vacaciones sobre al agua

¡Es posible sin titulación náutica!rance Passion Plaisance nació de la iniciativa de unos cuantos aficionados a la navegación fluvial, entre los primeros en dar a descubrir sus comarcas en un barco habitable. Hoy en día, con sus 49 bases en Europa, FPP se ha

convertido en el especialista del turismo fluvialy le garantiza la mejor relación calidad / precio. La navegación fluvial es un pretexto para vivir de otro modo ; le aseguramos un cambio radical de paisaje, una forma de vida, donde se mezclan el agua, la convivencia amistosa, la ociosidad, la historia, las tradiciones, los territorios, la gastronomía...Aficionado a los barcos, al agua, pero también a la pesca, a los paseos en bici o a pie en los caminos de sirga, amante de puestas del sol, de productos regionales, de arquitectura, descubrá nuestra selección de turismo fluvial 2014.

Alfred CarignantDirector general

UN EQUIPO COMERCIAL A SU ESCUCHA

Una agencia - un arrendador -un fabricante competente,a la escucha de sus clientesReservar amb FPP Travel, es el seguro de alquiler en el seno de un grupo fuerte y con una experiencia de más de 30 años desde su concepción, la fabricación y el alquiler de barcos para la navegación fluvial, así como la venta y fabricación de barcos nuevos o de ocasión (ver el folleto de tarifas)..Siempre a la escucha y reactivo a las observaciones de sus clientes, FPP Travel ha sabido hacer evolucionar su flota.De hecho, rico de una larga experiencia, FPP Travel está hoy en condiciones de proponer una flota de barcos fluviales totalmente únicos, espaciosos y cómodos: la flota PREMIUM. Esta flota es el resultado de un trabajo de larga duración, de la búsqueda permanente del perfeccionamiento, y del deseo sincero de permitir a los aficionados a la navegación, pasar unas vacaciones inolvidables.Con su interior de madera, sus cabinas y cuartos espaciosos, sus numerosos servicios, los TARPON PREMIUM son tan calurosos que se sentirá casi como en casa.Aquí tiene los ingredientes para unas vacaciones logradas : Un pequeño cambio de entorno, una pizca de originalidad, todo ello mezclado a la comodidad acogedora y reconfortante de un alojamiento de calidad.

F

Una agencia - un arrendador -un fabricante competente,a la escucha de sus clientes

NUESTRAS bASES DE SALIDA :

SUMARIO1. Bien elegir mi región

2. Bien elegir mi barco

3. Elijo mis extras

49 bases de salida en Europa y una opción detrayectos de ida excepcionales34 itinerarios en trayectos de ida a la semana así como en paseos cortos. Saldrá de una base para llegar a otra si así lo desea, su vehículo será trasladado durante su crucero

Haga su elección mediante nuestras diferentes gamas de confort y me-diante más de 70 tipos de barcos, de 2 a 12 personas, de 0 a 5 cabinas.

Ofrecemos una amplia gama de opciones y servicios para sus vacaciones.

página 5 a la página 28



PR E M I U M CL A S SIC B U D G ET ACC E S S

1. Bien elegir mi región p. 5

borgoña - Franco Contado p. 6-9Aquitainia - El Midi - Camarga p. 10-13La Charente p. 14El Lot en Quercy p. 15bretaña p. 16El Anjou - El Pays de Loire p. 17Alsacia p. 18Ardenas p. 19bélgica p. 20Irlanda p. 21Gran bretaña p. 22Holanda p. 23Alemania p. 24Polonia p. 25República Checa p. 26Italia p. 27España p. 28

4

2. Bien elegir mi barco

p. 41Flota Premium p. 48-51Flota Classic p. 52-60Flota Access p. 61Flota budget p. 62-68

3. Elige mis extras

p. 69-71Informaciónes prácticas p. 69Extras p. 70-71

Edicion 2014 – Creditos fotos : F2P - Canalous - Pierre René-Worms - O. Pillonel - Hendrick - Monnier - J. Piffaut- Petit - Pavillon Saône - CDT - Phovoir - M. boisvieux (Journaliste) - M. Acker (Journal de Saône et Loire) - Mme Capello - Rendez-vous Fantasia - Cris’boat Croisières - CDT Charente - bootsreisen Ventelou - Croisières du Prince Henry - CDTF - SP Praha - Mme Kaikenger - badia Tucana - Côte-d'Or Tourisme - J. Tribhout - J.D. billaud/Nautilus - Forest and Life - DUFOUR - ©Xilopix (Elodie Pauwels - Samuel Areny - Hervé Plat - Didier Van der Haeghen - Antoine Ferrier - Jean-Claude Vives - Sébastien Trân- Loustau - Catherine Lipinski) - Alain Doire/borgoña Tourisme - @Vol714.com - Romain Stampfli - Arte - Vistula Cruise - OT Tournugeois - Romain World Tour - The Green Geekette - Madame Oreille - Twice25 - Jean-Christophe benoit - Palosirkka - Assénat-Keskinidès - Carrickcraft 2012 - Canal Cruising Co Ltd

Exclusive Cruise p. 72-73barcaza Hotel p. 74Village Toue p. 75

p. 46

p. 69

Mas turismo fluvial p. 72

NUEVO

1. bIEN ELEGIR MI REGIÓN

Mi base de salida

“Le reservamosla mejor acogida”

Que llegue en coche, en tren o en avión, las bases están listas para acogerle.Pregunte a su agente de viajes que le dé toda la información necesaria ylos planos de acceso.

A su llegada al puerto, el jefe de la base y su equipo le reservan la mejor acogida. Luego tendrá que cumplir con las formalidades administrativas del embarque (tarjeta de licencia del barco, inventario, instalación).La totalidad de estas tareas y la iniciación al pilotaje toman un tiempo(casi 2h). Prevea llegar una hora antes del embarque. Esto le permitirá efectuar con tranquilidad

el avituallamiento del barco en las tiendas cercanas.Tiene que saber que la mayoria de los barcos que salen por la tarde, han llegado el mismo día por la manaña, no sirve de nada entonces llegar demasiado pronto.

¿Cuántos kilos de equipaje puedo llevar?Usted no va a cruzar el Cabo de Hornos y sólo va a necesitar prendascomodísimas (unos pantalones cortos, bañadores) más bien que un impermeable de hule. No obstante, tendrá que prever ropa de lluvia y, según la región o el periodo del año algunos jerseys.No se olvide de las imprescindibleszapatillas deportivas, puesto que a

los barcos no les gustan las chanclas que además son muy peligrosas.Olvídese de las maletas duras y usebolsos de viaje ya que en un barco el sitio está contado y el equipaje puede molestarle durante su crucero.Antes de embarcar compruebe que no se ha olvidado de los naipes, de su cámara, de los binoculares y tampoco de una linterna.

Desde luego, ya verá, pocas cosas se necesitan. Los barcos de FPP vanperfectamente equipados: consulten la lista del inventario con tranquilidad en casa. (página 69)

Los horariosSalida para una semana o más :Según las bases, los días de salida son los lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Si lo puede es mejor salir un día de semana puesto que el personal de la base le dedicará más tiempo.Acogida a partir de las 15 horas. Por razones de organización, no se puede hacer ninguna acogida antes excepto en Italia de 16:00-18:00.Embarque desde las 16 hasta las 19 horas. Vuelta a las 9 horas. En

Polonia, salida los domingos a la 12h, regreso el sabado a las 22h.

Para los fines de semana :Acogida el sábado a las 10 horas (posibilidad de embarcar el viernes por la tarde a las 18horas, según disponibilidad del planning)) excepto en Italia, a casa el viernes a las 3:00 pm. Embarque el sábado desde las 10h hasta las 11h. Vuelta el lunes a las 9 horas.

Para las mini-semanas :Acogida el lunes a partir de las 15 horas. Embarque el lunes desde las 16 horas hasta las 18 horas. Vuelta el viernes a las 14 horas (Excepto en bélgica, Italia, Redon, Chenillé Changé, Le Mans, Angers, Chateauneuf sur Sarthe : 9h y Redon : 10 h)

NB : en Italia, confirmación del fin de semana y de las mini-semanas 30 días antes de la salida.

5

Leyendas de los mapas

En familia

Placeres gastronómicos

Património histórico y arquitectural

Sitios naturales

Obras de interés delos canales

Para los pescadores

Por un crucero a su gusto localice en nuestra dinámica lista deactividades aquellas que más le interesen

Crucero solo de Ida

Vía verde a lo largode la vía de agua

Indicación del atractivo turístico en el mapa

Alrededor de un día de Navegación

base FPP Travel

Hospicios de Beaune

Besançon

Borgoña LOS RIOS SAÔNE

6

Tournus

Petite Saône

Seille

Saôn

e

Yonne

Cl. du

Nivernais

Cl. de Briare

Cl. du Loing

Cl. de Bourgogne

Cl. de Roanne à Digoin

Cl. du

Centre

Cl. du Rhône

au Rhin

LOUHANS

PONTAILLERSUR SAÔNE

COULANGESSUR YONNE

DIGOIN

CHÂTILLONEN BAZOIS

LYON

PARIS

MÂCON

CHALON SUR SAÔNE

ROANNE

NEVERS

AUXERRE

BESANCONDIJON

SantenayChagny

Saint Jeande Losne

Gissey

Gray

Savoyeux

Scey s/SaônePort s/Saône

Fouchécourt

Corre

Seveux

Dampierre

Verdun s/le Doubs

Seurre

Brazey en Plaine

Cl. latéral

à la Loire

Dompierre sur BesbrePierre�tte

Beaulon

Chambilly

Briennon

EcuissesSaint Léger sur Dheune

Gannay

Decize

Be�es

Briare

Baye

Clamecy

Tannay

Châtel-Censoir

La Roche Migennes Brienon

Joigny

Pouilly en Auxois

Crugey

Marigny-le-Cahouêt

Pouillenay

Corbigny

Dirol

Tanlay

Palinges

Ciry le NobleBlanzy

Tournus

Paray le Monial

Beaune

Vermenton

La Truchère

Bourbon-Lancy

Fleury

La Charité sur Loire

Sancerre

Ménétréol

Châtillon sur Loire

Rogny les 7 écluses

Montbouy

Montargis

Nemours

Seine

Montereau

Villeneuve sur Yonne

Sens

Pont sur Yonne

Pousseaux

Panneçot

Génelard

Montchanin

Pont de Vaux

Cuisery

Belleville sur Saône

Charnay les Châlon

Dôle

Auxonne

Talmay

Pont Royal

MontbardRavières

Ancy-le-Franc

Saint Florentin

Mont et Marré

Fragnes

Tonnerre

1

2

3

4

5

5

6

7

9

10

1211

19

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

23

24

25

26

27

2830

29

13

14

15

18

17

21

22

20

8

16

Seille :¡Abre y

cierra usted la esclusa!

bresse bourguignonne - SeilleLa Seille, afluente de la Saône, es un magnífico rió que transcurre por la región de bresse bourguignonne, cuna del famoso pollo de bresse. Descubrirá el encanto tranquilo de los bosques humedos, jaspeados de casas con palomares. Saliendo de La Truchère, navegará por la reserva natural de aves acuaticas (desde 1980), ofreciéndole un mosaico de paisajes naturales (estanques pantanosos, turberas y dunas con líquenes y musgo). Por fin, irá hasta Louhans, ciudad animada y pintoresca con su gran calle bordeada de 157 soportales y fachadas del XVI, que acogen cada lunes por la mañana su famoso mercado agricola y ganadero. Desde La Truchère, por la Saône, también podrá llegar hasta los viñedos de Santenay o al sur de Macon.

Y SEILLE, DOUBS Borgoña

SALIENDO DE

LOUhANS

Fin de semanaLouhans - La Truchère - Louhans : 76 km, 6 esclusas, 12 horas

Mini semanaLouhans - Châlon-sur-Saône - Verdun sur Doubs - Louhans : 200 km, 10 esclusas, 22 horasLouhans - Mâcon - Tournus - Châlon sur Saône - Louhans : 196 km, 10 esclusas, 21 horas

Una semanaLouhans - Châlon-sur-Saône - Santenay - Saint Léger sur Dheune - Louhans : 222 km, 42 esclusas, 35 horasLouhans - St Jean de Losne - Louhans : 270 km, 14 esclusas, 28 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Louhans - Pontailler sur Saône : 172 km, 9 esclusas, 25 horasLouhans - Chagny - Pontailler sur Saône : 213 km, 33 esclusas, 31 horas

Dos semanasLouhans - Digoin - Louhans : 384 km, 132 esclusas, 69 horas

Caracol de Borgoña

Las granjas de tipo “bressanes”

7

5 Los viñedos de Mâcon8 Los pollos de bresse, las ranas

9 el rio Seille : una red de estanques, dunas y turberas que alber gan un gran número de aves migratorias, incluidas especies amenazadas y especies vegetales raras

10 Las granjas de tipo “bressanes”

11 Louhans: su calle rodeada de soportales, su mercado el lunes12 Cuisery : el pueblo del libro, El centro EDÉN

Atractivos turísticos

Barcos disponibles

Tarpon 49 Quattro Prestige 8/10 + 2 pers

Tarpon 42 Trio Prestige 6/8 pers

Tarpon 37 Duo Prestige 4/6 pers

Tarpon 42 N 10/12 pers

Tarpon 42 A 10/12 pers

Tarpon 37 N 7/9 + 1 pers

Haines Rive 40 6/8 pers

Tarpon 32 4/6 + 2 pers

Espade Concept Fly 6/8 + 1 pers

Linssen Vlet 1030 4/8 pers

Linssen Yacht 36 4/6 pers

Nicols 900 4/7 pers

Triton 1050 6/8 pers

Kormoran 1140 6 + 2 pers

Triton 860 Fly 3/5 pers


Riviera 1130 7/9 pers

Espade 850 Fly 2/4 pers

Riviera 750 2 + 2 pers

La Seille

1

2

3

6

43

bourgogne Franche-Comté - Saône¡ Cúantas posibilidades desde Pontailler sur Saône ! Sobre el río Saône, o el rio Petite Saone, para una navegación en total libertad, con pocas esclusas ; o bien en el canal de borgoña, el Doubs canalizado o el canal de la Marne hasta la Saône. Por estas tierras cargadas de historia y estos lugares destacados por la gastronomía francesa disfrute de otra naturaleza, unos ríos bordados por cañas, encinas y bosques de álamos de los cuales se echan a volar unas garzas, unos estorninos o patos.Disfrute también de su crucero para probar la cocina típica la “pochouse” en bresse (parecido a una zarzuela pescado de río) pero también de las numerosas especialidades locales rociadas por sus tan famosos vinos de borgogoña.

SALIENDO DE

PONtAILLER-SUR-SAÔNE

Fin de semanaPontailler s/Saône - St Jean de Losne - Pontailler s/Saône : 74 km, 4 esclusas, 10 horas

Mini semanaPontailler s/Saône - Savoyeux - Pontailler s/Saône : 114 km, 12 esclusas, 14 horasPontailler s/Saône - Dôle - Pontailler s/Saône : 104 km, 22 esclusas, 18 horas

Una semanaPontailler s/Saône - Dijon - Pontailler s/Saône : 136 km, 48 esclusas, 30 horasPontailler s/Saône - Châlon s/Saône - Pontailler s/Saône : 194 km, 8 esclusas, 20 horasPontailler s/Saône - Scey s/Saône - Pontailler s/Saône : 208 km, 22 esclusas, 28 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Pontailler s/Saône - Chagny - Louhans : 213 km, 33 esclusas, 31 horas

Dos semanasPontailler s/Saône - St Léger sur Dheune - Louhans - Pontailler sur Saône :411 km, 50 esclusas, 55 horasPontailler s/Saône - Montchanin - Pontailler s/Saône : 294 km, 78 esclusas, 54 horasPontailler s/Saône - Corre - Pontailler s/Saône : 310 km, 34 esclusas, 40 horasPontailler s/Saône - Besançon - Pontailler s/Saône : 218 km, 66 esclusas, 44 horas

1 El pueblo turístico de Pesmes2 El castillo de Talmay3 Las cuevas de beze4 El castillo de Ray-sur-Saône y sus jardines

5 Los viñedos de borgoña de Chalon, de Mâcon y del beaujolais

6 Dijon: un patrimonio histórico rico, los museos y monumentos y el turismo gastronómico

7 besançon: la ciudadela, la gastronomía de la región Jura


PR E M I U M

7

14

21

23

25

27

28

29

30

38

58

68

Itinerarios sugeridosItinerarios sugeridos

PR E M I U M

34

40

Barcos disponiblesTarpon 49 Quattro Prestige 8/10 + 2 pers

Tarpon 42 Trio Prestige 6/8 pers


Tarpon 42 N 10/12 pers

Tarpon 42 A 10/12 pers

Tarpon 37 N 7/9 + 1 pers


Espade Concept Fly 6/8 + 1 pers

Triton 1050 6/8 pers

Triton 860 Fly 3/5 pers

Espade 1230 Handy 5 + 1 pers




Renaud 8000 3/5 + 1 pers

Fred 700 2 + 1 pers

1

2

3

6

517

14

23

25 69

30

38

41

43

58

61

Bóveda de la Collancelle

Castillo de Chatillon-en-Bazois

Borgoña NIvERNAIS, LOIRE,

8

Canal du Nivernais

Yonne

Cl. du

Nivernais

Cl. de Briare

Cl. du Loing

Cl. de Bourgogne

Cl. de Roanne à Digoin

Cl. du

Centre

COULANGESSUR YONNE

DIGOIN

CHÂTILLONEN BAZOIS

PARIS

ROANNE

NEVERS

AUXERRE

Cl. latéral

à la Loire

Dompierre sur BesbrePierre�tte

Beaulon

Chambilly

Briennon

Ecuisses

Gannay

Decize

Be�es

Briare

Baye

Clamecy

Tannay

Châtel-Censoir

La Roche Migennes Brienon

Joigny

Pouilly en Auxois

Marigny-le-Cahouêt

Pouillenay

Corbigny

Dirol

Tanlay

Palinges

Ciry le NobleBlanzy

Paray le Monial

Vermenton

Bourbon-Lancy

Fleury

La Charité sur Loire

Sancerre

Ménétréol

Châtillon sur Loire

Rogny les 7 écluses

Montbouy

Montargis

Nemours

Seine

Montereau

Villeneuve sur Yonne

Sens

Pont sur Yonne

Pousseaux

Panneçot

Génelard

Montchanin

Pont Royal

MontbardRavières

Ancy-le-Franc

Saint Florentin

Mont et Marré

Tonnerre

19

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

23

24

25

26

27

2830

29

13

14

15

16

18

17

21

22

20

13 El puente-canal y el Observaloire de Digoin14 El castillo de Palinges15 El ecomuseo del ladrillar, en Ciry el Noble16 El museo de la mina en blanzy17 Charlieu: su abadía, su museo de la sedería18 El circuito de las iglesias románicas del brionnais

19 Roanne y su restaurante de alta gastronomía borgoñina

20 Parc des Combes Turismo en Le Creusot

21 Paray-Le-Monial: la vieja ciudad, la basílica románica22 Nevers : los vestigios del Castillo y las galerías subterráneas, la

iglesia y la cripta Saint Aré


Borgoña del sur

23 Los estanques de baye24 El parque natural regional del Morvan

25 El castillo de Chatillon en bazois26 La ciudad medieval de Clamecy

27 La ciudad medieval de Clamecy28 Las bóvedas y los túneles de la Collancelle29 Una navegación sobre uno de los más antiguos y pintorescos

canales de Francia

30 Nevers : su palacio ducal, su catedral su teatro, los talleres deLoza , su museo arqueológico

Val de Loire - Sur Nivernais

31 Los viñedos de Tannay32 Los viñedos de Chablis

35 El castillo de Chitry-Les-Mines

36 Auxerre: Catedral Saint-Etienne, Abadía Saint-Germain, museos y espacios verdes

37 El pueblito de Vermenton: la iglesia del siglo XII, la torre y el reloj de sol, el lavadero, el parque de las islas

Nivernais - Morvan

38 Los viñedos y las bodegas de Tonnerre

33 Castillo de Ancy le Franc34 Castillo de Tanlay39 Puente Canal de St Florentin

40 Tonnerre : “La Fosse Dionne”,l’Hôtel Dieu, la iglesia St Pierre41 Montbard : el parque, « L’orangerie » y el Museo buffon el

Jacquemart, Forges de buffon42 Pouilly en Auxois, sus bodegas, su tunel de 3.33 Km

Pays tonnerrois

LA GRAN VUELTA

En 5 sEmanas :Saliendo de Digoin, Pontailler. Por el canal lateral à la Loire, el canal de briare, el canal del Loing, el río Yonne, el canal de borgoña, el río Saône, el canal del centro.



Renaud 8000 3/5 + 1 pers

Fred 700 2 + 1 pers

bourgogne du SudDigoin, plataforma giratoria de la navegación fluvial, se sitúa en el corazón del Charolais y de sus famosos bueyes blancos, y a la confluencia de tres canales. Al sur, el canal de Roanne a Digoin, también llamado “el canal manso”, tramo sombreado por tierras de pastos del brionnais , a orillas del Loire, invita al amarre salvaje. Al este, el canal del centro pasa desde la Loire hasta la Saône, tomando el valle de la cerámica cruzando por Paray le Monial, lugar destacado del arte románico de borgoña. Luego, el canal reúne los viñedos des Maranges y de las costas de Chalon. Hacia el noroeste, el canal lateral de la Loire nos lleva por el bourbonnais pasando por ciudades de arte y de historia como Decize o Nevers.

SALIENDO DE

DIgOIN PR E M I U M

Fin de semanaDigoin - Génelard - Digoin : 66 km, 22 esclusas, 13 horas

Mini semanaDigoin - Briennon - Digoin : 86 km, 16 esclusas, 19 horas

Una semanaDigoin - Roanne - Digoin - Paray-le-Monial - Digoin : 140 km, 28 esclusas, 32 horasDigoin - Ecuisses - Digoin : 128 km, 62 esclusas, 36 horasDigoin - Nevers - Digoin : 198 km, 44 esclusas, 32 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Digoin - Châtillon-en-Bazois : 117 km, 38 esclusas, 27 horas

Dos semanasDigoin - Louhans - Digoin : 384 km, 132 esclusas, 69 horas

Nivernais - MorvanOrillas de ensueño, al umbral del parque natural regional del Morvan, navegue en el canal del Nivernais, probablemente el más bonito canal de Francia. Une la cuenca de la Loire a la del Sena, cruzando por regiones preservadas donde el entorno natural resulta ser de una calidad excepcional. Cargado de historia y de tradición, este canal, cuya construcción se inició a finales del siglo XVIII, le contará la historia del transporte de madera desde el Morvan hasta la capital.

CANAL DE BORgOñA Borgoña

SALIENDO DE

COULANgES-SUR-YONNEFin de semanaCoulanges sur Yonne - Tannay - Coulanges sur Yonne : 54 km, 24 esclusas, 10 horas

Mini semanaCoulanges sur Yonne - Tannay - Corbigny - Coulanges sur Yonne : 82 km, 42 esclusas, 21 horas

Una semanaCoulanges - Clamecy - Châtel Censoir - Vermenton - Coulanges : 88 km, 44 esclusas, 24 horasCoulanges sur Yonne - Tannay - Baye - Coulanges : 112 km, 96 esclusas, 35 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Coulanges-sur-Yonne - Châtillon-en-Bazois : 72 km, 62 esclusas, 26 horas

Dos semanasCoulanges - Vermenton - Auxerre - Migennes - Coulanges : 150 km, 74 esclusas, 38 horas

Vaches charolaises

Paray-le-monialChâtillon-en-Bazois

ACC E S S

Val de Loire - Sud NivernaisChâtillon en bazois, esta situado en la transición del Nivernais y del Morvan, en una comarca verde que hay que descubrir. El canal del Nivernais corre entre pueblos, castillos, valles, llanuras y colinas, bosques y ríos. A la unión del canal del Nivernais y del canal latéral a la Loire, Decize es una verdadera encrucijada de vías navegables en dirección de Nervers y de los viñedos de Sancerre.

SALIENDO DE

ChâtILLON-EN-BAzOISFin de semanaChâtillon en Bazois - Baye - Châtillon en Bazois : 32 km, 16 esclusas, 9 horas

Mini semanaChâtillon-en-Bazois - Corbigny - Châtillon-en-Bazois : 54 km, 76 esclusas, 21 horasChâtillon-en-Bazois - Decize - Châtillon-en-Bazois : 106 km, 44 esclusas, 21 horas

Una semanaChâtillon-en-Bazois - Clamecy - Châtillon-en-Bazois : 126 km, 116 esclusas, 36 horasChâtillon-en-Bazois - Nevers - Châtillon-en-Bazois : 176 km, 60 esclusas, 35 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Châtillon-en-Bazois - Digoin : 117 km, 38 esclusas, 27 horasChâtillon-en-Bazois - Coulanges-sur-Yonne : 72 km, 62 esclusas, 26 horas

Tres semanasChâtillon-en-Bazois - Auxerre - Châtillon-en-Bazois : 246 km, 178 esclusas, 80 horas

9

Itinerarios sugeridos



EL RECORRIDODE BORGOÑA

En 4 sEmanas :Saliendo de Digoin, o de Pontailler por el canal lateral à la Loire, el canal del Nivernais, el río Yonne, el canal de bourgoña, el río Saône, el canal del centro.

PR E M I U M

EL SUr AQUItANIA, CANAL DU MIDI

10

AquitaineDescubra el orgullo de ser Gascón, navegando en el canal lateral a la Garonne o en la baïse, pequeño río con sus fabulosos tesoros y sus encantos pintorescos. Le están esperando el canal lateral a la Garonne y claro la baise pequeño río navegable con sus fabulosos tesoros y sus encantos pintorescos. Tómese el tiempo de gozar de los tesoros de estas tierras, déjese llevar en el corazón de una naturaleza verde y fragante, cuya gastronomía resulta riquísima y su patrimonio todavía preservado. La Gascogne le acoje para vivir un crucero que le encantara.

Canal du MidiDisfrute de un crucero al sol, para descubrir el canal de las dos Mares, obra del barón Riquet (1604-1680). Su construcción duró 14 años. Todo se ha quedado casi igual desde que empezó su servicio: esclusas redondas y ovaladas que funcionan como en el siglo XVII, elegantes puentes con arcos de estilo romano, clasificados al Patrimonio Mundial de la Humanidad…Desde Agde, famosa pequeña ciudad meridional que se dedica a la pesca y la agricultura, o desde Homps en Minervois a la entrada del País Cathare y entre los viñedos, el canal se desliza mansamente en un romántico paisaje con mil y una fragancias mediterráneas. Situado bajo la influencia del sol a través los árboles, los colores tornasolados de las flores multicolores, el canto caluroso de los grillos y de las cigarras, su crucero será un encanto de cada instante.Compartirá placeres de la vida con su familia o sus amigos, disfrutará de vueltas en bicicleta o a pie por el camino de sirga haciendo etapas históricas o de gastronomía hasta despreocuparse de la hora… Tantos recuerdos que llevará consigo de su crucero por el canal del Midi.

CAMARgA EL SUr

11

CamargueEntre tierra y agua, La Camarga forma parte de estas destinaciones extraordinarias donde se siente completamente diferente todo y siendo unas vacaciones tradicionales.De hecho es un lugar interesante que hay que descubrir desde un barco habitable : en numerosos lugares podrá ir por la playa a pie o en bicicletas para relajarse a la orilla del Mediterraneo o bien ir a explorar el lado salvaje y mítico de la Camarga:- Las marismas salinas y el gran parque natural son lugares privilegiados que albergan una fauna muy diversa : flamencos rosas, toros, caballos salvajes y unas 350 especies de pájaros que migran y hacen su nido en el delta del Ródano. ¡Podría realizar un safari fotográfico desde su barco!- El Etang de Thau : aventúrese en el estanque de Thau en el que vivirá una experiencia de navegación marina descubriendo pequeños puertos acogedores como los de Frontignan, bouzigues, Mèze o Marseillan.¡No se pierda las curiosidades culturales!- La ciudad de Aigue-Mortes su rico pasado cultural vinculado a los reyes de Francia y sus 1640 metros de muralla que abrigan un centro histórico peatonal del siglo XIII.- beziers : del paisaje de Camargue que deja detrás de usted, penetra en las tierras del canal du Midi, a las puertas de béziers, en país Cathare.La Camarga es el crucero de sol, de naturaleza y aventura.

Mer Méditerranée

Baïse

Cl. latéral à la Garonne

Garonne

Rhône

Cl. du Midi

Cl. du Rhône

à Sète

Cl. d’Arles à Fos

Cl. de la Robine

Etang

de Thau

canal de Montech à

Montauban

DAMAZAN

CARNON

AGDE

HOMPS

CARCASSONNE

COLOMBIERS

FOURQUES-SUR-GARONNE

MONTAUBAN

TOULOUSE

AVIGNON

MONTPELLIER

BEZIERS

Valence sur Baïse

Condom

Nérac

Vianne

Castelsarrasin

Montech

Grisolles

Moissac

Meilhan

Castetsen Dorthe

Agen

Mas d’Agenais

Sérignac

Tarascon

Arles

Beaucaire

St Gilles

Aigues-Mortes

Le Grau du Roi

SèteMarseillan

PalavasFrontignan

Port la Nouvelle

Narbonne

Capestang

Le Somail

Bram

Montgiscard

Castelnaudary

PortLauragais

Trèbes

1

4

3

5

6

7

8

2

9

11

1014

12

15

13

20

21

22

23

24

16

17

18

19

25

26

27

EL SUr AQUItANIA, CANAL DU MIDI

Barcos disponiblesTarpon 49 Quattro Prestige 8/10 + 2 persTarpon 42 Trio Prestige 6/8 persTarpon 37 Duo Prestige 4/6 persTarpon 42 N 10/12 pers

Tarpon 42 A 10/12 persPénichette® 1400 FB 8/9 + 1 persNicols 1160 8/10 persTarpon 37 N 7/9 + 1 pers

Pénichette® 1160 FB 6/7 persNicols 1100 6/9 persHaines Rive 40 6/8 persNicols 1000 6/8 pers

Tarpon 32 4/6 + 2 persHaines Rive 34 4/6 persEspade Concept Fly 6/8 + 1 persPénichette® 1020 FB 5 pers

1

12


1 en las orillas de la baise, los marcados nocturnos con productores agricolas2 Las bodegas y el famoso vino de buzet3 Castelsarasin y su mercado

4 El molino de barbaste5 El Mas d'Agenais y su famoso Rembrandt6 Moissac : Su esclusa giratoria y su claustro

7 La Piscina Ludoparc de Nérac

8 Tarn: paraíso de las aves

9 Villeton : su restaurante a orillas del agua, su museo campesino

Aquitania

SALIENDO DE

DAMAzAN / FOURQUES-SUR-gARONNE

Fin de semanaDamazan - Vianne - Damazan : 28 km, 3 esclusas, 7 horasDamazan - Serignac - Damazan : 32 km, 6 esclusas, 8 horasDamazan - Mas d'Agenais - Damazan : 32 km, 6 esclusas, 8 horas

Mini semanaDamazan - Meilhan sur Garonne - Damazan : 70 km, 16 esclusas, 15 horasDamazan - Agen - Damazan : 70 km, 14 esclusas, 15 horasDamazan - Nérac - Damazan : 48 km, 16 esclusas, 15 horas

Una semanaDamazan - Valence sur Baïse - Damazan : 122 km, 44 esclusas, 36 horasDamazan - Moissac - Damazan : 154 km, 30 esclusas, 30 horasDamazan - Castets-en-Dorthes - Damazan - Nérac - Damazan :152 km, 38 esclusas, 34 horas

Dos semanasDamazan - Moissac - Castelsarrasin - Montech - Toulouse -Damazan : 280 km, 80 esclusas, 61 horasDamazan - Agen - Valence d'Agen - Moissac - Castelsarrasin -Montech - Montauban - Damazan : 200 km, 82 esclusas, 70 horas

CARCASSONNE

Fin de semanaCarcassonne - Bram - Carcassonne : 48 km, 10 esclusas, 9 horas

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Carcassonne - Homps : 40 km, 13 esclusas, 8 horas

Mini semanaCarcassonne - Homps - Carcassonne : 80 km, 26 esclusas, 18 horas

Mini semana solo ida (Vea la condición p 69)Carcassonne - Colombiers : 95 km, 18 esclusas, 17 horas

Una semanaCarcassonne - Capestang - Carcassonne : 166 km, 36 esclusas, 30 horasCarcassonne - seuil de Naurouze (ligne de partage des eauxentre la mer Méditerranée et l'océan Atlantique) - Port-Lauragais -Carcassonne : 116 km, env. 70 esclusas, 40 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Carcassonne - Agde : 126 km, 36 esclusas, 25 horasCarcassonne - Bram - Carcassonne - Colombiers : 143 km, 28 esclusas, 25 horas

Dos semanasCarcassonne - Montgiscard - Carcassonne : 160 km, 66 esclusas, 30 horasCarcassonne - Castelnaudary - Port Lauragais - Carcassonne : 116 km, 70 esclusas, 58 horasCarcassonne - Agde - Carcassonne : 252 km, 72 esclusas, 50 horas

Tres semanasCarcassonne - Aigues-Mortes - Carcassonne : 400 km, 76 esclusas, 70 horas

hOMPSACC E S S

Fin de semanaHomps - Le Somail - Homps : 42 km, 10 esclusas, 6 horas

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Homps - Carcassonne : 40 km, 13 esclusas, 8 horas

Mini semanaHomps - Carcassonne - Homps : 80 km, 26 esclusas, 21horasHomps - Béziers - Homps : 122 km, 8 esclusas, 21 horas

Mini semana solo ida (Vea la condición p 69)Homps - Agde : 86 km, 17 esclusas, 15 horas

Una semanaHomps - Marseillan - Homps : 192 km, 36 esclusas, 30 horasHomps - Bram - Homps : 128 km, 36 esclusas, 32 horasHomps - Narbonne - Capestang - Homps : 70 km, 28 esclusas, 25 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Homps - Carnon : 143 km, 17 esclusas, 27 horas

Dos semanasHomps - Toulouse - Homps : 280 km, 94 esclusas, 60 horas

Dos semanas solo ida (Vea la condición p 69)Homps - Bram - Homps - Carnon : 271 km, 53 esclusas, 60 horas

PR E M I U M

PR E M I U M

236

7101214

15202122

23242526

Puente de Frontignan una obertura a primera hora de la mañana, una después del medio día. Las indicaciones del trayecto durante el día, serán

dadas según la reserva en el horario de paso del Puente de Frontignan y de las esclusas de Fonsérannes.!

No se puede navegar sobre el Lot en el

momento de la salida de Damazan!!

numerosos viajes solo de ida son posibles en nuestras bases del Sur, están incorporados a los trayectos cortos. No obstante teniendo en cuenta los riesgos de la navegación y que las condiciones climáticas puedenentorpecer el itinerario en el estanque de Thau, un crucero solo de ida y su sentido genuino solo se podrán confirmar 48 horas antes del embarque.


Mer Méditerranée

Baïse

Cl. latéral à la Garonne

Garonne

Rhône

Cl. du Midi

Cl. du Rhône

à Sète

Cl. d’Arles à Fos

Cl. de la Robine

Etang

de Thau

canal de Montech à

Montauban

DAMAZAN

CARNON

AGDE

HOMPS

CARCASSONNE

COLOMBIERS

FOURQUES-SUR-GARONNE

MONTAUBAN

TOULOUSE

AVIGNON

MONTPELLIER

BEZIERS

Valence sur Baïse

Condom

Nérac

Vianne

Castelsarrasin

Montech

Grisolles

Moissac

Meilhan

Castetsen Dorthe

Agen

Mas d’Agenais

Sérignac

Tarascon

Arles

Beaucaire

St Gilles

Aigues-Mortes

Le Grau du Roi

SèteMarseillan

PalavasFrontignan

Port la Nouvelle

Narbonne

Capestang

Le Somail

Bram

Montgiscard

Castelnaudary

PortLauragais

Trèbes

1

4

3

5

6

7

8

2

9

11

1014

12

15

13

20

21

22

23

24

16

17

18

19

25

26

27

Tarpon 32 4/6 + 2 persHaines Rive 34 4/6 persEspade Concept Fly 6/8 + 1 persPénichette® 1020 FB 5 pers

Nicols 900 4/7 persTriton 1050 6/8 persTriton 860 Fly 3/5 persTriton 1060 handy 4/6 pers

Riviera 1130 7/9 persPénichette® 1107 5/7 persEau Claire 1130 6/9 persRiviera 920 6/8 pers

Espade 850 Fly 2/4 persEau Claire 930 Fly 4/6 persRenaud 8000 3/5 + 1 persPénichette® 935 3/5 pers

Espade 930 3/5 persRiviera 750 2 + 2 persFred 700 2 + 1 pers


29303842

CAMARgA EL SUr

13

10 El puente del Somail11 El Canal du Midi, clasificado al Patrimonio Mundial de la UNESCO en 199612 Las 9 esclusas de Fonserannes

13 La ciudad medieval de Minerve

14 Castelnaudary y su famoso “cassoulet”15 Los vinos DOC Minervois

16 La ciudad medieval de Carcassonne, clasificada al patrimonio mundial de la UNESCO desde 1997

17 Capestang : su colegial San Pedro, su viejo pueblo, su castillo18 Narbona : su historia, sus paisajes, sus playas19 Agde : la ciudad vieja, sus murallas, la esclusa redonda

Canal du Midi20 La ciudad medieval de Aigues Mortes21 La ciudad de Sete y su museo Georges brassens

22 La Camarga : su fauna, su flora, sus tradiciones23 El Etang de Thau y su biodiversidad excepcional, sus crustáceos

deliciosos24 El Grau du Roi y su pueblo de pescadores25 El litoral mediterráneo y sus playas: la playa de Maguelone, del

Grand Travers, de Palavas les Flots…

26 El viñedo de Liston27 El famoso Muscat de Frontignan

Camarga

COLOMBIERS

Fin de semanaColombiers - Somail - Colombiers : 68 km, 0 esclusa, 10 horas

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Colombiers - Agde : 31 km, 12 esclusas, 8 horas

Mini semanaColombiers - Marseillan - Colombiers : 90 km, 26 esclusas, 20 horasColombiers - Narbonne - Colombiers : 84 km, 22 esclusas, 20 horasColombiers - Homps - Colombiers : 108 km, 12 esclusas, 18 horas

Mini semana solo ida (Vea la condición p 69)Colombiers - Marseillan - Agde : 51 km, 18 esclusas, 11 horasColombiers - Carcassonne : 95 km, 18 esclusas, 17 horas

Una semanaColombiers - Sète - Colombiers : 120 km, 26 esclusas, 26 horasColombiers - Carcassonne - Colombiers : 192 km, 54 esclusas, 35 horasColombiers - Port la Nouvelle - Colombiers : 126 km, 24 esclusas, 30 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Colombiers - Aigues-Mortes - Carnon : 125 km, 15 esclusas, 25 horasColombiers - Carcassonne - Bram - Carcassonne : 143 km, 28 esclusas, 25 horas

Dos semanasColombiers - Aigues-Mortes - Colombiers : 256 km, 26 esclusas, 50 horasColombiers - Castelnaudary - Colombiers : 272 km, 102 esclusas,52 horas

AgDE

Fin de semanaAgde - Sète - Agde : 52 km, 6 esclusas, 8 horas

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Agde - Colombiers : 31 km, 12 esclusas, 8 horas

Mini semanaAgde - Aigues-Mortes - Agde : 154 km, 6 esclusas, 20 horasAgde - Capestang - Agde : 86 km, 24 esclusas, 18 horas

Mini semana solo ida (Vea la condición p 69)Agde - Homps : 86 km, 17 esclusas, 15 horasAgde - Marseillan - Colombiers : 51 km, 18 esclusas, 11 horasAgde - Carnon - St Gilles - Carnon : 148 km, 3 esclusas 19 horas

Una semanaAgde - Homps - Agde : 172 km, 34 esclusas, 32 horasAgde - Narbonne - Agde : 146 km, 44 esclusas, 30 horasAgde - Saint Gilles - Agde : 208 km, 6 esclusas, 28 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Agde - Carcassonne :126 km, 36 esclusas, 25 horas

Dos semanasAgde - Carcassone - Agde : 252 km, 76 esclusas, 50 horasAgde - Beaucaire - Agde - Béziers - Agde : 290 km, 12 esclusas, 42 horas

Tres semanas y másAgde - Castelnaudary - Agde : 332 km, 124 esclusas, 70 horas

CARNON

Fin de semanaCarnon - Aigues-Mortes - Carnon: 40 km, 0 esclusa, 8 horas

Mini semanaCarnon - Marseillan - Carnon : 94 km, 0 esclusa, 12 horasCarnon - Agde - Carnon : 114 km, 6 esclusas, 16 horasCarnon - St Gilles - Carnon: 114 km, 0 esclusa, 14 horas

Mini semana solo ida (Vea la condición p 69)Carnon - St Gilles - Carnon - Agde : 148 km, 3 esclusas 19 horas

Una semanaCarnon - Beaucaire - Carnon : 142 km, 2 esclusas, 20 horasCarnon - Capestang - Carnon : 200 km, 30 esclusas, 32 horasCarnon - Beaucaire - Sète, Carnon : 198 km, 2 esclusas, 28 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Carnon - Homps : 143 km, 17 esclusas, 27 horasCarnon - Aigues-Mortes - Colombiers : 125 km, 15 esclusas, 25 horas

Dos semanasCarnon - Narbonne - Carnon : 260 km, 52 esclusas, 46 horas

Dos semanas solo ida (Vea la condición p 69)Carnon - Beaucaire - Carnon - Homps : 285 km, 22 esclusas, 43 horas

PR E M I U M

PR E M I U M

PR E M I U M

43484951

58596162

636869

El + canal du midi :durante su crucero en el canaldu midi, disfrute de las escalas

gratuitas en cada una denuestras 5 bases

Charente

COGNAC

ANGOULEME

BORDEAUX

St Savinien

Jarnac

St Brice

Châteauneufsur Charente

Saintes

Rochefort

53

48

9

1

71

10

2

6

Vestigios romanos en Saintes

Angoulème

SUr oESTE ChARENtE

CharenteEntre Loire y Garonne, desde Angoulême hasta el océano por los viñedos del Cognac, la Charente corre suavemente hacia el océano Atlántico. Está en el país del Pineau y del Cognac. La visita de sus bodegas de destilación y de envejecimiento, les revelará todos los secretos de estos licores de los Dioses Los valles verdosos, sembrados de castillos del Renacimiento y de iglesias Románicas : tantas maravillas que hay que descubrir a lo largo de su estancia...

SALIENDO DE

Cognac

Fin de semanaCognac - Saintes - Cognac : 69 km, 4 esclusas, 10 horasCognac - Jarnac - Cognac : 40km, 6 esclusas, 6 horas

Mini semanaCognac - St Savinien - Cognac : 112 km, 4 esclusas, 20 horasCognac - Châteauneuf sur Charente - Cognac : 66 km, 16 esclusas, 14 horas

Una semanaCognac - Angoulême - Cognac : 118 km. 36 esclusas, 28 horasCognac - St Savinien - Cognac - Jarnac - Cognac : 142 km, 10 esclusas, 25 horasCognac - Châteauneuf sur Charente - Cognac : 135 km, 20 esclusas, 25 horas

Dos semanasCognac - Angoulême - Cognac - St Savinien - Cognac : 230 km, 40 esclusas, 48 horas

1 Las bodegas de Pineau y Cognac2 ¿Trois palis?: chocolatería Letuffe

3 Saintes; arco romano de Germanicus, anfiteatro gallo-romano, las termas romanas, la muralla, la iglesia st. Eutrope, la catedral gótica Saint-pierre, el museo Arqueológico, el museo de los Ediles (consejeros).

4 bourg-Charente y su piragua5 El molino de Fleurac6 Envaux: el castillo de Panloy, el viejo puerto, el castillo de

Crazannes y las Lapídales.

7 Jarnac : Museo François Mitterand8 Angoulême : Capital del Tebeo, circuito de las murallas, museo

del papel, catedral9 Cognac : el museo de las artes de Cognac

10 St Savinien: la ciudad de Anne puente que nos ofrece la posibilidad de visitar su iglesia Saint André, inscrita en los monumentos históricos


Barcos disponiblesTarpon 42 Trio Prestige 6/8 persTarpon 42A 10/12 persTarpon 37N 7/9 + 1 pers

Tarpon 32 4/6 + 2 persTriton 1050 6/8 persTriton 860 Fly 3/5 pers

Eau Claire 1130 6/9 persEspade 850 Fly 2/4 persEau Claire 930 Fly 4/6 pers

27 3014

235849

3814

Riberas de la Charente

Debido a los riesgos de inundación, la navegación no siempre estágarantizada en la zona de la Charante en primavera y en otoño.

Si la salida es finalmente imposible debido a las inundaciones, nosreservamos la posibilidad de proponerle otro itinerario.

!

PR E M I U M

59


¡Abre y cierra usted la esclusa!

Lot

CAHORS

LUZECH Cenevières

Vers

Bouzies

St CirqLapopie

Larnagol

1

7

4

3

5

86

2

1

Lot en QuercyDescubra el Lot. Capitán de su barco, navegará en uno de los más preciosos ríos de Francia. A su ritmo gozará de la increíble variedad de los paisajes : acantilados coloreados donde se crían centenares de pájaros, colinas arboladas, cuevas, dólmenes, pueblos pintorescos, maravillosos castillos (castillo de Mercues...) y monumentos de la Edad Media. El Lot resulta tener también una gastronomía comarcal con su vino de Cahors, sus “confits” y “Foies gras”. Desde Julio 2007, como consecuencia de las obras emprendidas por el Consejo General del Lot, al nivel de las esclusas de Grégols, St Martin Labouval y Cénevieres, el rio Lot ofrece ahora 10 km de navegación suplementarios rió arriba de St Cirq Lapopie hasta Larnagol.

LOt-EN-QUERCY SUr oESTE

SALIENDO DE

Luzech

Fin de semanaLuzech - Cahors - Luzech : 56 km, 10 esclusas, 11 horas

Mini semanaLuzech - Cahors - Vers - Bouzies - Luzech : 116 km - 24 esclusas - 20 horas

Una semanaLuzech - Cahors - Bouzies - St Cirq Lapopie - Larnagol - Luzech : 148 km, 34 esclusas, 30 horas

Cahors

El Lot

puente Valentré

15

Debido a los riesgos de inundación, la navegación no siempreestá garantizada en la zona de Lot en primavera y en otoño. Si la

salida es finalmente imposible debido a las inundaciones,nos reservamos la posibilidad de proponerle otro itinerario.

1 La gastronomía

2 Parnac, pequeño pueblo en medio de viñedos3 Las cuevas de Pech-Merle4 El castillo de Cenevieres5 Las casas medievales de St Cirq Lapopie6 Pueblo de Vers y sus vestigios romanos7 Cahors: La ciudad vieja, la ciudad medieval, el puente Valentré,

clasificado al Patrimonio Mundial de la UNESCO, el mercado pintoresco los miércoles y sábados.

8 Luzech : el castillo de Caix, el castillo de Camy, la torre de Luzech, el Uxellodunum, la capilla Notre Dame


!

Barcos disponibles

Tarpon 42 Trio Prestige 6/8 persNicols 1300 10/12 persTarpon 42 N 10/12 persTarpon 42 A 10/12 pers

Tarpon 42 10/12 persTarpon 37 N 7/9 +1 persTarpon 32 4/6 + 2 persEspade Concept Fly 6/8 + 1 pers

Triton 860 Fly 3/5 persTriton 860 3/5 persMarina 1120 6/9 persVetus 1200 7/9 pers

Penichette® 1107 5/7 persEspade 850 Fly 2/4 persRenaud 8000 3/5 + 1 persPenichette® 935 3/5 pers

Saint Cirq Lapopie

2

5

8

14

38

39

48

Mini semanaCahors - St Cirq Lapopie - Cahors : 70 km, 22 esclusas, 15 horas

Una semanaCahors - Luzech - St Cirq Lapopie - Larnagol - Cahors :146 km, 34 esclusas(1 seule automatique), 28 horas


PR E M I U M

6

7

23

25

44

45

58

61

62

El « défilé des Anglais » en Bouzies

¡Abre y cierra usted la esclusa!

OcéanAtlantique

La Loire

Cl. du

Blavet

Vila

ine

Cl. de Nantes à Brest

Cl. de l’Ille

et Rance

Manche

REDON

RENNES

Pont Réan

Guipry

La Gacilly

Beslé

JosselinMontertelot

Malestroit

Pontivy

Saint-NazaireBlain

Nort s/Edre

Saint-Malo

Dinan

Evran

Montreuil

St Gérand

Hennebont

ArzalLa Roche Bernard

NANTES

LORIENT

1

2

3

3

3

4

4

4

5

6

7

Pueblo de la Gacilly

La Vilaine

graN oESTE BREtAñA

bretagneSaliendo de Redon, tómese el tiempo de vivir, navegando en la bretaña encantadora, la del mago Merlin… Yendo hacia el oeste y al oceano , descubrirá Malestroit y sus casas de madera y más lejos el precioso castillo de Josselin y de Rohan. A lo largo del trayecto, casas de huéspedes le acogerán para paradas de descubrimiento. Aprovéchelas para probar las especialidades comarcales rociadas por sidra o por moscatel: bogavantes asados o a la Armoricaine, “cotriade” (cocido de pescado) mantequilla blanca... y por supuesto las riquísimas crepes de bretaña. Por todas partes, la compra diaria es muy facil.

SALIENDO DE

Redon

Fin de semanaRedon - Guipry - Redon : 80 km, 4 esclusas, 10 horasRedon - Malestroit - La Gacilly - Redon : 92 km, 12 esclusas, 12 horasRedon - Blain - Redon : 90 km, 12 esclusas, 12 horas

Mini semanaRedon - Nort sur Erdre - Redon : 156 km, 32 esclusas, 25 horasRedon - Pont Réan - Redon : 146 km, 14 esclusas, 20 horasRedon - Montertelot - Redon : 94 km, 20 esclusas, 16 horas

Una semanaRedon - Josselin - Redon : 126 km, 30 esclusas, 21 horasRedon - Nantes - Redon : 190 km, 32 esclusas, 30 horasRedon - Rennes - Redon : 182 km, 24 esclusas, 25 horas

Dos semanasRedon - Pontivy - Redon : 226 km, 164 esclusas, 62 horasRedon - Dinan - Redon : 340 km, 118 esclusas, 66 horas

1 El castillo de la Groulais, en blain2 El castillo de Josselin, considerado como el más bonito de bretaña

3 La pesca

4 La gastronomía : las famosas crepes y galletas bretonas, la sidrabretona

5 La Gacilly, pueblo de Yves Rocher y cita de los oficios de arte (más de 40 artesanos: sopladores de vidrio, pintores, escultores en madera…)

6 Rennes, capital de bretaña: su Parlamento, su catedral San Pedro, su museos de los bellos-artes

7 Redon, ciudad clasificada “más bonitos rodeos de Francia”, a menudo nombrada “Venecia del Oeste”, y su museo del transporte por barco fluvial


Barcos disponiblesNicols 1310 10/12 persTarpon 42A 10/12 persNicols 1160 8/10 pers

Tarpon 37N 7/9 + 1 persNicols 1100 6/9 persTarpon 32 4/6 + 2 pers

Espade Concept Fly 6/8 + 1 persNicols 900 4/7 persTriton 860 3/5 pers

Riviera 1130 7/9 persEau Claire 1130 6/9 persEau Claire 930 4/6 pers

47

12

25142023

4943

2939

16

Redon

Esclusa de la Maclais


60

La Loire

Le Loir

La Sarth

e

La Mayenne

L’OudonDAON

LE MANS

ANGERS

CHATEAUNEUF-SUR-SARTHECHENILLE-

CHANGE

LAVAL

MAYENNE

MONTGIROUX

Saint Jean sur Mayenne

Segré

Le Lion-d’Angers

Grez-Neuville

Pruillé

Ecou�ant

Entrammes

Mont�ours

Château-Gontier

Malicorne

SabléSolesmes

Brissarthe

Che�es-sur-Sarthe

Morannes

1

2

3

5

4

5

6

6

6

8

7

Anjou - Pays de la LoirePara hacerle descubrir una provincia llena de Historia. Los ríos Mayenne, Sarthe y Oudon les acogen a lo largo de sus 300 kilometros. Surcará paisajes arbolados y ondulados y atravesará poblaciones con un rico pasado. Laval cuyo castillo irgue su figura sobre el rio Mayenne, Angers, la ciudad del potente rey René, Le Mans, capital del telégrafo, del coche y de la aviación, Solesme y su abadia benedictina, así como Sable, una parada que no puede faltar para probar sus sabrosos pastelitos El rio Mayenne es una de las vías navegables más hermosas de Francia. El rio es más salvaje hacia el Norte, entre Laval y Mayenne, con riberas escarpadas. Al sur, entre Daon y Angers, le espera un paisaje mas plano, con pueblo a lo largo del rio (Chenille- Change, le Lion d’Angers, etc). Podrá enriquecer sus vacaciones con paseos en bicicletas en el camino de sirga rehabilitado.El rio Sarthe confluye con el rio Mayenne cerca de Angers. En el curso de sus aguas, el rio atraviesa paisajes variados y pintorescos. No hay que perderse la abadia de Solesmes, Malicorne-sur-Sarthe, famosa por sus lozas, y la famosa ciudad de Le Mans, que también le abre sus puertas.

EL ANJOU - EL PAYS DE LOIRE graN oESTE

SALIENDO DE

Daon - Chenillé Changé(1:20 navegación entre las dos bases, aprox. 6 km y cerraduras 2)

Fin de semanaDaon ou Chenillé - Le Lion d’Angers - Segré - Daon ou Chenillé : 70 km, 14 esclusas, 12 horasDaon ou Chenillé - Entrammes - Daon ou Chenillé: 80 km, 24 esclusas, 13 horasMini semanaDaon ou Chenillé - Entrammes - Le Lion d’Angers - Segré - Daon ou Chenillé : 150 km, 38 esclusas, 22 horasDaon ou Chenillé - Lion d’Angers - Segré - Lion d’Angers - Daon ou Chenillé - Chateau Gontier - Daon ou Chenillé : 150 km, 22 esclusas, 17 horas.Daon ou Chenillé - Lion d’Angers - Montreuil Juigné - Angers - Cantenay Epinard (par Ecouflant, donc tour de l’Ile St Aubin par la vieille Maine) - Lion d’Angers - Daon ou Chenillé : 91 km, 16 esclusas, 16 horasUna semanaDaon ou Chenillé - Angers - Solesmes - Daon ou Chenillé : 198 km, 30 esclusas, 34 horasDaon ou Chenillé - Laval - Angers - Le Lion d’Angers - Segré - Daon ou Chenillé : 170 km, 48 esclusas, 31 horasUna semanas solo ida (Vea la condición p 69)Daon ou Chenillé - Le Mans : 168 km, 28 esclusas, 28 horasDos semanasDaon ou Chenillé - Mayenne - Écouflant - Malicorne - Daon ou Chenillé : 402 km, 112 esclusas, 68 horasDos semanas solo ida (Vea la condición p 69)Daon ou Chenillé - Laval - Angers - Le Mans : 274 km, 62 esclusas, 49 horasTres semanas y másDaon ou Chenillé - Mayenne - Angers - Le Mans - Daon ou Chenillé : 504 km, 130 esclusas, 97 horas

Angers

Una semanaAngers - Chenillé-Changé - Château-Gontier - Entrammes - Angers : 252 km, 21 esclusas, 35 horasDos semanasAngers - Chenillé-Changé, Laval, Mayenne, Segré - Angers : 392 km, 35 esclusas, 80 horas

Chateauneuf-sur-Sarthe

Una semanaChâteauneuf-sur-Sarthe - Sablé - Malicorne - Le Mans - Châteauneuf-sur-Sarthe : 206 km, 38 esclusas, 35 horas

Los detalles de los viajes de la base de Le Mans se encuentra disponible en su agencia de viajes

Las bellezas del Rio Mayenne

Navegación por el Mayenne

17

1 el castillo de Plessis-Mace, cerca de Pruille2 La ciudad del Lion d’Angers

3 La Abadía de Port-Salut, en Entrammes4 El ámbito de la Petite Couere, cerca de Segre (reconstitución

de un pueblo del principio del siglo XX)

5 el camino de sirga rehabilitado enteramente desde Mayennehasta Daon y hasta Angers

6 El florecimiento de las esclusas

7 Laval : su vieja ciudad, su viaducto, su barco-lavadero8 Angers : su jardín de plantas, su parque de atracciones Terra

botanica


Barcos disponiblesTarpon 42N 10/12 persTarpon 37N 7/9 + 1 persPenichette 1260 6/10 persHaines Rive 40 6/8 pers

Tarpon 32 4/6 + 2 persEspade Concept Fly 6/8 + 1 persTriton 1050 6/8 pers

Triton 860 Fly 3/5 persPenichette 1107 5/7 persEau Claire 1130 6/9 pers

Eau Claire 930 Fly 4/6 persEau Claire 930 4/6 persPenichette 930 3/5 pers

Casa esclusa

6141721

232530

384849

596062


Rhin

Cl. de l’Est

Moselle

Cl. de la

Marne au Rhin

Cl. des Houillières

de la Sarre

Cl. d

u Rh

ône

au R

hin

HOCHFELDEN

NIDERVILLER

METZ

NANCY

MULHOUSE

COLMAR

STRASBOURG

Lagarde

Dombasle

Pont à Mousson

Gondrexange

Xouaxange

Sarreguemines

Sarralbe

ArzvillerSaverne

Steinbourg

Bâle

Fribourg

Plobsheim

Rhinau

Lutzelbourg

1 212

6

8

13

7

5

9

14

10

153 4

11

16

Plan inclinado de Saint-Louis Arzviller

chucrut alsaciano

graN ESTE ALSACIA

AlsaceEn el canal de la Marne au Rhin, los paisajes atravesados, entre bosques y estanques, son magníficos. A lo largo del canal, verá numerosos monumentos como castillos y molinos. Váyase en la otra dirección y el canal le llevará hacia Estrasburgo ofreciéndole un panorama de los más variados aliando verdes valles, paisajes lupulinos y emplazamientos arqueológicos. Capital europea y alsaciana, Estrasburgo es la séptima ciudad de Francia. Esta joven ciudad ofrece numerosas riquezas y lugares que hay que descubrir, para los aficionados de monumentos, de buenas mesas y de cultura. El Viejo centro indiscutiblemente es el lugar más estético y pintoresco de la ciudad. Cercado por el río Ill, reagrupa los principales lugares y los monumentos que hacen la fama de Estrasburgo, tales como la catedral Nuestra Dama, maravilla del arte gótico, la casa Kammerzell, un viaje en el tiempo, la « Petite France » el barrio sobre el agua ; o los puentes cubiertos. ¡Aprecie la vida sobre el agua! Siga el canal y descubra las riquezas de Moselle como el plano inclinado de Saint - Louis Arzviller, el peñasco de Dabo o Phalsbourg. ¡ Llegando en Alsacia utilizará el ascensor de Arzviller con su túnel y su plano inclinado único en Europa! El ascensor transporta los barcos y las gabarras desde el canal anterior hacia el canal posterior en una cuesta de un 41 % y 128 metros de longitud!

SALIENDO DE

hOChFELDEN

Fin de semanaHochfelden - Strasbourg - Hochfelden : 60 km, 22 esclusas, 12 horasHochfelden - Lutzelbourg - Hochfelden : 54 km, 38 esclusas, 12 horas

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Hochfelden - Niderviller : 40 km, 23 esclusas, 1x ascenseur à bateaux, 10 horas

Mini semanaHochfelden - Saverne - Lutzelbourg - Arzviller - Niderviller - Hochfelden : 82 km, 46 esclusas, 26 horas

Una semanaHochfelden - Strasbourg - Hochfelden - Saverne - Hochfelden : 95 km, 54 esclusas, 25 horasHochfelden - Saverne - Arzviller - Gondrexange - Hochfelden : 112 km, 48 esclusas, 30 horas

Dos semanasHochfelden - Saverne - Arzviller - Sarreguemines - Hochfelden : 244 km, 100 esclusas, 58 horasHochfelden - Saverne - Arzviller - Dombasle - Nancy - Hochfelden : 244 km, 90 esclusas, 54 horas


Barcos disponiblesTarpon 42N 10/12 persTarpon 42A 10/12 persKormoran 1500 10 + 2 persTarpon 37N 7/9 + 1 pers

Kormoran 1280 7 + 2 persTarpon 32 4/6 + 2 persEspade Concept Fly 6/8 + 1 persNicols 900 4/7 pers

Kormoran 1140 6 + 2 persTriton 860 Fly 3/5 persKormoran 940 3 + 2 persRiviera 1130 7/9 pers

Vetus 1200 8 + 2 persEspade 850 Fly 2/4 persPénichette® 935 3/5 pers

67

14

38232529

6258

4318

Calle alsaciana muy coloreada

1 El plan inclinado de Arzviller (ascensor de barcos)

2 La ciudad histórica de Saverne3 Rohan Castle4 El Castillo del Haut barr en Saverne5 Estrasburgo, capital alsaciana y europea, famosa por su patrimonio

arquitectónico (ciudad clasificada al patrimonio mundial de la UNESCO)

6 Lagarde, pueblo típico de Lorena, en el parque natural regional de Lorena

7 Xouxange, su vieja iglesia, su torre consolidada y su castillo en ruina8 El castillo de Steinburg9 La gran esclusa de Réchicourt

10 Lutzelbourg : cristallerie Serge Würm11 Las ruinas del Castillo de Lutzelbourg 12 Hochfelden, ciudad del último cervecero independiente francés13 La gastronomía y los vinos alsacianos

14 Parque aventuras de Brumath (Aventura en los árboles, paintball,caza al tesoro)

15 Arzviller : la luge d'été16 Centro de reintroducción de cigüeñas en Steinbourg

Nueva baseNuevas rutas

Oferta 2014Alsacia

13

18 34

40

45


ArdennesQue el aficionado a la navegación elija el corto crucero o el largo viaje, encontrará a lo largo de los canales de las Ardenas el placer de una rotación de paisajes salvajes y enselvados ,y pintorescos pueblos, testigos elocuentes de una parte de la Historia de Francia. En continuo desarrollo, las paradas náuticas sabrán acoger y satisfacer a los aficionados a la navegación. Les permitirán descubrir los sitios históricos como el grandioso y legendario “Damas de la Meuse” en Laifour, los castillos y fortalezas de Hierges, Givet, Sedan o Namur… los parajes naturales de Montherme, Thilay o bogny sur Meuse, y las riquezasgastronómicas como la “Tarta de azucar”, la “morcilla blanca de Rethel”, o también las “ensaladas de tocino” sin olvidar las cervezas Stenay, las cervezas belgas y el famoso Champagne. En las Ardenas, nuestra Señora Naturaleza sigue siendo reina. El rio Meuse tiene este pequeño “algo” que sorprende, atrae e invita cada uno a descubrir bellezas….

ARDENAS graN ESTE

SALIENDO DE

PONt À BAR

Onicourt / Canal des Ardennes

Verdun

19

1 Sedan: la fortaleza más grande de Europa y su Historium2 La abadía gótica y el museo del fieltro de Mouzon3 El museo de la cerveza de Stenay4 Verdun, capital mundial de la paz5 Reims: la catedral, la basílica San Rémy, las casas de Champaña

6 La gastronomía: la tarta de azúcar, la morcilla blanca de Rethel, la ensalada de tocino


Barcos disponiblesNicols 1170 8/10 pers

Nicols 1000 6/8 pers

Eau Claire 1130 6/9 pers

Eau Claire 930 4/6 pers

Dinant

11

22

49

60

Fin de semanaPont-à-Bar - Charleville Mézières - Monthermé - Pont-à-Bar : 70 km, 16 esclusas, 14 horasPont-à-Bar - Stenay - Pont-à-Bar : 105 km, 18 esclusas, 16 horas

Mini semanaPont-à-Bar - Dun Sur Meuse - Pont-à-Bar : 130 km, 24 esclusas, 21 horasPont-à-Bar - Fumay - Pont-à-Bar : 95 km, 24 esclusas, 20 horas

Una semanaPont-à-Bar - Verdun - Pont-à-Bar : 220 km, 44 esclusas, 35 horasPont-à-Bar - Berry au Bac - Pont-à-Bar : 120 km, 80 esclusas, 30 horas

Dos semanasPont-à-Bar - Epernay - Pont-à-Bar : 360 km, 146 esclusas, 64 horas

Frontièrefranco-belge

Cl. latéral à la Marne

Cl. des Ardennes

Cl. de l’Est

Cl. de l’Aisne

à la Marne

Meu

se

PONT A BAR

SOISSONS

NAMUR

VERDUNREIMS

Monthermé

Charleville Mézières

Rethel

Berry au Bac

Dun sur Meuse

Epernay

Sedan

Chalon en Champagne

Givet

Stenay

Fumay

Dinant

1

2

4

3

5

6

7

911

8

10

7 Los castillos y fortalezas de Hierges y Givet8 Charleville - Mezieres: el museo Rimbaud, el museo de Ardenas

9 Los parajes naturales preservados de Montherme, Thilay y bogny sur Meuse

10 Las “Dames de Meuse”, lugar grandioso y legendario11 La vía verde Trans-Ardenas, abierta en 2008


Mer du Nord

Leie

Bovenschelde

La Lys

ljzer

De

Den

der

BRUXELLES

GENT

CharleroiPéruwelz

AthTournai

Oudennarde

Geraardsbergen

Deinze Dendermonde

Kortrijk

Armentières

Haverskerque

Watten Ieper

Veurne

Diksmuide

Oostende

Blankenberge

Dunkerque

3

6 7

1

2

5

4

EEKLO

BRUGGE

LILLE

Bruges

Navegación en el centro de las ciudades belgas

BéLgica

belgieSuelte las amarras y descubra la región Flandres, una acogedora región fronteriza con riquezas inesperadas. Las vías navegables de Flandres forman la red de vías navegables más densa de Europa. Encontramos canales pintorescos, ríos sinuosos y vías navegables para el transporte. Esta red es perfecta para realizar circuitos de varios días y disfrutar de unas vacaciones en barco. Una serie de ciudades portuarias le permitirán acceder al centro de las ciudades más importantes desde el punto de vista cultural y arquitectural como brujas, Gante, Courtrai, Amberes, bruselas, Mons y Lille. Las vías navegables de Flandres harán las delicias de los amantes de las ciudades históricas y del patrimonio náutico , marítimo, gastronómico. Descubra también el parque regional de canales y castillos. Visite un patrimonio natural auténtico del valle del río Yser, del rio Deule así como del rio Lys, que ha sido y sigue siendo fuente de inspiración de numerosos artistas

SALIENDO DE

EEKLO PR E M I U M CL A S SIC

Fin de semanaEeklo - Gent - Deinze - Eeklo : 82 km, 3 esclusas, 12 horasEeklo - Beernem - Brugge - Eeklo : 65 km, 2 esclusas, 11 horasEeklo - Deinze - Kortrijk - Eeklo : 70 km, 6 esclusas, 16 horas

Mini semanaEeklo - Gent - Deinze - Brugge - Eeklo : 156 km, 13 esclusas, 23 horas

Una semanaEeklo - Gent - Oudenaarde - Kortrijk - Eeklo : 156 km, 13 esclusas, 23 horasEeklo - Gent - Deinze - Brugge - Eeklo : 150 km, 4 esclusas, 20 horasEeklo - Brugge - Diksmuide - Ieper - Veurne, Eeklo : 227 km, 13 esclusas, 28 horas

Dos semanasEeklo - Gent - Kortrijk - St Omer - Dunkerque - Veurne - Brugge - Eeklo : 373 km,25 esclusas, 48 horasEeklo - Gent - Dendermonde - Ath - Péruwelz - Tournai - Oudenaarde - Gent - Eeklo :303 km, 39 esclusas, 53 horas


Barcos disponiblesTarpon 37 Duo Prestige 4/6 pers

Ryna Cruiser 1400 9/11 pers

Tarpon 37N 7/9 + 1 pers


Linssen 33.9 AC 4/6 pers3

9

14

23

20

Paisaje típico belga

1 Courtrai: su campanario con 48 carillones, sus torres broel, sus iglesias San-Martin y Notre-Dame

2 Péruwelz: su castillo del Hermitage, su parque de la Naïade, su museo del cuero

3 Tournai: su campanario, su catedral y su plaza mayor4 Veurne: ciudad histórica

5 680 tipos de cervezas diferentes, los mariscos, las patatas fritas belgas, los Gofres de bruselas, los bombones de chocolate

6 brujas: sus artes, sus canales, beguinage y Minnewater, la iglesia Notre-Dame, elcampanario, la catedral San Salvador, el ayuntamiento , sus tiendas de chocolate, su museo del chocolate

7 Gante, antigua ciudad pañera: su mercado de paños, su campanario de iglesia (clasificado al patrimonio mundial de la UNESCO), su S.M.A.K. (museo de arte contemporáneo), su castillo de los Condes, su Cepillo (construcción hidráulica antepasado de la esclusa)


37

Mer du Nord

Leie

Bovenschelde

La Lys

ljzer

De

Den

der

BRUXELLES

GENT

CharleroiPéruwelz

AthTournai

Oudennarde

Geraardsbergen

Deinze Dendermonde

Kortrijk

Armentières

Haverskerque

Watten Ieper

Veurne

Diksmuide

Oostende

Blankenberge

Dunkerque

3

6 7

1

2

5

4

EEKLO

BRUGGE

LILLE

irLaNda

21

IrelandDe belleek al punto norte de Lower Lough Erne a Killaloe Shannon 700 kilometros al sur, ríos y lagos que cruzan a través del paisaje de Irlanda. Los ríos Shannon y Erne forman el camino de agua no comercial el más largo de Europa y le permitira ver y escuchar cosas que no son visibles desde el suelo. Estos cursos de agua mágicos estan hechos para unas vacaciones perfectas, muy bien situados para acceder a los lagos, los ríos y las bases de los canales. Se puede practicar la pesca, el golf, el senderismo o montar en bicicleta, visitar los numerosos lugares de interés históricos, visitar las ciudades y pueblos, o simplemente explorar los lagos y ríos. Por supuesto Irlanda es famosa para sus pubs, disfrutar de la música tradicional irlandesa y de una Guinness! El Canal de Shannon y Erne, que conduce al Shannon en Irlanda y el Lough Erne en Irlanda del Norte, tiene 16 esclusas automáticas, el río Shannon tiene sólo seis esclusas manuales con esclusero.

SALIENDO DE

BELLANALECK

Mini semanaBellanaleck - Belleek - Kesh - Enniskillen - Bellanaleck : 15 horas, 0 esclusa

Una semanaBellanaleck - Belleek - Enniskillen- Belturbet- Bellanaleck : 26 horas, 10 esclusas

Una semana solo ida (voir conditions página 69)Bellanaleck - Carrick-on-Shannon : 14 horas, 16 esclusas

CARRICK-ON-ShANNON

El canal de Meelick

Escena musical en un pub irlandés

1 El pueblo de la isla de Enniskillen, con varios sitios históricos, centros comerciales y centros de ocio

2 Isla Devenish, un sitio monástico del siglo sexto

3 Las islas del lago superior Erne4 El bosque de Lough Key

5 Lough Allen y la ciudad de Drumshanbo6 La ciudad de Athlone7 Clonmacnoise, un sitio monástico

8 Muy buenos campos de golf alrededor de Lough Derg y Lough Ree


Barcos disponibles

Pueblo de Killaloe


BANAghER

DUBLIN

BANAGHER

BELLANALECK

CARRICK-ON-SHANNON

Belleek

Enniskillen

Athlone

Tullamore

Killaloe

1

2

3

4

5

6

7

8

Kesh

Ballinamore

Boyle

GarryKennedyScarri�

MountshannonTerryglass

Portumna

Shannonbridge

Glassan

Portrunny

Lanesborough

Rooskey

Leitrim

Drimshanbo

Dromod

Kilglass

Belturbet

Mini semanaCarrick-on-Shannon - Boyle - Carrick-on-Shannon - Rosskey - Carrick-on-Shannon : 15 horas, 4 esclusas

Una semanaCarrick-on-Shannon - Rooskey - Lanesborough - Athlone - Carrick-on-Shannon : 23 horas, 6 esclusas

Una semana solo ida (voir conditions página 69)Carrick-on-Shannon - Banagher : 16 horas, 5 esclusas

Una semanaBanagher - Killaloe - Banagher - Clonmacnois - Banagher : 23 horas, 2 esclusas

Dos semanas solo ida (voir conditions página 69)Banagher - Bellanaleck : 30 horas, 20 esclusas

Waterford class 6/8 pers

Kilkenny class 4/6 pers

Carlow class 2/4 pers19

36

57

Nuevas baseNuevas rutas

graN BrETaña

22

EnglandSituado en el corazón de Inglaterra, nuestra base es el punto de salida ideal para unas vacaciones unicas. Viento en popa, una aventura, Inglaterra desde un punto de vista diferente. Desde Stone tendra varias opciones de rutas para una semana energética, podra hacer el “círculo de los cuatros condados” ,visitar Shropshire, Staffordshire, Cheshire y los Midlands. O, para una semana mas fácil, Cauldon, con puentes levadizos, túneles, un río, máquinas de vapor y la Churnet Valley. En 10 días, el anillo de Cheshire Manchester y el ascensor para barcos de Anderton. En dos semanas Llangollen, País de Gales y el famoso acueducto, entre otros, cada uno con diferentes aspectos de la navegación.Sin olvidar los tres o cuatro breves interrupciones para recargar las pilas, viajando hacia el sur de Great Haywood y Shugborough Hall o en el norte y las alfarerías.

SALIENDO DE

StONE

Un semaine aller retourStone - Coventry - Stone : 177 km, 48 esclusas, 57 horasStone - Marple - Stone : 132 km, 50 esclusas, 40 horasStone - Stourport - Stone : 177 km, 98 esclusas, 62 horasStone - Chester - Stone : 108 km, 136 esclusas, 72 horas

Boucle d'Una semanaStone - Autherley - Barbridge - Middlewich - Harecastle - Stone : 174 km, 94 esclusas, 55 horasStone - Kidsgrove - Marple - Preston Brook Stone : 161 km, 92 esclusas, 68 horas

Dos semanas aller retourStone - Fradley - Braunston - Oxford - Stone : 282 km, 138 esclusas, 131 horasStone - Stourport - Tewkesbury - Pershore - Stone : 322 km, 110 esclusas, 95 horas

Boucle de 2 semainesStone - Autherley - Llangollen - Chester - Middlewich - Stone : 322 km, 134 esclusas, 123 horasStone - Burton - Leicester - Braunston - Fradley - Stone : 322 km, 138 esclusas, 99 horas

En 4 jours 3 nuitsStone - Penkridge - Stone : 52 km, 24 esclusas, 16 horasStone - Rugeley - Stone : 52 km, 16 esclusas, 14 horas En 5 jours 4 nuitsStone - Fradley - Stone : 70 km, 22 esclusas, 20 horas

Consul Forge

Dique seco

22

1 El zoo de Chester2 Ascensor de barcos de Anderton3 Stratford upon Avon, el pueblo de Shakespeares4 Puente canal en Llangollen5 Churnett Valley - Ferrocarril a vapor

6 Catedral de Coventry

7 Etruria – staircase locks8 barlaston – fabrica Wedgewood 9 Alton Towers

10 Drayton Manor parque y zoo11 Alrewas Arboretum

B U D G ET


Barcos disponiblesMartha Ginger 4/6 pers

Alice Elizabeth 2/4 pers

Ginette 2/3 pers

Lower Caldon cerca de Froghall

56

64

65



STONE

CHESTER

MANCHESTER

STOKE

NORTHAMPTON

STRATFORD

WORCESTER

BIRMINGHAM

COVENTRY

Stretford

Preston BookEllesmere Port

Nantwich

Audlem

Market Drayton

Gnosall

Aldersley

Dudley

Stourton

StourportAstwond

Kings Norton

Kingswood

Wooton Waven

Claydon

Napton

Stoke Bruerne

Gayton

Norton

Braunston

MarstonHawkesbury

Fazeley

Fradley

BurtonGreat Haywood

FroghallEtruria

Kidsgrove

Middlewich Maccleseld

Bollington

Whaley Bridge

Marple

Warwick

12

3

4

5

6

7

8

10

11

9

LONDRES

Noordzeekanaal de Z

aarn

Ringvaart

Amsterdam

Ryn Canal

Velure menen ro

ute

Kolhorn

kanaal

Waa

rd

kana

al

Noor

dhol

lands

kana

al

Balgezund kanaalMer

du Nord

Mer du Nord

AMSTERDAM

ROTTERDAM

UTRECHT

Den Helder

Schagen

Edam

Zaandam

Haarlem

Aalsmeer

Loosdrecht

Huizen

Elburg

Harderwijk

MaartensvlotburgWinkel

Purmerend

VolendamZaandijk

Uitgeest

Amstelmeer

Spaarndam

Nieuwe Meer

Medemblik

Leiden

Delft

Gouda

Weesp

4

32

1

5

7

6

8

9

10

ALKMAAR

BROEK OP LANGEDIJK

WOUBRUGGE

El país del tulipán

Los molinos de viento

HoLaNda

NederlandAproveche de una red de vías navegables de una gran riqueza saliendo de broek OP Langedijk.Amsterdam, Alkmaar, Volendam, Haarlem, Zaandijk… Tantas ciudades con encanto que le abren sus puertas para un crucero colocado bajo la señal de la autenticidad. Naturaleza y cultura se mezclan admirablemente.¡Desde los famosos campos de tulipanes hacia los famosos molinos, sin olvidar los inevitables quesos holandeses, no olvidaran sus vacaciones en Holanda!La base de Woubrugge se encuentra en uno de los más profundos canales de Holanda. Un punto de salida ideal para visitar las ciudades históricas, los más bellos lagos y reservas naturales en barco navegando a través del "corazón verde" de Holanda. Podra visitar la playa de Katwijk aan Zee o los parques Keukenhof in Lisse. Visite los centros históricosde Amsterdam, Haarlem, Gouda o Utrecht , como los mercados de queso tradicionales de Alkmaar y Edam.

SALIENDO DE

BROEK OP LANgEDIJK B U D G ETMini semanaBroek op Langedijk - Alkmaardermeer - Uitgeest - Schagen - Broek op Langedijk :55 km, 5 esclusas, 16 horasBroek op Langedijk - Amstelmeer - Den Helder - Broek op Langedijk :62 km, 5 esclusas, 16 horas

Una semanaBroek op Langedijk - Zaandam - Adam - Edam - Broek op Langedijk :70 km, 5 esclusas, 26 horasBroek op Langedijk - Spaarndam - Haarlem - Nieuwe Meer - Amsterdam :74 km, 5 esclusas, 26 horas

Dos semanasBroek op Langedijk - Medemblik - Amstelmeer - Alkmaar - Haarlem - Leiden - Amsterdam - Broek op Langedijk :132 km,10 esclusas, 52 horas


Barcos disponiblesBuccaneer 3/7 + 1 persPalan DL 1100 6/7 pers

Palan C950 6 persPalan 800 2/4 pers

52

23

Pueblo holandés típico

1 Amsterdam, turística de capital, su Rijksmuseum, museo Van Gogh, el NEMO (museo científico y lúdico)

2 Zaandijk y sus famosos molinos3 Edam, la vieja ciudad, el queso4 Volendam, pueblo típico de pescadores5 Alkmaar, su mercado de quesos, su museo del queso, sus tulipanes6 Aalsmeer7 Haarlem, ciudad de arte y cultura, con sus 15 museos y su centro

histórico8 Gouda - Ciudad historica y museo del queso Gouda9 Lisse - Keukenhof jardin de primavera10 Ciudad de Delft


WOUBRUggE

Una semanaWoubrugge - Leiden - Katwijk aan Zee - Kagerplassen - Braassemermeer - Westeinderplassen - Drecht - Woerden - Nieuwkoopse Plassen - Alphen aan den Rijn - Woubrugge : 124 km, 3 esclusas, 22 horasWoubrruge - Amsterdam - Edam/Volendam - De Rijp - Alkmaar - Zaandam - Haarlem - Lisse - (Leide) - Woubrugge : 180 km, 4 esclusas, 29 horasWoubrugge - Amsterdam - Weesp - Utrecht - Gouda - Woubrugge : 150 km, 6 esclusas, 25 horas

Weekend ou Mini semana Woubrugge - Uithoorn – Nieuwkoop - Woerden - Bodegraven – Alphen aan den Rijn – Woubrugge :75 km – 10 hours – 4 esclusasWoubrugge - Leiden - Haarlem - Amsterdam - Woubrugge : 85 km – 12 hours – 0 esclusa, bien pour les debutants

B U D G ET


545566

DeutschlandLas regiones de brandeburgo y Mecklenburgo-Vorpommen ofrecen un sinfín de lagos y estanques unidos entre sí por ríos y canales. Estas regiones son una maravilla natural en cuanto a la pureza del agua y la gran variedad de su flora y fauna. Con el barco podrá disfrutar de uno de los espacios interiores navegables más grandes de Europa. ¡No se olvide de los prismáticos !El lago Stechline, famoso por la transparencia de sus aguas, ofrece una vista submarina hasta 12 metros, una experiencia inolvidable para los amantes del submarinismo. Gracias al certificado de navegación que obtendrá tras la clase teórica y práctica, los amantes del barco podrán disfrutar de una fabulosa experiencia a bordo sin necesidad de poseer una licencia anterior. Este certificado de navegación no es válido para berlín, a partir de Zehdenick.

aLEmaNia

SALIENDO DE

FÜRStENBERgFin de semanaFürstenberg - Templin - Fürstenberg : 60 km, 10 esclusas, 9 horas

Una semana (vueltas históricas)Fürstenberg - Himmelpfort - Lychen - Templin - Zehdenick - Fürstenberg : 204 km, 20 esclusas, 22 horasFürstenberg - Neustrelitz - Rheinsberg - Mirow - Fürstenberg : 193 km, 20 esclusas, 25 horas

2 semaines (la Müritz y el castillo)Fürstenberg - Mirow - Waren - Röbel - Rheinsberg - Neustrelitz - Fürstenberg : 260 km, 26 esclusas, 48 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Fürtsenberg - Templin - Zehdenick - Berlin - Potsdam (licencia de navegación obligatoria) : 170 km,16 esclusas, 25 horas

POtSDAM

casas de pescadores

Aguas de una gran pureza

24

1 El castillo de Rheinsberg2 berlín, capital de la Alemania reunificada

3 Los lagos, de una gran belleza y de un agua muy pura4 Las inolvidables puestas de sol sobre los lagos

5 Les différentes fêtes dans les ports

PR E M I U M

PR E M I U M

CL A S SIC

CL A S SIC


Barcos disponiblesTarpon 42 Trio Prestige 6/8 pers


Tarpon 42N 10/12 pers




Haines Rive 38 6 + 2 pers

Haines Rive 34 4 + 2 pers


Aquino 1190 5 + 2 pers


Vetus 1200 8 + 3 pers

Castillo de Rheinsberg

2

3

6

13

Una semana (estanques y capital)Potsdam - Wannsee - Berlin - Köpenick - Potsdam (licencia de navegación obligatoria) : 180 km, 10 esclusas, 30 horas

Una semana (estanques y castillo)Potsdam - Werder - Caputh - Ketzin - Plauer und Breitlingsee - Potsdam (licencia de navegación obligatoria) : 140 km, 2 esclusas, 25 horas

Müritzsee

FÜRSTENBERG

HAFENDORF MÜRITZ

ZEHDENICK

GRANZOW

POTSDAM

BRANDENBURG ZEUTHEN

BERLIN

Rheinsberg

Oranienburg

Liebenwalde

MarienwerderZehdenick

Templin

Lychen

Breitlingsee

Neustrelitz

WesenbergMirow

Röbel

WarenJabel

Plau

Lübz

Dömitz

Garwitz

Wannsee

Caputh

Ketzin

Himmelpfort

Shwerin4

1

3

2

5

5

La navegación no está permitido en el Elba!

PERMISO PROVISIONAL

Reglamentación especial para la travesía De los grandes lagos (como los de Plaue,Koplin, Flesen).

Travesía autorizada únicamente al interior del canal. En el lago de Muritz, navegación obligatoria en la parte oeste del lago señalizada en verde. Uso obligatorio del chaleco salvavidas para todos los miembros de la tripulación. Antes de atravesar los lagos de Plaue y Muritz la tripulación debe informarse en la base de las condiciones meteorológicas.

Antes y después de cada travesía, la tripulación tiene que señalarse a la base. Durante todo el tiempo de alquiler, la tripulación debe ser localizable por teléfono.

Sin licenciaLicencia imprescindible


45

hAFENDORF MÜRItz CL A S SIC B U D G ET

Fin de semana solo ida (Vea la condición p 69)Hafendorf Müritz - Granzow : 20 km, 1 esclusa, 2 horas

Mini semanaHafendorf Müritz - Plau - Hafendorf Müritz : 86 km, 0 esclusa, 9 horas

Una semana Hafendorf Müritz - Rheinsberg - Fürstenberg - Neustrelitz - Hafendorf Müritz : 170 km, 18 esclusas, 17 horasHafendorf Müritz - Schwerin - Parchim - Schwerin - Hafendorf Müritz : 79 km, 6 esclusas, 8 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Hafendorf Müritz - Zehdenick : 87 km, 10 esclusas, 9 horasHafendorf Müritz - Brandenburg : 217 km, 16 esclusas, 22 horas

14

18 34

35

40

zEUthEN CL A S SIC B U D G ET

Una semana Zeuthen - Bad Saarow - Teupitz - Zeuthen : 149 km, 8 esclusas, 15 horas

Dos semanas solo ida (Vea la condición p 69)Zeuthen - Hafendorf Müritz (licencia de navegación obligatoria) : 202 km, 16 esclusas, 21 horas

21

24


PolskaA la salida de Rybina a bordo de su barco, con los ingredientes a punto para descubrir Polonia, su folklore, su historia, bajo un ángulo original y en vivos colores. De la ciudad histórica de Gdańsk(Danzig), pasando por Drewnica y sus casas con arcos así como Malbork y su fortaleza teutónica, sin olvidar Tcew una ciudad de rico patrimonio histórico, también Chelmno la ciudad de los enamorados; descubrirá esta región navegando a través de una naturaleza salvaje y preservada. De numerosos puentes levadizos y esclusas históricas a través de tierras con encanto conocidas como « Pequeños países bajos »

PoLoNia

SALIENDO DE

RYBINA (CERCA DE gDAŃSK)

Fin de semanaRybina - Elblag - Malbork - Rybina : 120 km, 4 esclusas, 15 horasRybina - Drewnica - Sztutowo - Elblag - Rybina : 80 km, 0 esclusa, 10 horas

Mini semanaRybina - Elblag - Malbork - Tczew - Rybina: 170 km, 5 esclusas, 21 horas

Una semanaLa boucle ZulawyRybina - Elblag - Malbork - Gniew - Tczew - Gdańsk - Rybina :200 km, 7 esclusas, 25 horas

La belleza de las aguas polacas

Amarre en la naturaleza

25

1 La ciudad de Gdansk y su historia de 100 años, su monumentos, su patrimonio histórico y cultural

2 Malbork : el castillo en ladrillos más grande de Europa3 Tczew y sus puentes antiguos de más de 150 años4 Drewnica / Zulawki, sus molinos de viento, sus casas arcadas

5 Gastronomía polaca: pierogi, bigos, soup-zurek, peces frescos de ríos cercanos, todo rociada por el vodka famoso y por cervezas locales

B U D G ET


Barcos disponiblesVistula Cruiser 30 4/7 pers

Habber 33 Reporter 4/7 pers

Weekend 820 delux 5/7 pers

Danzig

46

47

70

Mer Baltique

Tczew

Gniew

Malbork

Elblag

Sztutowo

1

2

3

5

Drewnica4

RYBINAGDANSK

Una parada en la naturaleza


Labe

Labe Vlta

va

TÝN NAD VLTAVOU

TÝNEC NAD LABEM

LITOMĚŘICE

PRAGUEPODĚBRADY

Nelahozeves

Veltrusy

Roudnice

Mělník

Stará Boleslav

Ústí nad Labem Střekov

Ždáň

Kolín

Terezin

Podolsko

Solenice

Cholín

Zvíkov

Trhovky

Měchenice

Kralupy

Píšťany

1

5

3

4

2

1

1

6

Las riberas del Vltava

El Vltava a la aurora

rEPúBLica cHEca

Ceska RepublikaQue venga para el fin de semana, una semana o más tiempo, siempre tendrá algo que admirar saliendo de Kralupy. En 5 horas de navegación, llegará a Praga, una de las ciudades más hermosas de Europa. Podrá visitar el centro histórico de la ciudad a pie, o, desde su barco, sacar provecho del panorama único que tendrá sobre el castillo de Praga (monumento clasificado al patrimonio mundial de UNESCO). Navegando por el rio Vltava, desde cualquier lugar, admirará los vestigios de la historia de Praga. Dejando a Praga detrás, seguirá un recorrido interesante : navegará por bonitos paisajes, pasará por profundas esclusas, y se dirigirá hacia el pantano de Stechovice, por un hermoso valle. Podrá también ir hasta el pántano del magnifico lago de Slapy. El trayecto en dirección del norte, le encantará igual. Además del castillo de Nelahozeves, podrá visitar el castillo vecino en Veltrusy. Después, seguirá por el canal de Horin hasta Mělnik,cuidad real e histórica, donde confluyen los ríos Vltava y Labe. Esta ciudad encantadora situada en la región vitícola checa. Atravesará los viñedos durante kilómetros siguiendo hacia el norte, en dirección de Usti nad Labem. El paso entre las montañas checas es fascinante : el rio Labe entra por el valle Porta bohemica y empieza a dar vueltas pintorescas… Otro itinerario posible : volver a subir el rio Labe. Siguiendo este itinerario, podrá visitar el templo de peregrinaje de Stara boleslav y la famosa cuidad de aguas Poděbrady. Son casi 300 km de vías navegables, que se le ofrecen para descubrir numerosos monumentos que trazan la historia de la Republica checa

SALIENDO DE

PRAgUE CL A S SIC B U D G ET

Fin de semanaPrague - Nelahozeves - Prague : 60 km, 6 esclusas, 12 horas

Mini semanaPrague - Slapy - Prague : 80 km, 10 esclusas, 20 horasPrague - Nelahozeves - Mělník - Prague : 100 km, 10 esclusas, 20 horas

Una semanaPrague - Nelahozeves - Mělník - Roudnice nad Labem - Prague : 160 km, 14 esclusas, 30 horasPrague - Nelahozeves - Mělník - Roudnice nad Labem - Litoměřice - Žernoseky - Prague : 200 km, 18 esclusas, 40 horas

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Prague - Kralupy - Nelahozeves - Mělník - Roudnice - Litoměřice : 90 km, 9 esclusas, 20 horasPrague - Kralupy - Nelahozeves - Mělník - Brandýs nad Labem - Nymburk - Podebrady : 110 km, 15 esclusas, 25 horasPrague - Kralupy - Nelahozeves - Mělník - Brandýs nad Labem - Nymburk - Podebrady - Kolín-lake San-berk - Tynec nad Labem : 140km, 19 esclusas, 30 horas

Dos semanasPrague - Slapy - Prague - Nelahozeves - Mělník - Roudnice - Litoměřice - Žernoseky - Ústí nad Labem - Prague : 320 km, 40 esclusas, 55 horas

Dos semanas solo ida (Vea la condición p 69)Prague - Vrané - dam Slapy - Kamýk - dam Orlík - castle Orlík - Zvíkov - Podolsko - Týn nad Vltavou : 160km, 7 esclusas, 1 transfert par camion, 1 ascenseur à bateaux, 50 horas


Barcos disponiblesTarpon 42 A 10/12 pers


Viking 1000 4/6 pers

Viking 800 4/5 + 1 pers

Brekken 750 2/4 pers7

14

33

53

26

Puente Charles sobre el Vltava en Praga

1 Un rico patrimonio histórico2 Las ruinas de Hazmburg3 Los espléndidos castillos de Melnik, Nelahozeves, Veltrusy y

Roudnice

4 El lago de Slapy

5 El balneario de Podebrady6 Praga : espléndida capital europea

- el puente Carloss- su castillo- su reloj astronomico- la Catedral San-Guy- su ayuntamiento

67



PODěBRADY CL A S SIC B U D G ET

Una semanaPoděbrady - St.Boleslav - Mělník - Roudnice - Poděbrady : 160 km, 16 esclusas, 35 horas

Dos semanasPoděbrady - St.Boleslav - Mělník - Nelahozeves - Prague - Slapy - Poděbrady : 290 km, 34 esclusas, 50 horas

Sile

Piave Livenza

Lemene

Naviglio

Brenta

Can. Pontelongo

Canalbianco

Adige

Mer Adriatique

VENEZIA

Comacchio

Migliarino

Porto Garibaldi

Serravalle

Ferrara

ArianoMesola

GorinoGoro

Scardovari

Porto Barricita

TollePorto TolleAdria Porto Viro

Albarella

Padova

Cavanella

Brondolo

Pellestrina

Alberoni

JesoloCavallinoMurano

Torcello

Treviso

Casier

Portegrandi Caposile

Musile di Piave

CaorleBibione

BevazzanaGrado

Porto Anfora

Portogruaro

Cortellazzo

Aquileia

Precenicco

CHIOGGIA

MARANO

2

1

3

4

5

3

3

En la laguna

Murano

iTaLia

ItaliaItalia ofrece un notable itinerario fluvial. Descubra Venecia y Marano en total libertad navegando en la laguna. Se le ofrecen 60000 hectáreas de naturaleza, de cultural e historia. Navegue por el río Po, o por el río brenta, visite las magníficas casas a orillas del río. Durante su crucero, disfrutara haciendo unas etapas gastronómicas y saboreando peces y crustáceos en pequeños restaurantes de encanto.

2 bases de salidaChioggia es pequeña ciudad pesquera en el extremo sur de la laguna de Venecia. Su posición central con relación a Padan/Veneto convierte a esta sugestiva y pintoresca ciudad "del agua" en un puerto ideal y un punto de partida para los más bonitos itinerarios en cualquier temporada. La base se sitúa en una posición panorámica, a igual distancia de Chioggia (centro histórico 300m) y Sottomarina (centro balneario 500 m).Marano, esplendida pequeña ciudad al centro de la laguna de Grado y Marano, idealmente hermanada con Chioggia por su actividad pesquera prospera. La base se sitúa a sólo 300 m del centro histórico, en una isla enlazada a la tierra firme por 2 puentes : uno para los vehículos y otro para los peatones.

SALIENDO DE

ChIOggIA CL A S SIC

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Chioggia - Marano (via Cavallino o Portegrandi - Caposile - Musile - Cortellazzo -Caorle - Bibione - pasando por Venise y las islas de la laguna) : 140 km, 5 esclusas(quelques-unes normalement toujours ouvertes), 5 puentes móviles, 17 horas

Una semanaChioggia - Venise (la laguna y sus islas) - Trévise - Chioggia :193 km, 2 esclusas, 3 puentes móviles, 27 horasChioggia - Venise (la laguna y sus islas) - Padova - Chioggia :160 km, 10 esclusas, 18 puentes móviles, 26 horas

Dos semanasChioggia - Venise - Jesolo - Caorle - Chioggia :270 km, 10 esclusas, 10 puentes móviles, 47 horasChioggia - Delta del Po - Porto Garibaldi - Ferrara - Chioggia :240 km, 11 esclusas, 2 puentes móviles, 35 horas


Barcos disponiblesTip Top 6 + 2 pers

New Concorde Fly 890 Twins 4/7 pers

New Concorde Fly 890 First 4/7 pers

Triton 860 3/5 pers

16

31 27

Venecia

1 La laguna de Venecia y su naturaleza preservada

2 El carnaval de Venecia

3 La gastronomía: el frotti misto, el risi e bisi, los bigoli en salsa, lasepia rellena

4 Los sopladores de vidrio de Murano

5 Venecia :- una de las ciudades más románticas de Europa- el palacio de los Doges- la plaza San Marco- el museo Guggenheim- el puente de los suspiros- el Campanile

MARANO CL A S SIC

Una semana solo ida (Vea la condición p 69)Marano - Chioggia (via Cavallino o Portegrandi - Caposile - Musile - Cortellazzo -Caorle - Bibione, pasando por Venise y las islas de la laguna) : 140 km, 5 esclusas(algunas normalmente siempre abiertas), 5 puentes móviles, 17 horas

Una semanaMarano - Aquileia - Grado -Bibione - Caorle - Precenico - Marano :190 km, 4 esclusas (normalmente siempre abiertos), 2 puentes móviles (normalmente siempre abiertos), 25 horas

32

39


EspañaEn Cataluña, entre en el paraíso de los pescadores, desde Riba Roja d' Ebre. 80 km de vías navegables ofrecen a los aficionados de pesca, una reserva abundante de peces de diversas variedades; en paisajes esplendidos y naturales.Una curiosidad: en medio del pantano, se ve la cabeza el campanario de la ciudad de Fayón, que se encuentra bajo el agua. Para vacaciones en familia, si busca la tranquilidad en un parque natural rodeado de todo tipo de peces, y aves protegidas, como águilas pescadoras, buitres, halcones, patos, gansos, garzas reales y demás aves menores.Disfrute de su estancia en España para ir en coche, al parque temático Port Aventura en Salou, a la ciudad histórica romana de Tarraco, al parque natural del Delta del Ebro, a la magnífica ciudad de Trotosa, o visitar las famosas bodegas de las comarcas de PRIORAT, TERRA ALTA y RIbERA D´EbRE, famosas en toda Europa.

ESPaña

SALIENDO DE

RIBA ROJA D’EBRE

Riba Roja d'Ebre - Port de Pobla Massaluca - Port de Faio - Mequinensa -Riba Roja d’Ebre : 84 km, pas d'esclusa, 12 horas.

Nadar en las aguas españolas

El paraíso de los pescadores

28

1 Paraíso de los aficionados a la pesca2 Gran variedad y cantidad de peces debido a la proximidad de la

desembocadura del río3 Valle de Ebre: excursiones a pie en el corazón de los parques

naturales que ofrecen una gran diversidad de paisajes (islas y orillas salvajes del río, las viñas, los olivos y los pueblos pintorescos)

4 Delta de Ebre: ecosistema preservado que permite la observación de 300 especies de aves como los flamencos rosas, a 80 km en coche

5 Port Aventura : uno de los parques de atracción más grandes de Europa, a 80 km en coche

6 Las ciudades costeras animadas de Costa Dorada y sus largas playas de arena fina, a 70 km en coche

7 Tarragona: inscrita en el patrimonio mundial de Unesco, antigua capital romana de la península Ibérica, en 80 km en coche

B U D G ET


Barcos disponiblesEau Claire 1130 6/9 pers

Rego 2000 AK 4/7 pers

Eau Claire 930 Fly 4/6 pers

En el corazón del Valle del Ebro

49

50

59

Mer Méditerranée

RIBA ROJA D’EBRE

Mequinenza

Faio

Tortosa

Vinebre

Tarragone

Mora d’Ebre

Amposta

70 KmBARCELONE

1

5

4

3

7

6

2


¡Vacaciones activas o tranquilas . Todo es posible, usted es el capitán!

Sobre el agua, no se aburre uno nunca!

Bourgogne – Canal du Nivernais

Mayenne

Bourgogne - Pont canal de Digoin

Sud - Canal du Midi

Charente

Alsace

Franche-Comté - Petite Saône

Ardennes Belgie

Britain

Ceska RepublikaDeutschland

Polska

Ireland

España

Italia

Nederland

Camargue - Canal du Rhône à Sète

Aquitaine - Baïse

45

2. bIEN ESCOGER MI bARCO

Listo par a la aventuraUsted está listo para la aventura Pero usted no es un viejo lobo de mar y posiblemente no se acercó jamás a un barco. Tranquilícese, el manejo es bastante simple. Tomaremos el tiempo necesario para mostrarle el funcionamiento de los diferentes equipos e iniciarle a las maniobras para pilotar y acostar.¡Ve, es muy simple! El barco se pilota gracias a dos mandos: la palanca de los gases con dos posiciones (marcha adelante y atrás) y una barra que permite dirigir. Es todo.Usted llega a la primera esclusa.El paso de una esclusa es una

maniobra simple y sin peligro, desde que se respeta algunas reglas elementales. Generalmente se hace bajo la responsabilidad del esclusero que apreciará la ayuda que le dará su tripulación, para la maniobra de las puertas, cuando estas no sonautomatizadas.Usted podrá ver, en el transcurso de su viaje, aves que viven a orillas del agua: garzas cenicientas, Milano negro, grullas, patos salvajes comunes, martín escador o aguzanieves.Además de los escluseros y de los otros aficionados a la navegación,

usted encontrará también a barqueros y pescadores. Los barqueros, casi desaparecidos sobre ciertas vías de agua, son gente amable pero navegar es su medio de ganarse la vida. Una regla absoluta: tienen siempre prioridad sobre usted.Los pescadores no aprecian siempre a los deportistas náuticos, que hacen un poco demasiados remolinos según su gusto. Si usted se aparta para no romper sus líneas y si reduce su velocidad saludándolos del tradicional " han picado muchos ", se hará usted amigos.

La felicidad está sobre el aguaUsted navega a una velocidad media de 6 km/h y estas vacaciones serán para usted la ocasión de cambiar de ritmo de vida, admirando los paisajes bajo un ángulo totalmente nuevo, que solamente se puede experimentar desde un barco.Y, sin embargo, a lo largo de su viaje, usted tendrá la oportunidad de reanudar con la civilización. Usted tiene toda libertad de amarrar donde

bien le parece: en el centro de una ciudad, cerca de un pueblo o en plena naturaleza.En el momento de sus etapas gastronómicas, los pequeños y grandes restaurantes le harán descubrir las delicias regionales, acompañado de pequeños y grandes vinos. Usted podrá también asistir a las fiestas locales y numerosas en el verano.

Por fin, usted tendrá la oportunidad muy a menudo de practicar todos su deportes favoritos: golf, tenis, natación, equitación, bicicleta... Entre dos esclusas, los caminos de sirga serán para usted un lugar completamente privilegiado para cumplir en la calma más grande su footing diario.

Puesto de pilotaje

solárium

Cab d’equipagecabina Skipper,

ideal para adolescentes

Cabinas delanterascon cama doble

Puesto de pilotajeCuarto de estar

4 cuartos de baños ducha ywc independientes

Cabinas traseras con2 camas individuales

transformablesen cama doble

Puente de sol

TARPON 49 QUATTRO PRESTIGE

"Pilotar es simple con algunasreglas elementales"

cocina

46

ELEGIR bIEN MI CONFORTEl barco que alquilara, será su casa a lo largo de su crucero. Es muy importante elegirlo bien.Todos los barcos le proporcionan comodidades mínimas de serie como : agua caliente y fría bajo presión, ducha, WC, cocina, calefacción. El detalle y el número de equipamientos varían según los barcos.El número de literas, elemento que determina muy a menudo su elección, está indicado por las cifras puestas

delante de la palabra “personas”.Por ejemplo : 6/8 +1 personas. La primera cifra indica el número posible de literas sin usar el cuarto de esta..La segunda cifra indica el número total de literas utilizando el cuarto de estar. La tercera cifra indica la posibilidad de otra litera más para un niño (- 6 años), muy a menudo, es una litera sobrepuesta o abatible en una de las cabinas.No está recomendado utilizar la

totalidad de las camas, el espacio y la comodidad a bordo serian reducidos y la mayoría de los equipamientos serían insuficientes (nevera, Cuarto de bano,…) para una estancia de una semana o más.

Este símbolo le aconseja sobre lacomposición ideal de la tripulación

para una máxima comodidaddurante su crucero.

Les Flotas

6 4

La Flota PREMIUM : cesta flota se distingue por sus barcos elegantes, comodos y espaciosos, disponiendo de serviciosespecificos: cuartode bano y aseos privativos en cada cabina, TV TDT y hertziana con pantalla plana y lector DVD en elcuarto de estar, congelador, campana con extractor, lavavajillas, maquina de cafe, tostadora de pan, exprimidor de cítricosaire

acondicionado en el cuarto de estar, propulsor de proa, 220V, doble puesto de pilotaje, muebles de puente en madera con plancha integrada, servicio hotelero completo y estetico, Toallas de bano, trapos de cocina y productos de limpieza ecológicos.NUEVO : Servicio de conserjería: ahoradisfrute de un compañero trilingüe a su disposición de lunes a sábado de 9 a 12h y de 14h a 17h. Este contacto le proporcionará el estado de su expediente, podrá reservar traslados al aeropuerto o de la estación en la base, pero también puede reservar sus excursiones, sus restaurantes y cuidar de abastecimiento de combustible y en general de la embarcación.

PR E M I U M

La Flota CLASSIC : esta flota está compuesta de barcos inevitables del turismo fluvial, a veces antiguos. Funcionales yteniendo una línea más tradicional, son ideales para las vacaciones en familia .Se proporcionan con la ropa de cama(sabanas,mantas, fundas de almohada y almohadas). La ropa de baño y la ropa de cocina pueden alquilarse en la base. Los productos

de limpieza están a la venta en la base de salida (ver la página tarifas).

CL A S SIC

La Flota BUDGET : esta flota permite el descubrimiento del turismo fluvial con un presupuesto limitado. Los barcos, a menudomás antiguos, son de concepción tradicional. Se proporcionan con la ropa de cama (sabanas, mantas, fundas de almohaday almohadas). La ropa de baño y la ropa de cocina pueden alquilarse en la base. Los productos de limpieza están a la venta

en la base de salida (ver la página tarifas).Tienen la posibilidad de añadir una pequeña tienda de campaña e instalarla en la partesuperior de algunas de nuestras embarcaciones. De este modo podrá embarcar un extra de hasta dos personas más.

B U D G ET

La Flota ACCESS : esta flota consta de barcos certificados Turismo y Handicap(minusvalía) que han sido acondicionados especialmente para ser accesibles a una o dos sillas de rueda (según modelo). Los servicios propuestos a bordo son los de la flota CLASSIC

ACC E S S

Las boyas

Las CategoriasLas categorias que van de 1 a 6 corresponden al tamano de los barcos.La categoría del barco esta utilizada para fijar la fianza, el precio del forfait horario de navegación, el forfait limpieza, el seguro cruceroplus y la opción Pack Libertad.

Leyenda barcos

Vendimia2001 - 2014

Año de construcción del barco más viejo y del más reciente.

-1 mlas cabinas equipadas con este tipo de camas, son cabinas de techo bajo, con una distancia de menos de un metro entre el colchón y el techo.

Planos a escala : 1/150 ème

Planos y fotos no contractuales

Un número de boyas esta atribuido a cada barco, en función del nivel de comodidad que propone :

barcos simples y antiguos que ofrecen una buena relación precio por cama.

barcos funcionales que ofrecen una buena relación precio / vida a bordo.

barco muy agradables para vivir, equipados a menudo de un puesto de pilotaje exterior.

barcos muy cómodos y de concepción reciente. Dotados de elementos de comodidad específicos,tienen todos un doble puesto de pilotaje.

+ En la cumbre de su clasificación estos barcos presentan unas particularidades significantes.

barco corazonada

SEGMENT PREMIUM CLASSIC BUDGET

barcos

barco en navegacion entre el 2001 y el 2014 barco en navegacion entre el 1975 y el 201 barco en navegacion entre el 1988 y el 2015

2 puestos inbord y outboard2 puestos inbord y outboard salvo Ryna Cruiser 1400, Penichette 1260, Nicols 900, Triton 1050, Linssen 33,9 Triton 860

1 puesto de pilotaje (salvo eau claire 930 fly, Espade 850 Fly, Rego 2000 Ak,3 modelos PALAN)

Instalaciones completas ver el inventario Instalaciones completas ver el inventario Instalaciones completas ver el inventario

Propulsador de proda Propulsador de proda (en algunos barcos)

Sanitarios

Systema de agua caliente y fria Systema de agua caliente y fria Systema de agua caliente y fria

Ducha para cada cabina Ducha (1 a 4 por barco) Ducha (0 a 2 por barco)

Lavabo para cada cabina Lavabo (1 a 4 por barco) Lavabo (0 a 3 por barco)

Servicios electricos para cada cabina Servicios electricos (algunos barcos) Servicios manuales

calefacción / climatizacion

calefacción calefacción calefacción

climatizacion (salon)

Cocina

Inventario completo de mesa y cocina (vajilla, cubiertos, vasos, ollas de calidad) ver inventorio

Inventario completo de mesa y cocina (vajilla, cubiertos, vasos, ollas) ver inventorio

Inventario completo de mesa y cocina (vajilla, cubiertos, vasos, ollas) ver inventorio

Cocina de gas Cocina de gas Cocina de gas

Horno Horno (salvo Linssen y New concorde) Horno (salvo el fred 700 y Riviera 750)

Frigorifico Frigorifico Frigorifico

Congelador

fregadero fregadero fregadero

campana extractora campana extractora algunos barcos

Lavavajillas

Cafetera (tipo Nespresso o equivalente)

tostadora

exprimidor electrico

TV TDT y hertziana, pack audio video con pantalla plana y DVD

Electricidad

Iluminación de techo con una lámpara de lectura o LEDs Iluminación de techo con una lámpara de lectura Iluminación de techo con una lámpara de lectura

toma de corriente 12 V toma de corriente 12 V toma de corriente 12 V

toma de corriente de muelle 220 V toma de corriente de muelle 220 V (algunos barcos)

toma de corriente interior 220 Vtoma de corriente interior 220 V (algunos barcos) salvo el Triton 860 en Redon

Convertidor 220 V

Confort e instalaciones

Camas matrimoniales, camas hechas (edredones, fundas y almohadas) cama de camino

Sábanas, fundas de almohadas y mantasSábanas (salvo en Chioggia, Rybina), fundas de almohadas y mantas

Toallas (dos toallas y una toalla de baño por persona)

Ropa (sábanas y toallas)

Kit de mantenimiento (ecológico)

Exterior

Muebles de la cubierta de madera con parrilla integrada y sillas de terraza de calidad

Muebles de la cubierta en PVCMuebles de la cubierta en PVC (salvo Riviera 920 1130 Penichette)

Quitasol Quitasol

Tumbonas

Ducha de puente caliente y friaDucha de puente caliente y fria (algunos barcos)

Frigorifico de puente

Servicio

Servicio conciergerie (ver detalles)

Acceso WIFI a la base Acceso WIFI a la base Acceso WIFI a la base

Alquiler de llave 3 G Alquiler de llave 3 G Alquiler de llave 3 G

bases y itinerarios

I da y vuelta I da y vuelta I da y vuelta

Ida sola con adicional (segun el planning) Ida sola con adicional (segun el planning)

Opciones

Limpieza fin de crucero Limpieza fin de crucero Limpieza fin de crucero

Canasta de alimentos FPP Canasta de alimentos FPP (algunos barcos) Canasta de alimentos FPP (algunos barcos)

Seguro cancelacion Seguro cancelacion Seguro cancelacion

Seguro crucero plus Seguro crucero plus Seguro crucero plus

Alquiler de bicicletas, equipos de pesca, barbacoa, convertidor, paddle



Prestacion (capitan, marinero, anfitriona, cocinero) Juego de sábanas Juego de sábanas

Pack libertad ( ver detalles)(en algunas bases) Kit de mantenimiento (ecológico) Juego de sábanas

Transferencia de vehículo Alquiler de tumbonas Kit de mantenimiento (ecológico)

Garaje o aparcamiento Servicio conciergerie (ver detalles) Alquiler de tumbonas

Traslado estacion o aeropuerto / base Pack libertad (ver detalles)(en algunas bases) Alquiler de quitasol

Guia fluvial Transferencia de vehículo Servicio conciergerie (ver detalles)

Garaje o aparcamiento Pack libertad ( ver detalles)(en algunas bases)

Traslado estacion o aeropuerto / base Transferencia de vehículo

Guia fluvial Garaje o aparcamiento

Traslado estacion o aeropuerto / base

Guia fluvial

Dias de salida

Viernes, sabados, lunes Todos los dias menos los domingos Todos los dias

Dias de cruceros

Fin de semanas, mini semanas, semanas, maximo 6 semanas

Fin de semanas, mini semanas, semanas, maximo 6 semanas

de 2 dias a 6 semanas

COMPARACIÓN DE LAS GAMAS 2014

47

PR E M I U M CL A S SIC B U D G ET

Esta flota se distingue por sus barcos elegantes, comodos y espaciosos, disponiendo de servicios especificos: cuartode bano y aseos privativos en cada cabina, TV TDT y hertziana con pantalla plana y lector DVD en el cuarto de estar, congelador, campana con extractor, lavavajillas, maquina de cafe, tostadora de pan, exprimidor de cítricosy, aire acondicionado en el cuarto de estar, propulsor de proa, 220V, doble puesto de pilotaje, muebles de puente en madera con plancha integrada, servicio hotelero completo y estetico, Toallas de bano, trapos de cocina y productos de limpieza ecológicos.

Distribución de la flota premium

Flota PREMIUMPR E M I U M

Posibilidad de alquiler conskipper, azagara o cocinero

( ver detalles Pág. 72)

• ahoradisfrute de un compañero trilingüe a su disposición de lunes a sábado de 9 a 12h y de 14h a 17h

• El seguimiento personalizado de su dossier

• Reservando su traslado desde el aeropuerto o estación del tren

• Reservando sus restaurantes, sus visitas a museos, excursiones...

• Entrega de champagne o vino a bordo

• Llenado de combustible e la embarcación

• O de cualquier otro servicio que solicite

Servicio deConsergeria

48

EQUIPAMIENTOS INTERIORES DE LOS BARCOS

• Un armamento completo de navegacion (ver el inventario)• Un equipamiento sanitario completo que incluye WC eléctricos, duchas y lavabos privativos en cada cabina• Una cocina enteramente equipada con placa eléctrica, horno, fregadero, nevera, congelador, campana con extractor, lavavajillas (excepto bélgica y Alemania), tostadora de pan, exprimidor de cítricos y maquina de café• Un inventario completo de mesa y cocina: vajilla de calidad, cubiertos, vasos, cacerolas… (ver el inventario)• Sabanas, edredones, fundas de almohada y almohadas• Un sistema de calefacción (ver el detalle para cada barco)• Toma de muelle 220V y de convertidor 220V• Aire acondicionado en el cuarto de estar (excepto Alemania)• Propulsor de proa• TV, con pantalla plana y lector DVD (ver el detalle para cada barco)• 2 puestos de pilotaje: interior y exterior• 2 toallas y un sabana de baño/persona• Ropa de cocina (mantel y trapos de cocina)• Productos de limpieza ecológicos

CARACTERÍSTICAS

SERVICIO HOTELERO*

• Camas hechas• Sobrecama• Kit limpieza a bordo• Kit toallas• Acceso a Internet en la base nautica, y tiene la posibilidad de alquilar un permiso de acceso 3G• Servicio de Consergeria

49

EQUIPAMIENTOS EXTERIORES DE LOS BARCOS

• Muebles de puente en madera con plancha integrada (salvo en bélgica y Alemania)• Chilenas• Sombrilla o toldo de sol (según los barcos y las regiones)• Ducha de puente agua caliente, agua fría• Nevera de puente (excepto bélgica)

OPCIONES

• Limpieza al final de la estancia• Avituallamiento : cesta FPP• Seguro anulación• Seguro crucero plus• Pack libertad (Sur de Francia, borgoña, Charente y Lot en Quercy)• Traslado de vehículo• Alquiler de bicicletas• Alquiler de caña de pescar (Sur de Francia, borgona, Charente y Lot en Quercy)• Alquiler con Skipper (Sur de Francia, borgoña, Charente y Lot en Quercy)• Servicio de cocinero o ama de llaves (Sur de Francia, borgoña, Charente y Lot en Quercy)

ITINERARIOS

• Ida y vuelta• Ida sola (en suplemento)• Salidas desde borgona: Chatillon en bazois, Digoin, Pontailler sur Saone, Louhans• Salidas desde el Sur de Francia: Agde, Carcassonne, Homps, Carnon, Colombiers• Salidas desde Suroeste: Cognac y Luzech• Europa : Alemania, bélgica

EQUIPADO CON TODAS LAS COMODIDADES*

Exterior• Mobiliario de puente de madera con plancha integrada• Nevera de puente• Chilenas• Propulsor de tronco• Puesto de pilotaje con volante grande

Interior• TV• Aire acondicionado• Lavavajillas• Tostadora de pan• Exprimidor de cítricos• Maquina Nespresso®• Cada cabina dispone de un cuarto de baño privativo, con ducha y wc eléctrico

* Los equipamientos disponibles para la flota PREMIUM en Francia, pueden variar en otros países europeos: preguntar a su agencia de viajes..** Sólo disponible en Francia sobre la flota PREMIUM

La recepción TV es muy aleatoriaSegún el lugar de amarre

1 TARPON 49 QUATTRO PRESTIGE 8/10 (+2) personas Vendimia2001 - 2014

6 4

4 cabinas dobles con Cuarto de baño y aseos privadosUna cabina skipper con entrada separada en el peak delantero incluyendo 2 camas, un lavabo.Salón : 1 asiento convertible en cama doble.Cuarto de baño : 4 duchas / 5 lavabos / 6 aseos1 separado del cuarto de ducha y 1 en la cabina skipper.

14,96 m x 4,20 m - 2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor : 1,93 m, en las cabinas : 1,88 mClimatización en el - salón-comedor - Propulsor de proa (transformador220 voltios y lavavajillas en algunos barcos) - Compartimiento conservador.

ITINERARIOS borgoña, Sur

5 CABINAS + SALóN-COMEDOR

C

C

C

C

C

2 TARPON 42 TRIO PRESTIGE 6/8 personas Vendimia2003 - 2012

6

2 cabinas traseras : 2 camas individuales transformable en cama dobleCabina delantera : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos eléctricos

12,93 m x 4,20 m - 2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor : 1,93 m, en las cabinas : 1,86 m -Propulsor de proa - Climatización en el salón (excepto en Alemania) -Lavavajillas e transformador 220 voltios solo con enchufe de muelle (No haylavavajillas en Alemania) Compartimiento conservador.

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Alemania


3 TARPON 37 DUO PRESTIGE 4/6 personas Vendimia2005 - 2013

4

Cabina trasera : 2 camas individuales transformable en cama dobleCabina delantera : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas (+ 1 ducha fuera en Alemania, , algunos modelos en borgoña y el Sur) / 2 lavabos / 2 aseos eléctricos

10,95 m x 3,90 m - 2 puestos de pilotaje.Altura mínima en el salón-comedor : 1,97 m, en las cabinas : 1,86 m -Propulsor de proa - Climatización en el salón (excepto en Alemania) -Transformador 220 voltios - Lavavajillas (excepto en Alemania)Compartimiento conservador

ITINERARIOS borgoña, Sur, bélgica, Alemania


C

50

52

Flota CLASSICCL A S SIC

Tarpon 32

Triton 1050

Espade Concept Fly

Esta flota está formada por los barcos inevitables del turismo fluvial, a veces antiguos. Funcionales y teniendo una línea más tradicional, son ideales para las vacaciones en familia.

Distribución de la flota classic

Triton 1050

Espade Concept Fly


• Un armamento completo de navegación (ver el inventario)• Un equipamiento sanitario que incluye aseos, ducha y lavabo• Una cocina equipada con placas de cocina, horno (excepto Linssen Yacht 36 y Linssen Vlet 1030), fregadero, nevera• Un inventario completo de mesa y cocina: vajilla, cubiertos, vasos,cacerolas… (ver el inventario)• Camas con Sabanas, almohadas, fundas de almohada, mantas o edredones• Un sistema de calefacción (ver el detalle para cada barco)• Todos los barcos están equipados con dos puestos de conducción, excepto Triton 1050, Nicols 900, Penichette 1260 y algunos Triton 860 (Redon, Cahors e Italia). En bélgica, Ryna Cruiser 1400 y Linssen 33,9 AC, un solo puesto de pilotaje exterior.• Algunos barcos tienen un propulsor de Proa• Algunos barcos tienen una toma de muelle 220V (ver el detallepara cada barco)

EQUIPAMIENTOS EXTERIORES DE LOS BARCOS

• Muebles de puente (ver el detalle para cada barco)• Sombrilla o toldo de sol (ver el detalle para cada barco)

ITINERARIOS

• Ida y vuelta• Ida sola (en suplemento y solamente en algunos barcos)• Salidas posibles desde todas las bases (excepto Holanda y Polonia)

OPCIONES

• Limpieza al final de la estancia• Avituallamiento cesta FPP (en algunas bases)• Seguro anulación• Seguro crucero plus• Pack libertad (en algunas bases)• Traslado de vehículo• Alquiler de bicicletas• Alquiler de cañas de pescar (en algunas bases)• Alquiler de ropas de baño (en algunas bases)• Alquiler de ropa de cocina (en algunas bases)• Productos de limpieza ecológicos (en algunas bases)• Alquiler de un convertidor 220V (en algunas bases)

CARACTERÍSTICAS

53

Sanitarios

CocinaCuarto de estar

Cama Cuarto de estar

54

4 NICOLS 1310 10/12 personas Vendimia1999

6 4

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina central delantera : 1 cama dobleCabina central : 1 cama dobleCabina trasera babor : 1 cama doble. Altura máxima en la cabina : 1 m.Cabina trasera estribor : 1 cama doble.

Altura máxima en la cabina : 1 m.Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 3 lavabos / 2 aseos uno separado

13,00 m x 3,70 m2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor = 1,92 m, en las cabinas = 1,80 m

----------------------------

---------------------

--------------------

ITINERARIOGran Oeste


5 NICOLS 1300 10/12 personas Vendimia1992 - 1993

6 4

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina central delantera : 2 camas simples, una está sobrepuestaCabina central : 1 cama dobleCabina trasera babor : 1 cama doble. Altura máxima en la cabina : 1 m.

Cabina trasera estribor : 1 cama doble. Altura máxima en la cabina : 1 m.Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 5 lavabos /2 aseos uno separado

----------------------------

---------------------

--------------------

ITINERARIOSur Oeste


6 TARPON 42 N 10/12 personas Vendimia1997 - 2011

6 4

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individual sobrepuestaCabina central : 1 cama doble Cabina trasera estribor : 3 camas individuales, una está sobrepuesta

Cabina trasera babor : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 4 lavabos /2 aseos uno separado

12,93 m x 4,20 m2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor = 1,93 m, en las cabinas = 1,86 mHelice de proa.Compartimiento conservador.

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este, Alemania

-1 m

-1 m

7 TARPON 42 AVendimia

1991 - 1996

Plano similar al Tarpon 42 N. Modelo más antiguo.

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este, República Checa

8 TARPON 42Vendimia

1991

Mismo modelo que el Tarpon 42 A pero con 3 camas individuales en la cabinadelantera. Sin compartimiento conservador y sin propulsor de proa.

ITINERARIOSur Oeste

9 RYNA CRUISER 1400 9/11 personas Vendimia2013

5 6

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualCabina central : 2 camas individuales2 cabinas trasera la elección de dos

camas individuales o una cama dobleSalón : asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos eléctricos.

14m x 4,60 m1 poste de pilotageextérieurAltura mínima en el salón-comedor = 2,05 m, en las cabinas = 1,95 m. ITINERARIO

bélgica

+

+

C

C

+

10 PENICHETTE 1400 Fb 8/9 + 1 personas Vendimia1999

4 4

2 cabinas delanteras : la elección de 2 camas individuales o 1 cama dobleCabina trasera estribor : 2 camas individuales superpuestaCabina trasera babor : 1 cama doble

+ posibilidad de 1 cama para niño, superpuestaSalón : 1 asiento convertible en cama individualCuarto de baño : 3 aseos / 3 duchas

14,00 m x 3,85 m2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor = 1,98 m,en las cabinas = 1,90 mHelice de proa

ITINERARIOSur

11 NICOLS 1170 8/10 personas Vendimia2001

6 2

Cabina delantera : 1 cama doble 3 cabinas centrales dobles con 1 cabina doble cuya altura máxima es de 1 m

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

11,70 m x 3,70 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 1,91 m

ITINERARIOGran Este

+


6 2

Cabina delantera : 1 cama doble.2 cabinas centrales cada una con 1 cama doble. 1 cuya altura máxima es de 1 mCabina central con 2 camas simples

sobrepuestasSalón : 1 asiento convertible en cama doble Cuarto de baño : 2 duchas / 4 lavabos / 2 aseos


ITINERARIOS Sur, Gran Oeste

+


14 TARPON 37 N 7/9 (+1) personas Vendimia1995 - 2012

4 3

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualCabina trasera babor : 1 cama doble + 1 cama niño abatible (en algunos modelos)Cabina trasera estribor : 2 camas simples superpuestas

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 3 lavabos / 2 aseos uno separado.

10,95 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 1,97 m,en las cabinas = 1,86 mHelice de proa.Compartimiento conservador.

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este, bélgica, Alemania, República Checa

+

55

C

CC

C

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-------------------

C

C

-1 m

-1 m

13 KORMORAN 1500 10 + 2 personas8 4

4 cabinas con 2 camas convertibles : simple o dobleSalón : 2 asientos convertibles en 2 camas individuales

Cuarto de baño : 4 duchas / 5 lavabos / 4 aseos

15 m x 4,40 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2 mHelice de proa

ITINERARIOSGran Este, Alemania

C C

16 TIP TOP 6 (+2) personas Vendimia2009

4 2

Cabina posterior : 1 cama dobleCabina delantera babor : 1 cama dobletransformable en 2 camas simpleCabina delantera tribord : 1 cama doble + 1 cama individual sobrepuesta

Salón : 1 asiento convertible en cama simpleCuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos

11 m x 3,50 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 1,95 m,en las cabinas = 1,85 mHelice de proa - Generador 220 VTV satélite, radio, lector CD y DVD ITINERARIO

Italia

+

56

17 PENICHETTE 1260 6/10 personas Vendimia1990

6 4

3 cabinas dobles con 2 camas individuales superpuestas en dos cabinasdelanteras.

Salón : asiento convertible en cama doble. Cuarto de baño : 2 duchas / 4 lavabos / 2 aseos

12,60 m x 3,85 m2 Techos corredizosAltura mínimaen el salón-comedor = 1,98 m,en las cabinas = 1,92 m

ITINERARIOGran Oeste


Cabina posterior et Cabina central : la elección de 2 camas simples o 1 cama dobleCabina delantera : 1 cama doble y 1 cama simple

Salón : 1 asiento convertible en 2 camas individualesCuarto de baño : 3 duchas / 4 lavabos / 3 aseos

12,80 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2 m Helice de proa

ITINERARIOSGran Este, Alemania

19 WATERFORD CLASS 6/8 personas Vendimia2004

6 2

Cabina delantera : 2 camas simples convertibles en cama doble2 Cabinas traserass : la elección de 2 camas simples o 1 cama doble


11,90 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeHelice de proaAltura mínimaen el salón-comedor = 1,90 m

ITINERARIO Irlanda

15 PENICHETTE 1160 Fb 6/7 personas Vendimia1997

4 2

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina trasera babor : 1 cama dobleCabina trasera estribor : 2 camas individuales superpuestas

Salón : 1 asiento convertible en cama individualCuarto de baño : 2 aseos / 2 duchas

11,60m x 3,85m2 puestos de pilotajeAltura mínimaEn el salón-comedor = 1,98mEn las cabinas = 1,90 mHelice de proa

ITINERARIOSur

+

C

C


6 1

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina central : 1 cama dobleCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama niñoSalón : 1 asiento convertible en cama

dobleCuarto de baño : 3 duchas / 3 lavabos / 3 aseos uno separado

11,10 m x 3,40 m2 puestos de pilotaje.Altura mínimaen el salón-comedor = 1,90 mCompartimiento conservador

ITINERARIOS Sur, Gran Oeste

21 HAINES RIVE 40 6/8 personas Vendimia1997 - 1999

4 2

Cabina delantera : la elección de 2 camas simples o 1 cama doble2 cabinas traseras : la elección de 2 camas simples o 1 cama doble

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 3 aseos / 3 duchas

11,74m x 3,96m2 puestos de pilotajeAltura mínima = 1,85 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Gran Oeste


6 4

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina lateral babor : 1 cama doble. Altura máxima en la cabina : 1 m.Cabina lateral estribor : 1 cama doble. Altura máxima en la cabina : 1 m.

Salón : 1 asiento convertible en cama doble.Cuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

10,00 m x 3,70 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 1,90 mbarco con cockpit traseroCompartimiento conservador

ITINERARIOS Sur, Gran Este

+


24 HAINES RIVE 34 4/6 personas Vendimia1999

2 3

Cabina delantera : la elección de 2 camas simples o 1 cama dobleCabina posterior : la elección de 2 camas simples o 1 cama doble

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 aseos / 2 duchas

10,50m x 3,77m2 puestos de pilotajeAltura mínima = 1,85 m

ITINERARIOSur

C

C

C

-1 m

57

23 TARPON 32 4/6 (+2) personas Vendimia2006 - 2013

4 3

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama niñoCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama niño

Salón : un asiento el L convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

9,10 m x 3,75 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 1,90 m,en las cabinas = 1,80 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este, bélgica

58

25 ESPADE CONCEPT FLY 6/8 (+1) personas Vendimia1990 - 1998

6 1

Cabina central : 1 cama dobleCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individual + 1 cama niño abatible en ciertos modelos

Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama simple abatibleCuarto de baño : 1 ducha / 3 lavabos / 1 aseo

11,50 m x 3,60 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2,18 m,en las cabinas = 1,88 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este

+

26 PENICHETTE 1020 Fb 5 personas Vendimia2003

4 2

Cabina delantera : 3 camas individuales, una está sobrepuestaCabina posterior : 1 cama doble

Salón : non transformableCuarto de baño : 2 aseos / 2 duchas

10,20m x 3,55m2 puestos de pilotajeAltura mínimaEn el salón-comedor = 1,97mEn las cabinas = 1.92m

ITINERARIOSur

+

27 LINSSEN VLET 1030 4/8 personas Vendimia1988 - 1991

4 2

Cabina delantera : 2 camas simplesCabina posterior : 1 cama dobleSalón : 2 asientos convertibles en 2

camas dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 2 aseos uno separado

10,30 m x 3,55 m2 puestos de pilotajeTecho corredizo.Altura mínimaen el salón-comedor = 1,96 m,en las cabinas = 1,83 m

ITINERARIOborgoña

+

28 LINSSEN YACHT 36 4/6 personas Vendimia1991

2 2

Cabina delantera : 2 camas simplesCabina posterior : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama

dobleCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos uno separado

11,00 m x 3,45 m2 puestos de pilotajeTecho corredizoAltura mínimaen el salón-comedor = 1,94 m,en las cabinas = 1,81 m

ITINERARIOborgoña

+


4

Cabina delantera : 1 cama dobleCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama simple niño complementaria


8,85 m x 3,40 mAltura mínimaen el salón-comedor = 1,93 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Gran Oeste, Gran Este


Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualCabina posterior : 2 camas simples convertible en 1 cama doble + 1 cama individual


11,40 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2 m Helice de proa

ITINERARIOSborgoña, Gran Este, Alemania

C

30 TRITON 1050 6/8 personas Vendimia1994 - 2003

4 2

Cabina central : 1 cama dobleCabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualCrujía : 1 cama individual

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo separado

10,50 m x 3,20 mCockpit trasero con toldo.Altura mínimaen el salón-comedor = 2,05 m,en las cabinas = 1, 90 m.

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste

31 NEW CONCORDE FLY 890 TWINS 4/7 personas Vendimia1994 - 1997

4 2

Cabina delantera babor : 1 cama dobleCabina delantera tribord : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama

doble + 1 cama individualCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

8,90 m x 3,20 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2,10 m,en las cabinas = 1, 90 m

ITINERARIOItalia

+

32 NEW CONCORDE FLY 890 FIRST Vendimia1997

ITINERARIOItalia

Mismo modelo New Concorde Fly 890 Twins con 1 ducha y 1 aseo separado

33 VIKING 1000 4/6 personas Vendimia1999

2 2

Cabina delantera : 2 camas simples convertibles en 1 cama dobleCabina posterior : 1 cama doble


9,14 m x 3,51 m2 puestos de pilotajeAltura mínima en el salón-comedor : 2 m, en las cabinas : 2 m

ITINERARIORepública Checa

+

35 AQUINO 1190 5 + 2 personas4 3

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualCabina posterior : 2 camas simples convertible en 1 cama doble


11,90 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2 mHelice de proa

ITINERARIOAlemania

59

C


Cabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individualSalón : 1 asiento convertible en 2 camas individuales

Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo

9,40 m x 3,90 m2 puestos de pilotajeHelice de proa

ITINERARIOSborgoña, Gran Este, Alemania

1 CABINA + SALóN-COMEDOR

38 TRITON 860 FLY 3/5 personas Vendimia1990 - 1995

2 1

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individualSalón : 1 asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo separado

8,60 m x 3,20 m2 puestos de pilotajeCockpit trasero con toldo.Altura mínima en el salón-comedor = 1,95 m,en las cabinas = 1,75 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este

+

39 TRITON 860 Vendimia1990 - 1995

ITINERARIOS Sur Oeste, Gran Oeste, Italia

Mismo barco con una sola cabina

37 LINSSEN 33.9 AC 4/6 personas Vendimia2013

Cabina delantera : 1 cama doble Cabina posterior : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 2 aseos

10,35 m x 3,40 m1 Puesto de pilotaje exterior

ITINERARIO bélgica

6

36 KILKENNY CLASS 4/6 personas Vendimia1997

4 2

Cabina delantera : 2 camas simples convertibles en cama dobleCabina posterior : 2 camas simples convertibles en cama doble



ITINERARIOIrlanda

C

C

60

C

+

+

Flota ACCESSACC E S S

Pasarela de acceso del Espade 1230 Handy Cuarto de estar del Espade 1230 Handy Aseos con barras de mantenimiento

Proponemos una flota de barcos etiquetados "TURISMO Y MINUSVALIA", especialmente preparados para personas en silla de ruedas.

Estos barcos se pensaron y se construyeron con todos los equipamientos que permiten la circulación en silla deruedas.

Con la flota Access, disfrute de los mismos servicios quepara la flota Classic: descúbrala en la página 53.

42 TRITON 1060 HANDY 4/6 personas con 1 en silla de ruedas Vendimia1993

4

Cabina delantera : 2 camas simples accesibles con silla de ruedasCabina central : 2 camas simples con 1 sobrepuestaSalón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo accesible con silla de ruedas (separado por una cortina)

10,50 m x 3,20 mTecho corredizo - Pasarela de acceso en silla de ruedas trasera (grúa mecánica). Mesa elevadora parllegar a la cabina y pilotar.

ITINERARIO Homps

61

41 ESPADE 1230 HANDY 5 + 1 personas con 1 en silla de ruedas Vendimia1995

4

Cabina central : 2 camas simples con barra de apoyo, con colchón antiescaras y dos posiciones de altura.Cabina trasera : 1 cama doble.Salón : 1 cama simple abatible + posibilidad de que duerma un niño en el asiento del salónCuarto de baño : Ducha accesible con la silla de ruedas / 1 lavabo / 1 aseo giratorio con barras de apoyo

12,30 m x 3,60 mTecho corredizo - pasarela de acceso en silla de ruedas delantera (grúa eléctrica) y trasera (grúa hidráulica). Mesa elevadora para llegar al salón-comedor.

ITINERARIO Digoin

62

Flota BUDGETB U D G ET

Riviera 1130

Espade 850 Fly

Renaud 8000

Esta flota permite el descubrimiento del turismo fluvial con un presupuesto limitado. Los barcos, a menudo más antiguos, son de concepción tradicional. ¿Les gustan las vacaciones simples y no necesitan una gran comodidad? ¡La flota budget es para usted !

Distribución de la flota budget

Espade 850 Fly

Renaud 8000


• Un armamento completo de navegación (ver el inventario)• Un equipamiento sanitario que incluye aseos, ducha, lavabo• Una cocina equipada con placa eléctrica, horno (excepto Fred 700 e Riviera 750), fregadero, nevera• Un inventario completo de mesa y cocina : vajilla, cubiertos, vasos, cacerola (ver el inventario)• Camas con mantas• Un sistema de calefacción (ver los detalles para cada barco)• Algunos barcos equipados de 2 puestos de pilotaje (interior y exterior)

ITINERARIOS

• Ida y vuelta• Salida desde todas las bases (excepto bélgica e Italia)

OPCIONES

• Limpieza al final de la estancia• Avituallamiento cesta FPP (en algunas bases)• Seguro anulación• Seguro crucero plus• Pack libertad (en algunas bases)• Alquiler de bicicletas• Alquiler de cañas de pesca (en algunas bases)• Alquiler de toallas (en algunas bases)• Alquiler de ropa de cocina (en algunas bases)• Productos de limpieza ecológicos (en algunas bases)• Alquiler de un convertidor 220V (en algunas bases)• Alquiler de kit de lecho

CARACTERÍSTICAS

63

Sanitarios

CocinaCuarto de estar

Cama Cocina

¿No hay suficientes camas para todos? Ningún problema! Tienen la posibilidad de añadir una pequeña tienda de campaña e instalarla en la parte superior de algunas de nuestras embarcaciones. De este modo podrá embarcar un extra de hasta dos personas más.

maxi X per.

+2

Cockpit


43 RIVIERA 1130 7/9 personas Vendimia1988 - 1991

4 3

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individual sobrepuestaCabina central : 2 camas simplesCabina posterior : 1 cama doble

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos uno separado.

11,20 m x 3,20 mTecho corredizoAltura mínimaen el salón-comedor = 1,85 m,en las cabinas = 1,70 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Gran Oeste, Gran Este

+

44 MARINA 1120 6/9 personas Vendimia1987

4 2

Cabina central : 1 cama doble Crujía : 1 cama individualCabina trasera babor : 1 cama individualCabina trasera estribor : 1 cama doble

Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama individualCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo separado.

11,20 m x 3,40 mToit coulissant.Altura mínimaen el salón-comedor = 2,00 m,en las cabinas = 1,88 m

ITINERARIOSur Oeste

+


46 VISTULA CRUISER 30 4/7 personas Vendimia2010

2 3

Cabina posterior : 1 cama dobleCabina delantera : 2 camas individuales o 1 cama doble según el modelo

Salón : 1 cama individual et 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 aseo /1 ducha / 1 lavabo (con los wc)

9 m x 2,98 mPuesto de pilotaje exteriorAltura mínima = 2 mTV et DVD

ITINERARIOPolonia

47 HAbbER 33 REPORTER 4/7 personas Vendimia2009

2 3

Cabina posterior : 1 cama dobleCabina delantera : 1 cama dobleSalón : 1 cama individual y 1 asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 aseo / 1 ducha / 1 lavabo (con los wc)

10 m x 2,98 mPuesto de pilotaje exteriorAltura mínima = 2 mTV y DVD

ITINERARIO Polonia

64

45 VETUS 1200 8 + 3 personas Vendimia1997

8 3

2 cabinas traseras con 2 literas dobles y 2 literas simples que pueden ser bajadasCabina central dos camas simples superpuestas

Salón : asiento convertible en 3 camas individualesCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

12,00 m x 4,15 m 2 puestos de pilotajeHelice de proaAltura mínima en el salón-comedor : 2 m, en las cabinas : 1.9 m ITINERARIOS

Sur Oeste, Gran Este, AlemaniaPlanificación diferentes Cahors : 7/9 personas

49 EAU CLAIRE 1130 6/9 personas Vendimia1987 - 1990

4 3

Cabina central : 1 cama dobleCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individualCrujía : 1 cama individual

Salón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama individual abattanteCuarto de baño : 1 ducha / 3 lavabos / 1 aseo

11,30 m x 3,60 mTecho corredizoAltura mínimaen el salón-comedor = 2,15 m,en las cabinas = 1,95 m ITINERARIOS

Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, Gran Este, España

+

50 REGO 2000 AK 4/7 personas Vendimia1997

4

Cabina delantera : 2 camas simplesCabina posterior : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en cama doble

Dînette : 1 asiento convertible en cama simpleCuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo

10,50 m x 3,10 m2 puestos de pilotaje.

ITINERARIOEspaña

+

51 RIVIERA 920 6/8 personas Vendimia1989 - 1991

4 3

Cabina delantera : 1 cama doble + 1 cama individual sobrepuesta.Cabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individual.

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo separado

9,20 m x 3,10 mTecho corredizoAltura mínimaen el salón-comedor = 1,95 m,en las cabinas = 1,75 m ITINERARIOS

borgoña, Sur

52 bUCCANEER 3/7 (+1) personas Vendimia1988

2 1

Cabina posterior : 1 cama dobleCabina central : una cama individual, 1 sofácama infantil superpuesta puede acomodar a una persona

Salón : 1 cama individual y une asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo

11,22 m x 3,66 mTV et lecteur dvden el salón-comedor.Altura mínimaen las cabinas = 1,92 m. ITINERARIO

Holanda

53 VIKING 800 4/5 (+1) personas Vendimia1999

3

Cabina delantera : 1 cama doble.Cabina posterior : 1 cama doble(altura mínima en la cabina : 1 m)

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo

8,00 m x 2,80 mPuesto de pilotaje en el cockpitAltura mínima = 1,95 mMotor fuera borda de gasolina


65

48 PENICHETTE 1107 5/7 personas Vendimia1988 - 1990

4 1

Cabina central : 1 cama doble + 1 cama individualCabina delantera : 1 cama doble

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 2 lavabos / 1 aseo


ITINERARIOS Sur, Sur Oeste, Gran Oeste

+

maxi 9 per.

+2

59 EAU CLAIRE 930 FLY 4/6 personas Vendimia1987 - 1988

2 2

Cabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individualSalón : 1 asiento convertible en cama doble + 1 cama individual abattante


9,30 m x 3,60 m2 puestos de pilotajeAltura mínimaen el salón-comedor = 2,15 m,en las cabinas = 1, 95 m.

ITINERARIOS Sur, Sur Oeste, Gran Oeste, España

+

66

58 ESPADE 850 FLY 2/4 personas Vendimia1987 - 1989

Cabina posterior : 1 cama dobleSalón : 1 asiento convertible en 1 cama doble



ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste, Gran Este

+

maxi 6 per.

+2

2

1 CABINA + SALóN-COMEDOR

56 MARTHA GINGER 4/6 personas Vendimia2003

4 2

Cabina central : 1 cama doble Cabina posterior : 1 cama dobleSalón : 2 camas simples convertibles en

cama dobleCuarto de baño : 2 duchas / 2 lavabos / 2 aseos

ITINERARIOGran bretaña

57 CARLOW CLASS 2/4 personas Vendimia1997

2 2

Cabina delantera : 2 camas simples convertibles en cama doble Cabina posterior : 1 cama doble


8,25 m x 3,10 mAltura mínima en el salón-co-medor = 1,84 m

ITINERARIOIrlanda

C

C

21,33 m x 2,13 mAltura mínima en el salón-comedor = 1,92 m

Vendimia1989

Vendimia1989

54 PALAN DL 1100 6/7 personas5 2

Cabina delantera : 2 camas simplesCabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individual

Salón : 1 asiento convertible en cama dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo

11 m x 3,25 m2 puestos de pilotajeTecho corredizoAltura mínimaen el salón-comedor = 2 m,en la Cabina delantera = 1, 95 m,en la Cabina posterior : 1,75 m. ITINERARIO

Holanda

55 PALAN C 950

ITINERARIOHolanda

Mismo plano que el Palan DL 1100, no hay duchas.

6 personas

+

60 EAU CLAIRE 930 Vendimia1986

ITINERARIOS Gran Oeste, Gran Este

Mismo barco con una sola cabina

61 RENAUD 8000 3/5 (+1) personas* Vendimia1988 - 1989

2 1

Cabina posterior : 1 cama doble + 1 cama individual + 1 sobrepuesta para niñoSalón : 1 asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo /1 aseo separado.

8,00 m x 3,00 mTecho corredizo.Altura mínimaen el salón-comedor = 1,95 m,en las cabinas = 1,90 m

ITINERARIOS borgoña, Sur, Sur Oeste

+

* Cahors : maximo 5 personas a bordo

64 ALICE ELIZAbETH 2/4 personas Vendimia1993

2 2

Cabina posterior : 2 camas simples convertibles en 1 cama dobleSalón : asiento convertible en 2 camas

simplesCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo

14,63 m x 2,13 mAltura mínima en el salón-comedor = 1,92 m ITINERARIO

Gran bretaña

65 GINETTE 2/3 personas Vendimia1989

2 1

Cabina posterior : 1 cama dobleSalón : asiento convertible en 1 cama individual


14,32 m x 2,13 mAltura mínima en el salón-comedor = 1,92 m ITINERARIO

Gran bretaña

63 ESPADE 930 3/5 personas Vendimia1984 - 1986

2 1

Cabina posterior : 1 cama dobleCrujía : 1 cama individualSalón : 1 asiento convertible en cama

dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo

9,20 m x 3,00 mAltura mínimaen el salón-comedor = 1,80 m

ITINERARIOSur

maxi 7 per.

+2

67

62 PENICHETTE 930/935 3/5 personas Vendimia1983 - 1997

2 1

Cabina delantera : 1 cama doble Crujía : 1 cama individualSalón : 1 asiento convertible en cama

dobleCuarto de baño : 1 ducha / 1 lavabo / 1 aseo


ITINERARIOS Sur, Sur Oeste, Gran Este, Gran Oeste

maxi 7 per.

+2

C

67 bREKKEN 750 2/4 personas Vendimia1975

2

Salón : 1 asiento convertible en cama doble+ 1 cama doble.


7,50 m x 2,80 mPuesto de pilotaje en el cockpitAltura mínima minimum en el cockpit = 1,95 m,en el salón-comedor = 1,80 m


68 RIVIERA 750 2 (+2) personas Vendimia1988 - 1990

2

Cabina delantera : 1 cama doble.Salón : 1 asiento convertible en cama doble.


7,50 m x 2,50 mAltura mínima en el salón-comedor = 1,80 m,en las cabinas = 1,70 m


salón-comEdor convErtiblE

69 FRED 700 2 (+1) personas Vendimia1995

2

Salón : 1 asiento convertible en cama doble


7,00 m x 2,50 mPuesto de pilotaje en el cockpitAltura mínima = 1,85 m.


70 WEEKEND 820 DELUX 5/7 personas Vendimia2008

2

Salón : 3 camas individuales, 1 cama doble, une asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 ducha exterior, 1 aseo, 1 lavabo (con los wc)

8,20 m x 2,85 mPuesto de pilotaje exteriorAltura mínima = 1,80 m.Motor fuera de borda

ITINERARIO Polonia

66 PALAN 800 2/4 personas2 4

Cabina delantera : 2 camas simplesSalón : 1 asiento convertible en cama doble

Cuarto de baño : 1 aseo

8 m x 2,75 mAltura mínimaen el salón-comedor = 1,90 m,en las cabinas = 1, 90 m.

ITINERARIOHolanda

68

Vendimia1989

INFORMACIÓNES PRÁCTICAS

Fianza para la limpiezauna Fianza de limpieza se pedirá al embarque. Será devuelta una vez que el barco sea entregado limpio. Si usted no quiere hacer la limpieza de su barco, usted puede optar por la tarifa de limpieza (ver la página 70)

Forfait horarios de navegaciónSale usted con el depósito lleno de carburante repostado a tope. De vuelta se lo facturaremos según el forfait horario de navegación. Este forfait varia según la categoría del barco y el numero de horas de navegación hechas. Van incluidos los consumos de aceite, carburante, etc... Cuente pues con unas 30 horas de navegación por semana. Las tarifas de esos forfaits cambian con el precio de los carburantes. En algunas bases, tiene la posibilidad de comprar un forfait de navegación, antes de su salida, que no tiene en cuenta las horas hechas.

Las esclusasEn Francia el paso de las esclusas es gratis. Permanecen abiertas todos los días desde las 9 h hasta las 19 h y a veces más. Por algunas vías, existen restricciones algunos días festivos (como el domingo de Pascuas, el 1 de mayo, el 14 de julio y el 1 de noviembre) o horarios diferentes según la estación del año. Para tener más información, dirigiese a su agente de viajes

Las crecidas de ríosAlgunos ríos o canales suelen estar sujetos crecidas o falta de agua, principalmente durante la primavera o en otoño. En este caso, estos acontecimientos pueden obligarnos a trasladar su lugar de salida y hacerles navegar en otro canal o río. En todos los casos, la modificación del lugar de salida o la sustitución del recorrido no acarrea la cancelación del crucero, ni siquiera su reembolso..

Permiso del barco- mapa de cortesíaPara los clientes que no tienen Titulación Náutica fluvial, se les

entregamos una tarjeta para el período de arrendamiento, después de una iniciación al pilotaje. No se preocupe por el manejo del barco puesto que es muy sencillo y cada equipo, en su base, tomara el tiempo necesario para enseñarle como funcionan los diferentes equipamientos y para iniciarle a las maniobras de pilotaje y de atraque. La licencia de recreo no da acceso a ciertas vías navegables de gran dimensión: el Rin, el Ródano, el Sena, el Loira etc. Está categóricamente prohibido navegar por estas vías de agua. Todo incumplimiento de esta consigna provocará el desembarco inmediato del cliente, sin posibilidad de reembolso. Además, los gastos de repatriación del barco serán a cargo del cliente.

Agua - GasLa reserva de agua de su barco está llena al salir. Un bombona de gas de 13 kg está surtida para el uso de la calefacción y de la cocina..

EnergíasLos barcos no se autoabastecen en energía. Existen tres fuentes principales :• El gas en bombona que alimenta en algunas ocasiones los frigoríficos así que la calefacción, las placas de cocina o los hornos.• La electricidad, a menudo en 12 o 24 voltios, almacenada en baterías, que alimenta a veces el frigorífico, siempre la luz, la ventilación. A veces en los barcos con 220 voltios, la climatización, el lavavajillas, …• El motor que genera el calor para el agua caliente y que produce, mediante un alternador, produce la electricidad que se almacena las baterías.La energía es escasa, y a pesar de todos los intentos de los constructores por mejorar el sistema, deberá utilizarse con moderación y en ningún caso ofrecerá el mismo confort que en una casa.Conviene saber :• que los motores tendrán que funcionar un mínimo de 4 a 5 horas diarias para producir la electricidad necesaria para las 24 horas.

• que los frigoríficos de gas (tipo camping gas) son menos eficaces en períodos de temperaturas elevadas, no deberán cargarse en exceso y la puerta deberá abrirse lo menos posible.• que los aparatos a 220 voltios se utilizarán durante la navegación o en el muelle con el enchufe de muelle, si existe, y que no pueden utilizarse todos al mismo tiempo (ejemplo : climatizador + lavavajillas). En algunas zonas carecen de enchufes de muelle o bien según los puertos no tienen el amperaje suficiente para los aparatos de a bordo.• que los enchufes de corriente de 220 voltios, si existen, sólo se pueden utilizar conectadas al muelle• Las reservas de agua de 200 a 1400 litros le permiten una autonomía mínima de 2 días.• Las reservas de gasoil permiten una autonomía de 60 horas, es decir casi unas dos semanas.

Vientos fuertesLa navegación en el estanque de Thua, en la Camarga, así como en los estanques de Alemania, especialmente en la Muritzsee y la Plauersee, es más difícil debido a los vientos fuertes y reclama todala y atención por parte del piloto. Debido a que la fuerza del viento puede ser de más de 4 Beaufort, pedimos a los usuarios de nuestras embarcaciones que se protejan en un puerto a la espera que el viento ceda. En el caso del estanque de Thay, las idas simples entre el canal de Rhone a Sete el canal de Midi pueden verse afectadas y ser anuladas, por razones climáticas.

Asistencia técnicaLa mecánica tiene a veces sus caprichos a pesar del gran cuidado con el que suministramos nuestros barcos. En caso de avería, una asistencia técnica interviene 7 días de la semana.Consulte los documentos de embarque.

Para alquilar uno de nuestros barcos son necesarias un mínimo de 2 personas (1 adulto y 1 niño de más de 16 años).

La vida a bordo

SeguroLa flota FPP Travel está asegurada por completo. Por lo tanto deseamos que tengan cuidado en el barco y en su equipamiento. El seguro incluye una franquicia, y por eso le pediremos un depósito de garantía al embarcar. El seguro del barco no cubre al arrendatario y a su tripulación, tampoco su responsabilidad frente a terceros y sus efectos personales.

Seguro de crucero plusCette assurance couvre l’interruption de croisière, le bris d’hélice, Seguro de crucero plus: este seguro cubre la interrupción del

crucero, la rotura de hélice, las héridas corporales y la circulación en bicicleta en caso de lesiones causadas a terceros; garantiza el reembolso de la fianza exclusivamente en caso de lesiones ocurridas en el barco(no cubre el equipamiento móvil del barco: mesa, sombrilla, silla, electrodomésticos etc.) La suscripción del seguro crucero plus no dispensa de pagar la fianza en el momento del embarque y tiene la finalidad de ser un contrato colectivo (copia de las condiciones generales en el momento de la reserva)

FianzaEl importe varia en función de la categoría del barco. Esta fianza se realiza en el momento de embarcar, comprende la franquicia y se le restituye al regresar, si el barco y su equipamiento no han sido dañados. Atención, esta fianza se tiene que pagar en todos los casos, incluso en el caso de un seguro crucero plus.

Plano de cancelaciónEl segura anulación le permite obtener la devolución del importe total pagado en ciertos casos de cancelación (ver las condiciones generales de alquiler).

Seguros

Tripulacíon :Amarras, Aro salvavidas, Bichero, Piquetes de amarras y mazo, Ancla + cabo de fondeo, defensas, Cubo de 10 litros, Manguera, Pasarela.

Seguridad :Botiquín, Libro de a bordo, Chalecos salvavidas, Extintores, lampe torche (piles non fournies)..

Limpieza :Cenicero, Cubo de basura, Escoba -Cepillo de platos, Pala

recogedora, Escobilla, Conjunto de water, Pinzas de ropa, Estropajo.

Vajilla :Vasos y copas, Platos hondos y llanos, Platos de postres, Tazones, Tazas con platillos, Bandeja de Ensalada y de horno, Cafetera portafiltros, Jarra de agua, Cubertería, Cubiertos de ensalada, Exprimidor, Tetera.

Cocina :Salvamanteles, Cesto de pan, Recipientes de plástico, Abrelatas, Abrebotellas, Sacacorchos, Cuchillo Pela patatas, Cucharón,

Espumadera Cuchara o espátula -Tablilla, Cazos Tapaderas, Sartén, Escurridor Olla de presión, Colador.

Ropa :Cabezal o almohadas y sus fundas, Sábanas, Mantas o colchones.

Inventario del barco

Solo idaDebido a circunstancias particulares, el crucero con solo ida y así que su trayecto sólo se le puede confirmar 48 horas antes de su embarque y acarrea un suplemento a pagar al embarque. Las idas solo no son posibles con una flotilla de más de 2 barcos en ciertas bases.

Helice de proaAlgunos barcos en algunas bases están capacitados de un propulsor de proa. Se trata de una hélice situada en la proa del barco que permite maniobrar a vabor y a estribor conducir lateralmente a vabor o a estribor de la nave. Este propulsor facilita en gran manera las maniobras. Aún así su utilización es delicada principalmente en los canales, ya que existe el riesgo de hacer ventosa y aspirar los bancos de piedras del lecho del río. En caso de avería durante el crucero, decir que en ocasiones es imposible llevar a cabo la reparación. En ese caso la travesía se terminará sin hélice de proa. Si el cliente exige una reparación en el transcurso de la jornada,

se le facturará dicha reparación. Dependiendo de los áreas de navegación, puede ocurrir que el barco equipado con hélices de proa que ha reservado con anticipación, no esté disponible en el momento de la salida. En ese caso le será deducido de la base del montante de la reserva: 10 € reembolsadas por día de avería de la hélice a lo largo del día

Camas- No existen normas de longitud y amplitud de las camas de barcos, así que miden 1,90 m de largo, de por media, y algunas pueden limitarse a 1,83 m.- Las camas dobles miden 1,40 m de ancho pero pueden reducirse a 1,15 m.- Las camas individuales, miden un 0,80 m pero en algunos casos pueden reducirse a un 0,65 m.- La cama es convertible en el salón-comedor.- Literas encajadas : las camas de este tipo se encuentran bajo el techo, a menos de un metro entre el colchón y el techo

Calefacción, climatizaciónTodos los barcos van equipados con una calefacción de aire pulsado. Esta calefacción es un elemento de comodidad ue permite calentar el interior del barco. No obstante, él no permite mantener una temperatura ambiente constante. Climatización : esta opción, a menudo limitada al salóncomedor, es un elemento de comodidad que permite refrescar el ambiente 2 o 3 grados, pero no mantener una temperatura constante, independientemente de la temperatura exterior. Los Tarpon 49 Quattro Prestige, Tarpon 42 Trio Prestige y Tarpon 37 Duo Prestige tienen climatización en el salón comedor.

Etang de ThauIncidentes no imputables a la compañía de alquiler (tomado de un hilo en la hélice, hundiendo etc.) Requerir la intervención y / o remolcar el barco a través del bote sal vavidas o compañía de remolque otra parte, la costos debido a esta intervención se le facturará directamente al cliente.

Leer atentamente

69

3. ZOOM SObRE EXTRAS Y SERVICIOS*• Alquiler de convertidor de 12V :Con este convertidor, conectedo a la toma del encendedor de cigarrillos, puede cargar sus dispositivos electronicos de baja potencia, cámara fotografica o teléfono móvil (potencia máxima 300 vatios)

• Alquiler de barbacoa, plancha o tabla plancha (tabla plancha incluida en la flota PREMIUM :nada más sencillo que terminar la jornada de navegación disfrutando de una barbacoa o una plancha.IMPORTANTE: si alquila una barbacoa no olvide su carbón de madera. (En Redon, barbacoa a gas)

• Alquiler de bicicletas (Incluido en el pack libertad) :* bicicletas clásicas, aconsejadas para trayectos cortos, por ejemplo, para ir a hacer sus compras* Las VTC, ideales para los largos paseos a lo largo de los antiguos caminos de Sirga* Las bicicletas para niños: especial atención, a fin que nuestro equipo pueda preparar las bicis mejor adaptadas para sus niños. Es importante que precisen la talla y el peso medio de cada niño al hacer la reserva.

• Alquiler caña de pescar y la compra de la Licencia de Pesca y Tickets de Coto :Aviso a los pescadores: le ofrecemos una caña de pescar y una línea de fondo nuevo: ideal para la captura de peces pequeños! Le recordamos que la Licencia de Pesca, generalmente, se requiere para pescar en el dominio público. En algunas bases nauticas les pueden proporcionar las Licencias necesarias. De lo contrario, se le mostrará la ubicación más cercana o comprar. También se pueden comprar directamente en línea a través de Internet, en la pagina web: www.cartedepeche.fr

• Carrito FPP :viaja en tren, en avión, o simplemente no desea liarse en compras antes de empezar su viaje: opte por el carrito FPP: pimienta, 1 kg de azúcar, 1 vaso de mostaza, 1 litro de aceite, de vinagre, 500g de mantequilla, 1 pan fresco, 6 botellas de agua, 1 paquete de té, 1 paquete de 250g de café y filtros, 1 litro de leche, 1 pote de mermelada, 6 cruasánes, 4 yogures, 1 ensalada verde, 1 kg de pastas, un surtido de frutas (1 kg), 12 huevos, 4 rollos de papel aseo, aperitivo del terruño, 1 a 2 cofrecitos cafetería aperitivo, 1 surtido mini de cereales, 1 queso,1 litro de zumo de frutas, 1 surtido de embutidos, 1 saquito de golosinas.

• Mascotas :su mascota es bienvenida a bordo en la mayor parte de las bases, ningún suplemento les será facturado. Aun así le recordamos que debe hacerse responsable del comportamiento de su mascota y le pedimos no utilizar la ropa de cama ni la vajilla para el animal.

• Guía de navegación :en esta guía encontrará el mapa detallado de su crucero ( las esclusas, los túneles, los puntos de agua etc.) así como los diferentes enclaves de interés turístico en las diversas ciudades y pueblos que atravesaran: un elemento indispensable para preparar su crucero ( remarcar que la guía fluvial está a su disposición para su consulta a bordo del barco). Para todas las vias navegables disponemos de un mapa fluvial que puede encargar con su reserva ; pero para ciertas rutas se necesitan 2.

• Forfait limpieza (Incluido en el pack libertad) :este servicio le permite liberarse de la limpieza interior y / o exterior del barco a su regreso. Si decide no optar por este servicio les será retenida una fianza de limpieza antes de la salida.

• Kid mantenimiento ecológico (Incluido en la flota PREMIUM) :le proponemos en numerosas bases la compra de un Kid para el mantenimiento respetuoso del entorno ecológico. Contiene limpia vajillas, papel de baño, 3 bolsas de basura, 2 esponjas, 2 mini-jabones y una caja de cerillas.

• Kit ropa de cocina (Incluido en la flota PREMIUM) :para no saturar su equipaje, le proponemos alquilar un kid de ropa de cocina, compuesto por 3 trapos para secar la vajilla.

• Kit de baño (Incluido en la flota PREMIUM) :para no saturar su equipaje, le proponemos alquilar un kid de baño, compuesto por 2 toallas de toilettes y una toalla de baño por persona.

70

• Kit de lecho (servicio incluido en Flota CLASSIC y PREMIUM) :constado por 2 sábanas y por 2 fundas de almohada

• Traslado de coche :En el caso de solo ida, proponemos llevarle el coche desde su base de salida hasta su base de llegada. Los gastos varían según los itinerarios. Es mejor que reserve este servicio por anticipado. En muchos sitios, se puede contemplar la posibilidad de tomar un autobús, un taxi o el tren. Infórmese sobre las posibilidades dirigiéndose a su Agencia de Viajes.

• Aparcamiento - garaje :El aparcamiento gratis de su coche es posible en numerosas bases.En muchas bases, se le proponemos un aparcamiento cerrado no cubierto o un garaje pagantes.

• Servicio bebé :Incluye una silla bebé, una bañera, una cama plegable, un chaleco y en caso de alquilar una bicicleta, se le ofrece una silla de niño. Atención, en la mayoría de los casos, la cama plegable solo podrá instalar en el salón-comedor. Este servicio está a su disposición para que la vida a bordo resulte más agradable para los padres y su bebé. No descuiden en pedir este servicio con la reserva. Es gratis en las bases que lo propone.

• Stand up paddle :adeptos a las nuevas sensaciones, el Stand up paddle está hecho para usted! Alquílelo y deslícese por los canales!

• TV y antena (Incluido en la flota PREMIUM) :en la mayoría de las bases, le proponemos el alquiler de una televisión y de una antena para su crucero. (Señalar: la buena recepción de la señal no puede ser garantizada.)

• Clave 3G :alquile una clave 3G y permanezca conectado durante su crucero

• Álbum de fotos, montaje vídeo :confíenos sus recuerdos de las vacaciones, nosotros le creamos el álbum o el montaje de vídeo de su crucero.

• Servicio de Consergeria (Incluido en la flota PREMIUM) :Nuevo: disfrute de ahora en adelante de un servicio personalizado con un interlocutor trilingüe a su disposición de lunes a sábado , de 9h a 12h y de 14h a 17h. Hará un seguimiento de su dossier, realizará las reservas para su traslado desde el aeropuerto o la base, taxi, así como sus visitas a museos, restaurantes y la gestión de sus peticiones particulares, entrega de champagne...)

• Servicio de hotel (Incluido en la flota PREMIUM) :opte por el servicio de hotel. Cuando llegue a bordo sus camas estarán listas y las toallas y el kit de mantenimiento ecológico estará a su disposición en el barco.

• Mantenimiento de equipaje :previa demanda, le entregamos a bordo la gorra de capitán y los guardapolvos bordados con los nombres de los marineros.

• Pack libertad :

este pack incluye el alquiler de 1 bicicleta clásica, el forfait de limpieza, el seguro de crucero plus así como el forfait horario de navegación. Esto lepermite contratar todo antes de la salida.

71

*Extras y servicios disponibles en muchas de nuestras bases

• Chile (Incluido en la flota PREMIUM) :¿desea tomar el sol en el puente de su barco? La hamaca chilena es lo que necesita!

CRUCERO EXCLUSIVONO STRESS - ALQUILER CON CAPITÁN

• Alquiler con capitán que le puede aprender la navegación, manejar el barco y servir de guía• Opción anfitriona o cocinero para que disfrute totalmente• En barco fluvial o velero• En el Mediterráneo o en los canales• Itinerarios a medida

Equipamiento de puente:Embarcación auxiliar + motor Hb - barbacoa - bimini - Capota - DuchaMolinete eléctrico - Cubierta de teca - Solarium - Cojines de cockpit - Equipo de snorkel.

Equipamiento para la navegación:Vela mayor full baten - GPS - velocímetro Lock - Sonda - Conductorautomático - VHF - Lazy bag - anemómetro - Winches eléctricos - Radaren el GPS - hélice de proa retráctil

Equipamiento con todas las comodidades:Agua caliente - Nevera capacidad: 300 litros - Congelador - Lavavajillas - Horno, microondas, cocina a gas - Equipamiento del hogar completo (Maquina Nespresso, tostadora, licuadora, etc), servicios eléctricos - Climatizacion reversible en la salon - calefacción - reproductor de DVD con pantalla TV - Radio CD - altavoces extriores- 220 voltios Generador 7,7 kVA - desalinizadora

Para los mapas, fotos y instalaciones de nuestros Tarpons Premium, gracias por consultar la página 48.• Tarpon 49 6 a 8 personas • Tarpon 42 4 personas• Tarpon 37 2 personas

72

NUEVO

barcos FlUvialEs - Gama tarPon PrEmiUm

barco maritimo - vElEro dUFoUr 525 - FEEl

4 cabinas - 8 personas

VALLE DEL RODANOUn crucero por el río del norte al sur de Francia es un viaje particular, único e inabitual que no le dejará indiferente. Destino los valles del Saona y del Ródano, las puertas de la Provenza y la Camargue ! Desde Pontailler sur Saône, se tomará el Saona Pequeña hacia el Saona grande, cerca de Beaune y sus famosos hospicios. Cruzara Chalon-sur-Saône, tournus, Macon y pasara las colinas cerca de los viñedos de Borgoña. Por el Rodano, descubrira la seductora Lyon, viena y sus tesoros arqueológicos, viviers la ciudad medieval, Aviñón la ciudad de los Papas, la puerta de entrada a la Provenza , Arles, sin olvidar la salvaje e insolita Camargue de Aigues Mortes ...

BURGOÑA4 bases de embarque (Saône, Seille, canales de Borgoña, Nivernais Loira y Centro) con nombres y títulos de la historia, unos de los lugares más famosos de la gastronomía francesa : descubre otra naturaleza a lo largo de los rios. Aproveche su crucero para degustar la gastronomía local: el "Pôchouse" en Bresse, la carne "Charolaise", pero también muchas otras especialidades locales.

CHARENTEDesde Angoulême hasta el océano entre los viñedos de Cognac, la Charente fluye suavemente hacia el Atlántico, salpicado de verdes valles, de castillos renacentistas puntuadas e iglesias románicas.

LOT EN QUERCYEl Lot camina a través cañones y acantilados coloridos, colinas, pueblos pintorescos (St. Cirq Lapopie, más hermoso pueblo de Francia), castillos y monumentos medievales ; Cahors y sus viñedos.

MEDITERRÁNEOUn pueblo medieval sobre el mar, a sus pies, una ciudad moderna. Así se podría resumir Grimaud. El pueblo de Grimaud refleja una larga historia, que comenzó en galo-romana. En el siglo XI, su afloramiento rocoso atrajo la atención de los responsables políticos. Punto alto, con vistas al golfo de St tropez y controlando el acceso desde el norte y la montaña de los Moros, es desde el corazón de la ciudad de Port grimaud, a menudo llamado el venecia de la Provenza , que le proponemos embarcar sobre el velero FEEL por unos días o varias semanas ...

SUR DE FRANCIA5 bases de embarque en el sur de Francia para descubrir, a un ritmo lento, un crucero a lo largo de más de 300 kilómetros de canales...La Camargue salvaje es uno de los destinos en los que uno se siente completamente desorientado. hacia el oeste, en el enfoque de Montpellier, podra llegar a las grandes playas de arena fina, a pie o en bicicleta. En la laguna de thau, experimentará una experiencia de navegacion maritima, descubriendo muy pequeños puertos.El Canal du Midi, Patrimonio de la humanidad por la UNESCO, le llevara hacia el país de los cátaros y del Minervois, en Carcassonne y en toulouse, puerta de la gascuña y de la Aquitania.

73

LES ITINERARIOS

Para conocer los precios, por favor consulte el folleto de las tarifas

74

Crucero fuvial

Embárcase en una barcaza con toda la tripulación

Disfrute de este crucero todo incluido:• Excursiones• Pensión completa• Nuevos itinerarios• Comidas y bebidas en el bar (excluyendo el champagne y el vino)

Para conocer las fechas y los precios, por favor consulte el folleto de las tarifas

LAS RUTAS

• El Canal de Provence de Aviñón a Sète• El valle del Doubs, en el corazón de un patrimonio natural y

arquitectónico• El Canal de la Marne au Rhin de Xouaxange a Estrasburgo• Los canales de borgoña, Saona y Centro• Paris Prestigio y cruzero sobre el canal Saint Martin a bordo

del MS Jeanine• El Ródano y el Saona de Chalon-sur-Saône a Aviñón • El Canal de borgoña y la basse Saona de Dijon a Chalon-sur-

Saône• El Canal de borgoña y la Petite Saône • La Petite Saône y el Canal de borgoña • El canal del Marne de París a Chalons-en-Champagne• Paisajes y emoción desde la Saône-et-Loire a la Costa de Oro• El canal de la Marne de Chalons-en-Champagne a Paris• El Canal de Provence de Sète a Aviñón • Crucero por los canales Rin-Ródano y borgoña

NUEVO

IDEAL PARA UNA PAREJA

POSIbILIDAD DE CAbINA SIMPLE

CON ADICIONAL

plan de la barcaza MS Jeanine12 cabinas con baño, servicios, TV, ventanas exteriores, teléfono interior y caja de seguridad

NUEVO

¿ DóNDE ?En el corazón de Francia, entre la bogoña y de la Auvernia

village toue du Domaine des Demoiselles11, rue du Port / 03510 Chassenard / FRANCE

¿ CUÁNDO ?Apertura del Village Toue a partir de Pascuas del 2014

Informaciones y reservas :Pida a su agencia de viajes

¿ CóMO ?

En familia A bordo de la toue Cabanée Entre amigos

¿ POR QUé ?

El Village Toue Domaine des Demoiselles, un village vacacional insolito dedicado a actividades al aire libre, abre sus puertas en el año 2014.

A dos horas de París y una hora y media de Lyon, en el corazón del Charollais-brionnais (burgoña), el lugar natural clasificado Natura 2000 le espera para unas vacaciones ... atípicas.Imagínese, amarrado en un estanque tranquilo, a bordo de su Toue Cabanée... Con su interior de madera y su comodidad de lujo con grandes ventanales, la Toue Cabanée es un barco lleno de historia, con impresionantes vistas hacia la naturaleza.

El Village Toue Domaine des Demoiselles está dedicado a la vida sobre el agua y la exploración del entorno natural. A pie, en bicicleta, en barco por los canales, a caballo o en canoa por el Loira, ofrecemos una gran variedad de circuitos para caminar por el Village Toue.

NUEVO El primer village vacacional sobre el agua…

Muchos de los servicios en el sitio les permitira pasar vacaciones en total serenidad: restaurantes, areas de juego, alquiler diversos, tienda de comestibles, servicio de transporte ...

Village Toue, bienvenido a bordo!

+ Pasearse

+ Divertirse

+ Aprovechar

+ Aflojarse

+ Dejarse vivir

+ Descubrir

village toue du Domaine des Demoiselles

75

vacaciones sobre al agua

Documents