vacationist june 14 - work hard ,play harder. fb:vacationistmagazine

วถแหงเทยน สขบวนแหงศรทธา

วถแหงเทยน สขบวนแหงศรทธา

Vacationistนตยสารทองเทยวรายเดอนสำาหรบผทตองการพกผอน Volume 1 / Issue 10 / 9 June 2014

Work hard, Play harder magazine

Free Copy

Address: 50 Pichitrangsan Road, Muang District Ubonratchathani Thailand 34000Telephone: (+66) 4526 4271 Fax: (+66) 4526 4270Email: [email protected] Website: www.laithong.com

LaiThong Hotel UbonratchathaniA modern and elegant complex in the south of northeast Thailand.Located : In the heart of Ubonratchathani and only five minutes from Ubon International Airport

อยาลมกด like & Share แฟนเพจ Vacationist พรอมตดตามขอมล และกจกรรมดๆ ไดทกวน

สวตเซอรแลนด จะเปนงานเกยวกบอะไร สนกสนานและสวยงาม แคไหน หาค�าตอบไดใน A Thousand Miles รวมถงคอลมนอนๆ ท นาสนใจอกมากมาย ถาพรอมแลวแทกทมมาดวยกนเลยคะ |

หลายคนคงไดเตบโตมากบค�าสอน เรองความรกความสามคคกนมาโดยตลอด ผานนทานบาง ผานค�าสงสอนบาง จากพอแมสลก จากครสนกเรยน จากวดสชมชน จากเจานายสพนกงาน

องคกร เหตเพราะวาสงเหลาน เปนบอเกดของความกาวหนาทจะน�าไปสความส�าเรจในทายทสดตวอยางอนเปนรปธรรมของพลงความสามคค ทเหนไดอยางชดเจนทสด คงจะหนไมพน

งานประเพณการแหเทยนพรรษาของชาวอบลราชธาน ซงทกป งานบญทยงใหญสดของภาคอสาน จะคกคกไปดวยนกทองเทยวจากทวทกมมโลกทมาเยอนดนแดนอนเปนต�านานแหงตนเทยนสดวจตร ซงกวาจะมาเปนรวขบวนเทยนทเสรจสมบรณ สวยงามอยางทเหน จะตองผานการตกผลกทางดานความคดของการออกแบบตนเทยนและขบวนรถ ตองใชภมปญญาและเวลามากกวาแรมเดอน ในการสรางสรรค อกทงยงตองใชแรงคน แรงใจ แรงกาย แรงศรทธาและความเปนอนหนงอนเดยวกนของคนในชมชน ตงแตรนพอ แม พนอง ป ยา ตา ยาย ลกหลานเปนอยางมาก ซงหากใครเคยลงไป สมผสบรรยากาศทงชวงกอน (Before) และหลง (After) งานประเพณ คณจะพบวาวถแหงเทยนน เปนสอกลางอนดในการหลอมรวมจตใจชาวบาน ใหเกดความรกความสามคคภายในชมชนอยางแนนแฟน จากเทยนธรรมดากลายเปนตนเทยน และน�าไปสความส�าเรจของขบวนเทยนอนยงใหญ ไดอารมณอนซนจรงๆ คะ

ขบวนแหเทยนพรรษาทสวยงาม ทก�าลงจะจดขนในเดอนกรกฎาคมนน เกดจากแรงสามคค และการหลอมรวมจตใจของใครกนบางนน ตดตามอานกนได ใน We’re Outing : วถแหงเทยน สขบวน แหงศรทธา และทมงานยงจะพาคณไปเทยวชมงานฟาสนาค (Fasnacht Festival) ทเมองเบรน

สามารถพบเจอ รบและหยบนตยสารของเราฟรไดจาก • การทองเทยวแหงประเทศไทย และการทองเทยวแหงประเทศไทยสวนภมภาค เชน พทยา, หวหน, เชยงใหม, เชยงราย, ชมพร, ตรง, ตราด, เลย, อบลราชธาน, อดรธาน ฯลฯ • รานกาแฟและเบเกอรทวกรงเทพฯ (โซนสลม สขมวท อารย) และตางจงหวด - กรงเทพฯ Theera : The Original Healthy Bake Room / Bar Storia del Caffé / Big Knit Café / Buna Coffee / Café de Destiny / Café Hundred Children / Caffe WHAT IF / Cassia Café / Cataholic Café / Labama / Lampada Café / Let Them Eat Cake / Little Spoon / Made My Day / Sweet Hound / Sweet Pista / Teaspoon / The Chocolate Tales / The Cup Restaurant & Tea Room / The Fat Beagle Café / Tropical Monkey / Vieng Joom On (Sukhumvit 24) / Cafe Lenotre / Coffee Society / Cream by Café de Tu / Creamery Boutique Ice Creams / Elefin coffee ฯลฯ - เชยงใหม Librarista Coffee / Coffee Wish / Vieng Joom On Tea House / Coffee Hill / Pacamara / Love at First Bite / Labaguette Pattaya / 9th Street Café / Akha Ama Coffee / Cake Cottage / Charcoa House / Coffee Villa Chiangmai / Dhara Dhevi Cake Shop / Fern Forest Café / LamDeeKa Organic Café / Libernard Café / Pacamara / Ponganes Espresso / The old Chiangmai Café & Espresso bar / Marché coffee / Baa Baa Black Café / Coffee by Pat / Mai Bakery in Garden / Penguin Ghetto / W by Wanlamun ฯลฯ - หวหน บานใกลวง / บานกาแฟหวหน @ อยเยน / Il Gelato Italiano / Together Bakery & Café / World News Coffee / Coffee Next Door / 2G Café / Wilaiwan Hua Hin / Ice cream Bar / Eighteen Below Ice Cream / Retrophilia Coffee and Bar / Hua Hin Coffee Station ฯลฯ - พทยา i Bakery Love Story / Loaf Bakery & Café / Sweet Pinto Bakery / Sketchbook Art Café Pattaya / La Baguette ฯลฯ - อบลราชธาน ภนเต / CoffeeHol & Art Gallery / Fern Hut / Cof on Demand ฯลฯ • รานกาแฟชนน�า เชน Starbucks / Au Bon Pain / True Coffee / Doi Tung Coffee / Tom n Toms Coffee

กองบรรณาธการนตยสาร

บรษท ลตเตล สเปซ จ�ากดอาคารเอกเชน ทาวเวอร ชน 42 เลขท 388 ถนนสขมวท คลองเตย กรงเทพมหานคร 10110โทรศพท: 0 2302 1419 แฟกซ: 0 2116 6442www.little-space.com

At The Beginning

มาเตมเตมความสขใหกบชวตท�างานหนก แลวตองพกมากกวา Work Hard, Play Harderตดตามความเคลอนไหวของนตยสารคลกwww.facebook.com/VacationistMagazine

ทมงานนตยสาร

ผจดพมพ : อรรถสทธ เรองศกดประชา • บรรณาธการบรหาร : มนฤทย เดชวนชยนมต • กองบรรณาธการ : พณณตา สนตะจตต, ปฐม เปยมพงษา, สมรถ เยยมชลค�า, กานตศมน มงคลสวสด, ภรภทร จนทรแกวเดช • นกเขยนรบเชญ : กาญจนา หงษทอง • ฝายศลป : เกรยงไกร เรองโรจนกล • ชางภาพ : พชตชย สหงห, เทวฤทธ สรรพญญต • พสจนอกษร : กงกาญจน อดมทศนย • โฆษณาและประชาสมพนธ : จตลดา เรองศกดประชา, สจตรา เกยรตไกร, อรวรรณ โปรงฟา • บญชและการเงน : วรภรณ แตงออน

ตดตอโฆษณา : โทร. 0 2116 6442 หรอ 08 9560 5467 อเมล: [email protected]

Photo by Nawarat Immee / Cover Photo by TK.Takky Photographer

Lesson ofUnity

คณสามารถอานนตยสารของเราไดงายๆ ผานทาง สมารทโฟนของทาน เพยงแคมโปรแกรมอาน QR Code จากนนสแกนโคดดานลางนตยสาร เลมทตองการอาน เพยงเทาน คณกจะสามารถ พกรอนไปกบ Vacationist ไดทกททกเวลา

*** เตรยมพบกบเรา บน เรวๆ น

ตดตามความเคลอนไหวของนตยสารคลกwww.facebook.com/VacationistMagazine

VacationistWork hard, Play harder m

agazine

06STEP

FORWARDStory & Photo by Nanova Innovation

VacationistJ u n e 2 0 1 4

Sada Bikeใครวา “จกรยานพบได ยงเทอะทะอย ยกมอขน” ผมเชอวามคนยกมอแนนอน งนมาด Sada Bike ถอดลอขนาด 26 นว ออกปบ จกรยานยอขนาดเหลอเทารมไดอยางนาทง พกพาใสกระเปาเปท แถมมาไดสบาย (sadabike.it)

โตะ vs ชนวางของมนคอโตะ!! ชากอน!! ชนวางของตะหาก ไมบอยครงนกทเราจะเหนฟงกชนการใชงานแบบกาวกระโดด ทดแลวไมนาจะสมพนธกน ยงไมสมพนธกน แตถาใชงานไดจรง ก “วาว” ไดไมยาก (dotandbo.com)

ฝาขวดซอสมะเขอเทศทรงเหดคว�าหลายครงความคดสรางสรรคของเดกๆ กกลายเปนนวตกรรมทยงใหญ เชนเดยวกบ 2 หนมมธยมทชอบรบประทาน ซอสมะเขอเทศ แตรสกแยทกครงทบบออกจากขวด “แลวมน�าออกมาดวย” Tyler Richards และ Jonathan Thompson ใชหลกการทางคณตศาสตรทเพอนๆ นาจะจ�าได “พทาโกรส” เปนจดเรมตนในการประดษฐ “ฝาทรงเหดคว�า” น�าจะถกดกอยในหวเหด ปลอยใหเนอซอสมะเขอเทศไหลออกมาเตมๆ (huffingtonpost.com)

ทพพปาดอาหารกนหมอเวลาทใชทพพแขงๆ ตกอาหารทเหลอนอยๆ ในหมอนน คอนขางยากใชมย ดไซเนอรนาม Jeho Yoon แกปญหานไดอยางเกไกดวยคณสมบตของยางซลโคน เกดเปน “ทพพกวาดอาหารกนหมอ หรอ Ladle Sweeper” ททพพแขงๆ นนท�าไมไดแนนอน

(jehoyoon.com)

หมอนรกษาทรงผมท�าไมเวลาตนนอน ผหญงชอบบนวา ผมเสยทรง ยงสภาพสตรทท�าผมเตรยมไปงานในตอนเชา คนทดดหรอมวนผม ยงตองระวงในการนอน บางคนถงขนาดนงหลบเพอรกษาทรงผมไว สาเหตของปญหากคอ “หมอนหนนศรษะ” ทแนบและ กดทบ ทรงผมไว Hair Pillow หรอ หมอนรกษาทรงผม ถกแจกใหดาราและคนดงทไปรวมงานประกาศผลรางวลแกรมม อวอรดในปน ไมตองบอกวาแจกท�าไม จรงไหมครบ 555 (lifestylepillows.com)

08almanacStory by Vacationist Magazine


ฤกษด วนด : วนท 9, 10, 12, 13, 19, 22, 24, 26 และ 29 มถนายน 2557ขอมลจาก อ.ธนกร สนเกษม นายกสมาคมโหรแหงประเทศไทยฯ ชมรายละเอยดเพมเตมท https://www.youtube.com/watch?v=hjZTMU2Gh4M&list=PL3XlBdS2pdlFT6TJSjM4YYqNKxuyGMcYt

HOT EVENTS & EXHIBITIONS! WHAT HAPPENS?

ปฏทนกจกรรมทนาสนใจประจ�าเดอนมถนายน อพเดทเรองราวใหมๆ ไปกบเรา

เจมส คลารก รอส นายทหารเรอและนกส�ารวจ ชาวองกฤษ น�าคณะส�ารวจชดแรกเดนทางถงขวแมเหลกเหนอ

(th.wikipedia.org) (th.wikipedia.org) (th.wikipedia.org) (th.wikipedia.org)

1 June 1831

17 June 1631

มมตาซ มาฮาล พระมเหสในสมเดจ พระจกรพรรดชาหชะฮน สนพระชนมระหวาง มพระประสตการ ชาหชะฮนทรงใชเวลา 17 ปสรางทชมาฮาล ฝงพระศพ

20 June 1837สมเดจพระราชนนาถวกตอเรย ทรงสบราชบลลงกองกฤษ เรมตนรชกาลของพระองคซงนานกวา 63 ป

แฮรร พอตเตอรกบศลาอาถรรพ วรรณกรรมเยาวชนเลมแรกในชดนวนยาย แฮรร พอตเตอร โดย เจ. เค. โรวลง ออกวางจ�าหนายเปนวนแรก

26 June 1997

Today – 31 July

เทศกาลดผเสอปางสดา

ชมผเสอหลากหลายสายพนธมากกวา 400 ชนด พรอมน�าเทยวแหลงทองเทยวภายในอทยาน แหงชาตปางสดา จ.สระแกว สอบถามขอมล เพมเตมทอทยานแหงชาตปางสดา โทร. 0 3724 6100 ททท. นครนายก โทร. 0 3731 2282

26 - 29 June

สมารทฮารท พรเซนต ไทยแลนด อนเตอรเนชนแนล ดอก โชว 2557

ชมการประกวดชงแชมปแหงประเทศไทยหลากหลายรายการ อาท การประกวดสนขสวยงาม การแขงขนหาสดยอด ชางฝมอดานตดแตงขนสนข แขงขนพตบลลากน�าหนก รวมการสมมนาใหความรเรองของสนข จากผเชยวชาญเฉพาะดาน กจกรรมเกมสสรางความผกพน และคลนกตรวจสขภาพสนข สนใจรายละเอยดเพมเตม www.thailand-dogshow.com

งานวงแหวกทะเลสเกาะพทกษ หลงสวนมนมาราธอน ครงท 10

การแขงขน มนมาราธอน ระยะทางการแขงขน 14 กโลเมตร เรมปลอยตวบรเวณ เรอจ�าลองจกกรนฤเบศร ปากน�าหลงสวน ใชเสนทางถนนเลยบชายทะเลทสวยงาม และตองวงลยน�าทะเลประมาณ 30 ซม. เขาสเสนชยบนเกาะพทกษซงอยหางฝงประมาณ 1 กโลเมตร สอบถามรายละเอยด ททท. ส�านกงานชมพร โทร. 0 7750 1831, 0 7750 2775-6

Today - 6 July

Vacarmes

นทรรศการทน�าเสนอผลงานภาพถายทวทศนในธรรมชาตโดยฟลป มวซง ศลปนถายภาพชาวฝรงเศส เมอค�าวา Vacarmes เปนภาษาฝรงเศส หมายถง ‘เสยงโครมคราม เสยงวนวาย’ ภาพถาย

ของฟลป มวซง จงอาจมความหมายทามกลางบรบทอนหลากหลายของความหวง ความนงเงยบ การรอคอย ความสบสนวนวาย จนตนาการ กระทงความคดฝนทผนแปรไมแนนอน จดแสดงท ARDEL’s Third Place Gallery รายละเอยด เพมเตม www.ardelgallery.com

งานประเพณ บญหลวง และ การละเลนผตาโขน ป 2557

“งานบญหลวง” ซงถอวาเปนงาน

บญใหญประจ�าปของ ทองถน ซงงานบญนจะมกองทพ“ผตาโขน” ออกวาดลวดลายทวเมองดานซาย รวมสรางความสนกสนานครนเครงในขบวนแหดวยกจกรรมทจด ณ หนาทวาการอ�าเภอดานซาย วดโพนชย และถนนแกวอาสา อ�าเภอดานซาย จงหวดเลย สอบถามโทร. 0 4281 2812, 0 4281 1405

29 June

27 - 29 June

วนส�าคญประจ�าเดอน : 5 มถนายน - วนสงแวดลอมโลก, 26 มถนายน - วนตอตานยาเสพตดโลก

Candle Holder, Emotion of light

010IN OUR

BAGGAGEStory by Vacationist Magazine


Candle Holder, Emotion of lightถาพดถงเชงเทยน นอกจากจะใหแสงสวางแลวยงเปนตวชวยในการสรางบรรยากาศภายในบานใหดโรแมนตก อบอน และผอนคลาย ฉบบน เราไดสรรหาเชงเทยนหลากหลายรปแบบ ดไซนทงหร ทงเกไก ชวนมอง มาใหเลอกชม เลอกชอป เชงเทยนทงหลายพรอมกนแลวหรอยง เรยงควเขาแถวกนมาเลย !!!

เชงเทยนสแตนเลสสตล ฐานน�าหนกถวงสมดล จาก Ikea

เชงเทยนแบบถอผลตจากแกวและสายหนง ดไซนโดย Maria Berntsen

เชงเทยนเจดขาสามารถปรบหมนได จากดไซเนอร Jonas Grundell

เชงเทยนรปกระตาย ผลตจากอะลมเนยม ดไซนโดย Stephen Johnson

เชงเทยนทสามารถอดออกมาตอไดตามจนตนาการ จาก www.archiproducts.com

June 2014 | Vacationist 11

Candle Holder, Emotion of lightCandle Holder, Emotion of light

เชงเทยน Jaspal Home ดไซนเรยบหรผลตจากนเกล

เชงเทยนไมรปทรงโอรกาม ดไซนโดย Michele Dugree

เคลดไมลบ : หากอยากใหเชงเทยนของคณดใหมอยเสมอ มวธท�าความสะอาดคราบเทยนไขทตดแนนออกจาก

เชงเทยน อยางงายๆ คอ ใหใสเชงเทยนไวในชองแชแขงของตเยน ทงไวสกคร แคนกสามารถขจดคราบเทยนไข

ออกอยางงายดายและสะอาดหมดจดเลยทเดยวคะ

เชงเทยนทองเหลอง จาก Matti Klenell

เชงเทยนสเหลองผลตจากไมชนด www.klevering.com

เชงเทยนเขากวาง ดรายละเอยดเพมเตม www.1stdibs.com

เชงเทยนหกเลม สามารถปรบพบได จาก flamant.com

เชงเทยนทอเหลก สงซอออนไลนท www.wayfair.com

ตดตอกองบรรณาธการ หรอ ฝากขาวประชาสมพนธไดท [email protected]

อมาร พทยา รบรางวล มาตรฐานการทองเทยวไทย ประจ�าป 2557

ดร. สมบต ครพนธ ผชวยรฐมนตรวาการกระทรวงการทองเทยวและกฬา เปนประธานในพธมอบเครองหมายรบรองมาตรฐานการทองเทยวไทยระดบ 5 ดาว

ประจ�าป 2557 จดโดยกรมการทองเทยว กระทรวงการทองเทยวและกฬา ทงน อมาร พทยา ไดเขารบรางวลในปนดวยเชนกน โดยคณสกญภช หอมชน ผชวยผจดการทวไปอมาร พทยา เปนตวแทนเขารบรางวล

การบนไทย จดงานรกคณเทาฟา 2557 ในโอกาสครบรอบ 54 ป การบนไทย

คณโชคชย ปญญายงค รกษาการกรรมการผอ�านวยการใหญ บรษท การบนไทย จ�ากด (มหาชน) เปนประธานในพธเปดกจกรรม รกคณเทาฟา 2557 เพอตอบแทนลกคา อาท โปรโมชนบตรโดยสารทกเสนทางทวประเทศและทวโลก ลนรบบตรโดยสารฟร 54 ใบ ในโอกาสครบรอบ 54 ป ของ สายการบนแหงชาต ณ สยามพารากอน โดยม คณธรพล โชตชนาภบาล รองกรรมการผอ�านวยการใหญสายการพาณชย และฝายบรหารของการบนไทย รวมในพธ

สยามดนตรยามาฮา แถลงภาพลกษณโรงเรยนดนตรใหม ตอนรบ AEC

คณแพม ประนปดา พรประภา กรรมการผจดการใหญ บรษท สยามดนตรยามาฮา จ�ากด แถลงขาวการปรบภาพลกษณใหม น�าบรษทกาวสความเปนเลศทางธรกจดนตรในระดบสากลภายใตชอ โรงเรยนดนตรยามาฮา (Yamaha Music School) เพอตอนรบ AEC ในคอนเซปต Yamaha..Live with Music ยามาฮา..มชวตกบดนตร สลกคากลมเปาหมาย พรอมเปดตว คณบรนทร บญวสทธ นกรองนกดนตรมากความสามารถในฐานะ Brand Ambassador คนแรก โดยมเซเลบรตคอดนตรรวมงานคบคง

เอสซบเฟรสจดเอกซคลซฟเวรคชอป The Art of Stylist Planning and Photography

SCB FIRST น�าโดยคณผกาฉตร เตชาบรพานนท ผชวยผจดการใหญ Affluent ธนาคารไทยพาณชยและคณชพาภสร ศรนครไทย ผจดการผลตภณฑ SCB FIRST Privilege Banking จดงานเอกซคลซฟ เวรคชอป SCB FIRST: The Art of Stylist Planning and Photography น�าเสนอเรองราวพรอมรงสรรคศลปะแหงการเดนทางอยางมสไตลตามแนวคด You Are First to Travel ใหกบสมาชก SCB FIRST ผรกการเดนทาง โดยมเหลากรรวมแบงปนเคลดลบ

เผยโฉม ฮอนดา แจซ ใหม ตอบรบไลฟสไตลคน GEN MEบรษท ฮอนดา ออโตโมบล (ประเทศไทย) จ�ากด เปดตวฮอนดา แจซ ใหม

รถยนตแฮทชแบก 5 ประต เนนการสอสารการตลาดไปยงกลม GEN ME ทมไลฟสไตลหลากหลายในยคดจตอล ภายในหองโดยสารทกวางขวาง สะดวกสบาย รองรบการใชงานทหลากหลายดวยเบาะนงปรบพบไดแบบ อลตรา ซท นอกจากนนยงเปยมสมรรถนะดวยเครองยนต i-VTEC 1.5 ลตร 117 แรงมาผสานเกยร CVT ใหม พรอมระบบชวยขบขแบบประหยดน�ามน Eco Assist รองรบพลงงานทางเลอก E85 ครบครนไปดวยเทคโนโลยอจฉรยะและมาตรฐานแหงความปลอดภย พรอมวางจ�าหนาย 6 รน ผสนใจสามารถ เยยมชมฮอนดา แจซ ใหม ไดทโชวรมฮอนดาทวประเทศหรอ www.honda.co.th/jazz

AIS รวมกบ รเจนท ภเกต เคปพนวา มอบสทธพเศษสดเอกซคลซฟ

เอไอเอส มอบสทธพเศษ สวนลดคาหองพกสงสด 50% ทโรงแรมหร รเจนท ภเกต เคปพนวา พรอมผอนคลายกบ ทรตเมนทระดบเวลดคลาสดวยสทธพเศษสวนลดสงสด 15% ท “อมาธารา” เดสทเนชน สปาสดหรแหงภเกต ลกคาเอไอเอส รบสทธพเศษเพยงส�ารองหองพกท 0 7631 8888 หรออเมล [email protected] ตงแตวนนจนถงวนท 20 ธ.ค. 57

วาโก บราเดย ป 3 “บรามคา...สรางอาชพ รกสงแวดลอม”

โครงการวาโก บราเดย ป 3 ภายใตคอนเซปต “บรามคา...สรางอาชพ รกสงแวดลอม” เชญชวนหญงไทยเชคอพบรา ดแลสขภาพ สรางบคลกภาพทด และรวมบรจาคบราเพอมอบใหกบสมาคมสงเสรมสถานภาพสตร ในพระอปถมภฯ ส�าหรบสรางอาชพ โดยทกการบรจาค 1 ตว วาโกจะมอบบตรแทนเงนสดมลคา 100 บาท ตงแต 1 พ.ค. 57 ถง 31 ก.ค. 57 ทเคานเตอรวาโกทวประเทศ รายละเอยด www.facebook.com/wacoal.th

ยสปาล โฮม เปดตวสโตรสาขาใหม สดอลงการ ณ เซนทรล เอมบาสซ

ยสปาล โฮม ฉลองเปดตวสโตรสดยงใหญ สาขาลาสด ณ เซนทรล เอมบาสซ ดวยพนทกวา 200 ตารางเมตร พรอมดวยเครองนอนคอลเลคชนใหมลาสด La Collezione และ Megaphone เครองขยายเสยงสดเก เชญมาสมผสความหรหราของของแตงบาน และเครองนอนดวยตวคณเองไดแลววนน ทราน ยลปาล โฮม ชน 4 เซนทรล เอมบาสซ โทร. 0 2160 5961

รบลส เวลด พทยา จดโปรฯสนก มนส เชายนค�า เอาใจนกทองเทยวเปดใหบรการเรวกวาใคร

รบลส เวลด พทยา ปรบกลยทธใหมกระตนการทองเทยวเมองพทยา เอาใจนกทองเทยวชาวไทยและชาวตางประเทศ ดวยการปรบเปลยนเวลาใหบรการในสวนเครองเลนและพพธภณฑฯ อาท Ripley‘s Sky Rider, Ripley‘s Believe It or Not Museum, Louis Tussaud’s Waxworks, Moving Theater และ Infinity Maze เปดใหบรการเรวขนจากเดม 08.00 น. เปนเวลา 06.00 น. และโปรโมชน Night Special ส�าหรบเครองเลน Sky Rider ทใหบรการในเวลา 18.00 น. – 23.00 น. สอบถามโทร. 0 3871 0294- 8

อพท. เปดตว Dasta mobile application version 2

องคการบรหารการพฒนาพนทพเศษเพอการทองเทยวอยางยงยน (องคการมหาชน) หรอ อพท. ไดจดท�า Dasta Mobile Application Version 2 ขน เพออ�านวยความสะดวกใหแกประชาชนทสนใจในการทองเทยว โดยจะมเนอหาแสดงความร ความเขาใจการทองเทยวเชงอนรกษ ทงทางวฒนธรรม ความคดเชงสรางสรรค และธรรมชาตสงแวดลอม แสดงผลบนอปกรณสอสารเคลอนท (Smart Phone) และ Tablet PC ทใชระบบปฏบตการแบบ Mobile iOS (iPhone) สอบถามเพมเตมโทร. 0 2745 8089

014

J u n e 2 0 1 4Vacationist

we’reoutingStory by Editorial Staff


ปกตเรามกจะไดยนประโยคทวา “วนพรงน พระอาทตยขนทผาชะนะได เวลา..... นาฬกา..... นาท” แตวนนฉนกลบไดยนเสยงนองชาย นกพยากรณอากาศจ�าเปนพดอยขางๆ เสยแทนวา “ขณะน พระอาทตยก�าลงจะขนทผาชะนะได เวลา 5 นาฬกา 28 นาท” อากาศนนเยนเลกนอยจนถงปานกลาง บรรยากาศรอบขางไมใครมผคนมากนก

จรงดงทนองชายวา เชาวนน ฉนมารบอรณกอนใครในสยามทผาชะนะได ซงตงอย ในบรเวณปาดงนาทามของอทยานแหงชาตผาแตม อ�าเภอ

โขงเจยม จดไดวาเปนผนปาทยงคงความบรสทธของธรรมชาตเอาไวอยางดโดยในวนธรรมดาๆ อยางน บรรยากาศบนผาสงชน มแตเพยงความสงบงาม งานนเลยไมตองแยงกนถายรป หรอชมวว และไมตองมานงรอควถายปาย รอคอย เพยงลลาการแปรเปลยนของขอบฟาและการลงสดวงตะวนเทานน ไมนานนก จากความมดมด ฉนกเรมมองเหนล�าแสงแรกของวน จนกระทงเผยใหเหนภาพผนปาเบองหนาทเปนขนเขาอนสลบซบซอนของฝงลาวและภาพแมน�าโขง เบองลางททอดยาวแบงกนอาณาเขตอยางชดเจน จากทเคยไดยนเพยงแต

ศรทธาสขบวนแหง

การรายงานขาวพยากรณอากาศอยบอยๆ ในทสด ฉนกไดมายนตรงจดท ดวงอาทตยขนเปนแหงแรกของประเทศเสยท

ออเดรฟดวยผาชะนะไดแลว ผาแตมยงคงเสรฟตอดวยอาหารจานหลกทเปนเมนภาพเขยนสโบราณ ทเรยงรายกนบนผนงหนเปนแนวยาวประมาณ 900 เมตร ซงมใหชมมากกวา 300 ภาพ อายอานามกปาเขาไปตงสามถง สพนปกนแลว โดยภาพเขยนสเหลาน ไมใชเปนแคความคดสรางสรรค

วถแหงเทยน

we’re outing วถแหงเทยน สขบวนแหงศรทธา

16 Vacationist | June 2014

ทางศลปะของคนในสมยกอนเทานน หากมนคอบนทกเรองราวแหงยคทบอกเลาใจความผานภาพอยางตรงไปตรงมา เสมอนการบนทกใชกลองถายรปในปจจบน นนแหละ คณจะไดเหนภาพการด�ารงชพในปา ลาสตว จบปลา ไดเหนการประกอบพธกรรมทางศาสนาและสญลกษณแปลกๆ ทตองมาถอดรหสกนเอาเอง รวมถงสงทท�าใหมนษยเหลอตวจดเดยว นนคอ ประตมากรรมเสาเฉลยง เสาหนรปเหดขนาดยกษ ทเกดจากการกดกรอนของ แดด ลม ฝน เปนเวลานานนบหมนนบแสนป เมอมนษย ไดมาเจอความยงใหญของธรรมชาต เราจงเปนไดแคสงมชวตหนวยทเลกเอามากๆ จรงๆ คะ

การเกดมาเปนพเปนนองทองเดยวกนและสนทกนราวกบฝาแฝด กใชจะตองมความชอบทเหมอนกนเสมอไป ในขณะทนองชายหลงใหลไดปลมทเทยวอยางซนวาน แตพสาวอยางฉนกลบหลงรกเมองอบลราชธานในอกแบบหนงมากกวา เดนตาม คนอน เดนไดไมนานเรากเหนอย เดนตามใจตวเอง เราจะรสกเหมอนไมตองออกแรงในการกาวเลย ดงนนส�ารวจใหพอรวาอะไรเปนอะไร คราวนจงปลอยใหหนมนอยเทยวตอในคอมมนต มอลลแบบยอนยค สวนฉนขอสะพายกลอง นงสองแถวมายงวดผาสการามแทน

เมอถงวดผาสการาม ตามประสาคนเคยมาครงแรก พบวา ทนถกโปรยปรายไป ดวยรสชาตของความเงยบสงบและความรมรน ไมมผคนเดนพลกพลานใหรกหรกตา ไมมสงปลกสรางใดๆ ฟงเฟอเกนฐานะความเปนวด มแตความสวยงาม ความเรยบงาย อยางพอดบพอดตามแบบฉบบพระพทธศาสนา และเมอเปนพวกชอบเถลไถลจนเปนนสย งานน หลงไหวสกการะพระพระพทธไสยาสนองคโต ทเขาวากนวาใหญทสดในภาคอสานแลว ฉนกออกมานงชมนกชมไมตอ รอนองชายตามมาสมทบ จนเมอ เสยงลอรถเขนเสยดสกบพนปนดงเอยดอาดบาดใจนนแหละ ฉนถงละสายตาจากธรรมชาต หนมามองยงตนเสยงทไดยนแทน

“ลอมนหาง” เดกวดผเปนเจาของรถเขนบอก ฉนสงยมกลบ พรอมหวเราะแหะๆ ไมเขาใจความหมายนนหรอก แตเดกอกคนทเดนมาดวยกนคงจะเดาทางถก จากภาษาถนเลยแปลมาเปนซบกรงเทพฯ ใหฟงอกท “ลอมนเสยครบพ” ฉนพยกหนาหงกหงกรบรทมาของตนก�าเนดเสยง “แลวเขนไหวไหมละนอง?” เดกๆ ตอบกลบมาวาไหว แตอากปอาการนนชางตางกนลบลบดขลกขลกทลกทเล ดงนนไมรอใหนองๆ รองขอ ฉนจงทกทกเอาเองวาหากไดอกแรงคงดกวา เมอคดไดเชนนน ฉนรตรง เขาไปชวยเหลอ แตทวาสามแรงกยงคงขนเศษเทยนเกาๆ เดนกนตปดตเปเหมอนเดม งานน ไมสนวาทาจะสวยหรอไมสวย ขอใหถงจดหมายไดเปนพอ เขนมาจนถงบรเวณทตงขบวนเทยนพรรษาของวดผาสการามไดในทสด

เหมอนไดมาเปดหเปดตา สมผสไดถงภมปญญาทองถน รอบๆ เพงท�าขบวนเทยน ฉนมองเหนขผงรปทรงสเหลยมลกบาศก และเกลดขผงสเหลองอรามถกสม ไวเปนกองพะเนน ขางๆ กนนนยงมอปกรณ ขาวของ วางระเกะระกะอยโดยรอบ แตกพอมองออกวามนคออะไร โดยอปกรณทใชในการท�าเทยนน มตงแตเตาถาน ถงน�ามนทใชส�าหรบตมหลอมละลายเทยนเกา, ปบเอาไวส�าหรบรองรบเทยนทกรองแลวดวยผา และถาดอะลมเนยมทเปนเสมอนบลอกแมพมพชนดเอาไวท�าขผงแผน


โดยไมหางไมไกลกบอปกรณนน คอกลมชายวยกลางคน ทตางรมปลกปน โครงตนเทยน และโครงหน (แกนกลางเปนเหลกแลวพอกดวยกาบมะพราวผสมปนพลาสเตอร) ทถอเปนองคประกอบล�าดบตนในการจดท�าตนเทยนแบบ แกะสลกนนเอง

เรมท�ากนแลวหรอน ขบวนเทยนของปน สอบถามพวกชางฝมอทก�าลงงวนกนอย กไดค�าตอบวาเปนเชนนนจรงๆ หลงจากไดโครงตนเทยน ชางกจะเทขผงทตมแลวลงในแบบพมพ ทท�ามาจากสงกะสแผนเรยบโคงงอ ในขณะทหนองคประกอบพอปนเสรจ กจะแปะดวยขผงแผนแทน กอนน�าตนเทยนและหนทไดมาแกะสลกใหเปนแนวรองลก มมต เปนลวดลายไทยเปนหลก อนไดแก ลายประจ�ายาม ลายกนก ลายผกกรด ลายกระจงตาออย เปนลวดลายทไดแนวคดจากสงทพบเหนตามธรรมชาต เชน รวงขาว เปลวไฟ กาบใบ ใบไม ฟนปลา ดอกไม และเครอเถาของพชบางชนด

เหนแคการท�าโครงแบบหน กกนเวลาไปเสยหลายชวโมง เขาถงวา กวาทจะ ไดรถแหเทยนทสวยสดงดงามตระการตาออกสสายตาประชาชน ความส�าเรจนน ตองใชความรวมมอรวมแรงรวมใจของคนในชมชนนานนบเดอน ส�าหรบใครทอยากมาเรยนรวถคนท�าเทยนหรอรวมใหก�าลงใจชาวชมชนคมวดผาสการามทมชอเสยงดานการท�าตนเทยน ประเภทแกะสลก สามารถมาเยอนชมชน คนท�าเทยนทวดนไดคะ

กวาจะถอนสมอออกจากชมชนคนท�าเทยนวดผาสการามได กไมงายอยางทคด จนนองชายตามมาลากตวทลทกงออกไปนนแหละ ไหนๆ กลองแหงความจ�าการเตรยมงานแหเทยนพรรษาไดถกเปดออกแลว ฉนไมลงเลสกนดทจะเชอเชญนองชายใหตะลอนทวรกนทแหลงการเรยนรการท�าเทยนทคมวดตางๆ ในอ�าเภอเมองอบลกนตอ เราเรมไลไปตงแตวดทงศรเมอง (ตนเทยน ประเภทแกะสลก), ชมชนวดพระธาตหนองบว (ตนเทยน ประเภทแกะสลก),

ชมชนวดมหาวนาราม หรอวดปาใหญ (ตนเทยนแบบตดพมพ) และวดแจง (ตนเทยนแบบตดพมพ) เหมอนกบทเคยมาเทยวแบบครงทแลวไมมผดเพยน จ�าไดวาตอนนนทมาไดเพอนชาวอบลฯ เปนไกดให คราวนฉนเลยอาสาเปนไกดใหนองชายสดทรกแทน

กนขนมยงไมทนจะหมดถง จากวารนช�าราบ พอขามสะพานแมน�ามลปบกพนเขาเขตตวเมองอบลปบ ฉากบรรยากาศเกาๆ กลอยมาคลงๆ ตรงหนา บนถนนสายนในปทแลว ตลอดเสนทางจากหนาวดศรอบลรตนารามมาสนสดททงศรเมอง สองขางทางจะคกคกไปดวยคลนมหาชน ไดชมเสอผาอาภรณพนเมองสวยๆ ไดชมการแสดงรายร�าประกอบจงหวะดนตรประจ�าถน และทสรางความตนตาตนใจทสด คอขบวนรถแหเทยนพรรษาทมการ

แคการท�าโครงแบบหน กกนเวลาไปเสยหลายชวโมง เขาถงวา กวาจะไดรถแหเทยนทสวยสดงดงามตระการตาออกสสายตาประชาชน ความส�าเรจนน ตองใชความรวมมอรวมแรงรวมใจของคนในชมชนนานนบเดอน



สอสารเรองราวเกยวกบพทธประวต หลากหลายเรองราว หลากหลายขบวน ยาวเหยยดไปจนสดลกหลกตา (ทงภาคกลางวนและกลางคน) ฉะนนไมวาจะหนมองไปทางไหน คณกจะพบกบความสวยงามออนชอยของลวดลายไทย ทมทงเทยนองคพระ เทวดา นางฟา นางกนร พญาครฑ และพญานาค เปนตน โดยการทอดสายตามองชวตชวาบนถนนสายเทยน ในวนนน ฉนไดทงอารมณสนกและตนเตน สมเปนงานบญทยงใหญดงค�าเลาลอจรงๆ

ส�าหรบงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา จงหวดอบลราชธาน ถอเปนประเพณและงานบญทมประวตความเปนมายาวนานนบรอยป และยงใหญทสดของจงหวด โดยจดขนในชวงวนขน 15 ค�าและแรม 1 ค�าเดอน 8 ของทกป วากนวาเรมมมาตงแตสมยรชกาล ท 5 เมอครงพระเจาบรมวงศเธอกรมหลวงสรรพสทธประสงค เปนขาหลวงใหญของมณฑลลาวกาว (จงหวดอบลในปจจบน) หลงไดเหนการบาดเจบลมตายจากการตกนในงาน บญบงไฟ จงสงยกเลกงานนนเปลยนมาเปนการแหเทยนเขาพรรษาเพอน�าไปถวาย วดแทน เวลาผานไปจากเดมทชาวบานในแตละชมชนรวบรวมเทยนมาหลอมรวมกน อยางงายๆ มการพฒนาตกแตงใหสวยงามวจตรบรรจงมากขน และมการแตกแขนงประเภท ของตนเทยนออกไป ระยะแรกมเพยงเทยนมดตกแตงดวยกระดาษเงน กระดาษทอง ในระยะหลงกลายเปนเทยนแบบตดพมพและแบบแกะสลกตดตามมา

โชคไมไดเขาขางฉนทกครงไป เพราะมาวดทงศรเมองแลว ไมไดเหนวถคนท�าเทยน เหมอนทวารนช�าราบ ถามไถคณสงา วทยากรและมรรคทายกแหงวดทงศรเมอง บอกจะเรมท�าเทยนพรรษาปน หลงวนท 27 พฤษภาคมเปนตนไป (หลงเสรจสนงานพธพระราชทานเพลงศพ พระเดชพระคณ พระสรพฒนาภรณ อดตเจาอาวาสวดทงศรเมอง) เมอไมเปนอยางทคาด แผนสองแผนสามกเลยถกหยบยกขนมาใชในโมงยามน

ปลอยเวลาเรอยๆ ไปกบการเทยวชมวดทงศรเมอง ละเลยดบรรยากาศแหงความสข ความศรทธา โดยภายในวดนน ตลบอบอวลไปดวยความสงบรมเยน มความเงยบเปนความงามอนโดดเดน พนท ในวดกกวางขวางมากพอใหเราเดนเนบนาบส�ารวจจตใจตนเองครบ และแนนอน เมอเดนมาถงศาลาอเนกประสงค ภาพผคน กลนเทยน ควนไฟ กลอยออกมาจากหวงแหงความทรงจ�า

ส�าหรบชมชนวดทงศรเมองมสวนรวมในงานประเพณแหงเทยนพรรษาของจงหวดอบลราชธานอยางตอเนอง โดยพระครสมหส�าล ทฎธมโม และคณะท�างานรวมกบชมชนออกแบบและจดท�าตนเทยนประเภทแกะสลกเพอสบสานงานบญประเพณแหงเทยนใหมความยงยน โดยเฉพาะการท�าเทยนพรรษานน จะมเยาวชนนกเรยน นกศกษา และประชาชนทสนใจ เขารวมเรยนร รวมฝกปฏบตการหลอมใจท�าบญจากการท�าเทยนพรรษา โดยมความเชอวาการท�าบญ ท�าเทยนพรรษาถวายเปนพทธบชา ท�าแลวชวตจะมความรงโรจน ปญญาจะสวางไสวดจแสงเทยนนนเอง

เราผดหวงกนอกครงเมอพบวาทชมชนวดพระธาตหนองบว กยงไมไดเรมลงมอท�าเทยนพรรษาเชนเดยวกบทวดทงศรเมอง แตอากปอาการนนถกมลายหายไปหมด เมอไดมาไหวพระบรมธาตเจดย

ศรมหาโพธ ซงเปนแบบจ�าลองมาจากพระเจดยพทธคยา ประเทศอนเดย ทบรรจพระบรมสารรกธาตอกครง ส�าหรบชมชนวดพระธาตหนองบว มนายวเชยร ภาด เปนชางท�าตนเทยน ประเภทแกะสลก ซงเรมเรยนรการท�าตนเทยนมาตงแตอาย 15 ป มผลงานการท�าเทยนพรรษามา 27 ป ไดรบรางวลชนะเลศมาแลวรวมถง 8 ครง

และวดพระธาตหนองบวแหงนนแหละ ทสอนฉนใหรจกขนตอนของการแกะสลกตนเทยน เรมตงแตการใชเกรยงหรอมดรางภาพเบาๆ บนชนงาน กอนลงเสนหนก และเรมแกะสลกลวดลาย หากบางสวนแตกหก หรอแกะเลกไป ใหญไป เรากตองซอม หลงเฝามองการแกะสลกของทมชางฝมอและชาวบานตลอดทงวนทงคน ไดเหนภาพการปาดหยาดเหงอ เหนเสนเลอดปดโปนทกครงยามทชางใชเหลกทาบความรอนปะตดปะตอชนงาน ไดเหนการปนขนลงบนนงรานทสงกวาตวชางหลายเทาอยบอยๆ ทงนกเพอใหสามารถแกะสลกตนเทยน และองคประกอบทจดวางอยบนรางรถเทรลเลอรไดถนด โดยภาพเดมๆ ถกฉายซ�าไปซ�ามา แตทวาหนงฉายวนเรองน กลบไมมความนาเบอเลยสกนด เพราะมภาพชวตผดโผลใหไดเซอรไพรสกนตลอดเวลา

และขบวนเทยนอกแบบทเรยกวาประเภทตดพมพกตองมาดกนท ชมชนวดมหาวนาราม (วดปาใหญ) ทนเขาเรมขนขาวของออกมาตระเตรยมกนบางแลว โดยการท�าขบวนเทยนรปแบบน จะตองใชแรงงานคนคอนขางมาก ดงนน สงทเราสมผสได คอการรวมแรงรวมใจของผคนในชมชน ทชวยกนคนละไมละมอในการท�าดอกผง (ลายเทยน) เพอน�าไปใชตดตามฐาน ล�าตน ยอดของตนเทยน


ทตงเมองของจงหวดอบลราชธาน คอ ดงอผง ซงเปนทรพยากรส�าคญในการ ท�าเทยนพรรษา รวงผงอดมสมบรณมาก ส�านกพระราชวง ไดน�าขผงจากจงหวดอบลฯ ไปเพอท�าเทยนพระราชทาน ประกอบกบอบลราชธานมสกลชางทกสาขาวชาชางศลปะ จงสามารถรงสรรคเทยนพรรษาออกมาไดอยางวจตรบรรจงตามจนตนาการ

สปอรตไลท เปนอปกรณส�าคญในงานเทยนแกะสลก ทจะชวยใหเนอเทยน ออนนมและแกะลวดลายไดงายขน

กวาจะมาเปนขผงแผนเพอใชในการแปะตกแตงซอมแซมหรอปดสวนตางๆ ของตนเทยนและองคประกอบอนๆกตองน�าเทยนเกามาหลอมใหมกรองดวยผาแลวเทขผงทหลอมละลายแลวลงในแบบพมพสเหลยม จากนนปลอยใหเยนและแขงตวจงลอกแผนผงออกจากแบบโดยใชมดงดแงะจากนนจงน�าผงแผนไปใชงานตอไป

การหลอเทยนประเภทตดพมพจะใชขผงคณภาพปานกลางซงมราคาถกกวา ขผงของตนเทยนประเภทแกะสลก(ใชขผงคณภาพดเพอเวลาขดแกะเทยนจะไดไมเปราะงายหรอแตก) โดยตนเทยนประเภทตดพมพ มกหลอใหมขนาดเลกกวา ตนเทยนประเภทแกะสลกเพราะตนเทยนประเภทตดพมพเราจะตองตดดอกเพมเขาไปในขณะทตนเทยนประเภทแกะสลกตองท�าใหมขนาดใหญเอาไวเพอทจะไดแกะสลกหรอขดออกเยอนชมชน...คนท�าเทยน เปนกจกรรมหนง ทจงหวดอบลราชธาน รวมกบ การทองเทยวแหงประเทศไทยพรอมหนวยงานทเกยวของและคมวดตางๆในเขตเทศบาลนครอบลราชธานและอ�าเภอวารนช�าราบจดตอเนองทกปเพอใหนกทองเทยว ไดเหนเบองหลงความยงใหญของขบวนเทยนพทธศลปทงสองประเภทโดยในป57น จะเปดตอนรบนกทองเทยวใหเขาไปเรยนรและเปดประสบการณการท�าเทยนพรรษา ซงอยในชวงวนท16ม.ย.–10ก.ค.57กอนพธเปดงานประเพณแหเทยนพรรษาในวนท1ก.ค.นสอบถามเพมเตมไดทโทร.045243770

Photo by ‘en route, Attaphol Sirisontharanon, TK.Takky Photographer (Koson Thanee) www.facebook.com/TK.Takky.PhotoStory,NawaratImmeehttps://th-th.facebook.com/sos.ple Special Thank To :พระบญมาทนนญาโณวดผาสการามอ�าเภอวารนช�าราบ,คณพงษสถตยอรอนทรสนง.ประชาสมพนธจงหวดอบลราชธานและการทองเทยวแหงประเทศไทยส�านกงานอบลราชธาน



รานอาหารแนะน�าส�าหรบเสนทางสายเทยนของเมองอบล เรามรานอาหารและรานกาแฟเบเกอร มาแนะน�ากนคะ ลองไปชมกนดนะคะ แอบกระซบมาวาอรอยมากทกรานเลยละคะ

อนโดไชนา (IndochIna)

ทอย : 168-170 อาคารตดวดแจง ถนนสรรพสทธ ต�าบลในเมอง อ�าเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน 34000 มาเรมกนทรานแรกทเราอยากจะแนะน�าใหมาลองทาน คอ รานอนโดจน รานอาหารเวยดนามสองคหาทตงอยบนถนนสรรพสทธเลยวดแจงไปนดหนง เปดใหบรการมานานกวาสสบป เรยกไดวาถามาทอบลราชธานแลวอยากจะลมลองอาหารเวยดนามแลวละก ใหนกถงรานนเลยคะ มเมนอาหารเวยดนามใหคณเลอกแบบจใจ หนาตาของอาหารและรสชาตรบรองไดวาไมท�าใหคณมาเสยเทยวแนนอน เมนทอยากใหสงทานกนด คอ แหนมเนองหอส�าเรจมาแบบทานไดเลยไมตองยงยากในการหอ, ขาวเกรยบทรงเครอง, ขนมเบองญวน, ขนมถวยหนาหม แตหากใครชอบทานเนอ เราขอแนะน�าเนอยางชะพล และเฝอเนอสด รบรองแนวาทานแลวคณจะตองตดใจ สดทายปดทายดวยของหวานประจ�ารานอยางเปยกขาวโพด รานนเปดใหบรการทกวน ตงแตเวลา 08.00 น. – 22.00 น. สอบถามและส�ารองทนงโทร. 0 4524 5584, 0 4525 4126

สามชยไกยาง (Sam-chaI-KaI-Yang)

ทอย : 282/1 ถนนพโลชย ต�าบลในเมอง อ�าเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน 34000 หากมาเทยวอบลราชธานแลวอยากรบประทานอาหารอสาน เราขอแนะน�ารานนเลยคะ สามชยไกยาง ตวรานตงอยภายในตวเมองอบลราชธานหางจาก เรอนจ�ากลางอบลราชธานไปประมาณ 400 เมตร มสญลกษณเปนรปปนไก สองตวตงโดดเดนอยทหนาราน โดยสามชยไกยางใหบรการอาหารอสานแบบ ดงเดมและประยกตททางรานคดคนสตรเดดขนมาเฉพาะจนเปนทรจกในบรรดา เหลานกชมมากมายวาอรอยโดนใจ เมนแนะน�า ไดแก อหนอไมพงปลากะทสด, ปลาโบราณเครองสมนไพร, แกงลาวเหดเผาะ และตมแซบปลาคงไขมดแดง อว!!! ทกค�าทตกเขาปากตองบอกวาไดรสชาตอาหารแซบๆ สมเปนอาหารแดนอสานจรงๆ ถาใครอยากมาลมลองอาหารรสแซบๆ นวๆ มาเลยคะทรานน รบรองไดวา ไมผดหวงอยางแนนอน สามชยไกยางเปดใหบรการทกวน ตงแตเวลา 09.00 น. ถง 17.00 น. จบจองทนงทเบอรโทร. 0 4524 1693, 0 87245 5111

sawapalm

teeneeubon

wongnai


คอฟ ออน ดมานด (cof’on demand)

ทอย : 490/2 ถนนสรยาตร จงหวดอบลราชธาน 34000ชวงเวลาแหงความสขกบกาแฟอาราบกา เกรดพรเมยม 100% ชาซลอนแท

จากศรลงกา ชาเขยวมทฉะจากญปน และขนมอรอยหลากหลายชนด รานน ตงอยใกลๆ โรงแรมศรสมไทยเฮาส คณจะพบบรรยากาศรานกาแฟในสวนทโปรง โลง สบาย แมจะนงดานในราน แตดวยผนงกระจกรอบดาน กท�าใหคณรสกไมตางกบนงทชานระเบยง เมนแนะน�าคอ Rock on Demand เปนกาแฟอาราบกาชนด ทแชเยนจนเปนน�าแขง เสรฟคกบนมสดรสหวานนดๆ แตยงไดลมรสกาแฟเขมๆ ทละลายออกมาดวย อารมณราวกบคณก�าลงจบคอกเทลกาแฟเลยทเดยว หรอเมนรอนทนาลมลองอยาง Hot Caramel Macchiato หรอ Cappuccino กนาสนใจไมแพกน สวนทานใดทไมชอบทานกาแฟ แนะน�า Strawberry Lassi การผสมผสานทลงตวระหวางสตรอวเบอรร โยเกรต และนมสด ดานเบเกอร (Bakery on Demand) มเมนมากมายทง Round Cheesecake, Green Tea Cheesecake, Choc Lava Cake, วาฟเฟล, เครปสอดไสตางๆ ท�าสดใหมทกวน รวมไปถงฮนน โทสท ทเสรฟพรอมไอศกรมรสชาตละมน นอกจากน ยงมรายการอาหารจานเดยว (Meal on Demand) ไวใหบรการอกดวย และทไมเหมอนใคร คณยงสามารถชมหองภาพแกลอร พทธวน จดแสดงภาพพรอมแจกหนงสอและ CD ฟร ส�าหรบผทสนใจ

หากตองการลมรสกาแฟในสวนสวย สไตลคณสงได ลองมาท คอฟ ออน ดมานด อบลราชธาน เปดใหบรการทกวน เวนวนจนทรท 3 ของเดอน เวลา 10.00 น. - 19.00 น. สอบถามรายละเอยดเพมเตมทโทร. 0 4595 6015

คอฟฟฮอล (coffeehoL)

ทอย : ถนนพชตรงสรรค ต�าบลในเมอง อ�าเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน 34000 รานคอฟฟฮอล ตงอยตรงขามโรงแรมลายทอง สไตลราน เปนแบบ Art & Gallery มดวยกน 2 ชน โดยชนลางเปดเปนบารกาแฟ สวนชนทสองเปนพนทของบารเบยร มทงโซน indoor และ outdoor ใครทรกการฟงเพลง ทนเขากมดนตรสดเอาไวบรรเลงขบกลอมคณลกคา ใหทานไป ฟงเพลงไป ในบรรยากาศเพลนๆ ยามค�าคนอกดวย มาด ทเมนอาหารกนบางคะ ทนเสรฟเมนหลากหลายมาก ทงอาหารเชา อาหารไทย อาหารพนบาน และอาหารนานาชาต โดยเมนขนชอตอง ผดไทย หรอใครทเปนคอเบเกอร แนะน�าใหลองเคกเนอนมๆ ทมใหเลอกอยางมากมายหลายรสชาต รวมไปถงเครองดม ซงมบรการทงกาแฟ เบยร คอกเทล และไวน แตหากกระหายน�าในยามบายแกๆ ตองเลอก น�าปนราสเบอรร หรออเมรกาโน หรอไวทชอกคาราเมล มาจบคทานกบเคกสมสดสดชน แคน การทองเทยวของคณกสมบรณแบบแลวละคะ ทางรานเปดใหบรการทกวน เวลา 11.00 น. – 24.00 น. ส�ารองทนงโทร. 08 1660 1133

022Day

TripperStory by Editorial Staff


ยอนกลบไปเมอปลายเดอนสงหาคมปทแลว หลงจากอมหน�าส�าราญ กบอาหารมอกลางวนเรยบรอย ผมกเดนทางออกจากตวเมอง

อบลราชธาน มงสน�าตกแกงล�าดวน พนททอยในเขตความรบผดชอบของสถานพฒนาและอนรกษพนธสตวปา อบลราชธาน โดยใชเวลาเดนทางเพยง 2 ชวโมง ถง 3 ชวโมง (แลวแตความเรวในการขบของแตละทาน) ในทสด ผมกมาถงทหมาย

ส�าหรบน�าตกแหงน จะมน�าเชยวไหลแรงและปรากฏการณทางธรรมชาตท ถอเปนอนซน ไทยแลนด นนกคอ บรเวณลานพนรของน�าตกแกงล�าดวน จะมขบวน

จงหวดอบลราชธานเปนอกหนงจงหวดทมสถานททองเทยวทางธรรมชาตมากมาย ไมวาจะเปนอทยานแหงชาตผาแตม น�าตกลงร หรอแมกระทงสามพนโบก แตส�าหรบผมสงมหศจรรยทท�าใหรสก ‘วาว’ มากทสด กคงเปนปรากฏการณทสงมชวตเลกๆ นบพนๆ ตว อยางกงมาเดนขบวนบนโขดหนใหเราๆ เหนนนเอง

มหศจรรยรวขบวนกง (Parading Prawn)

พาเหรดกงออกมาเดนบนพลาญหน ลานพนร ซงพวกมนจะออกมาเดนกนในเวลากลางคนราวๆ ทมครงถงชวงตหา ในชวงฤดน�าหลากของทกป มาดกหรอหวค�า มามากหรอมานอย กขนกบปจจยทางธรรมชาตตามฤดกาล

ส�าหรบค�าคนนน ผมเดนทางออกไปรอขบวนพวกเขาตงแตเวลาทมครง ผมและ อกหลายๆ ทานทเดนทางมาเฝาดปรากฏการณ ไมนานกเรมมองเหนกงตวเลกๆ หลายสบตวน�าขบวนออกมา วนาททเหนกงไมกตวตรงหนา แวบหนงรสกในใจวาแคนเองเหรอ? แตเมอเวลาผานไป ทละนด ทละนด ผมกรสกไดถงความมหศจรรย


เนองจากกงเปนสตวน�าทมการรบยน (gene) และแรงผลกดนจากพอแม ท�าใหพวกมนตองเดนทางกลบสตนน�าบานเกด และตองฝาฟนอปสรรคตางๆ มากมาย เพราะการเดนทางผานน�าตกแกงล�าดวน ซงมกระแสน�าไหลเชยวเลยจ�าเปนตองหลบความรนแรงของกระแสน�า โดยการดดตวขนมาเดนบนโขดหนแทน จนกลายเปนภาพอนซนทนาทงในทกๆ ป มองแลวอารมณคงคลายกบปลาแซลมอนแดงในทวปอเมรกาเหนอ แนะน�าใหลองมาสมผสความมหศจรรยเชนนด แลวคณจะรองวาวเหมอนเชนผม |

Special Thanks To : www.GuideUbon.com ภาพโดย นายสมชาต เบญจถาวรอนนท

ตรงหนา กงนบรอย นบพน หรอนบแสนตว ไมอาจทราบได ก�าลงเดนผานกระแสน�าของแกงล�าดวนขนมาบรเวณโขดหนลานพนร และคอยๆ ไตสงขนไปเรอยๆ และ จะปนขนลงในระยะทางไมกเมตร เพอหลบกระแสน�าเชยวกราก มนเปนความมหศจรรย ทผมตองรองวาวออกมาเลยทเดยวครบ โดยวาวแรก ขอรองใหกบจ�านวนกงทอยตรงหนา และอกหนงวาวนน ส�าหรบความมานะอตสาหะของพวกมน

แลวพวกมนจะไปไหน? พวกมนตงหนาตงตา พาตวเองไปยงแหลงก�าเนดทตนน�าบนเทอกเขาพนมดงรกนนแหละครบ เพอไปท�าการสบพนธและวางไข

• ชวงเวลาดกงเดนขบวนทเหมาะสม ในปน คอชวงฤดน�าหลาก ตงแตปลายเดอนสงหาคมจนถงเดอนกนยายน

• ชนดกงทเดนขบวนทน�าตกแหงนคอ กงฝอย ชอสามญ คอ Lanchester, Freshwater Prawn ชอวทยาศาสตร Macrobrachium Lanchesteri จดวาเปนกงขนาดเลก มกอย รวมกนเปนฝง อาศยตามผวน�ารมตลง แหลงน�าตางๆ ชอบกน จลนทรย และสตวน�าขนาดเลกเปนอาหารมความยาวประมาณ 2 – 7 ซม.

• ผสนใจทจะเดนทางไปชมความมหศจรรยของกงเดนขบวน แนะน�าใหสอบถามเจาหนาทกอนการเดนทาง สามารถสอบถาม รายละเอยดเพมเตมไดท ททท. ส�านกงานอบลราชธาน โทร. 0 4524 3770, 0 4525 0714 หรอทวาการอ�าเภอน�ายน โทร. 0 4537 1089, 0 4537 1442 หรอสถานพฒนาและ สงเสรมการอนรกษสตวปาอบลราชธาน โทร. 0 89039 9948

หากคณมโอกาสมาท�าธระ หรอมาพกผอนทจงหวดอบลราชธาน และก�าลงมองหาทพกนารกๆ แสนสบาย มดไซนเกๆ เปนตาฮก สามารถเปนอก

ทางเลอกหนงในทพกทสะอาด ปลอดภย ราคาไมแพง และมการตกแตงทอบอนราวกบวาไดมาพกบานเพอนสนทของคณ

เปนตาฮก เปนภาษาอสาน แปลวา นารกมาก เปนโรงแรมสไตลฮพโฮเทลอกโรงแรมหนงทนาสนใจ ดวยการเดนทางทางรถยนตเพยง 5 นาท ถงใจกลางเมองอบล และใชเวลาเพยง 15 นาท ถงสนามบน โดยไฮไลทของโรงแรมแหงน อยทพนทโซนดานลางทเปนสวนตอนรบ มเฟอรนเจอรถกจดวางไวอยางไมซ�าแบบกน พรอมมมถายรปสดฮพเยอะแยะมากมาย

และทพลาดไมไดอกอยาง คอหองพก กบการออกแบบตกแตงใหมโทนส อารมณ และรปแบบทแตกตางกน ซงทนเขาจะเนนลวดลายบนฝาผนงเปนหลก ท�าใหแตละหองพกนน ดสะดดตาไปกบลกเลนเกไก บรเวณหวเตยงนอนอนนมๆ อนไดแก ลายกระตายนกบลเลต, แปรงสฟนลอยได, ไอตมละลาย, ครกในปาใหญ, นกอวกาศ, มากานกลวย, คนแคระทงหมด, นกกระดาษ, หมาจงจอกนกเขยนการตน, ไกกะแมว, Innocent, Apple Graffic, Graffiti-e, Sleeping Beauty Girls, Angry bird, Circus, Tattoo Girl, Maxican, Pack Man, Tetris และอนๆ ฯลฯ ถอเปนกมมคนารกๆ ทท�าใหคณเผลอยมได และนอนหลบฝนดยาวจนถงเชาอยางแนนอน

ส�าหรบหองพกของทน มบรการทงหมด 81 หองพก แบงเปน 3 ประเภท

คอ Superior Room, Deluxe Room และ Family Room โดยแตละหองมทว, มนบาร, อนเตอรเนต, wifi ฟร และพนทนงเลนแสนสบายเอาไวบรการ นอกจากน เตรยมอมทองพงกางไปกบการเสรฟเมนบฟเฟตแบบไมอนในมอเชา ทงอาหารประจ�าถนของจงหวดอบลอยางเชน ไขกระทะ, กวยจบญวน หรออาหารเชาหลากหลายรปแบบ อาทเชน ซปขาวโพด ขาวตมหม ขาวตมไก ฯลฯ สวนเครองดม ทางโรงแรมมน�าเปลาและน�าสมจดไวใหบรการคณลกคาส�าหรบบรการตวเองอกดวย

หากใครอยากมาฝากทองในมออนๆ ขอแนะน�าเดนตรงไปทหองอาหารของโรงแรม ทพรอมเสรฟเมนฟวชน กบสารพดเมนเดดๆ สดอรอยหลากหลายทหาทานทไหนไมได นอกจากทนทเดยวเทานน งานน ใครทชนชอบทงความนารกของทพกสอดผสานกบ ความฮพๆ ไดอยางลงตว พรอมบรการทเปนกนเอง ภายใตความสะดวกสบายแบบ ครบครน เราเชอวาเปนตาฮก นาจะตอบโจทยคณไดดทสดในวนาทนคะ |

Vacationist

024Good niGht

& sweetdreamStory by Editorial Staff

J u n e 2 0 1 4

เปนตาฮก (Pen Ta Hug Hotel)13 Soi Sukha Uppatham 9 tumbol. Nai Muang Mueang Ubon Ratchathani, Ubon Ratchathani 34000 Tel. +66 (0) 4528 5400, +66 (0) 4524 3051, +66 (0) 91020 8785 Website: www.facebook.com/pentahugubon

Pen Ta Hug Hotelโรงแรมนารก สมชอ

good night & sweet dream


ตดสระวายน�า พรอมจากซซสวนตว, Jacuzzi Ocean View Suite หองพกทสามารถมองเหนทะลผานหนาตางบานโตของหองขนาด 100 ตารางเมตร สามารถเขาพกไดถง 4 ทาน พเศษกบอางจากซซถง 2 จด บรเวณสวนนงเลนและเดยเบดทระเบยง ปดทายดวย Jacuzzi Pool Suite หองพกขนาด 100 ตารางเมตร ตดสระวายน�า พรอมอางจากซซถง 2 จด ใหคณสะดวกสบายทงการใชบรการสระวายน�า และการพกผอนในหองพก

นอกจากสงอ�านวยสะดวกสวนกลางทงฟตเนส สนามเดกเลน และบารเกๆ รมสระ ชอ Finger Bar ซงใหบรการเครองดมและของวางตางๆ แลวหองอาหาร Pier 94 เพยบพรอมสมบรณแบบดวยอาหารนานาชนด เชน พซซาหลากหลายแบบ สลดบาร พรอมดวยผกปลอดสารพษหลากหลายชนด นอกจากน ทานยงจะไดชอปปงอยางเพลดเพลนทจซเปอรมารเกต (G Supermarket) ซงเปนรานจ�าหนายสนคาราคาถกในทองถน, รานขายยาและสนคาเพอสขภาพของจฟารมาซฯ (G Pharmacy and Health Care) หรอรานคาอนๆ ทอยในศนยการคา และไมไกลจากรสอรทกจะเปนแหลงทองเทยวอนส�าคญมากมาย เชน ซเคดามารเกต (Cicada Market), ตลาดโตรงหวหน (Hua Hin Night Market) และอยใกลกบศนยการคาหวหนมารเกตวลเลจ (Hua Hin Market Village) และโรงพยาบาลกรงเทพ

ดวยความสขสบายรอบตวท ใกลแคเออมเชนน คณจะรสกวา จ หวหน รสอรท แอนด มอลล คอสถานททคณปรารถนาทจะมา...ซ�าแลวซ�าอกอยางแนนอน |

Resort and Mall ความสขสบายใกลแคเออม

จ หวหน รสอรท แอนด มอลล (G Hua Hin Resort and Mall) บตกรสอรทแหงใหม ใจกลางเมอง ททจะท�าใหคณไดสมผสความรสกหรหรา มระดบ และเปดรบ

ความทนสมยกบรสอรทสไตลโมเดรนทรอปคอล เปน “เมองทา” ทเปนเอกลกษณ เนนการตกแตงอยางเรยบงาย สบายใจสบายตาดวยวสดทเปนธรรมชาต ททท�าให คณรสกอบอนและสบายใจทนททกาวเขาสพนทของรสอรท ดวยสระวายน�าระบบเกลอ ขนาดใหญสฟาสดใสใจกลางโรงแรม และหองพกทพรอมบรการทงหมด 79 หอง

หองพกทกหองออกแบบในสไตลรวมสมย กวางขวาง ทส�าคญทกหองมระเบยงสามารถเปดรบววสวยงามของสระน�าและเตยงนอนนมๆ ขนาดซปเปอรคงไซด 7 ฟต ใหวนพกผอนของคณเปนวนพกผอนทเตมอมกบ 4 แบบหองพก ไดแก Deluxe Pool View หองพกขนาด 40 ตารางเมตร ทมความพเศษของเตยงเดยเบด ใหคณไดรบลมตรงระเบยงและรมหนาตาง, Jacuzzi Pool Deluxe หองพกขนาด 50 ตารางเมตร

G Hua Hin

จ หวหน รสอรท แอนด มอลล (G Hua Hin Resort and Mall)250/201, Soi 94 Phetchkasem Rd, Hua Hin, Prachaubkhirikhan 77110 Tel: +66 (0) 3251 5199 Fax: +66 (0) 3251 5110Website: www.ghuahin.com

028passionon trip

Story by Sarttra Feangkasem


ศภชย ราชพตร

istoricalollectorHC

นกสะสมประวตศาสตร ฉบบแรกและความทรงจ�า

“ไมรวาเขาเรยกวาไปเทยวหรอเปลาแตงานทผมเคยท�า ตองเดนทางท�าใหผมไดเดนทางอยบอยๆ”นคอค�าตอบแรก ทเขาบอกเรากบค�าถามแรกในฐานะหนงสอทองเทยววา ชายผอยตรงหนาเขาเดนทางบอยแคไหน

คนทเราเดนทางมาสมภาษณในวนนคอคณศภชยราชพตรหนมใหญวยเกษยณอดตพนกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย “ตงแตผมเรยนจบ ผมกเรม

ท�างานทอสทไมใชหนงสอนะองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศไทยเปนชอเกาของการทองเทยวแหงประเทศไทยผมเรมเขาไปท�าตงแตปพ.ศ.2505โนนผมท�างานทนทเดยวเลยตงแตเรยนจบมา”เขาพดถงอาชพทท�ามาทงชวตท�าใหเรารทนทวาเขาตองเดนทางบอยอยางทบอกเราตงแตแรกอยางแนนอน

“ผมประจ�าการอยหลายท เขาใหอยเปนเทอม เทอมละสป ถาตางจงหวดก หลายทเหมอนกนพทยาหาดใหญกเคยไปอยแตไมครบเทอมไมกปกเปลยนทแลวสวนถาตางประเทศนผมไปอยมาสองทคอเมองแฟรงคเฟรตประเทศเยอรมนกบเมองกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย สองทนผมอยครบเทอม เพราะตางประเทศ คาใชจายมนสงนานๆเขาจงใหกลบทเลยอาศยวนหยดนแหละเดนทางไปทองเทยวประเทศใกลเคยง รวมๆ แลวทงเดนทางเพราะเรองงาน กบเดนทางดวยตวเองก ไมไดถงกบไดไปรอบโลก แตกไปมาสก 20 ประเทศ” เขาพด ออกมาเหมอนกบ 20ประเทศเปนจ�านวนทนอยนด

เมอคณศภชยเคยเดนทางไปเปดโลกทศนของตวเองมาแลวหลายประเทศ เราจงสงสยวาประเทศไหนทท�าใหเขาประทบใจมากทสด “คอผมเคยไปสวเดนออสเตรย สวตเซอรแลนด เบลเยยม เนเธอรแลนด นอรเวย ฝรงเศส องกฤษ


บรรยากาศในเมองตรน ประเทศอตาล

passion on trip Historical collector


อเมรกา สหรฐอาหรบเอมเรตส อนเดย ออสเตรเลย ฮองกง ฟลปปนส อนโดนเซย ญปน แลวกอะไรอกไมแนใจ ประมาณนนแหละ 20 ประเทศ แตมนไมไดมทประทบใจเปนพเศษ ไมมทไหนผกพนเทาเมองไทยหรอก เพราะแตละทไปแปบเดยว ยงไมไดดมด�าสกเทาไหร จรงๆ มนมทงดานดและไมด สวยและไมสวย แตพอเราไปเขากแนะน�าแตทสวยๆ เรายงไมเหนทงสองดาน เลยไมสามารถตดสนใจไดวาเราจะชอบหรอไมชอบ แตถาผกพนจรงๆ กคงเยอรมนนนแหละ เพราะไปอยมานาน แตมาเลเซย กชอบนะ แตเยอรมนจะดแตกตางออกไปจากประเทศไทย เยอะหนอย เขาไดเปรยบ ภมทศนเขาด สงแวดลอมมนสวย มนไดอยเรยนรอะไรเยอะ เพราะเราไปเทยวประเทศรอบๆ มนได รเรองราวประวตศาสตรของเขาดวย” เขาเปดเผยตววาเปน คนหลงใหลประวตศาสตร

เมอคณเปนคนชนชอบประวตศาสตร จงไมนาแปลกใจ เลยวา ภาพทผคนพอจะมองออกขณะทนกถงเขานนคอนกสะสมนตยสารฉบบปฐมฤกษ ซงเรองราวทงหมดเรมตนขนอยางบงเอญเมอวนท 27 ธนวาคม พ.ศ. 2532

“ชวงนนทางหนงสอพมพไทยรฐเขาฉลองครบรอบ 40 ป ท�าออกมาหนา 108 หนา ผมเลยมความคดเกดขนวา เมอ 40 ป ทแลวตอนไทยรฐออกใหมๆ จะมกหนา แตมนยากทจะเหนจรงๆ บางฉบบยงตามหาไมไดเลย ถาอยากดฉบบแรกเราตองท�าอยางไรละ กตองเกบตงแตปนเลย หนงสอและนตยสารทออกใหม ปนแหละ เราถอวาฉบบปฐมฤกษมนเปนทสดของคณะผจดท�า เขาตองมนใจวาเนอหามนดทสด เขาคดอยางไรกนอย เลอก นกเขยน เลอกเนอหาอยางไร ท�าเลยเอาทอยางไร ถาเทยบกบปจจบนอาจจะเหนวามนมการพฒนาไปเยอะ เราอยากเกบไว เผอเปนทอางองใหนกศกษาไดเลย” นคอจดทท�าใหเขากลาย เปนนกสะสมหนงสอ และมหนงสอฉบบแรกไวครอบครองถง 8,078 เลม

“เวลาวางๆ ผมกไปเดนตามแผงหนงสอทวไป ตองรกอนวาแผงหนงสอเมองไทย สายสงเขาสงหนงสอไมเหมอนกน เอกมย สามเสน สะพานควาย หรอดอนเมอง หนงสอจะไมเหมอนกน ถาวางผานแถวไหนกจะแวะไปด หาดวาหวไหนเรายงไมม ถาหาไมไดจรงๆ กจดทอย เบอรโทรศพท โทรไปถามบาง สงอเมลไปถามบาง ถาเขายงมขายผมกซอ แตถาเกาๆ กไปหาตามตลาดของเกา อยางสวนจตจกรนวางๆ ผมแวะไปตลอด” บทสนทนาขาดไปชวงหนงกอนทเขาจะหยบหนงสอเลมหนงออกมาใหดแลวบอกวา “หนงสอเลมนเกาทสด ตงแตสมยรชกาลท 6”ปกหนงสอเลอนราง แตยงบงบอกปทตพมพวา พ.ศ. 2457 ซงมอายครบ 100 ปพอดบพอด

เราถอวาฉบบปฐมฤกษมนเปนทสดของคณะผจดท�า เขาตองมนใจวาเนอหามนดทสด เขาคดอยางไรกนอย เลอกนกเขยน เลอกเนอหาอยางไร ท�าเลยเอาทอยางไร ถาเทยบกบปจจบนอาจจะเหนวามนมการพฒนาไปเยอะ เราอยากเกบไว เผอเปนทอางองใหนกศกษาไดเลย

ลองแมน�ำไรน, เยอรมน

สสนของทงดอกมสตำรดกบควำมสขของนกผจญภยในประเทศเยอรมน

นกสะสมปำย DND ทง 4 นดสงสรรคกนทเกำะสมยเมอ 3 ปทแลว


เผยเคลดลบทองเทยวสไตลคณศภชย

“สมยกอนผมจะมเวลาคอนขางจ�ากด เพราะเราตองท�างาน ตอง เดนทางตามระเบยบของหนวยงานหลงจากเกษยณงานมากมเวลา เพมขน แตอายมากแลว กมคนจดโปรแกรมให ถาเราไปเองมนกจะตดเรองภาษาเรองเสนทางเราไมไดมเวลามากทจะท�าไดถงขนาดนนแตกมทไดเดนไปหารานตามทตงใจบาง ท�าไดนดหนอย อยางไปหารานอาหารอรอยตามแผนท เราไป แตถาไปตางเมอง เราไปไมได สวนใหญเวลาไปเทยวกจะใชบรการน�าเทยวสะดวกทสดถงแมจะมเวลามากกวากจรงแตมภารกจอนๆของครอบครวดวย”

นอกจากกองหนงสอทวางเปนชนๆ อยทวหองแลว สงทท�าใหสะดดตาอก อยางหนงคอ ปาย Do Not Disturb ของโรงแรมตางๆ ทถกวางเกบไวอยางด เชนกน

“ผมเรมเกบมาตงแตสมยท�างานใหมๆแลวชวงแรกๆกเกบบางไมเกบบางแตหลงๆ กรจกนกสะสมชาวตางชาต ไดแลกเปลยนกน เราเรยกมนวา DND ยอมาจากDoNotDisturbมนเหมอนเปนของทระลกท�าใหเราจ�าไดวาเราเคยไปทนมาชอบดไซนมนสวย แตละทเขาออกแบบมาไมเหมอนกน ปกตจะเปนกระดาษ แตบางทเปนไมพลาสตกหรอหนกมไมใชวาไปนอนโรงแรมแลวจะไดทกทนะเดยวน เขาเปลยนเปนไฟเกอบหมดแลว แตผมวาแบบเกาๆ มนอารตกวา สวยงามกวา ตอนนผมมอย4,186ชนแลกเปลยนกบเพอนทางอนเตอรเนตอยบอยๆ”เขาพดถงงานอดเรกทดเปนนกทองเทยวอยางทเราคด

ทกวนนชวตในวยหลงเกษยณของคณศภชยกยงคงไดเดนทางเพอตามเกบของสะสมของเขาอยเสมอแมวาจ�านวนทรปอาจจะไมมากเทาเดมแตความสขในการอยทบานของเขากลบมากขน

“แคดแลพวกนกหมดเวลาไปเกอบทงวนแลว” รอยยมบนใบหนาท�าใหเรารวาเขามความสขกบของสะสมกอนจะพดตอวา“คอมนตองลงทะเบยนดวยบางครงไดDNDมารายละเอยดมนไมมอยางอนนไมรวามาจากโรงแรมไหนเรารแความนมาจากประเทศสวตเซอรแลนด เรากตองอเมลไปถามเขา พอถามเขาไมวางตอบเรากตองรอ ถาเขาตอบปปกมาลงทะเบยน เปนอยางนตลอด แตหนงสอจะงายหนอย มนมรายละเอยดบอกหมดวาผลตปไหนส�านกพมพเรากใสรายละเอยดลงไป”เขาบรรยายวนหยดทดนาอจฉาใหเราฟง

บางครงการเดนทางอาจจะไมไดมความหมายเพยงแคการเคลอนยายตวเองไป ในจดทแตกตางกนแตมนอาจจะเปนเพยงแคการเลอกหยบสงของทเรามความทรงจ�ากบมนขนมาสกชนแลวปลอยใหมนท�าหนาทไกดพาเราเดนทางไปกบมนเอง|

June 2014 | Vacationist

พาเพอนๆ นกสะสมทองเทยวในเมองไทย ขชางกนทเกาะสมย

ขอเอาใจแฟนๆ นกกนอาหารไทย ดวยการพาไปลมลองอาหารไทยสภาคกนทหองอาหาร ไทยออนโฟร โรงแรมอมาร วอเตอรเกท กรงเทพฯ โดยหองอาหารน มอาจารยศรสมร

คงพนธ ผเชยวชาญดานอาหารไทยตนฉบบแบบชาววงมาเปนทปรกษาและเปนผคดสรางสรรคเมนอาหารทกเมนใหมคณภาพและไดโภชนาการทครบถวน

เพยงกาวแรกทคณไดเขามาสมผสกบไทยออนโฟร คณจะไดพบกบ การตกแตงในสไตลรวมสมย เนนบรรยากาศ โปรงสบาย ใชไมเปนวสดหลก ดเรยบงาย สวยหร เพมลกเลนทสอถงความเปนไทยดวยภาพเขยน สอะครลกทสะทอนใหเหนถงจนตนาการทไรขอบเขต ผลงานจตรกรรม

032EATATE

EATENStory by Editorial Staff


ของคณเกรยงไกร วงษปตรตน แขวนไวตามมมตางๆ ภายในหอง ส�ารวจบรรยากาศเสรจสรรพ มาดทเมนอาหารกนบาง

ไทยออนโฟร จะเนนปรงอาหารใหมรสชาตดงเดมแบบไทยแทๆ ผสมผสานกบสวนผสมชนด เครองเทศ และสมนไพรเพอใหไดสมผสรสทจดจาน โดยเมนแนะน�า คอ ย�าสมโอชาววง ทเดดอยทน�าย�า รสชาตออกเปรยวน�าเคมหวานตาม, แกงเขยวหวาน พรกขหนเนอทานคกบโรต ถงเครองพรกแกง เนอนมๆ ผสานกบ

รสชาตกลมกลอมและแปงโรตเหนยวนม, ฉฉปลาหมะ ไดรสชาต เขมขนของกะททเคยวกบพรกแกงเผด จานนถงเครองเทศแบบไทยเตมๆ, ตมย�ากงแมน�า สมผสรสน�าแกงสดจดจาดและเนอกงแมน�าตวโต, ไกผดเมดมะมวงหมพานต รสชาตออกหวานมน ทานงาย ไมจดจนเกนไป เรยกวา เดกทานได ผใหญทานด โดยเลอกทานกบขาวสวยๆ นมๆ ทมบรการถง 4 ชนด ทงขาวหอมมะล, ขาวกลอง, ขาวใบเตย และขาวหญาแซฟฟรอน นอกจากสสนจะสวยงามนาทานแลวยงใหคณประโยชนตอรางกายอกดวย

หลงจากอมเอมกบบรรดาอาหารคาว ถาไมตบดวยขนมหวาน กเหมอนชวตจะขาดอะไรไป เรมตนดวยขาวเหนยวมะมวง ขาวเหนยวนมๆ

ชมดวยกะทหวานมน ทานคกบมะมวงชนโตเนอแนน, กลวยบวชช เนอกลวยไมเละจนเกนไป อรอยก�าลงดแถมเขมขนดวยน�ากะท, บวลอยไขหวาน อรอยดวยแปงบวลอยขนาดพอดค�า น�ากะทออกหวานมนแต ไมเลยน และยงมอาหารอนๆ ทงคาวและหวานใหเลอกสรรกนอกเพยบ ไทยออนโฟร เปดบรการทกวน ตงแตเวลา 11.30 น. ถง 14.30 น. และ 18.00 น. ถง 22.30 น. สนใจส�ารองทนงลวงหนา โทร. 0 2653 9000 ตอ 357 |

Let’s go Cook:

tom Yam goong ตมย�ำเปนเมนอำหำรทคนไทยคนเคยกนด และเปนเมนยอดนยมส�ำหรบชำวตำงชำต หนงในเมนทมชอเสยง

ระดบโลกน จดไดวำเปนอำหำรทอรอยครบรส ทส�ำคญ ท�ำงำย และไมยงยำกดวยคะ

เครองปรง• กงนางตวใหญ 6 ตว • น�าสตอกกง 3 ถวย • พรกขหนทบพอแตก 5-6 เมด• ใบมะกรดฉกหยาบๆ 2-3 ใบ • น�าพรกเผา 30 กรม • ผกชหนเปนทอนสนๆ 1 ตน• น�ามะนาว 3 ชอนโตะ • น�าปลา 1 ชอนโตะ • เหดฟางกลาง 20 กรม• ตะไครหนเปนทอนสนๆ 1 ตน • นมสด 30 กรม

วธท�ำ แกะเปลอกกง ผาหลง เอาเสนด�าออก จากนน ใสน�าสตอกลงในหมอตงไฟ พอเดอดใสตะไคร, กง ปรงรสดวยน�าปลา, พรกขหน, น�ามะนาว, ใบมะกรด และผกช เมอปรงไดรสชาตทตองการแลวยกลงตกเสรฟ

Thai On 4 แจก Gift Voucher บฟเฟตอำหำรไทย จ�ำนวน 2 รำงวล แกผอานนตยสาร กตการวมสนกเพยงกด Like & Share เพจ Vacationist Magazine จากนนฝากชอ-สกล มาทาง inbox ภายในวนท 30 ม.ย. น ทมงานจะจบสลากและประกาศรายชอผโชคดในนตยสารฉบบหนาคะ

033TWILIGHT

Story by Mai-Mind


ส�ำหรบชอน ไทย เรสเตอรอง หรอหองอำหำรไทยสดคลำสสกแหงน ตงอยในโรงแรมเดอะสยำม โรงแรมหรแนวเออรแบน รสอรท ของตระกลสโกศล ใกลเชงสะพำนกรงธน รมแมน�ำ

เจำพระยำ เปนหองอำหำรเรอนไทยไมสกทมอำยกวำ 100 ป โดยภำยในรำนแบงเปนเรอนไทยจ�ำนวน 3 หลง ตกแตงแบบโบรำณดวยของสะสมสดรกของกฤษดำ สโกศล แคลปป หรอนอย วงพร ไมวำจะเปน เกำอจำกขบวนรถไฟเกำ ปำยโฆษณำยอนยค รวมถงงำนไมแกะสลก งำนดไซนของดำมชอนสอม และจำนกระเบองรปใบบว ทจดวำงไวอยำงประณต หรอใครไมอยำกนงในตวเรอน อยำกออกมำสมผสกบลมเยนๆ แสนสบำย ขอแนะน�ำทนงดำนนอก สวนโอเพนแอรน จดวำงใหอยทำมกลำงธรรมชำตอนรมรน เหมำะกบผทหลงใหลววแมน�ำ ชนชอบบรรยำกำศโรแมนตก และหลงรกแสงสของกรงเทพฯ ยำมค�ำคน

หลงดมด�ำกบบรรยำกำศไปเสยพกใหญ กไดเวลำส�ำรวจเมนอำหำรกนแลว ทหองอำหำรชอน จะเนนเสรฟอำหำรไทยรสชำตดแบบตนต�ำรบเปนหลก โดยมเมนเดนๆ อยำง แกงปใบชะพล แกงโบรำณ จำกเมองใตรสชำตจดจำน เนอปเขำกนดกบเครองแกงทเนนรสเผดรอนจำกขมนสดและมกลนหอมของใบชะพล ทำนเคยงคกบขำวสวยรอนๆ สกจำนอรอยเพลนไมรลม, สมต�ำไกยำงสมนไพร เนอไกหมกดวยสมนไพรตำงๆ ทงขมนสด รำกผกช กระเทยม พรกไทยแลวยำงใหสกพอด หอมกรนเนอนมๆ เสรฟพรอมกบสมต�ำรสจดและผกสด, ซโครงหมอบน�ำผง ทมควำมนมลนแทบจะละลำยในปำก และขำวซอย อรอยล�ำปรงดวยสตรเฉพำะซงเปนสตรดงเดมสงตรงจำกเชยงใหม และอนๆ อกมำกมำย

นอกจำกอำหำรจำนหลกแลว มำทน เมนเครองดมทไม ควรพลำด นนคอ ซกเนเจอรคอกเทลทชอ The Siam Mojito ซงเปลยนสวนผสมจำก Light Rum มำเปน Ron Zacapa Rum ทหมกบมนำนกวำยสบป และเพมรสเปรยวดวยน�ำมะขำมแบบไทยๆ แกวนจบแลวไดรสสดชนอยำงลงตว หรอจะเลอก After Party น�ำมะมวงปนกบเสำวรส น�ำมะนำว และน�ำขง และปดทำย ดวย Lychee Freezer น�ำลนจ ผสมมะนำว น�ำทบทม และ สไปรท คอกเทลทรวบรวมควำมสดชนเอำไวในแกวเดยวกน

หรอหำกมำเปนครก ขอแนะน�ำใหเลอกเซต Romantic Private Dining ทประกอบไปดวยชดอำหำรไทยตนต�ำรบ 4 ส�ำรบ เสรฟพรอมเฮำสไวน 1 ขวด กบมมสวนตว ประดบประดำไปดวย ดอกไมสสวยสด คลอเคลำแสงเทยนสดโรแมนตกและชอบเกส�ำหรบคณผหญง ในรำคำ 11,000 ++ บำทตอค

หำกคณตองกำรสมผสบรรยำกำศรมแมน�ำยำมรำตร หองอำหำรชอน เปดใหบรกำรมอดนเนอรทกวน ตงแตเวลำ 16.00 น. ถง 23.00 น. มเรอรบ-สงจำกทำเรอสำทรมำยงโรงแรม กรณำส�ำรองทนงลวงหนำไดท โทร. 0 2206 6999 |

ลมรสอาหารไทยตนต�ารบ อมบรรยากาศรมแมน�า

Chon Thai Restaurant

หลงเลกงานวนน แวะหาสถานท Chill out หรอทานอาหารค�ามอพเศษ ชอน ไทย เรสเตอรอง นาจะตอบโจทยไดเปนอยางด รบรองวาคณจะตองกลบออกมาพรอมความอมอรอยและอมเอมใจไปกบบรรยากาศอยางแนนอน

034

Story & Photo by Kanjana Hongthong


A ThousAnd

Miles

“เบรน” ในวนชนบานบงเอญวาไมใชครงแรกในเบรน ระดบความตนเตนจงไมพงปรดเทาเทยวแรก แตระดบความอยากรอยากเหนยงไมหดตวลงงายๆ รถไฟคอยๆ แนบลงตรงชานชาลาเมองเบรน แตแปลกดทนครหลวงของสวตเซอรแลนด กลบไมไดตอนรบฉนดวยความสงบเงยบเหมอนอยางเคย


เสยงดนตรปกลองมาตอนรบถงชายคาสถานรถไฟประจ�าเมอง ยงไมทนไดหาตนเสยง เพราะมวแตกางลายแทงของเมองกรง เพราะถงจะเปนเบรนครงทสอง แตการหาเรอนพกมกไมงายเอาซะเลย

เดนวนอยสามตลบนนแหละ ถงเจอเรอนพกทจบจองมา ชายหนมผเปนเจาของเรอนพกบอกทมาทไปของเสยงดนตรปกลอง เขาวาก�าลงมเทศกาลงานประเพณของเบรนพอด “รบออกไปเถอะ ขางนอกก�าลงสนกเลย คณโชคดนะทมาเจอเทศกาลฟาสนาค (Fasnacht) พอดเลย เดยวผมกจะรบออกไปฉลองกบเพอนๆ เหมอนกน....ชายหนมสาธยายดวยทาทางลกลลกลน เพราะใจของเขาคงพงไปขางนอกแลว

ทจรงเทศกาลฟาสนอคทเขาพดถง กเปนเหมอนงานคารนวลดๆ นเอง เปนประเพณเกาแกเลยวา เมอไหรทใกลสนสดฤดหนาว หลายเมองในสวตฯ อยางเบรน ลเซรนและบาเซลจะจดงานนขน ผคนจะพากนแตงตวในชดแฟนซ ใครอยากเปนอะไร หรอวาอยากแตงแบบไหน กประโคมกนมาไดเตมเหนยว แตอะไรไมสนกเทาขบวนปกลองทประชนกนดวยเสยงเพลง ปลกใหเมองทงเมองคกคกไปทกอณ

และไมวาจะเดนเรไปทางไหน เขาจะปากระดาษทตดเปนชนเลกๆ ใสกน ดแลวเหมอนเทศกาลสงกรานตเลย แตแทนทจะสาดกนดวยน�า กปากระดาษแทน สนกไปอกแบบ และไมมใครโกรธใครทถกปากระดาษเขาใส

ฉนเดนตามเสยงดนตรไปเรอยๆ และพบวาชาวเบรนคงไมมใครกกขงตวเองอยในบาน พวกเขาไมได ออกมารวมสนกกนแบบธรรมดา แตทกคนออกมาแบบจดเตมมาก ราวกบวาเปนเรองคอขาดบาดตาย ส�าหรบใครทไมแตงตวออกมารวมงาน ทกคนจงเลนกนซะเตมเหนยว บางกวนแตงเหมอนกนทงทม แตไมมใครหลดธม บางคหวานๆ มาดวยกนแตไมทงคอนเซปตเดยวกน บางครอบครวแตงธมเดยวกน ทงบาน สนกสนานกนอยางสดเหวยง

ส�าหรบพวกประกวดวงดนตรยงสนกใหญเลย แตละกลมจะแตงตวเหมอนกนทงวง และไมวาจะเลนเครองดนตรประเภทไหนแตเขาจะใสหนากากมาเหมอนกน บางคณะแตงตวลอเลยนคนดง เรองความบนเทงเรงใจนนหายหวงอยแลว สวนเรองเครองดมและอาหารการกนทงคาวหวานยงแลวใหญ เพราะเขาตงแผงขายกนอยางเอาจรงเอาจง เรยกวาหวถนนยนทายถนน แนนขนดไปดวยอาหาร

บางท อาจจะจรงกไดทเขาวาคนสวตเซอรแลนดสนกสนานทสดในยโรป และบางทอาจจะจรงกได ทวาเทศกาลชวยปลกเมองอนเงยบสงบ ใหคกคกมชวตชวา เปนคนละเมองกบเมองเดมทเราเคยเจอ ฉนกเพงรนแหละวา นอกจากสวตเซอรแลนดจะมเทศกาลดนตรทมชอเสยงแลว ยงมเทศกาลฟาสนอค อกงานหนง ทท�าใหฤดใบไมผลของสวตเซอรแลนดนามองขนเปนกอง

เชาจรดค�า ฉนเดนสอดสองเบรนในอารมณเบกบาน เคลอนกายไปตามเสยงดนตรอนเราใจ ชางเปน ความบงเอญทนาจดจ�าเหลอเกน เบรนทเคยเปนนครหลวงเรยบรอยเหมอนผาพบไว วนนนสนก หลดโลก เหมอนกบเปนคนละคนกบทเคยเจอ

ล�าพงเบรนในวนปกตกนามองอยแลว จ�าไดวาฉนพร�าบอกใครตอใครวาเจอเมองหลวงทนาอยเขาแลว หลงจากเจอเบรน ถงจะเหนอกดานหนงของเบรน กขอยนยนเหมอนเดมวาเบรนคอเมองหลวงทนาอยจรงๆ ไมอยางนนเบรนคงไมถกจดอนดบใหเปนเมองทมคณภาพชวตดทสดแหงหนงของโลกหรอก

ยงไมนบเรองความสวยนะ ลองนกภาพดส เมองเกาแกสรางตงแตศตวรรษท 12 ทตงอยบนเนนเขา ถกกอดไวดวยแมน�าอาเร จะสวยนามองแคไหน และมมหนงของเบรนทนาขลกอยดวยทสดคอเมองเกา (Old Town) จะมาเบรนสนยาวแคไหนกตองพา สองเทาไปเดนปวนเปยนในน

a thousand miles Bern - CApiTAl of swiTzerlAnd


รถรางหลากสทวงพาดผานตวเมองเกาเปนอกอยางหนง ทเตมแตงความนาเอนดใหเบรน สแดงกเปนอกขอหนงทท�าใหเบรนสดใสเปนเมองมชวต มองไปทางไหนมแตสแดงอรามไปหมด ทกครงทไดย�าไปบนถนนครมกาสเซ (Kramgasse) ในเขตเมองเกา ชางเปนเวลาทมความสขทกครง เพราะเปนถนนท อวลไปดวยสนทรยและมากมายไปดวยประวตศาสตร

ทงน�าพและรปปน รานรวง อาคารเกาแก ทกอยางนามองนาแวะไปเสยหมด แตอะไรคงไมนามองเทา หอนาฬกายคกลาง (Zytglogge) ทเปนเหมอนสญลกษณของเบรน นกทองเทยวทกคนจงแวะไปสบตากบหอนาฬกานกนทกคน

บนถนนในเขตเมองเกายาวประมาณ 6 กโลเมตร เรยงรายไปดวยรานรวงและหางสรรพสนคาโบราณทสรางมาตงแตยคสมยกลางของยโรป คาเฟและรานอาหารมากมาย ทถกสรางและออกแบบอยางเปนแถวแนวโคงเรยงตดตอกนไป และอกมมหนงของเบรนทชวนใหรสกวาเมองนกสวยไมแพเมองไหนในสวตเซอรแลนด คอตอนยนหนาวหารมนสเตอร (Munster) โบสถโกธคขนาดใหญทอายเกอบ 600 ปเขาไปแลว

ถาจะสแกนหาโบสถทสงทสดในประเทศสวตเซอรแลนดแลวละก ไมมใครโคนวหารมนสเตอรลงได ดวยสวนสงประมาณ 100 เมตร ท�าใหใครๆ กตองมาแหงนคอมองทนกนจนเมอยตนคอ และทกรายละเอยดไลไปตงแตประตยนกระจกสภายในโบสถลวนนามองไปหมด

และถาซอกแซกลกเขาไปในเมองเกา กจะพบวามพพธภณฑใหไปเยยมชมมากมาย ไมวาจะเปนบานของไอนสไตนททกวนนถกแปลงสภาพเปนพพธภณฑไอนสไตน (Einstein Museum) ไปเรยบรอยแลว ใครอยากรวาชวงชวตทเขามาพกทน เขาคดและท�าอะไรและใชชวตอยอยางไร เขาไปในบานหลงนไดรแน

และยงมพพธภณฑคนสท (Kunst Museum) ทนกทองพพธภณฑมกมาหางานศลปะดๆ ชมกน

ไมเวนแตละวน คนรกศลปะจงไมควรพลาดเดดขาด สวนใครทเปน นกทองอดต นยมตามรอยประวตศาสตร แนะน�าใหเขาพพธภณฑประวตศาสตร (Bern Historical Museum) แลว จะรทกเรองราวของเบรน ไปยนอดตของประเทศสวตเซอรแลนด

ไมนาเชอทในเขตเมองเกายงมโรงหนงหลายแหง บรรยากาศของเมองนบเปนเอกลกษณทเปนรปแบบเฉพาะตว ทามกลางทวทศนทรายรอบไปดวยสถาปตยกรรมทโดดเดน เหนแลวตอง บอกวาสมแลวทองคการยเนสโกยกใหเปนเมองมรดกโลก

เดนเรไปจนถงอาคารรฐสภา (Bundeshaus) ทตงโดดเดนเปนสงาอยใจกลางเมอง นคอสงปลกสรางกลางศตวรรษท 19 ทท�าใหเบรนเหมอนใสสทผกไท ดเปนทางการเหลอเกน แตกเปนมม นามองไมแพมมไหนๆ ของเบรน ยงมอกมมหนงของเบรน ทท�าใหเมองนกลายเปนเมองคลาสสกโดยไมรตว นนคอสะพานหนโบราณ (Untertorbrucke) สะพานหนเกาแกทใชในการสญจรขาม

ทงน�าพและรปปน รานรวง อาคารเกาแก ทกอยาง นามองนาแวะไปเสยหมด แตอะไรคงไมนามองเทา หอนาฬกายคกลาง (Zytglogge) ทเปนเหมอน สญญลกษณ ของเบรน นกทองเทยวทกคนจงแวะไปสบตากบหอนาฬหานกนทกคน

จากกรงเทพบนไปซรค สายการบนเอมเรตสมเทยวบนไปกลบทกวน คลกไปดท www.turkishairlines.com หรอโทร. 0 2231 0300-7

จากซรคนงรถไฟตอไปเมองเบรนไดอยางสะดวกสบาย มรถไฟออกชวโมงละ 2 ขบวน คลกไปดรายละเอยดไดท www.raileurope.co.th

แคคลกเขาไปส�ารวจใน www.agoda.com โรงแรมในเบรนกเรยงหนา ออกมาใหเราคดตวเตมไปหมด อยากไดถกแพงแคไหนเลอกไดตามใจชอบ อยากสะดวกกเลอกท�าเลใกลสถานรถไฟ


ขอมลเพมเตม

แมน�าอาเร และมมแบบน ไมใชแคเปนทางผาน แตหลายคนใชเปนจดชมวว ประจ�าเมอง

จะวาไป เบรนเทยวนโชคดทเจอในวนไมปกต เทศกาลปลกเบรนใหเปนเมองชนบาน แตถงแมจะเปนวนทไรเสยงดนตรและความรนเรง เบรนกเปนนครหลวงทยมสวยอยแลว เพราะเบรนไมใชเมองหลวงกระดางๆ แตเปนเมองทอวลอาบไปดวยวฒนธรรมและวถทงดงามเสมอ |

038T i p s

o n TR i psStory by Namona


ยางเขาหนาฝน อากาศเยนสบายเหมาะทสดทจะออกไป พกผอนชารจพลง ทงหญาเอย น�าตกเอย ขนเขา ทะเลหมอก ดอกไมสวยๆ หลายสถานทในเมองไทยเหมาะส�าหรบไปเยอนในฤดฝนคะ ถาไมอยากพลาดทเทยวเหลานน เตรยมตว เกบกระเปาแลวเดนทางไปดวยกนดกวา

เตรยมตวเทยวหนาฝนกนดกวา

1. เสอกนน�ำเสอกนฝน ถาใครจะใสเสอกนฝน แบบตวใหญ หลวมๆ คลมโปงละก คงตองขอเบรก ไวกอนนะคะ เพราะมนเชยสนท ตอนน มเสอหลายยหอทมคณสมบตกนน�าได แลวกมลวดลายสวยๆ ตามแฟชน สอยมาสกตว สทคณชอบ สสดๆ กดคะ เวลาใสเทยวแลวถายรปออกมา จะไดสวยถกใจ เพราะเวลาไปตะลอนในวนฝนพร�า ถาตองถอรมอยตลอดเวลา คงไมดแน มนเปนอะไรทไมสะดวกอยางแรงคะ ดงนน ไอเทมน หามพลาดเปนอนขาดนะคะ

2. รม ถงแมการถอรมจะท�าใหเราเทยวไดไมคอยถนดนก แตรมกเปนไอเทมทส�าคญไมแพกน นอกจากกนเปยกไดแลว บางครงมรมนารกๆ มาเพมสสนหรอ เลาเรองราวผานรปถายได

3. กระเปำกนน�ำ เนองจากมอถอ กลองถายรป ของใชบางอยางเปยกน�าไมไดคะ มกระเปากนน�าไวสบายใจกวา ถาหาไมไดจรงๆ ใชถงพลาสตกทหนาๆ แทนไดคะ เอามาใสของใชทส�าคญของเราแลวใสในกระเปาอกทคะ ตองมนใจไดวาน�าไมซมนะคะ แตถาไมมนใจกจดเตม ซอนถงหลายๆ ชนเลยคะ

4. รองเทำกนน�ำ รองเทำบทกนน�ำ เคยไหมคะทเรา คดวาเตรยมอปกรณกนฝนครบหมดแลว คดวาคงไมเปยกแนๆ

แตเดนเทยวไป เจอน�าเจงนองขวางทาง จะเลยงยงไงกไมไดตองลยน�าอยางเดยว หรอบางทน�าซมรองเทาจนเปยกไปหมด รสกเฉอะแฉะไมสบายเทา แนะน�าใหหารองเทาสกคทกนน�าได หรอไมกรองเทาบทยางไปเลยคะ

5. ยำแกหวดรวมถง พวกพารา ยาแกไอ ยาแกแพ เตรยมพวกยาไวเผอฉกเฉนเปนหวดขนมา มยาสามญประจ�าบานอยใกลมอ

ถาพรอมแลว กแค Just Relax สบายๆ สนกไปกบมน เรองฟาเรองฝนไมมใครหามไดหรอกคะ ไหนๆ กไปเทยวพกผอนแลว อยาไปซเรยส กลวเปยกมากมาย ถาฝนไมตกหนกและเปนอนตราย เดนเทยวกลางฝนปรอยๆ กได บรรยากาศดไปอกแบบ อยใตฟา กลวอะไรกนกบฝนละคะ เทยวใหสนกในหนาฝนน กนดกวานะคะ สวสดคะ |

http://spottedphotography.com


Survival EngliSh

หลายเลมทผานมา ผมเดนทางพาคณมาถงสนามบน รบขาวของ ทานทเชารถกได ออกเดนทางไปเรยบรอยแลว ส�าหรบทานทงบจ�ากดและมกจะเดนทางคนเดยวเชนผม

การใชบรการรถสาธารณะ เปนทางเลอกทสะดวกและประหยด รถสาธารณะทนยมใชม 3 แบบ คอ รถบส รถไฟ และสดทายรถแทกซ เรมตนจากรถบสและรถไฟนะครบ รปแบบในการใชประโยคใกลเคยงกน และโดยมาก ปกตทางออกของผโดยสารมกจะมปายบอก เสนทางในการเดนทาง แตหากหาไมเจอ สามารถสอบถามไดโดยใชประโยควา ขอโทษนะครบ ผมจะขนรถเมลไดตรงไหน Excuse me sir, where do I catch the bus? หรอ ปายรถเมลอยทไหนครบ Where is the bus stop? หรอสามารถระบเจาะจงไดมากกวานนดวยบอกสถานททเราตองการไป เชน Which bus goes to......…? จะขนรถคนไหน ไป.........ไดบางครบ ทนเจาบานเขากจะชโบชเบแจงเราวาเดนไปทางไหน หรอตอบกลบเราวา ออ คณสามารถขนรถสาย…....... Well, you can take the bus number….….. หรอบางทอาจจะมอธบายเพมเตม เชน มนจะพาคณผาน…..… จากนน คณกคอยลงรถท………. It will take you pass………. and then you get off at……….. เชนน เปนตน

หลายประเทศทผมไปมกจะมบตรโดยสารแบบการดทแตะบตรแลวตดยอดเงนไปเรอยๆ แตถาคณไมไดซอ สามารถสอบถามคาโดยสารดวยประโยคงายทวา คาโดยสารเทาไหรครบ How much is the fare? แตถาไปหลายคน สามารถถามดวยประโยคนครบ คาโดยสารคนละเทาไหร How much per person? และหากคณไมสามารถจ�าไดวาเขาบอกวาใหลงทไหน คณสามารถแจงกบพนกงานขบรถไดนะครบ ผมตองการลง.................... รบกวนบอกผมดวยถาถงแลว I want to go to.................... Please tell me when to I get there.

สวนรถไฟแตกตางกนเลกนอย แทนทเราจะถามเรองปายจอดรถ เรากตองสอบถามชองขายตวหรอเครองจ�าหนายตว

การเดนทางโดยรถสาธารณะ – รถประจ�าทาง และรถไฟUsing Public Transportation – at the bus or railway station

ชองขายตวหรอเครองจ�าหนายตวอยทางไหนครบ where’s the ticket office (ticket machines)? เมอมาถงชองจ�าหนายตวกสามารถบอกจดต�าแหนงทเราตองการไปและสอบถามราคาไดเลยครบ ผมตองการไป ............ คาโดยสารราคาเทาไหร How much is the fare to ….....? หรอถามสถานไหนใกลจดหมายของเรากได ถาฉนจะไป............ตองลงทสถานไหนคะ Where do I get off for………? สอบถามเวลา เวลาออกประมาณกโมงครบ How about the one at……….? เราสามารถสอบถามเพมเตมได เชน หากเราตองกลบมาสนามบนในเวลาทแนนอน แนะน�าใหซอแบบไปกลบดกวา เพราะตวไปกลบราคาจะถกกวา ราคาตวเทยวเดยวเทาไหรครบ How much is the one-way ticket? แลวถาไปกลบ ละครบ How much is the round-trip ticket? สามารถสอบถามเรองเวลาเพมเตม รถไฟจะออกจากทนตอนกโมงครบ What time does the train leave here? และจะถงท...........ตอนกโมง What time does the train arrive to.........…?

หากไดวนเวลาทตองการแลว กสามารถแจงความประสงคได ตองการจองทนงเทยวเวลา..............ของวนน Can I get a reserved seat for the………train today? หรอบอกสนๆ วา ตองการซอตว 1 ใบ One ticket, please ประโยคเพมเตม ยกตวอยางเชน หากเราตองการทราบวา

มการเปลยนขบวนไหมแบบ BTS บานเรา สามารถถามได จะตองเปลยนขบวนกลางทางไหม Do we have to change trains? หรอลงมาทชานชาลาแลวไมแนใจวากรณมหลายเสนทาง เดนไปถามพนกงานไดครบ รถไฟทจะไป……..อยชานชาลาไหนครบ Which platform does the train for……..leave from?

กรณทไปกนหลายทาน 4 คน ขนไป บางทการใชบรการแทกซอาจจะสะดวกและประหยดกวา เลมหนาผมจะมาเลาวาเวลาขนแทกซตองถามอยางไรบาง (ไมคอยไดใชบรการบอยเทาไรนก) เอาละ....ไดตวกนเรยบรอยกออกเดนทางจากสนามบนกนไดสกทนะครบ ไปกน |

subscription Magazine

คณมความฝนไหม? อะไรเปนแรงผลกใหคณออกไป ลาหาความฝน? ค�าตอบทไดคงหลายหลากมากมายตาม ความคดของแตละคน ส�าหรบฉนแลวการตดสนใจออกไป ลาความฝนของฉนครงนคอ ประตชย กรงปารส ประเทศ

ฝรงเศส แตส�าหรบมนษยเงนเดอนแบบเดอนชนเดอนอยางฉนแลว คงจะอกนานกวา จะถงปารส แตยงคะยงไมหมดความหวงทจะถงความฝน ยงเหลอประตชยอกท

เรมตงแตเดอน เปนฉบบแรก

สมครในนามหนวยงาน / บรษท

สมครในนามตวเอง นาย นาง นางสาว

ชอ นามสกล

โทรศพท มอถอ อเมล

อาชพ นกเรยน นสต นกศกษา พนกงานบรษทเอกชน ขาราชการ

เจาของกจการ อาชพอสระ รฐวสาหกจ

ทองเทยว รานอาหาร โรงแรม สายการบน อนๆ

ทอยจดสง

เลขท หมบาน อาคาร ชน ถนน

แขวง เขต จงหวด รหสไปรษณย

การช�าระเงน

โอนผานธนาคารกสกรไทย ชอบญช บจก. ลตเตล สเปซ สาขาบกซ ออนนช บญชออมทรพย เลขทบญช 895 - 2 - 21473 - 0

สงสลป หรอถายภาพหลกฐานการโอนเงน แฟกซมาทเบอร 0 2116 6442 หรอทางอเมล [email protected] สอบถามรายละเอยดเพมเตม 0 2116 6442

สมครสมาชก 1 ป (12 ฉบบ) + 2 เลมยอนหลง

ราคา 400 บาท รบฟรน�าผงและถวยชา จากดอยตง

สกวนตองถง(ประต)ชย

“เวยงจนทน” วาแลวกจองตวเกบกระเปาไปลาความฝนใหเปนจรงกนเลย...ประตชยทเวยงจนทนหรอทชาวลาวเรยกวา “รนเวยแนวตง” ไดรบอทธพล การกอสรางมาจากประเทศฝรงเศส แตลกษณะทางสถาปตยกรรมนนแตกตางกน โดยสนเชง เราสามารถเดนขนไปชมความงามของประตชยจากดานบนโดย เสยคาธรรมเนยม 3,000 กบ (ประมาณ 12 บาท) ระหวางทางทเดนขนไปถง ยอดบนสดนน ยงมรานขายของทระลกทคอยเรยกทรพยออกจากกระเปา ของเราไดอกดวย...ถงแมความฝนของฉนครงนจะเปนความฝนแค “เพยงครง” แตฉนกยงมความเชอวาฝน “อกครง” คงอยอกไมไกลทจะไปใหถงแนนอน

จดาภา ส�าเภานนท

รวมสนกลนรบของทระลกจากเราได : เพยงสง

รปภาพ และเขยนบอกเลาเรองราว Great Vacation การพกรอน

อนนาประทบใจของคณ ในความยาวไมเกนครงหนากระดาษ A4

ระบชอ-สกล และทอยของทานมาท

อเมล [email protected]

เรองราวของทานผโชคดทไดรบการ

ตพมพในนตยสารฉบบหนาจะไดรบ

ของรางวลนารกๆ จากเมองไทยไปคะ

* บรษทขอสงวนสทธไมตองแจงใหทราบหากของแถมหมดหรอมการเปลยนแปลง


ASTROLOGY ราศธน - Sagittarius (16 ธ.ค. – 15 ม.ค.)การงาน มปญหาและเจออปสรรคอยตลอดเวลา ผใหญจะทอดทงและไมคอยใหความสนใจเทาไรนก เบอและคดอยากจะยายงาน เพราะไมชอบวถชวตแบบเดมๆ ไมควรท�าอะไรเสยงทงสนในตอนนการเงน ยงตดขดอยบาง การเงนไมคลองตวสกเทาไร แตกไมเปนปญหาอะไรส�าหรบคณมาก โชคลาภใหญไมคอยม ไมควรทจะท�าอะไรเสยง แนะน�าใหหาเงนกบสงทไมเสยงความรก มปญหาทะเลาะเบาะแวงกน มกวนวายในเรองของความรกอยตลอดเวลา ควรระวงค�าพดไวใหมากๆ ใครทยงไมมคครอง ควรพกไวกอน อยาเพงเอาทกขมาผกไวกบตวในตอนนเลย รอใหทกอยางลงตวแลวคอยวากน

ราศมงกร - Capricorn (16 ม.ค. – 12 ก.พ.)การงาน นบวาดมาก หวงเรองอะไรเอาไว มโอกาสประสบความส�าเรจอยางแนนอน ใครทเปนเจาของธรกจ คณมโอกาสทจะไดหนสวน โอกาสดๆ ก�าลงมาเยอนการเงน ดมเงนใชไมขาด มคนคอยอปถมภและชวยเหลอ เปนชวงเกบเกยว จะไดมเงนไวใชในยามจ�าเปน มโอกาสควรแบงเงนท�าบญเกยวกบผทมปญหาทางสายตา หรอไมกท�าบญเกยวกบหลอดไฟ กจะดมากความรก ใครทมคอยแลว มโอกาสหมนหมายหรอแตงงานใครทยงไมมคครอง มโอกาสทจะพบคแท หรอไดตกลงปลงใจกนเปนครวมชวต

ราศกมภ - Aquarius (13 ก.พ. – 13 ม.ค.)การงาน ซบเซา เบอ ใครทท�างานประจ�าดเหมอนคณอยากจะยายออกจากงาน บางทไมมงาน ส�าหรบใครทเปนเจาของกจการแนะน�าอยาเพงลงทนท�าอะไรในชวงนการเงน ชวงนจะตดขด หมนเงนไมคอยจะทน จะไดเงนแตละท มกจะมปญหาและอปสรรคเสมอๆ คณควรทจะอยบานใหมากขน เพราะออกนอกบานไปกมแตรายจาย และลองท�าบญชรายรบรายจายด แลวการเงนจะดเองความรก คครองถอวาดแตมกหวาดระแวงคณมากไปหนอย อาจจะท�าใหคณร�าคาญใจได ควรเปดเผยกบเขาทกๆ เรอง ส�าหรบใครทยงไมมคครอง หากคณชอบคนมอายมากกวานบวาตองโฉลก เพราะวาเขาคนนนอาจจะเขามาวนเวยนในชวตคณ

ราศมน - Pisces (14 ม.ค. – 12 เม.ย.)การงาน ผใหญจะอปถมภและใหโชคใหคณดมาก รวมถงเรองบรวารดวย ใครทตงใจหวงสงใดเอาไวคณมโอกาสทจะประสบความส�าเรจไดอยางแนนอน เรองการเรยนดวย ใครทเปนเจาของธรกจ งานของคณอยในเกณฑทนาพอใจการเงน ถอวาดมเงนไมขาด แตเงนทไดมามกเปนเงนรอน เกบเงนไมอย ใชเงนดวยความววาม ตองซอมแซมทรพยสนสงของ หรอสขภาพ สรปการเงนถอวายงดอยความรก ใครทมคครองอยแลว มกจะทะเลาะเบาะแวงและมปากเสยงกน อารมณคณมกจะรอนและหงดหงดไดงาย ฉะนนคณควรถอยออกมาบาง สวนใครทยงไมมคครอง คณมโอกาสทจะไดเพอนมาเปนแฟน แตมกขดแยงกนทางความคด

ราศเมษ - Aries (13 เม.ย. – 13 พ.ค.)การงาน ถอวาดมงานเขามามาก อาจจะไดหนสวนหรอ ไดเพอนรวมงาน แตจะตดขดและมความลาชาเปนเรองปกต สงทคณควรมในตอนน คอ ความเขมแขงและอดทน ซงจะน�าไปสความส�าเรจการเงน มเงนไมขาด แตวาจะเกบไวไมอยเทาไรนก เพราะมคาใชจายเปนเงาตามตว หมดเงนไปกบเรองรถ เรองบาน หรอหมดไปกบญาตพนอง แตถงอยางไรกมเงนใชไมขาดความรก ชวตคถอวามความราบรนด แตจะมปญหาเลกๆ นอยๆ เขามาทดสอบความอดทนบางประปราย ใครทยงไมมคครอง ชวงนจะมแตคนมาชอบอยเรอยๆ แตความรกทไดพบนนจะยงไมถงกบดมาก ลองเปดใจดกไมเสยหาย

ราศพฤษภ - Taurus (14 พ.ค. – 13 ม.ย.)การงาน มกเจอปญหาและตดขดอยบอยๆ งานลาชา ท�าเอาคณเบอ หากใครทมลกนอง มกจะมเรองทะเลาะกนตลอดเวลา แนะน�าวาบางทคณตองยอมเขาบาง ลกนองจะอยไดนานการเงน ถอวาดมเงนไมขาด ชวตมความสะดวกสบาย แตดเหมอนวาคณคงตองมเรองใหตองเสยเงนอยเรอยๆ บางทวนวายทางการเงน แนะน�าใหน�าเงนไปซอเปนสงของทมคาเกบเอาไว ถาเปนเงนสดระวงจะรกษาไวไมไดความรก ใครทมคครองอยแลวความรกจดสนท ไมหวานเทาทควร ระวงจะมรกซอนเขามาใหปวดหว หากใครทยงไมมคครอง ตอนนเหมาะแกการอยคนเดยวมากกวา เพราะคณยงไมมโชคทางความรก ระวงจะผดหวงเอาได

ราศเมถน - Gemini (14 ม.ย. – 14 ก.ค.)การงาน นบวายงใหโชคใหคณกบคณอยมาก บางทาน จะมโอกาสเดนทางไปตางประเทศดวย หากใครท�างาน รวมกบญาตพนอง ระวงจะมปญหากน ใครทเปนเจาของกจการ ชวงนบรวารใหโชคใหคณการเงน ถอวาดมเงนไมขาด ชวงนจะไดลาภลอยมเงนใชไมขาดมอ มคนคอยชวยเหลออปถมภตลอดเวลา เงนท หามาไดอาจจะตองถกแบงออกไป ควรเกบเงนไวท�าบญ มโอกาสควรท�าบญเกยวกบการศกษา ปลอยชวตสตว สก 17 ตว จะดมากความรก ถอวาสดใสด ไมมปญหาอะไร ตองระวงเรองอารมณตนเองไวใหมาก เพราะหงดหงดงาย ใครยงไมมคถอวาคณมกมโชคทางความรก มคนเขามาในชวตเยอะ

ราศกรกฎ - Cancer (15 ก.ค. – 16 ส.ค.)การงาน จะมเจานายคอยอปถมภ บางทานอาจจะตองยายทอย รวมถงทท�างานดวย ถาเปนการยาย คณจะตองมโอกาสยายไปในทางทดขน สวนใครทเปนเจาของกจการ คณจะมโอกาสไดหนสวน แตอยาเพงรบตกลงปลงใจควรดไปอกสกระยะหนงการเงน มเงนไมขาด มคนชวยเหลอ แตเกบเงนไมคอยอย แนะน�าใหลองท�าบญชรายรบรายจายด แลวคณจะรวา คณหมดเงนไปกบเรองอะไร จะไดหาทางปองกนความรก ถอวาดมความสข คครองของคณมกจะชวยเหลอคณไดไมมาก แตกถอวาดแลว สวนใครทยงไมมคครองนน คณมกจะมคนเขามาชอบอยเรอยๆ เปนชวงทเหมาะกบการศกษาใจของคนทเขามาในชวตคณใหมากขน แลวคณจะตดสนใจไดเอง

ราศสงห - Leo (17 ส.ค. – 16 ก.ย.)การงาน ถอวาด เหมาะกบงานเปนจอบเลกๆ มากกวา ใครทท�างานประจ�ามโอกาสเปลยนต�าแหนงงานใหม สวนใครทเปนเจาของกจการโครงงานทคณตงใจไวอาจจะตองถกเปลยนไปการเงน ถอวาด มเงนใชสอยไมขาดมอ แตโชคลาภใหญ ยงไมชดเจนเทาไร เงนมกจะมาจากเรองงาน หากคณตองการทจะขายทรพยสนกมโอกาสทจะขายไดในปนความรก ถอวามความสดชนและหวานแหววด มโอกาส พากนไปพกผอนทตางจงหวด ส�าหรบใครทยงไมมคครอง ตองรจกบรหารกามารมณไวบาง หากเปนชายชวงนคณคอนขางจะ SEX จดไปหนอย เดยวจะเสยศลธรรมเอาได เพลาๆ บางกด

ราศกนย - Virgo (17 ก.ย. – 16 ต.ค.)การงาน ประสบความส�าเรจอยางด หนาทการงานถอวามนคงด ใครทท�างานประจ�า มโอกาสทจะไดต�าแหนง หรอมการปรบเงนเดอนขน สวนใครทเปนเจาของธรกจ กจการของคณมความมนคงด แตกมอปสรรคและปญหาอยเรอยๆการเงน ดมาก มเงนไมขาด มโอกาสทจะไดเงนกอน หรอเงนจ�านวนไมมากแตไดมาเรอยๆ ผใหญหรอเจานายจะ ใหโชคใหคณเปนอยางด มโอกาสทจะไดบาน รถ หรอทรพยสนทดนอกดวยความรก คครองจะใหโชคใหคณ มโอกาสไดแตงงานกน ใครทยงไมมคครอง คณอาจจะมใครสกคนเขามาในชวตกได และเขาจะสงเสรมคณไดเปนอยางด

ราศตลย - Libra (17 ต.ค. – 15 พ.ย.)การงาน นบวาดอย ยงสามารถหาเงนไดจากการท�างาน หากตองตดตอกบผใหญเจานายอาจจะกระทบหรอขดใจกบเจานายได ใครทท�างานมหนสวน ระวงจะแตกคอกบหนสวนหรอผรวมงานการเงน จะเดอดรอนเรองการเงน ฝดเคอง หามาไดกเกบไมคอยอย อยาลงทนท�าอะไรในตอนนเลย เกบเงนไวกอนจะดกวา ลองท�าบญชรายรบรายจายด แลวคณจะรวาจายเงนไปกบเรองอะไรจะไดหาทางประหยดความรก จะมเรองบาดหมางกบคครอง มเรองทะเลาะกนบอยครง บางทานอาจจะตองหางเหนกบคนรก ส�าหรบใครทยงไมมคครอง แนะน�าใหอยคนเดยวไปกอน คบใครมแตจะเสยใจ

ราศพจก - Scorpio (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.)การงาน ตงแตทดาวพฤหสบดไดยายราศมา ดวงชะตาของชาวราศพจกนนกนบวาดขนเปนอยางมาก ท�าอะไรมกจะมคนชวยสงเสรมและสนบสนน แตคณอาจจะตองลมเลกงานบางอยาง งานอาจจะเงยบบางในชวงน แตในอนาคตงานจะดแนนอนการเงน นบวาไปไดด คณมกมเงนเขามาไมขาด บางทเปนเงนจ�านวนพอสมควร ชวตมกจะมผใหญคอยอปถมภชวยเหลอตลอดเวลา ความส�าเรจเรมเขามาเยอนคณเขาแลว ความรก วาสนาเรองความรกของชาวราศพจกนน เรองความรกนบวาดมความสข ชวงนคณควรบรหารกามารมณไวบาง ส�าหรบใครทยงไมมคครองชาวราศพจกมโอกาสทจะพบคครองทมเสนหหนาตาคอนขางด แนะน�าวาใหลองศกษาดใจกนไปกอน

vacationist june 14 - work hard ,play harder. fb:vacationistmagazine

Documents