vaigarai velicham april 2010 monthly magazine

V¥uš2010

1

tWik J‹g§fË‹ nghJ« r¤âa¤â‰F« mr¤âa¤â‰F« ïilna el¡F« nghuh£l¤â‹nghJ« bghWikíl‹ Ãiy¤J ïU¥gt®fŸ ò©Âakhdt®fŸ (mšF® M‹ 2 : 177 )(mšF® M‹ 2 : 177 )(mšF® M‹ 2 : 177 )(mšF® M‹ 2 : 177 )(mšF® M‹ 2 : 177 )

V¥uš 2010 - uãcš M»® 1431

Volume : 3 Issue 3

MáÇa®K. Fyh«KA«kJ

Jiz MáÇa®nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ

ïiz MáÇa®v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ

jÅ ïjœ %. 10/-

M©L¢ rªjhcŸehL %.140/-cŸehL %.140/-cŸehL %.140/-cŸehL %.140/-cŸehL %.140/-

btËehL %. 1000/-btËehL %. 1000/-btËehL %. 1000/-btËehL %. 1000/-btËehL %. 1000/-

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

itfiw btË¢r«v‹w bgaÇnyna mD¥g

nt©L»nwh«.

És«gu§fS¡F : 9444239594

VAIGARAI VELICHAM235, Peters Road, Royapettah, Chennai

- 600 014.Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: [email protected] : www.darulislam.in

All disputes arising out of any publication in this monthly willcome under the jurisdication of Chennai courts. Privatecirculation to promote the Original Issue.

f

t

®

Þ

nlh

Ç

g

¡

f

«

42

1 .1 .1 .1 .1 . jß¡Fš F®M‹jß¡Fš F®M‹jß¡Fš F®M‹jß¡Fš F®M‹jß¡Fš F®M‹ 44444

2 .2 .2 .2 .2 . eãbkhÊ És¡f«eãbkhÊ És¡f«eãbkhÊ És¡f«eãbkhÊ És¡f«eãbkhÊ És¡f« 1 01 01 01 01 0

3 .3 .3 .3 .3 . eh« ãÇªJÉl nt©lh«eh« ãÇªJÉl nt©lh«eh« ãÇªJÉl nt©lh«eh« ãÇªJÉl nt©lh«eh« ãÇªJÉl nt©lh« 1 41 41 41 41 4

4 .4 .4 .4 .4 . 60 taJ¡F ãwF. . .60 taJ¡F ãwF. . .60 taJ¡F ãwF. . .60 taJ¡F ãwF. . .60 taJ¡F ãwF. . . 1 81 81 81 81 8

5 .5 .5 .5 .5 . gh£yh AîÞgh£yh AîÞgh£yh AîÞgh£yh AîÞgh£yh AîÞ 2 02 02 02 02 0

6 .6 .6 .6 .6 . Jwî mwkšyJwî mwkšyJwî mwkšyJwî mwkšyJwî mwkšy 2 32 32 32 32 3

7 .7 .7 .7 .7 . m«ng¤f® rªâ¤jm«ng¤f® rªâ¤jm«ng¤f® rªâ¤jm«ng¤f® rªâ¤jm«ng¤f® rªâ¤j

mtkhd§fŸ mtkhd§fŸ mtkhd§fŸ mtkhd§fŸ mtkhd§fŸ 2 62 62 62 62 6

8 .8 .8 .8 .8 . f®fnuia bfhiy brŒjJf®fnuia bfhiy brŒjJf®fnuia bfhiy brŒjJf®fnuia bfhiy brŒjJf®fnuia bfhiy brŒjJ

a h ® ?a h ® ?a h ® ?a h ® ?a h ® ?

b j h l ®b j h l ®b j h l ®b j h l ®b j h l ® 3 33 33 33 33 3

1 2 .1 2 .1 2 .1 2 .1 2 . ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fisïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fisïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fisïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fisïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis

miH¡F« ïy£áa X£l¤âšmiH¡F« ïy£áa X£l¤âšmiH¡F« ïy£áa X£l¤âšmiH¡F« ïy£áa X£l¤âšmiH¡F« ïy£áa X£l¤âš

j‹id¤ jªj kHt®fŸ!j‹id¤ jªj kHt®fŸ!j‹id¤ jªj kHt®fŸ!j‹id¤ jªj kHt®fŸ!j‹id¤ jªj kHt®fŸ! 3 53 53 53 53 5

1 3 .1 3 .1 3 .1 3 .1 3 . ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹

bA£È? ft® ÞnlhÇbA£È? ft® ÞnlhÇbA£È? ft® ÞnlhÇbA£È? ft® ÞnlhÇbA£È? ft® ÞnlhÇ 4 04 04 04 04 0

14 ïÞyhK« ÉŠPhdK«14 ïÞyhK« ÉŠPhdK«14 ïÞyhK« ÉŠPhdK«14 ïÞyhK« ÉŠPhdK«14 ïÞyhK« ÉŠPhdK« 5 35 35 35 35 3

1 5 .1 5 .1 5 .1 5 .1 5 . f«ô£l® fšÉf«ô£l® fšÉf«ô£l® fšÉf«ô£l® fšÉf«ô£l® fšÉ 5 75 75 75 75 7

1 6 .1 6 .1 6 .1 6 .1 6 . bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry«bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry«bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry«bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry«bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry«

t i ut i ut i ut i ut i u 5 95 95 95 95 9

ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?

M.A. M.Com. JMC

2 V¥uš2010

MáÇa® g¡f«

xG¡fÄšyh fšÉ njitah?c©ikÆš ï~njh® tuyh‰W¢ áw¥ò Ä¡f r£l«.

ï¥go xU r£l« tUtj‰F mWg¤J _‹wh©LfŸ nghuhl nt©oa mtáa« V‰g£oU¥gJ«fh¤âU¡f nt©oa Ãiy ïU¥gJ« ehfÇf rKjha¤J¡F bgU« ïG¡F.

jftš m¿í« cÇik¢ r£l«, njáa Cuf ntiythŒ¥ò cWâ¢ r£l« M»a r£l§fŸ k¤âÆš MS«fh§»uÞ jiyikÆyhd muá‹ rhjidfŸ. ït‰iw ¤ bjhl®ªJ ï‹bdhU r£l¤ijí« mkšgL¤ârhjid gil¤JŸsJ.

MW taJ Kjš gâdh‹F taJ tiuíŸs mid¤J¡ FHªijfS« fšÉ f‰gij mo¥gilcÇikah¡F« r£l« V¥uš 2010 Kjš brašgl¤ bjhl§F« vd eLt© muR m¿É¤JŸsJ.

gŸË¡Tl¤â‹ g¡f« jiyit¤J¡ Tl¥ gL¡fhj Rkh® bjh‹}‰¿ ïu©L ïy£r« FHªijfŸï¢r£l¤â‹ _y« gadilth®fŸ vd¡fUJ»wJ eLt© muR. ïªj r£l¤ij mkšgL¤âl mL¤jIªjh©LfS¡F njit¥gL« gz« v›tsî bjÇíkh? Rkh® 1.71 ïy£r« nfho %ghŒ.

ï¢r£l¤ij mkšgL¤âl¤ njit¥gL« Ãâia eLt© muR 55 rjåjK« khÃy muRfŸ 45rjåjK« g»®ªJ bfhŸs nt©L« v‹W Koî brŒJŸs eLt© muR khÃy muRfS¡F ïUg¤JIªjhÆu« nfho %ghia tH§» cjÉ brŒJŸsJ. 6Kjš 14 taJ tiuíŸs FHªijfŸ fšÉ f‰¿lgŸË¡F brš»wh®fsh? v‹gij khÃy muRfŸ cWâ brŒJ bfhŸs nt©L« v‹»wJ k¤âa muR.

ïªâa muáašr £l« bfhŸif És¡f« eh‹fh« ghf« 45tJ ãÇî ïªâa muáaš rhrd«Jt¡f¥g£L g¤J M©LfS¡FŸ FHªijfŸ midtU« gâdh‹F taJ Koí« tiuÆš ïytrkhfî«f£lhakhî« fšÉ bgWtj‰fhd V‰ghLfis muR brŒâl nt©L« v‹W tÊfh£oíŸsJtÈíW¤âíŸsJ

ïj‰fhd r£l¤âU¤j« 86tJ r£l¤âU¤jkhf 2002« M©oš ehlhSk‹w¤âš Ãiwnt‰w¥g£Lòâa r£l« totik¡f¥g£L flªj M©L ï¢r£l« ghuhSk‹w¤â‹ x¥òjiy¥ bg‰WŸsJ.

muáaš r£l« mkY¡F tªJ MW g¤jh©LfŸ fÊªJ É£l ã‹dnu ï¢r£l« fÅªJŸsJ.

jÅah® fšÉ ÃWtd§fŸ ViH FHªijfS¡F fšÉ jUtj‰fhf 25 rjåj ïl§fis xJ¡fnt©L« v‹gJ ï¢r£l¤â‹ áw¥ò.

k¤âa muá‹ ïªj ¢r£l« fhy§flªj r£l« v‹gâš IaÄšiy vÅD« tunt‰ò¡F« ghuh£L¡F«cÇaJ.

ïªâah guªJ ÉÇªj gu¥gsî« brÊ¤J¡»l¡F« k¡fŸ tsK« cŸs ehL ï§nf munr fšÉÃWtd§fis ÃWÉ el¤JtJ rh¤âaÄšyhj Éõa«. bghUshjhu eilKiw á¡fšfis bfh©lãu¢id ïJ. vdnt jh‹ jÅah®fšÉ ÃWtd§fŸ njh‹¿d. ïªj jÅah® fšÉ ÃWtd§fŸnjh‹¿ÆU¡fhÉ£lhš fšÉa¿Éš ï›tsî öu« eh« K‹nd¿ÆU¥nghkh? v‹gJ rªnjfnk.

Mdhš mit gz§fhŒ¡F« ku§fshf MF« tiu nto¡if¥gh®¤J bfh©oU¥gJ muá‹ jtnw.ï¢r£l¤â‹ Ñœ jÅah® fšÉ ÃWtd§fŸ ÛJ« áy rjåj¥ bghW¥òfis ö¡» it¤âU¥gJ Ãahank.

gŸË¥go¥ò fšÿÇ¥ go¥ò mj‹ ã‹ ntiythŒ¥ò go¥ò¡nf‰w tuj£riz v‹W go¥ò¡F ntWáy r_f¥ ã‹ ÉisîfŸ Kis¤âU¥gJ« FHªijfS¡F ju¥gL« fšÉia xU Kjälhf gh®¤âL«Éahghu ßâahd gh®ití« jh‹ fšÉ tÂfkhdj‰F¡ fhuz«.

V¥uš2010

3

fšÉia m¿î k‰W« MuhŒ¢á¡fhd thryhf gh®¤âl nt©L«. tUkhd« <£L« fUÉahf gh®¡fTlhJ m¿î¡fh fšÉna jÉu ntiy¡fhf mšy ïJnt ïÅa ïÞyh« TW« bfhŸif.

f‰w fšÉÆ‹ _y« bghUç£l¡ TlhJ v‹W ïÞyh« TwÉšiy. bghUç£Ltnj fšÉÆ‹ïy£áakhf ïUªâl¡ TlhJ v‹»wJ ïÞyh«. m¿î MuhŒ¢á áªjid ït‰W¡F ïÞyh« jU«K‹DÇikia nghš ntbwªj¡ bfhŸifí« juÉšiy vdyh«.

ngu¿P® ôR¥ mš f®shå TW»‹wh® ïju ntjkh« giHa òâa V‰ghLfËš fšÉ, áªjid, MuhŒ¢á,rh‹W, m¿î, E©z¿î M»a brh‰fis v§nfí« c§fshš fhz KoahJ. mij go¡F« Ú§fŸm¿å®fŸ. Mdhš âU¡F®Mid goí§fŸ m§nf ïš« fšÉ vD« brhš 80 jlit. mšgh¥ m¿thËfŸvD« brhš 16 jlit. EAh m¿thË vD« brhš ïu©L jlit. m¡š m¿î vD« nt®¢brhš _y« ãwªjbrh‰fŸ 49 jlit ~ã¡® áªjid vD« nt®¢brhšÈUªJ tªJŸs brh‰fŸ 21 jlit. Ï¡k¤ E©z¿îvD« brhš 20 jlit ò®Ah‹ rh‹D vD« brhš 7 jlit ïl« bg‰WŸsd. ï~j‹¿ c‹G% MuhŒ¢ábrŒí§fŸ v‹W fšÉíl‹ bjhl®òila brh‰fŸ Vuhs« ïl« bg‰WŸsd (üš m®uNY tš ïšK)

v»¥â‹ òfœ nkÉa fšÉ ÃWtdkhd mš#hÄíš mÞA® fyhrhiyÆš âU¡F®M‹ MuhŒ¢á¥ãÇî TW»‹wJ. áªâ¡f nt©L« v‹W tÈíW¤J»‹w trd§fŸ âU¡F®MÅš neuoahfî«kiwKfkhfî« Rkh® 750 trd§fŸ cŸsd. (üš âU¡F®M‹ áªjidfŸ- Vnf Çghp)

fšÉia¤ njLtJ f£lha ¡ flik v‹wh®fŸ eãfŸ ehaf« ([š) mt®fŸ. (üš ï¥Dkh#h)

ï›thW fšÉÆ‹ mtáa¤ijí« mj‹ flikiaí« k¡fËl« gâa it¤J xU r_f¥ òu£áiaïÞyh« cUth¡»‰W. ïjdhš jh« fšÉ f‰gij j« rKjha¤J¡F ¢ brŒâL« nritahf fUâdh® xUKÞÈ«. vdnt v£L¤â¡»Y« ïÞyh« guÉ¡ bfh©oUªjnghJ áªjidahs®fŸ MuhŒ¢áahs®fŸnjh‹¿dh®fŸ.

mt®fŸ gy òâa f©Lão¥òfis eåd cyf¤J¡F jªjh®fŸ. nehŒ Ô®¡F« kUªJfisf©Lão¤jh®fŸ. flš tÊahf cyif¢ R‰W« tÊfis m¿ªjh®fŸ. mšÍ¥uh fÂj Kiwiam¿Kf¥gL¤â mtÅ¡nfh® òâa K‹nd‰w¤ij tH§»dh®fŸ.

kU¤Jt JiwÆš mómÈ Ódh, ïurhad¤â‹ jªij móg¡f® KA«kJ ã‹ uhé, nfkuhf©Lão¡f¥gl K‹ndhoahf ïUªj ï¥D iAj«, _ÈiffË‹ kU¤Jt Fz§fis¡ f©l¿ªJbrh‹d ï¥D ig¤jh® ït®fbsšyh« f‰w fšÉia it¤J brh¤J nr®¤jt®fsšy®. thG«jiyKiw¡F« thH¥nghF« jiyKiw¡F« brh¤Jfshf¤ âfœªjh®fŸ.

m©zš eã([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. mšyhàÉ‹ âU¥âia eho¡ f‰¿l nt©oa fšÉiacyf¤â‹ bršt§fis nr®¥gj‰fhf f‰gt‹ Rtd¤â‹ thilia Tl Efu KoahJ (m¿É¥ghs®móA]iuuh (uÊ) màkJ)

ïJngh‹w mwîiufŸ KÞÈ« fšÉahs®fis j‹dyk‰wt®fis¤ âfH it¤jJ. ïªjtÊfh£Ljšfis V‰fhj jiyKiwfŸ cUthd nghJ mj‹ m¿P®fŸ nguÊî Míj§fisf©Lão¤âl¤ jh‹ j« m¿it¥ ga‹gL¤âdh®fŸ.

1400 M©LfS¡F K‹dnu fšÉia ïytrkhfî« f£lhakhfî« jªj ïÞyh« fšÉahs®fism¿îéÉfshf k£Lkšyhkš r_f¢ nritahs®fshfî« cUth¡»‰W.

midtU¡F« fšÉ v‹gij ïy£áakhf¡ bfh©L eLt© muR jªâU¡F« ïªj r£l«m¿thËfis k£L« cUth¡»dhš nghjhJ. kÅj Fy¤â‹ ÛJ m¡fiwíŸst®fisí« jªâl nt©L«.

m¥go¤ jªj xU bfhŸif ïÞyh« ïâš ïÞyh¤â‹ mDgt¤ij m¿ªâlî« mij V‰¿lî« K‹tªjhš ï¤â£l« KG bt‰¿ bgW«.

midtU¡F« fšÉ vD« ï¤â£l« m¿îŸs iõ¤jh‹fis cUth¡Ftj‰F gâyhf nritkd¥gh‹ikíŸs m¿îéÉfis cUth¡f nt©L«.

4 V¥uš2010

jß¡Fš F®M‹ - 27

kiw¤ bjhl®

Mj« eãia

j‹D ila ãuâ Ãâahf¥

gil¤j mšyhà mt®fS¡F

gytif ca®îfis tH§»

dh‹. mid¤J Phd§fis

í« f‰W¡ bfhL¤jh‹. ky¡F

fis áu« gÂa it¤jh‹

v‹gij K‹d® f©nlh«.

ïªj 35-tJ trd¤âš

ntW áy ca®îfis

tH§»ÆUªjij¡ TW»wh‹.

Mj« eã¡F¤ Jizahf

kidÉia tH§»dh‹.

mt®fËUtiuí« Rtd¤âš

Foak®¤âdh‹. ÉU«ãago

ÉU«ãaij c©Q«

Rjªâu¤ij tH§»dh‹.

ïit jh‹ mªj mUŸfŸ.

FoÆU§fŸï¥äÞ mšyhàÉ‹

f£lis¡F¡ f£L¥gl kW¤J

khW òÇªj nghJ mtid

mšyhà Rtd¤âÈUªJ

btËna‰¿ öu¤âš it¤J

É£lh‹. ã‹d® Mj« eãÆ

l« cÞF‹ = Rtd¤âš

FoÆU¥Õuhf v‹W T¿dh‹.

trd« - 35 - 36

Mjnk! ÚU« c« kidÉí« Rtd¤âšFoÆU§fŸ. Ú§fŸ ïUtU« ÉU«ãago jhuhskhfïâÈUªJ c©Q§fŸ. ïªj ku¤ij Ú§fËUtU«beU§f nt©lh«. (beU§»dhš) Ú§fËUtU«mÃaha¡ fhu®fËYŸst®fshå®fŸ.

m›ÉUtiuí« mâÈUªJ iõ¤jh‹rUfit¤jh‹. mt®fŸ ïUªjâÈUªJbtËna‰¿dh‹. eh«, “Ú§fŸ (midtU«)ïw§F§fŸ. c§fËš áy® áyU¡F giftuhŒïU¥Õ®fŸ. óÄÆš c§fS¡F xU F¿¥ã£l fhy«tiu j§FÄlK« mDgÉ¡F« bghUŸfSK©L”v‹W T¿ndh«.

V¥uš2010

5

ïªj cÞF‹ v‹w

brhšÈ‹ nt®¢brhš RT‹.

rf‹ v‹gdthF«. ïj‹

bghUŸ mirt‰W Ã«kâahf

ïU¥gJ v‹gjhF«. ïâÈU

ªJ jh‹ á¡Ñ‹ = f¤â, ÄÞÑ‹

= ViH. R¡fhDÞ[~ Õdh =

f¥giy ÃW¤âL« e§Tu«

M»a brh‰fŸ tªJŸsd.

f¤âahš mW¡f¥g£l

ÄUf« mirt‰W ml§»

ÉL»wJ. ViHia Vœik

ml§f it¡»wJ. e§Tu«

f¥giy mirahkš ÃW¤â

ÉL»wJ v‹gjhš mt‰W¡F

m¥bga®fŸ tªJŸsd.

FoÆU§fŸ v‹W

mšyhà T¿íŸsh‹.

ï¢brhš bfhŠr ehŸ j§»

ÆU¥gij¡ F¿¡F«. “mªj

ïl« c§fS¡F cÇikahdJ

mšy” v‹W mªj th®¤ij

R£o¡ fh£Ltjhf PhÅfŸ

TW»‹wd®. (üš:-F®¤JÕ)

[›#]¡fïj‰F c«Kila n#ho

v‹W bghUŸ. fzt‹

kidÉ ïUtU¡F« ï¢brhš

ga‹gL«. ï›Él¤âš

ï¢brhš Mj« eãÆ‹

kidÉ A›th (miy)it¡

F¿¡F«.

ï¥D kÞC¤(uÊ)

ï¥D m¥ghÞ (uÊ) T¿dh®

fŸ: Mj« eãia Rtd¤âš

mšyhà Foak®¤âa nghJ

mâš mt®fŸ c‰rhfÄš

yhkš elªJ br‹wh®fŸ.

mt®fŸ cw§»¡ bfh©oUªj

nghJ mt®fSila clÈ‹

ïlJ gFâÆYŸs ÉyhÉ‹

á¿a vY«ãdhš A›th

(miy) gil¡f¥g£lh®fŸ.

Mj« eã¡F mikâ V‰glî«

m‹ò brY¤jî« jh‹ A›th

(miy) gil¡f¥g£lh®fŸ.

cw¡f¤âÈUªJ Mj« eã

ÉÊ¤bjGªj nghJ mU»š

A›th (miy) it¡ f©L “Ú

ah®?” v‹W nf£lh®fŸ.

“Ú§fŸ v‹Ål« mikâia

miltj‰fhf c§fË‹ Éyh

vY«ãdhš gil¡f¥g£l

bg© eh‹” vd A›th (miy)

gâyË¤jh®fŸ. (üš:

ï¥D#ß®, ï¥D mÕ Ah¤j«.

“mšmÞkhî tÞá~gh¤”

vD« üÈš igAÑí« ïªj

jftiy gâî brŒJŸsh®fŸ).

“mt‹ jh‹ c§fis xnu

M¤khÉÈUªJ gil¤jh‹.

mâÈUªJ mj‹ n#hoiaí«

gil¤jh‹. mªj n#hoÆl«

mikâailtj‰fhf” (7:189)

v‹w âUkiw trd¤â‹

fU¤J« ïJ jh‹. (üš:-

F®¤JÕ)

mš#‹d¤

M j « A › t h

(miyÏkh) ïUtiuí«

mšyhà Foa k®¤âa Rtd«

g‰¿ m¿P®fŸ ïUntW

fU¤J¡fis¡ TW»‹wd®.

“Ãaha¤Ô®¥ò ehË‹

Érhuiz KoªJ ešyt®fŸ

EiHaÉU¡»‹w brh®¡f«

ntW. ïªj brh®¡f« ntW.

kWikÆYŸs mªj brh®¡f«

ÃuªjukhdJ. mÊt‰wJ. ïªj

brh®¡f« óÄÆš

gil¡f¥g£oUªjJ” v‹W

Kmjáyh f¤ÇŒah M»a

mÂÆd® fUJ»‹wd®. ïªj¡

fU¤ij eh« f©L bfhŸs¤

njitÆšiy.

mt®fŸ j§fË‹

Énehjkhd ïªj¡ fU¤J¡

fS¡F ã‹ tU« trd§

fis rh‹Wfshf¡ fh£L

»‹wd®.

“m§nf å© ïšiy.

ght« ïšiy” (52:23). “m§F

mt®fŸ åzhdt‰iwí«

b g h Œ ¥ g L ¤ J j i y í «

brÉíwkh£lh®fŸ” (78:35)

“m§nf mt®fŸ åzhd

ijí« ght« c©lh¡F

tijí« brÉíwkh£lh®fŸ”

(56:25).

ï › t r d § f Ÿ

brh®¡f¤âš bghŒ brhšÈ

Vkh‰WjY« ght¤ij

V‰gL¤JjY« »ilahJ

v‹W â£lt£lkhf¡

TW»‹wd. ïit kWik

Æ‹ brh®¡f« g‰¿a trd§

fshF«. Mj« eãí« A›th

(miy)í« FoÆUªjJ

kWikÆš cŸs brh®¡f¤

âš jh‹ v‹whš m§F

v¥go iõ¤jh‹

EiHªâU¥gh‹? bghŒ

brhšÈ Vkh‰¿ÆU¥gh‹?

( R t ® ¡ f ¤ â È U ª J )

mâÈUªJ mt®fŸ

btËna‰w¥ glkh£lh®fŸ

(15:48) v‹W mšyhà

T¿íŸsh‹. Mj«eã

FoÆUªjJ kWikÆš cŸs

brh®¡f¤âš jh‹ v‹whš

m§»UªJ btËna‰w

¥g£oU¡f kh£lh®fsš

yth?

vdnt Mj«, A›th

(miyÏkh) FoÆUªjJ

kWikÆš ešnyh®fŸ

FoÆU¡f¥nghF« mªj

brh®¡f¤âš mšy. cyf¤âš

ïUªj brh®¡f¤âš jh‹

6 V¥uš2010

v‹gJ Kmjáyh f¤ÇŒah

M»a mÂÆdÇ‹ thj«.

mt®fŸ Mjhukhf¡

fh£L« mªj trd§fbsš

yh« kWik ehËš brh®¡f

tháfis mšyhà brh®¡f¤

J¡FŸ mD¥ãa ãwF bghŒ,

å©, Vkh‰W, ght« M»a

ght§fŸ vJî« m§nf

Ãfœªâlhj go mij¥ òÅj

ïšykhf M¡Fth‹ v‹g

ij¤ jh‹ fh£L»‹wd.

mšyhà jh‹ ÉU«ãa

t®fis m§nf Ãuªjukhf¤

j§f it¥gh‹. ahU¡F mÊî

Éâ¡f¥g£L É£lnjh

mt®fis m§»UªJ btËna

‰Wth‹.

mªj trd§fŸ Tl

ïªj¡ fU¤J¡F vâuhf

ïšiy. ky¡Fkh®fŸ

Rt®¡ftháfis¢ rªâ¥gj‰F

Rt®¡f¤J¡FŸ brš»wh®fŸ.

ã‹d® btËna tU»wh®fŸ.

eã-[š-mt®fŸ Ä~uh{

v‹w É©btË¥gaz«

nk‰bfh©l nghJ

Rt®¡f¤J¡FŸ br‹W

m§»U¥gij¥ gh®¤J É£L

cyf¤J¡F tªJ T¿dh®fŸ.

mjDŸ br‹wt®fŸ btËna

tukh£lh®fŸ v‹whš ïJ

v¥go elªjJ?

vdnt Mj«, A›th

(miyÏkh) ïUtU«

FoÆUªj brh®¡f« óÄÆÈU

ªjJ jh‹ v‹w fU¤ij f©L

bfhŸs¤ njitÆšiy.

ïªj¡ fU¤ijíilnah®

ntbwhU nfŸÉí« nf£»‹

wd®.

iõ¤jh‹ Mj« eãÆ‹

kdâš Cryh£l¤ij

V‰gL¤â jL¡f¥g£l ku¤â‹

fÅia rh¥ãlit¤jh‹.

“Mjnk! Ãuªju (thœtË¡F«)

ku¤ijí« mÊÉšyhj M£á

iaí« ck¡F eh‹ m¿É¡f

£Lkh? v‹W nf£L MjK¡F

iõ¤jh‹ Cryh£l¤ij

V‰gL¤âdh‹ (20:120) v‹W

âU¡F®M‹ TW»wJ.

Mj«eã KGm¿î

bg‰wt®fŸ. Ãuªjukhd brh®¡

f¤âš ïUªJ bfh©nl

ÆU¡F« nghJ Ãuªju«

milªâl tÊ TW« iõ¤jh

Ål« v¥go VkhªâU¥gh®fŸ?

v‹gnj Kmjáyh¡fË‹

nfŸÉ.

gâš:1. mš #‹d¤ =

brh®¡f« v‹whny mJ

Ãuªjukhd brh®¡f¤ijna

F¿¡F«. ïj‰F khwhd

ntbwhU fU¤ij¡ T¿dhš

mj‰F Mjhu« njit.

2. eã-[š- T¿dh®fŸ:

Mj«, _[h (miyÏkh)

ïUtU« j®¡f« brŒJ

bfh©lh®fŸ. _[h (eã)

at®fŸ Mj« eãÆl« “c§fŸ

jtWfŸ c§fis brh®¡f

¤âÈUªJ btËna‰¿anj

mªj Mj« jhnd Ú§fŸ?”

v‹W nf£lh®fŸ.

mj‰F Mj« eã _[h

eãÆl« “mšyhà j‹ öJ¢

brŒâia mD¥ãlî«

j‹Dl‹ ciuahlî«

nj®ªbjL¤J¡ bfh©l _[h

Ú§fŸ. vÅD« eh‹

gil¡f¥gLtj‰F K‹dnu

v‹ ÛJ Éâ¡f¥g£l xU

Éõa¤J¡fhf v‹id¥

gÊ¡»Ö®fns! v‹W

nf£lh®fŸ.

“Mf, Mj« eã _[h

eãia Éthj¤âš bt‹W

É£lh®fŸ” v‹W eã-[š

ïUKiw T¿dh®fŸ.

(m¿É¥ghs®: móA]iuuh

(uÊ) (üš:- òAhß)

ïªj AÔáš brh®¡f¤â

ÈUªJ btËna¿l ne®ªjij

xU F‰wkhf¡ T¿dh®fŸ

_[heã. mjhtJ; Ãuªjukhf¤

j§»l¡ »il¤j thŒ¥ig

ï¥go ïHªJ É£O®fns

v‹W nf£lh®fŸ. mij Mj«

eã kW¡f Éšiy. V‰W¡

bfh©lh®fŸ. mJ Ãuªju

brh®¡fkšy v‹¿Uªjhš

mij clnd Mj« eã

kW¤âU¥gh®fŸ.

mt®fŸ kîdkhf

ïUªjjhš mt®fŸ v§»UªJ

btËna¿dh®fnsh mªj

(Ãuªju) brh®¡f« ntW. v§nf

ïw§» tªjh®fnsh mªj

(mÊí«) cyf« ntW vd

És§f Koí«.

3. Mj« eãat®fŸ

óÄÆYŸs xU Rtd¢

nrhiyÆš jh‹ ïUªjh®fŸ

v‹whš ïªj mÊí«

cyf¤âš Ãuªju thœit¤

jU« xU ku« ïU¡»wJ v‹w

iõ¤jhÅ‹ brhšiy

KGm¿î bg‰w Mj« eã

v¥go e«ãÆU¥gh®fŸ?

Fiwªj m¿îŸs xUt® Tl

ïij e«g kh£lh®. Mj« eã

v¥go e«ã ïU¥gh®fŸ?

vdnt Mj« A›th

(miyÏkh) ïUtiuí«

mšyhà Foak®¤âaJ

óÄÆš gil¡f¥g£oUªj

brh®¡f¤âš mšy. (m¥go xU

brh®¡fK« ïU¡fÉšiy).

mJ mªj mÊahj Ãuªju

thœit¤ jU« brh®¡fnk.

V¥uš2010

7

(üš:-F®¤JÕ)

vªjku«

ngu¿P® mó#m~g®

ï¥D#ß® (uà) T¿dh®fŸ.

Mj« eãiaí« mt®fË‹

kidÉiaí« brh®¡f¤

âYŸs xU F¿¥ã£l

ku¤ij¡ fh£o ïâÈUªJ

vijí« c©z¡TlhJ v‹W

mšyhà jL¤âUªjh‹.

Mdhš mt®fŸ mâÈUªJ

rh¥ã£L É£ld®. mJ vªj

ku« v‹gj‰F F®MÅnyh

Mjhu¥ó®tkhd AÔányh

mšyhà vªj rh‹iwí«

it¤âlÉšiy.

mJ; nfhJik¥gÆ®,

âuh£ir¡bfho m¤âku«

v‹W gyU« gy fU¤J¡

fis¡ T¿íŸsd®. ïªj

_‹¿š x‹whf ïUªâlî«

thŒ¥ò©L.

mJ ï‹dku« jh‹

v‹W â£lt£lkhf¤ bjÇªJ

bfhŸtâš ga‹ VJÄšiy.

bjÇahkš ïU¥gjhš vªj¡

FiwíÄšiy. mšyhànt

e‹f¿ªjt‹.

ngu¿P® m®uhè (uà)

mt®fS« k‰w m¿P®fS«

ïnj fU¤ijna tÈíW¤â

íŸsd®. ïJnt rÇahd

fU¤J (üš:- ï¥D fÔ®)

ngu¿P® õëJ[ŒÆ¤

FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ;

brh®¡f¤â‹ všyh¥ gH§f

isí« jhuhskhfî« ÉU«ã

agoí« c©Qtj‰F m›ÉU

tU¡F« mDkâ tH§f¥

g£oUªjJ. xnubahU ku¤

ij¤ jÉu.

vJ TlhJ v‹W

jL¡f¥g£LŸsnjh mJ

óÄÆš thG« thœ¡ifÆš

jÉ®¡f Koahj x‹whf¡ Tl

ïU¡fyh«. VbdÅš jL¡f¥

glhjt‰¿‹ ÛJ Mir V‰gL

tâšiy.

ïªj kd ÉU¥g« jh‹

kÅj¢rhiyiaí« ÄUf¢

rhiyiaí« ntWgL¤â¡

fh£L« ïl«. ïJ ïšyhÉoš

Rakhf¢ áªâ¤J¢ brašgL«

kÅjD¡F« X£o¢ bršy¥

gL« ÄUf§fS¡F« É¤âahr«

ïšyhkš nghŒ ÉL«.

brŒJ bfh©l x¥gªj

§fis ngÂ¡ fh¥gâY«

Ã g ª j i d f S ¡ F ¡

f£L¥gLtâY« kÅj‹

fh£L« r»¥ò¤j‹ik¡F xU

gÇnrhjid ïšyhknyna

nghŒÉL« všyhnk mDkâ¡

f¥g£oUªjhš jhkhf vijí«

ÉU«ghkš (»il¥gij

bašyh«) Rfthœî¡F¥

g a ‹ g L ¤ J n t h ®

btË¥gh®it¡F kÅj

cUt¤âš njh‹¿dhY« mt®

ÄUf ïd¤ij¢ rh®ªjt®fns

(üš:-~ÕÊyhÈšF®M‹).

mÃaha«

m«ku¤â‹ mUnf

beU§» mjid¢ rh¥ã£lhš

Ú§fËUtU« mÃaha¡fhu®

fsh» ÉLå®fŸ v‹W

mšyhà v¢rÇ¤jh‹. iõ¤jh

id¡ fh£o ït‹ c§fS¡F

vâÇ. ït‹ c§fis ï§»UªJ

btËna‰¿ Élhkš gh®¤J¡

bfhŸS§fŸ v‹W« mšyhà

T¿ÆUªjh‹.

“eh« T¿ndh«; Mjnk,

Ã¢rakhf ït‹ ck¡F« c«

kidÉ¡F« vâÇahth‹.

vdnt c§fËUtiuí«

brh®¡ f¤âÈUªJ mt‹

btËna‰ ¿l (ïl« ju)

nt©lh«. mjdhš Ú§fŸ

gh¡»aÄ Hªjtuhå® (20:117).

ïj‹ ãwF Mj«eã

m«ku¤â‹ fÅia¢

rh¥ã£lh®fŸ.

trd« 36-‹ És¡f«

Mj« A›th (miyÏ

kh) ïUtiuí« mšyhà

v¢rÇ¤âUªjh‹. ï«ku¤â‹

fÅfis¤ â‹whš Ú§fŸ

m Ã a h a «

brŒjt®fshå®fŸ v‹W

T¿ÆUªjh‹. ãwF v¥go

ïUtU« mjid¢

rh¥ã£lh®fŸ?

mšyhà mt®fS¡F¢

R£o¡fh£oa ku¤âÈUªJ

rh¥ãLtJ TlhJ mnj

ïd¤ij¢ rh®ªj ntbwhU

ku¤â‹ fÅia¥ òá¡fyh«

v‹W T¿ iõ¤jh‹ mt®

fis Vkh‰¿dh‹. mtD

ila ng¢ir e«ã VkhªJ

rh¥ã£L É£lh®fŸ v‹W

ïj‰F áy® És¡fkË¤

JŸsd®. (üš:- F®¤JÕ)

õë¤ [ŒÆ¤ FJ¥

(uà) TW»‹wh®fŸ: eil

bg‰w Ãfœit xU fh£áahf

to¤J¡ fh£ol mUikahd

thrf mik¥ò ï›trd¤âš

ifahs¥ g£LŸsJ.

“m[šy A]kh”

m›ÉUtiuí« rU»l

it¤jh‹ v‹w brhš ïl«

bg‰WŸsJ.

iõ¤jhid Ú

X u ¡ f © z h š

f t Å ¤ J ¡ b f h © o U ¡ F «

nghJ mt‹ m›ÉUtiuí«

8 V¥uš2010

bkšy bkšy brh®¡f¤â

ÈUªJ m¥òw¥gL¤â¡

bfh©oUªjh‹. m›ÉUtÇ‹

ghj§fis j£o É£L¡

bfh©oUªjh‹.mit rU»d.

åœªjd.

ïªj rka¤âš jh‹ X®

mDgt« ÃiwtilªjJ.

Mj« j‹ x¥gªj¤ij

kwªjh®. mªj tÊ bfL¡F«

braY¡F K‹dhš gyëd

kilªjh®. m¥nghJ jh‹

mšyhàÉ‹ th®¤ij (iõ¤

jh‹ c§fË‹ vâÇ v‹w

th®¤ij) Ãj®rdkhdJ.

mtÅ‹ Koî bjËthdJ.

(üš:- ÕÊyhÈš F®M‹)

btËna‰¿dh‹

eh‹ c§fS¡F ešyij

na ehL»nw‹. ï«ku¤â‹

fÅia¢ rh¥ã£lhš ï§F

Ãuªjukhf¤ j§»lyh« v‹W

iõ¤jh‹ Mj« A›th

ïUtÇlK« T¿dh‹.

“eh‹ c§fËUtU¡F«

Ãuªju thœit¤ jU«

ku¤ij¡ fh£l£Lkh?

ï‹D« mÊahj mâfhu¤

ijí« m¿É¡f£Lkh? v‹W

iõ¤jh‹ nf£lh‹ (20:120)

mj‹ fÅia Ú§fŸ

òá¤jhš Ú§fËUtU«

ky¡Ffsh» ÉLå®fŸ mš

yJ (brh®¡f¤âš) v‹bw ‹W«

j§» ÉLå®fŸ (ïij¤

jL¥gj‰fhf¤ jhnda‹¿)

ntbwj‰F« ï«ku¤ij É£L

c§fis ïiwt‹ jL¡f

Éšiy. Ã¢rakhf eh‹ c§fË

UtU¡F« e‰nghjid brŒg

tdhfnt ïU¡»nw‹ v‹W

iõ¤jh‹ T¿dh‹ (7:20, 21).

rhg¤J¡FÇa ï¥äÞ

Mj« eãia brh®¡f¤âÈUªJ

btËna‰¿l nt©L« v‹W

ÉU«gÉšiy. mšyhà

mtU¡F tH§»íŸs ca®ÉÈ

UªJ ÑnH ïw¡» j‹id¥

nghy mtiu ïiwaUË

ÈUªJ öukh¡» Él nt©L«

v‹W jh‹ ÉU«ãdh‹.

(jªâukhf¥ ngá Vkh‰¿ Mj«

eãia brh®¡f¤âÈUªJ

btËna‰¿ É£lh‹) Mdhš

mtDila neh¡f« Ãiwntw

Éšiy. â£l« <nlwÉšiy.

khwhf mtdJ f©bzÇ¢rš

mâfkhdJ. kd¡bfhâ¥ò«

t¡»uK« mâfkhdJ.

M«.Mj« eãia

mšyhà j‹ mUËÈUªJ

öukh¡fîÄšiy. ãuâÃâ v‹w

ca®ÉÈUªJ ÑÊw¡fîÄšiy.

mšyhà T¿dh‹:

ã‹d® mtÇ‹ ïiwt‹

mtiu¤ nj®ªbjL¤jh‹.

mtiu k‹Å¤jh‹. mtU¡F

ne®tÊfh£odh‹ (20:122).

m š y h à É ‹

brh®¡f¤âš mtÅ‹ m©il

å£L¡fhuuhf ïUªj Mj« eã

óÄ¡F tªJ mtÅ‹ fä~gh

thf-ãuâÃâahf Mdh®.

m©il å£lhuhf ïU¥g

j‰F« fä~ghthf ïU¥gj‰F«

bgÇa ntWghL v‹d

ïU¡»wJ!

Énuhâ

ï¥äÞ, Mj«, A›th

M»a midtiuí« m§»UªJ

btËnaW«go f£lisÆ£l

mšyhà Ú§fŸ xUtU¡

bfhUt® ÉnuhâfŸ v‹W

T¿dh‹.

õ ë J [ Œ Æ ¤ F J ¥

(uà) TW»‹wh®fŸ.

kÅjD¡F« iõ¤jhD¡F«

ïilÆyhd Énuhj«

mj‰bfd Ã®zÆ¡f¥ g£l

fs¤âš elªJ bfh©nl

ÆU¡F«. ïWâehŸ tiu ïJ

bjhlU« v‹bwhU F¿¥ò

ï › t r d ¤ â š

fhz¥gL»wJ.

Mj« jdJ rU¡fš

fhuzkhf ÑnH ïw§»dh®.

j‹ ïašãš ïiwtD¡F¡

f£L¥gl nt©L« v‹w

Fz« mtÇl« ïUªjJ.

vdnt ïiwaUËl« mt®

mil¡fy« njo xJ§F«

nghJ ïiwaUŸ mtiu

tªjilªjJ. (üš:-~ÕÊyh

Èš F®M‹).

áy AÔÞfŸ

ï¥D m¥ghÞ (uÊ)

T¿dh®fŸ: Mj«eã

brh®¡f¤âš FoÆUªj fhy«

m[® neu¤J¡F« NÇa

kiwî¡F« ïil¥g£l

neu« jh‹. (üš:- Ah»«,

ïJ òAhß KÞÈ«

M»nahÇ‹ õu¤J¥go

[ëà MF«).

eã-[š-T¿dh®fŸ:

NÇa‹ câ¡F« eh£fËby

šyh« áwªjJ btŸË¡

»Hik jh‹. m‹W Mj« eã

gil¡f¥g£lh®fŸ. m‹W

jh‹ brh®¡f« br‹wh®fŸ.

m‹W jh‹ brh®¡f¤â

ÈUªJ btËna‰w¥g£lh

®fŸ. (üš:- KÞÈ«, e[p,

m¿É¥ghs®: móA]iuuh

(uÊ) (ï‹õh mšyhà

bjhlU«...)

V¥uš2010

9

kJiuÆš üš m¿Kf ÉHhf®fnuia¡ bfhiy brŒjJ ah®?

14.3.2010ïš jÄœ bkhÊ bga®¥òkJiuÆš btËÆl¥g£lJ.mšA«JÈšyhà!

eh« br‹w ïjœ itfiwbtË¢r¤âš m¿É¤j¥go f®fnuia¡bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄœbkhÊbga®¥ò btËp£L Ãfœ¢ákJiuÆš Äfî« áw¥ghf eilbg‰wJ.Úâaur® É..M®.»UZzŒa® kfhÈšbtËÆl¥g£l jÄœ gâ¥ig üyháÇa®KZÇ¥ mt®fns btËÆ£lh®fŸ. _¤jtH¡f¿P® âU.y#gâuhŒ mt®fŸbg‰W¡ bfh©L üyháÇaiu

ghuh£odh®. üiy jÄÊš jªj nt®fŸ gâ¥gf¤ijí« ghuh£odh®fŸ.g‹}yháÇaU« MuhŒ¢áahsU« nguháÇaUkhd mUz‹ mt®fŸ üyháÇaiuí«

btËp£lhs®fisí« ghuh£odh®fŸ.K‹djhf üiy “itfiw btË¢r«”

MáÇa® K.Fyh« KA«kJ mt®fŸm¿Kf¥gL¤âdh®fŸ.

mu§f« Ãia m¿P® bgUk¡fS«M‹nwh®fS« fyªJ bfh©lh®f.Ÿ.

%ghŒ 150/- ÉiyíŸs üš mu§f¤âš %ghŒ 100/-¡F É‰gid brŒa¥g£lJ. Rkh® 300 üšfŸm¿Kf¤â‹ nghnj É‰W¤ Ô®ªjJ.

Ãfœ¢á mL¤j ehŸ âd¤jªâ ïjÊY«âdky® ïjÊY« brŒâahf btËah»d. òâagh®it v‹w khj« ïUKiw ïjÊY« ï¢brŒâbtËdhdJ. (e.Ã)

üyháÇa® KZÇ~¥ btËÆltH¡f¿P® y#gâuhŒ ühiybg‰W¡ bfh©lh®.

T£l¤âdÇš xU gFâÆd®

âU¢áÆš f®fnu üš m¿Kf Ãfœ¢áâU¢áÆš f®fnu üš m¿Kf Ãfœ¢áâU¢áÆš f®fnu üš m¿Kf Ãfœ¢áâU¢áÆš f®fnu üš m¿Kf Ãfœ¢áâU¢áÆš f®fnu üš m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄHh¡f« m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄHh¡f« m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄHh¡f« m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄHh¡f« m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üÈ‹ jÄHh¡f« m¿Kf Ãfœ¢áâU¢áÆY« eilbg‰wJ. Õkh efÇYŸs ã.vÞ.vÞ. âUkz kAhÈš 21.03.2010âU¢áÆY« eilbg‰wJ. Õkh efÇYŸs ã.vÞ.vÞ. âUkz kAhÈš 21.03.2010âU¢áÆY« eilbg‰wJ. Õkh efÇYŸs ã.vÞ.vÞ. âUkz kAhÈš 21.03.2010âU¢áÆY« eilbg‰wJ. Õkh efÇYŸs ã.vÞ.vÞ. âUkz kAhÈš 21.03.2010âU¢áÆY« eilbg‰wJ. Õkh efÇYŸs ã.vÞ.vÞ. âUkz kAhÈš 21.03.2010m‹W eilbg‰w Ãfœ¢áÆš üiy itfiw btË¢r« MáÇa® K. Fyh«m‹W eilbg‰w Ãfœ¢áÆš üiy itfiw btË¢r« MáÇa® K. Fyh«m‹W eilbg‰w Ãfœ¢áÆš üiy itfiw btË¢r« MáÇa® K. Fyh«m‹W eilbg‰w Ãfœ¢áÆš üiy itfiw btË¢r« MáÇa® K. Fyh«m‹W eilbg‰w Ãfœ¢áÆš üiy itfiw btË¢r« MáÇa® K. Fyh«KA«kJ mt®fŸ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. KoÉš #dh¥ cÞkh‹ mä mt®fŸKA«kJ mt®fŸ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. KoÉš #dh¥ cÞkh‹ mä mt®fŸKA«kJ mt®fŸ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. KoÉš #dh¥ cÞkh‹ mä mt®fŸKA«kJ mt®fŸ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. KoÉš #dh¥ cÞkh‹ mä mt®fŸKA«kJ mt®fŸ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. KoÉš #dh¥ cÞkh‹ mä mt®fŸe‹¿ T¿dh®fŸ.e‹¿ T¿dh®fŸ.e‹¿ T¿dh®fŸ.e‹¿ T¿dh®fŸ.e‹¿ T¿dh®fŸ.tH¡f¿P® kh®£o‹, r£l¡fšÿÇ nguháÇa® ÃyhKÔ‹ M»nah® fyªJ¡tH¡f¿P® kh®£o‹, r£l¡fšÿÇ nguháÇa® ÃyhKÔ‹ M»nah® fyªJ¡tH¡f¿P® kh®£o‹, r£l¡fšÿÇ nguháÇa® ÃyhKÔ‹ M»nah® fyªJ¡tH¡f¿P® kh®£o‹, r£l¡fšÿÇ nguháÇa® ÃyhKÔ‹ M»nah® fyªJ¡tH¡f¿P® kh®£o‹, r£l¡fšÿÇ nguháÇa® ÃyhKÔ‹ M»nah® fyªJ¡bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ.ï§nfí« %ghŒ 150 ÉiyíŸs ïªj üš, Ãfœ¢á mu§»‰bfd %ghŒ 100 vdï§nfí« %ghŒ 150 ÉiyíŸs ïªj üš, Ãfœ¢á mu§»‰bfd %ghŒ 100 vdï§nfí« %ghŒ 150 ÉiyíŸs ïªj üš, Ãfœ¢á mu§»‰bfd %ghŒ 100 vdï§nfí« %ghŒ 150 ÉiyíŸs ïªj üš, Ãfœ¢á mu§»‰bfd %ghŒ 100 vdï§nfí« %ghŒ 150 ÉiyíŸs ïªj üš, Ãfœ¢á mu§»‰bfd %ghŒ 100 vdÉ‰gid brŒa¥g£lJ.É‰gid brŒa¥g£lJ.É‰gid brŒa¥g£lJ.É‰gid brŒa¥g£lJ.É‰gid brŒa¥g£lJ.

10 V¥uš2010

eã bkhÊ És¡f« - 25

c y f ¤ â ‹

bršt§fis¤ âu£Ltj‰fhf

kÅj‹ khlhŒ ciH¡»wh‹.

XlhŒ¤ njŒ»wh‹. mj‰fhf

v›tsî bgÇa âahf§f

S¡F« jahuh»‹wh‹.

Mdhš bršt« v‹whš

v‹d v‹gâš kÅjD¡F xU

bjËthd gh®it ïšiy.

ïªj AÔá‹ Kjš th¡»ank

xU MHkhd áªjidia¤

jU»‹wJ.

mÞgA v‹w brhšY

¡F fhiyÆÈUªjh‹ v‹W

bghUŸ. xUt® fhiyÆš

ÉÊ¤bjG«nghJ cÆ®

cilik¡fhd ghJfh¥igí«

Mnuh¡»a¤ijí« m‹iwa

xUehŸ czití« bg‰¿Uª

jhš mJnt bgU« bršt«.

kWehis¥ g‰¿a ftiy

fis¤ j« beŠáš RkªJ

ïJ ek¡FÇa cyf«Rf¤ij¥ bg‰W Él Koí«?

x›bthU kÅjD¡F«

thG« cÇik c©L.mJ

mtD¡FÇa òÅjkhd cÇik.

ïÞyh« mªj cÇikia

všnyhU¡F« tH§»íŸsJ.

clÈš XL« cÆ® mšyhà

kÅjD¡F tH§»íŸs

Äf¥bgU« m‹gË¥ò. mij

ahU« g¿¤âl KoahJ.

xUt® k‰wtÇ‹ cÆiu

mÃahakhf¥ g¿¤âL«

mgha« vªj rKjha¤âš

Ãyî»wnjh mªj rKjha¤â‹

k¤âÆš thœªâl nt©oa

Ãiy V‰gLtJ Äf¥bgÇa

nrhjid. mJ nghynt

xUt® j‹Dila cÆ®

g¿¡f¥gLksÉ‰F bgÇa

F‰w§fis¢ brŒtJ mt®

jd¡F¤ jhnd jªJ bfhŸS«

ïÊî.

vdnt xU K~Ä‹

j‹Dila cÆ® ÛJ m¢RW

¤jiy jhnd tÈa tutiH

¤J¡ bfhŸtJ« jtW. cÆ®

thœtnj xU ãu¢ridah»

É£l xU rKjha¤âš thH

ne®tJ nrhjid. m¢RW¤

jy‰w thœnt Äf¥bgU«

bršt«.

mšyhà TW»wh‹:-

c§fËš <kh‹ bfh©L

e‰braš òÇ»‹wt®fS¡F

K ‹ Å U ª j t ® f S ¡ F

tH§»aJ nghy óÄÆš M£á

mâfhu¤ij tH§Fth‹.

mt‹ mt®fS¡F âU¥âíl‹

tH§»a Ôid Ãiy¥ gL¤J

th‹. mt®fË‹ m¢r¤J¡F¥

m©zš eã-[š-T¿dh®fŸ. c§fËš ah® fhiym©zš eã-[š-T¿dh®fŸ. c§fËš ah® fhiym©zš eã-[š-T¿dh®fŸ. c§fËš ah® fhiym©zš eã-[š-T¿dh®fŸ. c§fËš ah® fhiym©zš eã-[š-T¿dh®fŸ. c§fËš ah® fhiy

ÉÊ¤bjG«nghJ jdJ cÆ®, cilikfS¡F¥ÉÊ¤bjG«nghJ jdJ cÆ®, cilikfS¡F¥ÉÊ¤bjG«nghJ jdJ cÆ®, cilikfS¡F¥ÉÊ¤bjG«nghJ jdJ cÆ®, cilikfS¡F¥ÉÊ¤bjG«nghJ jdJ cÆ®, cilikfS¡F¥

ghJfh¥ò¥ bg‰wtuhfî« clš Mnuh¡»a«ghJfh¥ò¥ bg‰wtuhfî« clš Mnuh¡»a«ghJfh¥ò¥ bg‰wtuhfî« clš Mnuh¡»a«ghJfh¥ò¥ bg‰wtuhfî« clš Mnuh¡»a«ghJfh¥ò¥ bg‰wtuhfî« clš Mnuh¡»a«

bg‰wtuhfî« m‹iwa âd¤â‹ czit¥ bg‰wtuhfî«bg‰wtuhfî« m‹iwa âd¤â‹ czit¥ bg‰wtuhfî«bg‰wtuhfî« m‹iwa âd¤â‹ czit¥ bg‰wtuhfî«bg‰wtuhfî« m‹iwa âd¤â‹ czit¥ bg‰wtuhfî«bg‰wtuhfî« m‹iwa âd¤â‹ czit¥ bg‰wtuhfî«

âfœ»‹whnuh mt® cyf« KGtijí« bfhL¡f¥g£lt®âfœ»‹whnuh mt® cyf« KGtijí« bfhL¡f¥g£lt®âfœ»‹whnuh mt® cyf« KGtijí« bfhL¡f¥g£lt®âfœ»‹whnuh mt® cyf« KGtijí« bfhL¡f¥g£lt®âfœ»‹whnuh mt® cyf« KGtijí« bfhL¡f¥g£lt®

ngh‹whth®. (m¿É¥ghs® : cigJšyhàã‹ Äàr‹ngh‹whth®. (m¿É¥ghs® : cigJšyhàã‹ Äàr‹ngh‹whth®. (m¿É¥ghs® : cigJšyhàã‹ Äàr‹ngh‹whth®. (m¿É¥ghs® : cigJšyhàã‹ Äàr‹ngh‹whth®. (m¿É¥ghs® : cigJšyhàã‹ Äàr‹

mšA&jÛ (uÊ) üš : â®Äâ).mšA&jÛ (uÊ) üš : â®Äâ).mšA&jÛ (uÊ) üš : â®Äâ).mšA&jÛ (uÊ) üš : â®Äâ).mšA&jÛ (uÊ) üš : â®Äâ).

bfh©oU¡f¡ TlhJ.

kWehË‹ njit g‰¿a ftiy

mtuJ cŸs¤âš ïUªjhš

mt® ï‹iwa bršt¤ij

Rfkhf Ã«kâahf mDgÉ¤âl

kh£lh®. vdnt ï‹iwa

bršt¤ijí« mt® KGik

ahf¥ bgwÉšiy v‹gnj

mj‹ bghUŸ Vbd‹whš

ftiyÆ‹ik v‹gnj xU

bršt« jhnd.

cÆ®

ÃHÈ‹ mUik btÆÈš

bjÇí« v‹gJ nghš cÆ®

ghJfh¥ò cilik¥ ghJfh¥ò

v›tsî bgÇa mUŸ v‹gJ

fytu óÄÆY« r£l« xG§F

Ó® FiyªâU¡F« gFâÆY«

thœnthiu¡ nf£lhš

És§F«.

mL¤j fz« cÆUl‹

thœtj‰fhd c¤juthj«

ïšyhj xUt® thœÉš v‹d

V¥uš2010

11

ã‹d® mg a¤ij tH§F

th‹ v‹W« mšyhà

th¡fË¤jh‹. (24:55)

<kh‹, e‰gÂ M»a

t‰¿‹ _y« m¢RW¤jy‰w

thœ¡ifia¥ bgwyh« v‹

»wJ m›trd«.

Mnuh¡»a«

m©zš eã-[š-

T¿dh®fŸ:- <khD¡F mL¤j

goahf xUt® Mnuh¡»a¤ij

Él¢ áwªj vijí« bg‰W

ÉLtâšiy (m¿É¥ghs®-

KM¤ã‹ Ç~ghM (uÊ) üš:-

â®ÄÔ)

e«Kila kdâš

gâªâU¡F« ïiw e«ã¡if

Æ‹ (<khÅ‹) mo¥gilÆš

eh« brašgl nt©L«

v‹whš mj‰F Mnuh¡»a«

Äf mtáa«. rÇahf¡ FÅªJ

ÃÄ®ªJ bjhGâlî« neh‹ò

neh‰¿lî« A{ brŒâlî«

clš Mnuh¡»a« Äf K¡»a«.

e«Äny gyU« td¥ò«

Jo¥ò« Ãiwªj thÈg¥ gUt

¤ij brhªj ÉU¥ò btW¥ò

¡fis Ãiy eh£Ltâš

bryÉL»nwh«. cyf mãyh

iõfis milªâLtj‰fhf

fL« ciH¥ig nk‰bfh©L

Mnuh¡»a¤ij¡ bfL¤J¡

bfhŸ»nwh«. ã‹d® bghšyhj

nehŒfË‹ ïU¥ãlkhf clš

kh¿a ãwF KJik nfÈ

brŒa¤ bjhl§»a ãwF clš

js®ªJ jŸshl¤ bjhl§»a

ãwF mªj jŸshj gUt¤ij

ïiwtD¡fhf xJ¡f K‹

tU»nwh«. gH¤ij¤ â‹W

É£L njhiy¤ jUtJ nghy.

j‹id kwªj Mzt¤

âš âis¡f it¤âL« msî

¡F Mnuh¡»a« xU bgU«

bršt«. mJ cliy É£L

bkšy bkšy Éil bgw¤

bjhl§F« nghJ jh‹

mJtiu mt‹ f©iz

kiw¤J¡ bfh©oUªj mfª

ijí« mfš»wJ.

clY¡F Mnuh¡»a¤ij

jU« czîfisna c£bfhŸs

nt©L«. Mnuh¡»a¡ nf£o

‰F Jiz brŒâL« ntiyf

Ëš <Lgl¡TlhJ. e«Kila

JM¡fŸ Tl e« Mnuh¡»a

¤ij¥ ngÂL« tifÆnyna

mik¤âl nt©L«.

m©zš eã-[š

mt®fŸ xUtiu ey«

ÉrhÇ¤âl¢ br‹wh®fŸ. mt®

nehÆ‹ fhuzkhf clš

bkÈªJ Fuš js®ªJ nghŒ xU

gwit¡FŠR nghš fhz¥g£

lh®. mtÇl«, “mšyhàÉl« Ú

VnjD« JM¡fis¡ nf£L

tU»‹whah?” v‹W eã-[š-

nf£lh®fŸ. mj‰F mt®, “M«.

ïiwth v‹id kWikÆš Ú

j©o¥gjhf ïUªjhš mªj

j©lidia cyf¤âny jªJ

ÉLthahf” v‹W JM brŒJ

bfh©L tU»nw‹ v‹W

T¿dh®.

mj‰F “R¥Ahdšyhà!

mij c‹dhš jh§»¡ bfhŸs

ïayhkš nghFnk. ïiwth!

ï›cy»Y« v§fS¡F

ešyij tH§Fthahf kWik

ÆY« ešyij tH§Fthahf

v‹W Ú JM brŒâU¡f¡

Tlhjh?” v‹W T¿a eã-

[š-m«kÅjÇ‹ Rf¤J¡fhf

JM brŒjh®fŸ. mšyhà

mtU¡F Mnuh¡»a kË¤jh‹

(üš:-KÞÈ«)

czî

xUtÇl« v›tsî jh‹

t©z t©z, Uáahd

mWRit czîfŸ ïUªjh

Y« mtÇlÄU¥gJ xU tÆW

jh‹. mj‰F k£L« jh‹ mt®

rh¥ãl Koí«. mâY« tu«ò

Û¿ rh¥ã£lhš cÆU¡nf

Mg¤jhf mJ Koí«.

m‹iwa âd¤â‹

czî v‹gij¡ F¿¤âl

AÔá‹ _y¤âš “T¤Ja›

ÄÏ” vD« brhš ïl«

bg‰WŸsJ. “T¤” v‹whš

kÅjÅ‹ tÆW tisahkš

ÃÄ®ªJ Ã‰gj‰F¥ nghJkhd

msî czî v‹W bghUŸ.

ïªj “T¤” v‹w msî

czî jh‹ eã-[š- mt®fS

ila czÉ‹ msî.

“ïiwth KA«kJ

([š) É‹ FL«g¤âdÇ‹

ÇÞif, ‘T¤’ â‹ msthf

M¡Fthahf” v‹W eã-[š-

mt®fŸ JM brŒth®fŸ.

R¥Ahdšyhà! mij

c‹dhš jh§»¡bfhŸs ïayhkšnghFnk, ïiwth!

ï›cy»Y« v§fS¡Fešyij tH§FthahfkWikÆY« ešyij

tH§Fthahf v‹W ÚJM

brŒâU¡f¡Tlhjh?

12 V¥uš2010

(m¿É¥ghs®: móA]iuuh

(uÊ) (üš: òAhß, KÞÈ«).

Mf, cÆU¡F c¤âuth

j« Mnuh¡»a« njitahd

czî M»a _‹W« ïUªjhš

mJnt bgU« bršt«. ehis

el¡fÉU¥gij ï‹nw Ãid

¤J¡ ftiy¥gLtJ kâpd«.

ï‹iwa âd¤âš ifÆU¥ãš

ïU¥gij it¤J k»œ¢áahf

thH¤ bjÇahjt‹ v‹iw

¡F« Ã«kâahf thœªâl

kh£lh‹.

mj‰fhf vâ® fhy¤â

‰fhf â£lÄl¡TlhJ v‹gj

šy. â£lÄLtij ïÞyh«

tunt‰»wJ. tÈíW¤J»wJ.

vâ®fhy K‹nd‰w¤â‰fhf

ï‹nw â£lÄLtJ ntW.

vâ®fhy¤ij¡ f©L gaªJ

ï‹nw ftiy¥gLtJ ntW.

K‹dJ j‹d«ã¡if

#hâ xÊªjJ#hâ xÊªjJ#hâ xÊªjJ#hâ xÊªjJ#hâ xÊªjJ v‹w üš v‹w üš v‹w üš v‹w üš v‹w üšï¥nghJ M§»y¤âš. . .ï¥nghJ M§»y¤âš. . .ï¥nghJ M§»y¤âš. . .ï¥nghJ M§»y¤âš. . .ï¥nghJ M§»y¤âš. . .

blšÈÆš btËtªj f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹wM§»y ühiy jÄÊšjªjij¥ nghš nt®fŸ tÊ jÄÊš btËtªj #hâ xÊªjJ üš, ïnghJ

M§»y¤âš btËtªJŸsJ. “End of Casteism” v‹w ïªj üÈ‹ M§»y M¡f« 18.4.2010š

blšÈÆš btËÆl¥glcŸsJ. ï‹õh mšyhà.

rnfhju® nj{ á§ lh¡l® m«ng¤f® rkh{ f£áÆ‹ jiyt® üiy btËÆ£L ciuah‰Wth®.

ï‹õh mšyhà

btËpL ïl« : : : : : fhÈ¥ mfhlÄ Ahš

blšÈblšÈblšÈblšÈblšÈ

fhiy 10.30 kÂ Kjš 2 kÂ tiu ïªÃfœ¢á eilbgW«.midtU« thß®

nt®fŸ btËp£lf«,nt®fŸ btËp£lf«,nt®fŸ btËp£lf«,nt®fŸ btËp£lf«,nt®fŸ btËp£lf«, 235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id -14midtU« tUf!

ehf®nfhÉÈš :ehf®nfhÉÈš :ehf®nfhÉÈš :ehf®nfhÉÈš :ehf®nfhÉÈš :

f®nfnuia bfhiy brŒjJ ah® üš m¿Kf Ãfœ¢áf®nfnuia bfhiy brŒjJ ah® üš m¿Kf Ãfœ¢áf®nfnuia bfhiy brŒjJ ah® üš m¿Kf Ãfœ¢áf®nfnuia bfhiy brŒjJ ah® üš m¿Kf Ãfœ¢áf®nfnuia bfhiy brŒjJ ah® üš m¿Kf Ãfœ¢áf®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üiy bkh¤j Clf§fS«f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üiy bkh¤j Clf§fS«f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üiy bkh¤j Clf§fS«f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üiy bkh¤j Clf§fS«f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®? v‹w üiy bkh¤j Clf§fS«

ïU£lo¥ò brŒjjhš mªj üiy m¿Kf¥gL¤J« bghW¥ig nt®fŸïU£lo¥ò brŒjjhš mªj üiy m¿Kf¥gL¤J« bghW¥ig nt®fŸïU£lo¥ò brŒjjhš mªj üiy m¿Kf¥gL¤J« bghW¥ig nt®fŸïU£lo¥ò brŒjjhš mªj üiy m¿Kf¥gL¤J« bghW¥ig nt®fŸïU£lo¥ò brŒjjhš mªj üiy m¿Kf¥gL¤J« bghW¥ig nt®fŸgâ¥gf« vL¤J¡bfh©lJ.gâ¥gf« vL¤J¡bfh©lJ.gâ¥gf« vL¤J¡bfh©lJ.gâ¥gf« vL¤J¡bfh©lJ.gâ¥gf« vL¤J¡bfh©lJ.

M§»y¤âš btËtªj ïªj üiy nt®fŸ btçp£lf« jÄÊY«M§»y¤âš btËtªj ïªj üiy nt®fŸ btçp£lf« jÄÊY«M§»y¤âš btËtªj ïªj üiy nt®fŸ btçp£lf« jÄÊY«M§»y¤âš btËtªj ïªj üiy nt®fŸ btçp£lf« jÄÊY«M§»y¤âš btËtªj ïªj üiy nt®fŸ btçp£lf« jÄÊY«jªJŸsJ. ïj‹ m¿Kf Ãfœ¢á kht£lªnjhW« eilbg‰WtU»‹wJ.jªJŸsJ. ïj‹ m¿Kf Ãfœ¢á kht£lªnjhW« eilbg‰WtU»‹wJ.jªJŸsJ. ïj‹ m¿Kf Ãfœ¢á kht£lªnjhW« eilbg‰WtU»‹wJ.jªJŸsJ. ïj‹ m¿Kf Ãfœ¢á kht£lªnjhW« eilbg‰WtU»‹wJ.jªJŸsJ. ïj‹ m¿Kf Ãfœ¢á kht£lªnjhW« eilbg‰WtU»‹wJ.

mªj tifÆš ïªj Ãfœ¢á ehf®nfhÉš nfh£lh® ghth fhá« mu§»šmªj tifÆš ïªj Ãfœ¢á ehf®nfhÉš nfh£lh® ghth fhá« mu§»šmªj tifÆš ïªj Ãfœ¢á ehf®nfhÉš nfh£lh® ghth fhá« mu§»šmªj tifÆš ïªj Ãfœ¢á ehf®nfhÉš nfh£lh® ghth fhá« mu§»šmªj tifÆš ïªj Ãfœ¢á ehf®nfhÉš nfh£lh® ghth fhá« mu§»š9.4.2010 khiy 6 kÂ¡F eilbgW»‹wJ.ehf®nfhÉš k¡fŸ ïªj Ãfœ¢áia¥9.4.2010 khiy 6 kÂ¡F eilbgW»‹wJ.ehf®nfhÉš k¡fŸ ïªj Ãfœ¢áia¥9.4.2010 khiy 6 kÂ¡F eilbgW»‹wJ.ehf®nfhÉš k¡fŸ ïªj Ãfœ¢áia¥9.4.2010 khiy 6 kÂ¡F eilbgW»‹wJ.ehf®nfhÉš k¡fŸ ïªj Ãfœ¢áia¥9.4.2010 khiy 6 kÂ¡F eilbgW»‹wJ.ehf®nfhÉš k¡fŸ ïªj Ãfœ¢áia¥ga‹gL¤â¡ bfhŸth®fŸ. ï‹õh mšyhà.ga‹gL¤â¡ bfhŸth®fŸ. ï‹õh mšyhà.ga‹gL¤â¡ bfhŸth®fŸ. ï‹õh mšyhà.ga‹gL¤â¡ bfhŸth®fŸ. ï‹õh mšyhà.ga‹gL¤â¡ bfhŸth®fŸ. ï‹õh mšyhà.

ijÇa« kâôf«

M»at‰¿‹ milahs«.

ã‹dJ nfhiH¤jd« ga«

kâpd« M»at‰¿‹

milahs«. Ãfœfhy¤ij

e‹whf¥ ga‹gL¤â¡

b f h Ÿ g t n u

v â ® f h y ¤ J ¡ f h d

â£l§fis¤ Ô£l Koí«.

cyf« ek¡FÇaJ e‹whf

thœnth«.

- ïšahÞ ÇahÍ.

V¥uš2010

13

14 V¥uš2010

ïÞyh¤ij neh¡» k¡fis miH¤âL« gÂia¢ brŒâL« miH¥ghs®fis xnu

mÂÆduhf M¡»lî« Fiwªjg£r« mt®fËilnaahd ïilbtËia¡ Fiw¤âlî«

kdtw£áia¥ ngh¡»lî« nt©oaJ Äf mtáa«. mj‰F eLÃiyahd bfhŸifia¥ ã‹g‰¿l

Mir¥gl nt©L«.

kh®¡f¤âš ïšyhjt‰iwbašyh« kh®¡f« v‹W T¿L« (FY›î) kh®¡f¤âš

ïU¥gt‰iw¡ Fiw¤âL« (j~¥ß¤) M»a ïU Xu§fis É£L öu Éy» Úâí« ne®ikí«

bjËthf¤ bjÇtJ ïªj eLÃiy¡ bfhŸifia¥ ã‹g‰Wtâšjh‹ cŸsJ.

K‹ndh®fŸ TWtJnghy ïªj Ô‹ eLÃiyahdJ. TLjš Fiwî m‰wJ. ïªj rKjhaK«

všyht‰¿Y« rkÃiy¢ rKjhank. mä (uÊ) mt®fËDila bgh‹bkhÊ x‹W ï¥go¢

brhš»wJ. “eLÃiy¥ ngh¡if¥ g‰¿¥ ão¤J¡ bfhŸS§fŸ.

ã‹tUnth® mjDl‹ nr®ªJ bfhŸth®fŸ. tu«ò Û¿nah® âU«ã

tUth®fŸ.”

xU t£l¤â‹ ika¥ òŸËia neh¡» mjDila tyJ

ïlJ Xu§fŸ âU«òtij¥ ngh‹w ikank eLÃiyahF«. mJ

“mÞÌuh¤Jš KÞjÑ«” ngh‹wJ. x›bthU bjhGifÆY«

bjhGif¡F btËnaí« eh« nf£f nt©L« v‹W mšyhà

f‰W¤ jªj ‘ïàâdÞÌuh¤jš KÞjÑ«’ v‹W nf£»‹w neuhd

tÊ ngh‹wJ mJ.

“ïJ c« ïiwtÅ‹ neuhd tÊ” (6:126) v‹W âU¡F®M‹

TWtJ« ïij¤jh‹.

vijeh« ã‹g‰¿l nt©L« v‹W mšyhà ek¡F

m¿îW¤âdhndh vij¥ ã‹g‰¿dhš ekJ KH¡f« áijahkš

x‹whfnt ïU¡Fnkh mJî« ïnj eLÃiyahd bfhŸifjh‹.

kÅj Í‹ ïd¤âYŸs iõ¤jh‹fŸ vij neh¡»

miH¡»‹wh®fnsh mªj Ku©ghlhd gy tÊfis

nfh£ghLfis eh« ã‹g‰¿l¡ TlhJ v‹W« m¿îW¤âdh‹ mšyhà. mit nk‰»ÈUªJ

»H¡»ÈUªnjh tªjit. tyJ g¡fnkh ïlJ g¡fnkh rhŒªjit, neuhdit mšy.

mš m‹ M« v‹w m¤âaha¤âš g¤J cgnjr§fis¡ T¿É£L mj‹ KoÉš

ï¥go¡TW»wh‹ mšyhà. “ïJnt Ã¢rakhf vdJ ne®tÊ. vdnt ïijna ã‹g‰W§fŸ.

ïju gy tÊfis¥ ã‹g‰¿l nt©lh«. mit c§fis mtDila (mšyhàîila) tÊia

É£L« ãÇ¤J ÉL«. Ú§fŸ gag¡âíilnahuhtj‰F ï›thW c§fS¡F mt‹ cgnjá¡»wh‹”

(6:153).

m©zš eã-[š-mt®fŸ jdJ ifahš (jiuÆš) xU nfhL »Ê¤jh®fŸ. ã‹d®, “ïJnt

eh« ãÇªJÉl nt©lh« - 15

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå

kh®¡f¤âš tu«ò Ûw¡ TlhJkh®¡f¤âš tu«ò Ûw¡ TlhJkh®¡f¤âš tu«ò Ûw¡ TlhJkh®¡f¤âš tu«ò Ûw¡ TlhJkh®¡f¤âš tu«ò Ûw¡ TlhJ

eLÃiyahd bfhŸifia¡ filão¡fnteLÃiyahd bfhŸifia¡ filão¡fnteLÃiyahd bfhŸifia¡ filão¡fnteLÃiyahd bfhŸifia¡ filão¡fnteLÃiyahd bfhŸifia¡ filão¡fnt©L«©L«©L«©L«©L«

V¥uš2010

15

ngu¿P® ôR¥mšf®shå

mšyhàÉ‹ ne®tÊ”

v‹wh®fŸ. ã‹d® (mªj

ne®nfh£o‹) ty¥òwK«,

ïl¥òwK« (áy) nfhLfis¥

ngh£lh®fŸ. “ïJnt ïju

tÊfŸ. ïªj x›bthU

tÊÆY« iõ¤jh‹ ïUªJ

bfh©L mj‹ g¡f«

miH¤J¡ bfh©oU¡»wh‹”

v‹W T¿dh®fŸ. ã‹d®

“ïJnt vdJ ne®tÊ.

mijna ã‹g‰W§fŸ. ïju

tÊfis¥ ã‹g‰whÔ®fŸ”

v‹w (6:153) trd¤ij

Xâdh®fŸ.

tyJ« ïlJkhf gy

nfhLfŸ ïU¡f mt‰¿‹

eLnt mikªJŸs ne®nfhL

jh‹ mÞÌuh¤Jš KÞjÑ«

MF«. (m¿É¥ghs® : ï¥D

kÞ C¤ (uÊ) üš : màkJ)

eL¡nfh£oš ifia

it¤J¡ fh£o 6:153 trd¤ij

eã Xâdh®fŸ v‹W ntbwhU

m¿É¥ãš fhz¥gL»wJ.

(m¿É¥ghs®: #hã® (uÊ) üš:

màkJ, ï¥Dkh#h)

Ôid Ãiy eh£L§fŸ.

mâš ãÇªJ ÉlhÔ®fŸ (42 :13)

v‹w trd¤J¡F«, 6:153 trd

¤J¡F« mË¤JŸs És¡f¤

âš mªj AÔi[ ï¥D

m¥ghÞ (uÊ)É‹ m¿É¥ghf

ngu¿P® ï¥DfÔ® (uà) gâî

brŒJŸsh®fŸ.

ïnj fU¤J âU¡F®

MÅY« cŸsJ. KÞä«fŸ

x‰Wikahf ïU¡f nt©L«

v‹W mšyhà f£lisÆ

L»wh‹. Ku©g£L mÂ

mÂahf¥ ãÇªJÉLtij

É£L« jL¡»wh‹. mšyhà

É‹ Ô‹ kh®¡f Éõa¤âš

j®¡fK« å© thjK« brŒJ

bfh©oUªj fhuz¤âdhš

jh‹ K‹ rKjha¤âd® mÊªjh

®fŸ v‹W cz®¤J»wh‹.

m¿P® K#hÏ¤ (uà)

cŸË£l m¿P®fS«

ï¡fU¤ij¡ T¿íŸsd®.

(üš: ï¥DfÔ®)

tu«ò ÛWnth®tu«ò ÛWnth®tu«ò ÛWnth®tu«ò ÛWnth®tu«ò ÛWnth®mÊªjd®mÊªjd®mÊªjd®mÊªjd®mÊªjd®

eLÃiyahd bfhŸif

ia¥ ã‹g‰Wjš v‹gJ eh«

T¿íŸst‰¿š mtáa« fil

ão¡f nt©oajhF«.

ï Þ y h K ¡ f h f

ciH¥ngh® k¤âÆš beU¡f

¤ij V‰glî« x‰Wik Ãyt

î« Äf K¡»akhd fhuzkhf

ïU¥gJ ‘tu«ò Ûwiy É£L

ÉyFjš’jh‹. kh®¡f¤âš

tu«ò ÛWnthU¡F mÊîjh‹

V‰gL« v‹W m©zš eã-

[š j‹ njhH®fËl¤âš

v¢rÇ¤JŸsh®fŸ.

tu«ò ÛWnth® mÊªJ

nghdh®fŸ (Ayfš K¤jd¤â

C‹) v‹W _‹W jlit eã

([š) T¿dh®fŸ. (m¿É¥ghs®

:ï¥DkÞ C¤(uÊ) üš:

KÞÈ«) mÊªJ nghdh®fŸ

v‹W jftš TWtjhfî«

ïj‹ bghUŸ mikí«. mÊªJ

nghth®fshf v‹W rã¥gjh

fî« mikí«.

K¤jd¤âC‹ v‹w

brhšiy ngu¿P® ïkh« etÉ

(uà) mt®fŸ õuà KÞÈ«

üÈš “j« brhšÈY«

braÈY« tu«ò Û¿ všiy

flªJ MHkhf¢ bršy¡

Toat®fŸ” v‹W És¡»íŸ

sh®fŸ.

ngu¿P® ï¥Dš mÓ®

(uà) T¿dh®fŸ : “m¢brhš

e¤c vD« nt®¢brhš _y«

tªjJ. e¤c v‹whš thÆ‹

mo MH« v‹W bghUŸ.

ã‹d® ïJ brhš, braš

M»at‰¿š MHkhf¥ òFªJ

ÉLjš v‹w bghUËš

òH§f¥g£L tU»wJ.

mj‹go mo¤ bjh©ilÆš

ngRnth®, ng¢áš tu«ò

flªJ _œFnth® mÊªJ

nghth®fŸ v‹W bghUŸ.”

“<uh¡tháfŸ tu«ò

ÛWtij¥ nghš tu«ò

ÛwhkY«, neh‹ò Jw¥gij

Éiuthf¢ brŒí« tiuÆY«,

ïU¡F« tiu Ú§fŸ

e‹ikÆnyna ïU¥Õ®fŸ”

v‹W ck® (uÊ) T¿íŸsj‹

bghUS« ïJjh‹ (mjhtJ

brhš, braÈš mâf áuk«

vL¤J¡ bfhŸSjš TlhJ)

“Ku©ghL, tu«ò Ûwš

M»at‰iw É£L c§fis

v¢rÇ¡»nw‹” v‹W ï¥D

kÞC¤ (uÊ) T¿íŸsj‹

bghUS« ïJjh‹. mjhtJ

âU¡F®M‹ XJ« »uhm¤

KiwÆš xUtU¡bfhUt®

Ku©glhÔ®fŸ. mit mid

¤J« VnjD« xUKiw¥go

16 V¥uš2010

rÇahdJjh‹. (üš: mª

ÃAhah, ï¥Dš mÓ®)

ntWáy m¿P®fŸ

TW»‹wd®: “K¤jd¤âC‹

v‹whš. õßm¤Ô‹ mo¥gil

Éâfis É£L btËna¿

Cryh£l¤âš iõ¤jhDl‹

nr®ªJ bjh§»¡ bfh©oU¡

F« msî¡F tz¡f tÊgh£

oš tu«ò ÛWnth® mÊªJ

nghth®fŸ v‹W bghUŸ.”

mÇJ bgÇjhf Ãfœ»‹w

fodkhd ãu¢ridfis¥

g‰¿ (njitÆšyhkš) nfŸÉ

nf£gânyna _œ»¤ âis¥g

t®fŸ v‹W mj‰F És¡fkË

¤JŸsd® áy®.

mâfkhf Ãfœ»‹w

ãu¢ridfis¤ bjËîgL

¤Jtj‰F¡ »il¤JŸs

thŒ¥ig åzh¡», mâ

K¡»akhd mtáakhd

neu¤ij Äf Äf mÇjhf

ÃfœªâL« ãu¢rid g‰¿¥

ngá åzo¥gJ« F® M‹,

AÔÞ, ï{kh M»at‰¿š

vªj mo¥gilík‰w Éõa§

fis¥ g‰¿ mâfkhf¥ ngá¡

bfh©oU¥gJ« ï›tif

ia¢ rh®ªjJjh‹.

ïijÉl¥ ga§fu

khdJ v‹dbt‹whš vªj

Éõa§fis m¥gona <kh‹

bfhŸs nt©L« v‹W«

mj‹ Éj§fŸ g‰¿ nfŸÉ

nf£f¡ TlhJ v‹W« õßm¤

T¿íŸsnjh mitg‰¿

MuhŒ¢á brŒtJjh‹.

F®M‹ AÔÞ (e¡š)

_y« k£Lnk m¿ªJ bfhŸs

Ko»‹w ïªj cyf¤âš

ntWrh£áfŸ VJÄšyhj

Éõa§fshd, “kWik ehŸ

v¥nghJ tU«?”, “%à v‹whš

v‹d?”, “ïªj c«k¤â‹ MíŸ

v›tsî?” v‹gd ngh‹w

nfŸÉfS« ï›tifia¢

rh®ªjJjh‹.

áy m¿P®fŸ ï¥go¡

TW»‹wd®. xU braiy¢

brŒayh« v‹W ~g¤th

bfhL¤j m¿Piu nfŸÉ nkš

nfŸÉ nf£L m¢ braiy¢

brŒa¡TlhJ v‹W ~g¤th

bfhL¤âL« Ãiy¡F¡ bfh©L

tu KaštJjh‹ jd¤Jî -

e¤î MF« (üš: ~igSš fÔ®)

Mf mit mid¤J«

mšyhà jil brŒJŸs

F‰w§fŸjh‹. nyrhd, áukÄ

šyhj, thœ¤J¡FÇa, k¡fis

Éu£lhj ï« kh®¡f¤âš mit

EiHªâl¡TlhJ vd

mšyhà jL¤JŸsh‹.

m©zš eã-[š

T¿dh®fŸ: ÔÅš tu«ò

ÛWtij v¢rÇ¡»nw‹. ÔÅš

tu«ò Û¿ajhšjh‹ c§fS¡F

K‹ thœªj rKjha« mÊªjJ

(m¿É¥ghs®: ï¥D m¥ghÞ

(uÊ) üš: màkJ, e[p,

Ah»«, ï¥Dkh#h, ï¥D

A&irkh, ï¥D Ï¥gh‹)

vdnt ÔÅš všiy

ÛWjš tu«òfl¡Fjš, _œ»¥

nghjš ïitbašyh« á¿a

Éõa§fis¡ Tl

fZlkhdjh¡»ÉL«. fU¤J

n t W g h £ L ¡ F Ç a

x › b t h ‹ ¿ Y «

beU¡foia¤jh‹ jU«

v‹gâš vªj Ia¥ghL¡F«

ïlÄšiy. mnj neu¤âš

Ú¡F¥ ngh¡F« jhuhs kdK«

ïz¡f¤J¡F« x‰Wik¡F«

fhuzkh»‹wJ.

tu«ò ÛwY«tu«ò ÛwY«tu«ò ÛwY«tu«ò ÛwY«tu«ò ÛwY«

vËjh¡fY«vËjh¡fY«vËjh¡fY«vËjh¡fY«vËjh¡fY«

fU¤J ntWgh£L

¡FÇa Éõa§fËš FW»a

ï j a K i l n a h u h f

ïšyhkY«, ãÇî¢ r£l§

fËš É£L¡ bfhL¤J¢

bršgt®fshfî« [Ahgh

¡fS« mt®fis¥ ã‹g‰¿

nahU« âfœªjh®fŸ. mt®

fis ï¥go¤ âfœªâl

it¤jJ cÆnuh£lkhd

ïªj¥ g©òjh‹. mJ

k£Lk‹W vªj¡ nfŸÉ

fis¡ nf£gjhš Ôid¡

fLikah¡»L« Éisit¤

jÉu btbwJî« V‰gl¥

n g h t â š i y n a h ,

m¥go¥g£l (mtáak‰w)

nfŸÉfis mt®fŸ

tunt‰fîÄšiy. mt‰iw

Éthjkh¡f Kašnthiu

ftd« âU«ãat®fŸ v‹W

f©o¤JÄU¡»‹wh®fŸ.

m¢brhš e¤c vD«m¢brhš e¤c vD«m¢brhš e¤c vD«m¢brhš e¤c vD«m¢brhš e¤c vD«

nt®¢brhš _y« tªjJ.nt®¢brhš _y« tªjJ.nt®¢brhš _y« tªjJ.nt®¢brhš _y« tªjJ.nt®¢brhš _y« tªjJ.

e¤ c v‹whš thÆ‹ moe¤ c v‹whš thÆ‹ moe¤ c v‹whš thÆ‹ moe¤ c v‹whš thÆ‹ moe¤ c v‹whš thÆ‹ mo

MH« v‹W bghUŸ.MH« v‹W bghUŸ.MH« v‹W bghUŸ.MH« v‹W bghUŸ.MH« v‹W bghUŸ.

ã‹d® ïJ brhš, brašã‹d® ïJ brhš, brašã‹d® ïJ brhš, brašã‹d® ïJ brhš, brašã‹d® ïJ brhš, braš

M»at‰¿š MHkhf¥M»at‰¿š MHkhf¥M»at‰¿š MHkhf¥M»at‰¿š MHkhf¥M»at‰¿š MHkhf¥

òFªJ ÉLjš v‹wòFªJ ÉLjš v‹wòFªJ ÉLjš v‹wòFªJ ÉLjš v‹wòFªJ ÉLjš v‹w

bghUËš òH§f¥g£LbghUËš òH§f¥g£LbghUËš òH§f¥g£LbghUËš òH§f¥g£LbghUËš òH§f¥g£L

tU»wJ. mj‹go mo¤tU»wJ. mj‹go mo¤tU»wJ. mj‹go mo¤tU»wJ. mj‹go mo¤tU»wJ. mj‹go mo¤

bjh©ilÆš ngRnth®,bjh©ilÆš ngRnth®,bjh©ilÆš ngRnth®,bjh©ilÆš ngRnth®,bjh©ilÆš ngRnth®,

ng¢áš tu«ò flªJng¢áš tu«ò flªJng¢áš tu«ò flªJng¢áš tu«ò flªJng¢áš tu«ò flªJ

_œFnth® mÊªJ_œFnth® mÊªJ_œFnth® mÊªJ_œFnth® mÊªJ_œFnth® mÊªJ

nghth®fŸ v‹W bghUŸ.nghth®fŸ v‹W bghUŸ.nghth®fŸ v‹W bghUŸ.nghth®fŸ v‹W bghUŸ.nghth®fŸ v‹W bghUŸ.

V¥uš2010

17

âU¡F®Mnd ïij¥ g‰¿

v¢rÇ¡»wJ: XÇiw e«ã¡if

bfh©nlhnu,áy Éõa§

fis¥ g‰¿ (mtáaÄšyhkš)

nfŸÉ nf£fhÔ®fŸ. mit

c§fS¡F bjËth¡f¥g£lhš

Ô§fh»ÉL«. F®M‹ ïw¡f¥

gL« ntisÆš mit g‰¿¡

nf£lhš c§fS¡F¤ bjËth

¡f¥gL«. (m›thW njitÆš

yhkš Ú§fŸ nf£l) mt‰iw

mšyhà k‹Å¤JÉ£lh‹.

mšyhà Ä¡f k‹Å¥gt‹,

rhªjkhdt‹ (5:101)

mâfkhf¡ nfŸÉfŸ

nf£L KÞÈ«fis¢ áuk¥

gL¤Jtâš nghŒ Ko»‹w

t‰iw eã-[š v¢rÇ¤J¡

T¿dh®fŸ. “Auhkh¡f¥glhj

xU Éõa¤ij¥ g‰¿¡ nf£L,

m¥go¡ nf£ljhš mJ

A u h k h ¡ f ¥ g £ l b j ‹ w h š

ï›thW nfŸÉ nf£gt®

KÞÈ«fËš ga§fu¡ F‰w

thËahth®.” (m¿É¥ ghs®:

[m¤ ã‹ - mÕt¡fhÞ (uÊ)

üš: òAhß)

nkY« eã-[š T¿dh®fŸ:

(vªj És¡f§ fis¡ T¿a

ÃiyÆš) c§fis eh‹ É£L

ÉL»‹ nwndh mnj ÃiyÆš

v‹id Ú§fŸ É£L ÉL§fŸ.

(mtáaÄšyhkš nfŸÉ

nf£fhÔ®fŸ) Vbd‹whš

c§fS¡F K‹ thœªj

rKjha¤âd® mâfkhf¡

nfŸÉfŸ nf£ljhY« j«

eãkh®fËlnk fU¤J

K u © g £ l j h Y « j h ‹

mÊªjd®. vdnt c§fS¡F

eh‹ f£lisÆ£lhš Koªj

msî¡F mij¢ braš

gL¤J§fŸ. eh‹ jL¤jt‰iw

É£L mwnt Éy»ÆU§fŸ.

(m¿É¥ghs®: móA&iuuh

(uÊ) üš: òAhÇ, KÞÈ«,

màkJ, e[p, ï¥Dkh#h)

K‹thœªj rKjha« v‹W

eã-[š ï§nf F¿¥ãLtJ

ïÞunty® fis¤jh‹. xU

kh£il mW¤J¥ gÈÆl

nt©L« v‹W mšyhà

mt®fS¡F¡ f£lisÆ£l

nghJ mt®fŸ _[h

(miy)îl‹ tu«ò Û¿

Éthâ¤jd®. âU«g¤ âU«g¡

nfŸÉ nf£ld®. “mJ v‹d

khL? mj‹ Ãw« v‹d? vªj

tif?” v‹W nfŸÉ

nf£ld®. c¤juî tªj Mu«g

f£l¤ânyna VnjD« xU

kh£il mt®fŸ mW¤

âUªjhš mJnt nghJ

khdjhÆU¡F«. Mdhš

mt®fŸ ï›Éõa¤ij¡

fLikah¡»ajhš mšyhà

mt®fŸ ÛJ fLikia

Éâ¤J É£lh‹.

bjhlU« . . .

jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ

#dehaf ßâahf ¥ nghuhL« vªj#dehaf ßâahf ¥ nghuhL« vªj#dehaf ßâahf ¥ nghuhL« vªj#dehaf ßâahf ¥ nghuhL« vªj#dehaf ßâahf ¥ nghuhL« vªjmik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJmik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJmik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJmik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJmik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJ

áÄ¡F Úâ »il¡Fkh? v‹w nfŸÉ¡fiz ïªâahÉš #dehafßâahf ¥ nghuhL« vªj mik¥ò¡F« Úâ »il¡fhJ v‹w ÃiyiatYth¡»ÆUªjJ. ïªâa ïÞyhÄa khzt® ïa¡f« F‰wthËv‹gj‰FÇa vªj Mjhu¤ijí« ï‹W tiu ekJ muR vL¤ Jit¡fÉšiy. Fz§Fo AÜ~gh Éõa¤âš muR fh£L«my£áaK« ïªâa ïÞyhÄa khzt® ïa¡f« Éõa¤âš muRfh£L« xUjiyg£rkhd ngh¡F« x‹W jh‹. ïu©L« KÞÈ«fŸr«gªj¥g£l Éõa« jh‹. xU F‰wthË r§fuh¢rhÇahU¡F , xUrh¤É ãu¡ahá§ jhTU¡F xU $fhªj ãurh¤ ònuh»¤J¡F xURthÄÍ jahdªj gh©nl¡F fh£l¥gL« kâ¥ò« kÇahijí« F‰w«Ã%ã¡f¥glhj áÄ mik¥ò¡F« tnahâf¤âš nehÆš cHY« xUFz§Fo AÜ~ghî¡F« muR fh£lhjJ muá‹ xU jiyg£rkhdxU rh®ghd Ãiy¥gh£il¤jh‹ fh£L»wJ.

áÄ ÛJ 2001š nghl¥g£l tH¡Ffis ÉrhÇ¡f ï‹WtiuekJ c¢r Úâk‹w¤J¡F rªj®¥gK« neuK« »il¡fÉšiy. ÚâgâÑjhÄ¤jš mt®fŸ Ãahakhf¥ ngh£l c¤juit áÄ ju¥ò thj¤ijnf£fhknyna »l¥ãš nghl c¤juÉl k£L« c¢r Úâ k‹w¤J¡Fneu« »il¤JÉ£lJ. áÄia¢ rh®ªjt®fŸ ÛJ nghl¥g£ltH¡FfŸ všyh« F‰wthËfŸ ïšiy v‹W btËna tªJ« mªjmik¥ò ÛJ k£L« jil bjhlUtJ Ãahak‰wJ.

ïJ ngh‹w jilfS«, Ã®gªj§fS« beW¡FjšfS«ÃuguhâfŸ Rk¤j¥gLtJ ÔÉuthj¤ij¤ jh‹ ts®¡F«. ïJngh‹w muá‹ brašghLfŸ khnthÆ[« e¡[È[« ngh‹wÔÉuthj mik¥òfŸ tsu cªJ r¡âia cUth¡»ÉLtjhf mikí«v‹gij M£áÆš mk®ªâU¡F« muáaš thâfŸ cz®ªJ brašgl nt©L«. nkY« Úâ¤JiwÆY« fhtšJiwÆY«csî¤JiwÆY« ghá[ áªjidthâfË‹ CLUtš ïU¡Fnkhv‹w m¢r¤ijí« Õâiaí« KÞÈ«fŸ k¤âÆš V‰gL¤â tU»wJ.kjrh®g‰w ïªj ehL kjrh®òilikia brašgL¤j Jo¡F« muáašthâfË‹ iffËš á¡»É£lnjh v‹w ga¤ij KÞÈ«fŸ k‰W«áWgh‹ikÆd® k¤âÆš V‰gL¤â tUtij muáaš thâfŸmuáaš rhrd¤ij kâ¥gt®fŸ kfh¤kh fhªâia kâ¥gt®fŸ czunt©L«. - v«.V. AhÍ KA«kJ, ÃuÉ. v«.V. AhÍ KA«kJ, ÃuÉ. v«.V. AhÍ KA«kJ, ÃuÉ. v«.V. AhÍ KA«kJ, ÃuÉ. v«.V. AhÍ KA«kJ, ÃuÉ.

vâ

buhÈ

vâ

buhÈ

vâ

buhÈ

vâ

buhÈ

vâ

buhÈ

18 V¥uš2010

clš ey«

üyháÇa® lh¡l® É.vÞ. eluh#‹üyháÇa® lh¡l® É.vÞ. eluh#‹üyháÇa® lh¡l® É.vÞ. eluh#‹üyháÇa® lh¡l® É.vÞ. eluh#‹üyháÇa® lh¡l® É.vÞ. eluh#‹

Kânah® kU¤Jt¢ nrit¡fhfKânah® kU¤Jt¢ nrit¡fhfKânah® kU¤Jt¢ nrit¡fhfKânah® kU¤Jt¢ nrit¡fhfKânah® kU¤Jt¢ nrit¡fhf

bgUik thŒªj lh¡l® ã.á. uhŒbgUik thŒªj lh¡l® ã.á. uhŒbgUik thŒªj lh¡l® ã.á. uhŒbgUik thŒªj lh¡l® ã.á. uhŒbgUik thŒªj lh¡l® ã.á. uhŒ

njáa ÉUij¥ bg‰wt®. 1978-šnjáa ÉUij¥ bg‰wt®. 1978-šnjáa ÉUij¥ bg‰wt®. 1978-šnjáa ÉUij¥ bg‰wt®. 1978-šnjáa ÉUij¥ bg‰wt®. 1978-š

br‹id muR¥ bghJbr‹id muR¥ bghJbr‹id muR¥ bghJbr‹id muR¥ bghJbr‹id muR¥ bghJ

kU¤JtkidÆš Kânah® ey¥kU¤JtkidÆš Kânah® ey¥kU¤JtkidÆš Kânah® ey¥kU¤JtkidÆš Kânah® ey¥kU¤JtkidÆš Kânah® ey¥

ãÇit¤ bjhl§»at®, Kânah®ãÇit¤ bjhl§»at®, Kânah®ãÇit¤ bjhl§»at®, Kânah®ãÇit¤ bjhl§»at®, Kânah®ãÇit¤ bjhl§»at®, Kânah®

kU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ijkU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ijkU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ijkU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ijkU¤Jt¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij

eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,eh£L¡F m¿Kf¥gL¤âat®,

KânahU¡F mt®fSila å£L¡nfKânahU¡F mt®fSila å£L¡nfKânahU¡F mt®fSila å£L¡nfKânahU¡F mt®fSila å£L¡nfKânahU¡F mt®fSila å£L¡nf

br‹W á»¢ir mË¡F« â£l¤ijbr‹W á»¢ir mË¡F« â£l¤ijbr‹W á»¢ir mË¡F« â£l¤ijbr‹W á»¢ir mË¡F« â£l¤ijbr‹W á»¢ir mË¡F« â£l¤ij

bjhl§»at® vd, Kânah® kU¤Jt«bjhl§»at® vd, Kânah® kU¤Jt«bjhl§»at® vd, Kânah® kU¤Jt«bjhl§»at® vd, Kânah® kU¤Jt«bjhl§»at® vd, Kânah® kU¤Jt«

bjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfisbjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfisbjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfisbjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfisbjhl®ghd gy Kjš Ka‰áfis

nk‰bfh©l rhjidahs®.nk‰bfh©l rhjidahs®.nk‰bfh©l rhjidahs®.nk‰bfh©l rhjidahs®.nk‰bfh©l rhjidahs®.

ò‰W nehŒò‰W nehŒò‰W nehŒò‰W nehŒò‰W nehŒ

KJikÆš V‰gL« nehŒfËšKJikÆš V‰gL« nehŒfËšKJikÆš V‰gL« nehŒfËšKJikÆš V‰gL« nehŒfËšKJikÆš V‰gL« nehŒfËš

ò‰Wnehí« K¡»akhd x‹whf ïU¥gJò‰Wnehí« K¡»akhd x‹whf ïU¥gJò‰Wnehí« K¡»akhd x‹whf ïU¥gJò‰Wnehí« K¡»akhd x‹whf ïU¥gJò‰Wnehí« K¡»akhd x‹whf ïU¥gJ

V‹?V‹?V‹?V‹?V‹?

ïªâahit¥ bghW¤jtiu, Kâat®

fË‹ ïw¥ò¡F Kjš IªJ fhuz§fËš

x‹whf ò‰Wnehí« ïU¡»wJ. ò‰WnehŒ

tUtj‰F K¡»akhd Kjš fhuz« taJ.

mnj neu¤âš, taJ mâfÇ¤jY¡F«

ò‰WnehŒ¡F« cŸs bjhl®ò ï‹D«

m¿a¥glÉšiy. ïUªjhY«, KJikÆš

ò‰WnehŒ tUtj‰F thŒ¥ò mâf«jh‹.

ò‰WnehŒ¡fhd fhuz§fŸ:ò‰WnehŒ¡fhd fhuz§fŸ:ò‰WnehŒ¡fhd fhuz§fŸ:ò‰WnehŒ¡fhd fhuz§fŸ:ò‰WnehŒ¡fhd fhuz§fŸ:

áijtilªj bršfŸ Û©L«

òJ¥ã¤J¡ bfhŸs Koahj Ãiy.

é‹fŸ brašgh£oš V‰gL«

FiwghL.

nehŒ tuhkš jL¡F« é‹fŸ braš

ïHªJ nghjš.

R‰W¥òw¢ NHš Ó®nf£lhš

ghâ¡f¥gLtJ.

I«gJ taJ¡F¥ ãwF V‰gL«I«gJ taJ¡F¥ ãwF V‰gL«I«gJ taJ¡F¥ ãwF V‰gL«I«gJ taJ¡F¥ ãwF V‰gL«I«gJ taJ¡F¥ ãwF V‰gL«

bghJthd ò‰WnehŒ tif v‹d?bghJthd ò‰WnehŒ tif v‹d?bghJthd ò‰WnehŒ tif v‹d?bghJthd ò‰WnehŒ tif v‹d?bghJthd ò‰WnehŒ tif v‹d?

áy ò‰WnehŒfŸ bgU«ghY« 50

taJ¡F¥ ãwFjh‹ tU«. ït‰¿š jiy

k‰W« fG¤J¥ gFâfËš njh‹W«

ò‰WnehŒ, Eiupuš ò‰W, bg©fË‹ ãw¥ò

cW¥ò¥ gFâfËš tU« ò‰WnehŒ, éuz

k©ly¤âš czî¡FHhŒ¥ ghijÆš nkš

k‰W« Ñœ gFâfËš njh‹W« ò‰WnehŒ,

fiza« k‰W« M©fË‹ ¥uhÞnl£

Ru¥ãÆš tU« ò‰W ngh‹wit K¡»a

khdit.

ò‰WnehŒ v‹gJ bjh‰W nehah? mij¡ò‰WnehŒ v‹gJ bjh‰W nehah? mij¡ò‰WnehŒ v‹gJ bjh‰W nehah? mij¡ò‰WnehŒ v‹gJ bjh‰W nehah? mij¡ò‰WnehŒ v‹gJ bjh‰W nehah? mij¡

Fz¥gL¤j Koíkh?Fz¥gL¤j Koíkh?Fz¥gL¤j Koíkh?Fz¥gL¤j Koíkh?Fz¥gL¤j Koíkh?

bghJthf, ò‰Wnehia¥ g‰¿ jtwhd

òÇjY« bghŒahd e«ã¡ifí« Ãiwa

cŸsd. ò‰Wnehia¥ g‰¿a m¿î«

ÉÊ¥òz®¢áí« KjÈš Kâat®fS¡F tu

bjhl® -10bjhl® -10bjhl® -10bjhl® -10bjhl® -10

V¥uš2010

19

nt©L«. bgU«ghyhd

ò‰W nehŒfS¡F á»¢ir

c©L. ò‰WnehŒ

tªJÉ£lhny kuz«jh‹

Koî v‹w ga« nt©lh«.

Kjš ÃiyÆny na

f©Lão¤J á»¢ir

vL¤J¡ bfh©lhš ešy

gy‹ »il¡F«.

ò‰W nehahËia¤

bjhLtjhnyh, mtUl‹

g H F t j h n y h

ï‹bdhUtU¡F¥ guthJ.

ïJ bjh‰WnehŒ »il

ahJ. ò‰Wnehahš ghâ¡f¥

g£ltU¡F thªâ, u¤j¥

ngh¡F ngh‹wit ïU¡f

yh«. ïit ò‰W nehŒ¡fhd

bghJthd m¿F¿fshF«.

Mdhš tÈnah, mbrsfÇ

ankh ïU¡fhJ.

ò‰W nehÆ‹ K‹bd¢rò‰W nehÆ‹ K‹bd¢rò‰W nehÆ‹ K‹bd¢rò‰W nehÆ‹ K‹bd¢rò‰W nehÆ‹ K‹bd¢r

Ç¡ifahd m¿F¿fŸÇ¡ifahd m¿F¿fŸÇ¡ifahd m¿F¿fŸÇ¡ifahd m¿F¿fŸÇ¡ifahd m¿F¿fŸ

v‹bd‹d?v‹bd‹d?v‹bd‹d?v‹bd‹d?v‹bd‹d?

Flš k‰W«

áWÚ®¥ig brašghLfËš

kh‰w«.

ò© cUth»

Fzkhfhkš ïU¥gJ.

tH¡f¤J¡F khwhd

u¤j¥ngh¡F

kh®gf« k‰W« clš

gFâ jo¥gJ.

m é u z « ,

ÉG§Ftâš áuk«

bjhl®ªJ vil

Fiwjš

bjhl® fhŒ¢rš

clÈ‹ k¢r¤âš

bgÇa kh‰w«

bjhl®ªJ ïUkš,

Fuš khWjš

ò‰Wnehia tªJŸsJò‰Wnehia tªJŸsJò‰Wnehia tªJŸsJò‰Wnehia tªJŸsJò‰Wnehia tªJŸsJ

v‹gij¤ bjÇªJv‹gij¤ bjÇªJv‹gij¤ bjÇªJv‹gij¤ bjÇªJv‹gij¤ bjÇªJ

bfhŸtJ v¥go?bfhŸtJ v¥go?bfhŸtJ v¥go?bfhŸtJ v¥go?bfhŸtJ v¥go?

ò ‰ W n e h Œ

tªJÉ£lJ v‹gij¤

bjÇªJbfhŸs bghJthf¡

f i l ã o ¡ f ¥ g L «

gÇnrhjidfŸ áy cŸsd.

mit:

kh®gf«:kh®gf«:kh®gf«:kh®gf«:kh®gf«:

20 taâÈUªJ

bg©fŸ j§fŸ kh®gf§fis

Ra gÇnrhjid brŒJ tu

nt©L«. 40 taJ Kjš

M©L¡F xUKiw kU¤Jt

Çl« br‹W gÇnrhâ¤J¡

bfhŸs nt©L«. ïu©L

M©LfS¡F xUKiw

bk«nkh»uh« v‹w gÇnrhj

idia nk‰bfhŸs nt©L«

50 taJ¡F¥ ãwF M©L¡F

xU Kiw f£lha« brŒJ

bfhŸs nt©L«.

ky¡Flš:ky¡Flš:ky¡Flš:ky¡Flš:ky¡Flš:

eh‰gJ taâÈUªJ

M©L¡F xUKiw

¥uhÞnl£:¥uhÞnl£:¥uhÞnl£:¥uhÞnl£:¥uhÞnl£:

50 taJ¡F« nkyhd

M©fŸ, M©L¡F xUKiw

¥ u h Þ n l £ - Þ b g Ì ~ ã ¡

M‹o#‹ (PSA ) bytš

m¿jš gÇnrhjidia¢

brŒJ bfhŸs nt©L«.

Eiupuš:Eiupuš:Eiupuš:Eiupuš:Eiupuš:

F¿¥ã£l fhy

ïilbtËÆš kh®ò v¡Þ-nu

vL¤J¥ gh®¡f nt©L«.

nkY«, rËiaí« gÇnrhâ

¤J¥ gh®¡f nt©L«. Äf

K¡»akhf, òif ão¥gt®fŸ

f©o¥ghf ï¥gÇnrhj

idfis nk‰bfhŸs nt©

L«.

njhš:njhš:njhš:njhš:njhš:

FL«g¤âš ahuhtJ

njhš ò‰Wnehahš ghâ¡f¥

g£oUªjhY«, NÇa xËÆ‹

neuoahd jh¡f¤J¡F

MshF« thŒ¥ò ïUªjhY«

gÇnrhjid mtáa«.

thŒ:thŒ:thŒ:thŒ:thŒ:

gh‹ guh¡, gh¡F,

òifÆiy ngh‹wt‰iw

mâf« cgnah»¥gt®fS¡F

thÆš ò‰WnehŒ

tUtj‰fhd thŒ¥ò mâf«.

KJikÆš j¡f K‹bd¢

rÇ¡if elto¡iffis

nk‰bfh©lhš ò‰WnehŒ

tuhkš jL¡f Koí«. clÈš

VnjD« âO® kh‰w«

V‰g£lhš clnd

lh¡lÇl« br‹W á»¢ir

vL¤J¡ bfhŸs nt©L«.

ï¥go ÉÊ¥òz®nthL

ïU¥gj‹ _y« KJikÆš

ò ‰ W n e h a h š

ghâ¡f¥glhkš eykhf

thHyh«.

ky¡Fliy kU¤JtÇl«

br‹W gÇnrhâ¤J¡ bfhŸs

nt©L«. mo¡fo u¤j¥

gÇnrhjidí« brŒJ

bfhŸs nt©L«.

fU¥ig thŒ:fU¥ig thŒ:fU¥ig thŒ:fU¥ig thŒ:fU¥ig thŒ:

18-25 taâš ïL¥ò¥

gFâ gÇnrhjid k‰W«

gh¥ÞÄa® v‹w

gÇnrhjidia M©L¡F

xUKiw brŒJ bfhŸs

nt©L«. m¥nghij¡F¥

ãu¢rid ïšiy v‹whY«,

mL¤jL¤j _‹W M©Lf

S¡F xUKiw ï¥gÇ

nrhjidia¢ brŒJ bfhŸs

nt©L«.

20 V¥uš2010

nghÈ v‹ fî©l®v‹W m¿a¥g£l gh£yhAîÞ vâ®jh¡FjÈš R£Lbfhšy¥g£l ïUïisP®fS« F©LfË‹fha§fis jÉuMíj§fËdhš ga§fukhfjh¡f¥ g£LŸsd®.

ïªj c©ik NHRCtH§»a, Mâ~¥ mÛ‹ (24),KA«kJ [hÍ¤ (18)M»nahÇ‹ ãnujgÇnrhjid m¿¡ifÆšbjÇa tªâU¡»wJ. #hÄahgšfiy¡fHf¤â‹ khzt®xUtÇ‹ Élh Ka‰áÆ‹gadhf, jftš m¿í«cÇik r£l¤â‹ _y« ïªjc©ikfŸ btËtªâU¡»‹wd.

r_f M®ty®fË‹

b j h l ® ¢ á a h dnt©LnfhS¡F ã‹dU«âšÈ fhtš JiwÆ‹ áw¥òãÇî áy m¿¡iffisbtËÆl kW¤J tªjJ.ïWâahf ïªj m¿¡if kh®¢17, 2010 òj‹ »Hik m‹WbtËahdJ. ïJî« jftšm¿í« cÇik r£lM®tyuhd m~¥nuhÞ My«rÏš mt®fË‹ ÔÉuKa‰á¡F ã‹dnu tªjJ.br¥l«g® 19. 2008 m‹Wfhtš JiwÆ‹ vâ®jh¡FjÈš Mr« fhÇ‹ ïUï i s P ® f Ÿbfhšy¥g£ld®. ïj‹c©ik j‹ik g‰¿ všyhju¥ãÈUªJ« rukhÇahfnfŸÉfŸ vGªJ tU»‹wd.fhtš JiwÆ‹ áw¥ò ãÇÉšgÂòÇí« M. C. õ®khî«

mªj vâ®jh¡FjÈ‹nghJ bfhšy¥g£lh®.mtUila ãnujgÇnrhjid m¿¡ifí«j ‰ n g h JbtËah»íŸsJ.

b f h ^ u k h dKiwÆš mªj ïUï i s P ® f S «bfhšy¥g£LŸsd®.ïj‰F xU Úâ Érhuiznjit v‹W #hÄahg š f i y ¡ f H f ¤ â ‹M á Ç a ® f Ë ‹xUik¥gh£L mik¥ãš

(JTSA) cŸs áy K¡»aeg®fS«, tH¡f¿P®fS«,g¤âÇ¡ifahs®fS« k‰W«kÅj cÇik M®ty®fS«T¿ÆUªjd®. mt®fŸNHRCÆ‹ m¿¡ifia,fhtš JiwÆ‹ kWgâ¥òv‹W« rªnjf¤â‰FÇagFâfŸ ïâšnrh¡f¥glÉšiy v‹W«T¿ ÃuhfÇ¤jd®.

jftšfŸ 30eh£fS¡FŸ r£l¥ó®tkhfbfhL¡f¥gl nt©L« vdïUªj nghâY«, mitvd¡F 18 khj§fS¡F ãwFjh‹ »il¤jJ vdm~¥nuhÞ T¿dh®.

õhÍâ‹ ïWâ¢rl§»‹ nghJ vL¤jòif¥gl§fŸ mtÇ‹

ÔÉuthâfŸ bfhšy¥g£lduh?ÔÉuthâfshš bfhšy¥g£lduh?

gh£yh AîÞ ãnuj gÇnrhjid: btËtU« c©ikfŸ

V¥uš2010

21

jiyÆ‹ IªJ J¥gh¡»F©L fha§fŸ ïUªjijfh£L»wJ. mtiu c£fhuit¤J nkÈUªJ R£lJnghyî«, mij ngh‹WMâ~ã‰F« mtuJã‹gFâÆš cuhŒîfS«c Ÿ f h a § f S «V‰g£oU¡»‹wd. mt®fŸïUtU« vâ® jh¡FjÈšbfhšy¥g£oUªjhš ïJv¥go rh¤âa«? vdcwÉd®fS«, #hÄahMáÇa®fS« nfŸÉvG¥ãíŸsd®.

F ¿ ¥ ã £ lClf§fS«, jÅ¥g£láyÇ‹ m¿¡iffS« gh£yhAîÞ gLbfhiyÆ‹rªnjf¤ j‹ik F¿¤Jbjhl®¢áahf nfŸÉvG¥ãa t©z«ïU¡»‹wd.

“eh‹ vâ®jh¡FjÈšb f h š y ¥ g £ l t ® f Ë ‹òif¥gl¤ij gh®¤nj‹.ïJ g‰¿ xU Érhuiznjit vd eh‹v©Q»nw‹” v‹Wfh§»uÞ jiyt® â¡É#Œá§ Tl rÛg¤âšT¿dh®.

ãnuj gÇnrhjidm¿¡ifÆ‹ go õhÍÆ‹clÈš 14 fha§fŸ cŸsd.fha§fŸ 1 Kjš 12 tiuJ¥gh¡» ngh‹wMíj§fshš c©lhdit.mnj ntis fha§fŸ 13k‰W« 14 Kid k§»ag F â Æ d h n y h ,bghUËdhnyh ntfkhfjh¡»a¤âš c©lhdJ vd

m¿¡iffŸ bjÇÉ¥g jhfkÅj cÇik FG¡fŸF¿¥ãL»‹wd.

fha« v© 13 g‰¿F¿¥ãLifÆš mJ“kh®ã‰F ne® ã‹dhšeL¥gFâÆš áf¥ò Ãw¤âšcŸs 4 x 2 cm msÉyhdáuhŒ¥ò vdî«, fha« v© 14-tyJ fhÈ‹ eL¥gFâÆš 3.5x 2 cm msÉš »ilk£lkhfV‰g£l bt£L¡fha«”vdî« bjÇÉ¡fwJ.

Mâ~¥ mÛÅ‹ ãnujgÇnrhjid m¿¡ifÆ‹go“kuz¤â‰F¡ fhuz«Ä‹rhu mâ®¢áí«, gšntWfha§fshš V‰g£l ïu¤j¥bgU¡FkhF«” vdM®ty®fŸ F¿¥ãL»‹wd®.Kid k§»a gFâÆdhnyh,bghUËdhnyh ntfkhfjh¡»ajhš c©lhd fha«v© ‘7’ I jÉu, k‰w všyhfha§fS« J¥gh¡» ngh‹wMíj§fshš c©lhdit.

kÅj cÇik M®ty®fŸï¥nghJ« vG¥ã¡bfh©oU¡F« nfŸÉv‹dbtÅš, ïisP®õhÍ¤ vâ® jh¡FjÈšbfhšy¥g£oUªjhš, fhtšJiw áw¥ò ãÇÉd® mtiumo¡f KidªjJ V‹?

mjhtJ vâ®jh¡FjÈš bfhšy¥gLtj‰FK‹d® mtiu mo¤jh®fsh? m¥goahdhš mJv›thW vâ® jh¡FjyhF«?nkY« mtiu mo¡fKoªâU¡»‹wJ v‹whš V‹ifJ brŒaÉšiy?vâ®jh¡FjÈš bfhšy¥

g£l ã‹ò Kid k§»abghUËdhš jh¡f¥g£LŸsh® v‹whš mJï‹D« Éndhj khdJjh‹? VbdÅš mJî«nk‰gFâÆš IªJ F©LfŸJis¤j ã‹duh?

vâ®jh¡FjÈš elªjïl¤â‰F Äf mU»nynaïU kU¤JtkidfŸïUªâU¡»‹wd. ošÈfhtš Jiw MŒths® M..C.õ®kh fhaK‰W ã‹d®ïwªJ nghdh® ngh‹wNœÃiyfŸ g‰¿anfŸÉfŸ vGªj t©z«cŸsd.

NHRC, fhtšJiwÆ‹m¿¡ifia KGikahfrh®ªâUªjJ, ãnujg Ç n r h j i d Æ ‹m¿¡ifia bgWtj‰FbjËthd thŒ¥ãUªJ«,j‹Dila xU jiyg£rkhd m¿¡ifÆšmt‰iw R£ofh£LtJnjit vd fUjÉšiy.ãnuj gÇnrhidm ¿ ¡ i f Æ Y Ÿ sc©ikfŸ mâfhu¥ó®tkhd btË Æ£Lm¿¡ifÆš Vnjh jtWïU¥gij fh£L»wJ. ïJ,vâ® jh¡Fjiy g‰¿a ÚâÉrhuiz nt©LnfhS¡FnkY« tY nr®¡»wJ vd#hÄah gšfiy¡fH¤â‹,MáÇa® xUikgh£Lmik¥ã‹ jiyt® kÅõhnrâ TW»wh®.

(Source: hardnewsmedia)

- KgZÎ® JghŒ- KgZÎ® JghŒ- KgZÎ® JghŒ- KgZÎ® JghŒ- KgZÎ® JghŒ

22 V¥uš2010

ïiwtÅ‹ mH»a tÊ fh£Ljš midtU¡F«

kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«?

ïªj ÉdhÉ‰fhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹ïªj ÉdhÉ‰fhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹ïªj ÉdhÉ‰fhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹ïªj ÉdhÉ‰fhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹ïªj ÉdhÉ‰fhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹

ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik.

m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf âU¡F®M‹jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!

jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£

235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014F¿¥ò :F¿¥ò :F¿¥ò :F¿¥ò :F¿¥ò :

ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.

e¡Ñu‹ Vol.22, No.98 ïjÊš “eh‹jh‹ eãfŸ ehaf«” v‹w jiy¥ãš xUbg£o¢ brŒâ btËah»ÆUªjJ.

ghÈaš r®¢irfËš á¡»ÆU¡F« Ã¤ahdªjh jdJ ciufËš VR,ïuhk»UZz®, Éntfhdªj®, eãfŸ ehaf« M»nahÇ‹ fU¤J¡fis jdJ brhªjfU¤J nghš T¿ mt®fŸ midtUnk eh‹jh‹ v‹W TWtjhf brŒâ btËÆ£l e¡Ñu‹mªj¢ brŒâ¡F, “eh‹jh‹ eãfŸ ehaf«” v‹W jiy¥ã£oUªjJ.

ïJ KÞä«fËilna bgU« kd¡bfhâ¥ig V‰gL¤âaJ. ïJ F¿¤JrKjha¤â‹ v©z§fis tU¤j§fis e¡Ñu‹ MáÇa® âU. nfhghš mt®fSl‹g»®ªJ bfhŸS« neh¡f¤Jl‹ “#khm¤Jy cykh”É‹ Ã®th»fŸ mtiu rªâ¤jh®fŸ.

29.03.2010 m‹W e¡Ñu‹ mYtyf¤âš elªj ïªj rªâ¥ãš kht£l #khm¤Jšcykh jiyt® k›yhdh ïÈahÞ fháã, brayhs® lh¡l® m‹t® ghJõh cyÉ,bghUshs® fäš k‹g®, khÃy brŒâ¤ bjhl®ghs® ïÈahÞ ÇahÍ M»nah® g§nf‰wd®.

“mªj¢ brŒâ¡F m¥go jiy¥ò ngh£lâš vªj cŸ neh¡fK« ïšiy. e¡Ñuid¤jtwhf¥ òÇªJ bfhŸs nt©lh«. eh‹ ãw¥ghš X® ïªJ. Mdhš ïªJ kj¤â‹ bgauhšel¡F« nghÈ¤ jd§fis vâ®¥gnj vdJ neh¡f«. KÞä«fË‹ cz®îfis¥ òÇªJbfh©L clndna v§fË‹ ïizajs¤âš tU¤j« btËÆ£nlh«. mL¤j (Vol.22,No.99) ïjÊY« k‹Å¥ò btËÆ£LŸnsh«. eh‹ c§fŸ e©g‹. v‹id vâÇahf¡ fUjnt©lh«” v‹W e¡Ñu‹ nfhghš MÈ«fËl« T¿dh®.

rKjha¤â‹ cz®îfis mtÇl« MÈ«fŸ vL¤Jiu¤jd®. Rkh® miu kÂneu« ï¡fyªJiuahlš eilbg‰wJ.

e¡Ñu‹ nfhghYl‹ cykh rig rªâ¥òe¡Ñu‹ nfhghYl‹ cykh rig rªâ¥òe¡Ñu‹ nfhghYl‹ cykh rig rªâ¥òe¡Ñu‹ nfhghYl‹ cykh rig rªâ¥òe¡Ñu‹ nfhghYl‹ cykh rig rªâ¥ò

V¥uš2010

23

ct¥igí« fUiziaí«c©lh¡»ÆU¥gJ« mtDilarh‹WfËš cŸsjhF«. áªâ¤Jczu¡ Toa r_f¤â‰F ïâš gyrh‹WfŸ cŸsd” (30:21)

M«. c©ikjh‹. xUt®k‰wtÇl« mikâí« Ã«kâí«m‹ò« fh£o guÞgu« fUizia¥gÇkh¿¡ bfhŸtj‰nf ïUïd§fshf kÅj‹gil¡f¥g£LŸsh‹.

Mâ kÅj‹ Mj« eãia¥gil¤j mšyhà mt®fisRt®¡f¤âš Foak®¤âdh‹. mt®fŸc‰rhfÄHªJ fhz¥g£lh®fŸ.(brh®¡f¤âš ÉU«ãaijmDgÉ¡F« thŒ¥ãš å‰¿U¡F«xUtÇl« ïUªâl nt©oa k»œ¢ámt®fËl« ïšiy). m§nf mt®fŸm§FÄ§F« br‹W tªjh®fŸ.mtU¡F Ã«kâia jUtj‰fhf,cw¡f¤âÈUªj nghJ mt®fËšÉyh vY«ãÈUªJ A›th (miy)it¥gil¤jh‹ v‹W ï¥D m¥ghÞ(uÊ) ï¥DkÞ C¤ (uÊ)m¿É¤JŸsh®fŸ (üš - ig A Ñ).

Vf¤Jt¡ nfh£gh£il kÅjrKjha¤J¡F vL¤Jiu¡fî«mt®fis ne® tÊÆš el¤âlî«mªj kÅj Fy¤âÈUªnj j‹öj®fis ïiwt‹ nj®bjL¤JmD¥ãdh‹. ïiw¥gÂÆš j«ikm®¥gÂ¤J¡ bfh©l mªj ïiw¤öj®fS« Tl ïšyw¤ij ïÅnjV‰W¡ bfh©Ljh‹ thœªJŸsd®.

mšyhà TW»wh‹: (eãna)Ã¢rakhf ck¡F K‹dU« eh«öj®fis mD¥ãndh«. mt®fS¡FkidÉaiuí« thÇRfisí« eh«v‰gL¤âÆUªnjh« (13:38)

kÅj¥ òÅj®fshŒ thœªJ ïiwbeU¡f¤âš âis¤j âU¤öj®fŸmidtU« ïšyw¤ij nghâ¤jh®fŸ

všyh« tšy ïiwt‹kÅjid V‹ gil¤jh‹?

ïªj¡ nfŸÉ¡F ïiwt‹ï¥go¥ gâš TW»wh‹âUkiwÆš.

v‹id tz§»Ltj‰fhfm‹¿ (ntbwj‰F«) kÅjidí«Í‹idí« eh‹ gil¤âlÉšiy(51:56)

kÅj ïd« gil¡f¥g£lmo¥gil neh¡f« ïiwtz¡f¤âš âis¤âl¤jh‹v‹whš M© bg© v‹W ïUïd§fis V‹ gil¤jh‹?

MQ¡F« bg©Q¡F«v›tsî ntWghLfŸ!É¤âahr§fŸ!!

FuÈš, rhaÈš, btËcW¥ò¡fËš cŸSW¥òfËš,eilÆš ïUtU¡FÄilnav›tsnth ntWghLfŸ cŸsd.

ï›thwhd bgU«ntWghLfnshL ïU ïd§fshfV‹ kÅjid¥ ãÇ¤J¥ gil¤jh‹?M©fŸ k£L« ïUªjhY«ïiwtid tz§»l¤ jh‹brŒth®fŸ. bg©fŸ k£L«ïUªjhY« tz§»l kW¡fkh£lh®fŸ.

ãwF vj‰fhf ïU ïd§fŸ?ïªj¡ nfŸÉ¡F« âU¡F®M‹gâiy¡ Twhkš Él Éšiy.

“mtnd c§fis xnu (kÅj®)M¤khÉÈUªJ gil¤jh‹.mtÇÈUªJ mtU¡FÇan#hoiaí« gil¤jh‹ mt®j«n#hoÆl« Ã«kâ bgWtj‰fhf”(7:189)

“ï‹D« Ú§fŸ MWjšbgWtj‰FÇa kidÉaiuc§fËÈUªnj c§fS¡fhf mt‹gil¤âU¥gJ« c§fËilna

mij¡ filão¤jh®fŸ.

m©zš eãfËš -T¿dh®fŸ.bt£f«, eWkz« óRjš,gšJy¡Fjš, âUkz« brŒJbfhŸjš M»a ïªj eh‹F«ïiw¤öj®fË‹ tÊKiwahF«.(üš - â®Äâ, m¿É¥ghs® - mómŒôãš m‹rhÇ (uÊ)

všyh« tšy ïiwt‹ kÅjrKjha¤ij gá, jhf«, nfhg«, eif¢Rit M»a cz®îfnshLgil¤âU¥gJ nghš fhk cz®îlD«gil¤JŸsh‹. M©, bg© vd ïUïd§fis¥ gil¤J xUt® ÛJk‰wtU¡F <®¥igí« V‰gL¤âdh‹.

vdnt vâ®¥ghÈd <®¥ò v‹gJkÅj ïašò, mij¥ ght« vd¥nghâ¥gJ« fUJtJ« m¿ahikk£Lkšy ïa‰if¡F vâuhd ngh®.kÅjÅ‹ ïašò¡F vâuhd vªj¡bfhŸifí« bt‰¿ bgw KoahJ.kÅj ïašò¡F vâuhd ngh®fŸv‹W« v§nfí« bt‹wâšiy.

ï‹DŠ brh‹dhš kÅjïašò¡F vâuhd bfhŸifshškÅj ïd¤â‰F xU nghJ«e‹ikia¤ jªâl ïayÉšiy.ïÊití« mtkhd§fisínk mittH§»íŸsd.

m›thW j‹id V‰W¡bfh©nlhiu ïH¥ò¡F« khd¡nfLfS¡F« Msh¡F«bfhŸiffËš x‹W Jwtw«vd¥gL« ïšyw¤Jwî.

c©ikia¢ brh‹dhš Jwîv‹gJ X® mwkšy. mJ xUt®jd¡F¤ jhnd brŒJ bfhŸS«mÚâ. mÚâ v¥go mwkhF«.

ïšyw« jh‹ mw«. VbdÅš ïJjh‹ kÅjÅ‹ clnyhL«cz®nthL« fyªJ »l¡F« fhkcz®î¡F tofhš fh£L»wJ.

Jwî mwkšy brŒâ f£Liu

24 V¥uš2010

kÅjid be¿¥gL¤J»wJ.

kÅj‹ v‹w f©ÂakhdcUt¤J¡FŸ ïU¡F« v©z‰wcz®îfËš fhk« myhâahdJ.ml¡f ïayhjJ. kÅjÅ‹áªjid¤ âwid kG§fo¤JÉl¡ToaJ. ml§F« tiu miygha¡ ToaJ. mj‰bfhU rÇahdtÊia¡ fh£lÉšiyba‹whšKiwa‰w tÊÆš Kid¥nghLKªâ¢ bršy¡ ToaJ. všyh«Koªj ã‹d® jh‹ m¿îÉÊ¤bjGªJ nfŸÉ nf£f¤bjhl§F« ïJ rÇjhdh v‹W?

ïij go¥ò, rªÃahr« Jwtw«vd vJî« jL¥gâšiy. Kiwa‰wKa‰áÆš fhk¤ij bryÉ£ljhšrh«uh{a§fŸ rÇªjJ©L. jÅeg®fŸ jhœªjJ©L. xŒahukhdc¥gÇifÆny å‰¿Uªjt®fS«åœªjJ©L. nuh«, »ßÞ M»arh«uh{a§fË‹ åœ¢á ïj‰nfh®áwªj cjhuz«.

MjÄ‹ tÊ¤ njh‹wšfis eh«Ä¡f f©Âakhdt®fsh¡»cŸnsh«. (17:70) v‹W T¿L«ïiwt‹ fhk cz®îfS¡fhdfoths¤ijí« f©Âakhf¥ngh£lh‹. âUkz« tÊahf ïšyw«v‹gnj mªj f©Âakhdfoths«.

fothsÄšyhj ÄUf« nghš f©f©l ïl¤âbyšyh« nkŒtJkÅjD¡F ïiwt‹ tH§»af©Âa¤ij jiuj£l¢ brŒJÉL«.

âUkz¤â‹ njit cŸst®fŸâUkz« brŒâlhkš ïU¥gijmt®fË‹ rKjha« nto¡if¥gh®¤J¡ bfh©oU¡f¡ TlhJ.mt®fS¡F¤ âUkz« brŒJit¤âl nt©L« v‹»wh‹mšyhà.

“c§fËš thœ¡if¤JizÆšyhjt® (M©,bg©)fS¡F« c§fËš

ešbyhG¡fKŸs M©, bg©moikfS¡F« âUkz« Ko¤Jití§fŸ. mt®fŸ ViHahfïUªjhš mšyhà mt®fisÓkh‹fsh¡» it¥gh‹. mt‹jhuhskhdt‹. e‹f¿ªjt‹”(24:32).

âUkz¤J¡fhd clš jFâiam i l ª J É £ l t ® f S ¡ FâUkz¤J¡fhd thŒ¥ò ïšyhkšngh»‹w mšyJ kW¡f¥gL»‹wrKjha¤âš xG¡f¡nfLfŸ jiyö¡FtJ« mJ guîtJ«ïašghdnj, ïâš M©, bg© v‹Wvªj¥ ghFghLÄšiy.

ïšyw¤Jwit tÈíW¤J»‹w,nghâ¡»‹w, filão¡»‹w M©rhÄah®fË‹ mªju§f nr£ilfŸm«gy¤J¡F tªâU¥gij¥ nghyntbg© rhÄah®fË‹ bghšyhjbrašfS« f©Lão¡f¥g£LŸsd.

ïªâahÉš eilbg‰W tU«F©L bto¥òfË‹ ã‹dhš ïªJ¤ÔÉuthj r¡âfË‹ râfŸïU¥gij¡ f©L ão¤jåu¤âUkf‹ nA«kª f®fnu mt®fŸxU ko¡ fÂÂ (ny¥lh¥) Ií«f©Lão¤jh®. mâš bg© rhÄah®ãuŠahî« gh©nl v‹gtU«gL¡ifia¥ g»®ªJ bfhŸS«fh£á¥gâîfŸ ïUªjd.

ïJ xUt® k‰wtiu Äu£o¡bfhŸsî« vâ®fhy¤âš fhÇa«rhâ¡fî« xUtU¡F¤ bjÇahkšï‹bdhUt® vd ïUtUnk vL¤J¡bfh©l åonah¥gâî v‹»‹wd®Éguk¿ªjt®fŸ.

ïšyw« vD« ïÅa òÅj¤ijght¢ braš nghš fh£L« ït®fŸght§fËš âis¥gij¥ ghu¿í«.

MÂÈUªnj bg©gil¡f¥g£lhŸ v‹»wJâU¡F®M‹ (fh©f: 4:1). vdntMQ¡F ïU¡F« všyh Fz§fS«cz®îfS« bg©Q¡F« ïU¡F«.ïUtU« ïizªJ bfhŸtJ

Ã¢rakhf Úiõ¤jh‹

ïšyw¤ Jwî v‹gJiõ¤jhÅ‹ ÔabrašfS¡nf¥ ghijmik¤J¤jU«.

cfh~¥ ã‹ tjhM(uÊ)at®fŸ m©zš eã ([š)ïl« tªjh®fŸ. m¥nghJmtÇl«,” ck¡F kidÉïU¡»whuh?” vd eã-[šnf£lh®fŸ. mt® “ïšiy”v‹wh®. “moik¥ bg©ïU¡»whuh?” v‹W eãnf£lh®fŸ. mt® “ïšiy”v‹wh®.

“ck¡F âUkz« brŒâlbghUshjhu gyK« clš gyK«cŸsjh?” v‹W mtÇl« eã-[š nf£lh®fŸ. mj‰F mt®“M«. mšA«ªJ Èšyhà.mšyhàî¡nf všyh¥ òfG«”v‹wh®.

“m¥goahdhš, Ã¢rakhf Úiõ¤jh‹fËš xUt‹. Ú»¿Þjt®fË‹ Jwî¢braiy¡ filão¤Jmt®fSŸ xUtdhfïU¡fyh«. mšyJ e«ik¥nghš brašg£L e«ÄšxUtdhf ïU¡fyh«.e«Kila tÊKiwfËšâUkzK« x‹W. c§fËš Äfnkhrkhdt®fŸ (thŒ¥ãUªJ«)âUkz« brŒâlhkš thG«ãu«k¢rhÇfns” eã -[šT¿dh®fŸ. (üš: igAÑ)

mšyhà TW»wh‹:ïšyw¤Jwit eh«mt®fS¡F Éâ¡fÉšiy.mt®fŸ òâjhf¤ jhnk mijcUth¡»¡ bfh©ld®. (57:27)

V¥uš2010

25

ïa‰ifÆ‹ nj£l«. ïiwtÅ‹â£l«. mªj ïiz¥ò ïÅaâUkz« _ynk Ãfœªâl nt©L«v‹gJ ïiwt‹ tF¤j r£l«.âUkz¤â‹ _y« kÅj ïd«gš»¥ bgU»l nt©L« v‹gJïiwtÅ‹ ÉU¥g«.

kÅj ïd« bgU»l¡ fhuz«fhk« jh‹. ïªj cz®itf©Âakhf btË¥gL¤âlÉU«ònthU¡F¤ âUkz« brŒJit¥gJ rKjha¤â‹ flik.

m©zš eã-[š T¿dh®fŸ:-“thœ¡if¤ Jizïšyhjt®fS¡F«, ViHfS¡F«cjÉLtj‰fhf Ka‰á¥gt®mšyhàÉ‹ ghijÆš ÍAh¤brŒgtiu¥ ngh‹whth®” ï›thWT¿a eã-[š-“mt® rilÉšyhkšÃ‹W tz§Fgt® ngh‹W«ïilÉšyhkš neh‹ò neh‰gt®ngh‹W« Mth®” v‹W«T¿dh®fŸ v‹nw Ãid¡»nw‹v‹W móëiuuh (uÊ) T¿dh®fŸ(üš: òAhß)

âUkz¤â‹ njitíŸnshU¡FâUkz« brŒJ it¡fhkÈU¥gJx G § Ñ d k h d t ® f i scUth¡»ÉL«. tWik Ãyî«rKjha¤âš mikâ ïU¡fhJ.xG§ÑdK« tWikí« cŸËUªJbfhšY« Mg¤J¡fŸ. ïªj

Mg¤J¡fis mf‰Wtj‰fhfciH¥ngh® btËÆÈUªJ tU«mÚâfS¡F vâuhf¥ nghuhL«nghuhËfS¡F Ãfuhdt® v‹WTWtj‹ _y« âUkz¤ijv›tsî mâ K¡»a¥ gÂahfïÞyh« gh®¡»wJ v‹gijm¿ayh«.

m©zš eã-[š T¿dh®fŸ:-_‹W brašfS¡fhf fl‹th§FtJ mDkâ¡f¥g£lnj, 1.mÚâ¡F vâuhd nghÇš Míj«th§»l, 2. ïwªJ É£l (ViH)kÅjid ml¡f« brŒâl V‰gL«bryîfS¡fhf, 3. âUkz« brŒJxG¡f¤Jl‹ thœªâl (üš:ï¥Dkh#h).

ït‰W¡fhf th§»a flidâU¥ã¤ jªâl ïayhj ÃiyÆnynafl‹ th§»at® ïwªJÉ£lhšmj‰fhf mšyhà mtiu j©o¡fkh£lh‹.

eã-[š- T¿dh®fŸ:m«kÅjÇl« “V‹ fl‹ th§»dhŒ?(âU¥ã¤ juhkš) mt® cÇikia V‹g¿¤jhŒ?” v‹W mšyhà nf£gh‹.mj‰ft®, “ïiwth, cd¡F¤bjÇí«. eh‹ mªj¡ flid th§»c©zîÄšiy. gUfîÄšiy. Éua«brŒaîÄšiy” v‹W gâš TWth®.

ïj‰F mšyhà mtÇl«, “v‹moikna! Ú c©ikia¢brh‹dhŒ. mjid (flid) âU«g¤jU« bghW¥ò vd¡F¤ jh‹mâfKŸsJ,” v‹W TWth‹ (üš:màkJ)

kz¥bg©Q¡F¤ ju¥gL« kà®vD« âUkz¥ gz« cŸË£lmo¥gil¢ bryîfS¡F fl‹th§»ahtJ âUkz« brŒâlnt©L« v‹W tÈíW¤J« kh®¡f«ïÞyh«.

ïªj¤ âUkz¤â‹ ã‹d®kidÉíl‹ jh«g¤âa cwÉš<LgLtijí« X® e‹ik jU«tz¡f« v‹»wJ. VbdÅš kÅjïd« n#hoahf¥ gil¡f¥g£l

neh¡f« ÃiwntW« ntis mJjh‹.

ï¥go xG¡fkhf thœªâlïÞyh« tH§»ÆU¡F« všyhthŒ¥òfisí« ga‹gL¤â xUt®thœªâl nt©L«.

ï¤jid thŒ¥òfisí«ga‹gL¤âlkhš xG¡f¡ nf£ošåœªjhš mtD¡F kw¡fKoahjj©lid (100-firao) tH§»Û©L« xG¡fkhf thœªâl tÊV‰gL¤â¤ jU« ïÞyh«.

âUkz¤â‰F¥ ã‹dU«khd¡nfLfËš, mDkâ¡f¥glhjtÊÆš jl« òu©lhš mt‹ cÆ®thG« cÇikia¥ g¿¤J Élnt©L« v‹gâš ïÞyh« cWâahfïUªâL«.

vdnt ïšyw« jh‹ kÅjidxG¡f¡ nfLfËÈUªJ ghJfh¡F«mu© mJjh‹ mw«. Jwî v‹gJmÚâ. mwkšy.

ïJ KÅtD« ka§F« óÄ v‹Wbrhšy¤j¡f msÉš Mghr§fŸjiy ÉÇ¤jhL« cyf«. ïªj¥nguÊî¥ ghijia ïÞyh« jU«ïÅa ïšyw tÊ _ynk bt‹bwL¡fKoí«.

Vf¤Jt«-j›ë¤, öJ¤Jt«Ç[hy¤, kWik e«ã¡if M»ae«ã¡iffis ïja¤âš Vªâthœnthiu ïÞyh« f©Âakhffîutkhf thH it¡»wJ.

ïªj e«ã¡if ïšyhjt®fËl«xG¡f¤ij vâ®gh®¥gJ rÇahdjšy.

kÅj‹ jd¡F¤jhnd to¤J¡bfh©l Jwî¡ bfhŸifahY« ïjunfh£ghLfshY« kÅj‹ f©Âa«bgwÉšiy. bgwKoahJ v‹gj‰FÃ¤âahdªjh, ãnukhdªjh, ãuŠah,r§fhu¢rhÇ ï‹d ãw kÅj®fS«r«gt§fS« rh£á. M£fŸkhW»‹wh®fŸ fh£áfŸ »£l¤j£lmnj jh‹.

ïªÃiy kh¿l tÊ ïU¡»wJ.V‰f eh« jhahuh?

-ïšahÞ ÇahÍ.

â U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dclš jFâiaclš jFâiaclš jFâiaclš jFâiaclš jFâiamilªJÉ£lt®fS¡FmilªJÉ£lt®fS¡FmilªJÉ£lt®fS¡FmilªJÉ£lt®fS¡FmilªJÉ£lt®fS¡Fâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dâ U k z ¤ J ¡ f h dthŒ¥ò ïšyhkšthŒ¥ò ïšyhkšthŒ¥ò ïšyhkšthŒ¥ò ïšyhkšthŒ¥ò ïšyhkšngh»‹w mšyJngh»‹w mšyJngh»‹w mšyJngh»‹w mšyJngh»‹w mšyJk W ¡ f ¥ g L » ‹ wk W ¡ f ¥ g L » ‹ wk W ¡ f ¥ g L » ‹ wk W ¡ f ¥ g L » ‹ wk W ¡ f ¥ g L » ‹ wr K j h a ¤ â šr K j h a ¤ â šr K j h a ¤ â šr K j h a ¤ â šr K j h a ¤ â šxG¡»¡nfLfŸ jiyxG¡»¡nfLfŸ jiyxG¡»¡nfLfŸ jiyxG¡»¡nfLfŸ jiyxG¡»¡nfLfŸ jiyö¡FtJ« mJö¡FtJ« mJö¡FtJ« mJö¡FtJ« mJö¡FtJ« mJguîtJ« ïašghdnj,guîtJ« ïašghdnj,guîtJ« ïašghdnj,guîtJ« ïašghdnj,guîtJ« ïašghdnj,ïâš M©, bg© v‹Wïâš M©, bg© v‹Wïâš M©, bg© v‹Wïâš M©, bg© v‹Wïâš M©, bg© v‹Wvªj¥ ghFghL Äšiy.vªj¥ ghFghL Äšiy.vªj¥ ghFghL Äšiy.vªj¥ ghFghL Äšiy.vªj¥ ghFghL Äšiy.

26 V¥uš2010

tU»‹w V¥uš 14M«njâ m‹dšm«ng¤fÇ‹ ãwªjehshF«, njr¤âš cŸsefu§fËš k£L«mšyhkš »uhk§fËšcŸs nrÇfŸ njhW«mtU¡F ÉHhvL¡f¥gL»wJ, jÄHfmsÉš ntW vªjjiytU¡F« ïšyhjmsÉš m«ng¤fU¡Fá i y f Ÿmik¡f¥g£oU¡»wJ.njr« mtiu ghuj u¤dhg£l« bfhL¤Jghuh£oÆU¡»wJ. ïªâam u á a šm i k ¥ ò ¢ r £ l ¤ â ‹jªij v‹W òfHhu«N£L»wJ. y©lÅšelªj t£l nki#kheh£oš mt® M‰¿aciu ïªâahÉš gyMÆu« M©L fhykhfm o i k ¥ g £ L ,bfhLik¥g£L »lªjÔ©l¤jfhj k¡fË‹

thœî Ãiyiak h ‰ ¿ ¥ n g h £ l J .ï›tsî m¿î«,âwikí« M‰wY« ÄFªjxU khbgU« kÅj®. mt®ïªJthf ãwªj xnufhuz¤jhš mt®milªj bfhLikfŸbfhŠr« eŠrkšy. mt®ï s i k ¡ f h ybfhLikfis mtnuTW»wh®.

gáahš v‹tÆWfgfg v‹W vÇªJbfh©oUªjJ. v§fËl«V u h s k h dczî¥bghUŸ iftrkhfïUªjhY« j©Ù®»il¡fhjjhš ïªjÃiyik. eh§fŸÔ © l ¤ j f h j t u h fïUªjjhš v§fS¡Fj©Ù® bfhL¡fÉšiy.ïªÃfœ¢á vdJ thœÉšÄf K¡»akhd ïl¤ijão¤JŸsJ. mJ ÃfœªjnghJ vd¡F x‹gJtaJ. Mdhš v‹ kdâšX® mÊahj jG«igV‰gL¤âÉ£lJ.

Ô © l ¤ j f h j t ® f Ÿáy mtkhd§fS¡F«,m t k â ¥ ò f S ¡ F « ,g h F g h L f S ¡ F «c£g£lt®fŸ v‹gijeh‹ m¿nt‹.cjhuzkhf gŸËtF¥ãš k‰wkhzt®fS¡F ïilnavdJ tF¥ò tÇir¥go

eh‹ c£fhu¡TlhJ. xU_iyÆš jÅahf¤jh‹c£fhu nt©L«.c £ f h U t j ‰ f h få£oÈUªJ xUrh¡F¥igia vL¤Jbršnt‹. gŸËia R¤j«brŒí« ntiy¡fhu® Tlmªj rh¡Figiabjhlkh£lh®. mijbjh£lhš mt®Ô £ l h » É L t h u h « .x›bthU ehS« mªjrh¡Figia eh‹å£o‰F vL¤J¢br‹WÉ£L kWehŸgŸË¡F tU«nghJmij eh‹ ifÆšvL¤Jtu nt©L«. k‰wca® #hâ¡fhukhzt®fŸ jhf«vL¤jhš MáÇaÇl«

m«ng¤f® rªâ¤j mtkhd§fŸm«ng¤f® rªâ¤j mtkhd§fŸm«ng¤f® rªâ¤j mtkhd§fŸm«ng¤f® rªâ¤j mtkhd§fŸm«ng¤f® rªâ¤j mtkhd§fŸo.v«.ck® ~ghU¡

V u h s k h dV u h s k h dV u h s k h dV u h s k h dV u h s k h dc z î ¥ b g h U Ÿc z î ¥ b g h U Ÿc z î ¥ b g h U Ÿc z î ¥ b g h U Ÿc z î ¥ b g h U Ÿi f t r k h fi f t r k h fi f t r k h fi f t r k h fi f t r k h fï U ª j h Y «ï U ª j h Y «ï U ª j h Y «ï U ª j h Y «ï U ª j h Y «j © Ù ®j © Ù ®j © Ù ®j © Ù ®j © Ù ®» i l ¡ f h j j h š» i l ¡ f h j j h š» i l ¡ f h j j h š» i l ¡ f h j j h š» i l ¡ f h j j h šïªj Ãiyik.ïªj Ãiyik.ïªj Ãiyik.ïªj Ãiyik.ïªj Ãiyik.e h § f Ÿe h § f Ÿe h § f Ÿe h § f Ÿe h § f ŸÔ © l ¤ j f h j t u h fÔ © l ¤ j f h j t u h fÔ © l ¤ j f h j t u h fÔ © l ¤ j f h j t u h fÔ © l ¤ j f h j t u h fï U ª j j h šï U ª j j h šï U ª j j h šï U ª j j h šï U ª j j h šv§fS¡F j©Ù®v§fS¡F j©Ù®v§fS¡F j©Ù®v§fS¡F j©Ù®v§fS¡F j©Ù®bfhL¡fÉšiy.bfhL¡fÉšiy.bfhL¡fÉšiy.bfhL¡fÉšiy.bfhL¡fÉšiy.

V¥uš2010

27

brhšÈÉ£L FHhia¤âwªJ j©Ù® Fo¤Jjhf¤ij Ô®¤J¡bfhŸth®fŸ. MdhšvdJ Ãiyikm¥goašy, eh‹ mªjFHhia¤ bjh£lhšÔ£lh»ÉLkh«. Mfntvd¡F MáÇa® mDkâ»il¤jhš k£L«nghjhJ. ca® rhâ¡fhu®FHhia¤ âwªJÉlnt©L«. bgU«ghY«gŸËÆš ntiy brŒí«k‰w¥ gÂahs®fŸk£L« jh‹ ïij¢brŒth®fŸ. mt®fŸv§nfahtJ ntWn t i y a h f ¢br‹WÉ£lhš eh‹jhf¤njhL »l¡fnt©oaJ jh‹. v‹ f©K‹nd j©Ù® ïUªjnghJ« v‹ jhf« jÂathŒ¥ãšiy. RU§f¢brh‹dhš ntiyah£fŸïšiyba‹whš j©Ù®ïšiy v‹w Ãiyjh‹.(j‹ ïsik¡ fhy¤ij¥g‰¿ ï¥go¡ TW»‹wm«ng¤f® jdJ 27tJtaâš elªjmDgt¤ij¥ g‰¿Ñœf©lthW TW»wh®.)

mbkÇ¡fhÉš cŸsb f h y « ã a hgšfiy¡fHf¤âš eh‹FM©LfS«, y©lÅšcŸs y©l‹g š f i y ¡ f H f ¤ â šXuh©L« go¤JÉ£L,ïªâahÉš cŸsgnuhlhÉ‰F tªnj‹.ïªâahÉš xU

Ô©l¤jfhjt‹ v§Fbr‹whY« mJm t D ¡ F «k‰wt®fS¡F« xUãu¢ridahf¤ jh‹ïU¡F«. ïuÆšÃiya¤â‰F btËna tªjnghJ« v‹id Äfî«th£oaJ xU nfŸÉjh‹.eh‹ v§nf nghtJ? ah®v‹id V‰W¡ bfhŸth®fŸ? ïªJ¡fË‹nAh£lš m§nfïU¥gJ vd¡F¤ bjÇí«.v‹ rhâia bjÇªJ¡bfh©lhš mt®fŸv‹id mDkâ¡fkh£lh®fŸ v‹gJ«vd¡F¤ bjÇí«. rhâiakh‰¿ brhšÈ ïl«ão¥gJ jh‹ xnu tÊ.Mdhš eh‹ mj‰FjahuhfÉšiy. ãwFv¥gonah rhâia¤bjÇªJ bfh©lhš bgÇam t k h d ¤ â ‰ F « ,J ‹ g ¤ â ‰ F «Msh¡Fth®fŸ. Mfntmªj v©z¤ij eh‹ifÉ£nl‹.

m§»Uªj xUt © o ¡ f h u i uÉrhÇ¤nj‹ mªj gFâÆšVjhtJ ntW nAh£lšïU¡»wjh v‹Wnf£nl‹. m§nf xUgh®á nAh£lšïU¥gjhf if fh£odh®.vd¡F k»œ¢áahfïUªjJ. fhuz« gh®ák¡fŸ ïªJ¡fŸ mšy.mt®fŸ kj«Ô © l h i k i aV‰W¡bfhŸtâšiy. mªj

e«ã¡ifÆš eh‹ gh®án A h £ l Y ¡ F Ÿbr‹nw‹. ifÆš xUò¤jf¤Jl‹ mªj ÉLâ¡fh¥ghs® tªjh®. mªjÉLâ gh®áfS¡fhfgh®áfshš el¤j¥gL«ÉLâ v‹gij eh‹m¿aÉšiy. gh®áv‹gj‰F milahskhdr¤uhnth fhÞânah eh‹mÂahjij¡ f©l mªjÉLâ¡fh¥ghs® Ú ah®v‹W fLikahd FuÈšnf£lh®. eh‹ xU ïªJvd bkh£ilahfb r h ‹ n d ‹ .m ª j ¡ f h ¥ g h s ®gj¿¥nghdh®. v‹idm§nf j§f¡TlhJ v‹WT¿É£lh®. mtUilagâiy¡ nf£L eh‹m â ® ¢ ámilªJÉ£nl‹. eh‹v§nf nghtJ v‹wnfŸÉ Û©L« vd¡FvGªjJ. v¥gonahÉ L â ¡ f h ¥ g h s i urkhjhd¥gL¤â mªjÉLâÆš j§»É£nl‹.fh‰nwh£lÄšyhj ïUŸk©o¡»lªj mªjmiwÆš Rkh® g¤Jâd§fŸ j§»ÆUªJgnuhlh rkÞjhd¤âšx¥gªj¥ggo v‹ gÂiabrŒJ bfh©oUªnj‹.(gnuhlh rkÞjhd¤âšmt® gÂòÇªj fhy¤âšÔ©lhik¡ bfhLikahšmt® g£lm t k h d ¤ i j í « .ntjidiaí« ntnwhUïl¤âš F¿¥ãL»wh®.gaÂa® ÉLâÆš j§f

28 V¥uš2010

Mu«ã¤j gândhuhtJehŸ fhiy czîK o ¤ J ¡ b f h © Lm Y t y f ¤ â ‰ Fòw¥g£nl‹. mªjrka¤âš gy® v‹miwia neh¡» tUtJngh‹w fhyo Xirnf£lJ. tªjt®fŸ v‹miwÆ‹ K‹nd Ã‹Wbfh©L mªj g¤J,g‹Åbu©L eg®fS«ifÆš MS¡bfhUf«òl‹ nfhg«bfhªjË¡f tÇirahfÃ‹W¡ bfh©L Ú ah®,V‹ ï§nf tªjhŒ, Ú ïªjgaÂfŸ ÉLâiam R ¤ j ¥ g L ¤ â É £ l h Œmnah¡»and, v‹Wâ£odh®fŸ. mt®fŸïUªj nfhg¤âš eh‹th®¤ijia¡ bfhL¤jhšv ‹ i d ¡b f h ‹ W É L t h ® f Ÿ .v‹Dila bksdK«,gÂî« mªj mÊÉšïUªJ v‹id¡fh¥gh‰¿aJ. clnd fhÈbrŒa nt©L« v‹Wmt®fŸ T¿dh®fŸ. eh‹ï‹D« xUthu«m D k â ¡ F « g omt®fis¡ bfŠá¡n f £ L ¡ b f h © n l ‹ .m t ® f ŸM¤âu¥g£lh®fŸ. ï‹Wkhiy 5 kÂ¡FŸ fhÈbrŒa nt©Lbk‹Wv‹id v¢rÇ¡if brŒJÉ£L nghŒ É£lh®fŸ.

gnuhlhÉš vd¡Fm¿Kfkhd ïUt®ïUªjh®fŸ. mâš xUt®

ïªJ. xUt® »¿Þjt®.eh‹ cldoahf mªjïªJ e©gÇl« br‹Wv‹ ÃiyikiavL¤J¡T¿nd‹. mt®vd¡F V‰g£l gÇjhgÃiyia¡ f©L kdn t j i d ¥ g £ l h ® .ïUªjhY« mt® jdJå£oš v‹idj § » ¡ b f h Ÿ smDkâ¡fÉšiy. fhuz«eh‹ m§nfj§»¡bfh©lhš mt®å£L ntiyahŸ všyh«nghŒÉLth®fŸ v‹WT¿É£lh®. mL¤Jvd¡F ïU¡F« xnue«ã¡if mªj »¿Þjte©g®. mt® fzt‹kidÉ ïUtU«gh®¥gduhf ïUªJ» ¿ Þ j t ¤ â ‰ Fkh¿dt®fŸ. ïUªjnghJ« j§fŸ gHikg H ¡ f t H ¡ f § f i sifÉlÉšiy. mt®kidÉ j‹å£oš v‹idi t ¤ J ¡ b f h Ÿ sm D k â ¡ f É š i y .kdntjidíl‹ efu¤âšcŸs bghJ ó§fh x‹¿šmk®ªJ f©Ù®to¤nj‹. ntW tÊïšyhj ÃiyÆšòw¥g£L vdJ brhªjCU¡F âU«ãnd‹.gnuhl k‹dU¡F eh‹x¥gªj¥go gÂah‰wKoahkš nghŒÉ£lJ.ï › t h Wn t j i d ¥ g L » w h ® .ï›tsî Ô©lhikb f h L i k f i s í «n t j i d f i s í «

mDgÉ¤j m«ng¤f® j‹thœehŸ všyh«Ô©l¤jfhj k¡fS¡fhfghLgh£lh®. ï‹WÔ©l¥glhj k¡fŸmilªJ ïU¡»‹wkh‰w§fS¡F všyh«fhuz« m©zšm«ng¤f® jh‹ v‹Wcyf« m¿í«.ïUªjnghJ« mt® ïWâfhy¤âš kdntjidnahL jh‹ fhy«Mdh®. jh‹ ïw¥gj‰FK‹ò ï›thW j‹cjÉahsÇl« TW»wh®.

“ x L ¡ f ¥ g £ l

mt® fzt‹mt® fzt‹mt® fzt‹mt® fzt‹mt® fzt‹kidÉ ïUtU«kidÉ ïUtU«kidÉ ïUtU«kidÉ ïUtU«kidÉ ïUtU«g h ® ¥ g d u h fg h ® ¥ g d u h fg h ® ¥ g d u h fg h ® ¥ g d u h fg h ® ¥ g d u h fï U ª Jï U ª Jï U ª Jï U ª Jï U ª J» ¿ Þ j t ¤ â ‰ F» ¿ Þ j t ¤ â ‰ F» ¿ Þ j t ¤ â ‰ F» ¿ Þ j t ¤ â ‰ F» ¿ Þ j t ¤ â ‰ Fk h ¿ d t ® f Ÿ .k h ¿ d t ® f Ÿ .k h ¿ d t ® f Ÿ .k h ¿ d t ® f Ÿ .k h ¿ d t ® f Ÿ .ïUªj nghJ«ïUªj nghJ«ïUªj nghJ«ïUªj nghJ«ïUªj nghJ«j§fŸ gHikj§fŸ gHikj§fŸ gHikj§fŸ gHikj§fŸ gHikgH¡ftH¡f§fisgH¡ftH¡f§fisgH¡ftH¡f§fisgH¡ftH¡f§fisgH¡ftH¡f§fisi f É l É š i y .i f É l É š i y .i f É l É š i y .i f É l É š i y .i f É l É š i y .mt® kidÉmt® kidÉmt® kidÉmt® kidÉmt® kidÉj‹å£oš v‹idj‹å£oš v‹idj‹å£oš v‹idj‹å£oš v‹idj‹å£oš v‹idi t ¤ J ¡ b f h Ÿ si t ¤ J ¡ b f h Ÿ si t ¤ J ¡ b f h Ÿ si t ¤ J ¡ b f h Ÿ si t ¤ J ¡ b f h Ÿ smDkâ¡fÉšiy.mDkâ¡fÉšiy.mDkâ¡fÉšiy.mDkâ¡fÉšiy.mDkâ¡fÉšiy.k d n t j i d í l ‹k d n t j i d í l ‹k d n t j i d í l ‹k d n t j i d í l ‹k d n t j i d í l ‹efu¤âš cŸsefu¤âš cŸsefu¤âš cŸsefu¤âš cŸsefu¤âš cŸsbghJ ó§fhbghJ ó§fhbghJ ó§fhbghJ ó§fhbghJ ó§fhx‹¿š mk®ªJx‹¿š mk®ªJx‹¿š mk®ªJx‹¿š mk®ªJx‹¿š mk®ªJf©Ù® to¤nj‹.f©Ù® to¤nj‹.f©Ù® to¤nj‹.f©Ù® to¤nj‹.f©Ù® to¤nj‹.

V¥uš2010

29

k¡fS¡F ÃiabrŒtj‰F eh‹ÉU«ãnd‹. mªj k¡fŸrÇ Ãfuhf muáašmâfhu§fis g§»£L¡bfh©L MS« t®¡fkhfMtij gh®ffÉU«ãnd‹. v‹ brhªjk¡fns v‹id tŠá¤JVkh‰wkhš ïUªâUªjhšïªj v‹ ÉU¥g«Ãiwnt¿ ïU¡F«. v‹ciH¥ã‹ ga‹fŸmid¤ijí« go¤j xUT£l¤jhnu mDgÉ¡fne®ªJÉ£lJ. gaidmDgÉ¡»‹w mt®fnshfilªbjL¤j _l®fshfcŸsh®fŸ. mt®fËšxUt® Tl rKjhagÂah‰w jahuhfïšiy. go¥g¿ahjg h k u u h Œ»uhk¥òw§fËš bgU«âushf cŸs v‹k¡fS¡fhf v‹ftd¤ij brY¤jï¥nghJ ÉU«ò»nw‹.Mdhš v‹ thœeh£fŸÄf¡ FW» É£ld vdnjh‹W»wJ.

ï u © l h t j h fx L ¡ f ¥ g £ lk¡fËlÄUªnj ahuhtJK‹tªJ v‹ ïa¡f¤â‹b g h W ¥ ò f i sV‰W¡bfhŸth® vdvâ®gh®¤nj‹. mªjbgÇa bghW¥ãidjh§»¡ bfhŸs¡ ToaxUtiuí« fhzKoaÉšiy. midtU«Raey« cŸst®fshfï U ¡ » w h ® f Ÿ .

m‰g¤jdkhf j§fS¡FŸr © i l Æ £ Lb f h Ÿ g t ® f s h f î «ïU¡»wh®fŸ.

Äf¢ áuk¥g£L v‹k¡fis ï¥nghJŸsÃiy¡F bfh©L tªJÃW¤âíŸns‹. jilfS«jhœîfS« ï‹dšfS«MÆu« tªJ‰w nghâY«nkY« nkY« mt®fŸK‹ndh¡»¢ bršy£L«.j‹khd¤Jl‹ thHK‹nd‰w ghijÆšmt®fis miH¤J bršyvd¡F ã‹dhš vtU«ïšyhkš nghdhš vªjNœÃiyÆY« j‰nghJïU¡»‹w NœÃiyÆšïUªJ mt®fŸã ‹ n d h ¡ »nghŒÉl¡TlhJ. eh‹ ÄfK¡»abkd fUJ« filábrŒâ ïJnt. v‹k¡fS¡F ït‰iwbrhšåuhf.”

beŠir cY¡F«ïªj ïWâ ciu xUcÆiy¥ ngh‹wjhF«.ftiyí« f©ÙUkhfbeŠRU» bfhL¡f¥g£lkuz th¡F_y«. ïªjïWâ ciuia mt®bfhL¡F« nghJ nj«ãnj«ã mGjjhfî«ïilna ÃW¤â bgU_¢RÉ£ljhfî« mo¡fof © Ù i uJ i l ¤ J ¡ b f h © Lnahá¤J nahá¤J â¡»¤âz¿ ïªj brŒâiab r h ‹ d j h f î «m©zÈ‹ cjÉahs®uh£L F¿¥ãL»wh®.

m©zš m«ng¤f®ïªj njr¤â‹ Äf¥bgÇar¡âahf És§»dh®. ïªjnjr¤â‹ kjkhfî«eh‹fhÆu« M©Lfshfïªâahit M£oit¡F«r¡âahfî« ïU¡»‹wïªJ kj¤â‹ ntjüyh»a kDÞÄUâia Ôit¤J¡ bfhS¤âdh®.ïªJ flîsh»au h k i d í «»UZzidí« ïÊîgL¤âdh®. mt®fŸm ª j u § f § f i snjhYÇ¤J¡ fh£odh®.ïªâa tuyh‰¿nynaïªJ kj¤ij É£LbtËna¿ y£nrhg y£rk¡fnshL ntW kj¤âšnr®ªj Kjš kÅj® ït®jh‹. mjdhš ïªJ¡fŸït® ÛJ btW¥ò¡bfh©L ïU¡»wh®fŸ.ït® Ãidî ehshdor«g® 6š jh§fŸvâÇahf fUJ«ïÞyhÄa®fË‹ òÅjgŸËthryhd ghg®kÞÍij ïo¤jh®fŸv‹gnj ïj‰F rh‹W.

m © z šm«ng¤fÇ‹ neh¡fK«bjh©L« v‹WÃiwîbgW»wnjh m‹Wjh‹ ïªâahit xURjªâu ehlhf¡ fUjKoí«.

thœf m«ng¤f®òfG« bjh©L«

m Þ [ y h Kmiy¡F«.

30 V¥uš2010

FkÇ kht£l« ehf® nfhÉš

ïs§fil btŸsh£ áÉismU»š cŸs C® Mrh¤ef®.ï§F #hÇa¤ v‹W« bg©kÂthlif å£oš ïUªJ bfh©LÉg¢rhu bjhÊš el¤â tU»whŸv‹gj‹ fhuzkhf m›ñ® #kh¤k‰W« bghJk¡fŸ ïizªJm¥bg©iz ifí« fsîkhfão¤J¡ nfh£lh® fhtš ÃiyaMŒths® âU. rh®yÞmt®fËl« x¥gil¤jd®. mJk£LÄ‹¿ mtŸ å£ošgJ¡»it¡f¥g£oUªj kJgh£ošfŸ, Mghr áo¡fŸ,MQiwfS« fhtšJiwÆdÇlK« x¥gil¡f¥g£ld.

fhtšJiw j‹ tH¡f« nghšm§F cŸs gy gzKjiyfS¡F moikah» mªjÉgrhÇia fh¥gh‰¿ m§Fm‹gf« kju[hî¡ffhf [¡fh¤tNÈ¡f br‹wt®fŸ k‰W«m¤jftiy nrfÇ¡f¢ br‹witfiw btË¢r«g¤âÇifahsU« ~ghu« ~gh®ëôk‹ iu£Þ kht£l¢brayhs® c£gl 9 m¥ghÉïisP®fŸ ÛJ fsî, Äu£lš,bghU£nrj« ngh‹w bghŒahd 7ãÇîfËš tH¡F¥ gâî brŒJ20 eh£fŸ ghisa§nfh£ilk¤âa áiwÆš jŸËaJ.

ï¤Jiz Mjhu§fisÉg¢rhÇ #hÇa¤ å£oDŸïUªJ vL¤J« ï‹iwanjâtiu mtŸ ÛJ vªj xUtH¡ifí« gâî brŒaÉšiyrh®yÞ, DSP n#Rgu‹ ngh‹wfhtš mâfhÇfŸ. ïj‹ÉÇthd És¡f« gh®¡f itfiw: et«g® 2009. nkY« #hÇa¤

brŒj Ég¢rhu òif¥gl§fŸ mtŸå£oš ïUªJ if¥g‰w¥g£l Mghrrhjd§fŸ všyh« C® bghJk¡fŸiffËš ïUªjd.mJk£Lkšyhkš MŒths® rh®yÞjiyikÆš ï›tH¡»šghâ¡f¥g£l AhÇÞ v‹gt® fhtšÃiya¤â‰F miH¤J¢ br‹W#hÇa¤ k‰W« mtsJ fzt®uàk¤Jšyhà tutiH¡f¥g£Lmt®fË‹ f©bzânu m›ïisP‹ Ú ïtisjhndv§fËl« kh£oÉ£lhŒ v‹Wnf£L f©k© bjÇahkšjh¡»íŸsd®. mt® muRkU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£lh®.m§F« rh®yÞ fhtš FG¡fŸbr‹W m›ïisPidkU¤Jtkidia É£LbtËnaWkhW Äu£oíŸsd®. ïJfiyP® murh?r®thâfhufhtšJiw M£áah?

nkY« eh« ï›tH¡if ï¥gonaÃW¤âÉlÉšiy. Fact FindingTeam (c©ikia f©l¿í« FG)v‹w IªJ ca®Úâ k‹wtH¡f¿P®fŸ bfh©l FGit eh«ÃaÄ¤J c©ikia f©l¿í«Ãiyia eh« brašgL¤ândh«.MŒths® mt®fŸ, DSP, SP, Col-lector ngh‹w všyh ca®mâfhÇfisí« rªâ¤J ïªjc©ik Ãiyia m¿ªJmt®fËl« vL¤Jiu¤jh®fŸ.nfŸÉfS« nf£lh®fŸ. MdhšMŒths® rh®yÞ, DSPn#Rguidí«, DSP n#Rgu‹MŒths® rh®yi[í« kh¿kh¿iffh£o¡ bfh©L gâš brhšykšÃ‹wd®. mJ v¥go gâš brhšyKoí«. ïJjh‹ bghŒ tH¡FMÆ‰nw!

mªj c©ik f©l¿í« FGDSP k‰W« MŒthsÇl« nf£l áy

nfŸÉfŸ.

1. âU£L tH¡F v‹whš mijF‰w¥ãÇî fhtš nghÈrhÇl«kh‰whkš (Law & Order)bfh©l ãÇÉš ïU¡F« Ú§fŸm›tH¡if gâî brŒJ mªj 9ngiu ifJ brŒjJ V‹?

2. r«gt« elªjnghJ ifí«fsîkhf ão¤JŸns‹v‹»‹Ö®fŸ. 18,000/- %ghŒfsî brŒJŸsh®fŸv‹»‹Ö®fŸ. mªj 18,000/-%ghŒ v§nf? mJ c§fŸ ifÆštªjhšjhnd âU£L elªJŸsJv‹W Koî brŒa Koí«.

3. o.É. ãÇ£{ ngh‹wbghU£fŸ nrj¥gL¤j¥g£LŸsJv‹whš, if¥g‰Wjš (Recovery )_y« v‹ nrj¥gL¤j¥g£lbghU£fis if¥g‰w¥glÉšiy.

4. clÈY«, KJ»Y« kh¿ kh¿mo¤jh®fŸ v‹W k£L« òfh®ïU¡F« nghJ bt£L¡fha§fŸ,F¤J fha§fS¡nf mâf g£r« 3mšyJ 4 eh£fS¡F nkš cŸnehahËahf ïU¥gijmDkâ¡fhj muR kU¤JtkidÃ®thf«, fha§fns ïšyhjÃiyÆš jiytÈ¡F kU¤Jtá»¢ir v‹w bgaÇš Rkh® 5eh£fshf #hÇa¤ij cŸnehahËahf ehf®nfhÉš muRkU¤JtkidÆš j§fit¤jJV‹?

5. Kjš jftš m¿¡if (FIR)gâî brŒí« nghJ, nr®¡f¥glhjTNPPDL Act-‹ ãÇî 3(1) V‹ïu©L ehis¡F K‹d® FIR-IâU¤â nr®¤jd®.

ï¥go áy nfŸÉfŸmt®fËl« mªj FG¡fŸnf£lJ« mt®fŸ gâš

ïJ fiyP® M£áah ? fhtšJiw M£áah?

V¥uš2010

31

brhšyKoahkš âif¤J Ã‹wd®Mfh kh£o¡ bfh©nlh« v‹W.

mJ k£Lkšyhkš eh« ïªjFGÉ‹ ÉrhuizÉgu§fisí«, #hÇa¤ Ég¢rhuòif¥gl§fisí« mtŸÛJÉg¢rhu tH¡F bjhlu¢brhšÈí«, MŒths® rh®yÞâšYKšYfis ïiz¤JCBCID Érhuiz nfhÇ kJiubj‹k©ly DIG-¡F«, DGP-¡F« ï¤jftiy mD¥ãit¤njh«. mt®fËl« ïUªJeh« ïij¥ bg‰W¡ bfh©nlh«v‹W Acknowledge Cardv§fËl« tªJ nr®ªjJ. ï‹õhmšyhà m›Érhuiziavâ®gh®¥ngh«.

ï¥nghJ Éõa«v‹dbt‹whš ït®fŸ ï›tsîbgÇa mÃaha« brŒJŸsd®.mªj 9 ïisP®fS« 20 eh£fŸáiw mDgÉ¤J tªJŸsh®fŸ.MŒths® rh®yÞ k‰W« mtuJFG¡fŸ ïs§filia rh®ªj xUáy bghJk¡fŸ k£L« xU áynghÈÞ ï‹~gh®k®fisga‹gL¤â mªj 9ïisP®fisí« rªâ¤J, v‹ ÛJ(rh®yÞ ÛJ) vªj ãiunt£tH¡F« ngh£LÉl nt©lh«.eh‹ tH¡if Úâk‹w¤â‰F¡bfh©L bršy kh£nl‹. v‹idkh£oÉ£LÉl nt©lh«v‹gjhf¡ nf£Ltu¢brhšÈíŸsh®. nkY« 28.03.2010m‹W xU fhty® uh#gh©oa‹,k~¥oÆš mªj 9 ïisP®åLfS¡F¢ br‹W xU Printoutcopy-ia it¤J¡bfh©Lm›å£L¥ bg©fËl« c§fŸiga‹ v§nf eh‹ nfh£lh®fhtš Ãiya¤âš ïUªJtªJŸns‹. v§fis MŒths®rh®yÞ mD¥ã it¤jh®. ïªjjhËš xU ifbaG¤J ï£L ju¢brhšY§fŸ. ï›tH¡if eh«R_fkhf Ko¤J¡ bfhŸnth«.

ïšiyba‹whš c§fŸ igaidïªj tH¡»‰fhf _‹W mšyJeh‹F tUl§fŸ miy¤JÉLnth« v‹W Äu£obr‹WŸsh®fŸ. m›å£Lbg©kÂfŸ ÕâÆšciwªJŸsh®fŸ. m›ñ® gFâk¡fŸ gugu¥ghf cŸsd®.

eh§fŸ nf£»nwh«.

fhtšJiwÆd® xUt‹ KÞÈ«v‹whš bghŒ tH¡F«nghLth®fŸ, F‰wthËfisj¥ã¡f it¡fî« brŒth®fŸ,mt®fŸ gz KjyhËfS¡FÉRtháahf elªJ bfhŸth®fŸ.j¥ã¡fÉ£l F‰wthËfis fhtšÃiya¤â‰F miH¤J tªJtH¡»š cŸs ïisP®fismo¤J cij¥gh®fŸ. å£ošïU¡F« bg‰nwh®fis tªJmQ» ifbaG¤J nf£LÄu£Lth®fŸ. FIR ngh£L ïu©Lehis¡F¥ ãwF ãiz (Bail)»il¡F« nghJ TLjyhfbghŒahd TNPPDL v‹w Act-Inr®¥gh®fŸ. jh‹ ï¥go xU bghŒtH¡if¥ ngh£L Award th§»aãwF jh‹ kh£o¡bfhŸs¡TlhJv‹W gy öJfis mD¥ãj‹id fh¡f Kašth®fŸ. ïJv‹d fiyP® M£á el¡»wjh?ïšiy fhtšJiw M£áel¡»wjh? fiyP® e« ÛJelto¡if vL¡fkh£lh® vdfhtšJiw e«ò»wjh?

m‹ò rKjha k¡fns, ïijÚ§fŸ ÃidÉš bfhŸs nt©L«.ï¥go¥g£l fiyP® M£áÆš gym¤JÛwš el¤J«fhtšJiwÆdiu eh« xU nghJkw¡f¡TlhJ.

V‹ 2006-š nfhitÆš jhndbtoF1©L brŒJ mij KÞä«rKjha¤â‹ ÛJ ngh£L kh£o¡bfh©l SIV v‹w fhtšJiwãÇÉ‹ DSP u¤âd rghgâia eh«ïJngh‹w xU Fact Finding TeamÃaÄ¤J eh« m¥nghJ ïUªj ïnj

fiyP® muR¡F ifí« fsîkhfbtË¢r« ngh£L fh©ã¤njh«.Mdhš m¥nghJ ïUªj mªjfiyP® muR Ãahakhf elªJu¤âd rghgâ¡F ïilfis (Sus-pend) brŒjJ v‹gijí« eh«Ãidî TW»nwh«.

vªj jtiwí« brŒahkšukyh‹ khj« 20 eh£fŸ áiwthœ¡ifia mDgÉ¤J tªjmªj 9 ïisP®fËlK« ïªjfhtšJiwÆd® rkhjhd¤â‰Fth v‹W Äu£L»wh®fns. ï¥goïªj rkhjhd cl‹go¡if¡Ftªjhš, Jnuhf« brŒj mªjfhtš JiwÆdU¡F mnj 20 ehŸáiwj©lid tH§Fkh? ïšiygÂ Ú¡f« brŒíkh? (Dismiss)Ãahakhd ïªj j©lidiatH§f£L« muR. ã‹ gh®¥ngh«ï‹õh mšyhà. -e.Ã

btËtªj ïu©nlthu§fËš Kjšgâ¥ã‹ ãuâfŸ

É‰W Ô®ªj

j‰nghJ gugu¥ghdÉ‰gidÆš cŸs

jÄÊš....

f®fnuiabfhiy

brŒjJ ah®?ïu©lh« gâ¥ò,

th§» É£O®fsh?

bjhl®ò¡F

nt®fŸbtËp£lf«.044-45566909

32 V¥uš2010

V¥uš2010

33

f®fnuia bfhiybrŒjJ ah®?

m›tH¡»‹ ÉrhuizghâÆÈUªj nghJ 26/11K«ig ÔÉuthj jh¡Fjšeilbg‰wJ, nAkª¤f®fnu el¤âaÉrhuizí« m¥gonajilg£lJ. ïâšnAkª¤ f®fnur ª n j f ¤ â ‰ » l k h dK i w Æ šbfhšy¥g£lh®. K«igÔÉuthj¤ jh¡FjiyRygkhf jÉ®¤âU¡fKoí«. Mdhšn t © L b k ‹ WÉU¥g¤Jl‹ IB v‹wk¤âa csî¤Jiwj§fS¡F¡ »il¤jK¡»akhd jftšfisjÉ®¤J ïU£lo¥òbrŒjJ.

IB v‹w k¤âacsî¤JiwÆ‹ ïªjjtWjyhd neh¡f«ÄFªj r®¢ir¡FÇatF¥òthj¡ fiwgoªâUªj K.P.uFth‹Îia V.o.vÞ.-‹jiytuh¡»aj‹ _yK«(mJî« f®fnu ïwªjáykÂ neu§fËš) IBv‹w k¤âac s î ¤ J i w Æ ‹m â f ¥ g o a h dc‰rhf¤â‹ _yK«,á.vÞ.o.-fhkh u§fgt‹jh¡FjÈ‹ K¡»aF‰wthËÆ‹ _yK«cWâahdJ. ïJuFt‹Îia ïªj tH¡ifneÇilahf vL¤J¡

cŸsh» tU»wh®fŸ.mJî« F¿¥ghf CST-CAMA u§fgt‹ rªJjh¡Fjš (K«igjh¡FjÈ‹ xU gFâ) g‰¿IB v‹w k¤âacsî¤Jiw, K«igF‰w¥ãÇî (CRIMEBRACH) k‰W«Ûoah¡fŸ jU« jftšfŸït‰¿‹ jh¡f¤â‰FcŸsh» tU»wh®fŸ.

ïªj ò¤jf¤ij¡f t d k h fg o ¥ Õ ® f b s ‹ w h šnghärhÇ‹ th®¤ijfisÉl v‹Dilath®¤ijfËš cŸsmâfkâfkhd c©ikfŸc§fS¡F bjËthf òÇí«.vªj ÉjkhdMŒîÄšyhkš ït‰iwÚ§fŸ f©o¥ghf V‰W¡bfhŸs nt©L« v‹Weh‹ Ã®gªâ¡fÉšiy.v ‹ D i l aÉU¥gbkšyh« ïªj òJc©ikfË‹ btË¢r¤âš

ïj‹ bjhl®¢á 62«ïj‹ bjhl®¢á 62«ïj‹ bjhl®¢á 62«ïj‹ bjhl®¢á 62«ïj‹ bjhl®¢á 62«g¡f¤âš. . . . .g¡f¤âš. . . . .g¡f¤âš. . . . .g¡f¤âš. . . . .g¡f¤âš. . . . .

bjhl® -3

bfhŸsî« mij mtrumtrukhf Ko¡fî«,btËeh£L ÃWtdkhdFBI-Æ‹ cjÉiabgwî« tÊtif brŒjJ.

ï¥ò¤jf¤âš eh‹nkny brh‹dt‰iwÃfœîfË‹ mo¥gilÆštÇir¥gL¤â ïU¡»nw‹.g¤âÇ¡iffËš tªjbrŒâfŸ k‰W« ïju¤jftšfË‹ mo¥gilÆšeh‹ vL¤j v‹ brhªj¤j®¡f mo¥gilÆyhdKoÉ‹ go bjËthdc © i k b a ‹ d b t Å šx›bthU F©Lx›bthU F©Lx›bthU F©Lx›bthU F©Lx›bthU F©Lbto¥ã‰F¥ ãwFbto¥ã‰F¥ ãwFbto¥ã‰F¥ ãwFbto¥ã‰F¥ ãwFbto¥ã‰F¥ ãwFü ‰ W ¡ f z ¡ f h dü ‰ W ¡ f z ¡ f h dü ‰ W ¡ f z ¡ f h dü ‰ W ¡ f z ¡ f h dü ‰ W ¡ f z ¡ f h dKÞÈ« ïisP®fŸKÞÈ« ïisP®fŸKÞÈ« ïisP®fŸKÞÈ« ïisP®fŸKÞÈ« ïisP®fŸifJ brŒa¥g£lifJ brŒa¥g£lifJ brŒa¥g£lifJ brŒa¥g£lifJ brŒa¥g£lã‹ò« Ã‰fhj F©Lã‹ò« Ã‰fhj F©Lã‹ò« Ã‰fhj F©Lã‹ò« Ã‰fhj F©Lã‹ò« Ã‰fhj F©Lbto¥òfŸ 2008bto¥òfŸ 2008bto¥òfŸ 2008bto¥òfŸ 2008bto¥òfŸ 2008k h n y f h ‹k h n y f h ‹k h n y f h ‹k h n y f h ‹k h n y f h ‹F©Lbto¥ò tH¡»šF©Lbto¥ò tH¡»šF©Lbto¥ò tH¡»šF©Lbto¥ò tH¡»šF©Lbto¥ò tH¡»šc©ik¡ F‰wthËfŸc©ik¡ F‰wthËfŸc©ik¡ F‰wthËfŸc©ik¡ F‰wthËfŸc©ik¡ F‰wthËfŸifJ brŒa¥g£l ã‹òifJ brŒa¥g£l ã‹òifJ brŒa¥g£l ã‹òifJ brŒa¥g£l ã‹òifJ brŒa¥g£l ã‹òÃ‹wJ.Ã‹wJ.Ã‹wJ.Ã‹wJ.Ã‹wJ.

k¡fŸ ïªj ò¤jf¤ijv¥go cŸth§»¡bfhŸs¥ ngh»wh®fŸv‹gJ vd¡FbjÇaÉšiy. F¿¥ghf 26/11 F©Lbto¥ò g‰¿agFâia. VbdÅš k¡fŸïªj jh¡FjšelªjâÈUªJ flªj 9khj§fshf ïij¥g‰¿jtwhf¥ òida¥g£lbrŒâfË‹ jh¡f¤â‰F

34 V¥uš2010

30.04.2010

V¥uš2010

35

ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis miH¡F«ïy£áa X£l¤âš j‹id¤ jªj kHt®fŸ!

Ïjha¤JšyhÉ‹ fl‹mila bgUksÉš cjÉaJvdJ FL«g¤âd®, j«ã uñ~¥-ï‹ FL«g¤âd®. m‹Wv§fnshL Ã‹w midtU¡F«mšyhà Ãu«g e‰TÈfiseš»Lthdhf!

m‹W Kjš m¿tfnk vd¡Fvšyh« v‹W jh‹ MáÇa®mt®fŸ j‹ thœehis mik¤J¡bfh©lh®fŸ.

m¿tf¤âš k£Lkšy ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis miH¡F«gÂÆš mt®fŸ fh£oa M®t«msÉl‰fÇaJ.

Kjš KjÈš jdJ CÇšXiy¡ Foirahf xU gŸËthriy mik¥gâš bt‰¿f©lh®fŸ MáÇa® mt®fŸ.ïj‰F K¤Jnjt‹ g£oia¢rh®ªj rä« rhÏ¥ M»nah®bgUksÉš cjÉahf ïUªjh®f.s

ã‹d® mjid Ãiyahdf£ll§fis¡ bfh©l xU KGgŸËthryhf kh‰¿d®. mj‰fhfî« mauhJ ciH¤jh®fŸ.ïuh¤J¥ ng£il _uh bksyhdhmt®fŸ ïªj tifÆš mªj¥gFâÆš gy gŸËthršfŸmikªâl fhuzkhf ïUªjh®fŸ.

ïjÅilna m¿tf¤ijÃiybgw brŒâlî« mj‰fhdf£Lkhd gÂfS¡F cjÉlî«btËeh£L¥ gaz« x‹iwí«nk‰bfhŸS« thŒ¥òfŸ »il¤jnghJ mjidí« thŠiríl‹MáÇa® mt®fŸ nk‰bfh©lh®fŸ.

btËeh£L¥ gaz¤â‹ nghJ

mt®fŸ M‰¿a ciufŸmidtiuí« btFthf¡ ft®ªjfijia, mt®fŸ M‰¿aciufis btËeh£oÈUªjt©z« ek¡F brh‹dh®fŸ. eh«Äfî« k»œ¢áailnth«.

MáÇaU¡F btËeh£L¥gaz« òâJ. mj‰fhf mt®fS¡Feh§fŸ th§» jªj MilfismÂÉ¤j nghJ MáÇa® mt®fŸ,vL¤j òif¥gl§fis¥ gh®¤Jòsfh§»jkilªjnjh«. ïâšv§fis¥ nghš mt®fSilaFL«g¤jt®fS« k»œ¢áailªjh®fŸ.

v§nfh ïUªj v‹id v§nfhmD¥ãÉ£O®fŸ v‹W mt®fŸbrhšÈ jdJ e‹¿¥ bgU¡»idfh£o¡ bfh©lh®fŸ. ïªj¥gÂ¡F¤ njit¥g£lhš btËehLbršnth« v‹w v§fsJÉU¥g¤ij Ãiwî brŒnjh«.

Mdhš! btËehL br‹W tªjbrŒâia ahnuh murh§f¤â‰F¢brhšÈ É£lh®fŸ. MáÇa®mt®fŸ gÂ brŒj muRgŸËÆ‹jiyikaháÇa® tÊ X®Érhuiz¡F muR c¤juÉ£LÉ£lJ. v§fŸ ïÞyhÄa¢nritia jil brŒâl áy® brŒjrâ.

MáÇa® gÂia¥ ão§»lyh«.m¤njhL ntW áy elto¡iffisí« vL¡fyh« v‹w NHšcUthÆ‰W. râfhu®fË‹ Nœ¢ámu§nf¿L« Ãiy.

MáÇa® mikâahdt®btF©lhš C® jh§fhJ. mnjnghš mt® nrhjidfËš Äfî«

cWâahf Ã‰gh®. m¿îó®tkhfvªj¢ NHiyí« vâ®bfhŸth®bt‰¿ bgWth®. m¥go¤jh‹ïªj¢ NHiyí« bt‹wh®.

vªj¢ NHÈš vJ tªjhY«bt‰¿ bg‰¿lyh« (mšyhàÉ‹cjÉíl‹) mijí« Û¿ ïH¥òfŸtªjhš mšyhàî¡fhf mijí«vâ® bfhŸnth«. V‰W¡bfhŸnth«! mirahkš, M£l§f©olhkš ekJ ïy¡if neh¡»¥gaÂ¥ngh« v‹W eh§fŸ cWâó©oUªnjh«.

mij thŒ¥ò¡ »il¡F«nghbjšyh« braÈš fh£oïU¡»‹nwh«. MáÇa® mt®fS«mnj cWâia mid¤JtifÆY« fh£o ïU¡»‹wh®fŸ.mnj nghš btËehL br‹wjhšntiy¡F Mg¤J tªj nghJ«elªJ bfh©lh®fŸ.

muá‹ MáÇa® gÂ,btËeh£L¥ gaz« ïit g‰¿Éâfis ehD« MáÇaU« MŒîbrŒnjh«.

r£l« r‰W X£ilahdjhfî«áy ÉâfŸ v§fS¡F cjÉbrŒtjhfîÄUªjd.

m¤jidí« ga‹gL¤â muá‹Érhuiz mjid¤ bjhl®ªJMáÇa® gÂÆÈUªJ MáÇaiu¥ãL§» åáL« Mg¤J, ït‰¿ÈUªJ MáÇaiu fh¥gh‰¿ndh«.ïšiy j¥ã¤njh« - mšyhàxUtD¡nf všyh¥ òfG«.

ïâš MáÇaÇ‹ cwÉd®fŸáyU« MáÇaU¡F cjÉbrŒjh®fŸ. cWJizahfÃ‹wh®fŸ.

br‹w ïjœ bjhl®¢á.....br‹w ïjœ bjhl®¢á.....br‹w ïjœ bjhl®¢á.....br‹w ïjœ bjhl®¢á.....br‹w ïjœ bjhl®¢á.....

36 V¥uš2010

všyht‰¿‰F« nkyhfMáÇa® mt®fŸ - ïªj¥ãu¢áidÆÈUªJ K‰whfÉLgL« tiu cWâílD« KG_¢RlD« ciH¤jh®fŸ.

ïnj nghš gy NHšfËY«MáÇa® mt®fis eh‹ Äfî«c‹Å¥ghf¡ ftÅ¤âU¡»nw‹.mt® btšy nt©L« v‹Wïw§»at‰¿š v¥nghJ«njh‰wâšiy. mšA«J Èšyhà.

eh§fŸ X® mÂahf ïªjjh~th gÂfis brŒJbfh©oUªjnghJ jh‹ jÉ®¡fÉayhj Éisthf ïªJ¤JtgháÞ£Lfis vâ®bfh©olnt©oaJ tªjJ.

ïj‰fhf eh‹ áygyelto¡iffis nk‰bfh©nl‹.ïªj¥ gÂfŸ ïÞyh¤â‹ g¡f«k¡fis miH¡F« gÂiaÉiuªJ brŒjjhš vâ®Éisntvâ®¥g£lJ. c©ikia¢brh‹dhš vâ®¥òfŸ,#hÏÈahÉlÄUªJ.

ïªj¥ gÂÆY« ï‹WMg¤J¡fŸ v¥nghJnt©LkhdhY« e«ik NHyh«v‹w cÆiu J¢rbkd kâ¡F«gÂÆY« MáÇaiu ïiza¢brh‹nd‹. r‰W« ja§fhkšïizªjh®.

ã‹d® mL¡fL¡fhdnrhjidfŸ mid¤âY«cWâahf cl‹ Ã‹wh®.cWJizahf Ã‹wh® v‹gJbtW« brhšyh£á mšy. ã‹d®mt® cWJizahf Ã‹wÃfœîfis¥ gâ¡»‹nw‹.m¥nghJ k£Lnk ïªj¢brh‰bwhl® KG mHifí«,MH¤ijí« btË¥gL¤J«.

csî¤Jiwí«, fhtšJiwí«, fhtš JiwÆd®g¤âÇiffËš ïl« bgw¢brŒâ£l f£LiufS« m¿tf«

“ÔÉuthj«” v‹nw R‰¿¤ R‰¿tªjd. m¿tf¤ij¤ÔÉuthj¤njhL v¥goahtJïiz¤âl nt©L« v‹gnjcsî¤JiwÆ‹ ïy¡F.

m¿tf¤ij MáÇa®Ïjha¤Jšyhà mt®fË‹nk‰gh®itÆ‹ Ñœjh‹É£oUªnjh«. Mfnt MáÇaiuKl¡»¥ ngh£LÉ£lhš, m¿tf«Kl§»¥ nghF«. mij¢ R‰¿el¡F« jh~th gÂfS«ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fismiH¡F« gÂfS« Kl§»¥nghF« vd¤ â£lÄ£ld®.

MáÇaÇ‹ å£il buŒL v‹wnrhjid¡F cŸsh¡»dh®fŸ.

ïâš Äf¥bgÇa bfhLikv‹dbtÅš xU bgUehË‹ nghJMáÇaÇ‹ å£il nrhjid v‹wbgaÇš fgçfu¥gL¤âdh®fŸ.ït‰¿‰F vâuhf eh§fŸelto¡iffis vL¤njh«. mâšbt‰¿í« bg‰nwh«.(mšA«JÈšyhà).

Mdhš vªj¡ fhuzKÄ‹¿MáÇaÇ‹ bgUehis¥ ghœgL¤âm¡f« g¡f¤âš mtiu xUÔÉuthâia¥ nghš á¤âÇ¤JÉ£lh®fŸ.

MáÇaÇ‹ K¤Jnjt‹ g£oå£il nrhjid¢ brŒí«nghbjšyh«, ï‹bdhU brŒâí«mªj¡ »uhk¤ij NœªâL«. mJïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©lhšï¥gobašyh« fhtšJiwÆ‹bfLãofis vâ®bfh©olnt©oaJ tU« v‹gnj! ïjdhšmt®fŸ ïÞyh¤ij V‰gj‰FmŠRth®fŸ.

f h t š J i w Æ d ®ï‹bdh‹iwí« brŒjh®fŸ. mJ,MáÇaÇ‹ å£oš ïUªjò¤jf§fŸ nfhÊ mW¡fit¤âUªj mÇthŸfŸvšyht‰iwí« vL¤J¢ br‹W

É£lh®fŸ.

mj‹ ã‹d® Érhuiz v‹wbgaÇš MáÇaiuí« miH¤J¢br‹wh®fŸ.

ÉrhuizÆš, MáÇaÇ‹kf‹ móg¡f® vGâa fÉijx‹iw ifÆš it¤J¡ bfh©LÉs¡f« nf£oU¡»‹wh®fŸ.

jÄœeh£oš gÂòÇí«, jÄœmâfhÇfS¡F jÄH‹ vGâafÉij¥ òÇaÉšiyba‹whšjÄiH âU«g¥ goí§fŸ.gŸË¡Tl« bršy nt©oat®fŸmâfhÇfshf MdJ r§flkhdJjÄH®fË‹ Ãiy ïJ! vd¤ j‹Mj§f¤ijna gâyhf¤ jªjh®fŸMáÇa® mt®fŸ.

mL¤J å£oš mÇthŸ V‹it¤âU¡»‹Ö®fŸ v‹bwhUbgÇa Édhit åáïU¡»‹wh®fŸ. mj‰F MáÇa®,‘nfhÊ mW¡f’ vd¥ gâš brhšÈïU¡»wh®fŸ.

á¿J fhy« fÊ¤Jå£oÈUªJ vL¤J¢ br‹wvšyh¥ bghUŸfisí« âU¥ã¡bfhL¤JÉ£lh®fŸ.

mÇthŸfis¤ juÉšiy.

nf£oU¡»‹wh® MáÇa®.mij¤ jukh£nlh« vdMztkhf¥ gâšbrhšÈÉ£lh®fŸ.

rÇ c§fŸ å£oš nfhÊaW¡fit¤J¡ bfhŸS§fŸ. eh‹rªijÆš th§»¡ bfhŸ»nw‹vd¡ T¿ m›Él« É£L mf‹WÉ£lh®fŸ MáÇa® mt®fŸ.

jÅahf ehD« MáÇa®mt®fS« ngá¡ bfhŸS«nghbjšyh« ïUt® å£oY«elªj buŒLfis ÃidîTWnth«. m¥nghbjšyh« eh§fŸïu©L nfhÊ mW¡f ïu©LmÇthŸ it¤âUªj fijia¢brhšÈ thŒÉ£L¢

V¥uš2010

37

áÇ¤âU¡»‹nwh«.

mJ v‹d fij? v‹whš mJfhtšJiwÆš mu§nf¿a m‰òj¡fÉij vGâatD¡nf btË¢r«v‹gh®.

ï¥go eh§fŸ rªâ¤jnrhjid v§fis¥ ã‹dhËšfË¥ãY« Mœ¤âL« v‹gijeh§fŸ fdÉY« Ãid¤jâšiy!

mnj nghynt ‘jh~th’ R‰Wgaz« v‹bwh‹iwí« brŒnjh«.xU fhÇš mšyJ ntÅšïÞyh¤ij e‹whf¤bjÇªjt®fŸ »uhk§fŸ njhW«gaz« brŒJ k¡fisïÞyh¤ij V‰¿l miH¥gh®fŸ.ïªj¥ gÂÆid brŒgt®fisx‹whŒ XÇl¤âš mku¢ brŒJkhjªnjhW« X® MŒÉ‰F«V‰ghL brŒnj‹.

ïªj¢ rªâ¥òfŸ ã‰iwehŸfËš khjªnjhW«eilbg‰wd. ehnd el¤ând‹.bjhl®ªJ tªj ïa¡f¥gÂfŸv‹id mG¤âajhš ïªj¡T£l§fis MáÇa® mt®fË‹jiyikÆnyna el¡fÉ£LÉ£nl‹. bjhl®ªJ MáÇa®mt®fns el¤âdh®. khj« IªJgaz§fŸ vd¥ gaz§fisnk‰bfh©lh®fŸ. ïâš v›tsîntfkhf¥ gÂah‰¿l ïaYnkhm›tsî ntkhf¥gÂah‰¿dh®fŸ.

jÄHf¤âš ïÞyhÄa

ãu¢rhu¤â‰F jil

bjhl¡f ehŸfËš eh§fŸïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fismiH¡F« gÂfS¡fhf¢ br‹whšF¿¥ghf jÈ¤ bgU§Fo k¡fŸthG« gFâfS¡F¢ br‹whšm‹òlD« c‰rhf¤JlD«tunt‰gh®fŸ.

Ú§fŸ v§fis¤ njo tªJïÞyh¤â‹ g¡f« miH¥gJv§fS¡F ÄFªj k»œ¢áiamË¡»‹wJ v‹W T¿

bgUik¥gLth®fŸ. e«ikc‰rhf¥gL¤Jth®fŸ.

Mdhš ãªija ehŸfËš“~gháÞLfŸ j§fŸ V#©LfiscŸns òF¤âÉ£lh®fŸ”. ïjdhšvâ®¥òfis vâ®bfh©lhfnt©oa f£lhaÃiy. ïâšMáÇa® ïÞyh¤ij¥ ãu¢rhu«brŒâl¢ br‹w ïl§fËš gy®Fo¤JÉ£L ga§fu fgçfu§fis¢brŒjh®fŸ.

ïJngh‹w NœÃiyfisÄfî« bghWikahf vâ®bfhŸtâš MáÇaU¡F Ãf®,MáÇanu!

ïWâÆš Fo¤JÉ£LtÊk¿¤jtD« k‹Å¥ò¡ nf£ltuyhWfŸ c©L.

mnj nghš xU Kiw njt®fŸMáÇaiu f¤â mÇthnshL R‰¿tis¤J¡ bfh©lh®fŸ. jfhjbrh‰fisí« cÄœªJ É£lh®fŸ.mt®fisí« vâ®bfh©lh®fŸ.ïÞyh¤ij vL¤J¢ brh‹dh®fŸ.

bghWiknahL mt‰iw -mt®fË‹ brašfis¥òwªjŸËÉ£L - m§nfí« jh‹br‹w gÂia Ko¤J É£nltªjh®fŸ. MáÇa® mt®fŸ.

jh~th R‰W¥gaz§fisnk‰bfh©ljhš xU KiwfhtšJiwÆd® R‰W¥gaz¤â‰F¥ ga‹gL¤âantndhL clÅUªjt®fisí«fhtš Ãiya« miH¤J¢br‹wh®fŸ. mt®fisí«vâ®bfh©L j§fŸ gÂ Ko¤J¤âU«ãd®fŸ.

ïªÃiyÆš eh‹ gÂah‰¿¡bfh©oUªj gÂÆÈUªJ v‹idgÂ Ú¡f« brŒjh®fŸ. FoauRjiyt® - ïj‰fhd fhuz«brhšykh£nl‹ vd¡ T¿jd¡»Uªj áw¥ò mâfhu¤ij¥ga‹gL¤â ïUªjh®. eh‹ k¤âamuáš gÂah‰¿¡ bfh©oUªjjhš FoauR jiyt® jdJ áw¥ò

mâfhu¤ij¥ ga‹gL¤âïUªjh®.

MáÇa® mt®fŸ khÃymuáš gÂah‰¿¡bfh©oUªjh®fŸ. ïnjáw¥gâfhu« khÃy ft®dU¡F«c©L. mij¥ ga‹gL¤â mt®khÃy muáš gÂ brŒgt®fisgÂ Ú¡f« brŒayh«. Mfntmt®fË‹ gÂí« g¿nghF«Ãiy. ïâÈUªJ j¥ã¡f tÊnjondh«.

MáÇa® mt®fis ÉU¥gXŒî vL¤J gÂÆÈUªJj‹id ÉLÉ¤J¡ bfhŸS«goT¿nd‹.

ÉiuªJ ïªj¤ âirÆšïa§»nd‹. eh§fŸ ïâšÉiuªJ gÂah‰¿¡ bfh©oUªjnghJ v‹id¥ nghyntM á Ç a U ¡ b f â u h f î « ,csî¤Jiw fhŒfis ntfkhfef®¤â ïUªjJ v‹gij¥ ã‹d®m¿ªnjh«. eh§fŸ ntfkhfbrašg£L ÉU¥g XŒit¥ bg‰WÉ£nlh«.

csî¤Jiw v§fnshL nkhânjh‰w m¤âaha§fSŸ ïJî«x‹W. ï§nf ftÅ¡f nt©oaJMáÇa® muR gÂÆÈUªJj‹id ÉLÉ¤J¡ bfhŸsâ£l§fis¤ Ô£odhnu mšyhkšjh~th gÂÆÈUªJ j‹idÉLÉ¤J¡ bfhŸs â£l«nghlÉšiy.

ÉU¥g XŒÉš »il¤jgz¤ij th§» á‹dh ã‹dhgL¤âÉ£lh® v‹W« áy® ngá¡bfh©lh®fŸ. mijí« bghW¤J¡bfh©L jdJ gÂÆid¤bjhl®ªjh®fŸ. MáÇa® mt®fŸ.

bjhlU« ï‹õh mšyhà..

38 V¥uš2010

üš Ék®rd«

üš : X® ïÞyhÄa m¿PU«bfhL§nfhš k‹dU«

MáÇa® : ôR¥ mšf®shåjÄHh¡f MáÇa® : m. KA«kJfh‹ ghfåg¡f§fŸ : 96Éiy : 35 %ghŒbtËpL : MÆõh gâ¥gf«,

78, bgÇa bjU,âUtšÈ¡nfÂ,br‹id-5.

bjhiyngá : 2844 4445 - 2844 4446.

ngu¿P® ôR¥mšf®shåmt®fŸ - jkJ khzt®gUt¤âš áiwão¡f¥g£lh®. thœÉ‹mid¤J¤ Jiw fS¡F«ïÞyh« X® tÊfh£o” v‹WKH§»at® fis ifJbrŒjJ v»¥â‹ muR.ïj‰fhfnt ôR¥ mšf®shåí« ifJbrŒa¥g£lh®.

c©ikahd ïÞyhÄathâia ïÞyh¤ij¥ãu¢rhu« brŒâlhkšjL¤âl kuz¤ij¤ jÉuntW vj‰F« r¡âÆšiy.ï ‹ D Š b r h ‹ d h šmt®fË‹ kuzK« (cÆ®¤âahfK«) xU ãu¢rhunk.

1949 - « M©L v»¥â‹áiwÆš X® ehlf¤ij vGâmu§nf‰¿dh® f®shå. mj‹gh¤âu§fŸ f‰gidahŒto¡f¥glÉšiy. gyneu§fËš f‰gidfisÉlî« c©ik tÈikahdJ.vdnt u¤jK« rijíkhŒthœªj kÅj®fisnae h l f ¤ â ‹gh¤âu§fsh¡»dh®.

mJ ï¥nghJ üš toÉš.rp¤ ã‹ #]ig® (uà) itxU nj®ªj kh®¡f m¿Puhfk£Lnk m¿ªâU¡F«gyU¡F mt®fË‹ nghuh£lKf¤ij¡ fh£L»wJ ïªüš.

ïªj ehlf¤âš tU«mid¤J¥ gh¤âu§fSnkïÞyhÄa m¿nthU«òÇjnyhL« ciuahL»‹wd®.ïJ r«gt« Ãfœªjfhy¤âYŸs bghJ k¡fË‹fšÉ¤ju¤ij¥ òÇªJ¡bfhŸs cjî»wJ.

mÃahakhf¡ ifJbrŒa¥g£l j‹ kfidÉLÉ¤âl tU« Kâat®A{#h{ã‹ ôRãl« ôR¥ eãT¿a th®¤ijfisvL¤Jiu¤J kfidÛ£L¢brštJ« r‰Wneu¤âš k‰bwhU r«gt¤âšA{#hÍ‹ mÚâahd Kf«btË¥gLtJ« mHFw¢brhšy¥g£oU¡»wJ.

rp¤ã‹ #]ig® (uà)j«Kila khzt®fËl«ciuahL« nghJ«A{#hÍ‹ mitÆš ngR«

nghJ« mt®fŸ câ®¡F«x›bthU brhšY« kÂkÂahdit.

áy kÂfŸ• Ú§fŸ V‹ bt‰¿

bgwÉšiy v‹W mšyhànf£f kh£lh‹. Ú§fŸ V‹Ka‰á brŒaÉšiy v‹nwmt‹ e«ik¡ nf£gh‹.(g¡f«:-49)

• ï›cy»š jÉuntbw§F« mšyhàî¡FkhWbrŒa¥ gLtâšiyv‹w X® m«r« k£Lnkmj‹ ïÊî¡F¥ nghJkhdm¤jh£áahF« (g¡f«:46)

• v‹iw¡F ekJbfhŸif¥ ão¥ãš js®îV‰gL»wnjh mšyJvâÇÆ‹ mr¤âa¡ bfhŸifÛJ ek¡F nkhf«V‰gL»wnjh m‹W ek¡Fc©ikahd njhšÉ, åœ¢ávdyh«. (g¡f«:.50)

üyháÇa® f®shåmt®fŸ j«KilaK‹DiuÆš “ï‹W tuyhW

V¥uš2010

39

In the Name of Allah the Most Beneficient and the Most Merciful

DARUL ISLAM FOUNDATION TRUST (REGD.)235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Phone : 044-45566909

Email: [email protected] Website :: darulislam.in

ESSAY COMPETITIONDear Brother,

Asslamualaikum

Our foundation takes special efforts to present Islam as an ideology which still has the power and potentialto solve the problems which humanity faces to-day.

You all knew the global meltdown which is generally called the recession is caused by certain factors.Many are of the view that it is not a recession but a fantastic failure of Capitalistic Imperialism.

Many have also highlighted the fact that the Islamic financial system or Islamic Economic system alonecan save the world from the present day economic disorder.

We invite contributions which will discuss / analyse this fact.

Students and scholars are requested to send their Essays on: ‘GLOBAL MELTDOWN AND ISLAMICECONOMIC ORDER’

The best contribution will be awarded Rupees Ten Thousand (Rs. 10,000 /- First Prize)

The next best contribution will be awarded Rupees Five thousand (Rs. 5000/-)

The competition will be covered by the following rules

* The contributions will be valued by a panel; its decision will be final and binding.

* Request for revaluation will be entertained except on compelling reasons.

* Contributors should give their cell phone number with full address, both temporary and permanent.

* Contributions must reach our office on or before 15th April 2010. Contributions received after this date willnot be entertained.

* The trust intends to publish the best of the contributions, in that case appropriate royalty will also bepaid. (Insha Allah).

âU«ò»wJ. bjhšiybjhl®»wJ. ïÞyhÄam i H ¥ g h Ë f Ÿb j h š i y ¡ F Ÿ s h ¡ f ¥gL»wh®fŸ. mJî«fLikahd bfhLikahdKiwÆš. A{#hÍ‹bfhL§nfhš M£áia Él¡nfhukhdnjh® M£áÆš,mªj rpâ‹ åu« v§fS¡Fcu« nr®¡F«” v‹»wh®.

1968-š mt® vGâa ïªjtÇfŸ ï‹iw¡F«m¥gona bghUªJ»wJ.vdnt ïªj üY«Ãfœfhy¤â‹ njitah»wJ.

åu kuz¤â‰F KªijaehŸ áiw¡bfh£loÆš j«e©g®fSl‹ rp¤ (uà)ngáL« ciuahlš.

òšyh§FHš Xir nf£LmGif. bfhiythis¡f©lîl‹ (Ú©l ehŸfÊ¤J tU«) áÇ¥ò vdmid¤J« ehlf¤â‹-r«gt¤â‹ mUikahdm«r§fŸ.

bksyÉ fh‹ ghfåÆ‹bkhÊ eil my§fhuk‰wmHfhd eil. üÈ‹X£l¤J¡F Jiz brŒ»wJ.KÅî, _njÉ M»abrh‰fis¤ jÉ®¤J ntWb r h ‰ f i s ¥ga‹gL¤âÆU¡fyh«.

m¢R¥ãiHfŸ ïšiy.m¢rik¥ò thá¥ã‹ÉWÉW¥ig¡ T£L»wJ.ifal¡f üš.

fLfsî nrhjidfŸ tªJÉ£lhš Tl bfhŸifia¤JwªJ É£L Xo¥ nghf tÊnjLnth® k¤âÆš ïWâ_¢R tiu bfhŸifnahLthœtj‰F tÊ fh£L« üš.ïa¡fthâfŸ midtU«thá¤âl nt©oa üš.

MÆõh gâ¥gf¤â‹ Kjšüny m‰òjkhd üyhfmikªJ É£lJ. ïJngh‹w üšfis ‘MÆõh’ïÅ bjhl®ªJ ju nt©L«.y £ á a § f i sm i l a h s § f h £ L «üšfis btËÆL«btËp£l f§fŸmâfÇ¥gJ tunt‰ò¡FÇakh‰w«.

ÇahÍ.

40 V¥uš2010

26/11 K«ig jh¡Fjš26/11 K«ig jh¡Fjš26/11 K«ig jh¡Fjš26/11 K«ig jh¡Fjš26/11 K«ig jh¡Fjšah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?ah® ïªj nlÉ£ nfhšbk‹ bA£È?

K. Fyh« KA«k¤K. Fyh« KA«k¤K. Fyh« KA«k¤K. Fyh« KA«k¤K. Fyh« KA«k¤

eh£oš bjhl®ªJ gyÔÉu jh¡FjšfŸ. ïitmid¤J« KÞÈ«fis¤

ÔÉuthâfshf¡ fh£olm u § n f ‰ w ¥ g £ l i t .m¤njhL ïÞyh¤ijÔÉuthj¤â‰F Éijia¤öÉL« kh®¡f« vd¡fh£ol tida¥g£lrâfŸ.

mt‰WŸ jiyahdit,cyf k¡fË‹ ftd¤ijx£Lbkh¤jkhf <®¤jit.

1. ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš: or«g® 13, 2001

2. K«ig jh¡FjšfŸ :et«g® 11, 2008

ehlhSk‹w¤ jh¡Fjšg‰¿a gy c©ikfismj‰F¥ ã‹dhÈUªjvâÇfis PVDR v‹w#dehaf cÇikfS¡fhd

FGk« v‹w mik¥ò.br›tnd KiwahdÉrhuizfŸ tÊ btË¡bfhz®ªjJ.

M d h šmij eh£Lk ¡ f Ë ‹ftd¤â‰Ft u h k šj L ¤ JÉ£lh®fŸ.

m â n yx ‹ U‘m¥rš’¡Fk u zj © l i dvd¡ T¿v š y h t ‰

iwí« _oÉ£lh® fŸ.

mnj nghš K«igjh¡FjšfŸ g‰¿a MHkhd,Mjhu¥ó®tkhd jftšfŸ,f®fnuia¡ bfhiy brŒjJah®? v‹w jiy¥ãš üyhfbtËna tªJŸsJ. m~Jï¥nghJ M§»y«, jÄœ,cUJ, Ïªâ, kiyahs«,f‹dl« M»a bkhÊfËšbtËtªJ gugu¥ghfÉ ‰ g i d a h » ¡bfh©oU¡»wJ.

Mdhš bkh¤j(Ûoah¡fS«) Clf§fS«ïjid - ïª üiyx £ L b k h ¤ j k h fkiw¡»‹wd.

eh« mjid khÃy§fŸnjhW«, kht£l§fŸ

njhW« m¿Kf¥gL¤â¡bfh©oU¡»‹nwh«.

ïªj m¿a jftšfŸk¡fŸ k‹w¤ijbr‹wilªJ Élhkš,jL¤âl nt©L«. K«igjh¡FjšfŸ g‰¿ac©ikfis k©_o¥nghf¢ brŒâl nt©L«v‹w tifÆš xU ÉiuîÉrhuiz¡F ‘Express Trail’c¤juÉ£L râfis¢brŒJ tU»‹wh®fŸ.

mu§nf‰w¥gL« ïªjÉiuî Érhuiz¡F Ô®¥òx‹iwí« V‰fdnt vGâÉ£lh®fŸ. mJ m{kšnfrh¥ v‹gtD¡F¤ö¡F¤ j©lid.m¤njhL bkh¤j tH¡F«Koî¡F tU«.

ïªj bkh¤j ehlf¤ijí« c©ik¥ gL¤âlï‹bdhU ehlf«, mj‹fjhehaf‹ nlÉ£ nfhšnk‹ bA£È.

ït‹ ekJâiu¥gl§fËš tU«‘k®k’ kÅjid¥ nghšfh£l¥gL»‹wh‹.

KÞÈ« ÔÉuthâfŸv‹whš tis¤J, tis¤Jgl§fis¥ nghL«, ekJg¤âÇ¡iffŸ, xU‘ b g h « i k ’t i u g l ¤ i j ¤ j h ‹bA£È-Æ‹ glkhf¥nghL»‹wJ.

ft® Þ

nlhÇ

V¥uš2010

41

mtdJ c©ikahdgl« - òif¥gl« btËnatU«nghJjh‹ mt‹ vªjeh£L csî¤Jiwia¢nr®ªjt‹ v‹gJbjÇatU«.

ï¥nghJ mt‹bgaiu¥ gh®¤jhš mt‹xU »¿Þjt‹ mšyJôj‹ v‹gJ k£L«òÇ»‹wJ. Mdhš mtidyZfnu bjhŒgh Vb#©£v‹»‹wh®fŸ.

ïªj nlÉ£ nfhšnk‹bA£Èia mbkÇ¡fh j‹if¡FŸ it¤J¡bfh©LŸsJ. mt‹m§nf ïU¡»‹whndh?ïšiynah? bjÇahJ.

mt‹ mbkÇ¡fhÉšïU¥gjhfî« mârakhdjftšfis¤ jªJbfh©oU¥gjhfî« xU‘â»iy’ cUth¡»¡b f h © o U ¡ » ‹ w JmbkÇ¡fh.

mt‹ jU« ‘â»š’jftšfis KGikahfm¿ªâl mtDl‹ X®x ¥ g ª j ¤ i j í «brŒâU¥gjhf¥ giwrh‰W»‹wJ mbkÇ¡fh.mj‰F. mªj x¥gªj¤â‰F,“ãË v¡ßbk©£” vd¥bgU« it¤jJ. “PLEAAGREEMENT” - mjhtJnfhÇ¡if x¥gªj« v‹Wmj‰F¥ bgauh«.

ïj‰F ï‹bdhUbgaiuí« brhšY»‹wh®fŸ. mJ “ãçgh®bfŒ‹” mjhtJ ngu«ngr¡ nfhÇ¡ifv‹»‹wh®fŸ.

v‹d ngu«?

n l É £nfhšk‹ bA£Èá yÃgªjidfis -n g u § f i s ,n f h Ç ¡ i f f i si t ¥ g h d h « .m ª j ¡n f h Ç ¡ i f f i sV‰W¡ bfhŸsn t © L k h « .ïj‰F¥ gâyhfmt‹,

1. mt‹ nlÉ£ nfhšnk‹bA£È j‹ ÛJ Rk¤j¥g£LŸs 12 F‰w¢rh£Lfisí« x¤J¡bfhŸth‹.

2. òy‹ Érhuiziae l ¤ J g t ® f S l ‹x¤JiH¥gh‹.

3. mtD¡F kuz j©lidmšyhj k‰w j©lidfns tH§f¥gl nt©L«.

4. mtid ïªâahî¡nfh,g h » Þ j h D ¡ n f h ,bl‹kh®¡ F¡nfh vªjÃ i y Æ Y «mD¥ãl¡TlhJ.

ïâš gy Nœ¢áfŸòijªJ »l¡»‹wd.

mt‰WŸ jiyahdJïªâahÉš gy Fok¡fË‹cÆ®fis x£Lbkh¤jkhfFo¤j xU Étfhu¤âšr«kªj¥g£l xUtidïªâahÉ‹ f©fËY«fh£lhjh«. mtD¡F kuzj©lidí« juhjh«.

ïJ mbkÇ¡fhÉ‹ ‘Se-cret Agent’ ïufáax‰w®fS¡F¤ ju¥gL«

rYiffSŸ x‹Wv‹gjhš, nlÉ£nfhšbk‹ bA£È xUmbkÇ¡f Vb#©£v‹»‹wh®fŸ Éguk¿ªjt£lhu¤jt®fŸ.

mL¤J mt‹ òy‹Érhuiz brŒgt®fSl‹x¤JiH¡f nt©L«v‹gJ xU f©Jil¥òehlfnk.

mjhtJ, òy‹Érhuiz v‹gJ mbkÇ¡f®fŸ el¤J« òy‹Érhuiz v‹nw bghUŸ.

fhuz« mbkÇ¡fh,ïªâa òy‹ ÉrhuizmâfhÇfË‹ f©fËšTlmtid¡ fh£olkh£nl‹ vd¡ T¿É£lh®fŸ.

ïÅ òy‹ Érhuizv‹w bgaÇš mbkÇ¡fhbrhšY« jftšfisnaïªâah e«ãl nt©L«.

c©ikia¢ brh‹dhšïªâah e«ãl¤ jahuhfî« ïU¡»‹wJ.

ïjid ekJ cŸJiw

42 V¥uš2010

mik¢r® g. áj«gu« jh‹g¤âÇ¡iffS¡F tH§»agšntW ng£ofËY«bjËîgL¤â ïU¡ »‹wh®.

mbkÇ¡fh tH§»L«brŒâfis c©ik vdcybfšyh« gu¥ãl ekJClf§fŸ jahuhfïU¡»‹wd. ekJ ïªjvâ®gh®¥ò c©ikjh‹v‹gij â ÏªJ v‹wM§»y ehËjœ mo¤J¡TW»‹wJ.

mbkÇ¡fh bA£Èíl‹b r Œ J b f h © L Ÿ sx¥gªj¤ij Ãaha¥gL¤â20.03.2010-š xUjiya§f¤ijna vGâcŸsJ.

mL¤J, xU bgU«F‰wthË cybf§F«bgÇa jh¡FjšfËš<Lg£l xU F‰wthË. gyïªâa¡ Fok¡fË‹cÆiu¡ Fo¤J gyfgçfu§fis Ãfœ¤âa xUF‰wthË, òy‹É r h u i z n a h Lx¤JiH¡f ï¤Jiz gÇîfh£l¥gl nt©Lkh?

r h j h u z k h fïJngh‹w ÔÉuthj¢brašfËš <LgLgt®fismbkÇ¡fhî«, cy»‹ ïjuehLfS« v¥go ÉrhuizbrŒ»‹wd? mt®fŸ_is nrhjidfS¡F«(Narco Analysis Test) v‹wbghŒia f©l¿í«ÉŠPhd nrhjidfS¡F«cŸgL¤j¥gL»‹wh®fŸ.ïªj¢ nrhjidfŸ tÊmt®fË‹ flªjfhyF‰w§fŸ k£Lkšyhkš

vâ®fhy â£l§fS«f©l¿a¥gL»‹wd.

mbkÇ¡fh ïªj¢nrhjidfis v¤jidnahm¥ghÉ KÞÈ«fŸ nkšel¤âíŸsJ.

m¥go ïU¡f nlÉ£nfhšnk‹ bA£È ïl«k£L« ï¥gobašyh« V‹x¥gªj« brŒJ bfhŸ»‹wJ mbkÇ¡fh?

nlÉ£ nfhšnk‹bA£Èia rhjhuznrhjidfS¡F¡ Tl c£gL¤âl ja§Fthnd‹.fhuz« mt‹ mbkÇ¡fhÉ‹ ifahŸ. mt‹ÉŠPhd nrhjidfS¡Fc£gL¤j¥g£lhš mt‹mbkÇ¡fhitna fh£o¡bfhL¤âLth‹ v‹wga«jh‹.

m¤njhL ïâš fU¤J¢brhšgt®fŸ. ïâš nlÉ£nfhšnk‹ bA£ÈÆ‹kidÉ¡F« g§»U¡»‹wJv‹»‹wh®fŸ. mtisí«ïªâah tutiH¤JÉrhÇ¡f nt©L«v‹»‹wh®fŸ.

mbkÇ¡fhit¡ nf£lhšmtS« yZfnubjhŒghit¢ rh®ªjtŸv‹W TW«.

ïªâahÉš gycÆ®fis¡ Fo¤jÉtfhu¤âš bjhl®òilaxUtid ïªâah mD¥gkh£nl‹ v‹»‹wJ. x¤J¡bfhŸ»‹wJ ïªâah.

ïâš mÄœªJ »l¡F«k®k« v‹d? kh®¢R 20/21n j â f Ë š

g ¤ â Ç ¡ i f f S ¡ F ¥ng£ofis¤ jªj g.áj«gu« mt®fŸ, nlÉ£nfhšnk‹ bA£Èiaïªâahî¡F Érhuiz¡FmD¥òtâš áuk§fŸc©L v‹gij ehd¿nt‹v‹»‹wh®. (Mjhu«: TheHindu, 21.03.2010)

ïâÈUªJ bA£Èiakiwthf it¤J¡ bfh©Lmt‹ brh‹djhf¢brhšÈ mt‹ th¡F_y«tH§»ajhf¢ brhšÈm{kš nfrh¥-I ö¡»šbjh§fÉ£L tH¡ifKo¤JÉlyh« v‹wNœ¢áka« fisf£o¥gw¡»‹wJ v‹gij vËâšòÇªâlyh«.

ïjid Mnkhâ¡F«tifÆšjh‹ m©ikÆšekJ cŸJiw mik¢r® g.áj«gu« mt®fŸ mË¤jng£o mikªâUªjJ.

g. áj«gu« mt®fŸkh®¢R â§fŸ 20, 21, 27M»a njâfËš jªjm¿É¥òfŸ / ng£ofŸït‰¿š K«ig jh¡FjštH¡FfŸ ÉiuÉšKoªJÉL« vd¡T¿tU»‹wh®.

K«ig Úâk‹w¤âšï¥nghJ ïªj tH¡F (26/11)Éiuthf elªJ tU»‹wJ.ïâš K¡»a rh£áa§fŸgy ÉLg£LnghÆU¡»‹wd. ïjid 26/11 tH¡if ÉrhÇ¡F«Úâgâna F¿¥ãL»‹wh®.muR tH¡f¿PÇl« mªj¢r h £ á a § f i s ¡nf£»‹wh® Úâgâ. muR

V¥uš2010

43

t H ¡ f ¿ P n u h ,mt‰iwbašyh« eh«jªjhš, tH¡»‹ fhy«Úo¤J¡ bfh©nl bršY«v‹nw gâšbrhšY»‹wh®. (Mjhu«:The Hindu, 27.03.2010)

Mf tH¡if ÉiuªJKo¤J bkh¤j¤ijí«_oÉl nt©L« vd muRÉiu»‹wJ.

ï¥nghJ tU«brŒâfËš ‘bA£È’ gyg h » Þ j h ‹mâfhÇfS¡F« 26/11-¡F«b j h l ® ò Ÿ s j h f ¡TW»‹wh‹ v‹»wh®fŸ.

xU m{kš nfrh¥-¡Fvâuhf jh¡fš brŒa¥g£ltH¡»nyna MÆu«bghŒfŸ. ïªj y£rz¤âšgh»ÞjhÅYŸs ïuhQtm â f h Ç f i s ¤j©o¥gh®fsh«.

á¡fh¡nfh Úâk‹w¤âšbA£È th¡F_y«tH§»L«nghJ ekJ‘M£fS«’ m§nfïU¥gh®fŸ v‹bwhU òJ¢brŒâia ï¥nghJòH¡f¤âš ÉL»‹wh®fŸ.

ï¥go K«ig jh¡FjšF¿¤J òJ¥òJ¡f j h g h ¤ â u § f S «f j h e h a f ® f S «m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹wh®fnsmšyhkš, c©ikahdF‰wthËfshd mãe›ghu¤, r§fgÇthu¤â‹‘rdhj‹ rhÞjh’ ngh‹wmik¥òfË‹ g¡f« ahU«v£o¡Tl¥ gh®¤âl¤jahuhf ïšiy. ïªjmik¥òfŸ ÛJ Vuhskhd

Mjhu§fis K«igjh¡FjÈš bfhiybrŒa¥g£l fhtšJiwmâfhÇ mnrh¡ fh«âÆ‹kidÉ ÉÅjh fh«âí«,K‹dhŸ fhtšJiwmâfhÇ vÞ.v«. KZß~¥mt®fS« gâîbrŒâU¡»‹wh®fŸ. f©LbfhŸth® ahUÄšiy.

bA£È - nlÉ£nfhšnk‹ bA£È v‹wmbkÇ¡f csthË, ïªâa¡Fok¡fŸ vij e«ãlnt©L« v‹gij ïÅÃ®zÆ¥gh®.

všyh« mbkÇ¡fhjh‹.

K«ig jh¡Fjšbjhl§»a KjšehŸbjh£L mbkÇ¡fhjh‹mid¤ijí« ïa¡F»‹wJv‹gij T®ªJftÅ¥gt®fŸ òÇªJbfhŸsyh«.

K«ig jh¡FjY¡FK¡»a tÊfh£oahf¤b j h l ¡ f ¤ â šfh£l¥g£lit mid¤J«bršngh‹ jftšfns!

ghku®fis kiy¡f¢brŒâL« tifÆš ïªj¢bršngh‹fŸ, É©nfhŸbršngh‹fŸ vd¥ Õ‰¿¡b f h Ÿ s ¥ g £ l d .M§»y¤âš mt‰¿‰F(VOIP - Voice Over InternetProtocol Technology) vdmiH¤jh®fŸ.

ïªj É©nfhŸfŸtÊtªj bršngh‹miH¥òfŸjh«, K«ig¤jh¡FjšfË‹ x›bthUmirîfS« v¥go ïU¡fnt©L«? vªj¤

âirÆÈU¡f nt©L«v‹gdt‰iw tÊel¤âdv‹wh®fŸ.

K«ig jh¡FjÈ‹K‹nd gh»Þjhndfh£l¥g£L tªjjhš, ïªjmiH¥òfŸ mid¤J«g h » Þ j h Å È U ª Jtªjitjh‹ v‹gjhfk¡fŸ e«git¡f¥g£lh®fŸ.

mit mid¤J«m b k Ç ¡ f h É È U ª Jtªjit. ïªj miH¥òfŸahÇlÄUªJ tªjd? v¥gotªjd? v‹gdt‰iw eh«V‰fdnt itfiwb t Ë ¢ r ¤ â šbtËÆ£oU¡»‹nwh«.

ï¥nghJ ïªjÉ © n f h ŸtÊfh£Ljšfis yZfnubjhŒghit¢ rh®ªj,nlÉ£ nfhšnk‹ bA£Èjh‹ mD¥ãdh‹. mt‹gh»ÞjhÅYŸs jdJv # k h d ® f S ¡ f h fmD¥ãdh‹ v‹bwšyh«fij¡f£Lth®fŸ.

KoÉš nlÉ£nfhšnk‹ bA£Èiak‹Å¤J« ÉLth®fŸ.fhuz« nf£lhšmtndhL eh« brŒJbfh©l ‘ãçm¡ßbk©£’ m¥go vd¡T¿ÉLth®fŸ.

ï§nf eh« Äfî«bjËthf¥ òÇªJ bfhŸsnt©oaJ, K«igjh¡FjÈ‹ (26/11) bkh¤jt Ê f h £ L j Y «m b k Ç ¡ f h É È U ª JtªjJjh‹.

44 V¥uš2010

ï§nf eh« bjËthf¤bjÇªJ bfhŸs nt©oaã¿bjhU c©ik, ïªjÉ©nfhŸ tÊtªj 284bjhiyngá miH¥òfËšxU miH¥òTl ï¥nghJö¡»Èš bjh§fÉlïU¡F« m{kš nfrhò¡FtªâlÉšiy.

Mfnt ïªj É©nfhŸmiH¥òfis¡ fh£o¡Tleh« m{kš nfrh¥-Iö¡»ny ngh£ol ïayhJ.

mbkÇ¡fhî«, mÅjh

ïuhn#ªâuïuhn#ªâuïuhn#ªâuïuhn#ªâuïuhn#ªâuc¤jŒahî«c¤jŒahî«c¤jŒahî«c¤jŒahî«c¤jŒahî«

K«ig jh¡Fjšfisel¤j tªj ÔÉuthâfŸ,gl»š tªJï w § » L « n g h J ,f l ‰ f i u n a h u ¤ â šit¤J¥ gh®¤jbg©kÂjh‹ mÅjhïuhn#ªâu c¤jŒah v‹wbg©kÂ.

jh¡Fjš elªJ Koªjã‹, ïªj¥ bg©kÂ tªJïw§»a ÔÉuthâfis¥gh®¤JÉ£lhŸ v‹wbrŒâ fh£L¤ÔahŒ guÉd.

ïªj¤ jh¡FjšfS¡F (11/7), (26/11) jskhd mbkÇ¡fcsî¤Jiw¡F« ïªj¢brŒâjh‹ br‹W nr®ªjd.

ïªj m«khitclndna mbkÇ¡fcsî¤JiwÆd® bjhl®òbfh©ld®. ng¢Rt h ® ¤ i j f i s ¤bjhl§»dh®fŸ.

ïj‰F ‘Rjhf®’ v‹bwhU bkhÊ bga®¥ ghsiu¥ga‹gL¤â dh®fŸ.

ïij¥ g‰¿¥ ngR«

nghJ g«ghŒ fhtšJiwmâfhÇfŸ, mÅjhcijŒahî¡F myhâahdÃidth‰wš ïU¡»‹wJv‹W«, mtis X® neÇšf©l rh£áahfî«ïiz¡f¥ nghtjhf¡T¿dh®fŸ.

ã‹d® ïªâac s î ¤ J i w i a ¢r h ® ª j t ® f S « ,m b k Ç ¡ f h É ‹c s î ¤ J i w i a ¢rh®ªjt®fS«, mÅjhcijŒahit neÇš tªJrªâ¤jh®fŸ.

ã‹d® ïªj¢ rªâ¥òfŸngu§fshf kh¿d.

mÅjh cijŒahî¡FmbkÇ¡fh lhy® $10,000(Rkh® 5 y£r« %ghŒ) jujahuhf ïU¥gjhfî«,mj‰F¥ gâyhf, mÅjhïuhn#ªâu cijŒahmbkÇ¡f®fS« ekJcsî¤Jiwí« brhštij¢brhšÈl nt©L« v‹W

ngádh®fŸ.

ïªj mbkÇ¡f r¤âaÑ®¤âfS« ekJ cŸeh£Lc s î ¤ J i w Æ d U «c©ikia¤ jÉuntbwijí« brhšÈl¢brhšy kh£lh®fŸ vde«ãdh® mÅjh cijah.ïjdhš ïªj¥ ngu¤â‰Fx¤J¡bfh©lhŸ.

jh‹ mbkÇ¡fhbršy¥ nghtjhfî«,mj‰fhd MilfisMa¤j¥gL¤â it¤âlnt©L« vdî« T¿dhŸj‹ kfŸ Ókh nfj‹ ïl«.mj‹ãwF gy kU¤JtnrhjidfS ¡FcŸsh¡f¥g£lhŸ.

xU PhÆ‰W¡»HikfhiyÆš (6.30 kÂ) mtŸfhiy¡ fl‹fS¡fhfbtËna tªjhŸ.m¥nghJ jahuhf ÃW¤âit¡f¥g£oUªj xU ‘é¥’-ïš mtŸ V‰¿¢b r š y ¥ g £ l h Ÿ .c©ikÆš fl¤â¢

V¥uš2010

45

bršy¥g£lhŸ.

K«ig ÉkhdÃiya¤âš xU Ékhd«fh¤âUªjJ. mâš mÅjh,Rjhf®, ï‹D« eh‹Fcsî¤JiwÆd® g¤JmbkÇ¡f csî¤JiwÆd®M»nah® k£Lnk gaz«brŒjd®. ïªj Ékhd«Äfî« á¿a Ékhd«. mâšïªj 15 ng® k£Lnkgaz« brŒâl ïaY«.

ï~J mbkÇ¡fh br‹Wïw§»aJ. m§nf it¤Jïªj¥ bg©kÂÆ l«jh‹ f©l ÔÉuthâfŸT£l¤âš m{kšnfrh¥ò« c©L vd¡ Tw¢brh‹dh®fŸ. Mdhš ïªj‘m«kh’ eh‹ f©zhšf©lt®fis k£Lnkmilahs« fh£Lnt‹vd¡T¿ É£lhŸ.ïjÅilna ïªâahÉšmtSila Ókh nfjh‹n#hÎ j‹ jhahiu¡fhzÉšiy vd xU

òfhiu gâî brŒjh®.

clndna m«kÂia¤âU«g mD¥ãÉ£lh®fŸ.

ï¥nghJ áw¥ò ãns‹ -ÉkhdÄšiy. khwhf,ï¥nghJ mtŸ xUrhjhuz gaÂfŸÉkhd¤âš âU¥ãmD¥g¥g£lhŸ.

K«ig Ékhd« tªJïw§»a mªj¥ bg©kÂ¡F IªJ y£r« ju¥glÉšiy. khwhf 500 %ghia¤jªJ mD¥ã É£lh®fŸ.bkh¤j¤âš mbkÇ¡fc s î ¤ J i w ¡ Fx¤JiH¡fhkš nghdjhšmtŸ Vkh‰w¥g£LÉ£lhŸ.

ï¥nghJ ïªjm«khÉ‹, mjhtJmÅjhÉ‹, kfŸ bfhL¤jòfhU¡F¥ gâš brh‹dfhtšJiwÆd® K‹D¡F¥ã‹ Kuzhf jftšfis¢brh‹dh®fŸ.

mÅjh jh‹ mbkÇ¡fhî¡F miH¤J¢ bršy¥g£ljhf¡ T¿dhŸ.

f h t š J i w Æ d ® ,ghÞngh®£ v‹w flî¢Ó£il¡Tl bg‰¿uhjmÅjh v¥go mbkÇ¡fhbršy ïaY« vd¡nf£lh®fŸ.

mÅjh j‹idmbkÇ¡f csî¤Jiwí«,ïªâa csî¤Jiwí«bghŒ brhšy brhšÈdv‹whŸ.

c l n d n afhtšJiwÆd®, mÅjhK«ig jh¡Fjš 26/11tH¡if âir âU¥g¥gh®¡»‹wh® v‹bwhUbghŒia¥ gu¥ãdh®fŸ.

mÅjh Élh¥ãoahfK«ig fl‰fiuÆšjhÅU¡F« ïl¤âšïw§»a ÔÉuthâfËl«,jh‹ V‹ ï¥gor«gªjÄšyhj ïl¤âšïw§F»‹Ö®fŸ vd¡nf£ljhfî« mt®fŸx‹WÄšiy., c‹ntiyia¥ gh® vd¡T¿ajhfî« T¿dh®fŸ.

ïâÈUªJ tªjt®fŸkuh¤âÆš ngádh®fŸv‹gJ gË¢á£lJ.

c l n d n afhtšJiwÆd®, ïªjm«khî¡F¥ ig¤âa«ão¤JÉ£lJ vd¥ãj‰w¤ bjhl§»d®.

Ku£L mâfhu«ifÆny tu¥bg‰wt®fŸR«kh ïU¥gh®fsh?

mªj m«kh ÛJt H ¡ b f h ‹ i w ¤

46 V¥uš2010

bjhL¤jh®fŸ.

IPC v‹w ïªâaj©lid¢ r£l«, 182 ÑœtH¡bfh‹iw¥ gâîbrŒjh®fŸ. tH¡FÉrhuizia âirâU¥gKa‰á brŒjjhf¡ F‰w«Rk¤â‰W.

bkh¤j¤âš bghŒbrhšÈl, kW¤jj‰fhfIªJ y£r« %ghia ïHªJt H ¡ b f h ‹ ¿ ‰ FcŸsh»É£lhŸ mÅjhïuhn#ªâu cijŒah.

Clf§fŸ F¿¥ghfK«igÆš xËgu¥ghF«,ïªâah o.É., mÅjhÔÉuthâfŸ ïw§»tUtij¥ gh®¤jjhf¡T¿‰W. ã‹d® mÅjhÉtfhu¤ij m¥gonaïU£lo¥ò¢ brŒJÉ£lJ.

ï¥go th‹tÊbrŒâia mD¥ãaJ«mbkÇ¡fh. mÅjhit¥bghŒ¢ brhšy¢ brh‹dJmbkÇ¡fh. bA£Èia¡ifÆš it¤J¡ bfh©LÉisah£L¡ fh£LtJ«mbkÇ¡fh...!

ïªj K«ig jh¡FjÈšmbkÇ¡fhî¡F neuobjhl®ãU¡»‹wJ v‹gijeh« nkny vL¤J it¤jÉthj« c©ik¥gL¤j¥gL»‹wJ.

Mdhš gÊRk¤j¥gLtJKÞÈ«fŸ, ïÞyh«,gh»Þjh‹ - v‹nd nkhro.

ïªj¥ ã‹dÂÆšKZÇ~¥-ï‹ üš všyhK ¡ » a ¤ J t ¤ i j í «bgW»‹wJ.

K«ig jh¡Fjš...K«ig jh¡Fjš...K«ig jh¡Fjš...K«ig jh¡Fjš...K«ig jh¡Fjš...

V‹ c©ikV‹ c©ikV‹ c©ikV‹ c©ikV‹ c©ikrh£áa§fisrh£áa§fisrh£áa§fisrh£áa§fisrh£áa§fis

kiw¡»‹Ö®fŸ...kiw¡»‹Ö®fŸ...kiw¡»‹Ö®fŸ...kiw¡»‹Ö®fŸ...kiw¡»‹Ö®fŸ...Mj§f¥gL»wh®Mj§f¥gL»wh®Mj§f¥gL»wh®Mj§f¥gL»wh®Mj§f¥gL»wh®

Úâgâ “jfhÈahÅ”Úâgâ “jfhÈahÅ”Úâgâ “jfhÈahÅ”Úâgâ “jfhÈahÅ”Úâgâ “jfhÈahÅ”

K«ig jh¡FjštH¡Ffis ÚâgâjfhÈahÅ v‹gt®jh‹ÉrhÇ¤J tU»‹wh®.

Úâgâna gy c©ikrh£áa§fis kiw¤âU¡»‹Ö®fŸ v‹w Mj§f¤ij¡bfh£o¤ Ô®¤âU¡»‹wh®mt® tH¡f¿P®fŸ.

m›thW kiw¡f¥g£lrh£áa§fSŸ xUt®,ÉZthÞ ehfß gh£oš.ït® 26/11 m‹W K«igÆšJiz fhtšJiwMizauhf ïUªjt®.(Deputy Commissioner of Police).

K«igÆš jh¡FjY¡FcŸshd jh{kAhšnAh£lÈš KjšKjÈšòFªJ vâÇfSl‹jh¡FjÈš <Lg£lt®.“Tajmahal Palace and TowerHotel.” Mfnt mt® X®K¡»a rh£áa«. MdhšekJ mÔj r¡âfŸ mtiuxU rh£áahf¡fh£olÉšiy.

ïªj tH¡F Érhuiziael¤J« Úâgâ v«.vš.jfhÈahÅ foªJŸsh®.ïJg‰¿ Úâk‹w¤âšT¿L«nghJ mt® ï¥go¡F¿¥ã£lh®.

“Mr. Patil should have comeas a witness. He is a Senior Of-ficer. He entered Taj within min-utes of the attack”

mjhtJ, “âUths®gh£oš mt®fŸ xUrh£áahf tªâU¡fnt©L«. mt® xU _¤jmâfhÇ. mt® jh¡Fjšelªj áy ÃÄl§fS¡FcŸshnyna jh{¡FŸòFªjt®.”

mnjnghš ïªj tH¡»šï‹bdhU ÑHW¥ò¤jd¤ijí« fh£oíŸsJekJ fhtšJiw.

jh{ kAhš nAh£lšÛJ« - cŸnsí« elªjjh¡FjšfŸ g‰¿a ‘DVR’v‹w xËehlh¥ gâitÄfî« bghLngh¡F¤jdkhf xU rhjhuzfhtyÇl« bfhL¤JÉ£ljhf¡ T¿íŸsh®fŸ.ïijí« Úâgâ mt®fŸt‹ikahf¡ f©o¤JŸsh®fŸ.

jh¡Fjš elªjnghJgâthd c©ikx Ë ¥ g â î f i sÚâk‹w¤âny jh¡fšbrŒâUªjhš gy òâaKf§fŸ Úâgâ¡F¤bjÇªâU¡F«. mt®fisÉrhuiz brŒa¤bjhl§»dhš c©ikahdÔÉuthâfis Úâgâf©oU¥gh®. mt®fŸmãe› ghu¤-I rh®ªjt®fshf ïU¥gh®fŸ.

Mfnt jh¡Fjš elªjïl¤âš elªjt‰iw¥ gâîbrŒj xË¥gâitkiw¤JÉ£L jh§fshfntjahÇ¤j xË ehlhitÚâk‹w¤âš jh¡fšbrŒâU¡»‹wh®fŸ.

ïij, m{kš nfrh¥rh®ãš thjhL«

V¥uš2010

47

tH¡f¿PU« (ght®)R£o¡fh£o ïU¡»‹wh®.

ïªj K¡»a c©ikÃfœîfË‹ xË¥gâîMjhu¤ij fhtšJiwï¥go jhdh ifahŸtJv‹bwhU Édhit K‹it¤jh® Úâgâ jfhÈahÅ.

“Is this the way a serious in-vestigation and a vital piece ofevidence, handled” - The Hindu,273, 2010.

ÚâgâÆ‹ Édhvjh®¤jkhdJ. Úâgâmt®fŸ KZß~¥mt®fË‹ “f®fnuia¡bfhiy brŒjJ ah®?ÔÉuthj¤â‹ c©ikKf«” v‹w Mtz¤bjhF¥ig¥ go¤jhš V‹ï¥go elªJbfhŸ»‹wh®fŸ K«igfhtšJiwÆd® v‹gij¤bjÇªJ bfhŸth®.

mnjnghš K«igjh¡FjÈ‹ nghJ k¤âacsî¤JiwÆ‹ ifÆÈUªjt®fshš bfhiybrŒa¥g£l mnrh¡fh«âÆ‹ kidÉ ÉÅjhfh«â vGâaü i y ¥ g o ¤ j h Y «ïâYŸs c©ikfis¤bjÇªJ bfhŸth®fŸ.

Mdhš ïj‰F tÊÉlkh£lh®fŸ.

ïâš nto¡ifí«ntjidí« v‹dbtÅšmuR ju¥ò tH¡f¿P® (Spe-cial Public Prosecutor) c{thšÃ¡fh« v‹gt® ï¥go¥gâš brh‹dh®.

“If very such witness wereexamined, the trail would havebeen prolonged.”

mjhtJ, “ï¥gox›bthU rh£áa¤ijí«ÉÇthd Érhuiz¡Fc£gL¤âdhš, ïªj tH¡F(Ú©l ehŸfS¡F) ïG¤J¡bfh©nl nghF«.”

ï~J vij vL¤J¡fh£L»‹wJ. eh« V‰fdntR£o¡ fh£oaij¥ nghš,tH¡if ÉiuªJ Ko¤J,nfrh¥-I ö¡»nybjh§fÉ£L, bkh¤jc©ikiaí« _o kiw¤JÉl nt©L«.

m{kš nfrh¥-ï‹m{kš nfrh¥-ï‹m{kš nfrh¥-ï‹m{kš nfrh¥-ï‹m{kš nfrh¥-ï‹òif¥gl§fŸòif¥gl§fŸòif¥gl§fŸòif¥gl§fŸòif¥gl§fŸ

m{kš nfrh¥-ï‹òif¥gl§fis v§nfit¤J vL¤jh®fŸv‹gij¥ g‰¿a Éthj«x‹W ehbl§F« elªJbfh©oU¡»‹wJ.

mtdJ òif¥gl§fisK«ig (CST : ChakaravarthySivaji Terminals) r¡fut®¤âáthÍ buÆš Ãiya¤âšit¤J vL¤jjhf¡TW»‹wh®fŸ. Mdhšc©ikÆš mtdJò i f ¥ g l ¤ â ‰ F ¥ã‹dÂÆš buÆš Ãiya«bjÇaÉšiy. khwhf,óªnjh£l« ngh‹wbjhUã‹dÂna bjÇ»‹wJ.

ïªj¥ òif¥gl§fis,“K«ig Äu®” v‹wg¤âÇifia¢ rh®ªjbrghÞoa‹ o r›[h v‹wòif¥gl¡fhuU«, áÇuh«

bt®Åf® v‹w il«ÞM~¥ ïªâahg¤âÇifia¢ rh®ªjtU«vL¤jjhf¡ TW»‹wh®fŸ.

nfrh¥-ï‹ ïªjmâra¥gl¤ij vL¤jïUtU«, òif¥gl« vL¤jtuyh‰iwí«, òif¥gl«vL¡F«nghJ m{kšnfrh¥ vij jh¡»¡b f h © o U ª j h ‹v‹gijí« brhšÈL«tšyik¥ bg‰wt®fŸ.ïjdhš 26/11 tH¡»‹K¡»a rh£áa§fŸ. Mdhšïªj ïu©L òif¥g l ¡ f h u ® f S n kF‰wthËfshf - milahs§fh£L« mÂÆš nr®¡f¥glÉšiy.

vÅD« òif¥gl§fËYŸs gy Ku©ghLfis m{kš nfrh¥-ï‹rh®ãš thjhoatH¡f¿P® nf.ã. ght®R£o¡fh£lnt brŒjh®.mt‰WŸ ïJtiubtËtuhj xU jftY« -c©ikí« c©L! mJ.

ò i f ¥ g l «v L ¤ j t ® f Ë ‹nfkuh¡fis fhtšJiwxUkhj« flªjã‹jh‹i f ¥ g ‰ ¿ a j h f ¡TW»‹wh®fŸ. mj‹ã‹Rkh® xUtUl«fÊ¤J¤jh‹ Úâk‹w¤âšx ¥ g i l ¡ f ¥ g L » ‹ w J .ïjdhš òif¥gl§fËšj§fŸ ÉU¥g« nghš kh‰¿ïU¡»‹wh®fŸ.

ïâY« fhtšJiwK£lhŸjdkhfnt elªJbfh©lJ. mijí«m{kš nfrh¥-ï‹

48 V¥uš2010

tH¡f¿P® X®R £ o ¡ f h £ o n aïU¡»‹wh®.

mJ, K«ig buÆšÃiya¤âš m{kš j‹njhŸ igia ÑnHit¥gJnghš, or›rhv‹gt® vL¤j òif¥gl«fh£L»‹wJ. ÓÇuh«t®Åf® vL¤j òif¥gl«mtDila njhËšbjh§Ftij¥ nghšfh£L»‹wJ. áßuh«É®Åf® igia¡ ÑnHit¤J áy kÂJÂfŸfÊ¤J vL¤j gl«v‹gjfhf¡ fhy msîfŸfh£L»‹wd.

Mfnt ïªj¥ò i f ¥ g l § f ŸK ‹ D ¡ F ¥ ã ‹Kuzhdit. ïitnah,ït‰iw vL¤jt®fnsh -c©ik rh£áa§fshfkh£lh®fŸ. (ïJ nfrh¥-ï‹ tH¡f¿P® it¤âL«thj«.)

rh£áa§fŸrh£áa§fŸrh£áa§fŸrh£áa§fŸrh£áa§fŸmid¤J«mid¤J«mid¤J«mid¤J«mid¤J«

fhtšJiwÆdnu!fhtšJiwÆdnu!fhtšJiwÆdnu!fhtšJiwÆdnu!fhtšJiwÆdnu!MdhY« K¡»aMdhY« K¡»aMdhY« K¡»aMdhY« K¡»aMdhY« K¡»a

fhty®fŸfhty®fŸfhty®fŸfhty®fŸfhty®fŸrh£áa§fshf ïšiyrh£áa§fshf ïšiyrh£áa§fshf ïšiyrh£áa§fshf ïšiyrh£áa§fshf ïšiy

26/11/2008 m‹W elªjK«ig jh¡Fjš F¿¥ghfCST v‹w K«ig buÆšÃiya jh¡FjÈšfh£l¥gL« rh£áa§fŸm i d ¤ J «f h t š J i w Æ d n u !mšyhkš ghâ¡f¥g£l

bghJk¡fnsh gh®¤J¡b f h © o U ª jbghJk¡fnsh, gaÂfnshr h £ á a § f s h f ¡fh£l¥glÉšiy.

mªj¡ fhtšJiwÆY«gh£oš ngh‹wt®fŸr h £ á a § f s h f ¡fh£l¥glÉšiy.

ò i f ¥ g l ¡ f h u ® f i s ,o r › r h i t n a h ,bt®Åfhiunah gh®¤jhfahU« milahs«fh£lÉšiy.

Mfnt rk®¥ã¡f¥g£LŸs rh£áa§fŸ CSTv‹w K«ig buÆšÃiya¤âš m{kš nfrh¥ïUªjhuh? v‹gnjIa¤â‰»lkhdJ.

mnjnghš m{kÈ‹òif¥gl« v§nf it¤JvL¡f¥g£lJ v‹gJ«bjËthfÉšiy.

ïit ï¥nghJÚâk‹w¤âš thj§fshfgâth» ïU¥git. KZß~¥mt®fË‹ thj§fisK‹it¥git.

ah® ïªj KA«k¤m{kš mÛ® nfrh¥

ït® gh»ÞjhÅšãwªjt®. KiwahdghÞngh®£ flî¢Ó£o‹tÊ neghŸ tªjt®; 2006-š!

neghs¤â‰F tU«gh»Þjh‹ ïisP®fisïªâahî¡F¡ fl¤â tªJÔÉuthâfŸ v‹W«,gh»ÞjhÅ‹ ga§fumik¥òfis¢ rh®ªjt®fŸv‹W«, giwrh‰WtJ

ïªâa csî¤JiwÆ‹ntiy mªj tifÆšjh‹,nfrh¥ 2006-š ïªâacsî¤Jiwahš ifJbrŒa¥g£lt‹.

ï¥go 2006-š ifJbrŒa¥g£l nfrh¥-I jh‹K«ig jh¡FjÈšgÈflhŒ M¡»l ga§fuKa‰áfis nk‰bfh©LtU»‹wh®fŸ.

nfrh¥ g‰¿ neghs¤âšnf£lhš neghs btËÉtfhu¤Jiw mik¢rf«m¥go xUt‹ ï§nf ifJbrŒa¥glÉšiy v‹WTW»‹wJ.

Mdhš neghs cŸJiwmik¢rf« mtid¥ g‰¿vªj¤ jftY«v§fËlÄšiy. Mdhšmt‹ neghs¤âÈUªJj‹id ÉLÉ¡f nt©L«vd v§fŸ Úâk‹w¤âšjh¡fš brŒj kD v§fŸÚâgâfshš, jŸSgobrŒa¥g£LÉ£lJ. mJTechnical Grandsv‹w Kiwahdr h § » a § f Ÿã‹g‰w¥glÉšiy v‹wm o ¥ g i l Æ š j h ‹jŸSgo brŒa¥g£lJmšyhkš mJ, m{kšF‰wthË v‹gjhšjŸSgo brŒa¥glÉšiyv‹W« TW»‹wd®.

m{kš nfrh¥ã‰fhf,gh»ÞjhÅÈUªJ tªjtH¡f¿P®, F.M .~gh%¡,m{kš neghsmâfhÇfshš ifJbrŒa¥g£L ïªâac s î ¤ J i w Æ l «

V¥uš2010

49

x ¥ g i l ¡ f ¥ g £ l t ® .mãe› ghu¤-ï‹ F©Lb t o ¥ ò f S ¡ F «jh¡FjY¡F« mt®g È a h ¡ f ¥ g L » ‹ w h ® .VbdÅš m¥nghJmãe›ghu¤â‰F« neghsk‹dU¡F« m¤jidbeU§»a bjhl®òfŸïUªjd.

26/11 uFth‹ÎÆ‹26/11 uFth‹ÎÆ‹26/11 uFth‹ÎÆ‹26/11 uFth‹ÎÆ‹26/11 uFth‹ÎÆ‹gjÉ kh‰w« V‹?gjÉ kh‰w« V‹?gjÉ kh‰w« V‹?gjÉ kh‰w« V‹?gjÉ kh‰w« V‹?

uFth‹Î kuh£oafhtšJiw mâfhÇ.fhtšJiwÆš gy K¡»abghW¥òfis t»¤jt®.ïjdhš mt® kuh£oafhtšJiwÆYŸs X®K¡»a mâfhÇ vd¡fUj¥gL»‹wh®. mãe›ghu¤, g{u§jŸ, rdhj‹rhÞjh M»a ïªJ¤ÔÉuthj mik¥òfS¡FÄfî« ÉRthrkhdt®.

ït®jh‹ KjÈškuh£oa ÔÉuthj¤jL¥ò¥ gilÆ‹jiytuhf ïUªjh®. ït®ïªj¥ gjÉia t»¤J¡bfh©oUªjnghJjh‹,eªnj¤ v‹DÄl¤âš 2006V¥uš 4-š X® F©Lbto¥ò ÃfœªjJ.

ïªj¡ F©Lbto¥òg{u§jŸ v‹w ïªJÔÉuthj mik¥ã‰F¢brhªjkhd f£l¤âšelªjJ. ï§nf F©LfŸjahÇ¡f ghlK«, gÆ‰áí«jªJ bfh©oUªj nghJjh‹ F©LfŸ bto¤jd.

ïâš ïu©L g{u§jscW¥ãd®fŸ ïwªjh®fŸ.ïu©Lng® fha« g£lh®

fŸ. mj‰F K‹dhš, gykÞÍ¤fËš bto¤jF©Lfis it¤jt®fŸjh§fŸjh« v‹gij x¤J¡bfh©lh®fŸ.

ït®fŸ midtiuí«ÔÉuthj jL¥ò¢r£l§fË‹ Ñœ ifJbrŒâl nt©L«. eªnj¤F©L bto¥ã‹K G É r h u i z i a í « ,kuh£oa khÃy ÔÉuthj¤jL¥ò¥ gil ifÆbyL¡fnt©L« vd kÅj cÇikM®ty®fS«, KÞÈ«fS«,eh£L k¡fS«bfhªjË¤jnghJ, mJÔÉuthj brayšy khwhf,m~jh®, rhjhuz Ãfœîvd¥ òw¡fÂ¤jt®.

ã‹d® k¡fŸ jªjbeU¡fo jhHhkš kuh£oakhÃy muR, ÔÉu jL¥ò¥gilna ïªj tH¡ifÉrhÇ¡f nt©L« vd¡T¿‰W.

Mdhš uFth‹Înk‰bfh©l ÉrhuizÄfî« gyådkhdjhfïUªjJ. ïjdhš, ïªjtH¡»š ifJ brŒa¥g£l12 g{u§jŸ - M®.vÞ.vÞ.cW¥ãd®fŸ ãizÆšÉLÉ¡f¥g£lh®fŸ. ifJb r Œ a ¥ g l É U ª j t ® f Ÿãizia¥ bg‰wh®fŸ.

ïj‰F¥ ãwF vGªjfgçfu§fËš uFth‹Îjiy FÅªjh®.

khÈnfhÅš 2006-š elªjF©Lbto¥ãš, KÞÈ«fŸgÊ Rk¤j¥g£lh®fŸ.Mdhš eªnj¤ F©Lbto¥ò, mj‰F K‹dhš

gh®Ågh, #hšdh M»aïl§fËš elªj F©Lbto¥ò ïitbašyh«eªnj¤âš jahÇ¡f¥g£lF©LfË‹ nfhujh©lt« v‹gJf©Lão¡f¥g£lJ.

eªnj¤ F©L bto¥igKiwahf MŒîbrŒâUªjhš, khÈnfh‹2006 jL¤âU¡fyh«v‹gij khÃy muRm¿ant mJu F t h ‹ Î Æ ‹j»Lj¤j§fis e‹whfm¿ªjJ. Mfnt mtiumªj¥ gjÉÆÈUªJÚ¡»É£L f®fnuiaÃaÄ¤jh®fŸ.

f®fnuia 26/11-Iga‹gL¤â¡ bfhiybrŒJÉ£lh®fŸ. ïªj¡bfhiyÆY« uFth‹Î¡FK¡»a¥ g§F©L.f®fnuia mt® bfhiybrŒa¥g£l ïl¤â‰FmD¥ãatnu ïªjuFth‹Îjh‹.

ïªj uFth‹Î¡FK‹dnu bjÇí« f®fnuiaIB v‹w k¤âa csî¤Jiwbfhiy brŒJÉ£L,j‹id¤jh‹ mªjml¤âš mk®¤jïU¡»‹wh®fŸ v‹WuFth‹Î k¤âacsî¤Jiw¡F«, mj‹ÃHš mik¥ghdmãe›ghu¤â‰F« ÃiwabeU§»a bjhl®ò©L.mt® ïu©L mik¥òfS¡F« ÉRthr khdt®.

f®fnuÆ‹ bfhiyÆšuFth‹ÎÆ‹ g§F mâf«

50 V¥uš2010

v‹gJ gË¢brd¤ bjÇªjÃfœî x‹W. 26.11 .2008K«ig jh¡FjÈ‹nghJbjÇa tªjJ.

26.11 .2008 ïuî 9.45kÂ¡F ÔÉuthâfŸ vdC l f § f s h šfh£l¥g£lt®fŸ K«igCST buÆš Ãiya¤ij¤jh¡»l¤ bjhl§»dh®fŸ.ï‹wsî« mt® jU«jftšfË‹ mo¥gilÆš10.49 kÂtiu ïªj¤jh¡Fjš K«ig CSTbuÆš Ãiya¤âšbjhl®ªjJ.

ïªj¤ jh¡Fjš elªjïuî 10 kÂ¡F f®fnuuFth‹Îia¢ rªâ¡»‹wh®. m¥nghJ, F¿¥ghf¢brh‹dhš K«ig buÆšÃiya¤ jh¡FjšfŸc¡»ukhf elªJ bfh©oUªjd.

m¥nghJ uFth‹Îf®fnu mt®fËl«ÔÉuthâfŸ K«ig buÆšÃiya¤ij¤ jh¡»Ko¤JÉ£L fhkhkU¤Jtkid¡F¥ ã‹dhšcŸs u§fgt‹ bjUî¡F¢br‹WŸsh®fŸ. Ú§fŸm§nf bršY§fŸvd¡T¿ mD¥ãíŸsh®.

Mdhš, c©ikÆšfhtšJiwÆ‹ T‰W¥go,m¥nghJ« (ïuî 10kÂ¡F«) K«ig buÆšÃiya¤ jh¡FjšÃiwtilaÉšiy.

m¥nghJ ÔÉuthâfŸjh¡Fjiy el¤â¡bfh©oUªjh®fŸ. mj‹ã‹ò« Rkh® K¡fhš

kÂneu« FiwahkšmiukÂ neu« nfhukhdjh¡FjšfŸ elªJ¡bfh©nljhÅUªjJ.

m¥go ïU¡f uFth‹Îv¥go f®fnu ïl«,ÔÉuthâfŸ buÆš Ãiyajh¡Fjiy Ko¤JÉ£Lu§fgt‹ bjUî¡F tªJÉ£lh®fŸ? Ú§fŸ m§nfbršY§fŸ vd¡ T¿dh®.

m ¥ g o a h d h šÔÉuthâfŸ, K«ig buÆšÃiya¤ jh¡Fjiy Ko¤JÉ£L v§nf tUth®fŸv‹gJ K‹dnuuFth‹Î¡F¤ bjÇªâU¡»‹wJ. c©ikia¢brh‹dhš uFth‹Îí«,k¤âa csî¤Jiwí«ngh£l â£l¤â‹gonaÔÉuthâfŸ elªjh®fŸv‹gij midtU«m¿ªâlyh«.

u F t h ‹ Î Æ ‹Mnyhrid¥go, u§fgt‹(ny‹) bjUÉ‰F tªJÉ£lf®fnuí«, mnõh¡fh«âí«, ryhÞfU«ïilÉlhkš mâf¥gilfis mD¥ò§fŸ vd¡nf£L¡bfh©oUªjh®fŸ.Mdhš, gilfŸ tuÉšiy.

ÉÅjh fh«ªâ v‹wf®fnuíl‹ bfhiy brŒabrŒa¥g£l mrh¡fh«âÆ‹ kidÉ ã‹d®nk‰bfh©l MŒÉš xU»nyh Û£l® öu¤âÈUªjgilfŸTl ïªj _tÇ‹(f®fnu, mnrh¡ fh«â,ryhÞf®) nt©LnfhisV‰W cjÉ¡F tªâlÉšiy.

ïªj cjÉia V‰ghL

brŒâ nt©oat® ïªjuFth‹Îjh‹.

Mdhš ïnj uFth‹Îjh‹ 150 fhtšJiwÆdiucŸsl¡»a 24 mÂiajh‹ mD¥ãajhf¥ã‹d® fij f£odh®.

ït® 150 fhty®fisc © i k Æ n y n amD¥ãdh® v‹whš mªj¡fhtšJiw mÂ¡F¤jiyik jh§»¢ br‹wt®ah®? v‹w Édhî¡Fï‹wsî« uFth‹Î gâšbrhšÈlÉšiy.

m¥go 150 fhty®fŸf®fnu Kjyhdt®fË‹miH¥ig V‰W m§nftªâUªjhš mt®fS¡F¤jiytuhf bghW¥ghsuhfuFth‹Îjh‹ tªâU¡fnt©L«. m¥goahdhšmt® u§fgt‹ åâÆš,Ã‹w f®fnuKjyhdt®fS¡F V‹cjÉ brŒaÉšiy -fh¥gh‰¿lÉšiy.

ïªj Édh¡fis vÞ.v«.KZß~¥ mt®fŸf®fnuia¡ bfhiybrŒjJ ah®? v‹wüÈY«, ÉÅjh fh«âfilá òšy£ tiu v‹wüÈY« vG¥ã cŸsh®.

ïªj üšfŸ bkh¤jkhfï U £ l o ¥ ò ¢brŒa¥g£lhY«, mitï¥nghJ k¡fŸ k‹w¤âšbgU« brŒâfshfkh¿É£ld. mjdhšuFth‹ÎÆ‹ gjÉ¡FMg¤J tªjJ.

ïj‹ Éisthf

V¥uš2010

51

uFth‹Î K‹dnu vªj¥gjÉí« ïšyhjtuhfM¡f¥g£oUªjh®. mt®bgausÉš k£Lnkkuh£oa ÔÉuthj¥gilÆ‹ jiytuhfïUªjh®.

uFth‹Î vªj neuK«gjÉ Ú¡f« brŒa¥glyh«v‹bwhU Ãiy vGªjJ.ïjdhš fy§»¥nghÆUªjh® uFth‹Î.vij¤ â‹whš ã¤j«bjËí« v‹w Ãiy¡Ftªjt®. mij¤ â‹wh®.mJ....

K«igÆš K¡»aK«igÆš K¡»aK«igÆš K¡»aK«igÆš K¡»aK«igÆš K¡»amuR js§fis¤muR js§fis¤muR js§fis¤muR js§fis¤muR js§fis¤

jf®¡f râah?jf®¡f râah?jf®¡f râah?jf®¡f râah?jf®¡f râah?

mJjh‹ -

ïªâahÉ‹ v©izk‰W« vÇthí¡»l§Ffis¤ jh¡»l¤jahuhf ïUªjjhf ïu©Lm¥ghÉ KÞÈ«fis¡ifJ brŒjh®.

m¥ghÉfŸ - ViHfË‹bga®fŸ

1. m¥Jš y¤Ô~¥ uê¤,taJ 29, ït® K«igÆ‹g ‹ â u h É Y Ÿ sbgh‰uh« ghlh v‹wïl¤ij¢ rh®ªjt®.

2. ïtuJ k¢rh‹ ÇahÞmÈ ï«âahÞ, ït®K«igÆYŸs nfhyhght‹ r›š v‹wïl¤ij¢ rh®ªjt®.

v ¥ n g h J «Ô É u t h â f s h fK Þ È « f Ÿ

f h £ l ¥ g L « n g h Jmt®fS¡F k‰bwhUbgaU« filão¤JtU«Ú©lfhy Kiwik.ïijna ekJc s î ¤ J i w Æ ‹K f t ® f s h dg¤âÇiffS« Ú©lehŸfshf¡ filão¤JtU»‹wd.

1. ïªj tifÆš m¥Jšy¤Ô~¥ uêJ¡F ‘F£lh’v‹bwhU ehk¤ijí«,

2. ÇahÞ mÈ ï«âah[&¡F‘nurh‹’ v‹bwhUehk¤ijí« rh‰¿ dh®fŸ.ïªj¥ òid¥ bga®fŸmšyJ kh‰W¥ bga®fŸmt® fŸ j§fŸ c©ik¥bgaiu kiw¤âlî«mj‹ _y« fhtšJiwÆlÄUªJ j§fis¤j§fis¡ fh¥gh‰¿¡bfhŸsî« ga‹ gL¤âaij¥ nghš fh£o¡bfhŸ»‹wh® fŸ.

ïªj¡ ifJfis¢brŒJÉ£L uFth‹Îïªj ïu©Lm¥ghÉfS« gyÔÉuthj jh¡Fjšfisel¤âl¤ â£lÄ£oUªjjhf Ú£o KH¡»dh®.

1. ghgh m£nlhÄ¡ Çr®¢br‹l® v‹w ekJbjh‹ik thŒªj mQM‰wš MuhŒ¢á ika«.

2. K«igÆš flY¡FŸS«,fiunahu§fËY« eh«it¤âU¡F« bg£nuhš -vÇthí »l§FfS«vÇthí MiyfŸ.

3. bg£nuhš »l§FfŸ (Fuel

Storage Tanks); bg£nuhšlh§FfŸ.

4. xU bgU« m§fho

5. xU Mil filåâ

uFth‹Î¡F e‹whf¤bjÇí«. jh‹ brhšgt‰iwÄifahf n#ho¤Jg¤âÇiffŸ btËÆL«.mªj btËpLfS¡Fmy§fhu tisîfshfmit btËÆL«òif¥gl§fŸ mikí«.

clndna ãuå‹rhÄngh‹w ôj®fË‹ vLãovG¤jhs®fŸ g¡f«g¡fkhf vGJth®fŸ.

ïitbašyh« jh‹ j‹gjÉia¤ j¡f it¤J¡bfhŸsî«, Koªjhš gjÉca®it¥ bgwî« ga‹gL«vd Ãid¤jh®.

Mdhš mt® vâ®gh®¤jJ vJînk el¡fÉšiy.fhuz«, m¥Jš y¤Ô¥FL«g¤jt®fŸ åuKl‹vGªJ g¤âÇ¡ifahs®fis¢ rªâ¤J c©ikfisbtË¢r« ngh£L¡fh£odh®fŸ. mt®fŸbrhštâš c©ikfËUªjhš g¤âÇiffshY«mt‰iw kiw¡f KoaÉšiy. g¤âÇiffS«mt‰iw btËÆ£ld.

ah® ïªj¤ ÔÉuthâfŸah® ïªj¤ ÔÉuthâfŸah® ïªj¤ ÔÉuthâfŸah® ïªj¤ ÔÉuthâfŸah® ïªj¤ ÔÉuthâfŸ

ÇahÞ mÈ ï«âahÞ,K«igÆYŸs xU#îËfilÆš gÂahshfntiy brŒJ tU»‹wh‹.

52 V¥uš2010

mªj #îË¡fil,jh¡f®khš v‹wm§fhoÆš ïU¡»‹wJ.

mt‹ F#uh¤ij¢nr®ªj, Mdhš K«igÆštá¡F« xU ikd®bg©iz kzªâl â£l«ngh£oUªjh‹. ï~Jmªj¥ bg©Â‹bg‰nwh®fS¡F¤ bjÇªJÉ£lJ. mt®fŸ MWkhj§fS¡F K‹fhtšJiwÆš òfh®bfhL¤JÉ£lh®fŸ.

fhtšJiwÆd® ÇahÞmÈÆ‹ å£L¡F tªJbg©iz¤ âUkz«brŒJ bfhŸS«â£l¤ij¡ ifÉ£L Élnt©L« mšyJfhtšJiwÆ‹ nfhg¤â‰FMsh»l nt©oaJ tU«vd¡ T¿É£lh®fŸ.

Mdhš F#uh¤â bg©ÇahÞ mÈia ÉLtjhfïšiy. Çah[&« m¥bg©iz ÉLtjhfïšiy. Mfnt ïªj¤âUkz« ï¥nghJ elªnjÔU« v‹w Ãiy cUthdJ.

ïªj¤ âUkz«m¥nghnj elªâU¡F«.Mdhš mªj F#uh¤âbg© m¥nghJ ikduhfïUªjhŸ. ï¥nghJ mtŸnk#uh»É£lhŸ.

ïªj¤ âUkz¤ij¤jL¡f Ãid¤j bg©Â‹bg‰nwh®fŸ. Û©L«fhtšJiwÆdiu mQ»ïU¡»‹wh®fŸ.

“ÇahÞ mÈ”iaÃuªjukhf áiwÆš

it¤jhšjh‹ âUkz«Ã‰F«. bg©Q« gj¿ XL«v‹gjhš mtid behoÆšÔÉuthâah¡»É£lh®fŸ.

ïªj cyfkfhÔÉuthâfŸ, mšbfhŒjhKjš cy»YŸs m¤jidÔÉuthâfË‹ ifahshfïa§F« ïªj¤ ÔÉuthâf Ë ‹ ! b g ‰ n w h ® f Ÿr h i y n a h u § f Ë šfilit¤J tÆW fGî»‹wh®fŸ (TOI, kh®¢R 15,2010).

ïªj ViHfis ÔÉuthâfshf¡ fh£o j‹ gjÉia¤j¡f it¡f¥ gh®¤jh® mJïayÉšiy.

c©ikia cz®ªjk¤âa muR mtiugÂkh‰w« brŒâlgÇªJiu¤jJ. Mdhškuh£oa khÃy muRkáaÉšiy. mJ uFth‹ÎbrŒjJ bgÇa rhjid vd¥Õ‰¿aJ.

kuh£oa khÃy cŸJiwbray® ï‹D« xUgonknynghŒ, j‹ ÔÉuthj¤jL¥ò¥ giliaí«, F#uh¤ÔÉuthj¤ jL¥ò¥giliaí« Äifahf¥ghuh£odh®.

clndna uFth‹ÎjdJ v#khd®fŸ IB v‹wk¤âa csî¤JiwiacjÉ¡F ïG¤jh®.

ïªj mghu jftiy IBjh‹ jªjJ v‹W«, mj‹mo¥gilÆš Ú©lehŸfshf ïªj cyfÔÉuthâfis¤ njotUtjhfî« òUlh É£lh®.

Mdhš k¤âa cŸJiwmik¢rf« Û©L«kuh£oa muir V‹ï‹D« uFth‹Î ÛJelto¡if vL¡fÉšiyvd¡ nf£lJ. clndnaelto¡if vL¤jh®fŸ.

uFth‹Î kuh£oaÔÉuthj¤ jL¥ò¥g i l Æ È U ª Jkh‰w¥g£lh®.

uhnfZ khÇah v‹gt®kuh£oa ÔÉuthj¤jL¥ò¥ gilÆ‹jiytuhf¥ gjÉV‰WŸsh®.

uFth‹ÎÆ‹ ïl¤âštªJÉ£ljhnyna uhnfZkhÇah, ešytuh»Élkh£lh®. mtU« k¤âacsî¤JiwÆ‹ ifahŸ.gy kuh£oa KÞÈ«fË‹thœ¡ifia ghHh¡»at®.

ï¥go ïªâahÉšfhtšJiwí«, ÔÉuthjK«ÕLeil nghL»‹wd. ïªjm Ã a h a § f S ¡ b f â u h fj § f s h šïa‹wijbašyh« brŒânt©oaJ x›bthUïªâa¡ FokfdJ« flik.

ïÅ...

r h i y n a h u ¤ â šfilit¤J¥ ãiH¡F«ÇahÞ - ït® FL«g¤jhš -uFth‹Î, uhnfZ khÇah,k¤âa csî¤JiwM»at‰iw vâ®¤JÃ‹¿l ïayhJ - Ãahacz®î bfh©l ïªâa¡Fo k¡fŸjh« mt®fS¡FcjÉ brŒa nt©L«.

-v«.Í.v«.-v«.Í.v«.-v«.Í.v«.-v«.Í.v«.-v«.Í.v«.

V¥uš2010

53

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456

mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

fh‰W k©ly«fh‰W k©ly«fh‰W k©ly«fh‰W k©ly«fh‰W k©ly«

ïÞyhK« ÉŠPhdK«

ïy¡»a¢ Rl®

uàk¤ uh#Fkhu‹

brš : 9443446903

fh‰W . . . ïJ ïšyhÉ£lhš

kÅj thœ¡if VJ? xU kÅj‹

âl cznt c©zhkš btW« âut

czî k£L« c£bfh©L 382

eh£fŸ cÆ® thH Koí«. vJînk

rh¥ãlhkš btW« j©Ù® k£Lnk

Fo¤J mâfg£rkhf xUt® 94

eh£fŸ cÆ® thœªâU¡»wh®. ml,

j©Ù® Tl Fo¡fhkš mâfg£r«

18 eh£fŸ cÆ® thH Koí«. Mdhš,

fh‰W ïšyhÉ£lhš xUtuJ

thœ¡if ÃÄl¡ fz¡»š KoªJ

ÉL»wJ. uhg®£ ~ghÞl® v‹gt®

ÚÇ‹ mo MH¤âš _œ»ago 13

ÃÄl§fŸ 45 behofŸ

_¢áG¡fhkš jh¡F¥ ão¤jJ jh‹

ïJtiu rhjid msî! fh‰W

kÅjFy¤â‰F k£Lkšy, všyh

étuháfË‹ Mjhu«.

“ö§F ifÆš th§F»w

_¢R

RÊkh¿¥ nghdhY« ngh¢R”

fh‰W mJ ét‹, fh‰W k©ly«

ekJ óÄia¢ NœªJ

bfh©oU¡»wJ. óÄ jÉ®¤j ãw

nfhŸfËš fh‰W k©ly« »ilahJ.

Mfnt m§bfšyh« vªj

cÆÇd§fS« cÆ® thH thŒ¥ng

ïšiy. fh‰W v¥nghJnk

rydkilªJ bfh©nl ïU¡»wJ.

ïJjh‹ mšyhàÉ‹ V‰ghL!

óÄia¢ R‰¿íŸs fh‰Wk©ly«

t£l tot¥ ghijÆš mJ Ú©l

nfhÊ K£il tot¤âš

fhz¥gL»wJ. ïªj¡ fh‰W

k©ly¤â‰F xU y£r« ».Û£l®

ÚsKŸs xU thš ïU¡»wJ.

thí¡fŸ Ãiwªj ïªj thš NÇa

»ufz§fË‹ mG¤j¤jhš x‹W¥

gL¤j¥g£L cUth¡f¥g£oU¥jhf¤

njh‹W»wJ v‹»wh®fŸ

ÉŠPhÅfŸ.

fh‰¿š ie£u#‹ v‹w thí 78

rjÉ»j« cŸsJ. ãuhzthíÉš

(M¡Ì#‹) 21 rjåjK«, áy Mó®t

thí¡fshd ëÈa«, M®f‹, Ãah‹,

»Ç¥lh‹ ngh‹wbašyh« fyªJ 1

rjåâ« cŸsJ.

fh‰¿YŸs M¡Ì#‹ cy»š

cŸs cÆÇd§fŸ mid¤J«

Rthá¥gj‰F Mjhukhf cŸsJ. ïJ

bkh¤j fh‰¿š Iªâš xU ghf« jh‹

k‰w 4 ghf§fŸ K¡»akhf ie£u#‹

thíthfnt cŸsd.

ie£u#‹ thí vªj cÆ®¥

ãuhÂí« Rthá¥gj‰F xU á¿J«

ga‹glhJ. m¥ngh V‹ mšyhà

ïu©ilí« fyªJ it¤jh‹?

ie£u#‹ thíthš gy ga‹fŸ

c©L. jhtu ts®¢á¡F ‘ie£nu£

c¥ò¡fŸ’ Äf¢ áwªj czthf

cŸsJ.

fh‰¿ÈU¡F« ie£uh#ÅÈUªj

jh‹ ïªj c¥ò jahÇ¡f¥gL»wJ.

Ä‹dšfË‹ bt¥g¤âdhš

fh‰¿YŸs ie£u#‹

ãuhzthíthd M¡Ì#d‹ nr®ªJ

ie£Ç¡ M¡brLfshf khW»‹wJ.

ïit kiH ÚÇš fiuªJ óÄia

tªjil»‹wd. óÄÆš ïit

ie£nu£Lfshf kh‰w¥g£L

jhtu§fS¡F czth»‹wd.

mšyhà Ä‹dš bt£LtJ Tl

v›tsî e‹ikahf cŸsJ.

jhtu§fS¡F ie£nu£LfŸ

czth»wJ. ek¡F« k‰w

ãuhÂfS¡F« jht§fŸ

czth»J. M¡Ì#‹ ïšyhkš

vªj bghUS« vÇaKoahJ. Mdhš

ie£u#‹ jhD« vÇahJ. vÇ»w

bghUis vÇaî« ÉlhJ. ie£u#‹

M¡Ì#D¡F ne® vâuhd ïašò

bfh©lJ.

óÄÆ‹ br‹whš, m§F

fh‰wG¤j« Fiwthf ïU¡F«.

Vbd‹whš kiy c¢á¡F nkny

guÉÆU¡F« fh‰W k©ly¤â‹

cau« Fiwî. kiy nkš rikaš

brŒtjhf it¤J¡ bfh©lhš, Ú®

bfhâtu mâf neu« vL¡F«.

fhuz« fh‰wG¤j« Fiwî.

ïj‰F khwhf X® MHkhd

54 V¥uš2010

Ru§f¤â‹ moÆš br‹whš m§F

fh‰wG¤j« jiuk£lâÈU¥gij

Él mâfkhf ïU¡f«.

jiu k£l¤âš rhjhuz

fh‰wG¤j« xU rJu m§Fy¤â‰F

15 gî©L v‹W brhšY»nwh«.

ekJ jiyÆ‹ nk‰gu¥ò 40 rJu

m§Fy« v‹whš, ekJ jiyÆ‹

nkš 600 gî©L vilia it¤j‰F

x¥ghf fh‰W k©ly« e« jiyia

mG¤â¡ bfh©oU¡»wJ.

ïJ c©ikahf ïU¡f Koíkh

v‹W eh« rªnj¡fyh«. Mdhš ïJ

c©ik. c©ikahf ïU¥ã‹ eh«

v›thW m›tsî vilia jh§»¡

bfh©oU¡»nwh«? ï›tsî

bgUŠRikia¢ RkªJ bfh©L

nghtjhf eh« cz®tJ ïšiyna!

ïj‰F¡ fhuz« v‹dbt‹whš

fh‰¿‹ mG¤j¤ij vâ®¤J¢

rkhË¡f¡ Toa msî ekJ

clÈYŸs ïu¤j« cŸËUªJ

btË neh¡»¤ jŸË¡

bfh©oU¥gnj! RgAhdšyhà!

ekJ clÈYŸs ïu¤j«

cŸËUªJ btË neh¡»¤ jŸË¡

bfh©oUªjhš fh‰nw ïšyhj

bt‰¿l¤J¡F kÅj‹ bršY«

nghJ mt‹ clš Ãiy

v¥goÆU¡F«?

xU gÿid¡ fh‰W mil¤J

xU bt‰¿l¤âš it¤jhš v‹d

MF« bjÇíkh? gÿ‹ bto¤J

ÉL«.

ïnj khâÇ fh‰W ïšyhj

bt‰¿l¤â‰F kÅj‹ bršy

ne®ªjhš mt‹ bto¤J ÉLth‹ .

. . v‹W Tw KoahÉ£lhY«

ïu¤j« mt‹ njf¤âÈUªJ fáªJ

btËtu v¤jÅ¡F«; f©

ãJ§FtJ ngh‹w cz®¢áfŸ

V‰gL«; ga§fukhd _¢R¤

âzwY¡F ïy¡fh» mt‹

jÉ¥gh‹. ïªÃiyia mšyhà j‹

ntj¤âš F¿¥ã£LŸsh‹ v‹gjhf,

mt®fŸ (thd¤âš V¿a

ã‹dU«) “v§fSila f©fŸ

k§»É£ld; eh§fŸ

NÅa¤â‰FŸsh» É£nlh«”

v‹nw TWth®fŸ F®M‹

(15:15)

rªâuÅš KjÈš fhš it¤j Úš

M«Þ£uh§ ïªj khâÇ ÃiyÆš

ïUªjjhf xU ng£oÆš F¿¥ã£lh®.

ïj‰fhf¤ jh‹ ï¡fhy¤âš

É©btË neh¡»¥ gaz« brŒí«

ÉŠPhÅfŸ bt‰¿l¤âš

fh‰wG¤jij rkhË¥gj‰bfd

jÅahf¤ jahÇ¡f¥g£oU¡F«

ïu©L ciwfshš Md mªj

cilÆ‹ fh‰W jFªj mG¤jâš

mil¡f¥ g£oU¡F«. ïjdhš

mtD¡F bt‰¿l¤â‹ ga§fu

cz®¢á ïU¡fhJ.

xÈia¥ gu¥òtj‰F V‰W

rhjdkhf¡ fh‰W k©ly«

mikªâU¡»wJ. fh‰nw ïšyhj

bt‰¿l¤âš xUt® ngRtJ

k‰wtU¡F nf£fhJ. rªâuÅš

xUtUl‹ xUt® ciuahl KoahJ!

xUt® ngRtJ k‰wt® fhJfËš

ÉHhJ. VbdÅš rªâuÅš fh‰W

k©ly« »ilahJ. ïjdhš

gwitfshš gw¡f KoahJ. e«ik¥

nghš mit elªJ jh‹ bršy

nt©L«. eh« Tl el¥gjhf

ïUªjhš Tl Fâ¤J Fâ¤J jh‹

el¡f Koí«.

fh‰W k©ly« ïšyh

NœÃiyÆš rhjhuz Mfha Ékhd¥

gaz¤ij¥ g‰¿ fdî fhz¡ Tl

KoahJ. É©btË¥gaz¤â‹ nghJ

uh¡bf£oš bršY« kÅj‹ fh‰W

k©ly¤ij¤ jh©o¢ bršY« nghJ

fh‰wG¤jij¢ rkhË¥gj‰fhd

rhjd§fŸ, É©btËÆš gaÂ¡f

nt©oa thfd§fS¡F j¡f

M‰wš, É©btËÆš fh‰W

k©ly« ïšyhj NœÃiyia¢

rkhË¥gj‰fhd kÅj M‰wš

ïitfis bg‰¿U¡f nt©L«

v‹gjhf F®MÅš mšyhà

kÅj, Í‹ T£l¤jh®fns!

Ú§fŸ thd§fŸ óÄÆ‹

všiyia¡ flªJ br‹WÉl

c§fshš TLkhÆ‹ m›thW

br‹WÉL§fŸ. MÆD«

(mitfis M£á òÇa¡

Toa) Äf¥ bgU« M‰wiy¡

bfh©nl jÉu Ú§fŸ bršy

KoahJ. F®M‹ (55:33)

óÄahdJ gfš neu§fËš

fliyÉl vËjhf bt¥gkil»

‹wJ. ïjdhš jiu¡F nkYŸs

fh‰W vËjhf¢ Nnl¿ nkny

ca®ªJ ÉL»‹wJ. fh‰W

flÈÈUªJ jiuia neh¡»

åR»‹wJ. ïij jh‹ ‘fl‰fh‰W’

v‹W TWt®. flš fh‰W gfš

neu§fËš flÈUªJ jiuia

neh¡» åR»‹wJ. ïuÉš óÄ,

»u»¤j bt¥g¤ij fliy Él

vËâš btËÉL»wJ. ïjdhš

jiu¡F nkYŸs fh‰W flY¡F

nkš cŸs fh‰iwÉl mâfkhf¡

FË®ªJ ÉL»‹wJ.

Mfnt jiu¡F nkYŸs FË®

fh‰W jiuÆÈUªJ fliy neh¡»

åR»‹wJ ïjid¤ ‘jiu¡ fh‰W’

v‹W TWt®.

ï›thwhf fl‰fh‰W gfš

neu§fËY«, jiu¡ fh‰W ïuî

neu§fËY« åRtij¥ ga‹gL¤â

Ûdt®fŸ ghaku¡ f¥gšfis

bryî vJîÄ‹¿ vËjhf¡ flÈš

brY¤â Û‹ ão¡F« gÂÆid¢

V¥uš2010

55

brŒJ tU»wh®fŸ. Û‹ ïU¡F«

ïl§fis milªjJ« Ûdt®fŸ

ghŒku§fis¢ RU£o¡ f£o

ÉLth®fŸ.

gfÈš jiu¡ fh‰W fliy

neh¡» åRtjhš ghŒku¡ f¥gšfŸ

fliy neh¡» Éiu»‹wJ.

khiyÆš fl‰fh‰W jiuia

neh¡» åRtjhš mt®fŸ j§fŸ

ghŒku¡ f¥gšfis vËjhf¤

jiuia neh¡»¢ brY¤â tu

Ko»wJ. ïijna F®MÅš

mšyhà.

fh‰Wfis¤ âU¥ã

ÉLtâY« m¿îila #d§

fS¡F(¥ gy) m¤jh£á fŸ

ïU¡»‹wd. F®M‹ (45:5)

ïnj j¤Jt¤âš jh‹

gUt¡fh‰WfS« åR»‹wd.

kiHia¡ bfh©L tU»‹wd. óÄ

brÊ¡»‹wd. ï¥go gy tÊfËY«

fh‰W kÅj Fy¤â‰F V‹ ét

cyf¤â‰F mšyhàîila mUshf

cŸsJ. Mdhš kÅj‹ ïªj¡

fh‰iw¥ gL¤J« gh£il bfhŠr«

MŒî brŒnth«.

kÅjÅ‹ ehfÇf thœ¡if

Kiw, mtdJ mgÇÄjkhd

njitfis¥ ó®¤â brŒJ bfhŸs

nk‰bfhŸS« ïa‰if¡F Kuzhd

brašfshš fh‰W k©ly«

bgUksî khR g£L tU»wJ.

Vuhskhd Éõ ntâ¥ bghUŸfŸ

ïilÉlkš fy¥gL»‹wd.

jÄœeh£oš flÿ®, ö¤J¡Fo,

nk£^® ngh‹w ef®fËš bgÇa

urhad MiyfŸ cŸsd. flÿ®

á¥fh£ k‰W« mj‰F mU»š

mikªJ ïU¡F« 20¡F« nk‰g£l

g‹dh£L¤ ju« thŒªj urhad

Miyfshš fh‰W« khRgLtij

msÉl Koahj Ãiy¡F¢ br‹W

bfh©L ïU¡»wJ. á¥fh£ R‰W¤

NHš f©fhÂ¥ò FG 2004

br¥l«gÇš “nfÞ ouãŸ” v‹w

bgaÇš m¿¡if x‹iw btËÆ£lJ.

R‰W¥g£l 20 »uhk§fËš guî«

fh‰iw bt›ntW neu§fËš,

bt›ntW gFâfËš ‘g¡bf£’ v‹w

fUÉÆš Ãu¥ã mbkÇ¡f R‰W¢ NHš

M®ty® ‘blÅyh®[‹’ _ykhf,

m§FŸs MŒtf¤J¡F mD¥ã,

»il¤j jftšfis gh®¡F« nghJ,

bfhŠr« ekJ Ãiy jLkhw¤jh‹

brŒ»wJ.

ï¥gFâ k¡fŸ Rthá¡F« fh‰¿š

mbkÇ¡f ju Ã®za¥go m§ÑfÇ¡f¥

g£l msit Él Äf mâf msÉš

22 ntâÆš bghUŸfŸ ïU¥gjhf

m¿¡if bjÇÉ¤jJ.

22,973 kl§F il Fnshnuh

<¤nj‹, 11,538 kl§F fh®g‹-b£luh

FnshiuL, 5,119 kl§F Fnshnuh

~gh«, 905 kl§F bk¤âÈ‹ Fnsh

iuL, 874 kl§F iA£u#‹

rš~igL, 709 kl§F oiu Fnshnuh

v¤âÈ‹ ïU¥gij mªj m¿¡if

R£o¡ fh£oaJ.

ïªj Éõ ntâ¥ bghUŸfshš,

f© gh®it, eu«ò k©ly«, njhš,

fšäuš, _¢R¡ FHhŒ, Eiupuš,

áWÚuf« cŸs£lit ghâ¡f¥gL«.

mid¤â‰F« nkyhf ò‰W nehŒ

V‰gL« v‹gJ« kU¤Jt

ÉŠPhÅfË‹ fU¤J.

ïªj m¿¡ifia e‹nd‰ò

kDthf V‰W, br‹id

ca®Úâk‹w« tH¡F x‹iw

Érhuiz¡F vL¤J¡ bfh©L,

És¡f« nf£L jÄHf muR¡F«

neh£OÞ mD¥ãaJ.

4 M©LfŸ flªJ É£ld.

vÅD« ï¥gFâ fh‰W k©ly¤âš

Kjš MŒt¿¡ifÆš f©l¿¥g£l

nkhrkhd ntâ¥ bghUŸfŸ

ï‹dK« fyªJ bfh©oU¥gJ

cWâ brŒa¥g£L ïU¡»wJ.

ïªj m¿¡iffŸ ÛJ

elto¡if vL¥gJ v‹whš,

ïªâahÉš mj‰ bfd ju Ã®za«

x‹W ïU¡f nt©L«. mJjh‹

ïšiy. ju Ã®za msî x‹iw

cUth¡f k¤âa muR 2

M©LfS¡F K‹ FG x‹iw

V‰gL¤âaJ. mâš muR

mâfhÇfŸ, bjhÊ‰ rhiyfË‹

ãuâÃâfŸ ïl« bg‰WŸsdnu

jÉu k¡fŸ ãuâÃâfŸ,

kU¤Jt®fŸ, eLÃiyahd bjhÊš

E£g tšYe®fŸ ïl« bgwÉšiy.

ju Ã®za« ïšyhkš, vij¡

bfh©L fh‰W k©ly¤â‹ khir

msÉLtJ? ahU¡F«

bjÇaÉšiy. ïj‰F Éoî fhy«

ãw¥gJ jh‹ v¥nghJ?

fh‰¿š 2000¡F« nk‰g£l fh‰W

tiffis¥ g‰¿ F¿¥ãL»wh®

ÉŠPhÅ L. PROKH.

jÄœeh£oš fh‰iw buh«gg

mHfhf tif¥gL¤â ïU¡»wh®fŸ

m¡fhy k¡fŸ.

nk‰nf ïUªJ åRtJ

nfhil;

»H¡nf ïUªJ åRtJ

bfh©lš;

bj‰nf ïUªJ åRtJ

bj‹wš;

tl¡nf ïUªJ åRtJ

thil

ï¥nghJ Rthá¡F« f‰¿š

Éõ«. ïªj¡ fh‰iw v‹d bga®

brhšÈ miH¡f?

‘mšyhà fh‰iw

mUËaijí« ghU§fŸ;

kÅj‹ mt‰iw

my£á¥gijí« ghU§fŸ.’

56 V¥uš2010

âU¢áÆš k{ÈÞ Ãrh Ãfœ¢á13.3.2010ïš âU¢áÆš bg©fË‹ KÞÈ« ïa¡fkhd

k{ÈÞÃrh Ãfœ¢á eilbg‰wJ.Ãfœ¢áÆš lh¡l®.MÆõh mt®fŸ ïÞyhÄa

ïa¡f¥gÂfËš bg©fË‹ bgUŠnrit v‹w jiy¥ãšciuah‰¿dh®fŸ.

Ãfœ¢áÆš Vuhskhd bg©fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ.

V¥uš2010

57

f«¥ô£l® fšÉMS OFFICE - STYLE TOOLS

Ü´î¢îî£è Styleè¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð££¢ð¢«ð£ñ¢.

S ty le- âù¢ð¶ReadymadeÝè å¼ ê¤ô Formatè¬÷ªè£í¢ì¶. Üî¬ù «î£¢¾ ªêò¢õîù¢ Íôñ¢Üï¢î çð££¢ñì¢ ï¦é¢è÷¢ ªêôè¢ì¢ ªêò¢¶÷¢÷

ð°î¤è¢° õï¢¶ õ¤́ ñ¢. àî£óíî¢î¤ø¢°ï¦é¢è÷¢ Ü®è¢è® å¼ ê¤ô çð££¢ñì¢è¬÷àé¢è÷¢ ðí¤ ï¤ñ¤î¢îñ¢ àð«ò£è¤ð¢ðõ£¢ âù¬õî¢¶è¢ªè£÷¢«õ£ñ¢. Üî¤ô¢ ï¦é¢è÷¢ FontäTimes New Romanô¢ ¬õð¢ð¦£¢è÷¢ âù¬õî¢¶è¢ªè£÷¢«õ£ñ¢. «ñ½ñ¢ Üî¤ô¢â¿î¢î¤ù¢ èô¬ó ê¤èð¢ð¤½ñ¢ â¿î¢î¤ù¢ Ü÷¾14 âù¾ñ¢ àé¢èÀè¢° «î¬õð¢ð´è¤ø¶âù¢ø£ô¢ Üî¬ù ï¦é¢è÷¢ å¼ Styleäà¼õ£è ¢è¤ Üî¤ô ¢ ðî¤ï ¢¶¬õî¢¶è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ð¤ù¢ù£¢âð¢ªð£¿ªîô¢ô£ñ¢ àé¢èÀè¢° Üï¢î Style«î¬õð¢ð́ è¤ø«î£ Üð¢ªð£¿ ªîô¢ô£ñ¢ Üï¢îú¢¬ì¬ô «î£¢¾ ªêò¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

ðìñ¢ 1ô¢ à÷¢÷ Change Stylesâù¢ðîø¢° Þìð¢¹øº÷¢÷ ê¤ø¤ò ðì¢ì¬ùÜ¿î¢î¤ù£ô¢ è¦ö¢è£μñ¢ î¤¬ó õ¼ñ¢.

Üî¤ô¢ Save Selection as a

New Style âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶ Üî¤ô¢àé¢èÀè¢° «î¬õò£ù ªðò¬ó îï¢¶Üî¬ù Save ªêò¢¶ ªè£÷¢Àé¢è÷¢. ð¤ù¢ù£¢Modify âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢. îø¢«ð£¶ð¤ù¢õ¼ñ¢ î¤¬ó õ¼ñ¢.

Üî¤ô¢«î¬õò£ùFont . Fon tS ize , Bo ld ,

Italic «ð£ù¢øõø¢¬ø «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢. Font

èô¼è¢° Automatic âù¢Á Þ¼ð¢ðî¤ô¢«î£¢¾ ªêò¢¶ ªõ÷¤õóè¢Ã®ò èô£¤ô¢«î¬õò£ù èô¬ó «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢. ñø¢øParagraph Setting, Border Setting,Bu l l e t t and Number Se t t i ng«ð£ù¢øõø¢¬ø Formatô¢ «î£¢¾ ªêò¢¶ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Þð¢«ð£¶ ï¦é¢è÷¢ «î£¢¾ ªêò¢îªðò£¤ô¢ å¼ ú¢¬ìô¢ à¼õ£è¤ò¤¼ð¢ð¬îè£íô£ñ¢. ï¦é¢è÷¢ âð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üï¢îú¢¬ìô¤ô¢ è¤÷¤è¢ ªêò¢è¤ø¦£¢è«÷£Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üï¢î ú¢¬ìô¢ ï¦é¢è÷¢ «î£¢¾ªêò¢¶÷¢÷ ð°î¤è¢° õï¢¶ õ¤́ ñ¢. Þ¬îî¢îõ¤óÜî¤ô¢ ãø¢èù«õ îóð¢ðì¢´÷¢÷ ê¤ôú¢¬ìô¢è¬÷»ñ¢ ï ¦é ¢è÷ ¢ðòù¢ð́ î¢î¤è¢ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

Ü´î¢îî£è Find Replace ðø¢ø¤è£íô£ñ¢.

F ind Opt ion àé ¢è÷ ¢ì£°ªñù¢®ô¢ à÷¢÷ å¼ õ££¢î¢¬î¬ò«îì àî¾õ¶. ï¦é¢è÷¢ «îì õ¤¼ñ¢¹ñ¢õ££¢î¢¬î¬ò Findä «î£¢¾ ªêò¢¶ ¬ìð¢ªêò¢»é¢è÷¢. àî£óíî¢î¤ø¢° india âù¢øõ££¢î¢¬î¬ò àé¢èÀ¬ìò ì£°ªñù¢®ô¢«îì õ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ Findä «î£¢¾ ªêò¢¶India âù ¬ìð¢ ð¤ù¢ù£¢ Find âù¢ð¬îè¤÷¤è¢ ªêò¢»é¢è÷¢. àé¢èÀ¬ìòì£°ªñù¢®ô¢ India âù¢ø õ££¢î¢¬îâé¢°÷¢÷«î£ Üï¢î Þìî¢î¤ø¢° àé¢èÀ¬ìòè£¢ê£¢ (Cursor) ªêù¢Á õ¤´ñ¢. ñ¦í¢́ ñ¢ñ¦í¢́ ñ¢ Findä è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢ àé¢è÷¢ì£°ªñí¢®ô¢ Ü´î¢î´î¢î Þìé¢è÷¤ô¢India âé¢«è à÷¢÷«î£ Üé¢«èªòô¢ô£ñ¢î£ù£è ªêù¢Áõ¤́ ñ¢.

Replace âù¢ø Option å¼°ø¤ð¢ð¤ì¢ì õ££¢î¢¬î¬ò «õªø£¼õ££¢î¢¬î¬ò ªè£í¢́ ñ£ø¢ø àî¾ñ¢.ðìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ð® Replace âù¢ð¬î «î£¢¾ªêò¢îð¤ù¢ âï¢î õ££¢î¢¬î¬ò ñ£ø¢ø«õí¢́ «ñ£ Ü¬î Find What âù¢øÞìî¢î¤½ñ¢ âï¢î õ££¢î¢¬î¬ò ªè£í¢́ñ£ø¢ø õ¤¼ñ¢¹è¤ø¦£¢è«÷£ Ü¬î Replacewith âù¢ðî¤½ñ¢ ¬ìð¢ ªêò¢îð¤ù¢ Replaceâù¢ð¬î è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢ ï¦é¢è÷¢ì£°ªñí¢®ô¢ âï¢î Þìî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢î¦£¢è«÷£Üîø¢° Ü´î¢¶ âé¢° Üï¢î õ££¢î¢¬îõ¼è¤ø«î£ Üï¢î å¼ õ££¢î¢¬î ñì¢́ ñ¢Replace Ý°ñ¢. Þ¶«õ Replace Allâù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢î£ô¢ àé¢è÷¢ì£°ªñí¢®ô¢ âï¢ªîï¢î Þìî¢î¤ªôô¢ô£ñ¢Find What ô¢ ï¦é¢è÷¢ ªè£´î¢¶÷¢÷õ££¢î ¢¬î õ¼è¤ø«î£ Üï¢îÞìî¢î¤ªôô¢ô£ñ¢ ï¦é¢è÷¢ è¦«ö ªè£́ î¢¶÷¢÷õ££¢î¢¬î¬ò ªè£í¢́ ñ£ø¢ø¤õ¤́ ñ¢.

°ø¤ð¢¹ - Replace Allä êø¢Áèõùî¢¶ìù¢ àð«ò£è¤è¢è¾ñ¢.

Goto âù¢ð¶ àé¢è÷¢ ì£°ªñù¢®ù¢

58 V¥uš2010

âï¢î ð°î¤è¢° ªêô¢ô«õí¢́ ñ¢ âù¢ðîø¢è£ù¶.àî£óíî¢î¤ø¢° ðè¢èñ¢ 10ø¢° ªêô¢ô«õí¢́ ªñù¢ø£ô¢ Page âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶10 âù¢ð¬î ðè¢èî¢î¤ô¢ ¬ìð¢ ªêò¢¶ Gotoâù¢ð¬î è¤÷¤è¢ ªêò¢î£ô¢ «ð£¶ñ£ù¶.

¹è¢ñ££¢è¢ (Book Mark) âù¢ð¶ï¦é¢è÷¢ å¼ ªð£¤ò ¹î¢îèî¢¬î ð®è¢°ñ¢ «ð£¶ê¤ôðè¢èé¢è÷¢ ð®î¢¶ º®î¢î¾ìù¢ Üï¢î

ðè¢èî¢¬î ï¤¬ù¾ ªè£÷¢÷ å¼ «ðð¢ð«ó£Üô¢ô¶ Ë«ô£Ü¬ìò£÷î¢î¤ø¢° ¬õð¢ð¦£¢è÷¢Üô¢ôõ£ Ü¬îð¢«ð£ù¢ø¶.

àî£óíî¢î¤ø¢°ï¦é¢è÷¢ àé¢è÷¢ ì£°ªñí¢®ù¢Þ¼ðî£õ¶ ðè¢èî¢î¤ô¢ï£ù¢è£õ¶ õ£¤ò¤ô¢ å¼¹è ¢ñ££ ¢è ¢ à¼õ£è ¢èõ¤¼ñ¢ð¤ù£ô¢ Üï¢î õ£¤¬ò «î£¢¾ ªêò¢¶ªè£í¢́ «ñ«ô à÷¢÷ ªñÂõ¤ô¢ Insert �Bookmark âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶ Üîø¢°êñ¢ðï¢îñ£ù å¼ ªðò¬ó ªè£́ é¢è÷¢. ð¤ù¢ù£¢Add âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢.

Þîù¢ ð¤ù¢ âð¢ªð£¿¶ àé¢èÀè¢°Üï¢î Þìî¢î¤ø¢° ªêô¢ô«õí¢́ «ñ£ Üð¢«ð£¶Goto âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢¶ ð¤ù¢ù£¢¹è¢ñ££¢è¢ âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢. ï¦é¢è÷¢à¼õ£è¢è¤ ¬õî¢¶÷¢÷ ¹è¢ñ££¢è¢°è÷¤ô¢ âï¢î¹è¢ñ££¢è¢è¤ø¢° ªêô¢ô«õí¢́ «ñ£ Ü¬î «î£¢¾

ªêò¢¶ Goto âù ªè£´î¢î£ô¢ Üï¢îÞìî¢î¤ø¢° ªêù¢Áõ¤́ ñ¢.

ªðù¢ ®¬óõ¢è÷£ô¢ ãø¢ðìè¢Ã®òAutorun.inf âù¢ø ¬õóú¢ àé¢èÀ¬ìòèñ¢ð¢Îì¢ì¼è¢°ñ¢ ªî£ø¢ø¤è¢ ªè£í¢́ àé¢è÷¢èñ¢ð¢Îì¢ì£¤ù¢ ãî£õªî£¼ ®¬óõ¢è¬÷(àî£óíî¢î¤ø¢° D:) î¤øè¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢Üî¤ô¢ Openwith âù è£ì¢´ñ¢. Þï¢î

ð£î¤ð ¢ð¤ô ¢ô£îèñ¢ð¢Îì¢ì£¢è÷¤ô¢ Þ¶ê £ î £ ó í ñ £ èî¤øï¢¶õ¤́ ñ¢. Þ¬îâï¢î AntivirusèÀñ¢ª ð £ ¶ õ £ èèí¢́ ð¤®ð¢ð î¤ô¢¬ô.Þï ¢î õ¬èð£î¤ð¢ð¤¬ù ï¦è¢°õ¶

²ôð«ñ.

Þõ¢õ£Á ªêò¢ò ºîô¤ô¢ Start �Run âù¢ð¬î «î£¢¾ ªêò¢»é¢è÷¢.ªî£¤òè¢Ã®ò Ms Dos ScreenÞô¢ ºîô¤ô¢àé¢èÀè¢° âï¢î ®¬óõ¢ð£î¤è¢èð¢ðì¢́ ÷¢÷«î£ Üï¢î®¬óõ¢ â¿î ¢¬îàî£óíî¢î¤ø ¢° D:âù¢ð¬î ¬ìð¢ ªêò¢¶Enter è¦¬ò îì¢´é¢è÷¢.ð¤ù¢ù£¢ õóè¢Ã®ò î¤¬óò¤ô¢

ð¤ù¢õ¼ñ¢ èì¢ì¬÷¬ò ¬ìð¢ ªêò¢¶ âù¢ì£¢è¦¬ò îì¢́ é¢è÷¢.

a t t r i b �r �h �sautorun. inf

del autorun.inf

Þõ¢õ£Á ªè£́ î¢î¾ìù¢ àé¢è÷¢èñ¢ð¢Îì¢ì£¢ autorun ¬õóú£ô¢ð£î¤è¢èð¢ðì¢® ¼ï¢î£ô¢ àì«ù Üï¢î filedeletere Ýè¤ õ¤ì¢ìî£è ªêò¢î¤ õ¼ñ¢.Þô¢¬ôªòù¤ô¢ file not found âù¢øªêò¢î¤ î£ù¢ õ¼ñ¢. Þîù¢ ð¤ù¢ àé¢è÷¢èñ¢ð¢Îì¢ì¬ó Restart ªêò¢»é¢è÷¢.Þð¢ªð£¿¶ ð£î¤è¢èð¢ðì¢ì Üï¢î ®¬ó¬õî¤øï¢î£ô¢ å¿é¢è£è î¤øè¢°ñ¢. Þ«î «ð£ôð£î¤è¢èð¢ðì¢ì ñø¢ø ®¬óõ¢è¬÷»ñ¢ Üï¢îï¢î®¬ó¾è¢°÷¢ ªêù¢Á Üî£õ¶ DosMode ªêù¢ø¾ìù¢ D: âù ªè£́ ð¢ðîø¢°ðî¤ô£è ð£î¤ð¢¹÷¢÷£è¤ Þ¼è¢°ñ¢ ®¬óõ¤ù¢â¿î¢¬î ªè£´î¢¶ î¤øï¢¶ autorun.inffileä delete ªêò¢î£ô¢ Þï¢î ð£î¤ð¢¹è¢è÷¢Üï¢î ®¬óõ¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ñ¢ ï¦é¢è¤õ¤́ ñ¢.

Þõ¢õ£Á õóè¢Ã®ò autorun¬õó¬ú î́ è¢è àé¢è÷¢ ªðù¢®¬ó¬õèñ¢ð¢Îì¢ì£¤ô¢ ñ£ì¢®ò¾ìù¢ Open Fileâù¢Á õï¢¶ ï¤ù¢ø£ô¢ Üîù¢ õö¤ò£èî¤øè¢è£î¦£¢è÷¢. Üîø¢° ðî¤ô£è àé¢è÷¢ªðù¢®¬óõ¢ G: âù¢Á¬õî¢¶è¢ªè£÷¢«õ£ñ¢. ï£ù¢ ºù¢ù«óªê£ù¢ù¶ «ð£ô¢ Start - Run âù¢ð¬î«î£¢¾ ªêò¢¶ Üî¤ô¢ Üï¢î ®¬óõ¢â¿î¢¬î Üî£õ¶ G: âù¢ð¬î ¬ìð¢ªêò¢¶ OK ªè£́ é¢è÷¢. Þõ¢õ£Á ªêò¢î£ô¢Üï¢î ªðù¢®¬óõ¢ î¤øï¢¶õ¤́ ñ¢. Üîù¢ð¤ù¢ Üï¢î ®¬óõ¤ô¢ à÷¢÷ Fileè¬÷àð«ò£è¤î¢î£ô¢ Þï¢î Autorun.inf âù¢ø¬õóú¤ô¢ Þ¼ï¢¶ îð¢ð¤î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢.

V¥uš2010

59

òij¡f¥g£l k¡fŸ!kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJb#%ry« tiu!

lh¡l® m§¡ Rå

jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤

bjhl® :10

ghyÞÔd KÞÈ«fŸj§fŸ brhªj ehlhdg h y Þ Ô d ¤ â È U ª JbtËna‰w¥g£LÉ£lh®fŸ

ôj®fŸ mbkÇ¡fhÉ‹ã‹gy¤njhL f£lÉœ¤JÉ£l mÃaha§fS«ÔÉuthj§fSnk fhuz«.

mt®fËš xU gFâÆd®jh«. bygdhÅš tªJFona¿dh®fŸ. bygdhÅšV‰gL¤j¥g£l mfâfŸKfh« jh‹ õh¥uh, õ¤âyhv‹git.

ïªj mfâfŸKfh«fisí« mo¡foj h ¡ F j Y ¡ FcŸsh¡»dh®fŸ ôj®fŸ -ïÞunty®fŸ.

nf£lhš mfâfŸKfh«fŸ ÔÉuthâfË‹bfh£lofŸ vd¡ fhuz«brh‹dh®fŸ.

c©ikÆš mfâfŸKfh«fËš ÔÉuthâfnsh,ïÞnuiynah ôj®fisnahjh¡»L« bgU«gilïU¡fÉšiy. khwhfj§fis¤ jh¡ftU«

ôj®fË‹ J¥gh¡»fisí«Õu§»fisí« btW« ifahšvâ®bfh©lt®fŸ c©L.mt®fŸ áWt®fŸ M©fŸbg©fŸ vd mid¤Jju¥ghU« c©L.

ï¥go¤ j§fis¤j‰fh¤J¡ bfh©l M©fisÔÉuthâfŸ v‹W« PLO v‹wghyÞÔd ÉLjiy¥gilia¢nr®ªjt®fŸ v‹W« ãu¢rhu«brŒjh®fŸ ïÞunty®fŸmšyJ ôj®fŸ. ïj‰FmbkÇ¡f Clf§fS«, cy»‹ïju¥gFâÆš ïa§»L«Clf§fS« bgUksÉšcjÉfis¢ brŒjd.

ïªj¥ ãu¢rhu¤ij¥ga‹gL¤âna bygdhÅYŸsõh¥uh, õ¤âyh mfâfŸKfh«fËÈUªj M©fism¥òw¥gL¤â É£lh®fŸ.m§»Uªj áWt®fis¡ Tlm¥òw¥gL¤âÉ£lh®fŸ.

bg©fS«, bg©FHªijfS« k£Lnk ïUªjmfâfŸ Kfhik ï¥nghJKG msÉš jh¡»l¤bjhl§»É£lh®fŸ.

ïªj mtyÃiyÆY«ïwªjt®fŸ nghf thœªjbg©fŸ fh£oa beŠRu«vGâl¡ nfho VL nt©L«.

mâš áy bg©fŸ jh«fh[h kU¤Jtkid¡Fmil¡fy« njo Xotªjh®fŸ. Mdhš fh[hkU¤Jtkidnah ngh®fs«nghš fh£á jªjJ, mWªjeu«òfŸ, K¿ªj vY«òfŸF © l o f s h šájW©lt®fË‹ Xy«,Jiz¡F tªnjhÇ‹ x¥ghÇ,ï t ‰ ¿ } n l

60 V¥uš2010

ïa‹wijbašyh« brŒâl¤Jo¡F« mérh AhÈ¤, M§Rå ngh‹w ca®ªjc Ÿ s § f S ¡ F ¢brhªj¡fhu®fË‹ kU¤Jt«ï ¥ g omšnyhyfšnyhy¥g£L¡bfh©oUªjJ.

ïjid gh®¤j gyghyÞÔd bg©fŸ, fh[hkU¤JtkidïÅ ôjF©LfS¡F ïiuahndhÇ‹ïU¥ãlkhf ïU¡f£L«.ïÅ mJ vªj ÃiyÆY« ekJï U ¥ ã l k h fïU¡fnt©lh«, eh« Koªjk£L« »il¥gij¡ bfh©Lôj®fis vâ®¤J ngh®òÇnth«, tUtijvâ®bfhŸnth« vd¥òw¥g£lâš vªjM¢r®aKÄšiy.

tuyhW KGtJ«,F¿¥ghf ghyÞÔdKÞÈ«fË‹ tuyhWKGtJ« ï¥go åu« Ãiwªjk§iffË‹ âahf§fŸ,ijÇa§fŸ Ãu«ã¡»l¡»‹wd.

gy bg©fŸ ngh®¡fs«neh¡» ÉiuªJ br‹whY«,fh[h kU¤Jtkidianeh¡» tªjf h a « g £ l t ® f Ë ‹v©Â¡if »Šá‰W«FiwªâlÉšiy. c©ikia¢brh‹dhš ïªj v©Â¡ifmâfÇ¤J¡ bfh©nlbr‹wJ.

VbdÅš ï¥nghJôj®fŸ åLfS¡FŸ òFªJFHªijfŸ Kjšmidtiuí« Äfî«g¡f¤âÈUªJ bfhiy brŒJbfh©oUªjh®fŸ.

k u z ¤ â ‹nfhu¥ãoÆÈUªJ mšyJ

ôj®fË‹ jh¡FjÈUªJj¥ã¤âl ÉiHªnjh® filá¥òfÈlkhf gh®¤jJ fh[hkU¤Jt kidia¤ jh‹.

Mfnt tªJF É ª n j h ® v © Â ¡ i fgš»¥bgU»‰W. mé[hc£gl midtU«

brŒtj¿ahJ âz¿dh®fŸ.

kU¤JtkidÆš nrÄ¤Jit¤âUªj czî¥ bghUŸfŸÔ®ªJnghÆd.

c©ikia¢ brh‹dhšczî¥ bghUŸfËUªj»£l§»fËš ï¥nghJfha«g£lt®fŸ á»¢ir ¡fhffh¤J¡»lªjh®fŸ.

k U ¤ J t ® f s h » aeh§fS« v§fshšïa‹wt‰iwbašyh« brŒJ¡bfh©oUªnjh«.

rhjhuzkhf eh‹F kÂneu§fŸ vL¤J¡ bfhŸS«xU M¥nuõid mWitá»¢iria eh§fŸ ïu©LkÂneu¤âš Ko¤njh«.

á»¢irÆ‹ ju«ga§fukhf moth§»‰WMdhš v§fŸ fÂ¥ã‹go,f h ¥ g h ‰ w ¥ g £ l t ® f Ë ‹v©Â¡if mâfkhdJ.

ï¥go ÉWÉW¥ghfeh§fŸ gÂah‰¿¡bfh©oUªjhY« v§fshšï‹bdh‹iwí« czuKoªjJ. eh§fŸ v£o¥ão¤Já»¢ir brŒa Koahkšnghdjhš ïwªjt®fË‹v©Â¡if gš»¥bgU»bfh©nl ïUªjJ.

mij¡f©L f©Ù®áªjhkš ïU¡fÉaÉšiy.

v ‹ i d ¥ n g h y n tv‹Dl‹ gÂbrŒj âwikÄFkU¤Jt®fshd Ä®, lh¡l®

ghšnkhÇÞ lh¡l® bg®eh®ntÆÈUªJ tªj j‹dh®tkU¤Jt®fŸ b#®kÅÆÈUªJtªj kU¤Jt®fŸït®fŸbašyh« ntfkhfïa§»¡ bfh©oUªjh®fŸ.

ïubtšyh« á»¢irbrŒnjh«. eh§fS« ö§»lÉšiy. v§fS¡F cjÉ¡bfh©oUªj jhâ¥bg©fS«ö§»lÉšiy.

M d h Y «ïÞunty®fË‹ mântfÉ i r J ¥ g h ¡ » f s h šãzkh¡f¥g£lt®fŸ nghfCd¥g£lt®fis v§fshšbgÇjhf¡ fh¥gh‰¿lïayÉšiy.

ã z § F É ¡ F «ïÞunty®fË‹ ntf¤â‰Fv § f s h š<LbfhL¡fïayÉšiy.

xU ehŸ KG¡f ïuî«gfY« ö§»lÉšiy. clšjhdhf jŸshL« Ãiy.v§fshš v£o¥ão¡fKoahkš, á»¢irjuKoahkš nghdjhš v§fŸf©fË‹ K‹dhnynaãzkhF« kHiyfŸ.mt®fis¥ gh®¡F« f©fŸcU¡F« Ú®. be»G« beŠr«v‹nd mty« ï¥gomšyho¡bfh©oUªjnghJlh¡l® bg® v‹Ål« tªjh®.

r‰nw XŒbtL¤J¡bfhŸ

V¥uš2010

61

nf£F« J¥gh¡»¢ r¥j§fisgh®¡F« nghJ fha«g£lt®fË‹ v©Â¡ifmâfkh»L« ÃiynabjÇ»‹wJ v‹wh®

Mkh« r‰W XŒînjit¥gL»‹wJ. Ú§fŸXŒbtL¤Ô®fsh v‹nw‹.

Mkh« r‰W ö§»É£L¤jh‹ tªnj‹ v‹wh®.

ï¥nghJ btËehLfËÈUªJ tªj ï‹D« áykU¤Jt®fŸ m§nf tªjh®fŸ.

eh« ïu©lhf¥ ãÇªJbfhŸnth«.

xU gFâÆd® r‰WXŒbtL¥ngh«.

ï‹bdhU gFâÆd®á»¢iria kU¤Jt¤ijbjhlUnth« v‹nw‹.

m n j n g h šjhâ¥bg©fisí« ïu©LmšyJ _‹WFG¡fshf¥ãÇªJ XÇUFG¡fis XŒbtL¡f¢brhšnth« v‹nw‹

Mdhš v‹idí«m¿ahkš mé[h vd¡nf£nl‹ v‹d M¢r®a«midt® f©fËY« f©Ù®.

âif¤J¥nghnd‹ eh‹

gj¿atshf v‹d M¢Rv‹nw‹

XŒî v‹gJ jh‹X Œ b t L ¤ J ¡bfh©oU¡»‹wJ mtŸciH¤J bfh©oU¡»‹wh®fŸ

taijí« fhy¤ijí«ÄŠá ciH¤J¡ bfh©oU¡»‹whŸ v‹W eh®nt kU¤Jt®brh‹dh® j‹ f©fËš tÊªjf©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfh©L.

b g © Â z ¤ â ‹bgU«ngnw Ú thœf VbdÅšv ‹ i d ¥ n g h y n tvšnyhUila M¤khÉY«mH»a ïl¤ij¥ão¤âU¡»‹whŒ c‹ mauhjciH¥ghš vd cŸqubgUÄj« bfh©nl‹.

ã‹d® r‰W XŒbtL¡f¢br‹nw‹.

ïu©L kÂ neu« ö§»ïU¥ng‹.

bg® tªJ v‹Ål« r‰Wth Ãiyik Äfî« nkhrkh»¡bfh©oU¡»‹wJ v‹wh®

eh‹ clndna vGªnj‹v‹dbt‹W nf£nl‹.

gâš brhšyÉšiy bg®

elªJ bfh©nl ïUªjh®eh‹ mtUl‹ br‹nw‹tÊbašyh« fh[hk U ¤ J t k i d Æ ‹gof£LfËbyšyh« fha«g£lt®fŸ áj¿ »lªjh®fŸ.

v§fshš v£olKoahjt®fbsšyh« eh§fŸãz§fshfnt gh®¤njh«

ãztiw Ãu«ã‰W

czî¡ Tl¤âšvJîÄšiy

m§nfí« k¡fŸ òFªJj§»l¤ bjhl§»É£lh®fŸ

f h a « g £ l t ® f i seh§fŸ bk¤j áuk¤njhLjh‹flªJ br‹¿lnt©oaâUªjJ

mt®fŸ v§fËl« j§fŸFiwfis¢ brhšÈl Ka‰ábrŒjh®fŸ

v§fshš mt®fŸbrhšYtij¥ òÇªâlî«KoaÉšiy mnjnghšmt®fS¡F MWjš brhšyî«

bjÇaÉšiy.

eh§fŸ ïa‹wij¢brŒnth« vdmWit¢á»¢ir brŒí«miw¡FŸ òFªnjh« m§nfmé[h ï‹D« gybtËeh£L kU¤Jt®fŸït®fbsšyh« Ã‹Wb f h © o U ª j h ® f Ÿ .jhâ¥bg©fŸ gyU«Ã‹Wbfh©oUªjh®fŸ

j h â ¥ b g © f Ë l «f h a « g £ l t ® f Ÿ .kU¤JtkidÆ‹ thriyÄâ¤j cl‹ ftÅ¡F« gonf£L¡bfh©lhŸ

v § f Ë l «c z î ¥ b g h U Ÿ f S «kUªJfS« x‹WnghyntÔ®ªJ nghŒÉ£ld. eh‹ghyÞÔd br«ãiw cjÉÃWtd¤âlK« ghyÞÔ‹bu£ »u[©£ brhi[Æ£obrŠáYit ÃWtd¤âlK«ï‹D« bygdh‹mâfhÇfËlK« cjÉ nf£fbrš»‹nw‹. _‹W kÂneu¤â‰FŸ tªJÉLnt‹mJtiu kU¤JtkidiaftÅ¤J¡ bfhŸS§fŸvd¡T¿ br‹WÉ£lhŸ

K¡»akhd ïl§fË‹miwfË‹ rhÉia mtŸv‹Ål« jªjhŸ

brŒtj¿ahJ eh§fŸmtis mD¥ãndh«

mtŸ Û©L« tUthshv‹gJ rªnjf¤â‰FÇanjïªj Ia« v‹id¥nghyntvšnyhUila cŸs§fËY«Fobfh©oUªjJ v‹gijmt®fË‹ Kf§fŸ fh£od

mé[h nenu ghyÞÔdbr«ãiw cjÉ ÃWtd¤âl«tªjhŸ mt®fŸ jh§fŸczî¥ bghUŸfisí«kUªJfisí« jahuhf

62 V¥uš2010

it¤âU¡»‹nwh«. Mdhšmij fh[h kU¤Jtkid¡Fbfh©LtUtJ jh‹ Äfî«fod«. ïilÆšïÞunty®fnsh mt®fS¡FV # © L f s h fï a § F g t ® f n s hg h ® ¤ J É £ l h šbeho¥bghGâš jh¡»mÊ¤J ÉLth®fŸ v‹wm¢r¤ij¤ bjÇÉ¤jh®fŸ.

mé[h, ïšiy v‹dMdhY« mij¥ g‰¿¡ftiy¥glhkš eh«cjÉfis Éiuî gL¤jâahfnt©L«

fh[h kU¤JtkidkU¤Jtkidahf ïšiy,btW« f£llkhfî«ï‹bdhU mfâfŸKfkhfîkhf ïU¡»‹wJv‹whŸ

ïªÃiyÆš mé[hî¡FÄfî« m¿Kfkhd ghyÞÔ‹br«ãiw ÃWtd¤ij¢ rh®ªjbg© mâfhÇ xU¤âmé[hit ifia¥ão¤âG¤J jÅahfmiH¤J¢ br‹whŸ mtŸmé[hÉl«, “mé[hÃiyik jiyÑHhf¥n g h Œ b f h © o U ¡ » ‹ w J .ïÞnuÈa ïuhQt« k£L«jh‹ õh¥uh õ¤âyhÉšg L b f h i y f Ÿel¤â¡bfh©oU¡fÉšiy.ï¥nghJ bygdhš »UÞjtmik¥òfshd f¤jï¥Þ(Khatebs) ~ghy‹»Þ£Þ(Phalangists), ” A¤jh¤Þngh‹w mik¥òfŸbfhiy¡fs¤âš Ã‰»‹wd.

ïªj mik¥òfŸmid¤ijí«, ïÞnuÈaïuhQtnk ïa¡F»‹wJ.ïâš A¤jh¤Þ Ú©lfhykhf ïÞnuÈacsîgilÆl« gz¤ij¥bg‰W ïa§F« gil.

ït®fË‹ mL¤j F¿ fh[hkU¤Jtkid jh‹.

mijí« ÉŠá Újh‹Kj‰F¿.

c‹idí« fh[hk U ¤ J t k i d i a í «mÊ¥gj‰fhd â£l§fŸÉiuªJ Ãiwnt‰w¥ gL»‹wd.

Ú fh[hkU¤JtkidÆÈUªJ btËnatªjJ cÆnuhL tªjJvšnyhU¡F« M¢r®a« vdbrh‹d mªj¥ bg© mâfhÇmé[h gh®¤jhah cybfšyh«x‹whŒ To ghyÞÔdk¡fS¡F¢ brŒí«mÃaha¤ij. jhiu jhiuahftoªj f©Ùiu Jil¡fkh£lhkš mé[hÉ‹ifia¥ ão¤jtshf eh‹x‹W brhšnt‹ nf£ghahv‹whŸ.

mé[hî« j‹ f©fËštoªj f©ÙiuJil¤jtshŒ v‹d? vd¡nf£lhŸ.

Ú eh‹ brhšY« X®ïufáa ïl¤â‰F¢ br‹WÉL.c‹id Ú ï¥nghJfh¥gh‰¿dhš ã‹dhš c‹nritfshš ü‰W¡fz¡fhdghyÞÔd KÞÈ«fisfh¥gh‰wyh«.

Ú thœªjhf nt©L«v‹gJ rKjha¡ f£lha«.Mfnt Ú eh‹ brhštij jaîbrŒJ kW¡fhnj v‹whŸ.

f©fËš mizíil¤Jtªj f©Ùiu ïu©LnguhY« jL¡fKoaÉšiy.eh‹ v¥go mªj k¡fis ãÇaKoí«?

v‹ thœ¡ifna fh[hkU¤Jtkidjh‹ m§nfnamJ Koa£L« v‹whŸ

m¤njhL c§fshš Koªj

cjÉfis fh[hkU¤Jkid¡F mD¥ò§fŸ.

eh‹ brŠáYitÃthuz¡ FGÉl« áykU¤Jt cgfu§fis bg‰whfnt©L« m§nf ngh»‹nw‹vd¡T¿ ÉiuªjhŸ.

nenu g¡f¤âÈUªjbrŠáYit r§f¤â‹mYtyf« br‹whŸ.

brŠáYit r§fmYtyf« br‹w mé[hî¡Fmnkhf tunt‰ò fh¤âUªjJ.

mé[hÉ‹ nritfismt®fS« e‹whfm¿ªâUªjh®fŸ.

mé[h nf£l cjÉfisjUtjhf ja§fhkšth¡fË¤jh®fŸ, Mdhšmé[hÉl« eh§fŸn f Ÿ É g L t b j š y h «c © i k a h » É l ¡ T l h Jv‹nw ÉU«ò»‹nwh«.

Mfnt Ú g¤âukhf X®ïl¤âÈU¥gJ ešyJv‹wh®fŸ.

mé[hÉ‹ cÆU¡F«ïiz¤nj ïÞnuÈaÔÉuthâfŸ ciyit¤JÉ£lh®fŸ v‹gJk£L« bjËthdJmé[hî¡F

b r Š á Y i tr§f¤âdU¡F« e‹¿brhšÈÉ£L mé[h fh[hkU¤Jtkid neh¡»ÉiuªjhŸ.

ïšiy kuz¤â‹thÆiy neh¡» ÉiuªJbfh©oUªjhŸ. ôjÔÉuthj¡ FG¡fS« fh[hkU¤Jkid neh¡» ÉiuªJbfh©oUªjh®fŸ.

- bjhlU«. ï‹õhmšyhà...

V¥uš2010

63

33« g¡f bjhl®¢á33« g¡f bjhl®¢á33« g¡f bjhl®¢á33« g¡f bjhl®¢á33« g¡f bjhl®¢á

f®fnuia bfhiyf®fnuia bfhiyf®fnuia bfhiyf®fnuia bfhiyf®fnuia bfhiybrŒjJ ah®?brŒjJ ah®?brŒjJ ah®?brŒjJ ah®?brŒjJ ah®?

vijí« rhuhj xUÃWtdnkh mšyJ ca®Ãiy fÄõndh ïjidÉrhÇ¡f nt©L«. ïnjnfhÇ¡if K¡»a vâ® f£ájiyt® L.K. m¤thÅmt®fshš eh‹ VIIg¤âÆš F¿¥ã£L Ÿsgonfhu¥g£LŸsJ.

ã u h « k Â Þ £ f i sbghW¤jtiu ïjid_‹W Éjkhf vâ®bfhŸth®fŸ. mt®fSila brašKiwâ£l¤â‹ go ïij¥ g‰¿ftiy¥glhk ÈU¡fyh«(ïªj tH¡ifbghW¤jtiu mj‰FthŒ¥ãšiy. VbdÅšïªj Éõa« Äfî«cz®¢áfukhdJ)

mšyJ ïªj ò¤jf¤â‹áy cz®¢ áfukhdgFâfis ifÆbyL¤J¡bfh©L k¡fË‹Mntr¤ij ö©oÉlyh«.

mšyJ “ïªJ kj¤âšÉLfijfŸ” The RiddlesofHindusim v‹w Dr.m«ng¤fÇ‹ ò¤jf¤â‹tH¡»‹ nghJ brŒj ij¥ngh‹W bghJthdïªJ¡fË‹ kndhÃiyia nrh®tila¢brŒJ mªj âiufS¡Fã‹dhš j§fis xË¤J¡bfhŸsyh«.

thrf®fis eh‹ nf£L¡bfhŸtJ v‹d bt‹whš

ïªj ò¤jf¤ijKGikahf¥ go¡fhkš vªjKoî¡F« tu nt©lh«.nkY« ïªj ò¤jf« vªjneh¡f¤â ‰fhf vGj¥g£lnjh mj‹goãuh«kÙa¤â‹ bghŒahdÉs«gu¤âš åœªJÉlhkš mjidnjhšÉaila brŒí§fŸ.

_‹wh« gâ¥ã‹ K‹Diu_‹wh« gâ¥ã‹ K‹Diu_‹wh« gâ¥ã‹ K‹Diu_‹wh« gâ¥ã‹ K‹Diu_‹wh« gâ¥ã‹ K‹Diu

m¡nlhg® 2009š jh‹ïªj üÈ‹ Kjš gâ¥òbtËtªjJ. tªj _‹Wkhj§fS¡FŸ, ï~Jkf¤jhd kh‰w§ fis¡bfh©L tªjJ.

mj‰F ã‹dhš elªjgy ÃfœîfŸ ïªj üÈ‹ -Kjš gâ¥ãšbrhšy¥g£lt‰iw c©ikvd Ã%ã¤jd. »il¤jjftšfË‹ Kothf gyc©ikfŸ btËtªjd.ï›thW btËtªjc©ikfis ï¥go g£oašnghlyh«.

1. f®fnuÆ‹ kuz¤â‰FK‹ ï‹DŠ brh‹dhšïªj üš btËtUtj‰F K‹- KÞÈ«fŸ jh« eh£ošel¡F« F©Lb t o ¥ ò f S ¡ b f š y h «fhuz« v‹nw k¡fŸÃid¤jh®fŸ. e«ãdh®fŸ.Mdhš f®fnuÆ‹ bfhiy¡Fã‹, ïªüš btËtªjã‹,ehbl§»Y« F©Lbto¥òfis Ãfœ¤âat®fŸKÞÈ«fsšy v‹w c©ikbtË¢r¤â‰F tªjJ.m¤njhL, ïªJ¤JtÔÉuthâfŸ jh« ïªj¡F©L bto¥òfisbaš yh«Ãfœ¤â¡ bfh©oU¡»

‹wh®fŸ v‹w c©ik í«k¡fis¢ br‹wil ªjJ.

ïªÃiyÆš jh« áygh®¥gÙa r¡âfŸF©L it¥gt®fŸ KÞÈ«fŸ jh« v‹gij Û©L«k¡fËilna gu¥ãlnfhthÉš X® F©Lbto¥ig Ãfœ¤âdh®fŸ.ïªj¡ F©L bto¥òÔghtË âUehË‹ nghJk¡fŸ mâfkhf FGK«ïl¤âny Ãfœ¤j¥bg‰wJ.ïj‹ _y« KÞÈ«fis¥gÊ¡F« gly« bjhl§F«vd vâ®gh®¤jh®fŸ.

2. kuh£oa khÃymuR xU ehlf¤ijmu§nf‰¿aJ. mJ ãujh‹v‹bwhUtÇ‹ jiyikÆšxU FGit mik¤J 26/11v‹w K«ig jh¡FjšfisMŒî brŒa gÂ¤jJ.ïjid ãujh‹ MŒî¡FGvd miH¤jh®fŸ. ïªjãujh‹ MŒî¡FG, X®m¿¡ifia jh¡fš brŒjJ.ïªj m¿¡ifÆ‹ âU¤j¥g£l xU gFâia KjÈšbkšy btËÆ£lJ. ïjidmªj m¿¡ifÆ‹ xU gFâ

v‹W« mJ muR¡nfb j Ç a h k šbtËtªJÉ£lJ v‹W«T¿‰W.

ï ¥ g o b a h Uehlf¤ij m~Jel¤âaj‰F¡ fhuz«,ãujh‹ FGÉ‹m¿¡ifÆ‹ vªj¥ gFâí«btËÆš ahÇlKÄšiyv‹gij cWâ brŒtnj!

ï‹õh mšyhàï‹õh mšyhàï‹õh mšyhàï‹õh mšyhàï‹õh mšyhàbjhlU«... . . . . . . . . . .bjhlU«... . . . . . . . . . .bjhlU«... . . . . . . . . . .bjhlU«... . . . . . . . . . .bjhlU«... . . . . . . . . . .

64 V¥uš2010

nt®fŸ gâ¥gf«nt®fŸ gâ¥gf«nt®fŸ gâ¥gf«nt®fŸ gâ¥gf«nt®fŸ gâ¥gf«

1 .1 .1 .1 .1 . rhâ xÊªjJ -jÈ¤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndhorhâ xÊªjJ -jÈ¤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndhorhâ xÊªjJ -jÈ¤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndhorhâ xÊªjJ -jÈ¤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndhorhâ xÊªjJ -jÈ¤ ïy¡»a¤â‹ X® K‹ndho Éiy 40.00 Éiy 40.00 Éiy 40.00 Éiy 40.00 Éiy 40.00_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ_‹wh« gâ¥ò ov« kÂ

2.2 .2 .2 .2 . M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤fË‹ âahf tuyhW -M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤fË‹ âahf tuyhW -M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤fË‹ âahf tuyhW -M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤fË‹ âahf tuyhW -M¥fhÅÞjh‹ K#hÏ¤fË‹ âahf tuyhW - Éiy 60.00Éiy 60.00Éiy 60.00Éiy 60.00Éiy 60.00_‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ_‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ_‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ_‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ_‹wh« gâ¥ò - K Fyh« KA«kJ

3 .3 .3 .3 .3 . brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ -brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ -brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ -brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ -brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ - Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00ov« kÂov« kÂov« kÂov« kÂov« kÂ

4 .4 .4 .4 .4 . áiwÆš vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ) áiwÆš vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ) áiwÆš vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ) áiwÆš vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ) áiwÆš vdJ eh£fŸ - i#d¥ mš fÞ[hÈ (ÄÞÇ) Éiy 90.00Éiy 90.00Éiy 90.00Éiy 90.00Éiy 90.00jÄÊš K Fyh« KA«kJjÄÊš K Fyh« KA«kJjÄÊš K Fyh« KA«kJjÄÊš K Fyh« KA«kJjÄÊš K Fyh« KA«kJ

5 .5 .5 .5 .5 . màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ -màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ -màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ -màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ -màkjhgh¤ F©L bto¥ò c©ikfŸ - Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00K. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJ

6 .6 .6 .6 .6 . blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« -blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« -blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« -blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« -blšÈ F©Lbto¥ò« gh£yh AîÞ gLbfhiyí« - Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00Éiy 10.00K. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJ

7 .7 .7 .7 .7 . ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ -ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ -ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ -ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ -ehlhSk‹w¤ jh¡Fjš btË¢r¤â‰F tª j c©ikfŸ - Éiy 15.00Éiy 15.00Éiy 15.00Éiy 15.00Éiy 15.00K. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJ

8 .8 .8 .8 .8 . khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò) khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò) khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò) khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò) khšf« v¡Þ (ÉÇth¡f¥g£l eh‹fh« gâ¥ò) Éiy 80.00 Éiy 80.00 Éiy 80.00 Éiy 80.00 Éiy 80.00K. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJK. Fyh« KA«kJ

9 .9 .9 .9 .9 . f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jÄœ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jÄœ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jÄœ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jÄœ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? ( ïu©lh« gâ¥ò - jÄœ ) Éiy 150.00Éiy 150.00Éiy 150.00Éiy 150.00Éiy 150.0010.10.10.10.10. f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ )f®fnuia bfh‹wJ ah®? (_‹wh« gâ¥ò - M§»y«, cUJ ) Éiy 300.00 Éiy 300.00 Éiy 300.00 Éiy 300.00 Éiy 300.0011.11 .11 .11 .11 . rhâ xÊªjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò )rhâ xÊªjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò )rhâ xÊªjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò )rhâ xÊªjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò )rhâ xÊªjJ - M§»y« (Kjš gâ¥ò ) Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00Éiy 40.00

ÉiuÉšÉiuÉšÉiuÉšÉiuÉšÉiuÉš1 .1 .1 .1 .1 . ghyÞÔ‹ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò) ghyÞÔ‹ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò) ghyÞÔ‹ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò) ghyÞÔ‹ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò) ghyÞÔ‹ KÞÈ«fŸ mfâfshd tuyhW (ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò)2 .2 .2 .2 .2 . jhÈg‹fË‹ ãoÆš... íth‹ Ç£È (jÄÊš)jhÈg‹fË‹ ãoÆš... íth‹ Ç£È (jÄÊš)jhÈg‹fË‹ ãoÆš... íth‹ Ç£È (jÄÊš)jhÈg‹fË‹ ãoÆš... íth‹ Ç£È (jÄÊš)jhÈg‹fË‹ ãoÆš... íth‹ Ç£È (jÄÊš)3 .3 .3 .3 .3 . eh« ãÇªJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉeh« ãÇªJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉeh« ãÇªJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉeh« ãÇªJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉeh« ãÇªJ Él nt©lh« - ôR¥ mš f®shÉ4 .4 .4 .4 .4 . eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?eh‹ V‹ KÞÈkhnd‹?

itfiw Éõ‹itfiw Éõ‹itfiw Éõ‹itfiw Éõ‹itfiw Éõ‹åonah - áo, oÉoåonah - áo, oÉoåonah - áo, oÉoåonah - áo, oÉoåonah - áo, oÉo

1.1 .1 .1 .1 . ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ) ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ) ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ) ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ) ehisa KÞÈ« bg©fŸ ( fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

2 .2 .2 .2 .2 . ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyh« jh¡f¥gLtJ V‹? (K. Fyh« KA«kJ)

3 .3 .3 .3 .3 . ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ) ïÞyhÄa ehfÇf« (K. Fyh« KA«kJ)

4 .4 .4 .4 .4 . KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)KÞÈ«fŸ gyK« gyådK« (fh.K. ïšahÞ ÇahÍ)

5 .5 .5 .5 .5 . ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)ïÞyh« - nrhjidfŸ, rthšfŸ, rhjidfŸ (v«.Í.v«)

6 .6 .6 .6 .6 . vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)vâ®fhy« ïÞyh¤â‰nf (fh.K.ïšahÞ ÇahÍ)

7 .7 .7 .7 .7 . f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh f®fnuia bfh‹wJ ah®? ò¤jf btËp£L ÉHh

(br‹id, kJiu, âU¢á)(br‹id, kJiu, âU¢á)(br‹id, kJiu, âU¢á)(br‹id, kJiu, âU¢á)(br‹id, kJiu, âU¢á)

vaigarai velicham april 2010 monthly magazine

Documents