VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS1. részre

amely létrejött egyrészről

Út és Erény Közössége EgyházSzékhely: 4024 Debrecen, Rákóczi u. 62./ A.Képviseli: Szúcs Kornél Balázs egyházi vezetőmint megrendelő (továbbiakban: Megrendelő),

másrészről aKÉT ÁCSKFT.Székhelye: 4251 Hajdúsámson-Sámsonkert, Heveder u. 20 sz.Képviseli: Ács LászlóAdószám: 13695802-2-09Statisztikai számjel: 13695802-7012-113-09Cégjegyzékszám: 09-09-012421Bankszámlaszám: 60600149-11025911

mint vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) között (a Megrendelő és aVállalkozó a továbbiakban együttesen: Felek) az alulírott napon és helyen, azalábbiak szerint:

Előzmények:

A Megrendelő a jelen szerződés tárgyát képező munkálatok anyagifedezetét jelentő forrást részben az ÉAOP-4.1.3/C-09-2010-0004.azonosító számú projekt támogatásából kívánja finanszírozni. Atárgyi munkálatok kivitelezésére Megrendelő a 2003. évi CXXIX.tv. (atovábbiakban: Kbt.) 251. § (2)bekezdése alapján közbeszerzési eljárástírt ki (a továbbiakban: Közbeszerzési eljárás), melynek nyertese aVállalkozó lett.

1. ASZERZÖDÉSTÁRGYA

1.1 Ajelen szerződés tárgya az "ÉAOP-4.1.3jC-09-2010-0004. számú projektkeretében megvalósuló "Kerek Erdő" Kihívással Élők Nappali IntézményénekTárgyi és Infrastrukturális Fejlesztés Feltételeinek Megteremtése" tárgyúépítési beruházások kivitelezése az 1. részére az építési engedélyekben, atervekben és a dokumentációban foglaltak szerint (a továbbiakban: Projekt).

1.2 A jelen szerződés keretében tőrténó valamennyi joggyakorIásraés kötelezettségteljesítésre, az együttműködés valamennyi formájára aProjekt Pályázati Felhívása, Pályázati Útmutatója és egyéb Projektfeltételek, kikötések, és korlátozások (a továbbiakban:Projektdokumentáció) között kerül sor. A Projektdokumentáció ajelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi (1. számúmelléklet).

1.3 A Közbeszerzési eljárás Ajánlattételi Felhívása, AjánlattételiDokumentációja és a Vállalkozó nyertes ajánlata (a továbbiakbanegyütt: Közbeszerzési dokumentáció) jelen szerződéselválaszthatatlan részét képezi (2. számú melléklet).

1.4. A jelen szerződés aláírásával a Vállalkozó kijelenti, hogy aszerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges valamennyihatósági engedéllyel és képesítéssel (így különösen, de nemkizárólagosan a tevékenységi kör gyakor1ásához szükséges engedéllyel)rendelkezik, illetve megfelelő számú ilyen tagja, vagy alkalmazottjavan. A Vállalkozó e kijelentése megalapozottságáért feltétel nélkülijogszavatosságot vállal.

2. A SZERZŐDÉSMŰSZAKITARTALMA

2.1 A jelen szerződésben meghatározott Projekt teljes és részletesmüszaki tartaimát a szerződés 4. számú mellékletét képező, aMegrendelő által jóváhagyott kiviteli tervdokumentáció, és ahozzátartozó jegyzékek, valamint a Vállalkozó Megrendelő általelfogadott ajánlata együttesen határozzák meg.

2.2. A Vállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerződés 4. számúmellékletét képező kiviteli tervdokumentációt, valamint a Megrendelőáltal átadott, a jelen szerzödés 3. fejezetében meghatározott, aszerződés alapját képező dokumentumokat (így különösen, de nemkizárólagosan az építési engedélyezési tervdokumentációkat, az építésiengedélyeket, az azokban foglalt tényeket, előírásokat), valamint amunkaterületeket mint szakvállalat saját felelősségére a jelenszerződés megkötése előtt megismerte, azokat a feladatmeghatározásához szükséges mértékben és az elvárható gondossággaláttanulmányozta, a megvalósítási lehetőségeket ellenőrizte, azesetleges hibákat, hiányokat a Megrendelő felé jelezte, és ajánlatátennek alapján tette meg.

AVállalkozó kijelenti, hogy a Megrendelő által a fentiek szerint átnem adott, de a Projekt szerzödésszerú teljesítéséhez szükségestovábbi dokumentumok átadását a Megrendelötöl a Közbeszerzésieljárás során, a közbeszerzés szabályai szerint kiegészítő tájékoztatáskeretében megkérte, a kért dokumentumokat a Megrendelötölmegkapta, azokat a jelen pont szerint megismerte, ellenőrizte,észrevételezte. A Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy az általa megtettészrevételekre a Megrendelóról a választ megkapta, és azt azAjánlattételi Dokumentációban foglaltak szerint elfogadta. AMegrendelő által a Vállalkozó részére akár annak kérésére, akáranélkül átadott dokumentumok a jelen szerződés 2. számú,elválaszthatatlan mellékletét képező Közbeszerzési dokumentációrészét képezik.

IL '-6.

2.3. A Vállalkozó kötelezettséget vállal a Projekt 2.1. és 2.2. pontszerinti, érvényben lévő szabványok szerint, jogszerű ésrendeltetésszerű használatra alkalmas módon, a jelen szerződésben ésmellékleteiben rögzítetteknek maradéktalanul megfelelően,hibamentesen és szerzódésszerúen (a továbbiakban együtt:szerződésszerű) tőrténő megvalósítására.

2.4. A jelen szerződés 2.2. pontjára tekintettel a Vállalkozókifejezetten elismeri, hogy a Megrendelő a tervdokumentáció és egyébdokumentumok (1., 2. és 4. számú mellékletek) hibája miatt aVállalkozóval szemben nem tartozik felelősséggel. A Felek kijelentiktovábbá, hogy a Vállalkozó a helyi körülmények ismeretének hiányára,illetve a tervek nem megfelelő ismeretére visszavezethető okok miatt akésőbbiek során többletköveteléssel nem léphet fel, késedelmét ezzelnem indokolhatja.

2.5. A Vállalkozó kijelenti, hogy a Projekt megvalósításával érintettépületeket, épületrészeket megtekintette és a Projektet megvalósításáraalkalmasnak találta. A Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy a Projekteredményeként létrehozott, átalakított épületek, épületrészek éshálózatok a Projekt eredményeképpen hibamentesek és szerzödésszerúhasználatra alkalmasak lesznek. Erre tekintettel, ha jelen szerződéstárgyát képező Projekttel kapcsolatban a Megrendelővel szembenharmadik személy(ek), így kü!önösen a Projektet támogató hatóság(ok)- bírósági, egyéb hatósági vagy nem hatósági eljárásban - bármilyenköveteléssel lépnek fel, a Vállalkozó köteles a harmadik személy(ek)előtt a Megrendelőért feltétel nélkül helytállni, a Megrendelőt bármelyilyen harmadik személy(ek) által támasztott igénnyel szembenmentesíteni vagy az ezzel kapcsolatos megrendelői károkat, költségeketa Megrendelő számára megtéríteni, különös tekintettel a tervezetthasználatra, illetőleg az ehhez szükséges engedélyek megszerzésére.

2.6. A Felek kifejezetten megállapodnak, és a Vállalkozó tudomásulveszi, hogy a Projekt a Projekttel érintett épületek, épületrészek vagyazok berendezései, területe vonatkozásában semmiféle tulajdoni,szolgalmi, ingatlan-nyilvántartási jogosultságot nem keletkeztet. AFelek bármiféle, a jelen szerződésre alapított, erre irányuló igényt,követelést kölcsönösen kizárnak.

lí G-,'-'

3. A SZERZŐDÉS ALAPJÁT KÉPEZŐ DOKUMENTUMOK

3.1. Engedélyek, nyilatkozatok:

• 4273-16/2010. iktatószámújogerős építési engedély

3.2. az építési engedélyezési és kiviteli tervek,

3.3. az Ajánlattételi Felhívás és az Ajánlattételi Dokumentáció,

3.4. a Projektdokumentáció,

3.5. a Vállalkozó nyertes ajánlata.

4. A SZERZŐDÉSES ELLENÉRTÉK ÉS FIZETÉSÉNEK RENDJE

4.1. Vállalkozó a jelen szerződés 1. fejezetében (A szerződés tárgya)foglaltakat egyösszegü átalányáron:

Nettó ár: 47.012.982 - Ft

+ ÁFA27 %: 12.693.505 - Ft

Mindösszesen: 59.706.487 - Ft

azaz: Ötvenkilencmillió-hétszázhatezer-négyszáznyolcvanhét Forintértvégzi el (a továbbiakban: Szerződéses Ár).

A Megrendelő kijelenti, hogy a jelen szerződés targyát képző Projekt(megrendelt szolgáltatás] építési engedély-köteles, ezért a tevékenység2007. évi CXXVII.(ÁFA)Tv. 142.§ (1) alapján a fordított adózás hatályaalá tartozik.Felek a fentiek alapján megállapítják, hogy a vállalkozói számlábannem szerepelhet áthárított adó, azt a Megrendelő számítja fel aszolgáltatás igénybevevöjeként és közvetlenül fizeti meg az ÁFA-t azadóhatóság felé.

A Szerződéses Ár egyösszegü ár, amely a munkahelyi adottságok, aKözbeszerzési dokumentáció és a jelen szerződés 3. fejezetébenfelsorolt dokumentumok és információk alapján, a Vállalkozófelülvizsgálatának figyelembevételével került meghatározásra.

A Vállalkozó kijelenti, hogy a jelen szerzödés szerinti SzerződésesÁrat a szerzödéskötéshez és a Szerzödéses Ár meghatározásáhozszükséges valamennyi információ tény és körülményfigyelembevételével, az építési helyszínek ismeretében állapította meg.

A Szerződéses Ár a legnagyobb gondosság mellett felbecsülhető összesbizonytalanság kockázatának árfedezetét tartalmazza.

4.2. A Vállalkozó a jelen szerződés 4.1. pontjában meghatározottSzerződéses Árért mindazokat a szolgáltatásokat köteles nyújtani,amelyek a szerződésszerú teljesítéshez, a rendeltetésszerűhasználathoz szükségesek.

A Szerződéses Ár tartalmazza a Közbeszerzési dokumentációbanés a jelen szerzödés alapját képező dokumentumokban (3. fejezet)meghatározott múszaki tartalom megvalósításának teljes költségét,beleértve a létesítmény rendeltetésszerű használatához szükségesösszes munkák, anyagok, alkatrészek, berendezések, technológiák ésköltségek ellenértékét, a tevékenységgel kapcsolatban fizetendőminden díjat, illetéket, adót (vámot), munkadíjköltséget, ideértve afelelős múszaki vezető által nyújtandó szolgáltatásokat is és mindenegyéb mellékköltséget (pl: a Vállalkozó ajánlata mellékleteikészítésének, a biztosítás, az engedélyeztetés, a szállítás, az ideiglenesszolgáltatások, a felvonulási terület, az ellenőrzés, az előre nem láthatóesemények és jogdíjak költségeit), az átadás, beüzemelés,használatbavételi engedély megkéréséhez szükséges szakhatóságinyilatkozatok és az átadás-átvételi eljárások költségeit, az átadásitervdokumentáció készítésének költségét, a használatbavételi engedély,és valamennyi a jelen szerződés teljesítése során esetlegesenszükségessé váló engedély (engedélymódosítás) megszerzésénekköltségeit, az ágazati és egyéb szabványoknak megfelelő minősitésivizsgálati és mérési költséget, bármiféle díjat (gépek, irodák, raktárakstb.), a felvorrulási-, vagyonvédelmi költségeket, a garanciális ésszavatossági kötelezettségek költségeit, a szerződés tárgyánakrendeltetésszerű használatát biztositó megvalósításhoz szükségesmunka ellenértékét, tehát a jelen szerződés 1.1. pontjábanmeghatározott projekt valamennyi eleme teljes körü megvalósításánakteljes díját.

A felek kifejezetten megállapodnak, hogy a jelen szerződésértelmében többletmunka az a szolgáltatás, amely a költségvetésbenkifejezetten nem nevesített, vagy teljesen hiányzik, de atervdokumentációban, illetve egyéb szerződéses dokumentációbanszerepel. A Vállalkozó köteles elvégezni a felmerülő többletmunkákat. Atöbbletmunka ellenértéke külön nem számolható el tekin tettel arra,hogy az átalányáras Szerződéses Árat a Vállalkozó az esetlegesenfelmerülő többletmunkákra tekintettel állapította meg, Megrendelőpedig erre tekin tettel fogadta el.

A munkaterületek átadásától a szerzödésszerú teljesítésigkeletkező közüzemi költségeket a Megrendelő viseli.

A Szerződéses Ár alapját képező árakban (mint például az építésianyagok árában) vagy átváltási árfolyamokban a jelen szerződés

/l~

aláírását követöen bekövetkező változások az egyösszegű átalányáratnem érintik, ennek valamennyi kockázatát a Vállalkozóviseli.

4.3. A Szerződéses Ár kifizetése

4.3.1. A Megrendelő 10% előleget folyósít. A Szerződéses Ár kifizetéseszámla ellenében történik.

4.3.2 A teljesítési igazolásához a Megrendelő kérheti az adott munkaelvégzésekor beépített anyagok és gyártmányok tulajdonjogánakigazolását. Ezen igazolás bemutatása hiányában Megrendelő a nemigazolt anyagok értékének megtérítését megtagadhatja.

4.3.3.A Megrendelő 10%előleg összegéig 1 db számlát fogad el.

4.3.4. A kifizetés minden esetben leigazolt teljesítést követően, 45napos határidővel történik a Kbt. 305. §-ában foglaltak szerint.

4.3.5 A Vállalkozó a múszaki ellenőr igazolása alapján a 10% előleglevonásával 25-50-75% készültségnél 1-1 db részszámla, majd 100%teljesítésnél 1 db végszámla benyújtására jogosult. A vállalkozói díjkifizetésére utófinanszírozással magyar forintban (HUF), átutalássalkerül sor. Ajánlattevő a végszámláját a munkák befejezését és a sikeresmúszaki átadás-átvételét követően nyújthatja be. A kifizetés a teljesítéstkövetöen 45 napos határidővel történik a Kbt. 305. §-a szerint. Akifizetés az Art. 36/ A.§hatálya alá tartozik.

4.3.6 A támogatás összegének késedelmes megfizetése esetén aMegrendelő a késedelem időtartamára a fizetési határidő lejáratánaknapján érvényes jegybanki alapkamat mértékének megfelelő késedelmikamatot köteles fizetni. A késedelmi kamat alapja a késedelemmelérintett számla összege.

4.3.7. A Vállalkozó a számlát 5 (öt) példányban a Megrendelő névére éscímére állítja ki. A számlának tartalmaznia kell a felújításmegnevezését és a múszaki ellenőr teljesítési igazolását. A számlamelléklete a pályázat részletes, árazott költségvetéséhez igazodó leírás.

4.3.8. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy szárnlái meg kell, hogyfeleljenek a közösségi támogatás, illetve a kapcsolódó hazaitársfinanszírozás terhére való elszámolás vonatkozó speciális közösségiés hazai szabályainak.

4.3.9. A Megrendelő felhívja a Vállalkozó figyelmét, hogy a számlabenyújtása és kiegyenIítése során az adózás rendéjről szóló 2003. éviXCII. törvény (a továbbiakban Art.) 36/ A. § rendelkezéseit mind aVállalkozó, mind az alvállalkozói esetében alkalmazni kell.

4.3.10. A Vállalkozó a Megrendelő írásos beleegyezése nélkül (pénzügyi)kötelezettség vállalására nem jogosult, az ennek ellenére történtkötelezettség vállalásért a Megrendelő nem tartozik helytállni.

4.3.11. A számlák támogatáson felüli részére vonatkozó megrendelőikésedelmes pénzügyi teljesítés esetén a fizetendő késedelmi kamatmértéke a késedelemmel érintett naptári félévet megelőzőutolsó naponérvényes jegybanki alapkamat hét százalékkal növelt összege. Avégszámla kifizetésének feltétele a végteljesítési igazolás kiállítása.

A teljesítési igazolások kiállításának részletes feltételeit a jelenszerzödés 12.2. pontja tartalmazza.

4.3.12. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a számlát a Projekt részétképező építési beruházás kivitelezése befejezését követöen, a sikeresmúszaki átadás-átvétel befejezésekor és a jogerős és végrehajthatóhasználatbavételi engedély beszerzését (vagy annakakadálymentességére vonatkozó 12.1 szerinti igazolását) és Megrendelőrészére tőrténő átadását követően nyújthatja be.

A kifizetés minden esetben leigazolt teljesítést (a vonatkozórészteljesítési, illetve végteljesítési igazolás kiállítását) követően, 45napos határidővel történik a Kbt. 305. §-ában foglaltak szerint.

5. A SZERZŐDÉSTEWESÍTÉSE

5.1 A munkaterületek átadása

A Megrendelő a kivitelezésre alkalmas teljes munkaterületet legkésőbba jelen szerzödés aláírását követö munkanapon átadja Vállalkozórészére a munkák végzéséhez szükséges, az alábbiakban részletezettdokumentumokkal együtt:• Megrendelő által elfogadott vállalkozói ajánlat• Engedélyezési és kiviteli tervek és engedélyeik

5.2 Határidők

A szerződés végteljesítési határideje: 2012. szeptember 25.

Vállalkozóelőteljesítésre jogosult.

A munkaterületek Megrendelőnek felróható késedelmes átadása, amegrendelői szolgáltatások Megrendelőnek felróható nem teljesítése,késedelme vagy a Vállalkozónak Megrendelő általi Megrendelőnekfelróható akadályoztatása esetén Vállalkozó igényelheti a teljesítésihatáridőnek kizárólag a Megrendelőnek felróható akadályoztatás salazonos időtartammal való meghosszabbítását.

A Vállalkozó köteles bármely akadályoztatást annak felmerülésékor , delegkésőbb 1 (egy) munkanapon belül a Megrendelőnek haladéktalanulbejelenteni, az akadályoztatás okának pontos megjelölésével. AVállalkozó az akadályoztatás bejelentése elmulasztásából vagy akésedelmes bejelentésből eredő valamennyi kárért felel.

5.3. KÖTBÉR

5.3.1. Késedelmi kötbér:

Amennyiben a Vállalkozó érdekkörében felmerülő okból késedelembeesik, úgy 0,5 %/ naptári nap késedelmi kötbért köteles Megrendelőrészére megfizetni. A késedelmi kötbér max. 20 napra számolható fel.

A jelen szerződésben meghatározott kötbér lejárt követelésnekminősül, a Megrendelő azt a végszámlából levonhatja. Ha a számlábóltörténó levonásra nincs lehetőség vagy a számla összege nem nyújtfedezetet a teljes követelésre, akkor az esedékes összeget a Vállalkozóköteles 10 (tíz) naptári napon belül a Megrendelőnek átutalni. AMegrendelő a teljesítésigazolásban köteles rögzíteni a késedelem tényétés időtartamát, ennek elmaradása azonban a késedelemi kötbér-követelés érvényesítésének nem akadálya.

A Megrendelő a szerződés szerinti kötbér érvényesítesén felül akésedelemből származó kárát is érvényesítheti.

5.3.2. Meghiúsulási kötbér

A vállalt teljesítés saját hibából bekövetkező meghiúsulása esetére azVállalkozó meghiúsulási kötbért köteles fizetni. Meghiúsulás a 20napot meghaladó késedelem esetén áll fenn. Mértéke a nettó ajánlatiár 20 %-a.

6. VAGYON- ÉS FELELÖSSÉGBIZTOSÍTÁS

6.1. A Vállalkozó köteles biztosítani a Megrendelőt minden olyanveszteséggel és kőveteléssel szemben, amely harmadik személynekokozott személyi sérülések és dologi károk, valamint az ezekrevisszavezethető vagyoni károk következtében jelentkeznek.

Káreset bekövetkeztekor minden alkalommal, a lehető legrövidebb időnbelül a károkozó, a Megrendelő és a Vállalkozó jelenlétébenjegyzőkönyvet kell felvenni.

6.2. Amennyiben a Vállalkozó nincs jelen, úgy a jegyzőkönyv átvételét kővetö24 órán belül (munkaszüneti napok kivételével] köteles észrevételttenni.

Ennek elmulasztása esetén a jegyzőkönyvben foglaltak utóbb nemképezhetik vita tárgyár. Vállalkozónak akáresemény kivizsgálásához akésőbbiekben joga van.

6.3. A Vállalkozó a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg arendelkezésére bocsátja kivitelezöi felelősségbiztosításimásolatát (5. számú melléklet).

Megrendelőszerződése

7. A MEGRENDELŐ KÖTELEZETTSÉGEI ÉS JOGAI

A Megrendelő jogosult és köteles:

1. a kivitelezésre alkalmas teljes munkaterületet legkésőbb a jelenszerződés aláírását követő munkanap on munkavégzésre alkalmasállapotban a Vállalkozó részére átadni. A Felek a munkaterületekátadása-átvételét és megfelelőségét jegyzőkönyvben rögzítik, ésaláírásukkal igazolják. A jegyzőkönyvet a Felek a jelen szerződéshezcsatolják. A munkaterületek átadásának jegyzőkönyvben történörögzítése után a Vállalkozó a munkaterületekre vonatkozóan kifogástnem emelhet, azt szerzödésszegése hivatkozási alapjaként nemhozhatja fel.;

2. az elvégzett munkát ellenőrizni. A Megrendelő kapcsolattartója, illetvemúszaki ellenőre, valamint a tervező útján a munkát és afelhasználásra kerülő anyagokat, alkatrészeket, berendezéseketnaponta legalább egyszer (l) ellenörizheti, beépítésre kerülő anyagesetén beépítés előtt köteles ellenőrizni. A Megrendelő a Vállalkozóírásbeli értesítéstől számított 3 (három) munkanapon belül köteles azellenőrzést elvégezni. Nem mentesül a Vállalkozó a felelősség alól, ha aMegrendelő az ellenőrzést elmulasztotta vagy nem megfelelően végezteel.;

3. a Vállalkozónak a Projekt teljesítése során felmerülő,tervdokumentációtói való eltérési igényé(ei)t 5 (öt) munkanapon belülelbírálni;

4. kitúzni a múszaki átadás-átvételi eljárások időpontját a Vállalkozókészre jelentése alapján, a készre jelentés kézhezvételétől számított 15naptári napon belül;

5. a hiánytalanul és leigazoltan teljesített munka ellenértékét kifizetni;6. Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelő jelen szerződés szerinti

bármely utasítását az abban megjelölt időpontig - illetve ilyenhiányában ésszerű határidőn belül - nem teljesíti, a Megrendelőjogosult harmadik személyeket az utasítás végrehajtására igénybevenni. A fentiekkel kapcsolatos valamennyi költség összegét aMegrendelő állapítja meg a Vállalkozóval folytatott egyezterés után,mely összeget a Megrendelő jogosult a Vállalkozótól követelni és aVállalkozónak járó összegekből levonni, melyről a Megrendelő köteles aVállalkozót értesíteni.

7. a Vállalkozóval mindenkor együttműködni.

Ha a Megrendelő fentiekben deklarált jogánál fogva a szerződéstartalmában változásokat rendel el, és ha a változások olyan jellegűek,hogy jelen szerzödés módosítását is megkövetelik, úgy - a Kbt. 303. §-ában foglaltakkal összhangban - azt a szerzödö felek haladéktalanulközösen rögzíteni és a szerződésben foglaltak szerint eljárni kötelesek. AFelek a jelen szerződés teljesítése során - általános együttműködési éstájékoztatási kötelezettségükön túlmenően - mindvégig együttmúködneka Támogatási Szerződésben foglaltakkal, különös tekintettel az annakrészét képező pénzügyi ütemterv és a Vállalkozó ajánlatának részétképező múszaki ütemterv közötti összhang megteremtése érdekében, aKbt. 303. § rendelkezéseinek mindenkori figyelembevételével.

A Vállalkozó az elvégzett többletmunka után sem a teljesítési határidőmödositására nem jogosult, sem a szerzödéses Ár módosítását nemkövetelheti, a többletmunka után semmilyen más ellenértéket nemkövetelhet. Megrendelő apótmunka értékét csak akkor tériti meg, haannak alapja a Megrendelő által előzetesen, írásban megrendelt munka.

8. A VÁLLALKOZÓ JOGAI ts KÖTELEZETTSÉGEI

Szerződéses kötelezettségei körében a Vállalkozó vállalja, hogy:

1. a Projekt során végzett munkákra vonatkozó, érvényben lévőjogszabályi és hatósági (így különösen, de nem kizárólagosan azépítéshatósági, munkavédelmi, környezetvédelmi, biztonságtechnikai,vagyonvédelmi és túzvédelmi], valamint a Projektet érintő előírásokatmaradéktalanul betartja, és az általa igénybevett közremúködökkel(alvállalkozókkal) maradéktalanul betartatja. Ezek be nem tartásábóleredő károkat a Vállalkozó a Megrendelőre nem hárithatja át, akárokért a Vállalkozó feltétlen és korlátlan felelősséget vállal, aMegrendelőt bármely ilyen igény alól mentesíti;

2. a jelen szerzódés teljesítése során felmerülő költségeit (különösen, denem kizárólagosan anyagok, alkatrészek, berendezések, technológiák,az eredmény elérése érdekében tett szűkséges egyéb ráfordítások) sajátmaga előlegezi és viseli, felelősséget vállal a munka gazdaságos ésgyors befejezéséért;

3. A Vállalkozó Szerződéses szolgáltatásainak körébe tartoznak az alábbiszolgáltatások is:

kiépíteni az építkezés teljes időszakához szükséges ideiglenesmellékléteaítményi munkákat, felvonulási tcrűleteket,organizációs munkarészeket;előzetes állapotfelmérés készítése a Projekttel érintett, a jelenszerződés 101. pontjában és a Közbeszerzési dokumentáció banmeghatározott ingatlanról.

4. a Projekt megvalósítása során csak a hatályos jogszabályokban ésszabványokban előírt minósítéssel rendelkező, új anyagokat,alkatrészeket, berendezéseket, technológiákat használ fel. Ennekteljesítéséért a Vállalkozó feltétlen és korlátlan jótállást vállal;

5. ha a (Megrendelő által jóváhagyott) kiviteli tervdokumentációban kiírtanyagokat - az időben való megrendelés igazolása mellett - aszükséges határidőben nem tudja beszerezni, azokat a Megrendelőelőzetes, kifejezett, írásos hozzájárulása után időben beszerezhető,azonos múszaki paraméterú és használati értékú más anyaggalhelyettesíti. A Vállalkozó az anyagváltozás miatti többletköltséget aMegrendelőre nem háríthatja áto A Vállalkozó ebben az esetben is csakúj anyagokat és berendezéseket építhet be;

6. a munkaterületet átveszi, és az átvételkor annak munkavégzésre valóalkalmasságát megvizsgálja;

7. A Vállalkozó teljes felelősséggel tartozik a szerződés szerinti munkák ésaz ezzel kapcsolatos munkaterületek és egyéb dolgok védelméért,beleértve a túzvédelmet is, a munkaterület Megrendelő általiátadásától a projekt sikeres múszaki átadás-átvételének napjáig.

8. A kivitelezés során a Vállalkozó köteles a munkaterületet szabadontartani minden szükségtelen akadálytól, és minden vállalkozói eszközt,többletanyagot, amely már nem szükséges, továbbá mindentőrmeléket, bontott anyagot, hulladék anyagot el kell távolítania amunkaterületről.

A Vállalkozó felelős a munkaterületi rendért alvállalkozói tekintetébenIS.

A Vállalkozó a Projekt során keletkező mindennemú hulladékot amunkaterületröl, saját költségen elszállítja, vagy elszállíttatja,elhelyezi, a hulladékok elhelyezésének adminisztrációját a hatályosjogszabályi rendelkezések, és hatósági előírások szerint elvégzi. Abontást a Megrendelő kapcsolattartójával történö előzetes írásosegyeztetés alapján úgy kell végezni, hogy az alkalmas anyagok,berendezések újrahasznosítása biztositva legyen. Ezeket elkülönítettenkell tárolni, és jegyzőkönyv szerint át kell adni a Megrendelőképviselőjének. Ezek be nem tartásából eredő károkat a Vállalkozó aMegrendelőre nem háríthatja át, a károkért a Vállalkozó feltétlen éskorlátlan felelősséget vállal;

9. Amennyiben a Vállalkozó a jelen Szerződés szerinti munkaterület-tisztántartási, illetve órzési kötelezettségének nem tesz eleget, aMegrendelő felszólítástól számított 3 napon belűl, úgy a tisztítási /őrzési munkákat a Megrendelő harmadik személlyel elvégeztetheti ésennek költségét, 20%-os többletköltséggel együtt (mint a Megrendelő

szervezeSI költsége) a vállalkozói díjba beszámíthatja és aztszámlájábóllevonhatja.

10. az eltakarásra kerülő munkákról a Megrendelőt előzetesen,beépítés előtt legalább három (3)munkanappal értesíti;

11. a Megrendelőt minden olyan körülményről haladéktalanulértesíti, amely a Projekt eredményességét vagy kellő időre valóelvégzését veszélyezteti, vagy gátolja; ideértve a különböző hatóságielőírásoknak, szabványoknak a Szerződés teljesítése során történőmegváltozását is. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért aVállalkozó feltétlen és korlátlan felelősséget vállal;

12. az átadás-átvétel befejezését, illetve a szerződés egyéb okbóltörténő megszúnését követő 3 munkanapon belül a Vállalkozó kötelesa munkaterületet teljes mértékben helyreállítani és kitisztítani, illetveaz eszközeit, gépeit a Megrendelő utasításának megfelelően elszállítani.Amennyiben a Vállalkozó a tisztítási , illetve elszállításikötelezettségének a határidő elteltét követő Megrendelői írásbelifelszólításban meghatározott póthatáridő alatt nem tesz eleget, aMegrendelő jogosult a Vállalkozó költségére a feladatokat magaelvégezni vagy mással elvégeztetni.

13. a Projekt megvalósítása során felmerülő, külsö elháríthatatlanokból előre nem látható, a szerződés megkötése után felmerült, akiviteli tervdokumentációtói való eltérési igény(eke)t a Megrendelőkapcsolattartójának és múszaki ellenőrének egyidejűleg egy (1)munkanapon belül jelzi;

14. a Megrendelővel együttműködik a Projektet támogató hatóság(ok)előírásai megfelelő ellenőrzésének, nyomon követésének, jelentés-készítéseknek érdekében. A Vállalkozó az esetleges hatóságibejárásokról köteles a Megrendelőt és múszaki ellenőrét előzetesenírásban értesíteni úgy, hogy lehetövé tegye azok bejáráson valórészvételét. Ezek be nem tartásából eredő károkat a Vállalkozó aMegrendelőre nem háríthatja át, a károkért a Vállalkozó feltétlen éskorlátlan felelősséget vállal, a Megrendelőt bármely ilyen igény alólmentesíti;

15. a Projekt megva1ósítása során, a munkaterületek átadás-átvételétől kezdve a hatályos jogszabályok szerint építési naplót vezet;

16. előzetesen kialakított fúthető, esővédett, szélvédett "irodában"tartja a kiviteli tervdokumentációt és építési naplót;

17. a Projekt során végzett munkák ellenőrzését a Megrendelőkapcsolattartója illetve múszaki ellenőre részére bármíkor, előzetesértesítés nélkül biztosítja;

18. a Megrendelő képviselője és múszaki ellenőre számára amunkaterületekre történő belépéshez munkavédelmi eszközt biztosít;

19. a munkavégzés során beépítendő anyagokat, és az alkalmaznikívánt beépítési technológiát a Vállalkozó köteles a Megrendelőmúszaki ellenőrével előzetesen írásban jóváhagyatni. Így különösen, denem kizárólagosan a kiviteli tervdokumentációnak megfelelő, azépületek, épületrészek megjelenését befolyásoló anyagokat,alkatrészeket, berendezéseket (különösen, de nem kizárólagosannyílászárókat, festéseket, vakolatokat, világítótesteket] a Megrendelőmúszaki ellenőre és kapcsolattartója, valamint a tervező részéremintafelületen, a beépítést megelőző legalább 3 (három) nappalbemutatja. A Vállalkozó köteles a megrendelést a múszaki ellenőrrel, akapcsolattartóval és a tervezővel az építési naplóban jóváhagyatni. Abemutatás és a jóváhagyás elmaradása esetén a Megrendelő jogosultszerződésellenes teljesítést megállapítani és az átvételt megtagadni; ajóváhagyás megadása nem mentesíti a Vállalkozót a felelősség alól.

20. a Projekt helyszíni kivitelezési munkái végzéséhez és ahasználatbavételi engedélyhez közvetlenül szükséges, jogszabály általmegkövetelt hatósági, szakhatósági, kőzmúszolgáltatói és egyébengedélyeket előkészíti, beszerzi, az ezzel kapcsolatos költségeket viseliés a Megrendelő kérésére haladéktalanul rendelkezésére bocsátja.Ennek elmaradása esetén a Megrendelő jogosult szerződésellenesteljesítést megállapítani és az átvételt megtagadni.

21. A Projekt megvalósításához szükséges és a Projekteredményeként létrehozott, átalakított épületek, épületrészek egyéb aProjekt megvalósítását szolgáló célra tőrténő rendeltetésszerűhasználatához szükséges építési engedélyt, használatba vételiengedélyt, illetve esetlegesen az épületek, épületrészek jelenlegifunkciójának megváltoztatására vonatkozó engedélyt a Megrendelőáltal a Vállalkozó rendelkezésére bocsátott engedélyek alapján aVállalkozó köteles saját költségén beszerezni. A Vállalkozó felelős azért,hogy az általa a hatóságok részére benyújtott dokumentumok teljeskörúen, hiba- és hiánymentesen alkalmasak a megszerzendőengedélyek megadására. Az ehhez szükséges jognyilatkozatokat aMegrendelő a Vállalkozó jogos és indokolt kérésére megadja.Amennyiben a Vállalkozó fenti kötelezettségei közül valamelyikvégrehajtásához, megvalósításához bármely okból a Megrendelőközremúködése (aláírása, ellenjegyzése, írásos megrendelése, stb.)szükséges, úgy a Vállalkozó kötelezettsége az adott feladat mindenrészletre kiterjedő, aláírásra kész előkészítése. A Vállalkozó az általabeszerzett engedélyeket köteles a Megrendelőnek bemutatni.

22. A Vállalkozó feltétlen és korlátlan felelősséget vállal arra, hogy aProjekt lebonyolítása során bekövetkező esetleges káreseményekethaladéktalanul jelzi a Megrendelő felé, és a káresemény következtében

a Projekttel érintett épületek, épületrészek vagy azok berendezései,területe - ide értve a telekhatárokon kívűl eső létesítményeket is -tekintetében felmerülő károkat saját költségén, haladéktalanulhelyreállítja. A Vállalkozó kártérítési felelőssége attól függetlenülfennáll, hogy a kár bekövetkeztéért ö vagy alkalmazottja, a Projektlebonyolításához igénybe vett közremúködóje (alvállalkozója) felelős.Ennek elmaradása esetén a Megrendelő jogosult szerződésellenesteljesítést megállapítani és az átvételt megtagadni.

23. A Vállalkozó továbbá a munkaterülettel szomszédos telkekben,közterületekben és létesítményekben okozott bárminemű kárért teljesfelelősséggel tartozik. Amennyiben a kárért a Vállalkozón kívüliharmadik személy felelős [kivéve a Megrendelő által szándékosanokozott károkat), azok megtérítését a Vállalkozó a harmadikszemélyektél saját maga követelheti, a Megrendelőt azonban kötelesteljes mértékben mentesíteni a kártérítési, illetve kártalanításikötelezettség alól.

24. A Vállalkozó feltétlen és korlátlan felelősséget vállal arra, hogyamennyiben a Projekt lebonyolításával kapcsolatos káresemény miattharmadik személy a Megrendelővel szemben kártérítési vagy bármilyenmás igényt támaszt, úgy valamennyi ilyen kár vagy egyéb igény alólmaradéktalanul mentesíti, kártalanít ja a Megrendelót. ennekérdekében a Megrendelő felhívására az esetleges peres vagy nempereseljárásba haladéktalanul beavatkozik, az eljárásban a Megrendelővel,együttműködik, késedelem nélkül megtesz minden szükséges, illetve aMegrendelő által igényelt nyilatkozatot, eljárási cselekményt. Ennekelmaradása esetén a Megrendelő jogosult szerződésellenes teljesítéstmegállapítani és az átvételt megtagadni.

25. A teljesítéshez szükséges anyagok, berendezések, szállításaszállítólevéllel történik. Mind a helyszíni tárolás, mind a szállítás aVállalkozó felelősségi körébe tartozik.

26. Vállalkozó az általa vagy alvállalkozói által alkalmazott bármelyszemélyzet vonatkozásában köteles betartani és végrehajtani amindenkor érvényes munkajogi, munkavédelmi, balesetelhárítási,túzvédelmi, egészségügyi szabályokat. Be kell tartania mindentörvényt, illetve általános érvényű jogszabályt, szabványt, helyirendeletet és egyéb szabályzatot, amely a kivitelezéssel, a hibákkijavításával, a teljesítendő adatszolgáltatásokkal és a fizetendődíjakkal kapcsolatos. Vállalkozó köteles kártalanítani a Megrendelőtminden büntetés vagy felelősség alól, bármely rendelkezésmegszegéséért.

27. A Vállalkozó a saját költségén köteles a felújítás folyamán:- biztosítani és fenntartani az összes világítást, figyelmeztető jelzést,amelyek a beruházás védelmére vagy mások biztonsága érdekébenszükségesek;

_ megtenni az összes ésszerű lépést a környezet védelmére amunkaterületen és azon kívűl a beruházás sal kapcsolatostevékenységek vonatkozásában, valamint elkerülni a személyek,közvagyon vagy mások kárát és sérülését, amelyet a légszennyezés,zaj vagy egyéb ok eredményez, és az ö tevékenységénekkövetkezménye.

28. Ha a felújítással kapcsolatban bármely olyan eseménykövetkezik be, amely kárt vagy sérülést okoz, a Vállalkozó kötelesértesíteni a Megrendelőt. illetve annak képviselőjét, valamint megtennia szűkséges lépéseket és intézkedéseket.

29. A Vállalkozó köteles állandó helyszíni képviselője által biztosítania szükséges felügyeletet és irányítást a kivitelezés folyamán.

30. A Vállalkozó saját költségén köteles a szerzödés alapjánkivitelezett munkák megvalósítási tervdokurnentációját egypéldányban elkészíteni, és azt a Projektre vonatkozó múszaki átadás-átvételi jegyzőkönyvek lezárásával egyidejűleg a Megrendelő részéreátadni, a beruházás minöségi bizonylataival együtt. Ezendokumentációk átadásának hiányában az átadás-átvételi eljárásmeghiúsul.

9. MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

9.1. A Vállalkozó által felhasznált anyagoknak, építő és szerelőiparitermékeknek, szerkezeteknek és az alkalmazott technológiáknak megkell felelniük a Magyar Állami Szabványoknak, Ágazati Szabványoknak,Múszaki Előírásoknak, gyártói Múszaki Specifikációban meghatározottkövetelményeknek. Ezeken felül a Vállalkozónak az érvényes magyarépítésügyi, munkavédelmi, túzrendészeti és környezetvédelmi hatóságielőírásokat is be kell tartania.

A felújítást szolgáló anyagok, szerkezetek és berendezések múszakikövetelményei és megfelelősége igazolására a 3/2003.(1.25.) BM-GKM-KvVMsz. együttes rendelet előírásait kell alkalmazni.

A minőségtanúsítás sal kapcsolatos vizsgálatok. szakvélemények ésengedélyek beszerzésének költségei teljes egészében a Vállalkozótterhelik. A Megrendelőnek joga van ezeken felül is elrendelnivizsgálatokat, a Vállalkozó egyidejű értesítése mellett.

Amennyiben erre nem megfelelés, vagy minöségí hiba gyanúja miattvan szükség, és ez a vizsgálat során beigazolódik, ennek költségei is aVállalkozót terhelik.

A Vállalkozó köteles a vizsgálathoz szükséges körülményeketbiztosítani, és az elvárható együttműködést, segítséget megadni.

9.2. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a minőségbiztosítás ügyétkiemelten kezeli, és ezt alvállalkozóitól, beszállítóitól is megköveteli. Avelük kötendő szerződésekben hasonló értelmű feltételeket szab, ésáltalában intézkedéseivel a megrendelői bizalom erősítésére és a nemmegfelelés kockázatának csökkentésére törekszik.

10. FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE

10.1. A Megrendelő és a Vállalkozó úgy múködnek együtt, hogy aszerződésnek megfelelő teljesítést (határidők betartása stb.) mindkét félrészére lehetövé tegyék.

10.2. Ha a szerződés mellékletét képező dokumentációk alapján legyártott,vagy gyártás alatt lévő szerkezetek, berendezések, félkész áruk stb. aMegrendelő intézkedése miatt nem kerülnek beépítésre, Megrendelőazokat átveszi és ellenértéküket a Vállalkozó részére kifizeti (ahasznosítás Iehetöségét felek közösen megvizsgálják).

10.3. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az egyes munkarészekeltakarása csak a Megrendelő múszaki ellenőrének engedélyéveltörténhet. A Vállalkozó a Megrendelőt az eltakarás megkezdésénekidőpontjáról 3 (három) munkanappal korábban köteles értesíteni. Azértesítés elmaradása esetén a Vállalkozó köteles az eltakart munkarésztfeltárni.

Az eltakart munkarészekre vonatkozó későbbi vita esetén a feltárás ésa helyreállítás költségeit az a fél viseli, akinek a vitatott munkávalkapcsolatos álláspontja téves volt.

10.4. A Megrendelő részéről kapcsolattartásra elsősorban a Megrendelő,illetve utasításai alapján az általa megjelölt múszaki ellenőr jogosult. Aszámlák és teljesítési igazolások jóváhagyására, a jelen szerzödésmódosítására kizárólag a Megrendelőjogosult.

A Vállalkozó a kivitelezése során, illetve azt követően mindaddig, amig aMegrendelő a Vállalkozónak a szerződés szerinti kötelezettségeiteljesítéshez szükségesnek látja, köteles gondoskodni felelős múszakivezető jelenlétéről. A Vállalkozó által kinevezett és a Megrendelő által -bármikor visszavonhatóan - jóváhagyott felelős múszaki vezető kötelesteljes idejét a Projekt felügyeletének szentelni, és a munkaterületentartózkodni. Amennyiben a Megrendelő a felelős múszaki vezetőszemélyére vonatkozó jóváhagyását visszavonja, a Vállalkozó - az annakhelyettesítésére vonatkozó kötelezettségre tekintettel- köteles őt az errőlszóló értesítés kézhezvételét követően a lehető legrövidebb időn belül azépítkezésról eltávolítani, és bárminemű alkalmazásától ott atovábbiakban eltekinteni, továbbá helyére a Megrendelő általjóváhagyott másik személyt kinevezni.

A jelen szerződés szerinti vagy azzal kapcsolatos bármely közlés,jelentés, kezdeményezés amennyiben azt nem az építési naplóban, vagyegyéb, a jelen szerződés szerint a Felek által közösen készítettjegyzőkönyvben közlik, irásba foglalandó és telefax, email vagy ajánlott,tértivevényes vagy futárral megküldött levél útján elküldendő.

Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítéséveikapcsolatban:

Megrendelő részéről a vállalkozási szerződést érintő kérdésekben:Név: Marosi OttóMegrendelő megbízott múszaki ellenőreként: Galambosi Csabacím: 4244 Üjfehértó Debreceni u. 6 sz.fax: 42/290-789email: galambosi.terv@t-online.hu

Vállalkozó részéről a vállalkozási szerződést érintő kérdésekben:Név:Ács LászlóVállalkozó helyszíni képviselőjeként:Ács LászlóVállalkozó felelős múszaki vezetőjekéntNagy Imrecím: [4242 Hajdúhadház Viola u 2.sz.]fax: [06-20-478-49-36 ]email: [nagy.imi@t-online.hu ]

jogosultak eljárni.

Amennyiben a Felek bármelyikének a fenti adatai megváltoznának, azadott Fél köteles erről a másik Felet értesíteni. A változásról szólóértesítésig a hatályos adatoknak megfelelő értesítés hatályosnak éskézbesítettnek tekintendő.

10.5. A Vállalkozónak átadott tervek, dokumentációk stb. a Megrendelőkifejezett hozzájárulása nélkül a szerződésen kívül fel nemhasználhatók.

10.6. A Vállalkozó személyzetének az építkezés területén tartania kell magátaz érvényes szabályokhoz, előírásokhoz, továbbá teljesíteni kell aMegrendelő helyszíni vezetésének utasításait. Az előírások durva vagykismértékú, de ismétlődő megsértése esetén a Vállalkozó köteles aMegrendelő felszólítására az érintett személyeket az építkezés területérőleltávolítani, és más, alkalmas személyekkel pótolni.

10.7. Abban az esetben, ha Vállalkozó a dokumentáció ban meghatározottanyagot, berendezést, vagy gépeket a szükséges időpontra - változó piacikörülmények miatt - beszerezni nem tudja, jogosult az időbenbeszerezhető és múszaki, esztétikai, minőségi szempontból legalább

azonos értékú anyaggal helyettesíteni, ha ehhez a Megrendelőelőzetesen írásban hozzájárult.

Megrendelőnek a Vállalkozó javaslatára ésszerű határidőn belül, delegfeljebb 5 (öt) naptári napon belül kell erről nyilatkoznia. Ha ateljesítési határidő betartása indokolja, úgy Vállalkozó 3 (három) naptárinapon belüli válaszadást kérhet. A nyilatkozat elmulasztása (anaplóbejegyzés megjegyzés nélküli aláírása) elfogadásnak minősül.

A javaslat elfogadása a Vállalkozót nem mentesíti semszavatossági/jótállási helytállása, sem a szerződésben vállaltkötelezettségeinek nem, illetve nem megfelelő teljesítése miatti felelősségalól.

11. ÉPÍTÉSINAPLÓ

A kivitelezés megvalósításának dokumentálása építési napló ban , azépítőipari kivitelezési, valamint a felelős múszaki vezetői tevékenységgyakorlásának részletes szakmai szabályairól és az építési naplóról szólóhatályos jogszabályok szerint történik.

A Vállalkozó a munkaterület átadás-átvételétől kezdve építési naplótköteles folyamatosan vezetni és állandóan az építkezés helyszínéntartani.

Szerződő Felek a naplóbejegyzésre meghatalmazott személyeketkötelesek a naplóban feltüntetni. Az építési naplóban megállapítások,megjegyzések, kifogások, stb. bejegyzésére kizárólag a megnevezettszemélyek jogosultak.

A tervező naplóbejegyzéseit a Megrendelő hivatalos képviselőjénekellenjegyezni szükséges. A Vállalkozó a bejegyzésekre 5 (öt)munkanapon belül a naplóban köteles válaszolni.

A kivitelezés során felmerült mődosítási igényeket a Vállalkozónak aMegrendelő múszaki ellenőrévei minden esetben, a tervezővel szükségszerin t kell egyeztetni.

Az építési naplót 1 eredeti és 2 másolati példányban kell vezetni,amelyből a Megrendelő 1 másolati példányt kap.

Az építési napló ban az építéssel és szereléssel, az ellenőrzéssei ésvizsgálatokkal, az átadás-átvétellel kapcsolatos körülményeket, az egyesmunkák végrehajtásának kezdetét és befejezését, az ellenőrzések ésvizsgálatok eredményeit, a méréseket stb. rögzítik.

Az építési naplót a Megrendelő hetente legalább egy alkalommalellenőrizni köteles. Az építési naplót a munka befejezését követöen lekell zárni és a záró bejegyzést a Feleknek alá kell írni.

Az építési napló helye a Vállalkozó helyszíni irodája. Az építési naplóeredeti példányát és mellékleteit a Vállalkozónak az átadás-átvételtölszámított 10 (tíz)évig meg kell őriznie.

Az építési naplóban a szerződés rögzített áras összegét érintő, vagy ateljesítés határidejére kiható pótmunkát elrendelni nem lehet, aztérvényesen csak a Vállalkozó központjához címezve lehet megtenni.

12.ÁTADÁS-ÁTVÉTELI ELJÁRÁS12.1. A Projekt megkezdésének időpontja a munkaterületek átadásának a

napja.

A jelen szerződés végteljesítési határideje, beleértve a Megrendelő általjelzett hibák, hiányok, kifogások kijavításának határidejét is: 2012.szeptember 25.

A Vállalkozó a Projekt készre jelentését megelőzően - a Megrendelőáltal meghatározott körben - köteles saját költségen legalább 5 (öt)munkanapos próbaüzemet lefolytatni, és a Megrendelőkapcsolattartója által kijelölt kezelőszemélyzetet az üzemeltetésrebetanítani. A próbaüzem eredményét és a betanítás tényét a Felekkülön jegyzőkönyvben rögzítik.

Az átadás-átvételi eljárás sikeres lezárása érdekében a Felek kötelesekegyüttműködni egymással.

A Felek az átadás-átvételról jegyzőkönyvet készítenek, amelynektartalmaznia kell a Megrendelő által jelzett hibákat, kifogásokat,hiányokat. A Megrendelő jogosult a jegyzőkönyvben a hiányok, hibák:megszüntetésére - a Vállalkozóval egyeztetett - határidőt szabni.Sikeres átadás-átvétel esetén a Megrendelő kiállítja a vonatkozóteljesítési igazolást.

A múszaki átadás-átvételi eljárás magában foglalja a- megtekintést,- szemlét,- bejárást.

Azeljárás során a Vállalkozónak igazolnia kell, hogy a- munka a szerződés és annak mellékleteiben meghatározott

követelményeknek és a hatósági előírásoknak megfelelő, valamint -esetleges menetközben elrendelt - a megrendelői módosításoknakmegfelelően hiány - és hibamentesen elkészült;

- rendelkezésre állnak az eljárást megelőző alkalmassági és minőségivizsgálatok bizonyítványai és azon hatósági nyilatkozatok, amelyekigazolják, hogy a használatbavételi és üzembe helyezési engedély

kiadásában érdekelt szakhatóságok nem látnak okot az engedélymegtagadására;

- a felelős múszaki vezető nyilatkozata rendelkezésére áll.

12.2. Ajelen szerződés szerinti Projekt teljesítettnek minősül és a vonatkozóteljesítési igazolás kiállítható az alábbi feltételek együttes teljesüléseesetén:

• apróbaüzem és a betanítás eredményes lezárását aVállalkozójegyzőkönyvvel igazolja;

• a Vállalkozó a vonatkozó projektet szerződésszerúen teljesíti(9 a Vállalkozó a projektet érintően a projekt keretében előírt

kötelezettségeknek eleget tett, továbbá• a Vállalkozó a hulladékkezelésről a jelen szerződés szerint

gondoskodott és• a Vállalkozó a munkaterület megfelelő helyreállításáról a jelen

szerződés szerint gondoskodott,• a Vállalkozó a Megrendelő részére átadja az átadás-átvételi

dokumentációt a 12.4. pont szerint;• a jelen szerződés alapján a Vállalkozó által a projekt

vonatkozásában fizetendő kőtbér megfizetésre vagy aSzerződéses Árral szemben beszámításra került, valamint aVállalkozó megfizette, vagy a Megrendelő beszámította aSzerződéses Árral szemben az összes, e szerződésben kikötöttesedékes összeget, ideértve a kártérítési és kártalanításiigényeket is;

12.3A Vállalkozónak termékfelelösség-vállalási nyilatkozatot kell tennie, azáltala beépített anyagok, szerkezetek, berendezések, rnunkarészekmegfelelöségére, valamint az elvégzett munkák szakszerűségére.

Sikeres müszaki átadás-átvétel esetén megrendelő köteles 15 naponbelül a birtokbaadási eljárást lefolytatni abban az esetben is, ha alétesítmény a vállalkozási szerzödéstól független okok miatt használatbavételre még nem alkalmas.

Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a téli-nyárifinombeszabályozást a Vállalkozó megfelelő külsö hőmérséklet mellettvégzi el. A szerződés az átadás időpontjáig az évszaknak megfelelőenelvégzett beszabályozással teljesítettnek tekintendő.

A projekt teljes körú megvalósítása az adott projekthez tartozóengedélyköteles építési munkák esetében a sikeres múszaki átadás-átvételt és a jogerős és végrehajtható használatbavételi engedélybeszerzését (vagy annak akadálymentességére vonatkozó 12.1 szerintiigazolását) és Megrendelő részére tőrténő átadását; nem engedélykötelesépítési munkák esetében a sikeres múszaki átadás-átvételt jelenti.A végszámla kiállításának feltétele a projekt jelen szerzödésben foglaltakszerinti teljes körú megvalósítása, a végteljesítési igazolás kiállítása.

/~--.'/L~

12.4. A Vállalkozó az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírásával egyidejűlegköteles átadni Megrendelőnek 3 (három) példány átadási-átvételi(megvalósulási) dokumentációt.

Az átadási-átvételi (megvalósulási) dokumentáció tartalmazza azátadási tervet, azaz a létesítmények ténylegesen megvalósultállapotának múszaki terveit, valamint az alábbi iratanyagokat, magyarnyelven:

- karbantartási és kezelési utasítás, gépkönyvekaz épületgépészeti és elektromos rendszerek, berendezések

próbaüzemről, beszabályozásról készült jegyzőkönyvei,- mérési jegyzőkönyvek,- szükséges minöségvizsgálati jegyzőkönyvek,- nem szabványosított beépített anyagok múbizonylatai,- tervezői és kivitelezői nyilatkozatok,- építési naplók másolatai és jótállási jegyek,- érintésvédelmi jegyzőkönyvek,- villámvédelmi jegyzőkönyvek,- megvalósulási tervdokumentáció,- az építési engedélyben szereplö szakhatosági előírásoknak megfelelődokumentumok, szakhatóságonként külön fűzve,- a közrernúködó alvállalkozók listája a lényeges adatokkal,- a jótállási tevékenységet végző szervezetek listája (cég neve, címe,

telefonszáma) .minöségbiztosítási dokumentáció vizsgálati jegyzőkönyvekkel,

beépített anyagok rnúbizonylataival.

Az átadás-átvételi eljárások teljes költsége a Vállalkozót terheli, illetve asikertelen átadás-átvétel költségei is, amennyiben ez a Vállalkozóérdekkörében felmerülő okra vezethető vissza.

Megrendelő nem tagadhatja meg az átvételt a szolgáltatás olyanjelentéktelen hibái, hiányosságai miatt, amelyek más hibákkal,hiányokkal összefüggésben, illetve a kijavításukkal, pótlásukkal járómunkák folytán sem akadályozzák a rendeltetésszerű használatot.

12.5A kárveszély viselése a sikeres müszaki átadás-átvétellel ésbirtokbaadással száll át a Megrendelőre.

13.JÓTÁLLÁS,SZAVATOSSÁO

13.1. A Vállalkozó garantálja:valamennyi, jelen szerződésben és annak mellékleteiben

meghatározott paraméter és múszaki adat elérését,a jogszabályi és szerződési tulajdonságok szerzödésezerú

teljesítését,- az általa felújított létesítmény minösége mind a felhasználtanyagok, mind a létesítmény szerkezet és kivitel szempontjából,

f ...----

érvényes magyar szabványoknak és előírásoknak megfelelnek, és aszerződés rendeltetését maradéktalanul biztosítják;- a felújítási munkák szakszerű és hibátlan elvégzését, a vonatkozószabványok és előírások betartását.

13.2. A Vállalkozó a jelen szerződés szerinti szolgáltatások hibátlanelvégzéséért jótállást vállal. A Vállalkozónak fent részletezett egységes -a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959.évi IV. törvény (a továbbiakban:Ptk.) 248.-a szerinti - jótállási kötelezettsége a jelen szerződés teljeskőrú teljesítésétől, azaz a végteljesítési igazolás Megrendelő általialáírásától számított minimum 24 hónapra terjed ki, a létesítményrendeltetésszerú, szokásos, folyamatos üzemelése és a kezelési-karbantartási utasításban rögzített feltételek teljesülése esetén. Ezenfelül biztosítja az épületszerkezetek, épületgépészeti rendszerek ésberendezések, szakipari szerkezetek müszaki előírásokban, valamint ahatályos jogszabályban előírt kötelező alkalmassági idejét.

Amennyiben a létesítmény, vagy ennek egy része a jótállás alatt, aVállalkozó garanciális kötelezettsége alá tartozó hiányosságok miatt nemüzemel rendeltetésszerúen, az előzőekben meghatározott jótállásiidőtartam a létesítményt, illetve az érintett részt illetőenmeghosszabbodik azzal az időtartammal, amely alatt a jogosult a dolgotnem tudja rendeltetésszerűen használni.

A Vállalkozó jótállási kötelezettsége nem terjed ki azokra a hibákra,amelyekről a Vállalkozó bebizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés utánkeletkezett rendeltetésellenes használat, nem megfelelő kezelés éskarbantartás, illetve a karbantartás elmulasztásának következménye.A jótállás nem vonatkozik a normál kopásra és természeteselhasználódásra.

13.3. A jótállási, illetve kötelező szavatossági időn belül a Vállalkozó aMegrendelő által jelzett hibákat köteles a Megrendelő általi jelzéstőlszámítva haladéktalanul kijavítani, illetve azokat cserével kiküszöbölni.A kijavított, kicserélt berendezésekre a Vállalkozó a jótállását a Ptk.szerint kiterjeszti.

A Vállalkozó köteles a Megrendelő részéről írásban bejelentettmeghibásodásokat a bejelentést követően haladéktalanul a Megrendelőkapcsolattartójának jelenlétében felülvizsgálni, a Megrendelő jogosigényei alapján a javítási, kicserélési munkákat a bejelentést követő 5(öt) munkanapon belül elvégezni, a Felek eltérő megállapodásahiányában. A kivitelezés során beépítésre kerülő gépészeti berendezésektekintetében a Vállalkozó az írásbeli bejelentést követő 24 órán belülfelülvizsgálja a meghibásodást, a javítási munkákat haladéktalanulköteles megkezdeni és legkésőbb 5 (öt) munkanapon belül elvégezni.Amennyiben a Vállalkozó a hibát a fenti határidőkön belül nemszüntetni meg, a Megrendelő további egyeztetés nélkül haladéktalanul

jogosult a hibát a Vállalkozó költségére, választása szerint magakijavítani, illetve mással kijavíttatni.A Felek a végteljesítési igazolás kiállításától számított 12 hónap elteltévelutófelülvizsgálati eljárást tartanak, amelyet a Megrendelő képviselőjekészít elő, és arra meghívja a Vállalkozót. Az ott készítettjegyzőkönyvben feltüntetett hibák kijavítása, illetve a hiányosságokmegszüntetése a Vállalkozó 30 (harminc) napos határidőn belülikötelezettségét képezi.

Amennyiben a hiba, hiány kiküszöbölése csere útján történik, aVállalkozó kérésére a Megrendelő a kicserélt elemeket, tartozékokat stb.a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja.

A Vállalkozójótállási és szavatossági kötelezettségeire egyebekben a Ptk.és a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-KM-MÉM-BKMszámú együttes rendelet,valamint a 12/1988. (XII. 27.) ÉVM-IpM-MÉM-KvMegyüttes rendeletrendelkezései irányadóak, azzal, hogy mind a jótállási, mind aszavatossági kötelezettségek esetében a Megrendelő választása szerint,az általa meghatározott tetszőleges sorrendben jogosult kijavítást, cserétvagy árleszállítást kérni.

A Vállalkozó a beépítésre kerülő eszközök, gépek, berendezésektekintetében a jogszabályok által előírt kötelező alkalmasságiidőjjogszabályban előírt jótállás mértékén felül további megajánlottjótállási időnek megfelelő 2 év jótállást vállal.

14. ELÁLLÁS

14.1. Ha a munkavégzés minősége, vagy üteme nem megfelelő, a Megrendelőfelszólíthatja a Vállalkozót a hiányosságok pótlására, a minőségkijavítására, a munka ütemének felgyorsitására, aki a megadotthatáridőn belül köteles azt végrehajtani. Amennyiben a Vállalkozó afelszólításának határidőben maradéktalanul nem tesz eleget, aMegrendelő jogosult jelen szerződéstől egyoldalúan, indokolás nélkülelállni, egyben jogosult a meghiúsulási kötbér érvényesítésére, továbbájogosult a munkavégzéssel más vállalkozót megbízni és a felmerülttöbblet költségeit a Vállalkozóval szemben érvényesíteni.

14.2. Amennyiben a Vállalkozó jogszabály alapján fizetésképtelennekminősül, vagy csőd- felszámolási- illetve végel számolási eljárás alanyáváválik, a Megrendelő jogosult jelen szerződéstől egyoldalúan elállni,egyben jogosult a munkavégzéssel más vállalkozót megbízni és afelmerült többlet költségeit a Vállalkozóval szemben érvényesíteni.

14.3. Amennyiben a Vállalkozó a szerződés szerinti lényeges kötelezettségétmegszegi, a Megrendelő jogosult jelen szerzódéstől egyoldalúan elállni,egyben jogosult a munkavégzéssel más vállalkozót megbízni és afelmerült többlet költségeit a Vállalkozóval szemben érvényesíteni.

14.4. A Megrendelő elállása, illetve a szerződés bármely egyéb okból történö,teljesítés előtti megszünése esetén a Megrendelő által meghatározottidőpontban a Felek közösen bejárják a munkaterületeket és felmérik ateljesítés aktuális állapotát. A felmérésröl jegyzőkönyvet,fotódokumentációt és videófelvételt kötelesek készíteni. A Megrendelő afelmérést és a Vállalkozóval tőrténő konzultációt kővetöen meghatározzaa Vállalkozó által végzett munkák és nyújtott szolgáltatások értékét, aMegrendelői ellenköveteléseket és erről tájékoztatja a Vállalkozót. Azértesítés alapján a Vállalkozójogosult végszámlát kiállítani.

14.5. A Megrendelő elállása, illetve a szerzödés egyébként a Vállalkozónakfelróható okból történő megszúnése esetén a Vállalkozó kizárólag aténylegesen, szerződésszerúen elvégzett munkák ellenértékénekmegtérítésére tarthat igényt, a költségvetés értelemszerűalkalmazásával, a Vállalkozó egyéb követelése kizárt. A Vállalkozóköteles megtéríteni a szerzödésszegésével a Megrendelőnek okozottvalamennyi kárt (ideértve a következményi károkat, elmaradt hasznot,stb.). A Megrendelő a kártérítési igényét a Vállalkozónak járóSzerződéses Árból történő levonás útján is érvényesítheti.

14.6. Vis maior alatt értendő minden olyan dolog, illetve esemény, amelynekoka a Felek rendelkezési jogán és érdekkörén kívül esik, előre nemlátható, elkerülhetetlen, és amely megakadályozza az érdekelt felet aszerződéses kötelezettségei teljesítésében.

14.7. Vis maior bekövetkezése esetén az erre hivatkozó Fél köteles a többiszerződéses partnert haladéktalanul értesíteni, és egyidejűleg javaslatottenni az ennek folytán bekövetkező késedelem, illetve hibás teljesítéspótlólagos kiküszöbölésére.

14.8. Vis maior bekövetkezése esetén minden Fél maga viseli a sajátérdekkörében felmerülő kárt.

15. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

15.1. Felek rögzítik, hogy jelen szerződés az Art. 361A. §-a (mellékelve)szerint a közbeszerzések teljesítéséhez kapcsolódóan megkötöttszerződésnek minösül. Ezen tényre tekintettel Vállalkozójelen szerzödésaláírásával elismeri, hogy a Megrendelő eleget tett az Art. 36/ A. §-aszerinti tájékoztatási kötelezettségének.

15.2. Jelen szerződésból eredő vitás kérdések rendezését a felek elsődlegesentárgyalások útján kötelesek rendezni. Ennek sikertelensége esetén avitás kérdések rendezésére a felek hatáskőrtől függöen a DebreceniVárosi Bíróság/Hajdú-Bihar Megyei Bíróság kizárólagos illetékességétkötik ki.

15.3. Jelen szerződésre és e szerzödésben nem rendezett kérdésekre a Ptk-ban és a Felek jogviszonyára irányadó egyéb hatályos magyarjogszabályokban foglaltak az irányadóak.

15.4. Jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezik az alábbiak:Esetleges ellentmondások, illetve értelmezési kérdések esetén aszerződést alkotó dokumentumok tartaimából mindig a Megrendelőszámára kedvezőbb, többletszolgáltatást, így magasabb minöséget ésalacsonyabb ellenszolgáltatást jelentő dokumentum, illetve tartalom azirányadó.

• Projektdokumentáció (részei: Projekt Pályázati Felhívása, PályázatiÚtmutatója és egyéb Projekt feltételek, kikötések, és korlátozások,Arculati kézikönyv)

• a Közbeszerzési Dokumentáció (részei: Közbeszerzési eljárásAjánlattételi Felhívása, Ajánlattételi Dokumentációja és a Vállalkozónyertes ajánlata (amelynek részét képezi a múszaki ütemterv)

• a Megrendelő által jóváhagyott tender tervdokumentáció, és ahozzátartozó jegyzékek

• a Vállalkozókivitelezői felelősségbiztosítási szerződésének másolata• Felhatalmazó levél.

15.5. A Felek - a Kbt. 303. §-ával összhangban - csak akkor módosíthatják aszerzödésnek a felhívás, a dokumentáció feltételei, illetőleg az ajánlattartalma alapján meghatározott részét, ha a szerződéskőtést követően -a szerzödéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállottkörülmény miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét sérti.

15.6. A Vállalkozó teljesítésében - tekintettel arra, hogy az ajánlatkérő(Megrendelő) a felhívásban előírta a közbeszerzés értékének tízszázalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókmegjelölését - csak az ajánlatban megjelölt alvállalkozó múködhetközre; ebben az esetben az alvállalkozó sem vehet igénybe sajátteljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben teljesítési segédet.Ha a szerződéskötést kővetöen - a szerződéskötéskor előre nem láthatóok következtében - beállott lényeges körülmény miatt a szerződés vagyannak egy része nem lenne teljesíthető a megjelölt alvállalkozóval, aMegrendelő más megjelölt szervezet (személy) közremúködéséhez ishozzájárulhat, ha az megfelel a közbeszerzési eljárásban azalvállalkozókra meghatározott követelményeknek.

15.7. Jelen szerződés a két fél által történő aláírás napján továbbijogcselekmény nélkül lép hatályba.

Jelen szerzödés hat (6) darab eredeti példányban készült, amelybőlnégy (4)példány a Megrendelöt, két (2)példány a Vállalkozót illeti.

A Felek képviselői jelen szerződést átolvasás után, mint a Felek ügyletiakaratával mindenben megegyezőt magukra nézve kötelezőnek ismerikel, helybenhagyólag aláírják. Aláíróik kijelentik, hogy a szerződésaláírására jogosultak és a szerződés hatálybalépéséhez továbbijogcselekményre nincs szükség.

Debrecen 2012. február 10.

NYILATKOZAT

A 2007. évi CXXVII.(ÁFA)törvény 142. § szerinti fordított adózásalkalmazásához

Megrendelő (építtető, vevő) adatai:Egyrészről Út és Erény Közössége Egyház (4024 Debrecen, Rákóczi u.62/ A, bírósági bejegyzés száma: Epk. 16/2007, adószáma: 18995516-2-09,képviselője: Szúcs Komél Balázs) mint Megrendelő (a továbbiakban:Megrendelő), jogszerűen nyilatkozó képviselője büntetőjogi felelősségemtudatában az alábbi nyilatkozatot teszem.

Kivitelező adatai:KÉT ÁCS KFT. (székhelye:4051 Hajdúsámson-Sámsonkert, Heveder u. 20.cégjegyzékszám: 09-09-012421, adószám:13695802-2-09, bankszámlaszám:60600149-11025911, képviseletében Ács László), mint Vállalkozó (atovábbiakban: Vállalkozó)

2012. február 10-én kötött szerzödés 1. pontjában megrendelt szolgáltatás a37/2007 (XII.13.) ÖTMrendelet alapján *

X építési hatósági engedély köteles. Az építési engedélyt aBerettyóújfalu Város Önkormányzat Jegyzője Építéshatósági Irodahatóság, a 4273-16/2010. számon adta ki. Megrendelőkénttudomásul veszem, hogy a szerződésben foglalt megbízási díj után amódosított 2007. évi CXXVII.Tv 142 § (1) b pontja alapján az áfafizetésére a Megrendelő (Út és Erény Közössége Egyház) kötelezett.

o nem építési hatósági engedély köteles. Megrendelőként tudomásulveszem, hogy a szolgáltatást nyújtója részére az ellenértéket aszerzödésben foglalt határidőn belül az általános forgalmi adóvalnövelt értékben fizetem meg.

* Kérjük, hogy az egyiknyilatkozatot

tegyen

Debrecen, 2012. február 10.

Szúcs Kornél BalázsÚt és Erény Közössége Egyház

Tudnivaló: a fenti nyilatkozatot a munka mÜszaki vezetője egyértelműjelöléssei (áthúzza a nem megfelelő változatot), a kivitelező cég adataivalkitöltve és, aláírásával ellátva a szerződés mellé csatolja.

Alvállalkozó megkapja a szerződés mellékletekéni,nyilvántartásban jelvezetésre kerűl.

a szerződés