Connect

QualityWith

Vlvulas actuadasde control y on/off

KLINGERRichard Klinger S.A.A.C.I.y F.

Jos Hernandez Y Santiago del EsteroRuta Panamericana Km.1

Casilla de correo N 51- Garn CP. 1619Pcia. Buenos Aires

Tel: (54) 03488-471503Fax: (54) 03488-472098

e-mail: ventas@rklinger.com.arweb: www.rklinger.com.ar

2Desde hace ms de 100 aos lafilosofa de KLINGER, ha sido estar loms cercano posible de sus clientespara atenderlos rpidamente yofrecerles productos de excelentecalidad, seguridad y durabilidad.Adelantar soluciones para losproblemas existentes en la industria hasido tambin una preocupacinconstante de KLINGER, lo que la hallevado a ser pionera en el desarrollo yfabricacin de visores de nivel, vlvulasy materiales de sellado.Hoy, con ms de 2500 empleados, laempresa esta presente en ms de 60pases, contando con ms de 60millones de vlvulas operando en lasindustrias de los ms diversossegmentos alrededor del mundo.

La conciencia ecolgica haimpulsado a KLINGER adesarrollar cada vez ms productosque garanticen la estanqueidad tantohacia atmsfera como en el proceso,propiciando alta economa de energa,no permitiendo prdida de producto yno contaminando el medio ambiente.

Siguiendo esta filosofa, hemostrabajado exhaustivamente en eldesarrollo de nuestras mundialmenteconocidas vlvulas globo de pistn,ideando un sistema vlvula/actuadoraltamente seguro, durable y eficiente enel control y bloqueo de procesos.

KLINGER - una empresa global

3Vlvulas Actuadas - KLINGER

VLVULAS ACTUADAS KLINGER Ventajas y beneficios 4

SISTEMA DE SELLADO 5

VLVULA KLINGER DE PISTN 6

CARACTERSTICAS DE CAUDAL 7

VLVULAS ACTUADAS (DN 15 DN 50) 8-9

VLVULAS ACTUADAS (DN 65 DN 200) 10-11

ACTUADORES KLINGER 12-13

POSICIONADORES KLINGER 14

SOLUCIONES ESPECIALIZADAS 15

FORMULARIO DE SELECCIN 16

Patente Pendiente

44

Vlvulas Actuadas KLINGERLa mejor opcin en sistemas de control

PRECISIN EN CONTROL ABAJO COSTO

Los sistemas de vlvulas yactuadores KLINGER sonextremadamente verstilespermitiendo alta precisin en elcontrol de procesos (temperatura,presin, caudal, etc.) como tambinofrecen la ventaja de funcin debloqueo total (estanqueidad). Lasvlvulas actuadas pueden serutilizadas en lquidos, gases y vaportanto para control como para funcinon/off. El sistema es compacto,econmico, altamente potente,resistente y extremadamentedurable, de acuerdo con un estrictocontrol de calidad exigido porKLINGER.

DESCRIPCIN

Vlvulas Globo de PistnKLINGER con su sistema originalde sellado. Las vlvulas actuadaspueden ser instaladas en cualquierposicin y aceptan varios tipos deposicionadores, solenoides y otrosaccesorios. Pueden ser utilizadasen un gran rango de presin de lnea(hasta 40 bar), y el cambio de susanillos sellantes puede realizarse enla propia lnea, sin necesidad deretirar la vlvula.KLINGER ofrece vlvulas depistn con dimensiones desde1/2a 8 con varias opcionesde caractersticas de caudal (lineal,igual porcentaje o especial).

5Sistema de sellado KLINGERProtege su empresa y al medio ambiente

VLVULAS A PRUEBA DEFUGA

Las vlvulas globo de pistnKLINGER presentan la mejorestanqueidad del mercado.Son clase VI de sellado segnnormas ANSI/FCI referente alpasaje del fluido, dado quetrabajan con sistema de selladometal/material resiliente. Lasmismas estn tambin deacuerdo a las ms exigentesnormativas ambientales entrminos de tasa de fuga haciala atmsfera como se ilustra enel grfico, con la ventaja de nonecesitar de empaquetadura devstago. Ensayos realizadosdemuestran que los valores detasa de fuga son mejoresque los recomendados porinstituciones como TA-Luft(Alemania) y EPA (EnvironmentalProtection Agency de EstadosUnidos). UN SISTEMA DE SELLADO

QUE GARANTIZA LAESTANQUEIDAD

El sistema de sellado KLINGERest compuesto por un pistn deacero inoxidable envuelto por dosanillos. El anillo superior garantiza laestanqueidad hacia el medioambiente y el anillo inferiorproporciona el sellado para la lnea.

Adems de proporcionar el mejorsellado del mercado (clase VI), estesistema es ideal para ser utilizado encontrol de procesos debido a su altaresistencia y performance enambientes que exigen un elevadonmero de actuaciones.

EPAVlvulas de FuelleTA - LUFTVlvulas Globo de Pistn KLINGER

50050132

3,9 x 10 -1

3,9 x 10 -2

1,0 x 10 -2

3,0 x 10 -3

ReferenciaPico medidoReferencia

Pico medido

Origen de losvaloresppm mbar x Vs

TASA DE FUGAVLVULAS / PADRONES

6

Vlvulas de Control KLINGER en Acero al Carbono o Acero inoxidable - DN15 ( 1/2) a DN200 (8)

Descripcin del Producto

Vlvula globo de pistn de dosvas, clase de estanqueidad VI;conexiones bridadas, roscadaso para soldar, caractersticainherente del caudal igualporcentaje, lineal o especial. Lavlvula en conjunto conactuador puede aplicarse encontrol o bloqueo de procesos(modulante u on/off).

Modelos y tamaosdisponibles

Las vlvulas globo de pistnKLINGER son producidas sinequilibrio de presin para lostamaos de 1/2 a 2. Estasvlvulas son construidas bridadas,con rosca o para soldar.Para dimensiones entre 21/2 y8, KLINGER produce vlvulascon equilbrio de presin ybridadas.

7Caracterstica de CaudalVlvulas de Control KLINGER

Descripcin del Producto

Las Vlvulas de control KLINGERpueden ser fabricadas con linternasde caractersticas on/off, lineal oapertura rpida.

El formato de la linterna determinarla caracterstica inherente da lavlvula. En la prctica, lascaractersticas del proceso tambininfluencian las caractersticas delcaudal. Por lo que tambin debentenerse en cuenta en la eleccin dela linterna para una vlvula. En casode ser necesario, contctenos params informaciones.

8KVd DN15 ( 1/2) a DN50 (2)Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

Las informaciones contenidas en este catlogo estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

9KVd DN15 ( 1/2) a DN50 (2)Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

10

KVn-Lt DN65 (2.1/2) a DN200 (8) Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

Las informaciones contenidas en este catlogo estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

11

KVn-Lt DN65 (2.1/2) a DN200 (8) Vlvulas de Control en Acero al Carbono o Acero inoxidable

12

Actuadores Neumticos KLINGERSerie SC Resorte cierra (Accin Reversa)Serie SO Resorte abre (Accin Directa)

Serie DA Doble Accin

Descripcin del Producto

Actuador neumtico lineal disponible en 6tamaos, con o sin sistema de aperturamanual a travs del volante en el tope delactuador (figura actuador con volante).Todos los actuadores son montados conmecanismo de indicacin de posicin, siendoaplicables en vlvulas de control (modulante) uon-off (bloqueo).

Datos Tcnicos

Temperatura: ambientePresin Mxima de Operacin: 7 bar (conposicionador) y 10 bar para ON/OFFLinealidad 2%Histresis 3% mx.En caso de actuadores con apertura manual,el volante es dimensionado conforme al torquenecesario para apertura manual del sistemaactuador / vlvula.

Conservacin de Energa

Buscando proporcionar un menor consumo deaire todo espacio vaco en el interior deldispositivo neumtico es llenado con materialinerte.

Posicionadores/ Solenoides compatibles

Los actuadores KLINGER pueden serutilizados con diversos tipos de accesoriosconforme la especificacin del cliente.

13

Actuadores Neumticos KLINGERSerie SC Resorte cierra (Accin Reversa)Serie SO Resorte abre (Accin Directa)

Srie DA Doble Accin

Observacin:Para verificar la posibilidad de utilizar presiones deaire para control debajo del mnimo especificado porKLINGER, favor consultar nuestro departamento deventas tcnicas.

14

Posicionadores KLINGER4-20mA / Inteligentes / Digitales / 3-15 PSI

Descripcin

Los posicionadores KLINGERposeen la ms avanzadatecnologa para control devlvulas, asegurando siempre unaperfecta estabilidad de losprocesos. Concepto simple y eficiente; Fcil mantenimiento; Ajuste de cero y span simple

e independiente; Simple y doble accin; Direccin de operacin reversible; Alta capacidad de caudal; Alta resistencia a la corrosin; Monta je fc i l ; Alta sensibilidad, precisin y

estabilidad; Bajo consumo de aire; Estructura anti-vibracin; Modelos a prueba de explosin yde diversas condiciones ambiente;

Montaje conforme DIN IEC 534,parte 6 (NAMUR);

Transmisor de posicin opcional(4-20mA).

Electroneumtico (EPL) Neumtico (PPL)

15

Soluciones Especializadas yVlvulas de Esfera Actuadas KLINGER

Descripcin

KLINGER ofrece soluciones especializadaspara diversos tipos de proceso adems deuna amplia gama de vlvulas de esferaactuadas.

Vlvula de control u on/off actuadacon accionamiento manual.

Vlvulas de control para microflujo.

Vlvulas de esfera actuadas (DN 15 125)** Consultar para vlvulas hasta DN 1175

Vers

in:

Sep

tiem

bre/

2004

Impr

esi

n: 1

.600

- O

FF 5

- 09

/200

4