.DRHD 6 D. 1 30.20/675 62 PR8/

© 2003by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos,ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

Índice

RP 26 576/02.03Substitui: 11.99

Válvula Redutora de PressãoDiretamente Operada eMonitoramento da PressãoTipo DRHD 6 DP e ZDRHD 6 D.

Tamanho Nominal 6Série 4XPressão máxima de operação 200 barVazão máxima 40 L/min

Tipo ZDRHD 6 DP2-4X/200-25K14 com conector e

Tipo DRHD 6 DP2-4X/200-25K14 com conector0226H

+8126H

Características

anigáPodúetnoC1sacitsíretcaraC

2odidep arap sodaD

2serotcenoC

3solobmiS

4etroc ,oãçnuF

5socincét sodaD

5acirtéle oãxenoC

7 ,6sacitsíretcarac savruC

8seõsnemiD

– Para montagem sobre placas ou como placa intermediária:Configuração dos furos conforme DIN 24 340, forma A, ISO4401 e CETOP-RP 121 H, placas de ligação conforme catálogoRD 45 052 (pedir separadamente)

– Ajuste e monitoramento da pressão tensora em uma só válvula.

– Um só ajuste para pressão tensora e pressão de monitoramento

– Opção de monitoramento interno ou externo da pressãono consumidor

– Distância de comutação ajustável entre pressão reduzida epressão de monitoramento

– Limitação da pressão de monitoramento mínima ajustável e dapressão secundária

RP 26 576/02.03 2/8 .DRHD 6 D.

*DRHD 6 D 4X 200 K14

Dados para pedido

demais indicações emtexto complementar

sem designação = Vedações NBR(outras vedações

sob consulta)

Atenção!Analisar a compatibilidade da

vedação com ofluido utilizado!

Tipo de conexão elétricaK14 3) = Conexão individual;

com conexão na válvulaDIN EN 175 301-803, sem conector

sem designação = Conexão de pressão(para pressão de redução e comutação), interna

X = Conexão de pressão externaY = Conexão de pressão (A;B), com válvula

alternadora (somente para válvula comoplaca intermediária)

Montagem sobreplacas = sem designaçãoVálvula como placaintermediária = Z

Válvula redutora de pressãocom monitoramento de pressão

Tamanho Nominal 6 = 6

Com comando direto = D

Pressão primária no canal P (pilotada por “P1”) = PPressão primária no canal P (pilotada por “A”) =A1)

Pressão primária no canal P (pilotada por “B”) = B1)

Elemento de ajusteBotão giratório = 1Sextavado interno com capa de proteção = 2Botão giratório com trava = 3 2)

Série 40 até 49 = 4X(40 a 49: Medidas de montagem e conexão inalteradas)

Pressão máxima de operação 200bar = 200

Faixas de pressãoPressão secundária máxima 25 bar = 25Pressão secundária máxima 50 bar = 50Pressão secundária máxima 100 bar = 100

1) Somente na montagem como placa intermediária.2) Chave H código R900008158 está inclusa no fornecimento3) A conexão deve ser pedida separadamente (abaixo)

com circuito indicador (indicação luminosa)Cor Sem circuito indicador 6 … 14 V 16 … 30 V 36 … 60 V 90 … 130 V 180 … 240 V

preto R900001260 R900545844 R900545845 R900545846 R900545847 R900545848

Dados para pedido: Conectores conforme DIN EN 175 301-803 e ISO 4400 para conexão na válvula “K14”

Código

Outrosconectores

videRP 08 006

.DRHD 6 D. 3/8 RP 26 576/02.03

TP A B

1

2

TP A B

1

2

TP A B

1

2 X

XM

TP A B

1

2 X

XM

TP A B

1

2

X

M

TP A B

1

2

TP A B

1

2

Símbolos (1 = lado da válvula, 2 = lado da placa)

Tipo ZDRHD 6 DA…

Tipo ZDRHD 6 DP…

Conexão T conduzir sem pressão!

Tipo ZDRHD 6 DB…

Tipo DRHD 6 DP… Tipo DRHD 6 DP…X

Tipo ZDRHD 6 DP…X Tipo ZDRHD 6 DP…Y

Montagem sobre placa

Montagem como placa intermediária

RP 26 576/02.03

RP 26 576/02.03 4/8 .DRHD 6 D.

X B2 P2 A2 T2

1

8

9

13 11 104 5 623 12

7

P1

P

A1

A

B1 T1

B T

Função, corte

A válvula do tipo .DRHD 6 D. é uma válvula redutora de pressão de 3vias com comando direto, com segurança de pressão do circuitosecundário e monitoramento integrado da pressão. Sua função éreduzir a pressão de um sistema. Pode ser encomendadaopcionalmente com monitoramento de pressão interno ou externo,assim como com uma placa de válvula alternadora paramonitoramento a partir do canal A ou B.

A válvula redutora de pressão compõem-se basicamente de umacarcaça (1), um êmbolo redutor de pressão (2), um êmbolo demonitoramento da pressão (3), duas molas (4 e 5) e de um elementode ajuste da pressão (6). A modificação da execução como placaintermediária para a execução de montagem sobre placa ocorreatravés de uma placa de desvio (7) P1 para A1.

Na posição inicial a válvula está aberta. O fluido hidráulico passa docanal P2 para o canal P1. A pressão que atua no canal P1 atuasimultaneamete através da linha de comando (8) no êmbolo redutorde pressão (2) e no êmbolo de monitoramento da pressão (3), emfrente às molas (4 e 5). Se a pressão no canal P1 aumentar acima dovalor ajustado no elemento de ajuste (6), o êmbolo redutor de pressão(2) se move contra a mola (4) assumindo uma posição reguladora emantém constante a pressão ajustada para o canal P1. A redução dapressão ocorre através da pressurização do êmbolo redutor de pressão(2) do canal P1.

A pressão secundária a ser monitorada atua também através da linhade comando (8) sobre área anelar do êmbolo de monitoramento dapressão (3) (área de pressão comum para os êmbolos (2) e (3)).

Dessa maneira, quando a pressão estiver abaixo da pressãosecundária, o microruptor (9) será acionado e um sinal elétrico seráenviado. Com esse sinal um mandril pode, por exemplo, ser acionadoao alcançar a pressão mínima necessária (pressão de acionamentodo microruptor). Se a pressão secundária cair abaixo da pressãomínima necessária, o mandril será desligado automaticamente.

A limitação da pressão de monitoramento mínima ajustável e dapressão secundária é obtida através de um parafuso (10).

A distância de comutação entre a pressão tensora mínimanecessária e a pressão de trabalho pode ser ajustada demaneira ideal através do fuso (11).Se a pressão no canal P1 continuar aumentando devido à atuaçãode forças externas no consumidor, ela empurra o êmbolo redutor depressão (2) ainda mais contra a mola (4).

Com isso o canal P1 se conecta com a conexão T através das arestasde comando (12) localizadas no êmbolo redutor de pressão (2) e nacarcaça (1).

Escoa para o reservatório a quantidade de fluido necessária de modoque a pressão pára de subir (limitação secundária de pressão).

O retorno do óleo de dreno da câmara da mola (13) ocorre sempreatravés do canal T.

Tipo ZDRHD 6 DP3…

Tipo DRHD 6 DP3…(com placa de desvio para montagem sobreplacas)

RP 26 576/02.03

.DRHD 6 D. 5/8 RP 26 576/02.03

41 2

Gerais

Posição de montagem Qualquer

Massa “sem designação” “X“ “Y“

– montagem sobre placa kg 2,2 3,0 –

– como placa intermediária kg 1,8 2,6 2,6

Hidráulicos

Pressão máxima de operação Conexão P bar 200

Pressão secundária máxima– montagem sobre placa: Conexão A bar 100

– válvula como placa intermediária: Conexão P1 bar 100

Pressão máxima permitida na conexão T– montagem sobre placa bar 2

– como placa intermediária bar 2

Vazão máxima L/min 40

Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524;Fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conformeVDMA 24 568 (vide também RP 90 221); HETG (óleo de colza);outros fluidos hidráulicos sob consulta

Faixa de temperatura do fluido °C -30 até +80 (com vedações NBR)

Faixa de viscosidade mm2/s 10 até 800

Classe de pureza conforme código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulicoconforme ISO 4406 (C) classe 20/18/15 1

ElétricosConexão elétrica conforme DIN EN 175 301-803 Conexão de 3 pólos + SL (PE)

Secção de conexão máxima mm2 1,5

Carga de contato – Tensão alternada Até 250V; 5A

– Tensão contínua Até 50V, 1AAté 250V, 0,02A

Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor consultar-nos!)

Conexão elétrica

ligação na conexão

1) As classes de pureza indicadas para os componentes devemser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtraçãoeficiente evita falhas e aumenta ao mesmo tempo avida útil dos componentes.

Para escolha de filtros, consultar a Bosch Rexroth.

RP 26 576/02.03 6/8 .DRHD 6 D.

120

100

80

60

40

20

040 30 20 10 0 10 20 30 40

120

100

80

60

40

20

040 30 20 10 0 10 20 30 40

30

20

10

0 10 20 30 40

2

1

30

20

10

0 10 20 30 40

43

Vazão em L/min →

A para T P para A

Vazão em L/min →

P1 para T P2 para P1

Tipo DRHD 6 DP (montagem sobre placa) Tipo ZDRHD 6 D. (como placa intermediária)

Vazão em in L/min → Vazão em L/min →

1 P para A

2 A para T

3 P2 para P1

4 P1 para T

As curvas características valem para a pressão de saída pT = Zero em toda a faixa de vazão!

Curvas características ∆p-qV Curvas características ∆p-qV

Curvas características pA-qVCurvas características pA-qV

Pres

são

secu

ndár

ia e

m b

ar →

Pres

são

secu

ndár

ia e

m b

ar →

Pres

são

dife

renc

ial e

m b

ar →

Pres

são

dife

renc

ial e

m b

ar →

Curvas características (medidas com HLP46, ϑÓleo = 40 °C ± 5 °C)

.DRHD 6 D. 7 30.20/675 62 PR8/

100

50

40

30

20

10

0

60

10 30 40 60 70 10090

70

80

90

20 50 80

25

18

14

10

6

2

0

22

2 6 10 14 18 2522

50

25

20

15

10

5

0

30

5 15 20 30 35 5045

35

40

45

10 25 40

Monitoramento da pressãorab

me ada rotinom oãsse rP

→

Pressão fixadora em bar →

Faixa de pressão 25

Sinal: fixar

Sinal: soltar

Pressã

o ten

sora l evát suja oãçatu

moc ed aicnâts iD

rab me adaro tino

m oãsserP→

Pressão fixadora em bar →

Faixa de pressão 50

Sinal: fixar

Sinal: soltar

Pres

são t

enso

ra

levát su ja o ãçatumoc ed aicnâtsiD

ra b me adarotino

m o ã sserP→

Pressão fixadora em bar →

Faixa de pressão 100

Sinal: fixar

Sinal: soltar

Pres

são t

enso

ra

l evátsuja oãç atum oc ed aic nâtsi D

Observação:Reajuste da distância de comutação através do fuso (11) videdesenho em corte na página 4:

• Sentido horário de rotação → aumenta a distância de comutação• Sentido anti-horário de rotação → diminui a distância de comutação

RP 26 576/02.03 8 .D 6 DHRD.8/

Os dados indicados servem somente como descriçãodo produto. Uma declaração sobre determinadas característicasou a sua aptidão para determinado uso, não podem serconcluídos através dos dados. Os dados não eximem ousuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural dedesgaste e envelhecimento.

Bosch Rexroth Ltda.

Av. Tégula, 88812952-820 Atibaia SPTel.: +55 11 4414 5826Fax: +55 11 4414 5791industrialhydraulics@boschrexroth.com.brwww.boschrexroth.com.br

0,01/100mm

R 4max

A2 B2

X

A2 B2

X

A2 B2

A1

T1

X

B1

P1

A1 B1

83

31

31,7

50,

7522 40,5105

102

Ø35

237

45 Ø38

M

MX

70

40

17

62

15

40

P A B T

20

65

11,5

262130

12

12

40

G 1/4

G 1/4

G 1/4

Pg 11

Pg 11

18 25

Ø390

12

98

147; 915

11 10 2

4

4

3

13

56

121

618

3611

42

X

Qualidade da superfícienecessária da contra-peça

seõsnemiD (medidas em mm)

1 Placa de identificação

2 Conector sem circuito indicador 1)

3 Conector com circuito indicador 1)

4 Espaço necessário para retirar oconector

5 Válvula alternadora (somente comválvula no modo como placaintermediária execução “Y”)

6 Placa de conexão de pressão (somenteno execução “X”)

7 Elemento de ajuste “1”

8 Elemento de ajuste “2”

9 Elemento de ajuste “3”

10 Anel de vedação para conexão X

11 Anéis de vedação iguais para asconexões A2, B2, T2, P2

12 Sextavado interno BC 6

13 Sextavado BC 27

14 Placa de desvio para montagem sobre placas

15 Espaço necessário para retirar a chave

1) Devem ser pedidos separadamente,vide página 2.

16 Configuração dos furos conforme DIN 24 340,Forma A, ISO 4401 e CETOP-RP 121 H,Parafusos de fixação da válvula:M5 DIN 912 – 10.9,Torque de aperto MA = 8,9Nm,Devem ser pedidos separadamente.