出發地出發地出發地出發地：：：：溫哥華溫哥華溫哥華溫哥華、、、、維多利亞維多利亞維多利亞維多利亞、、、、卡加利卡加利卡加利卡加利、、、、愛民頓愛民頓愛民頓愛民頓

LACM8 (2016)

暢遊暢遊暢遊暢遊 : : : : 古巴古巴古巴古巴 Visiting: Cuba

成人成人成人成人 TWINTWINTWINTWIN 單人房單人房單人房單人房 附加費附加費附加費附加費 SGL SUPP.SGL SUPP.SGL SUPP.SGL SUPP. 稅金稅金稅金稅金 ++++ 燃油費燃油費燃油費燃油費 TAXTAXTAXTAX ++++ FUELFUELFUELFUEL 5555 月月月月 11111111、、、、25252525 日日日日；；；；6666 月月月月 08080808、、、、22222222 日日日日；；；；9999 月月月月 14141414、、、、28 28 28 28 日日日日；；；；10101010 月月月月 05050505、、、、19191919 日日日日 3399339933993399 499499499499 169169169169 起起起起 7777 月月月月 13131313、、、、27272727 日日日日；；；；8888 月月月月 10101010、、、、24242424 日日日日 3499349934993499 499499499499 169169169169 起起起起 出發日期 11111111 月月月月 00003333、、、、17171717 日日日日；；；；12121212 月月月月 00007777、、、、14141414 日日日日 3699369936993699 499499499499 169169169169 起起起起 LACM13 (2016)

暢遊暢遊暢遊暢遊 : : : : 古巴古巴古巴古巴、、、、墨西哥墨西哥墨西哥墨西哥 Visiting: Cuba , Mexico

成人成人成人成人 TWINTWINTWINTWIN 單人房單人房單人房單人房 附加費附加費附加費附加費 SGL SUPP.SGL SUPP.SGL SUPP.SGL SUPP. 稅金稅金稅金稅金 ++++ 燃油費燃油費燃油費燃油費 TAXTAXTAXTAX ++++ FUELFUELFUELFUEL 5555 月月月月 11111111、、、、25252525 日日日日；；；；6666 月月月月 08080808、、、、22222222 日日日日；；；；9999 月月月月 14141414、、、、28 28 28 28 日日日日；；；；10101010 月月月月 05050505、、、、19191919 日日日日 5499549954995499 969969969969 111199999999 起起起起 7777 月月月月 13131313、、、、27272727 日日日日；；；；8888 月月月月 10101010、、、、24242424 日日日日 5599559955995599 969969969969 111199999999 起起起起 出發日期 11111111 月月月月 00003333、、、、17171717 日日日日；；；；12121212 月月月月 00007777、、、、14141414 日日日日 5757575799999999 969969969969 111199999999 起起起起 • 上列費用均以加幣每位計算，稅金及「燃油附加費」，正確數目須於出票日方能作準。The above tour fares are based on Canadian Dollar; “Tax and Fuel Surcharge” is only an estimate and will

confirm upon ticket issuance. • 成人費用以ニ人一房計算。Tour fares are based on twin sharing per adult. • 附加費 : 更改停留日期，每位 $150. // 更改回程城市，每位 $250。 Return date change $150. // Return city change $250. • 費用如有任何更改，恕不另行通告。All prices subject to change without prior notice. • 導遊小費：每人每日 USD15.00, 8天合共 USD120 ; 13天合共USD195。 Tour guides tips: USD15.00 per person per day, 8 day total USD120 ; 13 day total USD195.

111 原居地原居地原居地原居地 ���� 哈瓦那哈瓦那哈瓦那哈瓦那（（（（古巴古巴古巴古巴）））） Home City ���� Havana, Cuba 是日乘搭豪華客機飛往哈瓦那。抵達後前往酒店休息。 酒店/Hotel : Melia Cohiba 或同級

Upon arrival, transfer to hotel for rest.

222 哈瓦那哈瓦那哈瓦那哈瓦那 Havana 由經驗導遊帶領遊覽舊哈瓦那。舊哈瓦那內有許多廣場及幽雅的歷史建築物、雕塑和紀念碑。參觀蘭姆酒博物館後前往莫羅城堡及聖卡洛斯炮台，您或有機會遇見放炮儀式！ (早/午餐) 酒店/Hotel : Melia Cohiba 或同級

After breakfast, proceed for a city tour of Old Havana with an experienced local tour guide. The tour will take place on foot and you will visit all the Squares of Old Havana. Witness the astonishing beauty of the historical buildings, sculptures and monuments. A visit to the Rum Museum is included. Then, proceed for a tour of the historical complex of Castillo del Morro and La Fortaleza de San Carlos de la Cabaña. This is the site of two colonial fortresses perched on a hill just over the harbor channel from Old Havana. If the timing is right, you may even witness the special cannon ceremony. (B/L)

333 哥濟瑪哥濟瑪哥濟瑪哥濟瑪 Cojimar 早餐後前往遊覽哥濟瑪，參觀美國大作家海鳴威的故居。午餐於當地餐館後乘 50年代的古董車漫遊哈瓦那市區。之後回酒店稍作休息。晚餐後安排了莎莎舞教學。 (早/午/晚餐) 酒店/Hotel : Melia Cohiba 或同級

After breakfast, transfer to visit the fisherman’s village of Cojimar. Tour the former home of American writer Ernest Hemmingway who adored living in this peaceful area. Then, transfer to lunch at a local restaurant before proceeding on a panoramic drive through the city riding in old, classic cars from the 1950’s. Be sure to have your camera ready for this unique experience. Then, transfer to your hotel. Tonight after dinner, we have specially arranged Salsa dancing lessons for you. (B/L/D)

暢遊 ★ 古巴古巴古巴古巴 • 坐古董車漫遊哈瓦那，並學習莎莎舞 • 維尼亞萊斯乘船穿越印第安洞穴 • 瓜馬觀賞鱷魚孵化過程 • 特立尼達參觀陶藝工作室 ★ 墨西哥墨西哥墨西哥墨西哥 • 墨西哥城乘船遊覽霍奇米爾科運河 • 特奧蒂瓦坎—導賞西半球最大的金字塔 • 入住坎昆海邊渡假酒店三晚 • 奇琴伊察—於天然沉洞注內暢泳，並參觀馬雅古城

Tour Highlights • Cuba

� Havana: Panoramic drive through the city in a classic car from the 1950’s; Salsa dance instruction

� Viñales: Boat ride through the “Indian Caves”

� Guamá: Visit to alligator hatchery � Trinidad: Educational visit to a ceramics

workshop • Mexico

� Mexico City: Boat ride on Xochimilco Canals

� Teotihuacán: Guided visit of largest Pyramids in Western Hemisphere

� Cancún: 3-night stay at all-inclusive beachside resort

� Chichén Itzá: Swim in a natural sink hole and visit a magical Mayan city

首首首首 10101010 名交訂報名名交訂報名名交訂報名名交訂報名 ((((每房每房每房每房))))，，，， 最高優惠最高優惠最高優惠最高優惠可達可達可達可達，，，， 8888 天天天天 $$$$666600000000 / 1 / 1 / 1 / 13333 天天天天 $$$$888800000000 ( 2( 2( 2( 2 人人人人 1 1 1 1 房計房計房計房計 ) ) ) )

444 維尼亞萊斯維尼亞萊斯維尼亞萊斯維尼亞萊斯 Viñales 早上前往比那爾德里奥省，沿途茂密的植物、奇特的山勢及寬廣的煙草田風景必能令您一見傾心。抵達維尼亞萊斯後參觀煙草田並學習制造一支世界聞名的古巴雪茄。回哈瓦那前還會有機會觀賞巨型山上壁畫及乘船遊覽地下洞穴。

(早/午/晚餐) 酒店/Hotel : Melia Cohiba 或同級 This morning set out for Pinar del Rio Province. The scenic drive along the “Tobacco Route” will offer some stunning views of the Mogote valley, made famous for its uniquely shaped hills, tobacco fields and lush vegetation. Once you arrive at the charming town of Viñales, you will be greeted by friendly locals on horse-back and immediately you will sense a wonderful energy that is specific to the township. There is an opportunity to visit a tobacco farm and learn how to expertly roll a cigar. You will also have the chance to visit a site called the “Prehistoric Wall” and take a boat ride through underground caves known as “The Indian Caves” before returning to Havana. (B/L/D)

555 哈瓦那哈瓦那哈瓦那哈瓦那 ———— 瓜馬瓜馬瓜馬瓜馬 ———— 特立尼達特立尼達特立尼達特立尼達 Havana – Guamá – Trinidad 早餐後驅車前往薩帕塔半島上的瓜馬，參觀鱷魚孵化過程。午膳後前往特立尼達，在簡短的市內觀光後入住酒店。 (早/午餐) 酒店/Hotel : Iberostar Grand或同級

This morning first head towards Guamá, located on Zapata Peninsula in the province of Matanzas. Visit the alligator hatchery and have lunch at a restaurant in the area. Then, we continue to Trinidad for an orientation tour and to check-in at the hotel. (B/L)

666 特立尼達特立尼達特立尼達特立尼達 Trinidad 特立尼達這座城市本身就是一個博物館，在這座

500 年歷史的古城裡可以找到西班牙殖民時期的建築，濃郁的殖民氛圍使這座小城市成為該國最吸引人的旅游景點之一。面積隻有幾個街區，古老的特立尼達以其可愛的鵝卵石街道、彩色房子、以及雄偉的宮殿和廣場而馳名。到酒吧享用特色雞尾酒後到陶藝工作室學習陶瓷制作。 (早/晚餐) 酒店/Hotel : Iberostar Grand或同級

After breakfast, take a tour of Trinidad—a fascinating city, seemingly stopped in time. We will visit The Main Square, The Romantic Museum and the Church of St. Trinidad. See beautiful colonial architecture. Then, we’ll stop in at Canchánchara Bar for a typical cocktail. This afternoon, enjoy an education visit to a typical ceramics workshop.

(B/D)

777 特立尼達特立尼達特立尼達特立尼達 — 西恩富戈斯 — 哈瓦那哈瓦那哈瓦那哈瓦那 Trinidad – Cienfuegos – Havana 返回哈瓦那途中遊覽「南方明珠」西恩富戈斯，她被認為是 19世紀早期，拉丁美洲殖民拓展的第一個、也是最傑出的典型城市，它體現了都市計畫中現代化、衛生和秩序的新觀念。遊覽各大景點後繼續旅途前往哈瓦那。 (早/午餐) 酒店/Hotel : Melia Cohiba 或同級

Today you will make the journey back to Havana. Along the way, stop for a city tour of Cienfuegos, known as “The Pearl of the South”. We will walk through its charming avenues and squares originally founded by the French. The city is situated in a beautiful bay where most of the Cuban coral was discovered; the bay was named “Notre Dame”. Continue to visit Martí Park, Tomas Terry Theatre, The Cultural Center and the Cathedral of “La Purísima

Concepción”. We will arrange lunch here in Cienfuegos. Then, head back to Havana for overnight. (B/L)

888 哈瓦那哈瓦那哈瓦那哈瓦那 ����坎昆坎昆坎昆坎昆

Havana ���� Cancún

8 天天天天古巴古巴古巴古巴風情之旅風情之旅風情之旅風情之旅 (LACM8) 參加 8 天團之團友，於第 8 天享用美式或自助式早餐後，於指定時間，專車送往機場，乘航機飛返原居地。 (早餐) For 8-day tour members, we will arrange departure transfer to airport on Day 8 for you at designated time and wish you a pleasant home ward flight. (B)

早餐後乘內陸機前往著名渡假天堂坎昆。抵達後簡短的遊覽市內景點，之後送往酒店午膳並入住。盡情享用酒店內各豪華設施及餐點。 (早/午/晚餐) 酒店/Hotel : Barceló Costa Cancún或同級 After breakfast, transfer to the airport for the flight to Cancún. Upon arrival in Cancún, proceed for a brief city orientation tour. Then, transfer to your resort for lunch and check-in. The rest of the day is free for you to enjoy the white sandy beach or take advantage of the resort’s fabulous amenities. (B/L/D)

999 奇琴伊察奇琴伊察奇琴伊察奇琴伊察 Chichén Itzá 早上前往「新世界七大奇景」之一、「世界文化遺產」的奇琴伊察。途中午餐後前往一個天然沉洞內探索或暢泳（請自備泳裝）。爾後繼續上路前往奇琴伊察.4 在公元 600 年左右即瑪雅古典時期中期是當地的重要城市，城內的卡斯蒂略金字塔更是受到重點保護及修復。 (早/午/晚餐) 酒店/Hotel : Barceló Costa Cancún或同級

This morning we head to the Mayan archaeological site of Chichén Itzá. Stop for lunch along the way in the charming town of Valladolid. Before reaching Chichén Itzá, you will stop by at a cenote, or sink hole, very typical of the region. Here, you'll have free time to explore and swim about in this natural wonder, so be sure to bring along your towel and swimsuit! Then, proceed to Chichén Itzá, the fabulous new 7th Wonder of the World. You will have a guided tour of the site, a place that was once the capital of the Mayan Empire. The pyramids here have been fantastically preserved and restored. (B/L/D)

111000 坎昆坎昆坎昆坎昆

Cancún 全天自由活動。可繼續享受陽光與海灘，或出外血拼一番，或可參加自費行程到圖盧姆的瑪雅遺址參觀。 (早/午/晚餐) 酒店/Hotel : Barceló Costa Cancún或同級 Today is a full day free for you to enjoy the beach, relax or maybe do some shopping. If you are feeling like more of an adventure, you may choose to join an optional tour to the Mayan ruins at Tulum and the Xcaret ecological park.

(B/L/D)

111111 坎昆坎昆坎昆坎昆 ���� 墨西哥城墨西哥城墨西哥城墨西哥城

Cancún ���� Mexico City 早餐後於指定時間前往機場飛往墨西哥城。抵達後開始墨西哥城市內觀光，首先到憲法廣場 ，是 墨西哥城古城中心的主廣場。廣場東面是國家宮，這一直是墨西哥統治者的宮殿。北面是主教座堂，為美洲最大和最古老的主教座堂。下午前往霍奇米爾科乘坐特色小船暢遊運河。 (早午/晚餐) 酒店/Hotel : Galería Plaza Reforma Hotel 或同級

After breakfast we proceed to the airport for the flight to Mexico City, a brief city tour is arranged upon arrival. We begin at The Zócalo, the historical center of Mexico City. The tour includes the National Palace, famous for the colorful murals done by one of Mexico's greatest artists, Diego Rivera, and the Cathedral Metropolitana, the most impressive in all of Mexico. The Cathedral was constructed by the Spanish in the 1520s and erected directly above the sacrificial ceremonial site of the Aztecs where rows of skulls were displayed. In the afternoon, head out to Xochimilco to ride in a ‘trajinera’ down the local canals (a UNESCO World Heritage Site). (B/L/D)

111222 特奧蒂瓦坎特奧蒂瓦坎特奧蒂瓦坎特奧蒂瓦坎 Teotihuacán 早餐後前往「世界文化遺產」特奧蒂瓦坎。特奥蒂瓦坎文明起始於前 200 年左右，是個在奧爾梅克文明滅亡之後才誕生，約與馬雅文明同期的古印第安文明。然而，不似其它古印第安文明般在譜系上的脈絡比較分明，關於特奥蒂瓦坎人的起源，迄今為止仍然是尚未釐清的謎題，也沒有任何人能證實該文明曾擁有文字並且留下資料記載。遺蹟中央有一個南北向的軸心稱為「亡靈大道」；大道的北端是月亮金字塔，中段的東側則有一座古代墨西哥最高大的建築，稱為太陽金字塔，這兩座金字塔的造型類似，都是採用階梯狀的梯型疊成、正前方設置有非常陡峭的走道。返回墨西哥城途中還會參觀墨西哥最著名的宗教建築—瓜達露佩聖母聖殿。 (早/午餐) 酒店/Hotel : Galería Plaza Reforma Hotel 或同級

After breakfast, take a guided excursion to the archaeological site of Teotihuacán lying in the valley of Mexico. This is the world famous site of the “Pirámides del Sol y de la Luna” (Pyramids of the Sun and Moon). This was once the place of Mexico’s largest ancient city and the capital of one of the largest pre-Hispanic civilizations. At this site, you will also see and learn about “The Avenue of the Dead”, “La Ciudadela” and “Quetzalcóatl Temple”. Then, on the way back to the city, you will make a stop a one of Mexico’s most famous religious sites: The Shrine of Guadalupe. The shrine itself is a great example of Spanish Baroque Art and here you will learn about the fascinating tale of “the Lady from Heaven”. (B/L) 111333

墨西哥城墨西哥城墨西哥城墨西哥城 ���� 原居地原居地原居地原居地 Mexico City ���� Home City 早餐後於指定時間前往機場返回原居地。 (早餐)

At the indicated time, transfer to the airport for your homeward flight. (B) 特 約 旅 行 社

For general information, terms & conditions & liabilities, please

refer to Charming Latin America colorful brochure. We reserve the

right to alter the order of the itinerary and prices without notice. • 責任問題 及旅遊細則，請參閱【翠明假期 – 拉丁美洲】旅行團章程。

BPCPA Travel Agent / Wholesaler Licence # 2668 D.O.I. March 23, 2016