Dansk standard

DS/EN 15099-1

1. udgave

2007-06-07

Vandingsteknikker – Fjernovervågning

og kontrol af vandingssystemer – Del 1: Generelle betragtninger

Irrigation techniques – Remote monitoring and control for irrigation systems – Part 1: General considerations

CO

PY

RIG

HT

© D

anis

h S

tan

dar

ds.

NO

T F

OR

CO

MM

ER

CIA

L U

SE

OR

RE

PR

OD

UC

TIO

N

DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard

• standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller • standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard

DS-information • publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller • publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en

teknisk rapport, eller • europæisk præstandard DS-håndbog • samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale

DS-hæfte • publikation med informativt materiale

Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

• tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis

• fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) • godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) • elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie)

DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD

• IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. • EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men

præsentationen er ændret. • NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en

given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. • MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

DS/EN 15099-1 København DS projekt: 56949 ICS: 65.060.35 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 15099-1:2007. DS-publikationen er på engelsk.

EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 15099-1

May 2007

ICS 65.060.35

English Version

Irrigation techniques - Remote monitoring and control forirrigation systems - Part 1: General considerations

Techniques d'irrigation - Contrôle et télésurveillance desinstallations - Partie 1: Considérations générales

Bewässerungsverfahren - Fernüberwachung undFernsteuerung von Bewässerungssystemen - Teil 1:

Allgemeine Betrachtungen

This European Standard was approved by CEN on 26 April 2007.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONC OM ITÉ EUR OP ÉEN DE NOR M ALIS AT IONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.

Ref. No. EN 15099-1:2007: E

CO

PY

RIG

HT

© D

anis

h S

tan

dar

ds.

NO

T F

OR

CO

MM

ER

CIA

L U

SE

OR

RE

PR

OD

UC

TIO

N

EN 15099-1:2007 (E)

2

Contents Page

Foreword..............................................................................................................................................................3 Introduction .........................................................................................................................................................4 1 Scope ......................................................................................................................................................5 2 Terms and definitions ...........................................................................................................................5 2.1 General....................................................................................................................................................5 2.2 Irrigation network...................................................................................................................................5 2.3 Telecontrol system ................................................................................................................................6 3 Functionality...........................................................................................................................................9 3.1 General....................................................................................................................................................9 3.2 Basic functions ....................................................................................................................................10 3.3 Specific functions................................................................................................................................10 4 Main elements of the system - Functionality ....................................................................................11 5 Specifications.......................................................................................................................................13 5.1 General..................................................................................................................................................13 5.2 Operational specifications..................................................................................................................13 5.3 Manufacturing specifications .............................................................................................................13 5.4 Physical specifications .......................................................................................................................14 Bibliography ......................................................................................................................................................15

EN 15099-1:2007 (E)

3

Foreword

This document (EN 15099-1:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 334 “Irrigation techniques”, the secretariat of which is held by AENOR.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2007.

EN 15099 Irrigation techniques — Remote monitoring and control for irrigation systems consists of the following parts:

Part 1: General considerations

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CO

PY

RIG

HT

© D

anis

h S

tan

dar

ds.

NO

T F

OR

CO

MM

ER

CIA

L U

SE

OR

RE

PR

OD

UC

TIO

N

EN 15099-1:2007 (E)

4

Introduction

The objective of the "Remote monitoring and control for irrigation systems" standards is to establish the specifications for the telecontrol system for irrigable areas and the physical and functional requirements of the elements that constitute the RMCS, placing special emphasis on guaranteeing the collective services provided by the hydraulic infrastructure for a group of users.

EN 15099-1:2007 (E)

5

1 Scope

This part of EN 15099 establishes the definitions, functionalities and specifications related to remote monitoring and control for irrigation systems and its elements.

CO

PY

RIG

HT

© D

anis

h S

tan

dar

ds.

NO

T F

OR

CO

MM

ER

CIA

L U

SE

OR

RE

PR

OD

UC

TIO

N