variateurs lutron · d’ingénierie strictes et des processus de fabrication et de qualité...

Variateurs LutronGuide des commandes d’éclairage

économiser de l’énergie avec LutronTM ®

2 | Lutron www.lutron.com/europe

une qualité exceptionnelle

La qualité Lutron est le résultat d’une recherche continue en matière d’optimisation de l’éclairage. Les processus d’amélioration constante s’appuient sur un système de qualité intégré, des règles d’ingénierie strictes et des processus de fabrication et de qualité supérieurs.

le choix de l’innovationChez Lutron, nous nous consacrons à la production de commandes d’éclairage innovantes pour tous les types et styles d’intérieurs. Cette vocation est le résultat de notre engagement pour la qualité, la performance, la valeur et le service à nos clients.

…des commandes d'éclairage innovantes pour tous types d’espaces résidentiels et commerciaux.

Lutron | 1

Siège EuropéenLutron EA Ltd.6 Sovereign CloseLondon, E1W 3JFGrande-BretagneTél. : +44.(0)20.7702.0657Fax. : +44.(0)20.7480.6899Numéro de téléphone gratuit : [email protected]

Siège MondialLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299États-UnisTél. : +1.610.282.3800Fax. : +1.610.282.1243Numéro d’appel gratuit : [email protected]

Siège AsiatiqueLutron GL Ltd.

#07-03 Tower Fifteen

15 Hoe Chiang Road

Singapour 089316

TÉL. : +65 6220 4666

FAX. : +65 6220 4333

[email protected]


Bureaux internationaux

Brésil: São PauloTEL: +55 11 4327 3800

Chine : PékinTÉL : +86 10 5877 1818

Chine : Hong KongTÉL : +852 2104 7733

Chine : ShanghaiTÉL : +86 21 6288 1473

France : ParisTÉL : +33 1 56 59 16 64

Allemagne : BerlinTÉL : +49 (0)30 971045-90

India: BangaloreTÉL: +91 80 4030 0485

India: MumbaiTÉL: +91 22 4070 0867

India : DelhiTÉL : +91 124 471 1900

Italie : MilanNUMÉRO DE TÉLÉPHONE GRATUIT : 800 979 208

Japon : Minato-kuTÉL : +81 3 5575 8411

Espagne : BarceloneTÉL : +34 93 496 57 42

Espagne : MadridTÉL : +34 91 567 84 79

UAE: DubaiTÉL: +971 4 299 1224

Lutron | 3

Table des matièresPrésentationLutron, leader mondial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Choix de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Innovations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Comment installer un variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dimensions et schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . 13

LyneoTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Avec curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Préréglé avec voyant d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Lyneo 0-10 à curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Lyneo 0-10 préréglé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Applications multipostes et réduction de puissance . . . . 22

Rania® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Rania simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rania double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Rania auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rania double auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Applications multipostes et réduction de puissance . . . . 28Rania variateur RF sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Radio Powr SavrTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Rania interrupteur des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Rania kit variateur RF et Radio Powr Savr . . . . . . . . . . . . 33

Rania IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rania IR simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Rania IR double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Télécommandes à Rania IR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Applications multipostes et réduction de puissance . . . . 39

Solina® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Commandes de volets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bouton poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Permutateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Prises de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Plaques murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Explications relatives à certains termes techniques 69

Questions/réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Comment créer une référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72GRAFIK Eye® QS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

HomeWorks® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74


Depuis 1961, Lutron est premier fabricant mondial de contrôles d’éclairage.Depuis plus de 40 ans, Lutron s’investit dans l’innovation de ses produits, s’engage à offrir une qualité et un service client hors pair. Ces atouts ont incité bon nombre d’architectes, ingénieurs, propriétaires, concepteurs d’éclairage et prestataires de renom à choisir toujours Lutron.

Ce manuel vous aidera à choisir et à installer les commandes d’éclairage les plus innovantes du marché.

Lutron® | leader mondial

Lutron | 5

Simplicité d’installationL’installation est très simple. Les variateurs s’installent aussi facilement que des interrupteurs standard.

Aucun retourLutron vous offre la meilleure qualité possible, donc sans retour d’article. Un produit Lutron installé est un produit qui fonctionne tout de suite et tout le temps.

Économies d'énergie

variation

economie d’énergie

durée de vie des ampoules

10 % 10 % 2 fois plus longue



75 % 60 % > 20 fois plus longue

Utiliser un variateur …• permet d’économiser de l’énergie• permet d’allonger la durée de vie des ampoules• permet de gagner du temps et de l’argent

Service Lutron vous offre le meilleur service client, grâce notamment à une assistance téléphonique gratuite (0800.90.12.18).


Lutron® | couleurs et finitions

Les couleurs pour version sans cadreLutron est sans cesse à la recherche de nouveautés dans les finitions. Pour découvrir la dernière sélection de couleurs disponibles, visitez le site Internet de Lutron : www.lutron.com/europe. Contactez votre représentant local Lutron pour obtenir des échantillons de couleurs.

LyneoTM

Lyneo 0-10 à curseur

Lyneo avec curseur

Lyneo préréglé avec voyant d’état

Lyneo 0-10 préréglé

Tous les produits ci-dessus sont disponibles dans les couleurs et finitions métalliques suivantes :

Métal

Nickel brossé

Chrome brossé

Laiton brossé

Laiton antique

Nickel poli

Chromepoli

Laiton poli

Plaqué Or

Argent MicaBlanc arctique

Bronze antique

Lutron | 7


Rania®

Rania IR Rania IR double

Rania doubleRania


Métal

Nickel brossé

Chrome brossé

Laiton brossé

Laiton antique

Nickel poli

Chromepoli

Laiton poli

Plaqué Or


Bronze antique

Rania variateur RF sans fil

MicaBlanc arctique

Solina®

Blanc

Radio Powr SavrTM


Les couleurs pour version avec cadre




Lyneo préréglé avec voyant d’état

Lyneo avec curseur

LyneoTM


Métal

Nickel brossé

Chrome brossé

Laiton brossé

Laiton antique

Nickel poli

Chrome poli

Laiton poli

Plaqué Or


Bronze antique

Lutron | 9


Rania®

Rania IR Rania IR double

Rania doubleRania


Métal

Nickel brossé

Chrome brossé

Laiton brossé

Laiton antique

Nickel poli

Chrome poli

Laiton poli

Plaqué Or


Bronze antique



Lutron® | tableau des correspondances

* La version universelle supporte les types de courant suivants : incandescent, halogène secteur, halogène basse tension (transformateurs début et fin de phase)

** Faites varier l'intensité lumineuse à partir d'un point de commande avec la possibilité d'alllumer et éteindre via deux autres points de commandes distants

*** Il est possible de varier l'intensité lumineuse à partir de points de commande différents (10 endroits différents au maximum)

LyneoTM avec curseur

Lyneo préréglé

Variateurs

Incandescent ✔ ✔

TBT ferro- magnétique

✔

TBT électronique

Universel*

À infrarouges

Unipolaire ✔ ✔

Bipolaire/ Tripolaire**

✔

Multi-location***

FLUO

Lutron | 11

Lutron® | tableau des correspondances



Rania® et Rania IR (simple et double)

Solina®

✔ ✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔


Lutron® | comment procéder à l’installation

Comment installer un variateur en quatre étapes

21

43

• Couper l’alimentation au disjoncteur ou à la boîte à fusibles.

• Débrancher les fils de la prise.

• Retirer le couvercle du clip et la plaque de commande de l'interrupteur.

• Connecter les fils aux bornes du variateur.

• Monter le variateur et la plaque murale.• Activer l’alimentation du disjoncteur

ou de la boîte à fusibles.

Lutron | 13

Lutron® |

Schémas de câblageLyneoTM

variateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rania® et Rania IRvariateur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15variateur double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DimensionsLes dimensions utilisées dans le catalogue indiquent les mesures tel qu’indiqué ci-après.

H

L

dimensions/schémas de câblage

P


Lutron® | schémas de câblage

lighting load

220 - 240 V~50 Hz

Neutre

Charge d’éclairage

Variateur simple LyneoTM


*Détecteur de présence

Automatique

Manual

Ballast

Ballast

Sensor*

Lyneo 0-10 prérégléSimpleL

N

1

A2

A1

2

A1

A2

1

LN

PE

+-

LA

MP

S

L

+-2

Relay

Ballast

Lutron | 15

Lutron® | schémas de câblage

Neutre


Variateurs Rania® simple et Rania IR simple

Variateurs Rania double et Rania IR double


*Relais non fourni

Multi-locationL

N

1

A2

A1

2

A1

A2

12

LN

PE

+-

LA

MP

S

L

+-

2

1

Relay

Ballast

Neutre Terre


L

N

Pour le schéma de câblage multi-location, reportez-vous aux instructions d’installation de Rania et Rania IR.


2


1



LyneoTM |

Caractéristiques de la gamme :• La position du curseur indique le niveau d’éclairage • Montez et descendez le curseur pour varier le niveau

d’éclairage• Interrupteur mécanique pour allumer/éteindre• Voyant d’état

Caractéristiques techniques :• 220-240 V~, 50 Hz• Boîtier d’encastrement avec une profondeur d’au

moins 32 mm nécessaire• Homologué CE

variateurs préréglé avec voyant d’état

Pho

to e

n ch

rom

e po

li

LyneoTM | variateurs à curseur

Lutron | 17

Variateurs

• Montez le curseur pour augmenter l’éclairage, le descendre pour tamiser ou éteindre l’éclairage• 40-500 W

Code articleSans cadre

Code articleAvec cadre

Couleur

Emballage boite en cartonLSSI-501B-FAW-M* LSSI-501B-IAW-M* Blanc arctiqueLSSI-501B-FMC-M* LSSI-501B-IMC-M* MicaLSSI-501B-FAR-M* LSSI-501B-IAR-M* Argent LSSI-501B-FSN-M* LSSI-501B-ISN-M* Nickel brossé†

LSSI-501B-FSB-M* LSSI-501B-ISB-M* Laiton brossé†

LSSI-501B-FSC-M* LSSI-501B-ISC-M* Chrome brossé†

LSSI-501B-FBN-M* LSSI-501B-IBN-M* Nickel lumineuxLSSI-501B-FBB-M* LSSI-501B-IBB-M* Laiton poli†

LSSI-501B-FBC-M* LSSI-501B-IBC-M* Chrome poli†

LSSI-501B-FAU-M* LSSI-501B-IAU-M* OrLSSI-501B-FQB-M* LSSI-501B-IQB-M* Laiton antiqueLSSI-501B-FQZ-M* LSSI-501B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueLSSI-501H-FAW-** LSSI-501H-IAW-** Blanc arctiqueLSSI-501H-FMC-** LSSI-501H-IMC-** MicaLSSI-501H-FAR-** LSSI-501H-IAR-** Argent LSSI-501H-FSN-** LSSI-501H-ISN-** Nickel brossé†

LSSI-501H-FSB-** LSSI-501H-ISB-** Laiton brossé†

LSSI-501H-FSC-** LSSI-501H-ISC-** Chrome brossé†

LSSI-501H-FBN-** LSSI-501H-IBN-** Nickel lumineuxLSSI-501H-FBB-** LSSI-501H-IBB-** Laiton poli†

LSSI-501H-FBC-** LSSI-501H-IBC-** Chrome poli†

LSSI-501H-FAU-** LSSI-501H-IAU-** OrLSSI-501H-FQB-** LSSI-501H-IQB-** Laiton antiqueLSSI-501H-FQZ-** LSSI-501H-IQZ-** Bronze antique

† Merci de préciser le type d'encadrement choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature) I = article avec cadre ex: ISN = article avec plaque finition satin nickelé et cadre satin nickelé BSN = article plaque de finition satin nickelé et cadre noir * M = multi-langue

(allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais)

** ajoutez la lettre correspondant à la langue souhaitée sur l’emballage et le guide d’installation :

E = anglais S = espagnol/ portugais/ français C = chinois

Lyneo simple avec curseurCharges de type incandescent, halogène, tension secteur, unipolaire(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6


Variateurs

• Montez le curseur pour augmenter l’éclairage, le descendre pour tamiser l’éclairage• Bouton-poussoir marche/arrêt• Voyant d’état• 40-500 W




E = anglais S = espagnol/ portugais/français C = chinois



Couleur

Emballage boite en cartonLLSI-502B-FAW-M* LLSI-502B-IAW-M* Blanc arctiqueLLSI-502B-FMC-M* LLSI-502B-IMC-M* MicaLLSI-502B-FAR-M* LLSI-502B-IAR-M* Argent LLSI-502B-FSN-M* LLSI-502B-ISN-M* Nickel brossé†

LLSI-502B-FSB-M* LLSI-502B-ISB-M* Laiton brossé†

LLSI-502B-FSC-M* LLSI-502B-ISC-M* Chrome brossé†

LLSI-502B-FBN-M* LLSI-502B-IBN-M* Nickel lumineuxLLSI-502B-FBB-M* LLSI-502B-IBB-M* Laiton poli†

LLSI-502B-FBC-M* LLSI-502B-IBC-M* Chrome poli†

LLSI-502B-FAU-M* LLSI-502B-IAU-M* OrLLSI-502B-FQB-M* LLSI-502B-IQB-M* Laiton antiqueLLSI-502B-FQZ-M* LLSI-502B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueLLSI-502H-FAW-** LLSI-502H-IAW-** Blanc arctiqueLLSI-502H-FMC-** LLSI-502H-IMC-** MicaLLSI-502H-FAR-** LLSI-502H-IAR-** Argent LLSI-502H-FSN-** LLSI-502H-ISN-** Nickel brossé†

LLSI-502H-FSB-** LLSI-502H-ISB-** Laiton brossé†

LLSI-502H-FSC-** LLSI-502H-ISC-** Chrome brossé†

LLSI-502H-FBN-** LLSI-502H-IBN-** Nickel lumineuxLLSI-502H-FBB-** LLSI-502H-IBB-** Laiton poli†

LLSI-502H-FBC-** LLSI-502H-IBC-** Chrome poli†

LLSI-502H-FAU-** LLSI-502H-IAU-** OrLLSI-502H-FQB-** LLSI-502H-IQB-** Laiton antiqueLLSI-502H-FQZ-** LLSI-502H-IQZ-** Bronze antique

LyneoTM | variateurs préréglé avec voyant d’état

Lyneo préréglé avec voyant d’étatCharges de type incandescent, halogène, tension secteur, bipolaire(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6

Pho

to e

n ni

ckel

bro

ssé

Lutron | 19

Variateurs

• Montez le curseur pour augmenter l’éclairage, le descendre pour tamiser l’éclairage• Bouton-poussoir marche/arrêt• Voyant d’état• 40-500 W







Couleur

Emballage boite en cartonLLSM-502B-FAW-M* LLSM-502B-IAW-M* Blanc arctiqueLLSM-502B-FMC-M* LLSM-502B-IMC-M* MicaLLSM-502B-FAR-M* LLSM-502B-IAR-M* Argent LLSM-502B-FSN-M* LLSM-502B-ISN-M* Nickel brossé†

LLSM-502B-FSB-M* LLSM-502B-ISB-M* Laiton brossé†

LLSM-502B-FSC-M* LLSM-502B-ISC-M* Chrome brossé†

LLSM-502B-FBN-M* LLSM-502B-IBN-M* Nickel lumineuxLLSM-502B-FBB-M* LLSM-502B-IBB-M* Laiton poli†

LLSM-502B-FBC-M* LLSM-502B-IBC-M* Chrome poli†

LLSM-502B-FAU-M* LLSM-502B-IAU-M* OrLLSM-502B-FQB-M* LLSM-502B-IQB-M* Laiton antiqueLLSM-502B-FQZ-M* LLSM-502B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueLLSM-502H-FAW-** LLSM-502H-IAW-** Blanc arctiqueLLSM-502H-FMC-** LLSM-502H-IMC-** MicaLLSM-502H-FAR-** LLSM-502H-IAR-** Argent LLSM-502H-FSN-** LLSM-502H-ISN-** Nickel brossé†

LLSM-502H-FSB-** LLSM-502H-ISB-** Laiton brossé†

LLSM-502H-FSC-** LLSM-502H-ISC-** Chrome brossé†

LLSM-502H-FBN-** LLSM-502H-IBN-** Nickel lumineuxLLSM-502H-FBB-** LLSM-502H-IBB-** Laiton poli†

LLSM-502H-FBC-** LLSM-502H-IBC-** Chrome poli†

LLSM-502H-FAU-** LLSM-502H-IAU-** OrLLSM-502H-FQB-** LLSM-502H-IQB-** Laiton antiqueLLSM-502H-FQZ-** LLSM-502H-IQZ-** Bronze antique


Lyneo préréglé avec voyant d’étatCharges de type incandescent, halogène, tension secteur, très basse tension ferro-magnétique, bipolaire. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 29.6


Variateurs

• Montez le curseur pour augmenter l'éclairage, le descendre pour tamiser ou éteindre l'éclairage• 20 ballasts -40mA courant de contrôle• Necessite l'utilisation d'un détecteur de présence

Lyneo 0-10 à curseur0-10 V ballasts fluorescent, unipolaire(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 25



Couleur

Emballage boite en cartonLSTV-F20B-FAW-M* LSTV-F20B-IAW-M* Blanc arctiqueLSTV-F20B-FMC-M* LSTV-F20B-IMC-M* MicaLSTV-F20B-FAR-M* LSTV-F20B-IAR-M* Argent LSTV-F20B-FSN-M* LSTV-F20B-ISN-M* Nickel brossé†

LSTV-F20B-FSB-M* LSTV-F20B-ISB-M* Laiton brossé†

LSTV-F20B-FSC-M* LSTV-F20B-ISC-M* Chrome brossé†

LSTV-F20B-FBN-M* LSTV-F20B-IBN-M* Nickel lumineuxLSTV-F20B-FBB-M* LSTV-F20B-IBB-M* Laiton poli†

LSTV-F20B-FBC-M* LSTV-F20B-IBC-M* Chrome poli†

LSTV-F20B-FAU-M* LSTV-F20B-IAU-M* OrLSTV-F20B-FQB-M* LSTV-F20B-IQB-M* Laiton antiqueLSTV-F20B-FQZ-M* LSTV-F20B-IQZ-M* Bronze antique




E = anglais S = espagnol/ portugais/ français C = chinois

LyneoTM | variateurs à curseur

Pho

to e

n m

ica

Lutron | 21

Variateurs

• Montez le curseur pour augmenter l'éclairage, le descendre pour tamiser ou éteindre l'éclairage • Bouton-poussoir marche/arrêt• 20 ballasts -40mA courant de contrôle• A utiliser avec un relais externe monostable ayant une tension de bobine de 230V 30VA max

Lyneo 0-10 préréglé0-10 V ballasts fluorescent, bipolaire(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 25







Couleur

Emballage boite en cartonLNTV-F20B-FAW-M* LNTV-F20B-IAW-M* Blanc arctiqueLNTV-F20B-FMC-M* LNTV-F20B-IMC-M* MicaLNTV-F20B-FAR-M* LNTV-F20B-IAR-M* Argent LNTV-F20B-FSN-M* LNTV-F20B-ISN-M* Nickel brossé†

LNTV-F20B-FSB-M* LNTV-F20B-ISB-M* Laiton brossé†

LNTV-F20B-FSC-M* LNTV-F20B-ISC-M* Chrome brossé†

LNTV-F20B-FBN-M* LNTV-F20B-IBN-M* Nickel lumineuxLNTV-F20B-FBB-M* LNTV-F20B-IBB-M* Laiton poli†

LNTV-F20B-FBC-M* LNTV-F20B-IBC-M* Chrome poli†

LNTV-F20B-FAU-M* LNTV-F20B-IAU-M* OrLNTV-F20B-FQB-M* LNTV-F20B-IQB-M* Laiton antiqueLNTV-F20B-FQZ-M* LNTV-F20B-IQZ-M* Bronze antique

LyneoTM | variateurs préréglé


Applications multipostes et réduction de puissance

Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron ou accessoires ensemble, commandez une référence avec cadre qui contient un « I », LLSM-502B-IAW-M par exemple

Si ce produit est encadré avec d’autres variateurs Lutron, la capacité maximale reste de 500 W/VA, sans déclassement nécessaire.

Utiliser les cadres double ou triple Lutron pour encadrer les variateurs et accessoires.

Dimensions (LxHxP) en mm :Cadre simple : 86.1 x 86.1 x 6.1Cadre double : 86.1 x 157.1 x 6.1Cadre triple : 86.1 x 228.1 x 6.1


Lutron | 23

Rania® | variateurs numériques

Caractéristiques de la gamme :• LEDs vertes indiquant le niveau d’éclairage• Les éclairages s’éteignent et s’allument en douceur• Fonctionnement silencieux• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé

préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour

obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le

niveau d’éclairage

Caractéristiques techniques :• 220-240 V~, 50/60 Hz• Un boîtier d’encastrement d’une profondeur de

32 mm minimum est recommandé• Homologué CE• Variateur universel permettant la commande de charges

basse tension électronique et ferro-magnétique• Pour la gradation en réseau, utilisez des

variateurs auxiliaires

Pho

to e

n ni

ckel

bro

ssé

Rania simple 240 V de type incandescent et halogène 450 WCode articleSans cadre


Couleur

Emballage boite en cartonRNSU-452B-FAW-M* RNSU-452B-IAW-M* Blanc arctiqueRNSU-452B-FMC-M* RNSU-452B-IMC-M* MicaRNSU-452B-FAR-M* RNSU-452B-IAR-M* Argent RNSU-452B-FSN-M* RNSU-452B-ISN-M* Nickel brossé†

RNSU-452B-FSB-M* RNSU-452B-ISB-M* Laiton brossé†

RNSU-452B-FSC-M* RNSU-452B-ISC-M* Chrome brossé†

RNSU-452B-FBN-M* RNSU-452B-IBN-M* Nickel lumineuxRNSU-452B-FBB-M* RNSU-452B-IBB-M* Laiton poli†

RNSU-452B-FBC-M* RNSU-452B-IBC-M* Chrome poli†

RNSU-452B-FAU-M* RNSU-452B-IAU-M* OrRNSU-452B-FQB-M* RNSU-452B-IQB-M* Laiton antiqueRNSU-452B-FQZ-M* RNSU-452B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRNSU-452H-FAW-** RNSU-452H-IAW-** Blanc arctiqueRNSU-452H-FMC-** RNSU-452H-IMC-** MicaRNSU-452H-FAR-** RNSU-452H-IAR-** Argent RNSU-452H-FSN-** RNSU-452H-ISN-** Nickel brossé†

RNSU-452H-FSB-** RNSU-452H-ISB-** Laiton brossé†

RNSU-452H-FSC-** RNSU-452H-ISC-** Chrome brossé†

RNSU-452H-FBN-** RNSU-452H-IBN-** Nickel lumineuxRNSU-452H-FBB-** RNSU-452H-IBB-** Laiton poli†

RNSU-452H-FBC-** RNSU-452H-IBC-** Chrome poli†

RNSU-452H-FAU-** RNSU-452H-IAU-** OrRNSU-452H-FQB-** RNSU-452H-IQB-** Laiton antiqueRNSU-452H-FQZ-** RNSU-452H-IQZ-** Bronze antique



Variateurs

• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage• 50-450 W

Variateur numérique Rania Charges de type incandescent, halogène tension secteur, multipositions(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21





Rania double universel 2 x 250 WCode articleSans cadre


Couleur

Emballage boite en cartonRNEU-252B-FAW-M* RNEU-252B-IAW-M* Blanc arctiqueRNEU-252B-FMC-M* RNEU-252B-IMC-M* MicaRNEU-252B-FAR-M* RNEU-252B-IAR-M* Argent RNEU-252B-FSN-M* RNEU-252B-ISN-M* Nickel brossé†

RNEU-252B-FSB-M* RNEU-252B-ISB-M* Laiton brossé†

RNEU-252B-FSC-M* RNEU-252B-ISC-M* Chrome brossé†

RNEU-252B-FBN-M* RNEU-252B-IBN-M* Nickel lumineuxRNEU-252B-FBB-M* RNEU-252B-IBB-M* Laiton poli†

RNEU-252B-FBC-M* RNEU-252B-IBC-M* Chrome poli†

RNEU-252B-FAU-M* RNEU-252B-IAU-M* OrRNEU-252B-FQB-M* RNEU-252B-IQB-M* Laiton antiqueRNEU-252B-FQZ-M* RNEU-252B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRNEU-252H-FAW-** RNEU-252H-IAW-** Blanc arctiqueRNEU-252H-FMC-** RNEU-252H-IMC-** MicaRNEU-252H-FAR-** RNEU-252H-IAR-** Argent RNEU-252H-FSN-** RNEU-252H-ISN-** Nickel brossé†

RNEU-252H-FSB-** RNEU-252H-ISB-** Laiton brossé†

RNEU-252H-FSC-** RNEU-252H-ISC-** Chrome brossé†

RNEU-252H-FBN-** RNEU-252H-IBN-** Nickel lumineuxRNEU-252H-FBB-** RNEU-252H-IBB-** Laiton poli†

RNEU-252H-FBC-** RNEU-252H-IBC-** Chrome poli†

RNEU-252H-FAU-** RNEU-252H-IAU-** OrRNEU-252H-FQB-** RNEU-252H-IQB-** Laiton antiqueRNEU-252H-FQZ-** RNEU-252H-IQZ-** Bronze antique

Lutron | 25


Variateurs

Variateur numérique double RaniaCharges de type basse tension ferro-magnétiqueet électronique, incandescent, halogène tensionsecteur, en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5





• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage• 2 x 50-250 W/VA• Nécessité d'utiliser une boîte d'encastrement spécifique de format carré type UK et d'une profondeur de 32mm minimum

Pho

to e

n ni

ckel

bro

ssé


Variateurs

• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage







Couleur

Emballage boite en cartonRDSU-452B-FAW-M* RDSU-452B-IAW-M* Blanc arctiqueRDSU-452B-FMC-M* RDSU-452B-IMC-M* MicaRDSU-452B-FAR-M* RDSU-452B-IAR-M* Argent RDSU-452B-FSN-M* RDSU-452B-ISN-M* Nickel brossé†

RDSU-452B-FSB-M* RDSU-452B-ISB-M* Laiton brossé†

RDSU-452B-FSC-M* RDSU-452B-ISC-M* Chrome brossé†

RDSU-452B-FBN-M* RDSU-452B-IBN-M* Nickel lumineuxRDSU-452B-FBB-M* RDSU-452B-IBB-M* Laiton poli†

RDSU-452B-FBC-M* RDSU-452B-IBC-M* Chrome poli†

RDSU-452B-FAU-M* RDSU-452B-IAU-M* OrRDSU-452B-FQB-M* RDSU-452B-IQB-M* Laiton antiqueRDSU-452B-FQZ-M* RDSU-452B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRDSU-452H-FAW-** RDSU-452H-IAW-** Blanc arctiqueRDSU-452H-FMC-** RDSU-452H-IMC-** MicaRDSU-452H-FAR-** RDSU-452H-IAR-** Argent RDSU-452H-FSN-** RDSU-452H-ISN-** Nickel brossé†

RDSU-452H-FSB-** RDSU-452H-ISB-** Laiton brossé†

RDSU-452H-FSC-** RDSU-452H-ISC-** Chrome brossé†

RDSU-452H-FBN-** RDSU-452H-IBN-** Nickel lumineuxRDSU-452H-FBB-** RDSU-452H-IBB-** Laiton poli†

RDSU-452H-FBC-** RDSU-452H-IBC-** Chrome poli†

RDSU-452H-FAU-** RDSU-452H-IAU-** OrRDSU-452H-FQB-** RDSU-452H-IQB-** Laiton antiqueRDSU-452H-FQZ-** RDSU-452H-IQZ-** Bronze antique

Rania® | variateur auxiliaire

Variateur auxiliaire RaniaMulti-location(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21

Lutron | 27

Variateurs

• À utiliser avec des variateurs va-et-vient uniquement• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage



Couleur

Emballage boite en cartonRDDU-252B-FAW-M* RDDU-252B-IAW-M* Blanc arctiqueRDDU-252B-FMC-M* RDDU-252B-IMC-M* MicaRDDU-252B-FAR-M* RDDU-252B-IAR-M* Argent RDDU-252B-FSN-M* RDDU-252B-ISN-M* Nickel brossé†

RDDU-252B-FSB-M* RDDU-252B-ISB-M* Laiton brossé†

RDDU-252B-FSC-M* RDDU-252B-ISC-M* Chrome brossé†

RDDU-252B-FBN-M* RDDU-252B-IBN-M* Nickel lumineuxRDDU-252B-FBB-M* RDDU-252B-IBB-M* Laiton poli†

RDDU-252B-FBC-M* RDDU-252B-IBC-M* Chrome poli†

RDDU-252B-FAU-M* RDDU-252B-IAU-M* OrRDDU-252B-FQB-M* RDDU-252B-IQB-M* Laiton antiqueRDDU-252B-FQZ-M* RDDU-252B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRDDU-252H-FAW-** RDDU-252H-IAW-** Blanc arctiqueRDDU-252H-FMC-** RDDU-252H-IMC-** MicaRDDU-252H-FAR-** RDDU-252H-IAR-** Argent RDDU-252H-FSN-** RDDU-252H-ISN-** Nickel brossé†

RDDU-252H-FSB-** RDDU-252H-ISB-** Laiton brossé†

RDDU-252H-FSC-** RDDU-252H-ISC-** Chrome brossé†

RDDU-252H-FBN-** RDDU-252H-IBN-** Nickel lumineuxRDDU-252H-FBB-** RDDU-252H-IBB-** Laiton poli†

RDDU-252H-FBC-** RDDU-252H-IBC-** Chrome poli†

RDDU-252H-FAU-** RDDU-252H-IAU-** OrRDDU-252H-FQB-** RDDU-252H-IQB-** Laiton antiqueRDDU-252H-FQZ-** RDDU-252H-IQZ-** Bronze antique





Rania® | variateur auxiliaire

Variateur auxiliaire double RaniaMulti-location. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5À installer uniquement dans un boîtier d’encastrement carré




Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron ou accessoires ensemble, commandez une référence avec cadre qui contient un « I », RNSU-452B-IAW-M par exemple




Lutron | 29

Rania® | variateur RF sans fil

Caractéristiques de la gamme :• Marche/Arrêt ; Délai d'arrêt• Technologie RF Clear ConnectTM • Commande a plusieurs points d'allumage via accessoire

Rania Interrupteurs (jusqu'à 9 interrupteurs des accessoires Rania)

• Mémoire en cas de panne de secteur

Caractéristiques techniques :• 220–240 V, 5 AX, charge min. 25 W, incandescent/

halogène, fluorescent, CFL, électronique et magnétique basse tension*, charges de moteur (4 A)

• Type de contrôle: Commande a plusieurs points d'allumage• commutateur RF 2 fils• Neutre non requis/pas de nouveau câblage requis• certifié CE* Taille de transformateur maximum 100 VA. Des transformateurs multiples

peuvent être utilisés pour une charge totale max. de 5 A

Fonctionnement :• Le bouton Marche/Arrêt allumage et extinction de la

lumière : Appuyer une fois pour allumer, appuyer à nouveau pour éteindre

• Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 0,5 seconde pour activer Fonction d’extinction temporisée Marche/Arrêt Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt, active la fonction d’extinction temporisée. La LED va commencer à clignoter représentant une temporisation de 30 secondes


Variateur RF

• Type de contrôle: Commande a plusieurs points d'allumage• Approuvé pour 220–240 V, 5 AX, charge min. 25 W• Neutre non requis• Le bouton Marche/Arrêt s'allume et s'éteint• Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 0,5 seconde pour activer la fonction d’extinction temporisée • La LED verte indique si la charge est allumée et brille en veilleuse quand la charge est éteinte

Variateur RF sans fil Rania®

(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5

* M = multi-langue (allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais)


E = anglais S = espagnol/

portugais/français

C = chinois

Rania® | variateur RF sans fil

Commande à plusieurs points d'allumage utiliser l'accessoire Rania



Couleur

Emballage boite en cartonRS-SA05-B-FAW-M* RS-SA05-B-IAW-M* Blanc arctiqueRS-SA05-B-FMC-M* RS-SA05-B-IMC-M* MicaRS-SA05-B-FAR-M* RS-SA05-B-IAR-M* Argent RS-SA05-B-FSN-M* RS-SA05-B-ISN-M* Nickel brossé†

RS-SA05-B-FSB-M* RS-SA05-B-ISB-M* Laiton brossé†

RS-SA05-B-FSC-M* RS-SA05-B-ISC-M* Chrome brossé†

RS-SA05-B-FBN-M* RS-SA05-B-IBN-M* Nickel lumineuxRS-SA05-B-FBB-M* RS-SA05-B-IBB-M* Laiton poli†

RS-SA05-B-FBC-M* RS-SA05-B-IBC-M* Chrome poli†

RS-SA05-B-FAU-M* RS-SA05-B-IAU-M* OrRS-SA05-B-FQB-M* RS-SA05-B-IQB-M* Laiton antiqueRS-SA05-B-FQZ-M* RS-SA05-B-IQZ-M* Bronze antique

Lutron | 31

Capteur de présence

Radio Powr SavrTM | capteur de présence et d'absence

Radio Powr SavrTM:(Diam x P) 102 x 33

Code articleemballage boite en carton

Couleur

LRF3-OCRB-P-WH* Arctic White



E = anglais S = espagnol/portugais/français C = chinois

Uniquement compatible avec les systèmes sans fil Lutron • Les capteurs de présence et d'absence sont à signal infrarouge passif alimentés par batterie (PIR) et montés au plafond• Technologie XCTTM pour une détection de mouvement supérieure• Durée de vie de la batterie : 10 ans• Jusqu'à 3 capteurs peuvent être ajoutés avec chaque dispositif de gradation de la lumière et interrupteur pour une couverture étendue• Chaque capteur peut intégrer jusqu'à 10 dispositifs de gradation de la lumière et interrupteurs RF compatibles• 3 réglages disponibles : Marche / Arrêt automatique, Marche automatique Faible intensité/Arrêt automatique, et options Marche manuelle / Arrêt automatique• Les boutons d'éssai accessibles en façade simplifient le réglage• La lentille de détection s'allume en orange en cas de mouvement en mode d'éssai pour contrôler la zone de détection


Rania® | interrupteur des accessoires

Variateurs

Uniquement compatible avec le variateur RF sans fil à plusieurs points d'allumage• Le bouton Marche/Arrêt s'allume et s'éteint• Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 0,5 seconde pour activer la fonction d’extinction temporisée

Gradateur d'accessoires Rania®

à sélection multiple(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21




portugais/français

C = chinois



Couleur

Emballage boite en cartonRS-SNAS-FAW-M* RS-SNAS-IAW-M* Blanc arctiqueRS-SNAS-FMC-M* RS-SNAS-IMC-M* MicaRS-SNAS-FAR-M* RS-SNAS-IAR-M* Argent RS-SNAS-FSN-M* RS-SNAS-ISN-M* Nickel brossé†

RS-SNAS-FSB-M* RS-SNAS-ISB-M* Laiton brossé†

RS-SNAS-FSC-M* RS-SNAS-ISC-M* Chrome brossé†

RS-SNAS-FBN-M* RS-SNAS-IBN-M* Nickel lumineuxRS-SNAS-FBB-M* RS-SNAS-IBB-M* Laiton poli†

RS-SNAS-FBC-M* RS-SNAS-IBC-M* Chrome poli†

RS-SNAS-FAU-M* RS-SNAS-IAU-M* OrRS-SNAS-FQB-M* RS-SNAS-IQB-M* Laiton antiqueRS-SNAS-FQZ-M* RS-SNAS-IQZ-M* Bronze antique

Lutron | 33

Rania® | Kit variateur RF sans fil et Radio Powr SavrTM

Kit variateur RF et Radio Powr Savr




portugais/français

C = chinois



Couleur

Emballage boite en cartonRRF-SA05-B-FAW-M* RRF-SA05-B-IAW-M* Blanc arctiqueRRF-SA05-B-FMC-M* RRF-SA05-B-IMC-M* MicaRRF-SA05-B-FAR-M* RRF-SA05-B-IAR-M* Argent RRF-SA05-B-FSN-M* RRF-SA05-B-ISN-M* Nickel brossé†

RRF-SA05-B-FSB-M* RRF-SA05-B-ISB-M* Laiton brossé†

RRF-SA05-B-FSC-M* RRF-SA05-B-ISC-M* Chrome brossé†

RRF-SA05-B-FBN-M* RRF-SA05-B-IBN-M* Nickel lumineuxRRF-SA05-B-FBB-M* RRF-SA05-B-IBB-M* Laiton poli†

RRF-SA05-B-FBC-M* RRF-SA05-B-IBC-M* Chrome poli†

RRF-SA05-B-FAU-M* RRF-SA05-B-IAU-M* OrRRF-SA05-B-FQB-M* RRF-SA05-B-IQB-M* Laiton antiqueRRF-SA05-B-FQZ-M* RRF-SA05-B-IQZ-M* Bronze antique


Rania® IR | variateurs numériques

Caractéristiques de la gamme :• Télécommande à infrarouges permettant de changer

le niveau d’éclairage à partir de n’importe quel point de la pièce

• LEDs vertes indiquant le niveau d’éclairage• Les éclairages s’éteignent et s’allument en douceur• Fonctionnement silencieux• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé

préféré ; appuyez à nouveau pour l’éteindre Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité

• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive

• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage

Caractéristiques techniques :• 220-240 V~, 50/60 Hz• Les télécommandes ont une portée de 10 mètres• Boîtier d’encastrement d’une profondeur de 32 mm

minimum recommandé• Homologué CE• Variateur universel permettant la commande de charges

basse tension électronique et ferro-magnétique

Pho

to e

n ar

gent

Lutron | 35



Couleur

Emballage boite en cartonRISU-452B-FAW-M* RISU-452B-IAW-M* Blanc arctiqueRISU-452B-FMC-M* RISU-452B-IMC-M* MicaRISU-452B-FAR-M* RISU-452B-IAR-M* Argent RISU-452B-FSN-M* RISU-452B-ISN-M* Nickel brossé†

RISU-452B-FSB-M* RISU-452B-ISB-M* Laiton brossé†

RISU-452B-FSC-M* RISU-452B-ISC-M* Chrome brossé†

RISU-452B-FBN-M* RISU-452B-IBN-M* Nickel lumineuxRISU-452B-FBB-M* RISU-452B-IBB-M* Laiton poli†

RISU-452B-FBC-M* RISU-452B-IBC-M* Chrome poli†

RISU-452B-FAU-M* RISU-452B-IAU-M* OrRISU-452B-FQB-M* RISU-452B-IQB-M* Laiton antiqueRISU-452B-FQZ-M* RISU-452B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRISU-452H-FAW-** RISU-452H-IAW-** Blanc arctiqueRISU-452H-FMC-** RISU-452H-IMC-** MicaRISU-452H-FAR-** RISU-452H-IAR-** Argent RISU-452H-FSN-** RISU-452H-ISN-** Nickel brossé†

RISU-452H-FSB-** RISU-452H-ISB-** Laiton brossé†

RISU-452H-FSC-** RISU-452H-ISC-** Chrome brossé†

RISU-452H-FBN-** RISU-452H-IBN-** Nickel lumineuxRISU-452H-FBB-** RISU-452H-IBB-** Laiton poli†

RISU-452H-FBC-** RISU-452H-IBC-** Chrome poli†

RISU-452H-FAU-** RISU-452H-IAU-** OrRISU-452H-FQB-** RISU-452H-IQB-** Laiton antiqueRISU-452H-FQZ-** RISU-452H-IQZ-** Bronze antique

Variateurs


• Variateur avec récepteur infrarouges• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage• 50-450 W/VA





Rania universel avec télécommande programmable et récepteur infrarougesCharges de type basse tension ferro-magnétique et électronique, incandescent, halogène tension secteur, en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21

Pho

to e

n ar

gent



Variateurs

• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour éteindre• Appuyez deux fois pour éclairer à pleine intensité• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage• 2 x 50-250 W/VA• Nécessité d'utiliser une boîte d'encastrement spécifique de format carré type UK et d'une profondeur de 32mm minimum• Un boîtier d’encastrement carré est nécessaire pour le variateur double





Rania IR double avec télécommandeCharges de type basse tension ferro-magnétique et électronique, incandescent, halogène tension secteur, en va-et-vient. (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.5



Couleur

Emballage boite en cartonRIEU-252B-FAW-M* RIEU-252B-IAW-M* Blanc arctiqueRIEU-252B-FMC-M* RIEU-252B-IMC-M* MicaRIEU-252B-FAR-M* RIEU-252B-IAR-M* Argent RIEU-252B-FSN-M* RIEU-252B-ISN-M* Nickel brossé†

RIEU-252B-FSB-M* RIEU-252B-ISB-M* Laiton brossé†

RIEU-252B-FSC-M* RIEU-252B-ISC-M* Chrome brossé†

RIEU-252B-FBN-M* RIEU-252B-IBN-M* Nickel lumineuxRIEU-252B-FBB-M* RIEU-252B-IBB-M* Laiton poli†

RIEU-252B-FBC-M* RIEU-252B-IBC-M* Chrome poli†

RIEU-252B-FAU-M* RIEU-252B-IAU-M* OrRIEU-252B-FQB-M* RIEU-252B-IQB-M* Laiton antiqueRIEU-252B-FQZ-M* RIEU-252B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRIEU-252H-FAW-** RIEU-252H-IAW-** Blanc arctiqueRIEU-252H-FMC-** RIEU-252H-IMC-** MicaRIEU-252H-FAR-** RIEU-252H-IAR-** Argent RIEU-252H-FSN-** RIEU-252H-ISN-** Nickel brossé†

RIEU-252H-FSB-** RIEU-252H-ISB-** Laiton brossé†

RIEU-252H-FSC-** RIEU-252H-ISC-** Chrome brossé†

RIEU-252H-FBN-** RIEU-252H-IBN-** Nickel lumineuxRIEU-252H-FBB-** RIEU-252H-IBB-** Laiton poli†

RIEU-252H-FBC-** RIEU-252H-IBC-** Chrome poli†

RIEU-252H-FAU-** RIEU-252H-IAU-** OrRIEU-252H-FQB-** RIEU-252H-IQB-** Laiton antiqueRIEU-252H-FQZ-** RIEU-252H-IQZ-** Bronze antique

Télécommande pour variateurs à Rania® IR

Télécommande

Code article Couleur

Emballage boite en carton

RIS-REMOTB-AW-M* Blanc arctique

Emballage sous coque plastique

RIS-REMOTH-AW-** Blanc arctique

Rania® IR | télécommandes

• A utiliser avec le Rania à infrarouge pour faire varier l’éclairage depuis plusieurs endroits• Appuyez et maintez enfoncé le bouton argenté pour sauvegarder le niveau d’éclairage préféré• Appuyez sur le bouton argenté pour rappeler le niveau d’éclairage préféré• Portée de 10 mètres




Lutron | 37


Rania® IR | télécommandes

Télécommande pour Rania® IR double

Télécommande



RID-REMOTB-AW-M* Blanc arctique


RID-REMOTH-AW-** Blanc arctique

• A utiliser avec le Rania à infrarouges pour faire varier l’éclairage depuis plusieurs endroits• Appuyez sur le bouton du haut pour éclairer à pleine intensité et sur le bouton du bas pour tout éteindre• Utilisez le bouton à bascule pour régler le niveau d’éclairage• Portée de 10 mètres• 2 jeux de boutons permettent de commander chaque circuit séparément




Lutron | 39



Pour encadrer deux ou trois variateurs Lutron ou accessoires ensemble, commandez une référence avec cadre qui contient un « I », RISU-425B-IAW-M par exemple





Solina® | variateur pour lampe

Caractéristiques de la gamme :• Enfichable : aucun fil nécessaire• LEDs vertes indiquant le niveau d’éclairage• Les éclairages s’éteignent et s’allument en douceur• Fonctionnement silencieux• Appuyez sur le bouton pour atteindre le niveau

préréglé préféré ; appuyez à nouveau pour l’éteindre puis deux fois pour le rallumer

• Appuyez, maintenez enfoncé puis relâchez pour obtenir la fonction d’extinction progressive

• Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le niveau d’éclairage

• Faites varier l’éclairage de vos lampes sans aucun câblage nécessaire

Caractéristiques techniques :• 220-240 V~, 50/60 Hz• A utiliser avec des lampes incandescentes et

halogènes tension secteur (230/240 V)• Homologué CE

Pho

to e

n m

ica

Lutron | 41

Variateurs

Prise française



SNPI-30EB-NAW-M* Blanc arctique

SNPI-30EB-NMC-M* Mica


SNPI-30EH-NAW-** Blanc arctique

SNPI-30EH-NMC-** Mica




Solina® | variateur de lampe – version européenne


Caractérisitques ligne produits• une gamme complète d'appareillage pour

vos chantiers• plaque de décoration en finition plastique ou

métallique coordonnée avec la gamme de variateurs LUTRON

• 250 V~, 50/60 Hz• conforme aux normes en vigueur IEC ( CE) et BSI• possibilité de créer des ensembles et des

combinaisons avec les variateurs RANIA ou LYNEO ( cadre double ou triple )

Lutron® | accessoires

Lutron | 43


• Interrupteur simple• Interrupteur double• Commandes de volets• Bouton poussoir• Bouton poussoir double• Permutateur• Permutateur double• Prise française 16 A• Prise téléphonique française• Prise téléphonique RJ11 cat. 3• Prise réseau RJ45 cat. 5• Prise satellite (75 Ohm)• Triplexeur - terminal• Triplexeur - permutateur• Plaque 1 port

Accessories

*Custom couleur

Couleurs disponibles

• Plaque 2 ports• Connecteur RJ11• Connecteur RJ45 cat. 5• Connecteur RJ45 cat. 6• Connecteur de câble coaxial• Connecteur type BNC• Connecteur fibre MT-RJ• Connecteur fibre simplex SC• Connecteur fibre LC• Connecteur fibre ST• Cadre simple• Cadre double• Cadre triple• Plaque frontale pleine• Module sortie de cable

Métal

Nickel brossé

Chrome brossé

Laiton brossé

Laiton antique

Nickel poli

Chrome polit

Laiton polit

Plaqué Or*


Bronze antique


Interrupteurs


Interrupteur simple, va-et-vient10 AX, 250 V~ (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 20.5



Couleur

Emballage boite en cartonRN-SS10-B-FAW-M* RN-SS10-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-SS10-B-FMC-M* RN-SS10-B-IMC-M* MicaRN-SS10-B-FAR-M* RN-SS10-B-IAR-M* Argent RN-SS10-B-FSN-M* RN-SS10-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-SS10-B-FSB-M* RN-SS10-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-SS10-B-FSC-M* RN-SS10-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-SS10-B-FBN-M* RN-SS10-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-SS10-B-FBB-M* RN-SS10-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-SS10-B-FBC-M* RN-SS10-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-SS10-B-FAU-M* RN-SS10-B-IAU-M* OrRN-SS10-B-FQB-M* RN-SS10-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-SS10-B-FQZ-M* RN-SS10-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-SS10-H-FAW-** RN-SS10-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-SS10-H-FMC-** RN-SS10-H-IMC-** MicaRN-SS10-H-FAR-** RN-SS10-H-IAR-** Argent RN-SS10-H-FSN-** RN-SS10-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-SS10-H-FSB-** RN-SS10-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-SS10-H-FSC-** RN-SS10-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-SS10-H-FBN-** RN-SS10-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-SS10-H-FBB-** RN-SS10-H-IBB-** Laiton poli†

RN-SS10-H-FBC-** RN-SS10-H-IBC-** Chrome poli†

RN-SS10-H-FAU-** RN-SS10-H-IAU-** OrRN-SS10-H-FQB-** RN-SS10-H-IQB-** Laiton antiqueRN-SS10-H-FQZ-** RN-SS10-H-IQZ-** Bronze antique





Lutron | 45

Interrupteurs

Interrupteur double, va-et-vient2 x 10 AX, 250 V~ (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 20.5



Couleur

Emballage boite en cartonRN-DS10-B-FAW-M* RN-DS10-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-DS10-B-FMC-M* RN-DS10-B-IMC-M* MicaRN-DS10-B-FAR-M* RN-DS10-B-IAR-M* Argent RN-DS10-B-FSN-M* RN-DS10-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-DS10-B-FSB-M* RN-DS10-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-DS10-B-FSC-M* RN-DS10-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-DS10-B-FBN-M* RN-DS10-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-DS10-B-FBB-M* RN-DS10-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-DS10-B-FBC-M* RN-DS10-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-DS10-B-FAU-M* RN-DS10-B-IAU-M* OrRN-DS10-B-FQB-M* RN-DS10-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-DS10-B-FQZ-M* RN-DS10-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-DS10-H-FAW-** RN-DS10-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-DS10-H-FMC-** RN-DS10-H-IMC-** MicaRN-DS10-H-FAR-** RN-DS10-H-IAR-** Argent RN-DS10-H-FSN-** RN-DS10-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-DS10-H-FSB-** RN-DS10-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-DS10-H-FSC-** RN-DS10-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-DS10-H-FBN-** RN-DS10-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-DS10-H-FBB-** RN-DS10-H-IBB-** Laiton poli†

RN-DS10-H-FBC-** RN-DS10-H-IBC-** Chrome poli†

RN-DS10-H-FAU-** RN-DS10-H-IAU-** OrRN-DS10-H-FQB-** RN-DS10-H-IQB-** Laiton antiqueRN-DS10-H-FQZ-** RN-DS10-H-IQZ-** Bronze antique








Interrupteurs



Couleur

Emballage boite en cartonCPW0856-FAW CPW0856-IAW Blanc arctiqueCPW0856-FMC CPW0856-IMC MicaCPW0856-FAR CPW0856-IAR Argent CPW0856-FSN CPW0856-ISN Nickel brossé†

CPW0856-FSB CPW0856-ISB Laiton brossé†

CPW0856-FSC CPW0856-ISC Chrome brossé†

CPW0856-FBN CPW0856-IBN Nickel lumineuxCPW0856-FBB CPW0856-IBB Laiton poli†

CPW0856-FBC CPW0856-IBC Chrome poli†

CPW0856-FAU CPW0856-IAU OrCPW0856-FQB CPW0856-IQB Laiton antiqueCPW0856-FQZ CPW0856-IQZ Bronze antiqueEmballage boite en cartonCPW0856-BAW ** Blanc arctiqueCPW0856-BMC ** MicaCPW0856-BAR ** Argent CPW0856-BSN ** Nickel brossé†

CPW0856-BSB ** Laiton brossé†

CPW0856-BSC ** Chrome brossé†

CPW0856-BBN ** Nickel lumineuxCPW0856-BBB ** Laiton poli†

CPW0856-BBC ** Chrome poli†

CPW0856-BAU ** OrCPW0856-BQB ** Laiton antiqueCPW0856-BQZ ** Bronze antique





Commandes de volets10 A 250 V~(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6mm

Lutron | 47


Interrupteurs



Couleur

Emballage boite en cartonRN-SM10-B-FAW-M* RN-SM10-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-SM10-B-FMC-M* RN-SM10-B-IMC-M* MicaRN-SM10-B-FAR-M* RN-SM10-B-IAR-M* Argent RN-SM10-B-FSN-M* RN-SM10-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-SM10-B-FSB-M* RN-SM10-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-SM10-B-FSC-M* RN-SM10-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-SM10-B-FBN-M* RN-SM10-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-SM10-B-FBB-M* RN-SM10-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-SM10-B-FBC-M* RN-SM10-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-SM10-B-FAU-M* RN-SM10-B-IAU-M* OrRN-SM10-B-FQB-M* RN-SM10-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-SM10-B-FQZ-M* RN-SM10-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage boite en cartonRN-SM10-B-BAW-M* Blanc arctiqueRN-SM10-B-BMC-M* MicaRN-SM10-B-BAR-M* Argent RN-SM10-B-BSN-M* Nickel brossé†

RN-SM10-B-BSB-M* Laiton brossé†

RN-SM10-B-BSC-M* Chrome brossé†

RN-SM10-B-BBN-M* Nickel lumineuxRN-SM10-B-BBB-M* Laiton poli†

RN-SM10-B-BBC-M* Chrome poli†

RN-SM10-B-BAU-M* OrRN-SM10-B-BQB-M* Laiton antiqueRN-SM10-B-BQZ-M* Bronze antique





Bouton poussoir10 AX 250 V~A utiliser avec un télérupteur(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.0mm



Interrupteurs



Couleur

Emballage boite en cartonRN-DM10-B-FAW-M* RN-DM10-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-DM10-B-FMC-M* RN-DM10-B-IMC-M* MicaRN-DM10-B-FAR-M* RN-DM10-B-IAR-M* Argent RN-SM10-B-FSN-M* RN-DM10-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-DM10-B-FSB-M* RN-DM10-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-DM10-B-FSC-M* RN-DM10-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-DM10-B-FBN-M* RN-DM10-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-DM10-B-FBB-M* RN-DM10-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-DM10-B-FBC-M* RN-DM10-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-DM10-B-FAU-M* RN-DM10-B-IAU-M* OrRN-DM10-B-FQB-M* RN-DM10-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-DM10-B-FQZ-M* RN-DM10-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage boite en cartonRN-DM10-B-BAW-M* Blanc arctiqueRN-DM10-B-BMC-M* MicaRN-DM10-B-BAR-M* Argent RN-DM10-B-BSN-M* Nickel brossé†

RN-DM10-B-BSB-M* Laiton brossé†

RN-DM10-B-BSC-M* Chrome brossé†

RN-DM10-B-BBN-M* Nickel lumineuxRN-DM10-B-BBB-M* Laiton poli†

RN-DM10-B-BBC-M* Chrome poli†

RN-DM10-B-BAU-M* OrRN-DM10-B-BQB-M* Laiton antiqueRN-DM10-B-BQZ-M* Bronze antique

Bouton poussoir double2 x 10 AX 250 V~A utiliser avec un télérupteur(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 22.0mm





Lutron | 49


Interrupteurs







Couleur

Emballage boite en cartonRN-IS10-B-FAW-M* RN-IS10-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-IS10-B-FMC-M* RN-IS10-B-IMC-M* MicaRN-IS10-B-FAR-M* RN-IS10-B-IAR-M* Argent RN-IS10-B-FSN-M* RN-IS10-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-IS10-B-FSB-M* RN-IS10-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-IS10-B-FSC-M* RN-IS10-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-IS10-B-FBN-M* RN-IS10-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-IS10-B-FBB-M* RN-IS10-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-IS10-B-FBC-M* RN-IS10-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-IS10-B-FAU-M* RN-IS10-B-IAU-M* OrRN-IS10-B-FQB-M* RN-IS10-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-IS10-B-FQZ-M* RN-IS10-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage boite en cartonRN-IS10-B-BAW-M* Blanc arctiqueRN-IS10-B-BMC-M* MicaRN-IS10-B-BAR-M* Argent RN-IS10-B-BSN-M* Nickel brossé†

RN-IS10-B-BSB-M* Laiton brossé†

RN-IS10-B-BSC-M* Chrome brossé†

RN-IS10-B-BBN-M* Nickel lumineuxRN-IS10-B-BBB-M* Laiton poli†

RN-IS10-B-BBC-M* Chrome poli†

RN-IS10-B-BAU-M* OrRN-IS10-B-BQB-M* Laiton antiqueRN-IS10-B-BQZ-M* Bronze antique

Permutateur10 AX, 250 V~ (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6



Interrupteurs



Couleur

Emballage boite en cartonCPW0732-FAW CPW0732-IAW Blanc arctiqueCPW0732-FMC CPW0732-IMC MicaCPW0732-FAR CPW0732-IAR Argent CPW0732-FSN CPW0732-ISN Nickel brossé†

CPW0732-FSB CPW0732-ISB Laiton brossé†

CPW0732-FSC CPW0732-ISC Chrome brossé†

CPW0732-FBN CPW0732-IBN Nickel lumineuxCPW0732-FBB CPW0732-IBB Laiton poli†

CPW0732-FBC CPW0732-IBC Chrome poli†

CPW0732-FAU CPW0732-IAU OrCPW0732-FQB CPW0732-IQB Laiton antiqueCPW0732-FQZ CPW0732-IQZ Bronze antiqueEmballage boite en cartonCPW0732-BAW Blanc arctiqueCPW0732-BMC MicaCPW0732-BAR Argent CPW0732-BSN Nickel brossé†

CPW0732-BSB Laiton brossé†

CPW0732-BSC Chrome brossé†

CPW0732-BBN Nickel lumineuxCPW0732-BBB Laiton poli†

CPW0732-BBC Chrome poli†

CPW0732-BAU OrCPW0732-BQB Laiton antiqueCPW0732-BQZ Bronze antique





Permutateur double2 x 10 AX 250 V~(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 23.6mm

Lutron | 51

Prises de courant


Prise de courant 2P+T16 A, 250 V~ (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 30.7

† Merci de préciser le type d'encadrement choisi, se reporter ci-dessus (nomenclature) I = article avec cadre ex: ISN = article avec plaque finition satin nickelé et cadre satin nickelé BSN = article plaque de finition satin nickelé et cadre noir * M = multi-langue (allemand, anglais,

chinois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais)




Couleur

Emballage boite en cartonRN-RE16-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-RE16-B-IMC-M* MicaRN-RE16-B-IAR-M* Argent RN-RE16-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-RE16-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-RE16-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-RE16-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-RE16-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-RE16-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-RE16-B-IAU-M* OrRN-RE16-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-RE16-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-RE16-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-RE16-H-IMC-** MicaRN-RE16-H-IAR-** Argent RN-RE16-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-RE16-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-RE16-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-RE16-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-RE16-H-IBB-** Laiton poli†

RN-RE16-H-IBC-** Chrome poli†

RN-RE16-H-IAU-** OrRN-RE16-H-IQB-** Laiton antiqueRN-RE16-H-IQZ-** Bronze antique


Prises de téléphone


Prise téléphonique française(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 17.2

• Disponible avec cadre uniquement





Número de referencia Con marco

Color

Emballage boite en cartonRN-FRPJ-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-FRPJ-B-IMC-M* MicaRN-FRPJ-B-IAR-M* Argent RN-FRPJ-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-FRPJ-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-FRPJ-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-FRPJ-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-FRPJ-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-FRPJ-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-FRPJ-B-IAU-M* OrRN-FRPJ-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-FRPJ-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-FRPJ-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-FRPJ-H-IMC-** MicaRN-FRPJ-H-IAR-** Argent RN-FRPJ-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-FRPJ-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-FRPJ-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-FRPJ-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-FRPJ-H-IBB-** Laiton poli†

RN-FRPJ-H-IBC-** Chrome poli†

RN-FRPJ-H-IAU-** OrRN-FRPJ-H-IQB-** Laiton antiqueRN-FRPJ-H-IQZ-** Bronze antique

Lutron | 53



Couleur

Emballage boite en cartonRN-RJ11-B-FAW-M* RN-RJ11-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-RJ11-B-FMC-M* RN-RJ11-B-IMC-M* MicaRN-RJ11-B-FAR-M* RN-RJ11-B-IAR-M* Argent RN-RJ11-B-FSN-M* RN-RJ11-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-RJ11-B-FSB-M* RN-RJ11-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-RJ11-B-FSC-M* RN-RJ11-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-RJ11-B-FBN-M* RN-RJ11-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-RJ11-B-FBB-M* RN-RJ11-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-RJ11-B-FBC-M* RN-RJ11-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-RJ11-B-FAU-M* RN-RJ11-B-IAU-M* OrRN-RJ11-B-FQB-M* RN-RJ11-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-RJ11-B-FQZ-M* RN-RJ11-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-RJ11-H-FAW-** RN-RJ11-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-RJ11-H-FMC-** RN-RJ11-H-IMC-** MicaRN-RJ11-H-FAR-** RN-RJ11-H-IAR-** Argent RN-RJ11-H-FSN-** RN-RJ11-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-RJ11-H-FSB-** RN-RJ11-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-RJ11-H-FSC-** RN-RJ11-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-RJ11-H-FBN-** RN-RJ11-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-RJ11-H-FBB-** RN-RJ11-H-IBB-** Laiton poli†

RN-RJ11-H-FBC-** RN-RJ11-H-IBC-** Chrome poli†

RN-RJ11-H-FAU-** RN-RJ11-H-IAU-** OrRN-RJ11-H-FQB-** RN-RJ11-H-IQB-** Laiton antiqueRN-RJ11-H-FQZ-** RN-RJ11-H-IQZ-** Bronze antique

Prises de téléphone


Prise téléphonique RJ-11Prise 6 conducteurs, RJ 11, cat. 3 (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 26








Couleur

Emballage boite en cartonRN-RJ45-B-FAW-M* RN-RJ45-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-RJ45-B-FMC-M* RN-RJ45-B-IMC-M* MicaRN-RJ45-B-FAR-M* RN-RJ45-B-IAR-M* Argent RN-RJ45-B-FSN-M* RN-RJ45-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-RJ45-B-FSB-M* RN-RJ45-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-RJ45-B-FSC-M* RN-RJ45-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-RJ45-B-FBN-M* RN-RJ45-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-RJ45-B-FBB-M* RN-RJ45-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-RJ45-B-FBC-M* RN-RJ45-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-RJ45-B-FAU-M* RN-RJ45-B-IAU-M* OrRN-RJ45-B-FQB-M* RN-RJ45-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-RJ45-B-FQZ-M* RN-RJ45-B-IQZ-M* Bronze antique

Prise réseau informatique / téléphone


Prise réseau RJ-45Prise 8 conducteurs, RJ 45, cat. 5 (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 26





Lutron | 55



Couleur

Emballage boite en cartonRN-TF75-B-FAW-M* RN-TF75-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-TF75-B-FMC-M* RN-TF75-B-IMC-M* MicaRN-TF75-B-FAR-M* RN-TF75-B-IAR-M* Argent RN-TF75-B-FSN-M* RN-TF75-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-TF75-B-FSB-M* RN-TF75-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-TF75-B-FSC-M* RN-TF75-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-TF75-B-FBN-M* RN-TF75-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-TF75-B-FBB-M* RN-TF75-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-TF75-B-FBC-M* RN-TF75-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-TF75-B-FAU-M* RN-TF75-B-IAU-M* OrRN-TF75-B-FQB-M* RN-TF75-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-TF75-B-FQZ-M* RN-TF75-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-TF75-H-FAW-** RN-TF75-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-TF75-H-FMC-** RN-TF75-H-IMC-** MicaRN-TF75-H-FAR-** RN-TF75-H-IAR-** Argent RN-TF75-H-FSN-** RN-TF75-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-TF75-H-FSB-** RN-TF75-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-TF75-H-FSC-** RN-TF75-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-TF75-H-FBN-** RN-TF75-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-TF75-H-FBB-** RN-TF75-H-IBB-** Laiton poli†

RN-TF75-H-FBC-** RN-TF75-H-IBC-** Chrome poli†

RN-TF75-H-FAU-** RN-TF75-H-IAU-** OrRN-TF75-H-FQB-** RN-TF75-H-IQB-** Laiton antiqueRN-TF75-H-FQZ-** RN-TF75-H-IQZ-** Bronze antique

Prise antenne satellite


Prise SatStyle F, 75 ohm, prise coaxiale (LxHxP) 86.1 x 86.1 x 11







Couleur

Emballage boite en cartonRN-TRI1-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-TRI1-B-IMC-M* MicaRN-TRI1-B-IAR-M* Argent RN-TRI1-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-TRI1-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-TRI1-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-TRI1-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-TRI1-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-TRI1-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-TRI1-B-IAU-M* OrRN-TRI1-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-TRI1-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-TRI1-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-TRI1-H-IMC-** MicaRN-TRI1-H-IAR-** Argent RN-TRI1-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-TRI1-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-TRI1-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-TRI1-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-TRI1-H-IBB-** Laiton poli†

RN-TRI1-H-IBC-** Chrome poli†

RN-TRI1-H-IAU-** OrRN-TRI1-H-IQB-** Laiton antiqueRN-TRI1-H-IQZ-** Bronze antique

Prise TV-FM-SAT


Triplexeur – terminal5-2 300 MHz, Perte 4 dB(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21





Lutron | 57


Couleur

Emballage boite en cartonRN-TRI2-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-TRI2-B-IMC-M* MicaRN-TRI2-B-IAR-M* Argent RN-TRI2-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-TRI2-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-TRI2-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-TRI2-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-TRI2-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-TRI2-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-TRI2-B-IAU-M* OrRN-TRI2-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-TRI2-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-TRI2-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-TRI2-H-IMC-** MicaRN-TRI2-H-IAR-** Argent RN-TRI2-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-TRI2-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-TRI2-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-TRI2-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-TRI2-H-IBB-** Laiton poli†

RN-TRI2-H-IBC-** Chrome poli†

RN-TRI2-H-IAU-** OrRN-TRI2-H-IQB-** Laiton antiqueRN-TRI2-H-IQZ-** Bronze antique

Prise TV-FM-SAT


Triplexeur – intermédiaire5-2 300 MHz, Perte 7 dB(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 21







Emballage boite en cartonRN-1GANG-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-1GANG-B-IMC-M* MicaRN-1GANG-B-IAR-M* Argent RN-1GANG-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-1GANG-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-1GANG-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-1GANG-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-1GANG-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-1GANG-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-1GANG-B-IAU-M* OrRN-1GANG-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-1GANG-B-IQZ-M* Bronze antique

Cadres


Cadre simple(LxH) 86.1 x 86.1




Lutron | 59







RN-2GANG-B-IAU-M* OrRN-2GANG-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-2GANG-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-2GANG-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-2GANG-H-IMC-** MicaRN-2GANG-H-IAR-** Argent RN-2GANG-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-2GANG-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-2GANG-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-2GANG-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-2GANG-H-IBB-** Laiton poli†

RN-2GANG-H-IBC-** Chrome poli†

RN-2GANG-H-IAU-** OrRN-2GANG-H-IQB-** Laiton antiqueRN-2GANG-H-IQZ-** Bronze antique

Cadres


Cadre double(LxH) 157.1 x 86.1











RN-3GANG-B-IAU-M* OrRN-3GANG-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-3GANG-B-IQZ-M* Bronze antiqueEmballage sous coque plastiqueRN-3GANG-H-IAW-** Blanc arctiqueRN-3GANG-H-IMC-** MicaRN-3GANG-H-IAR-** Argent RN-3GANG-H-ISN-** Nickel brossé†

RN-3GANG-H-ISB-** Laiton brossé†

RN-3GANG-H-ISC-** Chrome brossé†

RN-3GANG-H-IBN-** Nickel lumineuxRN-3GANG-H-IBB-** Laiton poli†

RN-3GANG-H-IBC-** Chrome poli†

RN-3GANG-H-IAU-** OrRN-3GANG-H-IQB-** Laiton antiqueRN-3GANG-H-IQZ-** Bronze antique

Cadres


Cadre triple(LxH) 228.1 x 86.1




Lutron | 61

Cadres


Cadre d’ajustement(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 13.1



RN-TRRG-B-AW-M* Blanc arctique

RN-TRRG-B-MC-M* Mica

RN-TRRG-B-AR-M* Argent

RN-TRRG-B-BL-M* Noir

• A utiliser pour réajuster des variateurs dans des boîtiers d’encastrement peu profonds



E = anglais S = espagnol/portugais/français

C = chinois

✔ = Compatible ✘ = Incompatible

Tableau de compatibilité des cadres d’ajustement

Profondeur du boîtier

d’encastrement

Référence Article 16mm 25mm

LSSI-501 Variateur avec curseur Lyneo ✘ ✔

LSTV-F20B LyneoTM 0-10 à curseur ✘ ✔

LLSI-502 Lyneo préréglé ✘ ✔

LSSM-502 Variateur Lyneo préréglé avec voyant d’état

✘ ✔

LNTV-F20B Lyneo 0-10 préréglé ✘ ✔

RNSU-452 Variateur Rania ✔ ✔

RNEU-252 Variateur double Rania ✔ ✔

RDSU-452 Variateur auxiliaire Rania ✘ ✔

RDDU-252 Variateur auxiliaire double Rania ✘ ✔

RISU-252 Variateur avec télécommande programmable à Rania IR

✔ ✔

RIEU-252 Variateur double avec télécommande à Rania IR

✘ ✔

RN-SS10 Interrupteur simple ✔ ✔

RN-DS10 Interrupteur double ✔ ✔

RN-IS10 Permutateur ✔ ✔




Couleur

Emballage boite en cartonRN-BLFP-B-FAW-M* RN-BLFP-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-BLFP-B-FMC-M* RN-BLFP-B-IMC-M* MicaRN-BLFP-B-FAR-M* RN-BLFP-B-IAR-M* Argent RN-BLFP-B-FSN-M* RN-BLFP-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-BLFP-B-FSB-M* RN-BLFP-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-BLFP-B-FSC-M* RN-BLFP-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-BLFP-B-FBN-M* RN-BLFP-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-BLFP-B-FBB-M* RN-BLFP-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-BLFP-B-FBC-M* RN-BLFP-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-BLFP-B-FAU-M* RN-BLFP-B-IAU-M* OrRN-BLFP-B-FQB-M* RN-BLFP-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-BLFP-B-FQZ-M* RN-BLFP-B-IQZ-M* Bronze antique

Plaques murales


Plaque frontale vierge(LxH) 86.1 x 86.1





Lutron | 63



Couleur

Emballage boite en cartonRN-1FPR-B-FAW-M* RN-1FPR-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-1FPR-B-FMC-M* RN-1FPR-B-IMC-M* MicaRN-1FPR-B-FAR-M* RN-1FPR-B-IAR-M* Argent RN-1FPR-B-FSN-M* RN-1FPR-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-1FPR-B-FSB-M* RN-1FPR-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-1FPR-B-FSC-M* RN-1FPR-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-1FPR-B-FBN-M* RN-1FPR-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-1FPR-B-FBB-M* RN-1FPR-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-1FPR-B-FBC-M* RN-1FPR-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-1FPR-B-FAU-M* RN-1FPR-B-IAU-M* OrRN-1FPR-B-FQB-M* RN-1FPR-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-1FPR-B-FQZ-M* RN-1FPR-B-IQZ-M* Bronze antique

Plaques murales


Plaque 1 port(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 4 A utiliser avec 1 connecteur enfichable (voir pages 65-67)








Couleur

Emballage boite en cartonRN-2PFR-B-FAW-M* RN-2PFR-B-IAW-M* Blanc arctiqueRN-2PFR-B-FMC-M* RN-2PFR-B-IMC-M* MicaRN-2PFR-B-FAR-M* RN-2PFR-B-IAR-M* Argent RN-2PFR-B-FSN-M* RN-2PFR-B-ISN-M* Nickel brossé†

RN-2PFR-B-FSB-M* RN-2PFR-B-ISB-M* Laiton brossé†

RN-2PFR-B-FSC-M* RN-2PFR-B-ISC-M* Chrome brossé†

RN-2PFR-B-FBN-M* RN-2PFR-B-IBN-M* Nickel lumineuxRN-2PFR-B-FBB-M* RN-2PFR-B-IBB-M* Laiton poli†

RN-2PFR-B-FBC-M* RN-2PFR-B-IBC-M* Chrome poli†

RN-2PFR-B-FAU-M* RN-2PFR-B-IAU-M* OrRN-2PFR-B-FQB-M* RN-2PFR-B-IQB-M* Laiton antiqueRN-2PFR-B-FQZ-M* RN-2PFR-B-IQZ-M* Bronze antique

Plaques murales


Plaque 2 ports(LxHxP) 86.1 x 86.1 x 4 A utiliser avec 2 connecteurs enfichables (voir pages 65-67)





Lutron | 65


CON-1P-C3-WH Blanc

CON-1P-C3-BL Noir

Connecteur RJ-11Cat 3

Connecteur RJ-45Cat 5e

Connecteur RJ-45Cat 6


CON-1P-C5E-WH Blanc

CON-1P-C5E-BL Noir


CON-1P-C6-WH Blanc

CON-1P-C5-BL Noir

Connecteurs



Connecteurs


Connecteur de câble coaxial Style F, 75 ohm

Prise BNC50 ohm, BNC

Prise fibre MT-RJ


CON-1C-WH Blanc

CON-1C-BL Noir


CON-1B-WH Blanc


CON-1F-MTRJ-WH Blanc

Lutron | 67


Connecteurs

Prise fibre SC unidirectionnelle

Prise fibre LCMontage non encastré

Prise fibre ST


CON-1F-SC-WH Blanc


CON-1F-LC-WH Blanc


CON-1F-ST-WH Blanc


CON-COTL-WH Blanc

CON-COTL-BL Noir

Module sortie de cable câble diamètre extérieur de 1,8 à 8mm


Lutron® | interfaces

Utiliser ces interfaces avec des variateurs Rania® pour commander une plus grande puissance ou des charges fluorescents

Suramplificateurs de puissance

• Augmenter la capacité pour ajouter jusqu’à 1 820 W de sources de basse tension ferro-magnétique, incandescente et néon/cathodes froides

Suramplificateur de puissance (SP) RN-PB-B-AW-M(LxHxP) 100 x 116 x 48

• Augmenter la capacité pour des charges pouvant atteindre 1 200 W/VA de sources électroniques basse tension

Interface électronique basse tension (ELVI) RN-ELVI-B-AW-M(LxHxP) 100 x 116 x 48

Fluorescent

• Commander des charges fluorescents pouvant atteindre une charge commutée de 10 A et une sortie 0-10 V de 10 μA - 300 mA. L’interface fait baisser uniquement le courant (150 ballasts max.).

RN-TVI-B-M (LxHxP) 155 x 318 x 84

Lutron | 69

Basse tension électronique. Les spots sur rail utilisent normalement la basse tension électronique. (Utilisez exclusivement des variateurs basse tension de 12 V pour ce type de lampes).

Compartiment. Compartiment simple = une commande montée dans un boîtier d’encastrement simple. Compartiments multiples = deux commandes ou plus, montées les unes à côté des autres dans une rangée de boîtiers d’encastrement juxtaposés.

IR (infrarouge). Type de technologie utilisée par les télécommandes programmables.

Basse tension magnétique. Dans le passé les spots encastrés utilisaient généralement la basse tension magnétique. Les transformateurs pour basse tension magnétique sont plus grands et plus lourds que les transformateurs pour basse tension électronique.

Variateurs en réseau. Dispositif permettant de régler intégralement l’intensité depuis deux à dix points de commandes différents.

Variateur préréglé. Les variateurs préréglés ont un interrupteur Allumage/Extinction, ce qui permet de bénéficier d’un niveau de luminosité prédéfini dès l’allumage.

Unipolaire. Un variateur unipolaire offre toutes les fonctions de réglages depuis un seul point.

Bipolaire. Une commande de variation bipolaire permet d’allumer/d’éteindre ou de régler l’intensité de l’éclairage depuis un point (avec un variateur bipolaire) et de l’activer/de le couper depuis un autre point (avec un interrupteur va-et-vient).

Variateur mural. Variateur autonome qui se substitue à un interrupteur standard.

Lutron® | explications relatives à certains termes techniques.


Lutron® | questions/réponses

Comment les variateurs permettent-ils d’économiser de l’énergie ?La variation d’intensité est effectuée par un « triac » ou un transistor TEC. Ce composant du variateur active et désactive l’éclairage à une cadence particulièrement rapide, de l’ordre de 100 cycles par seconde. Plus le triac est désactivé longtemps, plus la puissance lumineuse est réduite et par là même les économies d’énergie importantes. Les variateurs Lutron s’amortissent donc d’eux-mêmes.

Si les lumières s’allument puis s’éteignent, n’a-t-on pas l’impression qu’elles clignotent ?Non. Le niveau d’éclairage reste constant et homogène quelle que soit l’intensité. La persistance rétinienne nous permet de conserver l’illusion d’une image disparue. Le cinéma, qui consiste à projeter plusieurs images par seconde sur un écran, constitue un bon exemple.

L’activation et la désactivation de l’éclairage à cadence rapide ne réduisent-elles pas la durée de vie des ampoules ?Non. C’est la chaleur qui affecte la longévité des ampoules. Leur durée de vie augmente dès lors que la chaleur est réduite.

La variation influence-t-elle la durée de vie des lampes halogènes ?Oui. La variation augmente la longévité des lampes à incandescence. Les lampes halogènes sont des ampoules à incandescence dotées d’un filament en tungstène. Les résultats des expériences pilotes menées par Lutron semblent montrer que les lampes halogènes ont une durée de vie comparable aux autres ampoules à incandescence en cas de variation.

Lutron | 71

Lutron® | questions/réponses

Pourquoi les variateurs chauffent-ils ? N’est-ce pas dangereux ?Les variateurs transistorisés génèrent de la chaleur en cours de fonctionnement. Un variateur transistorisé présente un rendement d’environ 98 %. Les 2 % restants se transforment en chaleur. C’est pourquoi le variateur est chaud. Plus un variateur est proche de la puissance maximale et plus sa charge (en watts) est importante. Il est donc plus chaud. C’est un phénomène normal qui ne présente absolument aucun danger.

Pourquoi ma lampe émet-elle un bourdonnement ?Il peut arriver que vous remarquiez un bourdonne-ment provoqué par votre lampe. Cela est dû à la vibration du filament de l’ampoule sous l’effet des cycles d’activation et de désactivation générés par le variateur. Le bourdonnement se fait généralement plus intense à un niveau d’éclairage moyen (50 %). Si c’est le cas, utilisez des lampes anti-choc (parfois utilisées pour les portes de garage), des lampes plus petites ou de puissance moindre.

Pourquoi mes luminaires se mettent-ils à clignoter ou montrent-ils de brusques variations de niveau ?Il s’agit peut-être d’un phénomène d’interaction au niveau du conducteur neutre commun, appelé « diaphonie ». Il peut se produire lorsque des variateurs partagent le même fil neutre et peut causer des scintillements, des clignotements ou de brusques variations d’intensité. Des pics de tension se produisent lors du fonctionnement des variateurs transistorisés, lesquels se répercutent sur le fil neutre.


Lutron® |

X = type d’emballageB = boîte cartonH = coque plastique

YY = couleur/finitionAW = blanc arctiqueAR = argentMC = micaSN = nickel brosséBC = chrome PoliBB = laiton Poli

S = style de cadreF = sans cadreI = adaptation possible cadre et non cadreB = cadre finition noir/ plaque de finition métal

Z = code de languePour emballage boîte en carton, sélectionnez :M = multi-langue (allemand, anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais)Pour emballage coque plastique :E = anglais S = espagnol/portugais français C = chinois

comment créer une référence article ?

AAAA-BBBX-SYY-Z

Informations relatives aux références

descriptif produit

Code langue

classification produit Type d’emballage

Finition

Style d’encadrement

RNSU-452B-FAW-M

Exemple:

Multi-langue

Blanc arctiqueSans cadre

Rania

450 W, plusieurs points de

commandes possibles

boîte carton

Lutron | 73

La nouvelle technologie QS de Lutron offre une commande intuitive de la lumière artificielle et naturelle. Grâce au système de commande d’éclairage préréglé GRAFIK Eye® QS, vous pouvez réglez votre éclairage et vos stores pour n’importe quelle tâche ou activité dans n’importe quel type de pièce, tertiaire, institutionnelle ou résidentielle. Vous pouvez rappeler ces réglages au simple toucher d'un bouton.

Caractéristiques du produit :• préréglage du contrôle des zones d’éclairage et de

stores à partir d’une seule commande• horloge astronomique et programmable offrant

une fonction de programmation pour répondre aux exigences des normes sur les économies d’énergie

• l’affi chage fournit des informations faciles à lire sur les économies d’énergie, les niveaux d’éclairage et les programmes d’horloge

• port de connexion pour récepteur IR, PC et détecteur de présence

Pour plus d’informations, consultez le site www.lutron.com/grafikqs

GRAFIK Eye® QS | commande d’éclairage complète

Lutron | 73

Le système de commande d’éclairage le plus puissant et flexible du monde

HomeWorks, le premier système de commande d’éclairage et d’intégration du monde, permet un contrôle simple et pratique de tous les éclairages de la maison ainsi que la possibilité de contrôler les volets et les rideaux motorisés, et de nombreux autres systèmes dans la maison. HomeWorks vous apporte donc de nombreux avantages..

• une plus grande sécurité• une souplesse de contrôle et de conception• une plus grande commodité• une esthétique améliorée

Pour plus d’informations, consultez le site www.lutron.com/homeworks


HomeWorks® | contrôle intégralde la maison

www.lutron.com

©2012 Lutron Electronics Co., Inc.Fabriqué et imprimé au Royaume-Uni.P/N 367-1327/FR

économiser de l’énergie avec LutronTM ®

variateurs lutron · d’ingénierie strictes et des processus de fabrication et de qualité...

Documents