vartman sahitya december 2014

www.shabdankan.com

lkfgR;] dyk vkSj lksp dh if=dk

o"kZo"kZo"kZo"kZo"kZ 31 31 31 31 31 � vad 12 vad 12 vad 12 vad 12 vad 12 � fnlacj] fnlacj] fnlacj] fnlacj] fnlacj] 20142014201420142014

lykgdkj laiknd

johUnz dkfy;k

laiknd

foHkwfr ukjk;.k jk;

dk;Zdkjh laiknd

Hkkjr Hkkj}kt

www.shabdankan.com

vanj dh ckrvanj dh ckrvanj dh ckrvanj dh ckrvanj dh ckr

xq¶rxw % tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gSa*xq¶rxw % tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gSa*xq¶rxw % tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gSa*xq¶rxw % tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gSa*xq¶rxw % tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gSa*@Hkkjr Hkkj}kt@3

ukscsy O;k[;kuukscsy O;k[;kuukscsy O;k[;kuukscsy O;k[;kuukscsy O;k[;kulkfgR; dh iz'kalk esalkfgR; dh iz'kalk esalkfgR; dh iz'kalk esalkfgR; dh iz'kalk esalkfgR; dh iz'kalk esa@ ekfj;ks oxkZl ykslk@5

vkichrhvkichrhvkichrhvkichrhvkichrhfoHkktu dh =kklnhfoHkktu dh =kklnhfoHkktu dh =kklnhfoHkktu dh =kklnhfoHkktu dh =kklnh@ gqEjk [+kyhd @10

dgkuhdgkuhdgkuhdgkuhdgkuh,d vn~Hkqr nksigj,d vn~Hkqr nksigj,d vn~Hkqr nksigj,d vn~Hkqr nksigj,d vn~Hkqr nksigj@xSfcz;y xkflZ;k ekjDost+@14

teha vkx dh vkleka vkx dkteha vkx dh vkleka vkx dkteha vkx dh vkleka vkx dkteha vkx dh vkleka vkx dkteha vkx dh vkleka vkx dk @ t+kfgnk fguk@18

vcjks/k&ckfluhvcjks/k&ckfluhvcjks/k&ckfluhvcjks/k&ckfluhvcjks/k&ckfluh@#D¸;k l[k[kor gqlSu@29

dfork,adfork,adfork,adfork,adfork,aesjk tuktkesjk tuktkesjk tuktkesjk tuktkesjk tuktk@ukft+e fgder@26

rqe dgka pys x,] ukft+e\rqe dgka pys x,] ukft+e\rqe dgka pys x,] ukft+e\rqe dgka pys x,] ukft+e\rqe dgka pys x,] ukft+e\@ikCyks us#nk@26

rqe iqLrdsa\rqe iqLrdsa\rqe iqLrdsa\rqe iqLrdsa\rqe iqLrdsa\@ikCyks us#nk@26

tujy rqEgkjk VSad ,d etcwr---tujy rqEgkjk VSad ,d etcwr---tujy rqEgkjk VSad ,d etcwr---tujy rqEgkjk VSad ,d etcwr---tujy rqEgkjk VSad ,d etcwr---@crksZYr czs[r@27

fonkbZfonkbZfonkbZfonkbZfonkbZ@crksZYr czs[r@27

;g dSlk 'kgj gS\;g dSlk 'kgj gS\;g dSlk 'kgj gS\;g dSlk 'kgj gS\;g dSlk 'kgj gS\@crksZYr czs[r@27

Lisuh dfork,aLisuh dfork,aLisuh dfork,aLisuh dfork,aLisuh dfork,a@yksdkZ@27

ikap dfork,aikap dfork,aikap dfork,aikap dfork,aikap dfork,a@egewn njoh'k@45

rhu dfork,arhu dfork,arhu dfork,arhu dfork,arhu dfork,a@ySaXLVu º;wt@45

gjk dqrkZgjk dqrkZgjk dqrkZgjk dqrkZgjk dqrkZ@46

gFksyh esa izHkkrgFksyh esa izHkkrgFksyh esa izHkkrgFksyh esa izHkkrgFksyh esa izHkkr@gks dku@46

Qkxquh /kkuQkxquh /kkuQkxquh /kkuQkxquh /kkuQkxquh /kku@rs gkUg@46

ikjHkkld gjh unhikjHkkld gjh unhikjHkkld gjh unhikjHkkld gjh unhikjHkkld gjh unh@U;w,u fnu Fkks@47

lwjt dh ?kkr esalwjt dh ?kkr esalwjt dh ?kkr esalwjt dh ?kkr esalwjt dh ?kkr esa@Qke gh@47

laLej.klaLej.klaLej.klaLej.klaLej.klhekvksa dks rksM+us ds liuslhekvksa dks rksM+us ds liuslhekvksa dks rksM+us ds liuslhekvksa dks rksM+us ds liuslhekvksa dks rksM+us ds lius@Q”krek ejuslh@38

y?kq miU;kly?kq miU;kly?kq miU;kly?kq miU;kly?kq miU;kl[kyuk;d[kyuk;d[kyuk;d[kyuk;d[kyuk;d@;h equ ;kWy@48

i=kkpkj dk irki=kkpkj dk irki=kkpkj dk irki=kkpkj dk irki=kkpkj dk irk

Hkkjr Hkkj}kt ¼dk;Zdkjh laiknd½211] vkdk'kn'kZu vikVZesaV~l] e;wj fogkj] Qst&1]fnYyh&110091eks- % 09313034049] 09654189318Email : [email protected] : vartmansahitya.com

O;oLFkkidh; dk;kZy;O;oLFkkidh; dk;kZy;O;oLFkkidh; dk;kZy;O;oLFkkidh; dk;kZy;O;oLFkkidh; dk;kZy; % Vh@101] vkezikyh flfydkWu flVh]lsDVj&76] uks,Mk&201306 eks- % +91&9643890121

forj.k dk;kZy;forj.k dk;kZy;forj.k dk;kZy;forj.k dk;kZy;forj.k dk;kZy; % 28] ,e-vkbZ-th-] vofUrdk&I] jke?kkV jksM]vyhx<+&202001

rduhdh i{krduhdh i{krduhdh i{krduhdh i{krduhdh i{k % Hkjr frokjh

lg;ksx jkf'klg;ksx jkf'klg;ksx jkf'klg;ksx jkf'klg;ksx jkf'k % bl vad dk ewY; % 30@&( � okf"kZd % 350@&(� laLFkkvksa o ykbczsfj;ksa ds fy, 500@& � vkthou % 11000@&� fons'kksa esafons'kksa esafons'kksa esafons'kksa esafons'kksa esa okf"kZd % 70 MkWyjA

¼lkjs Hkqxrku euhvkWMZj@Mªk¶+V ôrZeku lkfgR;*ôrZeku lkfgR;*ôrZeku lkfgR;*ôrZeku lkfgR;*ôrZeku lkfgR;* ds uke ls fd, tk,¡xsrFkk i=kkpkj dk;kZy; ij gh Hksts tk,¡xsA dsoy yksdy pSd gh Lohdkjfd;s tk,¡xsA½

izdk'kd] eqnzd] laiknd foHkwfr ukjk;.k jk; dh vksj ls] #fpdkfizaVlZ] fnYyh&110032 ¼9212796256½ }kjk eqfnzr rFkk28] ,e-vkbZ-th-] vofUrdk&I] jke?kkV jksM] vyhx<+&202001ls izdkf'krA

if=kdk esa izdkf'kr jpukvksa dh jhfr&uhfr ;k fopkjksa ls orZeku lkfgR;orZeku lkfgR;orZeku lkfgR;orZeku lkfgR;orZeku lkfgR;]laiknd eaMy ;k laiknd dh lgefr vfuok;Z ugha gSA laiknu ,oa lapkyuiw.kZr;k voSrfud vkSj vO;kolkf;dA

dsanzh;dsanzh;dsanzh;dsanzh;dsanzh; fganhfganhfganhfganhfganh laLFkku]laLFkku]laLFkku]laLFkku]laLFkku] vkxjkvkxjkvkxjkvkxjkvkxjk lslslslsls lg;ksxlg;ksxlg;ksxlg;ksxlg;ksx izkIrizkIrizkIrizkIrizkIr

o"kZo"kZo"kZo"kZo"kZ 31 31 31 31 31 � vad 12 vad 12 vad 12 vad 12 vad 12 � fnlacj] fnlacj] fnlacj] fnlacj] fnlacj] 20142014201420142014

RNI iathdj.k la[;k [email protected] la[;k [email protected] la[;k [email protected] la[;k [email protected] la[;k 40342@83

Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015

www.shabdankan.com

½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹f <�dQÀfa¶fSX, 2014 1

Àf»ffWXIYfSX Àfa´ffQIYSX½feÔýi IYfd»f¹ff

Àfa´ffQIYd½f·fcd°f ³ffSXf¹f¯f SXf¹f

IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY·ffSX°f ·ffSXõfªf

½f°fÊ¸ff³f

ÀffdWX°¹fÀffdWX°¹f, IY»ff AüSX Àfû¨f IYe ´fdÂfIYf

½f¿fÊ 31, AaIY 12, dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

AaQSX IYe ¶ff°f

½f¿fÊ 31, AaIY 12 dQÀfa¶fSX, 2014RNI ´faªfeIYSX¯f Àfa£¹ff 40342/83OXfIY ´faªfe¹f³f Àfa£¹ff E.E»f.ªfe./63, 2013-2015

´fÂff¨ffSX IYf ´f°ff·ffSX°f ·ffSXõfªf (IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY)211, AfIYfVfQVfÊ³f A´ffMÊX¸fZÔMXÐÀf, ¸f¹fcSX d½fWXfSX, RZYªf-1 dQ»»fe-110091¸fû. : 09313034049, 09654189318

Email : [email protected]

Website : vartmansahitiya.com

½¹f½fÀ±ff´fIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f: MXe/101, Af¸fi´ff»fe dÀfd»fIYfg³fdÀfMXe, ÀfZ¢MXSX 76, ³fûEOXf-201306 ¸fû.: 91-9643890121 d½f°fSX¯f IYf¹ffÊ»f¹f: 28, E¸f.AfBÊ.ªfe., A½fÎ°fIYf-1,SXf¸f§ffMX SXûOX, A»fe¦fPÞX-202001

°fIY³feIYe ´fÃf: ·fSX°f d°f½ffSXe

ÀfWX¹fû¦f SXfdVf: BÀf AaIY IYf ¸fc»¹f: 30/-; ½ffd¿fÊIY: 350/-;ÀfaÀ±ffAûÔ ½f »ffB¶fiZdSX¹fûÔ IZY d»fE 500/- Afªfe½f³f: 11000/-d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ½ffd¿fÊIY: 70 OXfg»fSXÜ

(ÀffSZX ·fb¦f°ff³f ¸f³feAfgOÊXSX/OÑXfgµMX k½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹fl IZY ³ff¸f ÀfZdIYE ªffEa¦fZ °f±ff ´fÂff¨ffSX IYf¹ffÊ»f¹f ´fSX WXe ·fZªfZ ªffEa¦fZÜ IZY½f»f»fûIY»f ¨f`IY WXe À½feIYfSX dIYE ªffEa¦fZÜ)

´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY, Àfa´ffQIY d½f·fcd°f ³ffSXf¹f¯f SXf¹f IYe AûSX ÀfZ,÷Yd¨fIYf Î´fiMXÀfÊ, dQ»»fe-110032 (9212796256) õfSXf¸fbdýi°f °f±ff 28, E¸f.AfBÊ.ªfe., A½fÎ°fIYf-1 SXf¸f§ffMX SXûOX,A»fe¦fPÞX-202001 ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ

´fdÂfIYf ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f SX¨f³ffAûÔ IYe SXed°f-³fed°f ¹ff d½f¨ffSXûÔ ÀfZ ½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹f,Àfa´ffQIY ¸faOX»f ¹ff Àfa´ffQIY IYe ÀfWX¸fd°f Ad³f½ff¹fÊ ³fWXeÔ W`XÜ Àfa´ffQ³f E½fa Àfa¨ff»f³f´fc¯fÊ°f¹ff A½f`°fd³fIY AüSX A½¹ff½fÀffd¹fIYÜ

IZÔYýie¹f ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f, Af¦fSXf ÀfZ ÀfWX¹fû¦f ´fif´°f

½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹f <�dQÀfa¶fSX, 20142

www.shabdankan.com

3½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹f <�dQÀfa¶fSX, 2014

A·fe ªf¶f ´fiÀ°fb°f AaIY IYf Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³fZ IZY d»fE (16 ³f½fa¶fSX 2014) A´f³fZ IYû ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ °f`¹ffSX IYSX SXWXf WacX, ¸fZSZX ¸f³f ¸fZÔ A³fZIYd½f¨ffSX CXNX-d¦fSX SXWZX W`ÔXÜ Afªf IYe SXfªf³fed°f, Bd°fWXfÀf, d½fd²f-½¹f½fÀ±ff, ¨fb³ff½f Af¹fû¦f, ·ffSX°f IZY ´fWX»fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fa. ³fZWXøY IYe 125½feÔ ªf¹fa°fe´fSX CXNZX d½f½ffQ ¹ff dRYSX Àffa´fiQfd¹fIY°ff ¹ff ÀffdWX°¹fÜ d½f¨ffSXûÔ IZY DYWXf´fûWX ÀfZ d§fSXf A·fe Aa²fZSZX ¸fZÔ ·fMXIY WXe SXWXf ±ff dIY A¨ff³fIY »f¦ff dIY AfªfIYe SXfªf³fed°f ´fSX ¸fbÓfZ d»fJ³ff ¨ffdWXEÜ ¸fbÓfZ ªf¸fÊ³fe IZY ´fidÀfð IYd½f ½f°fûÊ»°f ¶fiZ£°f IYe d½fV½f ´fidÀfð IYd½f°ff ¹ffQ AfBÊ: k¸fWXfVf¹f, ÀfaÀfQ ³fZªf³f°ff IYf d½fV½ffÀf Jû dQ¹ff W`X/ °fû EmÀff IYSZÔX/ dIY ÀfaÀfQ IYû SXWX³fZ QZÔ AüSX ªf³f°ff IYû ·fa¦f IYSX QZÔÜl ¶fiZ£°f ³fZ ¹fWX IYd½f°ff Àfûd½f¹f°f Àfa§fIZY ´fi·fb°½f½ff»fe ªf¸fÊ³fe ¸fZÔ WbXBÊ IiYfad°f IZY ªf³f°ffadÂfIY AfaQû»f³f IYf ´fÃf »fZ°fZ WbXE d»fJe ±feÜ »fZdIY³f ¸fbÓfZ »f¦ff dIY AfªffQe IZY ¶ffQ ·ffSX°f IZYªf³f°ffadÂfIY AfaQû»f³f ´fSX d»fJ³fZ »f¦fac¦ff °fû Àfed¸f°f ´fÈ¿NXûÔ IZY Àfa´ffQIYe¹f ¸fZÔ BÀfIYe Àf¸ffBÊ ³f WXû¦feÜ dRYSX Àfû¨ff ´fa. ³fZWXøY IYe 125½feÔ ªf¹fa°fe ´fSXd»fJacÜ Àff°f½fZÔ QVfIY ¸fZÔ ´fidÀfð ´fÂfIYfSX Qb¦ffÊQfÀf IYe Aa¦fiZªfe ´fbÀ°fIY kBadOX¹ff RiYfg¸f IYªfÊ³f McX ³fZWXøYl ½fe.EÀf. ³ff¹f´ff»f IYe Qû ´fbÀ°fIZÔY—kE³f EdVf¹ffAfgRY OXfIÊY³fZÀfl AüSX k½fabOZXB dÀfd½f»ffBªfZVf³fl IZY Àff±f ¸f`Ô 1962 ¸fZÔ ·ffSX°f ´fSX WbXE ¨fe³fe AfIiY¸f¯f ´fSX Aa¦fiZªfe ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »f¦f·f¦f EIY QªfÊ³f´fPÞXe ´fbÀ°fIYûÔ IYû Af²ffSX ¶f³ffDaYÜ ´fa. ³fZWXøY IYe kdOXÀIY½fSXe AfgRY BadOX¹ffl AüSX ´fiZ¸f¨faQ õfSXf ÎWXQe ¸fZÔ A³fcdQ°f ´fbÀ°fIY k´fbÂfe IZY ³ff¸f d´f°ff IZY ´fÂfl·fe CX³f ´fSX d»fJ³fZ IZY d»fE ´f¹ffÊ´°f WXûÔ¦feÜ ¹fZ d½f¨ffSX ¸fZSZX ¸f³f ¸fZÔ A·fe CX¸fOÞX-§fb¸fOÞX WXe SXWZX ±fZ dIY Afªf IZY AJ¶ffSX ´fSX ¸fZSXe ³fªfSX ´fOÞXe AüSX ¸f`Ô³fZÀfû¨ff A¶f AJ¶ffSX ´fPÞX³fZ IZY ¶ffQ WXe Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³fZ IYf d³f¯fÊ¹f IYøaY¦ffÜ

¸f`Ô ÎWXQe-Aa¦fiZªfe IZY AJ¶ffSX ´fPÞX³fZ »f¦ffÜ d½fd·f³³f AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJIYe¹f ½f¢°f½¹f, À°fa·f AüSX J¶fSX ´fSX °fe³f ¸fWX°½f´fc¯fÊ Àff¸f¦fied¸f»feÜ 1964 ¸fZÔ RiYfaÀf IZY ´fi£¹ff°f »fZJIY AüSX Î¨f°fIY ª¹ffa-´ffg»f ÀffÂfÊ IYû ÀffdWX°¹f IYf ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX QZ³fZ IYe §fû¿f¯ff À½feOXeVf EIZYOZX¸fe ³fZIYe ±feÜ A¶f °fIY ¹fWX ´fi¨ffdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff dIY ÀffÂfÊ ³fZ d½fV½f IZY Àf¶fÀfZ ´fbSXÀIYfS IYûX kAf»fc IYf ¶fûSXfl IYWX IYSX »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff±ffÜ »fZdIY³f Àf¨¨ffBÊ IbYLX AüSX W`XÜ Q`d³fIY ÎWXQbÀ°ff³f ¸fZÔ k»fZJIY IYe AfªffQel Vfe¿fÊIY ÀfZ BÀf ´fbSXÀIYfSX IYû CX³fIZY õfSXf B³fIYfSX dIYE ªff³fZ IZY ¶ffSZX¸fZÔ dQE ¦fE ½f¢°f½¹f ÀfZ ÀfWXe ½fÀ°fbdÀ±fd°f IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`XÜ ÀffÂfÊ ³fZ A´f³fZ ½f¢°f½¹f ¸fZÔ À´f¿MX d»fJf W`X— k´fbSXÀIYfSX »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX³fZ IYfÀfa¶fa²f ³f °fû À½feOXeVf EIZYOZX¸fe ÀfZ W`X AüSX ³f À½f¹fa ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX ÀfZÜ BÀf¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ½¹fd¢°f¦f°f ½f ½fÀ°fb´fSXIY Qû °fSXWX IZY IYfSX¯fûÔ IYf dªfIiY dIY¹ff W`XÜ½¹fd¢°f¦f°f IYfSX¯f ¹fZ W`ÔX—¸fZSXf B³fIYfSX dIYÀfe Af½fZ¦f IYf ´fiQVfÊ³f ³fWXeÔ W`XÜ ¸f`Ô³fZ WX¸fZVff Afd²fIYfdSXIY Àf¸¸ff³f ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff W`XÜ ¹fbð IZY ¶ffQ1945 ¸fZÔ ªf¶f k»feªf³f AfgRY Afg³fSXl IYf ´fiÀ°ff½f SXJf ¦f¹ff, °fû ÀfSXIYfSX ÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ°fZ WbXE ·fe ¸f`Ô³fZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ BÀfe °fSXWX A´f³fZIYBÊ d¸fÂfûÔ IYe Àf»ffWX IZY ¶ff½fªfcQ ¸f`Ô³fZ IY·fe IYfg»fZªf OXe RiYfaÀf ¸fZÔ ªff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ dIY¹ffÜl Af¦fZ dRYSX d»fJ°fZ W`ÔX—k¸fZSXf ¹fWX ÷YJ »fZJIYe¹fIY¸fÊ IYe ¸fZSXe A½f²ffSX¯ff ÀfZ Àfa¶fað W`XÜ EIY »fZJIY A¦fSX A´f³fZ SXfªf³f`d°fIY, Àff¸ffdªfIY ¹ff ÀffdWXd°¹fIY d½f¨ffSX ¶f³ff°ff W`X, °fû CXÀfZ dÀfRÊY A´f³fZÀfaÀff²f³fûÔ ´fSX d³f·fÊSX WXû³ff ¨ffdWXE ¹ff³fe d»fJZ Vf¶QûÔ ´fSXÜ ½fWX ªfû ·fe Àf¸¸ff³f ¦fiWX¯f IYSX°ff W`X, CX³fÀfZ CXÀfIZY ´ffNXIY IYû Q¶ff½f IYf A³fb·f½f WXû°ff W`X,ªfû ¸fbÓfZ ½ffaLX³fe¹f ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ ªf`ÀfZ A¦fSX ¸f`Ô ª¹ffg-´ffg»f Àff¹fÊ IZY øY´f ¸fZÔ WXÀ°ffÃfSX IYSX°ff WacX, °fû ¹fWX ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX d½fªfZ°ff ª¹ffa-´ffg»f ÀffÂfÊ IZYWXÀ°ffÃfSX ÀfZ d³f°ffa°f d·f³³f WXû¦ffÜl ´fbSXÀIYfSX B³fIYfSX IYSX³fZ IYf ½fÀ°fbd³f¿NX IYfSX¯f ¶f°ff°fZ Af¦fZ ½fZ IYWX°fZ W`ÔX— kÀffaÀIÈYd°fIY ¸fû¨fÊZ ´fSX Afªf ªfû EIY¸ffÂf Àfa§f¿fÊ Àfa·f½f W`X, ½fWX Qû ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IZY Vffad°f´fc¯fÊ ÀfWX-AdÀ°f°½f IYf Àfa§f¿fÊ W`X—´fc½fÊ AüSX ´fdV¨f¸f IYf Àfa§f¿fÊÜ ¸fZSZX IYWX³fZ IYf A±fÊ ¹fWX ³fWXeÔ W`XdIY ½fZ EIY-QcÀfSZX IYû ¦f»fZ »f¦ff »fZÔ—¸f`Ô ªff³f°ff WacX dIY B³f Qû ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IYf Af´fÀfe d½fSXû²f ¸f°f½f`d·f³³f IYf øY´f »fZ »fZ¦ff—»fZdIY³f ¹fWX d½fVfZ¿f »fû¦fûÔAüSX ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨f WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀf¸fZÔ ÀfaÀ±ffAûÔ IYf QJ»f ³f WXûÜl A´f³fZZ ½f¢°f½¹f IZY Aa°f ¸fZÔ ÀffÂfÊ ³fZ d»fJf—k¹fWXe ½fZ IYfSX¯f W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZBÀf ´fbSXÀIYfSX IYf d¸f»f³ff ½f BÀfZ »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX³ff Qû³fûÔ IYû WXe ¸fZSZX d»fE ´feOÞXfQf¹fIY ¶f³ff dQ¹ffÜ ¸f`Ô À½feOX³f IYe ªf³f°ff IZY Àff±f ·ffBÊ¨ffSXf½¹f¢°f IYSX°fZ WbXE ¹fWX À´f¿MXeIYSX¯f Àf¸ff´°f IYSX°ff WacXÜ (A³fb½ffQ Àfbd¸f°ff) IYWX³ff WXe WXû¦ff dIY ÀffÂfÊ IZY ½f¢°f½¹f ÀfZ IYBÊ ¶ff°fZÔ ÀffRY WbXBË, JfÀfIYSX»fZJIYe¹f ´fid°f¶fð°ffÜ ÀffÂfÊ d½fV½f IZY CX³f IbYLX »fZJIYûÔ ¸fZÔ W`ÔX ªfû A´f³fZ Vf¶QûÔ ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ·fSXûÀff IYSX°fZ ±fZÜ ¹fWX AIYfSX¯f ³fWXeÔ W`X dIY CX³fIYeAf°¸fIY±ff IYf Vfe¿fÊIY W`X kThe wordsl (Vf¶Q)Ü

Afªf ÎWXQe ¸fZÔ dQE ªff SXWZX ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe Àfa£¹ff d¦f³f³ff ¸fbdVIY»f W`XÜ A³fb¸ff³f°f: BÀfIYe ÀfaSX¨f³ff Afªf ´fiIYfdVf°f Ad³fdV¨f¹fIYf»fe³f »f§fb´fdÂfIYfAûÔ ÀfZ MXIYSXf°fe W`XÜ Qû ¶fOÞZX ´fbSXÀIYfSX IZY W`ÔX—·ffSX°fe¹f Äff³f´feNX ´fbSXÀIYfSX AüSX BRYIYû ßfe»ff»f Vfb¢»f À¸fÈd°f ´fbSXÀIYfSXÜ 5-5 »ffJ IZY

kªff ¨fbIZY ±fZ ªfû ¶fWbX°f QcSX,

IYSXe¶f AfE W`ÔXl—I`Y×RYe Afªf¸fe

¦fbµ°

f¦fc

www.shabdankan.com

´fbSXÀIYfSX CX.´fi. ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f AüSX Af¦fSXf ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f ÀfZ dQE ªff°fZ W`ÔXÜ »fJMXdIY¹ff ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe Àfa£¹ff ´f¨ffÀf ÀfZ DY´fSX W`X AüSX 50, 25,11½f 5 WXªffSX ÷Y´fE IYe SXfdVf IZY d»fE dQE ªff³fZ ½ff»fZ ´fbSXÀIYfSX Àfü ÀfZ DY´fSX W`XÜ ³fe¨fZ IZY ´fbSXÀIYfSX SXfdVf IYe Àfa£¹ff 200-250 WXûÔ¦feÜ Afªf ÎWXQeIZY »fZJIY ´fbSXÀIYfSX ´fif´°f IYSX³fZ IYf ªfb¦ffOÞX d¶fNXf°fZ W`ÔXÜ SXdªfÀMÑZXVf³f RYeÀf QZIYSX Aad¶fIYf ´fiÀffQ kdQ½¹fl, OXfg. Vfû·f³ff±f ¹ffQ½f ´fbSXÀIYfSX »fZ°fZ W`ÔXÜAfªf ·fe ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe ´fbSXÀIYfSX IYe ¦fdSX¸ff W`XÜ »fZdIY³f ÀfSXÀ½f°fe Àf¸¸ff³f AüSX ½¹ffÀf Àf¸¸ff³f IYe ´fid°f¿NXf ³fWXeÔ W`XÜ ¸fZSZX ªff³f°fZ Afªf °fIY ÎWXQe¸fZÔ Àfa·f½f°f: EIY ¸ffÂf »fZJIY—Af»fû¨fIY OXfg. SXf¸fd½f»ffÀf Vf¸ffÊ W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZ ´fWX»fZ ½¹ffÀf Àf¸¸ff³f IYe SXfdVf ÀfaÀ±ff³f IYû ÀffSXÃf°ff Ad·f¹ff³f IZYd»fE dQ¹ffÜ AüSX ¶ffQ ¸fZÔ ·fe IYBÊ A³¹f ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe SXfdVfÜ

´fid°fd¿NX°f Aa¦fiZªfe Q`d³fIY kQ ÎWXQcl ¸fZÔ, d¶fWXfSX IZY Àf¸fÀ°fe´fbSX dªf»fZ ¸fZÔ 1932 ¸fZÔ ªf³¸fZ AüSX 1933 BÊ. ÀfZ »faQ³f d³f½ffÀfe d¶f»f dIYIÊY¸f`³f A´fi»f 24,1994 ÀfZ »f¦ff°ffSX A´f³ff À°fa·f kIÔYd¶fiªf»fZMXSXl d»fJ°fZ SXWZX, dªfÀfZ ¸fÔ ´fPÞX°ff SXWXf WacXÜ dIYIÊY¸f`³f ³f IZY½f»f d½fV½f IZY Àf¸¸ffd³f°f AüSX ´fid°fd¿NX°f ´fÂfIYfSX WÔX,¶fd»IY E¸fZdSXMXÀf R`Y»fû AfgRY ½fc»RYÀf³f IYfg»fZªf ·fe SXWZX WÔXÜ ½fZ kdQ MXfB¸Àfl IZY dSX fûMÊXSX WXe ³fWXeÔ SXWZX, IÔYd¶fiªf AüSX Af¢ÀfRYûOÊX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ÀfZ ·fe ½fZ ªfbOZÞ±fZÜ Afªf IZY AJ¶ffSX ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ kIÔYd¶fiªf »fZMXSXl IYe AfdJSXe dIYÀ°f d»fJe WX—kthe last wordl ¹fWX Àa°f·f ³f IZY½f»f IYf÷Yd¯fIY WX, ¶fd»IY¸ffd¸fÊIY ·fe IY¸f ³fWXeÔ WXÜ ½fZ »f¦ff°ffSX kQ ÎWXQcl ¸fZÔ 20 ½f¿fûË °fIY ¹fWX À°fa·f d»fJ°fZ SXWZXÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ¶fWbX°f A¨LXf À°fa·f d»fJfÜ ´fWX»fZ kÎWXQcl õfSXf À°fa·fd»fJ³fZ IZY ´fiÀ°ff½f ÀfZ ¨füÔIZYÜ AüSX dRYSX d»fJ³fZ »f¦fZÜ ¶ffQ ¸fZÔ A´f³fe AÀ½fÀ±f°ff IZY IYfSX f »ff¨ffSXe ´fiIYMX IYe »fZdIY³f dRYSX ÀfZ Àfa ffQIYe¹f d»fJ³fZ IZYAÀff²ffSX f d¸fÂf°ff´fc fÊ Af¦fiWX ÀfZ Ad·f·fc°f WbXEÜ A´f³fZ À°fa·f IZY Aa°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»fJf WX—kdQ ÎWXQc ÀfZ ¸fZSXf ¶fOÞXf d½fVfZ¿ffd²fIYfSX ±ffÜ ¹fWX ¸fZSZX d»fE ¶fOÞZX´fV¨ff°ff´f IYf d½f¿f¹f WX dIY A¶f ¸fZSXf kIÔYd¶fiªf »fZMXSXl ³fWXeÔ LX fZ¦ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXf QbJ WX dIY ¹fWX Qû IYfSX fûÔ ÀfZ ¶ffd²f°f WbXAfÜ ´fWX»ff 20 ½f¿fûË °fIY d³fSaX°fSXÀ°fa·f d»fJ³fZ IYf ¸fbÓfZ A´fc½fÊ ÀfbJ d¸f»ffÜ QcÀfSXf IYfSX f, BÀf À°fa·f IYû ¶faQ IYSX³fZ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¹fWX IYWX³ff WX dIY BÀfZ ¶faQ IYSX³fZ IYf ¹fWX ÀfWXe Àf¸f¹fWX, Ad³fdV¨f°f IYf»f °fIY BÀfZ ¨ff»fc SXJ³fZ IYf IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ WX—d¶f»f dIYIÊY¸f`³f IZY ¹fZ Vf¶Q ¶fWbX°f ¸fWX°½f´fc fÊ WÔXÜ ³f IZY½f»f ÎWXQe ¸fZÔ »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIYd³fIY»f³fZ ½ff»fe d³fSX±fÊIY ´fdÂfIYfAûÔ IZY d»fE, ¶fd»IY ¸fZSZX ªf`ÀfZ Àff²ffSX f À°fa·f »fZJIY IZY d»fE ·feÜ

Afªf IZY AJ¶ffSX ¸fZÔ EIY LXûMXe-Àfe Àf³fÀf³feJZªf ¸fWX°½f´fc¯fÊ J¶fSX IYBÊ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ ¸fZÔ LX´feÜ »fZdIY³f Afªf IZY Q`d³fIY kSXf¿MÑXe¹f ÀfWXfSXfl ¸fZÔ°fÀ½feSX IZY Àff±f LX´fe— k¨fZ ¦½ffSXf IZY Vf½f IYe °fÀ½feSZÔX À´fZ³f ¸fZÔ dRYSX ÀfZ dQJeÔÜl BÀf J¶fSX ÀfZ ¸f`Ô ¶fZ¨f`³f WbXAfÜ 2007 ¸fZÔ ÀffdWX°¹f AIYfQZ¸fe, ³fBÊdQ»»fe IYe AûSX ÀfZ ·ffSX°fe¹f »fZJIY dVf¿MX ¸faOX»f IZY ´fid°fd³fd²f IZY øY´f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ¢¹fc¶ff IYe ¹ffÂff IYe ±fe ¢¹fc¶ff IYe SXfªf²ff³fe »ff WX½ff³ff IZY ´ff»IYûWXûMX»f ¸fZÔ WX¸f ÷YIZY ±fZÜ WX¸f ¨fZ ¦½ffSXf IZY §fSX ´fSX ¦fE ±fZ AüSX ¢¹fc¶ff IZY ´fcSZX ÀffdWX°¹f-ÀfaÀIÈYd°f AüSX SXfªf³fed°fIY ´fdSXQÈV¹f IYû QZJf ±ffÜ WX¸f ¢¹fc¶ffIZY ¶ffWXSXe ´fdSXÀfSX—ÎRYIYf d¶fdªf¹ff dÀ±f°f—A¸fZdSXIYe »fZJIY A³fÊZÀMX WZXÎ¸f¦½fZ IZY d³f½ffÀf ´fSX ·fe ¦fE ±fZ, dªfÀfZ ¢¹fc¶ff ÀfSXIYfSX ³fZ À¸ffSXIY IZY øY´f ¸fZÔÀfbÀfdªªf°f dIY¹ff W`XÜ WX¸f³fZ WZXÎ¸f¦½fZ Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ CX³fIYe ´fbÀ°fIYûÔ IYû QZJfÜ ´fi½fZVf õfSX ´fSX CX³fIYe °fÀ½feSX ±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX QZJIYSX W`XSXf³fe WbXBÊ dIYWZXÎ¸f¦½fZ IZY §fSX ¸fZÔ dIY¨f³f IYû LXûOÞXIYSX IYûBÊ EmÀfe ªf¦fWX ³fWXeÔ ±fe, ªfWXfa dIY°ff¶fZÔ ³fWXeÔ ±feÔÜ ½fZ JOÞZX WXûIYSX MXfB´fSXfBMXSX ´fSX d»fJ°fZ ±fZÜ CX³fIYe ÷Yd¨f¢¹fc¶ff IZY dRYÎVf¦f McX³ffÊ¸fZÔMX ¸fZÔ ±fe AüSX EIY ¶ffSX CX³WXûÔ³fZ ¢¹fc¶ff IZY SXf¿MÑX´fd°f dRYOXZ»f IYfÀMÑXû IYû WXSXf¹ff ±ffÜ WZXÎ¸f¦½fZ LXWX ¸fWXe³fZ ¢¹fc¶ff ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZAüSX LXWX ¸fWXe³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔÜ CX³fIZY CX´f³¹ffÀf kdQ Aû»OX ¸f`³f EaOX dQ Àfel IYf ¸fb£¹f ´ffÂf ÀfZÔdMX¹ff¦fû ¢¹fc¶ff IYf ±ffÜ ¹fWX AÀf»fe ¨fdSXÂf ±ffÜ ¢¹fc¶ffIYe ¹ffÂff ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¹fWX Àfc¨f³ff d¸f»fe dIY IbYLX ½f¿fûË ´fc½fÊ ÀfZÔdMX¹ff¦fû IYe ¸fÈ°¹fb WbXBÊÜ ¢¹fc¶ff ¸fZÔ ¨fZ ¦½ffSXf WXSX ªf¦fWX W`ÔX, AfgdRYÀf IYe dQ½ffSXûÔ ´fSX, ¦f»fe,¨füSXfWZX ´fSX WXe ³fWXeÔ, ½fWXfa IYe ªf³f°ff IZY ¸f³f ¸fZÔÜ dRYOZX»f IYfÀMÑXû IYWXeÔ ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¢¹fc¶ff ³fZ ¨fZ IYû dªfÀf °fSXWX Àf¸¸ff³f dQ¹ff, WX¸f³fZ A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ³f¦ffa²fe IYû dQ¹ff AüSX ³f WXe ·f¦f°f ÎÀfWX AüSX ³fZ°ff ªfe Àfb·ff¿f ¶fûÀf IYûÜ WX¸fZÔ BÀf ´fSX Vfd¸fËQf WXû³ff ¨ffdWXEÜ

¹fWX ¶fOÞZX QbJ IYe ¶ff°f W`X dIY ·ffSX°f ¸fZÔ WX¸f³fZ ¶fOÞZX ³fZ°ffAûÔ IZY §fSX IYû À¸ffSXIY ¶f³ff¹ff »fZdIY³f dIYÀfe »fZJIY IZY §fSX IYû ³fWXeÔÜ »f¸fWXe ¸fZÔ´fiZ¸f¨faQ À¸ffSXIY IYe QbQÊVff WX¸ffSZX Àff¸f³fZ W`XÜ ´fiZ¸f¨faQ, Af¨ff¹fÊ ¸fWXf½feSX ´fiÀffQ dõ½fZQe, Af¨ff¹fÊ SXf¸f¨faýi Vfb¢»f, d³fSXf»ff AüSX ¸fbd¢°f¶fû²f IZY d»fEWX¸f³fZ ¢¹ff dIY¹ff? ªf¶f ·ffSX°f IYe SXfªf²ff³fe dQ»»fe ¸fZÔ EmSZX-¦f`SZX ³fZ°ffAûÔ IZY À¸ffSXIY WXe ³fWXeÔ, ÀfOÞXIY-´f±f IZY ³ff¸f ·fe W`ÔXÜ BÀf ´fSX ¦fa·feSX°ff ÀfZ d½f¨ffSXIYSX³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ

Àf¨f¸fb¨f Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³ff ¸fbÓfZ ³fWXeÔ Af°ff EIY ¶ff°f AüSX ´fdÂfIYf IYf ¹fWX AaIY A³fb½ffQ ´fSX IZÔYdýi°f W`XÜ ³fE ½f¿fÊ ÀfZ ´fdÂfIYf IYf Àff¸ff³¹fAaIY d³fIY»fZ¦ff dªfÀf¸fZÔ IYWXf³fe, IYd½f°ff, Àf¸feÃff, »fZJ, ¶fWXÀf, ÀffÃff°IYfSX IZY Àff±f ¦fû»f¸fZªf À°fa·f ·fe WXû¦ff, dªfÀf¸fZÔ WX¸f ª½f»fa°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX¶ff°f¨fe°f IYSZÔX¦fZÜ Bd°f ³f¸fÀIYfSX³°fZÜ

—·ffSX°f ·ffSXõfªf

4 ½f°fÊ¸ff³f ÀffdWX°¹f <�dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com


¸f`Ô ³fZ ´ffÔ¨f Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ ´fPÞX³ff ÀfeJfÜ ¹fWX ¸fZSXZ Àff±f WXbBÊ Àf¶fÀfZ¸fWX°U´fc¯fÊ §fMX³ff WX`Ü »f¦f·f¦f ÀfØfSX Àff»f ¶ffQ ·fe ¸fbÓfZ A¨Le °fSXWX ¹ffQWX` dIY I`YÀfZ dIY°ff¶fûÔ ¸fZÔ Vf¶QûÔ IYû LdU¹fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f³fZ IZY þfQc ³fZ ¸fZSXZþeU³f IYû Àf¸fÈð dIY¹ffÜ ´fPÞX³fZ ÀfZ ÀU´³f þeU³f ¶f³f ¦f¹ff AüSX þeU³fÀf´f³fZ ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ÀffdWX°¹f IYf ÀfÔÀffSX »fOÞXIY´f³f ¸fZÔ WXe ¸fZSXe ´fWXba¨f IZY·fe°fSX WXû ¦f¹ffÜ ¸fZSXe ¸ffa ³fZ ¸fbÓfZ ¹fWX ¶ff°f ¶f°ffBÊ dIY ´fWX»fZ þû ¸f`Ô³fZ d»fJfCXÀf¸fZÔ ¸f`Ô ´fPÞXe WXbBÊ IYWXfd³f¹fûÔ IYû AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf°ff ¢¹fûÔdIY UZ ¸fbÓfZCXQfÀf IYSX dQ¹ff IYSX°feÔ AüSX ¸f`Ô CX³fIYf AÔ°f ¶fQ»f³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ Vff¹fQ¸f`Ô³fZ BÀf ¶ff°f IYf A³fb·fU dIYE d¶f³ff BÀfZ ÀffIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ A´f³ff ÀffSXfþeU³f ¦fbþfSX dQ¹ffÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¸f`Ô ¶fOÞXf WXbAf, ´fdSX´f¢½f, AüSX ´fiüPÞXWXbAf, dþ³f IYWXfd³f¹fûÔ ³fZ ¸fZSXZ ¶f¨f´f³f IYû CX¸fÔ¦f AüSX SXû¸ffÔ¨f ÀfZ ·fSX dQ¹ff±ff, CX³fIYû ¸f`Ô Àf¸f¹f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXf°ff ¦f¹ffÜ

IYfVf ¸fZSXe ¸ffÔ Afþ ¹fWXfa WXû°fe! UWX EZÀfe ¸fdWX»ff ±fe dþÀfIYeAfÔJZÔ A¸ffQû ³fUûÊ AüSX ´ff¶»fû ³fZ÷YQf IYe IYdU°ffEa ´fPÞX IYSX ³f¸f WXûþf¹ff IYSX°fe ±feÔÜ ¶fOÞXe ³ffIY AüSX ¨f¸fIY°fZ ¦fÔþZ dÀfSXUf»fZ ¸fZSXZ QfQf ´fZýiûIYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ¨ffdWXE ±ff þû ¸fZSXZ ¦fe°fûÔ IYe ´fiVfÔÀff dIY¹ff IYSX°fZ ±fZ°f±ff ¨ff¨ff »fc¨fû IYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ±ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ JbQ IYû °f³f-¸f³f-²f³f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX »fZJ³f ¸fZÔ ÓfûÔIY³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ WXf»ffÔdIY CXÀf Àf¸f¹fAüSX CXÀf À±ff³f ¸fZÔ ÀffdWX°¹f ÀfZ »fZJIYûÔ IYû ¶fWXb°f Ad²fIY RYf¹fQf ³fWXeÔd¸f»f SXWXf ±ffÜ A´f³fZ ´fcSXZ þeU³f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Àff±f EZÀfZ »fû¦fûÔ IYû JOÞXZ´ff¹ff þû ¸fbÓfZ ´¹ffSX IYSX°fZ ±fZ, CX°ÀffdWX°f IYSX°fZ ±fZÜ þ¶f ¸fbÓfZ ÀfÔQZWX WXû°ff±ff CX³fIZY dUV½ffÀf ³fZ ¸fZSXf A´f³fZ ´fid°f ·fSXûÀff þ¦ff¹ffÜ CX³fIYe UþWX ÀfZAüSX d³fÀÀfÔQZWX A´f³fZ dþïe ÀU·ffU AüSX IbYL Àfü·ff¦¹f IZY IYfSX¯f ¸f`ÔA´f³ff ÀfUfÊd²fIY U¢°f »fZJ³f IZY ´ff¦f»f´f³f, ¶fbSXfBÊ AüSX ¨f¸f°IYfSX IYûÀf¸fd´fÊ°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXbAf WacXÜ ¸f`Ô³fZ EZÀfZ EIY Àf¸ff³ffÔ°fSX þeU³f IYfd³f¸ffÊ¯f dIY¹ff þWXfa WX¸f ¶fbSXZ U¢°f ¸fZÔ VfSX¯f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀffdWX°¹fdþÀf¸fZÔ WX¸f AÀff²ffSX¯f IYû Àff²ffSX¯f AüSX Àff²ffSX¯f IYû dU»fÃf¯f ¶f³ffÀfIY°fZ WX`ÔÜ þû ASXfþIY°ff IYû QcSX IYSX°ff WX`, IbYøY´f°ff IYû ÀfbaQSX ¶f³ff°ffWX`Ü ÀffdWX°¹f þû ´f»f IYû À±ffd¹f°U QZ°ff WX` AüSX ¸fü°f IYû EIY ¦fbþSX°fZWXbE ·f½¹f QÈV¹f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX QZ°ff WX`Ü

IYWXfd³f¹ffÔ d»fJ³ff ÀfSX»f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fûþ³ffEÔ Vf¶QûÔ ¸fZÔ PX»f°fZ WXeIYf¦fþ ´fSX ¸fbÓffÊ þf¹ff IYSX°fe ±feÔ, dU¨ffSX AüSX LdU¹ffÔ AÀfRY»f WXûSXWXe ±feÔÜ CX³WXZÔ ÀfþeU ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¢¹ff dIY¹ff þfE? Àfü·ff¦¹fUVfEZÀfZ d½fõf³f AüSX ¦fb÷Y CX´f»f¶²f ±fZ dþ³fÀfZ ÀfeJf þf ÀfIY°ff ±ffÜ EZÀfZCXQfWXSX¯f ±fZ dþ³fIYû A´f³ff¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ ×µ»ffg¶fZ¹fSX ³fZ ¸fbÓfZdÀfJf¹ff dIY ´fid°f·ff ´f¢IYf A³fbVffÀf³f AüSX »fÔ¶ff ²f`¹fÊ WX`Ü RYfgIY³fSX ³fZ¶f°ff¹ff dIY Vf`»fe-»fZJ³f AüSX ÀfÔSX¨f³ff IY±¹f IYû ÀfVf¢°f ¹ff IY¸fþûSX¶f³ff ÀfIY°fe WX`Ü ¸f°fûSXÊZ»f, ÀfUZÊÔdMXÀf, dOXIZÔYÀf, ¶ff»þfIY, MXfg»fÀMXf¹f,IYfg³fSXfOX, ±ffg¸fÀf ¸ff³f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ ¦fbÔþfBVf AüSX¸fWX°UfIYfÔÃff CX°f³fe WXe AfUV¹fIY WX` dþ°f³fe dIY Vf`»fe¦f°f d³f´fb¯f°ff EUÔd¨fÂf¯f IYe SX¯f³fed°fÜ ÀffÂfÊ ÀfZ ¸f`Ô³fZ ÀfeJf dIY Vf¶Q IÈY°¹f WX`Ô AüSXU°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f AüSX ¶fZWX°fSX dUIY»´fûÔ Uf»ff IYûBÊ CX´f³¹ffÀf, ³ffMXIY ¹ff

¸ffSXIY Bd°fWXfÀf IZY QZVf ´fZøY ÀfZ Af³fZ Uf»fZ, 2010 IZYÀffdWX°¹f IZY ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX dUþZ°ff ¸ffdSX¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff

IYû ´ffa¨f U¿fÊ IYe CX¸fi ÀfZ ´fPÞX³fZ IYe »f°f »f¦f ¦fBÊÜ 28 ¸ff¨fÊ1936 IYû þ³¸fZÔ, EIY Àf¸f¹f IZY ¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdVfÊ¹ff ¸ffIZYÊÀf

IZY Ad·f³³f d¸fÂf »fûÀff ³fZ ¸ffIZYÊÀf IYe ·ffad°f »f`dMX³fA¸fZdSXIYf IZY CX´f³¹ffÀf IZY ´fb³fÀ±ffÊ´f³f IYf ¶feOÞXf CXNXf¹ffÜCX³fIZY »fZJ³f ¸fZÔ SXfþ³f`d°fIY ÀUSX, »fûIY ÀfÔÀIÈYd°f-d¶f¸¶f

°f±ff IY»´f³ff IYe ·fSX´fcSX CXOÞXf³f d¸f»f°fe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IY»ff,ÀfÔÀIÈYd°f, ÀffdWX°¹f AüSX SXfþ³fed°f ´fSX þ¸fIYSX d»fJfÜ ´fZøY

ÀfÔÀIÈYd°f IZY A³fbÀffSX ´fWX»ff ³ff¸f CXÀfIYf A´f³ff ³ff¸f¸ffdSX¹fû, d´f°ff ÀfZ QcÀfSXf ³ff¸f U¦ffÊÀf, °feÀfSXf-AÔd°f¸f dWXÀÀff

¸ffa IZY ³ff¸f ÀfZ d¸f»ff »fûÀff d¸f»ffÜ kQ MXfB¸f AfgRY QWXeSXûl, kI`Y´MX³f ´f`ÔMXûþf EÔOX Q À´fZVf»f ÀfdUÊÀfl, kQ ¦fie³f

WXfCXÀfl, kIÔYUÀfZÊVf³f B³f Q I`Y±fZOÑ»fl, kAfg³MX þcd»f¹ff EÔOXQ dÀIiY´MXSXfBMXSXl, kQ ¶f`OX ¦f»fÊl, k½WXfMX d»fdMX»f U¦ffÊÀf

ÎOXMX ÀfZl, kAfMXÊ, Afg±fZÔdMXdÀfMXe EÔOX »f`dMX³f A¸fZdSXIY³fIY»¨fSXl, kMX¨fÀMXûÔÀf: EÀfZþ Afg³f d»fMXZSXZ¨fSX, kAfMXÊ EÔOX

´fûd»fdMX¢Àfl AfdQ CX³fIYe ´fbÀ°fIZYÔ WX`ÔÜ

³fû¶fZ»f ½¹ff£¹ff³f

¸ffdSX¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff:

ÀffdWX°¹f IYe ´fiVfÔÀff ¸fZÔ

¸ffdS¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff IYf ³fû¶fZ»f ·ff¿f¯f, dQÀfÔ¶fSX 2010

www.shabdankan.com

d³f¶fÔ²f, Bd°fWXfÀf IYe ²ffSXf IYû ´fdSXUd°fÊ°f IYSXÀfIY°ff WX`Ü IYf¸fc AüSX AfgSXUZ»f IZY A³fbÀffSX³f`d°fIY°ff ÀfZ dUWXe³f ÀffdWX°¹f A¸ff³fUe¹f WX`AüSX ¸fü»fSXü ÀfZ þf³ff dIY UeSX°ff AüSX¸fWXfIYf½¹f U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ CX°f³fZ WXe ÀfÔ·fU WX`Ô,dþ°f³fZ A¦fû³fûÊMXÐÀf, AûdOXÀfe AüSX Bd»f¹fMXIZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ±fZÜ

A¦fSX BÀf ·ff¿f¯f ¸fZÔ ¸f`Ô CX³f Àf·fe »fZJIYûÔIYû Af¸fÔdÂf°f IYøaY dþ³fÀfZ ¸f`Ô³fZ ±fûOÞXf ¶fWXb°f¹ff ¶fWXb°f ÀffSXf ÀfeJf °fû CX³fIYe Lf¹ff WXe WX¸fZÔ§fZSX IYSX OXb¶fû QZ¦feÜ UZ A³fd¦f³f°f W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZIYWXf³fe IZY dVf»´f IZY SXWXÀ¹fûÔ IYû CXþf¦fSXIYSX³fZ IZY A»ffUf ¸fbÓfZ ¸ff³fU°ff IYe A±ffWX¦fWXSXfBÊ IYf ´f°ff »f¦ff³fZ, CXÀfIZY dWX¸¸f°fUSXIYfSX³ff¸fûÔ IYe ´fiVfÔÀff IYSX³fZ AüSX CXÀfIYe¶f¶fÊSX°ff ´fSX ·f¹f A³fb·fU IYSX³fZ IZY d»fE¶ff²¹f dIY¹ffÜ UZ ¸fZSXZ Àf¶fÀfZ A³fb¦fiWXe d¸fÂf ±fZ dþ³WXûÔ³fZ ¸fZSXZ »fZJ³f IYûþeU³f dQ¹ffÜ dþ³fIYe dIY°ff¶fûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ¶f°ff¹ff dIY JSXf¶f-ÀfZ-JSXf¶f´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe AfVff ¶f¨fe SXWX°fe WX` AüSX þedU°f SXWX³ff ´fi¹ffÀfIYSX³fZ ¹fû¦¹f WX`, dÀfRÊY BÀfe IYfSX¯f dIY d¶f³ff þeU³f IZY WX¸f IYWXfd³f¹fûÔIYû ´fPÞX ³fWXeÔ ÀfIY°fZ AüSX ³f WXe CX³fIYe IY»´f³ff IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ

A¢ÀfSX ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXca ¸fZSXZ þ`ÀfZ QZVfûÔ ¸fZÔ, þWXfÔ ´ffNXIY ¶fWXb°f IY¸f ±fZ,¦fSXe¶f AüSX A³f´fPÞX ±fZ, þWXfa B°f³ff A³¹ff¹f ±ff AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IbYL»fû¦fûÔ IYe ÀfbdU²ff ±fe, ¢¹ff UWXfÔ »fZJ³f IYSX³ff AWaXIYfSXe dU»ffdÀf°ff³fWXeÔ ±feÜ WXf»ffadIY B³f AfVfÔIYfAûÔ ³fZ IY·fe ·fe ¸fbÓfZ »fZJ³f ÀfZ WX°ffVf-d³fSXfVf ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX CXÀf QüSX ¸fZÔ ·fe d»fJ³ff þfSXe SXJf þ¶f ¸fZSXfAd²fIY°fSX U¢°f AfþedUIYf IY¸ff³fZ ¸fZÔ d³fIY»f°ff ±ffÜ ¸fZSXf dUV½ffÀf WX`dIY ¸f`Ô³fZ ÀfWXe dIY¹ffÜ ¢¹fûÔdIY A¦fSX ÀffdWX°¹f IZY ´f³f´f³fZ IZY d»fE Àf¸ffþIYe CX¨¨f ÀfÔÀIÈYd°f, ÀU°fÔÂf°ff, Àf¸fÈdð AüSX ³¹ff¹f ´fif~ IYSX³ff Vf°fÊ WXû°fe°fû ¹fWX IY·fe AdÀ°f°U ¸fZÔ Af°ff WXe ³fWXeÔÜ »fZdIY³f ÀffdWX°¹f IYf Af·ffSX,dþÀfIZY õfSXf ¨fZ°f³ff IYû AfIYfSX d¸f»f°ff WX`, þû B¨LfEÔ AüSX»ff»fÀffAûÔ IYû ´fiZdSX°f IYSX°ff WX`Ü Àf·¹f°ff-ÀfÔÀIÈYd°f CXÀf Àf¸f¹f IYe °fb»f³ff¸fZÔ A¶f IY¸f IiYcSX WX` þ¶f ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ ³fZ A´f³fZ »fZJ³f ÀfZ þeU³f IYû¸ff³fUe¹f ¦fb¯fûÔ ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ IYSX³ff VfbøY dIY¹ffÜ A¦fSX WX¸f³fZ A¨Le´fbÀ°fIZÔY ³f ´fPÞXe WXû°fe °fû WX¸f ¶fQ°fSX, ª¹ffQf IY˜SX´fÔ±fe WXû°fZÜ B°f³fZ ¶fZ¨f`³f³fWXeÔ WXû°fZÜ WX¸f¸fZÔ ´fi¦fd°f IYe AûSX A¦fiÀfSX IYSX³fZ Uf»ff Af»fû¨fIY³ff°¸fIY·ffU ·fe ¸füþcQ ³fWXeÔ WXû°ffÜ »fZJ³f IYe °fSXWX ´fPÞX³ff ·fe þeU³f IYeIYd¸f¹fûÔ IYf dUSXû²f IYSX³ff WX`Ü þû þeU³f ¸fZÔ ³fWXeÔ WX` þ¶f WX¸f ÀffdWX°¹f¸fZÔ CXÀfZ QZJ°fZ WX`Ô °fû ¨ffWXZ ¹fWX IYWX³fZ ¹ff þf³f³fZ IYe þøYSX°f ³f WXû, WX¸f¹fWX IYWX SXWXZ WXû°fZ WX`Ô dIY þeU³f AÀf»f ¸fZÔ Àfa´fc¯fÊ°ff IYe WX¸ffSXe ´¹ffÀfIYû °fÈ~ ³fWXeÔ IYSX°ff WX` AüSX BÀfZ ¶fZWX°fSX WXû³ff ¨ffdWXEÜ þû þeU³f WX¸fþe³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô, IYBÊ þeU³f þe³fZ IZY d»fE ÀffdWX°¹f ¸fZÔ WX¸f BÀfIYfAfdU¿IYfSX IYSX°fZ WX`ÔÜ þ¶fdIY WX¸fZÔ þe³fZ IZY d»fE ¸fbdVIY»f ÀfZ EIYÎªfQ¦fe d¸f»fe WX`Ü

ÀffdWX°¹f IZY ¶f¦f`SX WX¸fZÔ þeU³f IYû þe³fZ ¹fû¦¹f ¶f³ff³fZ Uf»fe ÀU°fÔÂf°ff

IZY ¸fWX°U IZY dU¿f¹f ¸fZÔ ¶fWXb°f IY¸f þf³fIYfSXeWXû°feÜ þ¶f °ff³ffVffWX õfSXf dU¨ffSX²ffSXf ¹ff ²f¸fÊIYû SXüÔQ OXf»ff þf°ff WX` °f¶f þeU³f ³fIÊY ¸fZÔ¶fQ»f þf°ff WX`Ü UZ Àf¶f »fû¦f þû ³fWXeÔ ¸ff³f°fZWX`Ô dIY ÀffdWX°¹f ³f WX¸fZÔ dÀfRÊY ÀfüÔQ¹fÊ AüSX JbVfeIZY Àf´f³fZ ¸fZÔ OXb¶fû QZ°ff WX` ¶fd»IY WX¸fZÔ WXSX´fiIYfSX IZY Q¸f³f-Vfû¿f¯f IZY ´fid°f Àfþ¦f-þf¦føYIY IYSX°ff WX`, CX³WXZÔ A´f³fZ Af´f ÀfZ´fcL³ff ¨ffdWXE dIY Àf·fe VffÀf³f þû ´ff»f³fZ ÀfZIY¶fi °fIY ³ff¦fdSXIYûÔ IZY ½¹fUWXfSX IYû d³f¹fÔdÂf°fIYSX³fZ IZY d»fE IY¸fSX IYÀfZ WXû°fZ WX`Ô, UZ ·f»ffÀffdWX°¹f ÀfZ B°f³ff ¢¹fûÔ OXSX°fZ WX`ÔÜ UZ CXÀfZ Q¶ff³fZIZY d»fE ÀfZÔÀfSXdVf´f »ff¦fc IYSX°fZ WX`Ô, ÀU°fÔÂf»fZJIYûÔ ´fSX IYOÞXe ³fþSX SXJ°fZ WX`ÔÜ UZ EZÀffBÀfd»fE IYSX°fZ WX`Ô ¢¹fûÔdIY UZ IY»´f³ff IYû´fbÀ°fIYûÔ ¸fZÔ d¶f³ff SXûIY-MXûIY ·fMXIY³fZ IYe

AfÄff QZ³fZ IZY J°fSXZ IYû ·f»fe-·ffad°f þf³f°fZ WX`ÔÜ AÀf»f ¸fZÔ A¦fSX ÀffdWX°¹f³ff¦fdSXIYûÔ IYe ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff AüSX ¨fZ°f³ff ¸fZÔ þOÞX þ¸ff »fZ°ff WX` °fû³ff¦fdSXIYûÔ IYû Vfûd¿f°f IYSX³ff IYdNX³f WXû þf°ff WX`Ü °f¶f þû CX³WXZÔ dUV½ffÀfdQ»ff°fZ WX`Ô dIY ÀfeÔIY¨fûÔ IZY ´feLZ »fû¦f Ad²fIY ÀfbSXdÃf°f AüSX ¶fZWX°fSXþeU³f d¶f°ff ÀfIY°fZ WX`Ô, »fû¦f EZÀfe ´fOÞX°ff»f IYSX³fZ Uf»fûÔ AüSX þZ»fSXûÔ IZYÓfcNX IYû ÀUeIYfSX³fZ ÀfZ BÔIYfSX IYSX QZ°fZ WX`ÔÜ

A¨Lf ÀffdWX°¹f dUd·f³³f »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f ´fb»f IYf IYf¸f IYSX°ff WX`Ü ½fWXAf³fÔQ, ´fedOÞX°f, ¹ff AfV¨f¹fÊ A³fb·fU IYSXf IYSX WX¸fZÔ A»f¦f IYSX³fZ Uf»fe·ff¿ffAûÔ, dUV½ffÀfûÔ, AfQ°fûÔ, SXed°f-dSXUfþûÔ AüSX ´fcUfÊ¦fiWXûÔ IYû ´ffSX IYSXEIYþbMX IYSX QZ°ff WX`Ü ÀffdWX°¹f ¸ff³fUe¹f dUdU²f°ffAûÔ IZY ·fe°fSX ·ffBÊ¨ffSXf´f`Qf IYSX°ff WX`Ü ½fWX AÄff³f, d½fd·f³³f dU¨ffSX²ffSXfAûÔ, ²f¸fûË, ·ff¿ffAûÔAüSX ¸fcJÊ°ff IZY IYfSX¯f ´fb÷Y¿fûÔ AüSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¶fe¨f CXNXfBÊ ¦fBÊQeUfSXûÔ IYû °fûOÞX QZ°ff WX`Ü

Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ, WXSX dQ³f, A³fd¦f³f°f ´fedOÞX°fûÔ IYf ¶fd»fQf³f CX³f »fû¦fûÔõfSXf dIY¹ff þf°ff WX`, dþ³WXZÔ »f¦f°ff WX` dIY CX³fIZY ´ffÀf ´fSX¸f Àf°¹f WX`Ü WX¸fÀfû¨f°fZ ±fZ dIY Ad²f³ff¹fIYUfQe Àff¸fifª¹f IZY ´f°f³f IZY ¶ffQ, EIY Àff±fSXWX³fZ ÀfZ VffÔd°f, ¶fWXb»fUfQ AüSX ¸ff³fU Ad²fIYfSXûÔ ¸fZÔ UÈdð WXû¦fe AüSXQbd³f¹ff WXû»fûIYfÀMX, ³fSXÀfÔWXfSXûÔ, WX¸f»fûÔ AüSX dU³ffVfIY ¹fbðûÔ IYû ´feLZLûOÞX QZ¦feÜ BÀf¸fZÔ ÀfZ IbYL ·fe WX¸ffSXe AfVff IZY A³fbÀffSX ³fWXeÔ WXbAf WX`ÜIY˜SX°ff õfSXf CXIYÀffBÊ þf³fZ Uf»fe ¶f¶fÊSX°ff ³fE øY´fûÔ ¸fZÔ ´f³f´f SXWXe WX` AüSXÀff¸fcdWXIY dU³ffVf IZY WXd±f¹ffSXûÔ IZY R`Y»ffU IZY IYfSX¯f WX¸f BÀf °f±¹f IYûA³fQZJf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ dIY IbYL ´ff¦f»f CXðfSXIYûÔ IYf IYûBÊ LûMXf-Àff¦fbMX dIYÀfe dQ³f EIY ´fSX¸ff¯fb ÀfZ CX±f»f-´fb±f»f ¸f¨ff ÀfIY°ff WX`Ü WX¸fZÔ CX³WXZÔ³ffIYf¸f IYSX³ff WX`, CX³fIYf Àff¸f³ff IYSX³ff WX` AüSX CX³WXZÔ WXSXf³ff WX`Ü ÀffdWX°¹f¹fWX IYSX³fZ IYe Vfd¢°f QZ°ff WX`Ü

¸f`Ô dIYVfûSXfUÀ±ff ¸fZÔ ´fZdSXÀf þf³fZ IYf Àf´f³ff QZJf IYSX°ff ±ff ¢¹fûÔdIYRiZÔY¨f ÀffdWX°¹f IYe ¨fIYf¨füÔ²f ¸fZÔ ¸fbÓfZ »f¦f°ff ±ff dIY UWXfa SXWX°fZ WXbE AüSX¶ff»fþfIY, À°fZÔ±ff»f, ¶fbQÐ»fZ¹fSX AüSX ´fibÀ°f IZY QZVf IYe WXUf ¸fZÔ ÀffÔÀf »fZ³fZÀfZ ¸fbÓfZ EIY AÀf»fe »fZJIY ¶f³f³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹f°ff d¸f»fZ¦feÜ A¦fSX ¸f`Ô ´fZøY


IYfVf ¸fZSXe ¸ffÔ Afþ ¹fWXfa WXû°fe! UWXEZÀfe ¸fdWX»ff ±fe dþÀfIYe AfÔJZÔ A¸ffQû

³fUûÊ AüSX ´ff¶»fû ³fZ÷YQf IYe IYdU°ffEa ´fPÞXIYSX ³f¸f WXû þf¹ff IYSX°fe ±feÔÜ ¶fOÞXe ³ffIYAüSX ¨f¸fIY°fZ ¦fÔþZ dÀfSXUf»fZ ¸fZSXZ QfQf ´fZýiûIYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ¨ffdWXE ±ff þû ¸fZSXZ ¦fe°fûÔIYe ´fiVfÔÀff dIY¹ff IYSX°fZ ±fZ °f±ff ¨ff¨ff »fc¨fûIYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ±ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ JbQ IYû

°f³f-¸f³f-²f³f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX »fZJ³f ¸fZÔÓfûÔIY³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ WXf»ffÔdIY CXÀf Àf¸f¹fAüSX CXÀf À±ff³f ¸fZÔ ÀffdWX°¹f ÀfZ »fZJIYûÔ IYû¶fWXb°f Ad²fIY RYf¹fQf ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf ±ffÜA´f³fZ ´fcSXZ þeU³f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Àff±f EZÀfZ»fû¦fûÔ IYû JOÞXZ ´ff¹ff þû ¸fbÓfZ ´¹ffSX IYSX°fZ

±fZ, CX°ÀffdWX°f IYSX°fZ ±fZÜ

www.shabdankan.com

LûOÞXIYSX ³fWXeÔ ¦f¹ff °fû ¸f`Ô dÀfRÊY SXdUUfSX AüSX Lbd˜¹fûÔ IZY dQ³fûÔ IYf WXedQJfUMXe (ÀfcOXû) »fZJIY ¶f³ff SXWXca¦ffÜ ¹fWX Àf¨f WX` dIY RiYfÔÀf AüSX RiZÔY¨fÀfÔÀIÈYd°f ³fZ ¸fbÓfZ AdUÀ¸fSX¯fe¹f Àf¶fIY dÀfJfE WX`ÔÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE¹fWX dIY ÀffdWX°¹f dþ°f³ff EIY IY¸fÊ WX`, CX°f³ff WXe EIY A³fbVffÀf³f ·fe WX`Ü»fZJ³f ³füIYSXe ·fe WX` AüSX WXNX ·fe WX`Ü ¸f`Ô UWXfa °f¶f SXWXf ±ff þ¶f ÀffÂfÊAüSX IYf¸fc þedU°f ±fZ AüSX A´f³ff »fZJ³f IYSX SXWXZ ±fZÜ

UWXfa SXWX°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ þf³ff dIY ´fZøY dUVff»f Àf¸fbQf¹f IYf EIY dWXÀÀff±ff þû Bd°fWXfÀf, ·fc¦fû»f, Àff¸ffdþIY AüSX SXfþ³fed°fIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ,AdÀ°f°U IZY EIY dUVfZ¿f ÀUøY´f ¸fZÔ AüSX CXÀfIZY õfSXf ¶fû»fe AüSX d»fJeþf³fZ Uf»fe ¸f²fbSX ·ff¿ffAûÔ ÀfZ þbOÞXf WXbAf ±ffÜ AüSX CX³WXeÔ U¿fûË ¸fZÔ, UWXfÔEIY ³f¹ff AüSX ÀfVf¢°f ÀffdWX°¹f d»fJf þf SXWXf ±ff UWXfa ¸f`Ô³fZ, ¶fûWXZÊÀf,Afg¢MXZdU¹fû ´ffþ, IYû°ffþfÊSX, ¦f`d¶fi¹f»f ¦ff¿ffÊ ¸ff¢½fÊZÀf, RZÔYMÐXÀf, IYf¶fSXZSXfBaRYûÔ°fZ, SXûRY»fû, Aû³fZ°fe IY´fËZd°fE, EOXUOXÐÀfÊ, Qû³fûÀfû AüSX A³¹f IYBÊ»fZJIYûÔ IYû ´fPÞXfÜ EZÀfZ »fZJIY dþ³fIYf »fZJ³f À´fZd³fVf ·ff¿ff IZYÀffdWX°¹f ¸fZÔ IiYfÔd°fIYfSXe ¶fQ»ffU »ff SXWXf ±ff AüSX dþ³fIZY IYfSX¯f ¹fcSXû´fAüSX dUV½f IZY ¶fOÞXZ dWXÀÀfZ IYû ´f°ff ¨f»ff dIY »f`dMX³f A¸fZdSXIYf ¸ffÂf°f£°ff ´f»fMX, °ff³ffVffWXûÔ IZY ³ffMXIYûÔ, QfPÞXeUf»fZ Lf´ff¸ffSXûÔ, ¸f`Ô¶fû IZY¸fSXfIYfÀf AüSX ¨ff ¨ff ¨ff IYf QZVf WXe ³fWXeÔ ±ff, ¶fd»IY dU¨ffSXûÔ,IY»ff°¸fIY øY´fûÔ Uf»ff ¸fWXfõe´f ±ff þWXfa ´fifIÈYd°fIY ÀfüÔQ¹fÊ WXû³fZ IZYÀff±f-Àff±f U`dV½fIY ·ff¿ff ¶fû»fe þf°fe WX`Ü

UfÀ°fU ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ¹fcSXû´f ¸fZÔ IY·fe ·fe, IYWXeÔ ·fe EIY dUQZVfe IYe °fSXWXA³fb·fU ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ¸f`Ô ´fZdSXÀf, »fÔQ³f, ¶ffdÀfÊ»fû³ff, ¸f`dOÑOX, ¶fd»fÊ³f,UfÎVf¦fMX³f, ³¹fc¹ffgIÊY, ¶fifþe»f ¹ff OXûd¸fd³fIY³f ¦f¯fSXfª¹f, dþ³f À±ff³fûÔ ¸fZÔSXWXf, ¸f`Ô³fZ Àf·fe þ¦fWX A´f³ff´f³f A³fb·fU dIY¹ffÜ ¸fbÓfZ ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY¸fZSXZ A³fþf³fZ ¸fZÔ Qbd³f¹ff IYf ³ff¦fdSXIY ¶f³f þf³fZ ÀfZ A´f³fZ WXe QZVf ¸fZÔ ¸fZSXeþOÞXZÔ IY¸fþûSX WXû ¦fBÊ WX`Ô þû dIY ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ ³fWXeÔ WX`Ü¢¹fûÔdIY A¦fSX EZÀff WXû°ff °fû ´fZøY IZY ¸fZSXZ A³fb·fU »fZJIY IZY øY´f ¸fZÔ¸fZSXf ´fû¿f¯f ³fWXeÔ IYSX°fZ AüSX WX¸fZVff ¸fZSXe IYWXfd³f¹fûÔ ¸fZÔ dUô¸ff³f ³fWXeÔWXû°fZ, WXf»ffadIY UZ ´fZøY ÀfZ ¶fWXb°f QcSX §fdMX°f WXbE ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY¶fþfE ¸fbÓfZ »f¦f°ff WX` dIY QZVf IZY ¶ffWXSX B°f³fZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY SXWX³fZ ÀfZCXÀfÀfZ ¸fZSXf þbOÞXfU AüSX ·fe ¸fþ¶fc°f WXû ¦f¹ff WX`Ü CXÀfIZY ´fid°f QÈd¿MXIYû¯fAüSX ´fbSXf³fe ¹ffQZÔ ¶fPÞXf-¨fPÞXf IYSX IYWXe ¶ff°fûÔ ÀfZ A»f¦f IYSXIZY ¸fZSXe ¹ffQûÔIYû þeUÔ°f SXJ°fe WX`ÔÜ dþÀf QZVf ¸fZÔ WX¸ffSXf þ³¸f WXbAf, CXÀfÀfZ ´fiZ¸f IYSX³fZIZY d»fE ¶ff²¹f ³fWXeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`,»fZdIY³f dIYÀfe ·fe A³¹f ´¹ffSX IYe °fSXWX ¹fWXdQ»f IYf EIY ÀfWXþ IYf¹fÊ WXû³ff ¨ffdWXE, þû´fiZd¸f¹fûÔ, ¸ff°ff-d´f°ff AüSX ¶f¨¨fûÔ IYû AüSXQûÀ°fûÔ IYû Af´fÀf ¸fZÔ þûOÞX°ff WX`Ü

¸fZSXZ AÔQSX ´fZøY ¦fWXSXZ ´f`NXf WXbAf WX` ¢¹fûÔdIYCXÀf QZVf ¸fZÔ ¸f`Ô ´f`Qf WXbAf, ´f»ff-¶fPÞXf AüSX¶f¨f´f³f AüSX þUf³fe IZY CX³f A³fb·fUûÔ IYûþe¹ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fZSXZ ½¹fd¢°f°U IYû ¦fPÞXf AüSX¸fZSXZ »fZJ³f IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff¹ffÜ þWXfa ¸f`Ô³fZ´¹ffSX, ¶f`SX, JbVfe, Qb:J A³fb·fU dIYE, Àf´f³fZQZJZÜ UWXfa þû IbYL ·fe WXû°ff WX`, UWX ¸fbÓfZ

A³¹fÂf IYWXeÔ §fdMX°f §fMX³ff ÀfZ Ad²fIY ´fi·ffdU°f AüSX dU¨fd»f°f IYSX°ffWX`Ü ¸f`Ô³fZ ¹fWX B¨Lf ³fWXeÔ IYe WX` AüSX ³f WXe BÀfZ JbQ ´fSX ±fû´ff WX`, ¹fWX¶fÀf ÀU°f:ÀRcY°fÊ WX`Ü ¸fZSXZ IbYL QZVfUfdÀf¹fûÔ ³fZ ¸fbÓf ´fSX QZVfýiûWX IYf AfSXû´f»f¦ff¹ff WX`Ü ¸f`Ô A´f³fe ³ff¦fdSXIY°ff IYû Jû³fZ IZY IY¦ffSX ´fSX ±ff þ¶f ¸f`Ô³fZd´fL»fe °ff³ffVffWXe IZY QüSXf³f Qbd³f¹ff IYe »fûIY°ffÔdÂfIY ÀfSXIYfSXûÔ IYû,SXfþ³fd¹fIY AüSX Afd±fÊIY ´fid°f¶fÔ²fûÔ Uf»fZ VffÀf³fûÔ IYû QÔdOX°f IYSX³fZ IZYd»fE IYWXf ±ffÜ ¨fcadIY ¸f`Ô³fZ WXSX °fSXWX IYe °ff³ffVffWXe IYf dUSXû²f dIY¹ff WX`¨ffWXZ UWX d´f³fûVfZ WXû, dRYQZ»f IYfÀÂfû WXû, ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ °ffd»f¶ff³fWXû, BÊSXf³f ¸fZÔ B¸ff¸f WXûÔ, QdÃf¯f ARiYeIYf ¸fZÔ SXÔ¦f·fZQ WXû ¹ff ¶f¸ffÊ IZYUQeÊ²ffSXe Àf`d³fIY WXûÔÜ A¦fSX ´fZøY EIY ¶ffSX dRYSX °f£°ff´f»fMX IYf dVfIYfSXWXû ¦f¹ff þû WX¸ffSXZ IY¸fþûSX »fûIY°fÔÂf IYf ÀfRYf¹ff IYSX QZ¦ff, °fû ¸f`Ô EZÀffdRYSX-dRYSX IYøaY¦ffÜ

¸fZSXZ QZVfUfÀfe þûÀf ¸ffdSX¹ff A¦fZQfÊÀf ³fZ, ´fZøY IYû k´fi°¹fZIY SX¢°fl IYfQZVf IYWXf WX`Ü ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXca dIY IYûBÊ AüSX ÀfcÂf BÀfZ ¶fZWX°fSX °fSXeIZY ÀfZ´fdSX·ffd¿f°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff WX`Ü WX¸f BÀfZ ´fÀfÔQ IYSXZÔ ¹ff ³fWXeÔ IYSXZÔ, WX¸fÀf·fe ´fZøYUfdÀf¹fûÔ ¸fZÔ ¹fWX QZJ³fZ IYû d¸f»f°ff WX`Ü ¨ffSX ¸fc»f Î¶fQbAûÔ ÀfZd³fÀÀfÈ°f ´fSXÔ´fSXfAûÔ, ³fÀ»fûÔ, ¸f°fûÔ AüSX ÀfÔÀIÈYd°f¹fûÔ IYf Àf¸fb¨¨f¹f WX`, ¹fWXQZVfÜ ¸fbÓfZ A´f³fZ Af´f ´fSX B³fIYf CXØfSXfd²fIYfSXe WXû³fZ IYf ¦fUÊ WX`Ü UÀÂfd³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ Uf»fe ´fcUÊ-dWXÀ´f`d³fIY ÀfÔÀIÈYd°f¹ffa, ³ffªIYf IZY ¶f³ffE ´fÔJûÔIZY ¨fûÔ¦fZ, ¸fûdWXIY³f ¹ff BÔIYf õfSXf d³fd¸fÊ°f d¸f˜e IZY ¶fSX°f³f þû ÀffSXeQbd³f¹ff IZY ÀfÔ¦fiWXf»f¹fûÔ ¸fZÔ ´fiQdVfÊ°f dIYE þf°fZ WX`ÔÜ ¸ff¨fc d´f¨fc, ¦fif³f d¨f¸fb,¨f`³f ¨f`³f, IZY»ff´f, dÀf´ff³f IZY UfÀ°fbIYfSX, À´fZd³fVf »fû¦f þû A´f³fZ þe³f-IYfNXe, §fûOÞXûÔ IZY Àff±f °f»fUfSX »fZIYSX AfEÜ CX³fIYf VfbIiY¦fbþfSX WXca þûA´f³fZ Àff±f ¹fWXcQe-BÊÀffBÊ ´fSXÔ´fSXf, ´fb³fþfÊ¦fSX¯f, ÀfUZÊÔdMXÀf »fZIYSX AfE,IYfÀMXfB»f A´f³fe IYNXûSX ·ff¿ff IZY Àff±f ¹fWXfa AfE dþÀfIYû EÔOXeþ ³fZ¸f²fbSX ¶f³ff¹ffÜ À´fZ³f IZY Àff±f ARiYeIYf Af¹ff dþÀf³fZ A´f³fe °ffIY°f,A´f³fZ ÀfÔ¦fe°f AüSX ¨f¸fIY°fe WXbBÊ IY»´f³ff IZY Àff±f ´fZøY IYe dUdU²f°ffIYû AüSX Àf¸fÈð dIY¹ffÜ EIY QZVf IZY d»fE AÀff²ffSX¯f dUVfZ¿ffd²fIYfSX IYe¶ff°f WX` dIY CXÀfIYe A´f³fe IYûBÊ ´fWX¨ff³f ³fWXeÔ WX`, ¢¹fûÔdIY UWX A³fZIY ÀfZd¸f»fIYSX ¶f³ff WX`Ü

A¸fZdSXIYf IYe dUþ¹f d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ IiYcSX AüSX dWXÔÀfIY ±fe AüSX WX¸fZÔBÀfIYe Î³fQf IYSX³fe ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f WX¸fZÔ ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY»fcMX AüSX A´fSXf²f ¸fZÔ Vffd¸f»f ª¹ffQf°fSX »fû¦f WX¸ffSXZ WXe ´fOÞXQfQf,

»fIYOÞXQfQf À´fZ³fUfÀfe ±fZ þû A¸fZdSXIYf ¦fEAüSX dþ³WXûÔ³fZ A¸fZdSXIYe °füSX-°fSXeIYûÔ IYûA´f³ff¹ffÜ A°f: Af»fû¨f³ff IYe þ¦fWXAf°¸ff»fû¨f³ff IYe þf³fe ¨ffdWXEÜ Qû ÀfdQ¹fûÔIZY d»fE ÀUQZVfe Af¶ffQe IYe ÀU°fÔÂf°ff IYfdUdVf¿MX CXØfSXQfd¹f°U WX¸fZÔ ÀfüÔ´ff ¦f¹ff AüSXWX¸f³fZ ·fe BÀfZ ´fcSXf ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü

¸fbÓfZ À´fZ³f ÀfZ, ´fZøY ÀfZ ´¹ffSX WX`, ¸f`Ô CXÀfIYfFY¯fe AüSX Af·ffSXe WXcaÜ A¦fSX À´fZ³f ³fWXeÔ WXû°ff°fû f`Ô BÀf fÔ¨f °fIY ³fWXeÔ fWXba¨f ff°ff ¹ff ¹fca IYWXZÔdIY ´fidÀfð »fZJIY ³fWXeÔ ¶f³f ´ff°ffÜ ¸fZSXe Àf·fe´fbÀ°fIZÔ À´fZ³f ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f WbXBË, UWXfa ¸fbÓfZ


¸fZSXZ AÔQSX ´fZøY ¦fWXSXZ ´f`NXf WXbAf WX` ¢¹fûÔdIYCXÀf QZVf ¸fZÔ ¸f`Ô ´f`Qf WXbAf, ´f»ff-¶fPÞXf AüSX¶f¨f´f³f AüSX þUf³fe IZY CX³f A³fb·fUûÔ IYû

þe¹ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fZSXZ ½¹fd¢°f°U IYû ¦fPÞXf AüSX¸fZSXZ »fZJ³f IYû ¸fþ¶fc°f ¶f³ff¹ffÜ þWXfa ¸f`Ô³fZ

´¹ffSX, ¶f`SX, JbVfe, Qb:J A³fb·fU dIYE, Àf´f³fZQZJZÜ UWXfa þû IbYL ·fe WXû°ff WX`, UWX ¸fbÓfZ

A³¹fÂf IYWXeÔ §fdMX°f §fMX³ff ÀfZ Ad²fIY´fi·ffdU°f AüSX dU¨fd»f°f IYSX°ff WX`Ü ¸f`Ô³fZ ¹fWXB¨Lf ³fWXeÔ IYe WX` AüSX ³f WXe BÀfZ JbQ ´fSX

±fû´ff WX`, ¹fWX ¶fÀf ÀU°f:ÀRcY°fÊ WX`Ü

www.shabdankan.com

A°¹fd²fIY Àf¸¸ff³f d¸f»ffÜ ¸f`Ô þ¶f A´f³fe ³ff¦fdSXIY°ff Jû³fZ IYe IY¦ffSX´fSX ±ff °f¶f À´fZ³f ³fZ ¸fbÓfZ EIY QcÀfSXe ³ff¦fdSXIY°ff ´fiQf³f IYeÜ ¸f`Ô À´fZ³f ¸fZÔdþ°f³fZ Àf¸f¹f SXWXf, CXÀf¸fZÔ ÀfZ UZ ´ffa¨f U¿fÊ ¸fbÓfZ Àf¶fÀfZ Vff³fQfSX U¿fÊ »f¦f°fZWX`ÔÜ EIY A±fÊ ¸fZÔ, ¶ffdÀfÊ»fû³ff d¨fÂfIYfSXûÔ, »fZJIYûÔ, ´fiIYfVfIYûÔ AüSX»f`dMX³f A¸fZdSXIYe QZVfûÔ ÀfZ ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ AfE IY»ffIYfSXûÔ IYû QZJ°fZWXbE »f`dMX³f A¸fZdSXIYf IYe ÀffÔÀIÈYd°fIY SXfþ²ff³fe ·fe ±fe, ÀfÈþ³fIY°ffÊ þû¹ff °fû ¶ffdÀfÊ»fû³ff ¸fZÔ ¶fÀf ¦fE ±fZ ¹ff ¶ffdÀfÊ»fû³ff ÀfZ ¶ffWXSX Af°fZ-þf°fZSXWX°fZ ±fZÜ ¸fZSXZ d»fE UZ ·ffBÊ¨ffSXZ, QûÀ°fe, ÀffdWX°¹f AüSX CX´fþfDY ¶füdðIY¦fd°fdUd²f¹fûÔ IZY AdUÀ¸fSX¯fe¹f U¿fÊ ±fZÜ À´fZd³fVf AüSX »f`dMX³f A¸fZdSXIYe»fZJIYûÔ ¸fZÔ ¸fZ»fþû»f AüSX ·ffBÊ¨ffSXf ±ffÜ UZ EIY þ`ÀfZ IYf¹fÊ ÀfZ AüSXd³fdV¨f°f°ff ÀfZ þbOÞXZ WXbE ±fZÜ °ff³ffVffWXe IYf AÔ°f d³fIYMX ±ffÜ

WXf»ffÔdIY ¹fWX d¶f»IbY»f CXÀf °fSXWX ³fWXeÔ WXbAf, À´fZ³f IYf °ff³ffVffWXe ÀfZ»fûIY°ffÔdÂfIY QZVf ¸fZÔ ´fdSXU°fÊ³f Af²fbd³fIY Àf¸f¹f IYe Àf¶fÀfZ A¨LeIYWXfd³f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY SXWXfÜ BÀfÀfZ CXQfWXSX¯f dQ¹ff ¦f¹ff dIY A¦fSX A¨Le·ffU³ff AüSX dUUZIY ´fi¶f»f WXû AüSX SXfþ³fed°fIY ´fid°fõÔQe ÀffUÊþd³fIYdWX°fûÔ IZY d»fE ÀffÔ fiQfd¹fIY°ff IYû ·fb»ff QZÔ °fû þfQbBÊ ¹f±ff±fÊUfQ IZYCX´f³¹ffÀfûÔ þ`Àfe Vff³fQfSX §fMX³ffEÔ §fMX ÀfIY°fe WX`ÔÜ À´fZ³f IZYAf²fbd³fIYeIYSX¯f ¸fZÔ °fZþe AfBÊ, ¸fZSXZ d»fE BÀfZ B°f³fZ d³fIYMX ÀfZ A³fb·fUIYSX³ff ·ffUbIY°ff´fc fÊ AüSX dVfÃff´fiQ SXWXf WX`, dþÀfZ ¸fÔ dQ»f ÀfZ A³fb·fU IYSXÀfIY°ff WXcaÜ ¸fbÓfZ SXf¿MÑXUfQ, þû ´fifÔ°fe¹f dU¨ffSX²ffSXf WX` ¹ff ¹fûÔ IYWXZÔ ²f¸fÊ IZYWXSX CXÀf øY´f ÀfZ §fÈ ff WX`Ü ²f¸fÊ IZY Àff±f-Àff±f SXf¿MÑXUfQ ·fe, Bd°fWXfÀf ¸fZÔÀf¶fÀfZ J°fSX³ffIY ¹fbð IYf IYfSX¯f SXWXf WX` þ`Àff dIY Qû dUV½f ¹fbðûÔ ¸fZÔ AüSX¸f²¹f ´fcUÊ ¸fZÔ WXf»f ¸fZÔ WXbE SX¢°f´ff°f IZY QüSXf³f WXbAfÜ »f`dMX³f A¸fZdSXIYf IZYSXf¿MÑXUfQ IYû ¶ff»IY³ffBªOX IYSX³fZ °f±ff »fOÞXfB¹fûÔ AüSX dUUfQûÔ ¸fZÔ d³fSX±fÊIYSX¢°f´ff°f IYSX³fZ ÀfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ³fbIYÀff³f WXbAf WX`, ¢¹fûÔdIY dUVff»fÀfÔÀff²f³fûÔ IYf BÀ°fZ ff»f B¸ffSX°f ÀIcY»fûÔ, ´fbÀ°fIYf»f¹fûÔ AüSX AÀ´f°ff»fûÔ IYfd³f¸ffÊ f IYSX³fZ IYe ¶fþfE WXd±f¹ffSX JSXeQ³fZ ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸ff°fÈ·fcd¸f IYfA±fÊ ÓfÔOXZ, ¦ff³f ¹ff ôû°fIY ³ff¹fIYûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þûVfe»fZ ·ff¿f¯f ¸ffÂf ³fWXeÔWX`, ¶fd»IY ¹fWX CX³f IbYL »fû¦fûÔ AüSX À±ff³fûÔ ÀfZ ¶f³ff WX` þû WX¸ffSXe ¹ffQûÔIYû CXQfÀfe AüSX ¦f¸fÊþûVfe ·fSXe ´fb»fIY ÀfZ ÓfÔIÈY°f IYSX QZ°ff WX`Ü WX¸fZÔ »f¦f°ffWX` WX¸f IYWXeÔ ·fe WXûÔ, WX¸ffSXZ ´ffÀf »füMX³fZ IYf EIY À±ff³f WX`Ü

´fZøY ¸fZSXe MXZPÞXe ³ffIY Uf»fe ¸fZSXe IYdþ³f ´fZMÑedÀf¹ff WX` dþÀfÀfZ ¸fbÓfZ´f`Ô°ff»feÀf Àff»f ´fWX»fZ VffQe IYSX³fZ IYf Àfü·ff¦¹f d¸f»ffÜ þû ¸fZSXe Àf³fIY,´ff¦f»f´f³f AüSX ¦fbÀÀff AüSX ³fJSXZ Àf¶f ÓfZ»f°feWX`Ü ¹fWX Àf¶f ¸fbÓfZ d»fJ³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°ff WX`ÜCXÀfIZY d¶f³ff ¸fZSXf þeU³f ¶fWXb°f ´fWX»fZ EIYAVffÔ°f ¶fUÔOXSX ¸fZÔ Jû ¦f¹ff WXû°ffÜ WX¸ffSXZAdÀ°f°U IYf dUÀ°ffSX, A»fUfSXû, ¦fûÔþf»fû,¸fû¦fÊ³f AüSX LWX ´fû°fZ-´fûd°f¹ffa ³fWXeÔ WXbE WXû°fZ°fû WX¸ffSXZ ¸f³f IYû JbVfe ³fWXeÔ d¸f»f°feÜ UWXÀf¶f IYf¸f IYSX°fe WX` AüSX ¶fWXb°f A¨Le °fSXWXÀfZ IYSX°fe WX`Ü UWX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû WX»f IYSX°feWX`, A±fÊ½¹fUÀ±ff IYf ´fi¶fÔ²f³f IYSX°fe WX`,A½¹fUÀ±ff IYû J°¸f IYSX°fe WX`, ´fÂfIYfSXûÔAüSX QJ»f QZ³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ IYû ¸fbÓfÀfZ QcSX

SXJ°fe WX`, ¸fZSXZ Àf¸f¹f IYf ²¹ff³f SXJ°fe WX`, ¸fb»ffIYf°fûÔ AüSX ¹ffÂffAûÔ IYfIYf¹fÊIiY¸f ¶f³ff°fe WX`, ÀfcMXIZYÀf ´f`IY IYSX°fe AüSX Jû»f°fe WX`, AüSX B°f³feCXQfSX WX` dIY þ¶f UWX Àfû¨f°fe WX` dIY UWX ¸fbÓfZ OXfÔMX SXWXe WX`, °fû UWX ¸fZSXeÀf¶fÀfZ ª¹ffQf °ffSXeRY IYSX SXWXe WXû°fe WX`, kk¸ffdSX¹fû, Af´f IZYU»f EIYIYf¸f A¨Lf IYSX SXWXZ WX`Ô AüSX UWX WX` d»fJ³ffÜll

AfBE, A¶f WX¸f dRYSX ÀffdWX°¹f IYe ¶ff°f IYSXZÔÜ ¶f¨f´f³f IYf ÀU¦fÊ ¸fZSXZd»fE EIY ÀffdWXd°¹fIY d¸f±fIY ³fWXeÔ WX` ¶fd»IY EIY UfÀ°fdUIY°ff WX`dþÀf¸fZÔ ¸f`Ô IYû¨ff¶ff¸¶ff ¸fZÔ °fe³f AfÔ¦f³f Uf»fZ ´ffdSXUfdSXIY ¸fIYf³f ¸fZÔ SXWXSXWXf ±ff AüSX A´f³fZ ¨f¨fZSXZ ·ffB¹fûÔ AüSX ÀIcY»f IZY QûÀ°fûÔ IZY Àff±f MXfþÊ³fAüSX Àf»¦ffSXe IYe IYWXfd³f¹fûÔ IYû ´fZVf IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ d´fCXSXf IZY ´fifa°f ¸fZÔ¨f¸f¦ffQOÞX DaY¨ffBÊ ´fSX MXÔ¦fZ WXû°fZ ±fZ AüSX ¸fü³f ´fSXLfB¹ffÔ CXÀf ¦f¸fÊ QZVf IYe°ffSXûÔ ·fSXe SXf°fûÔ IYû SXWXÀ¹f¸fBÊ ¶f³ff dQ¹ff IYSX°fe ±feÔÜ ¸fZSXZ d´f°ff IYe ¸fÈ°¹fbWXû ¦fBÊ ±fe AüSX ÀU¦fÊ ¨f»fZ ¦fE ±fZ ¢¹fûÔdIY CX³f U¿fûÊÔ IZY QüSXf³f, »fZJ³f¸fZSXZ d»fE EZÀff JZ»f ±ff dþÀfIYf þV³f ¸fZSXf ´fdSXUfSX ¸f³ff°ff ±ffÜ EIY¸f³f·ffU³f IYf¸f ±ff dþÀfÀfZ ¸fbÓfZ ´fiVfÔÀff d¸f»f°fe ±feÜ ¸fZSXZ d´f°ff RYûMXû ¸fZÔ»fa¶fZ AüSX ³füÀfZ³ff IYe UQeÊ ¸fZÔ dQJ°fZ ±fZÜ d´fCXSXf IYe EIY Àfb¶fWX—¸fbÓfZ³fWXeÔ »f¦f°ff WX`, ¸f`Ô A·fe °fIY BÀf ÀfQ¸fZ ÀfZ CX¶fSXf WXca—¸fZSXe ¸ffÔ ³fZSXWXÀ¹fûQÐ§ffMX³f dIY¹ff dIY UWX ¸fWXfVf¹f UfÀ°fU ¸fZÔ ÎªfQf WX`ÔÜ IYWXf dIYWX¸f CXÀfe dQ³f ÀfZ »fe¸ff ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f SXWX³fZ IZY d»fE þf SXWXZ WX`ÔÜ ¸f`Ô °f¶f¦¹ffSXWX Àff»f IYf ±ff AüSX CXÀf ´f»f ÀfZ Àf¶f IbYL ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³ff·fû»ff´f³f Jû dQ¹ff AüSX EIYfIYe´f³f, A³fbVffÀf³f, U¹fÀIY þeU³f AüSX·f¹f ÀfZ ¸fZSXf Àff¸f³ff WXbAfÜ ¸fZSXf ¸fûÃf A¨Le dIY°ff¶fZÔ ´fPÞX³fZ AüSX CX³fQbd³f¹ffAûÔ ¸fZÔ VfSX¯f »fZ³fZ ¸fZÔ ±ff þWXfÔ þeU³f Vff³fQfSX, ¦fWX³f, EIY-IZY-¶ffQ-EIY þûdJ¸f ·fSXf ±ffÜ þWXfa ¸f`Ô ÀU°fÔÂf ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°ff ±ffAüSX dRYSX ÀfZ JbVf WXû ÀfIY°ff ±ffÜ ¹fWX ÀffSXf »fZJ³f IYf¹fÊ ¦fb´f¨fb´f dIY¹ffþf°ff ±ff ¸ff³fû ¸f`Ô dIYÀfe UdþÊ°f ´ff¦f»f´f³f ¸fZÔ »f¦ff WXbAf ±ff dþÀfIZY ¶ffSXZ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZSXZ d»fE ÀffdWX°¹f EIY JZ»f ¸ffÂf ³fWXeÔSXWX ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX ´f»ff¹f³f, dU´fSXe°f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYf dUSXû²f IYSX³fZ,AÀfWX³fe¹f°ff ÀfZ ¶f¨f d³fIY»f³fZ IYf EIY °fSXeIYf AüSX ¸fZSXZ þe³fZ IYfIYfSX¯f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f ÀfZ A¶f °fIY, WXSX ´fdSXdÀ±fd°f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ þ¶f ·feJbQ IYû d³fSXfVf, WXfSXf WXbAf ¹ff d³fSXfVff IYe IY¦ffSX ´fSX ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff,°f¶f JbQ IYû VfSXeSX AüSX Af°¸ff ÀfZ ÀffdWX°¹fIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ PXf»f »fZ³fZÀfZ ¸fbÓfZ ÀfbSXÔ¦f IZY AÔ°f ¸fZÔ ´fiIYfVf ³fþSX Af¹ffÜ

¸fbÓfZ þeU³f IYf CX°f³ff Af³fÔQ dIYÀfe AüSXIYf¸f ÀfZ ³fWXeÔ d¸f»ff dþ°f³ff ¸fWXe³fZ AüSX Àff»f»f¦ffIYSX EIY IYWXf³fe ¶f³ff³fZ, CXÀfIYeAd³fdV¨f°f Vfb÷YAf°f IYSX³fZ ÀfZ »fZIYSX dþE WXbEA³fb·fU IYe LdU¹fûÔ IYe À¸fÈd°f IYf ·fÔOXfSX, þû¶fZ¨f`³fe, CX°ÀffWX AüSX dQUfÀU´³f ¸fZÔ ¶fQ»fIYSXEIY ´fdSXIY»´f³ff IZY øY´f ¸fZÔ AÔIbYdSX°f WXû°ff WX`,ªf`Àfe Lf¹ffAûÔ IZY CXØfZdþ°f ¶ffQ»f IYû IYWXf³fe¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IYf d³f¯fÊ¹f »fZ³fZ ÀfZ d¸f»ffÜ·fi¸f AüSX JbVfe AüSX dQ¸ff¦f ¸fZÔ dU¨ffSXûÔ IYeÎ¨f¦ffdSX¹ffÔ d¶fJZSX³fZ Uf»fe Af¦f IZY Àff±fþe³ff, AÀf·¹f Vf¶QûÔ IZY Àff±f °f¶f °fIY ÀfÔ§f¿fÊ


A¨Lf ÀffdWX°¹f dUd·f³³f »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f´fb»f IYf IYf¸f IYSX°ff WX`Ü ½fWX Af³fÔQ,

´fedOÞX°f, ¹ff AfV¨f¹fÊ A³fb·fU IYSXf IYSX WX¸fZÔA»f¦f IYSX³fZ Uf»fe ·ff¿ffAûÔ, dUV½ffÀfûÔ,AfQ°fûÔ, SXed°f-dSXUfþûÔ AüSX ´fcUfÊ¦fiWXûÔ IYû´ffSX IYSX EIYþbMX IYSX QZ°ff WX`Ü ÀffdWX°¹f

¸ff³fUe¹f dUdU²f°ffAûÔ IZY ·fe°fSX ·ffBÊ¨ffSXf´f`Qf IYSX°ff WX`Ü ½fWX AÄff³f, d½fd·f³³f

dU¨ffSX²ffSXfAûÔ, ²f¸fûË, ·ff¿ffAûÔ AüSX ¸fcJÊ°ffIZY IYfSX¯f ´fb÷Y¿fûÔ AüSX ¸fdWX»ffAûÔ IZY ¶fe¨f

CXNXfBÊ ¦fBÊ QeUfSXûÔ IYû °fûOÞX QZ°ff WX`Ü

www.shabdankan.com

IYSX³ff þ¶f °fIY UZ UVf ¸fZÔ ³ff Af þfEa, EIY dVfIYfSXe IYe °fSXWX dUÀ°fÈ°fQbd³f¹ff IYe Jûþ IYSX³ff, ·fic¯f-IY±ff IYû ´fûd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE UfÔL³fe¹fdVfIYfSX °f»ffVf IYSX³ff, WXSX IYWXf³fe IYe »ff»f¨fe Ãfb²ff IYû ÀfÔ°fb¿MX IYSX³ff,þû ¶fPÞX þf³fZ ´fSX ¶ffIYe Àf¶f IYWXfd³f¹fûÔ IYû d³f¦f»f þf³ff ¨ffWXZ¦feÜ þ¶fd»fJf þf³fZ Uf»ff CX´f³¹ffÀf EIY AfIYfSX »fZ°ff WX` AüSX A´f³fZ Af´fþe³ff VfbøY IYSX³fZ »f¦f°ff WX` °fû »f¦f°ff WX` dIY ´ffÂf ¨f»f°fZ-dRYSX°fZ WX`Ô, IYf¹fÊIYSX°fZ WX`Ô, Àfû¨f°fZ WX`Ô, A³fb·fU IYSX°fZ WX`Ô, Àf¸¸ff³f AüSX ²¹ff³f dQE þf³fZIYe ¸ffÔ¦f IYSX°fZ WX`ÔÜ dþ³f ´fSX ¸f³f¸ff³fZ PXÔ¦f ÀfZ ½¹fUWXfSX »ffQ³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔSXWX þf°ff WX`, dþ³WXZÔ CX³fIYe ÀU°fÔÂf B¨Lf ÀfZ UÔd¨f°f IYSX³fZ ´fSX UZ J°¸fWXû þfEÔ¦fZ ¹ff CX³WXZÔ ¸f³ff³fZ ÀfZ IYWXf³fe A´f³fe Vfd¢°f Jû QZ¦feÜ ¹fWX EZÀffA³fb·fU WX` þû ¸fbÓfZ A¶f ·fe CX°f³ff WXe ´fSXZVff³f IYSX°ff WX` dþ°f³ff BÀf³fZ´fWX»fe ¶ffSX dIY¹ff ±ff AüSX ¹fWX CX°f³ff WXe Àfa´fc¯fÊ AüSX ¸ffQIY A³fb·fUWX` ªf`ÀfZ CXÀf ¸fdWX»ff ÀfZ ´fiZ¸ff»ff´f dIY¹ff þfE dþÀfÀfZ Af´f dQ³fûÔ, Àf~fWXûÔAüSX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX ´fiZ¸f IYSX°fZ Af SXWXZ WXûÔÜ

¸f`Ô³fZ CX´f³¹ffÀf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶ff°f IYe AüSX d±fEMXSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ¶fWXb°f IY¸fÜ d±fEMXSX dIYVfûSXfUÀ±ff ¸fZÔ, ¸fZSXf ´fWX»ff ´¹ffSX ±ff, ¸f`Ô³fZ þ¶f»fe¸ff ¸fZÔ ÀfZ¦fbSXf d±fEMXSX ¸fZÔ Af±fÊSX d¸f»fSX IYf ³ffMXIY kOXZ±f AfgRY EÀfZ»Àf¸fZ³fl IYf ¸fÔ¨f³f QZJf ±ff, dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ·ffU³ff°¸fIY øY´f ÀfZCXõZd»f°f dIY¹ff AüSX ¸fZSXZ »fZJ³f IYû BÔIYfAûÔ IZY Àff±f EIY ³ffMXIYd»fJ³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ d±fEMXSX IZY d»fE ¸fZSXf ´¹ffSX IY·fe Àf¸ff~³fWXeÔ WXbAfÜ ¸fbÓfZ ¹fWX ·fe IYWX³ff WX` dIY ¸f`Ô³fZ IY·fe ¹fWX IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔIYe ±fe dIY ÀfØfSX Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ ¸f`Ô Ad·f³f¹f IYSX³fZ IZY d»fE ÀMXZþ ´fSX¨fPÞcaX¦ff (¹ff IYWX³ff ¨ffdWXE dIY »fbPÞXIacY¦ff)Ü

¸f`Ô ÀfQ`U Ad³fdV¨f°f ´fdSXdÀ±fd°f IYe IY»´f³ff IYSXIZY ¸fb¦²f WXû þf°ffWXca dþÀf¸fZÔ WX¸ffSXZ ´fcUÊþ þû þf³fUSXûÔ ÀfZ ¶fWXb°f A»f¦f ³fWXeÔ WX`Ô, A·fe WXf»fWXe ¸fZÔ ´f`Qf WXbBÊ ·ff¿ff ¸fZÔ ¦fbRYfAûÔ ¸fZÔ Af¦f IZY BQÊ-d¦fQÊ ¶f`NXIYSX SXf°f IYûÀfÔUfQ IYSX°fZ WXûÔ¦fZ, þWXfa d¶fþ»fe d¦fSX³fZ, °fcRYf³f IYe ¦fOÞX¦fOÞXfWXMX AüSX¦fbSXf°fÊZ WXbE þf³fUSXûÔ IZY J°fSXZ ÀfZ IYfÔ´f°fZ WXbE UZ IYWXfd³f¹ffa ¶f³ff³fZ AüSXÀfb³ff³fZ »f¦fZ WXûÔ¦fZÜ UWX WX¸ffSXZ ·ff¦¹f IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ Ãf¯f ±ff ¢¹fûÔdIYIY±ffIYfSX IYe AfUfþ AüSX IY»´f³ff ÀfZ ¸fÔÂf¸fb¦²f AfdQ¸f þfd°f IZY CX³fB»ffIYûÔ ¸fZÔ Àf·¹f°ff VfbøY WXbBÊ AüSX UWX »fa¶ff SXfÀ°ff, ²feSXZ-²feSXZ WX¸fZÔ¸ff³fUe¹fIYSX¯f AüSX ÀUf¹fØf ½¹fd¢°f IYf AfdU¿IYfSX IYSX³fZ IZY d»fE³fZ°fÈ°U IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ff, CXÀfZ þ³fþfd°f ÀfZ A»f¦f IYSXZ¦ff,dUÄff³f IYe Jûþ IYSX³fZ, IY»ff, IYf³fc³f, ÀU°fÔÂf°ff AüSX ´fiIÈYd°f IZYAÔ°fSX°f¸f IYû³fûÔ IYe þfÔ¨f IYSX³fZ, ¸ff³fU VfSXeSX, AÔ°fdSXÃf, AüSX dÀf°ffSXûÔIYe ¹ffÂff IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ffÜ CX³f IYWXfd³f¹fûÔ, IY±ffAûÔ,d¸f±fIYûÔ, dIÔYUQÔd°f¹fûÔ ³fZ Qbd³f¹ff IZY SXWXÀ¹fûÔ AüSX J°fSXûÔ ÀfZ ·f¹f·fe°f CX³fßfû°ffAûÔ IYû ³fE ÀfÔ¦fe°f IYe °fSXWX ´fWX»fe ¶ffSX ¸fÔÂf¸fb¦²f dIY¹ff WXû¦ff, þWXfaÀf¶f IbYL AÄff°f AüSX J°fSX³ffIY ±ffÜ °f¶f ÀfZ UZ IYWXfd³f¹ffa Àfb³f³fZ ÀfZCX°ÀffdWX°f WXûIYSX, d¸f»fIYSX Àf´f³fZ QZJ³fZ »f¦fZ, A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffÓffIYSX³fZ »f¦fZ, UZ AdÀ°f°U IZY ¶fÔ²f³f ÀfZ ¸fb¢°f WXû ¦fE, IiYcSX IYf¹fÊ IZY ·fÔUSXÀfZ ÀU°fÔÂf WXû ¦fE AüSX CX³fIYe ÎªfQ¦fe Àf´f³fûÔ, JbVfe, IY»´f³ff AüSXIiYfÔd°fIYfSXe ¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ ·fSX ¦fBÊÜ CX³fIYe ÎªfQ¦fe ¶fÔ²f³f °fûOÞXIYSX ¶ffWXSXd³fIY»f³ff, ´fdSXUd°fÊ°f WXû³ff AüSX Àfb²ffSX IYSX³ff WXû ¦fBÊÜ þû CX³f B¨LfAûÔAüSX ¸fWX°UfIYfÔÃffAûÔ IYû ÀfÔ°fb¿MX IYSX³ff ±ff dþ³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ IYd»´f°f

þeU³f IYû þe³fZ IZY d»fE þ¦ff¹ff AüSX A´f³fZ AfÀf´ffÀf ½¹ff~ SXWXÀ¹fûÔIYû WXMXf³fZ IZY d»fE dþÄffÀff ´f`Qf IYeÜ

¹fWX IY·fe ·fe ¶ffd²f°f ³fWXeÔ WXû³fZ Uf»fe ´fidIiY¹ff °f¶f AüSX Àf¸fÈð WXbBÊþ¶f »fZJ³f VfbøY WXbAfÜ AüSX IYWXfd³f¹fûÔ IYû Àfb³f³fZ IZY A»ffUf ´fPÞXf ·feþf ÀfIY°ff ±ff, ÀffdWX°¹f ³fZ CX³WXZÔ À±ffd¹f°U ´fiQf³f IYSX dQ¹ffÜ BÀfed»fEBÀfZ »f¦ff°ffSX °f¶f °fIY QûWXSXf¹ff þf°fZ þf³ff ¨ffdWXE, þ¶f °fIY ³fBÊ´fedPX¹ffÔ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AfV½fÀ°f ³f WXû þfEa dIY IY±ff ¸f³fûSXÔþ³f ¸ffÂf³fWXeÔ WX`, ¹fWX ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff IYû ¶fPÞXf°fe WX` AüSX Af»fû¨f³ff°¸fIY ·ffU³ffIYû þ¦ff°fe WX`Ü ¹fWX ´fSX¸ffUV¹fIY°ff WX` °ffdIY Àf·¹f°ff IYf AdÀ°f°U ¶f³ffSXWXZ, WX¸ffSXZ ·fe°fSX þû ÀfUfÊd²fIY ¸ff³fUe¹f ¦fb¯f WX` CXÀfIYf ³fUeIYSX¯f AüSXÀfÔSXÃf¯f dIY¹ff þf ÀfIZYÜ °ffdIY WX¸f A»f¦ffU IYe ¶f¶fÊSX°ff ¸fZÔ Uf´fÀf ³fWXeÔ»füMX þfEÔ AüSX þeU³f dUVfZ¿fÄfûÔ IYe ½¹ffUWXfdSXIY°ff ¶f³fIYSX ³f SXWXþfEÜ dUVfZ¿fÄf, þû »fû¦f ¨feþûÔ IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ QZJ°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¨ffSXûÔAûSX IYe °f±ff ´fcUÊU°feÊ ¨feþûÔ IYe CX´fZÃff IYSX QZ°fZ WX`Ô, EUÔ ´fWX»fZ IYe °fSXWXWXe þe°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ °ffdIY WX¸f dþ³f ¸fVfe³fûÔ IYf AfdU¿IYfSX IYSX°fZ WX`Ô,CX³fÀfZ ÀfZUf »fZ³fZ IYe ¶fþfE CX³fIZY ÀfZUIY AüSX QfÀf ³f ¶f³fZ SXWXZÔÜ ¢¹fûÔdIYÀffdWX°¹f IZY d¶f³ff Qbd³f¹ff B¨LfAûÔ ¹ff AfQVfûË ÀfZ SXdWX°f AüSXA´f¸ff³f´fc¯fÊ Qbd³f¹ff WXû¦feÜ EIY EZÀfe Qbd³f¹ff dþÀf¸fZÔ ÀU¨ffd»f°f ½¹fd¢°fWX¸fZÔ BÀfÀfZ UÔd¨f°f IYSX QZÔ¦fZ þû BÔÀff³f IYû UfÀ°fU ¸fZÔ BÔÀff³f ¶f³f°ff WX`ÜÀffdWX°¹f A´f³fZ Qf¹fSXZ ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fIYSX WX¸ffSXZ Àf´f³fûÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f A´f³fZÀfZ d·f³³f »fû¦fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX³ff WX`Ü

¦fbRYf ÀfZ ¦f¦f³f¨fbÔ¶fe B¸ffSX°f °fIY IZY d»fE, ¦fQf ÀfZ Àff¸fcdWXIY dU³ffVfIZY WXd±f¹ffSXûÔ °fIY, þ³fþfd°f IZY d§fÀfZ-d´fMXZ þeU³f ÀfZ U`V½feIYSX¯f IZY¹fb¦f °fIY, ÀffdWX°¹f ³fZ ¸ff³fU A³fb·fUûÔ IYû ¶fPXÞf dQ¹ff WX`Ü ¹fWX WX¸fZÔÀfbÀ°fe, Af°¸f»fe³f°ff, ´fdSX°¹ff¦f IZY Àff¸f³fZ ÓfbIY³fZ ÀfZ SXûIY°ff WX`Ü dIYÀfe·fe IYfSX¯f ³fZ B°f³fe ¶fZ¨f`³fe IZY ¶feþ ³fWXeÔ ¶fûE, WX¸ffSXe IY»´f³ff AüSXB¨LfAûÔ IYû B°f³ff ´fSXZVff³f ³fWXeÔ dIY¹ff, dþ°f³ff dIY ÀffdWX°¹f IZY IYfSX¯fWX¸fZÔ d¸f»fZ EIY þeU³f, EIY IYf»´fd³fIY þeU³f ÀfZ þûOÞX³fZ ÀfZ WXbAfÜ°ffdIY WX¸f ¸fWXf³f ÀffWXdÀfIY IYfSX³ff¸fûÔ ¸fZÔ ¸fb£¹f ´ffÂf ¶f³f ÀfIZÔ AüSX WX¸fZÔB°f³ff þb³fc³f UfÀ°fdUIY þeU³f IY·fe ³fWXeÔ QZ¦ffÜ ÀffdWX°¹f IZY d¸f±¹ff-IYf»´fd³fIY þeU³f WX¸ffSXZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àf°¹f ¶f³f þf°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ¸ff²¹f¸fÀfZ ÀffdWX°¹f Àf°¹f ¶f³f þf°ff WX`, ´ffNXIYûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU Af°ff WX`, IY±ffAûÔIYe ·fc»fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ »ff»fÀffEÔ CX·fSX°fe WX`Ô, þû AüÀf°f QþZÊ IYeUfÀ°fdUIY°ff ´fSX À±ffBÊ øY´f ÀfZ ´fiV³f d¨f³WX »f¦ff QZ°fe WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f UWXþfQc-MXû³ff WX` þû WX¸fZÔ UWX Àf¶f ´fif~ IYSX³fZ IYe AfVff ´fiQf³f IYSX°ff WX`,þû WX¸ffSXZ ´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX WX¸fZÔ UWX ¶f³ff°ff WX` þû WX¸f ³fWXeÔ WX`Ô, AÀfÔ·fUAdÀ°f°U °fIY »fZ þf°ff WX`, þWXfa »f¦f°ff WX` dIY WX¸f ´f`¦f³f QZU°ffAûÔ IYe°fSXWX EIY WXe Àf¸f¹f ¸fZÔ ³fV½fSX AüSX A³fa°f WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f WX¸ffSXe Af°¸ffAûÔ¸fZÔ AÀfQÈV¹f°ff AüSX d½fýiûWX ·fSX QZ°ff WX`, þû CX³f Àf·fe ÀffWXdÀfIYIYfSX³ff¸fûÔ IYe ´fiZSX¯ff WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ¸ff³fUe¹f dSXV°fûÔ ¸fZÔ dWXÔÀff ¸fZÔ IY¸fe »ff³fZ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f dQ¹ff WX`, WXf»ffadIY BÀfZ Àf¸ff~ ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü ¨fcÔdIY Àfü·ff¦¹fÀfZ WX¸ffSXe IYWXf³fe ÀfQf ÀfZ A²fcSXe IYWXf³fe SXWXe WX`Ü BÀfed»fE WX¸fZÔ Àf´f³fZQZJ°fZ SXWX³ff WX`, ´fPÞX°fZ AüSX d»fJ°fZ SXWX³ff WX`, dþÀf³fZ WX¸ffSXe ³f`d°fIY QVffIYû DaY¨ff CXNXf¹ff WX`Ü dþÀf³fZ Àf¸f¹f IYe Leþ³f IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ff WX`ÜÀffdWX°¹f dþÀf³fZ AÀfÔ·fU IYû ÀfÔ·fU ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f dIY¹ff WX`Ü <


www.shabdankan.com


WbX¸SXf ×J»fe×IY ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fidÀfð ´fÂfIYfSX ½fIYd½f B¶fiWXe¸f ×J»fe×IY IYe ´f°³fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZA´f³fe BÀf LXûMXe-Àfe Af´f ¶fe°fe ¸fZÔ d½f·ffªf³fIYû ³ffSXe A³fb·f½f ÀfZ QZJ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffW`XÜ BÀf Af´f ¶fe°fe ¸fZÔ »fZdJIYf ³fZ A´f³fZ´fdSX½ffSX IZY »fZJIYûÔ AüSX IYd½f¹fdÂf¹fûÔ IYeJb»fIYSX ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ IYe W`X dªfÀfIZY d»fE¬ffdWXQf dWX³ff IYû CX³f ÀfZ dVfIYf¹f°f W`XÜ ½fWX BÀfIYWXf³fe IYf VfZ¿f ·ff¦f d»fJ³fZ IYf BSXfQf IYSXSXWXe W`ÔXÜ d½f·ffªf³f AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f ÀÂfe IYf ¹fWX´fÃf ÎWXQe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ IYWXeÔ dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°ffÜ

°f ×¢Àfe¸fZ ÎWXQ IZY ½f¢°f ¸fZSXe Af¹fb ³fü Àff»f IYe ±feÜ EmÀfe Af¹fb ªfû ³f¶fWbX°f Àf¸fÓfQfSXe IYe WXû°fe WX AüSX ³f ¶fWbX°f ³ffÀf¸fÓfe IYeÜ ¸fÔ ¸fbªf×µ×RYSX³f¦fSX¸fZÔ A´f³fZ ×Jf»ff (¸füÀfe) ×Jf»fc (¸füÀff) IZY Àff±f (dªf³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ¦fûQ »fZSXJf ±ff) SXWX°fe ±feÜ

A¶¶fe ¹ff³fe ×Jf»fc VfZ×J ³ffd¬fSX WXÀf³f JfÀfZ ³ff¸f½fSX ½fIYe»f ±fZÜ EIY¶½ff¹f¬f ÀfZIZÔYOÑXe IZY d³f¸ffÊ°ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZ AüSX ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f IZY ¶fOÞZX IY°ffÊ-²f°ffÊÜ A¸¸fe (¸fZSXe ¸füÀfe Af¸f³ff B×µ×RY°f) ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³f ¶fd¨¨f¹fûÔ IZY d»fEEIY ´fifSaXd·fIY ÀIcY»f AüSX d³f²fÊ³f AüSX°fûÔ IZY d»fE EIY ÀfaÀ±ff kAaªfb f³fZBÀ»ffWbX»f £Þ½ff°fe³fl IZY ³ff¸f ÀfZ ×IYf¹f¸f IYSX SXJe ±feÜ BÀfIZY A»ff½ff ½fWX»fa¶fZ ASXÀfZ °fIY VfWXSX IYe ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYe ÀfQÀ¹f AüSX dRYSX IbYLX Àf¸f¹f´fi²ff³f ·fe SXWXeÔÜ Àf¸ffªfe IYf¹fÊ AüSX dÀf¹ffÀf°f BÀf §fSX IYf AûPÞX³ff-d¶fLXü³ff±ffÜ ¸fÔ³fZ BÀfe ¸ffWXü»f ¸fZÔ ´fSX½fdSXVf ´ffBÊÜ

³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa A¶¶fe IZY QûÀ°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZÜ A¶¶fe CX³fIYeªff¹fQfQ IZY ½fIYe»f ·fe ±fZÜ ×IY¹ff¸fZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fSXfIiY¸f AüSX ´fi¹ffÀf ¸fZÔA¶¶fe AüSX A¸¸fe ³fZ ·fSX fcSX dWXÀÀff d»f¹ffÜ ªf»ÀfZ, ªfb»fcÀf, ¸feÎMX¦fZÔ AüSX·ff¿f¯f, ¹fWX SXûªf IYe dQ³f¨f¹ffÊ ±feÜ A¸¸fe A´f³fZ QüSX IYe ¬f¶fSXQÀ°f ½föYf±feÔ BÀfd»fE ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f IZY AüSX°fûÔ IZY ªf»ÀfûÔ ¸fZÔ ·ff¿f¯fûÔ IZY õfSXf¸fbÀf»f¸ff³f dÀÂf¹fûÔ IYû Af¬ffQe AüSX WXÀfc»fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYe AWXd¸f¹f°fÀf¸fÓff³ff A¸¸fe IZY Àfb fbQÊ ±ffÜ

Àf³f 47 ÀfZ ¹fWX Àf¸fÀ¹ffEa ¬fûSX ´fIYOÞX°fe ªff SXWXe ±feÔÜ Àf³f 47 AfSaX·fWXû°fZ WXe ¦fWX ff¦fWX fe AüSX CX°ÀffWX A´f³fe ¨fSX f Àfe¸ff ´fSX ´fWabX f ¨fbIYf ±ffÜÎWXQc-¸fbdÀ»f¸f ªfû ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ´fePÞXe QSX ´fePÞXe EIY QcÀfSZX IZY Àff±f SXWX SXWZX ±fZ,QbJ QQÊ IZY Àff±fe ±fZ, A¶f CX³fIYe AfaJûÔ ÀfZ LbX fe LbX fe ³fRYSX°f Óf»fIY³fZ»f¦fe ±feÜ EIY-QcÀfSZX ÀfZ ªf`ÀfZ A´f³fe ÷Yd¨f IZY d½f´fSXe°f ªf¶fSXQÀ°fe°ff»»fbIYf°f d³f·ff SXWZX ±fZÜ

WX ffSXf ¸fûWX»»ff ¶fb³f¹ffQe °füSX ´fSX ÎWXQbAûÔ IYf ¸fûWX»»ff ±ff ªfWXfa¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d¦f³f°fe IZY ¨faQ ¸fIYf³f ±fZÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ ´fWX»fZ BÀf ¶ff°fIYf IY·fe EWXÀffÀf ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Àf¶f VfeSXû-VfIYSX ±fZÜ A¶¶fe ³fZ, ªfû ´fcSZXVfWXSX ¸fZÔ VfZ×J ÀffWX¶f IZY ³ff¸f ÀfZ ªff³fZ ªff°fZ ±fZ, °f¸ff¸f CX fi ¸fb×IYï¸ff°f IYe´f`SX½fe IYSX³fZ ¸fZÔ ÎWXQc-¸fbdÀ»f¸f IYf ×RYIÊY ³fWXeÔ SXJf ±ffÜ ¨fb³ffa fZ ÎWXQbAûÔ ¸fZÔ·fe B°f³fZ WXe WXSX dQ»f-A¬fe¬f ±fZ dªf°f³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ AüSX BÀfe B°¸fe³ff³f¸fZÔ ±fZ dIY CX³fIYf IYûBÊ ¶ff»f ¶ffaIYf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ

¸fÔ CX fi IZY dªfÀf dWXÀÀfZ ¸fZÔ ±fe CX³f °f¸ff¸f WXf»ff°f IYû ´fcSXe °fSXWX ³fWXeÔÀf¸fÓf ÀfIY°fe ±fe dÀf½ffE BÀf IZY dIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d»fE EIY ¸fb»IY´ffdIYÀ°ff³f ¶f³ff¹ff ªff SXWXf WXÜ CXÀfIZY ´fÀf¸fa¬fSX ¸fZÔ ¢¹ff WX, ½fWX ¢¹fûÔ ¶f³fSXWXf WX? AüSX IYü³f ¶f³ff SXWXf WX? BÀf Àf¶f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ IbYLX ³fWXeÔ ªff³f°fe±feÜ

BÀf ½f×¢°f ¸fÔ A¸¸fe IZY ×IYf¹f¸f IYQfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ¨fü±fe ¢»ffÀf ¸fZÔ ´fPÞX°fe±feÜ ¦fûQ »fe WbXBÊ Aü»ffQ WXû³fZ AüSX ÷Y´fE f`ÀfZ IYe ¶fWbX°ff¹f°f WXû³fZ IYe ½fªfWXÀfZ ¸fZSXe ´fSX½fdSXVf VfWX¬ffdQ¹fûÔ IYe °fSXWX WXû SXWXe ±feÜ WXSX B¨LXf ªf¶ff³f ÀfZd³fIY»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fcSXe WXû ªff°fe ±feÜ

A¸¸fe IY´fOÞXûÔ IYe ¦fbdOÞX¹ff ¶fWbX°f ÀfabQSX ¶f³ff°fe ±feÔ, ¨fb³ffa fZ ¸fZSZX ´ffÀf WXSXd×IYÀ¸f AüSX ÀffBªf IYe ¦fbdOÞX¹ffEa ¸füªfcQ ±feÔÜ ¸fZSZX ³ff¸f IYf EIY IY¸fSXf ±ff

Af´f¶fe°fe

d½f·ffªf³fIYe

ÂffÀfQe

WbX¸SXf ×J»fe×IYA³fb½ffQ: ½f×IYfSX ³ffdÀfSXe

www.shabdankan.com

ªfû ¶fZWX°fSXe³f RY³feÊ fSX ÀfZ AfSXfÀ°ff ±ffÜ dIY°ff¶fûÔ AüSX dJ»fü³fûÔ ÀfZA»f¸ffdSX¹ffa ·fSXe WbXBÊ ±feÔÜ CXÀf IY¸fSZX IZY Af¦fZ ¶fSXf¸fQf ±ff dªfÀf ¸fZÔ A¶¶fe³fZ ¶ff×IYf¹fQf ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹fûÔ IYf QÀf-¶ffSXWX IY¸fSXûÔ IYf LXûMXf Àff §fSX ¶f³f½ffdQ¹ff ±ffÜ BaÀff³fûÔ IYe °fSXWX ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹ffa ·fe BÀf ´fb×£°ff §fSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÔÜA´f³fZ §fSX IYf ½fWX dWXÀÀff ¸fbÓfZ ¶fWbX°f A¨LXf »f¦f°ff ±ffÜ

WaX¦ff¸fZ dQ³f-¶f-dQ³f ¬fûSX ´fIYOÞX°fZ ªff SXWZX ±fZÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe½¹fÀ°f°ff ¶fZWXQ ¶fPÞX ¦fBÊ ±feÜ Afd×JSXIYfSX 14 A¦fÀ°f 1947 IYf dQ³f Af´fWabX ffÜ ÎWXQbÀ°ff³f IZY Qû dWXÀÀfZ WXû ¦fEÜ ÎWXQbAûÔ AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYûAf¬ffQe AüSX A´f³ff-A´f³ff ½f°f³f WXfdÀf»f WXû ¦f¹ffÜ »fû¦f ×JbVf ±fZ ¹ff³ff×JbVf, ¸fÔ ³fWXeÔ ªff³f°fe ±feÜ ³f ¸fbÓfZ BÀfIYf B»¸f ±ff dIY BÀf Af¬ffQe ³fZdIY°f³fZ »fû¦fûÔ IYû dªfÀ¸f IYe ×I`YQ ÀfZ ·fe Af¬ffQe dQ»ff Qe ±fe ¹ff »fcMX ffSXAüSX ×IY°»fû×¦ffSX°f IYf ¶ffªffSX ·fe ¦f¸fÊ WXû ¨fbIYf ±ff, ×IYfdRY»fZ IZY ×IYfdRY»fZÎWXQbÀ°ff³f ÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ ÎWXQbÀ°ff³f dIY³f-dIY³f WXf»f°fûÔ´fWabX f SXWZX ±fZÜ ¸fbÓfZ dÀfRÊY BÀf ¶ff°f IYf EWXÀffÀf ±ff dIY A¶¶fe, A¸¸fe dªfÀfCXïZV¹f IZY d»fE ´fi°¹f³fVfe»f ±fZ ½fWX WXfdÀf»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸fÔ CX³fQû³fûÔ IYû ¹fWXe ¶ff°fZÔ IYSX°fe Àfb³f°feÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYWXfa WX? ¹fWX ¸fbÓfZ J¶fSX³fWXeÔ ±feÜ ÎWXQbÀ°ff³f IYü³f-Àff B»ff×IYf WX BÀfIYf ¸fbÓfZ AaQfªff ³fWXeÔ ±ffÜ

¸fÔ A´f³fe A¸¸fe, A¶¶fe AüSX CX³fIYe d¸fÂf ¸faOX»fe ÀfZ ¹fWX Àfb³f°fe ±fedIY 14 A¦fÀ°f IYû ´ffdIYÀ°ff³f À½f°faÂf°ff dQ½fÀf ¸f³ff SXWXf WX AüSX 15A¦fÀ°f IYû ÎWXQbÀ°ff³f À½f°faÂf°ff AüSX À½ff²fe³f°ff IZY ªfV³f ¸f³ffE¦ffÜAa¦fiZªfûÔ ÀfZ d³fªff°f IZY dQ³fÜ

14 A¦fÀ°f IYû BÀf ³fE ¸fb»IY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ¢¹ff WbXAf, ¸fbÓfZ ³fWXeÔ¸ff»fc fÜ »fZdIY³f 15 A¦fÀ°f IYû fÔ³fZ A´f³fZ fcSZX VfWXSX IYû SaX¦f d¶fSaX¦fe ÓfadOX¹fûÔAüSX RcY»fûÔ ÀfZ Àfªff WbXAf QZJfÜ SXf°f IYû ¨fSXf×¦ffa IZY d»fE ·fSX fcSX Ba°fªff¸fdIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ÎWXQc ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ªfV³fZ-Af¬ffQe IYf Af¹fûªf³f ±ffÜA¸¸fe IYû ¸fb£¹f Ad°fd±f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸fÔ ¶f¨¨ff WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZCX°Àf½f ¸fZÔ ªff³fZ ÀfZ ¶fWbX°f JbVf ±feÜ NXeIY ½f×¢°f ´fSX WX f ÀIcY»f ´fWabX fZÜ ¶fWbX°f¦f¸fÊªfûVfe AüSX Àf¸¸ff³f IZY Àff±f A¸¸fe IYf À½ff¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀIcY»fQb»fWX³f IYe °fSXWX Àfªff WbXAf ±ffÜ RaY¢Vf³f IZY d»fE ÀMZXªf °f`¹ffSX ±ffÜ A¸¸feIYû »fZ ªffIYSX ÀMZXªf ´fSX d¶fNXf¹ff ¦f¹ffÜ

ªf»ÀfZ IYf AfSaX·f WbXAfÜ ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX ¹ffQ ³fWXeÔ, »fZdIY³f B°f³ff ¹ffQWX dIY ÀIcY»f IYe ¶fd¨¨f¹ffa ·ff¿f¯f AüSX °fSXf³fZ ´fZVf IYSX SXWXe ±feÔ dIYA¨ff³fIY dIYÀfe ³fZ AfIYSX A¸¸fe IZY IYf³f ¸fZÔ IbYLX IYWXfÜ A¸¸fe ×RYüSX³fIbYÀfeÊ ÀfZ JOÞXe WXû ¦fBËÜ ½fWX Àf£Þ°f §f¶fSXfBÊ WbXBÊ ±feÔÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢¹ff WbXAf¸fZSZX ¬fZW³f ¸fZÔ ³fWXeÔ, dÀf½ffE BÀfIZY dIY WX f ½fWX ´fiû¦fif¸f LXûOÞX IYS ×RYüSX³f §fSX½ff´fÀf Af ¦fEÜ

¸fZSXe LXûMXe ×Jf»ff ¸f` fc³ff ¦f¬ff»ff A¸fÈ°fÀfSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÔÜ §fSX AfIYSX´f°ff ¨f»ff dIY ½fWX A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ AüSX ×Jf»fcªff³f IZY Àff±f»fbMXe-d´fMXe ×JüRY¬fQf ¸fü°f IZY Àf¸faQSX IYû °f¹f IYSX IZY ¸fb¬f×µRYSX³f¦fSX ´fWabX fe±feÔÜ ½fWX dªfÀf MÑZX³f ÀfZ AfBÊ ±feÔ ½fWX A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ Af³fZ ½ff»fe AfdJSXe MÑZX³f±fe dªfÀf ´fSX °f¸ff¸f SXfÀ°fZ WX f»fZ WXû°fZ SXWZX ±fZÜ ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX ½fWX MÑZX³fIbYLX ¶f¨fZ-Jb fZ ¸fbÀffdRYSXûÔ IYû »fZIYSX ¹fWXfa ´fWabX fe ±feÜ ½fWX MÑZX³f A¸fÈ°fÀfSXÀfZ QZWX»fe IZY d»fE SX½ff³ff WbXBÊ ±fe »fZdIY³f WX f»fûÔ ÀfZ ¶f¨f°fe-¶f¨ff°fe A´f³ffSXfÀ°ff ¶fQ»fIYSX Vff¹fQ WX ffSXe ×Jf»ff IYe ×JbVf³fÀfe¶fe ÀfZ ¸fb¬f×µRYSX³f¦fSX´fWabX f ¦fBÊ ±feÜ

¹fWX ½fWX fWX»ff QbJQf¹fe A³fb·f½f ±ff ªfû BÀf Af¬ffQe IZY ¶fQ»fZ WbXAfÜ×Jf»ff ×Jf»fc ¶fWbX°f dIYÀÀfZ Àfb³ff°fZ ±fZ dªf³fIYû ¶f¨¨ff WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ

¸fÔ ´fcSXe °fSXWX Àf¸fÓf ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe dÀf½ffE BÀfIZY dIY ªfû IbYLX ½fWX QZJIYSX AfE ±fZ ½fWX ¶f¹ff³f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ fWXe³fûÔ B³f »fû¦fûÔ IZY ¬fZWX³fûÔ´fSX ½fWX Àf¶f IbYLX °ffSXe SXWXfÜ ×Jf»ff ªff³f IZY AfÀff¶f d¶f»IbY»f ªf½ff¶f QZ¦fEÜ ½fWX ³fe¸f ´ff¦f»f-Àfe WXû ¦fBÊ ±feÔÜ A¸¸fe, A¶¶fe ³fZ IYf×RYe dQ³f °fIYCX³fIYe QZJ·ff»f IYe °f¶f IYWXeÔ ªffIYSX CX³fIYe WXf»f°f IbYLX ¶fZW°fSX WbXBÊÜ±fûOÞZX dQ³f ¶ffQ ªf¶f ¸fb»IY IZY WXf»ff°f IbYLX ¶fZWX°fSX WbXE °fû ½fWX »fû¦f´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE SX½ff³ff WbXEÜ

Af¬ffQe d¸f»f ´ff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ¸ffWXü»f ¸fZÔ EIY °f³ff½f Àff ±ffÜ ×RY¬ff´fSX IbYLX CXQfÀfe Àfe ±fe, »fû¦f ¶fªffE ×JbVf WXû³fZ IZY IbYLX ¶fbÓfZ-¶fbÓfZ ÀfZ »f¦f°fZ±fZÜ dRYSX EIY dQ³f ´f°ff ¨f»ff dIY WX f ·fe A´f³ff §fSX CXÀfe °fSXWX ÀfªffÀfªff¹ff LXûOÞX IYSX ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ÀfZ IYWXeÔ ªff SXWZX WÔXÜ ¸fbªfµRYSX³f¦fSX IZYIYd¸fV³fSX ³fZ ªfû ÎWXQc ±fZ AüSX A¶¶fe IZY ¶fWbX°f ¦fWXSZX QûÀ°f ±fZ, ¹fWX Àfc f³ffQe dIY BÀf SXf°f ½fWX EIY ¶fÀf d·fªf½ffEa¦fZ AüSX WX f »fû¦fûÔ IYû SXf°fûSXf°f¸fbªfµRYSX³f¦fSX LXûOÞX QZ³ff WX, ¢¹fûÔdIY ¸fbdÀ»f¸f »fe¦fe WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZA¶¶fe IYe d¦fSXµ°ffSXe IYf ½ffSaXMX d³fIY»f ¨fbIYf WXÜ ¸fZSXe QcÀfSXe ×Jf»ffd¶f»f×IYeÀf ªf¸ff»f ¶fZ½ff ±feÔ AüSX CX³f dQ³fûÔ A´f³fZ ´ffa f ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f¸fbªfµRYSX³f¦fSX WXe ¸fZÔ SXWX SXWXe ±feÔÜ ¬ffdWXSX WX CX³fIYû B³f WXf»ff°f ¸fZÔ ¶fZ ¹ffSXû-¸fQQ¦ffSX ³fWXeÔ LXûOÞXf ªff ÀfIY°ff ±ffÜ ¨fb³ffa fZ ¸fbÓfZ ¹ffQ WX dIY SXf°f IYf×RYe¦fb¬fSX ¨fbIYe ±feÜ WX f Àf¶f A´f³fZ WXe §fSX ¸fZÔ ¸fbÀffd×RYSXûÔ IYe °fSXWX ¶fÀf IZYBa°f¬ffSX ¸fZÔ ¶f`NZX ±fZÜ A¸¸fe ¸fbÓfZ Àf¸fÓff SXWXe ±feÔ:

kk¶fZMXf °fb WZÔX A´f³fe ¨fe¬fZÔ, dJ»fü³fZ, ¦fbdOÞX¹ffa, dIY°ff¶fZÔ LXûOÞX³fZ IYf ¬føYSXA×RYÀfûÀf WXû¦ff »fZdIY³f WX f SXf¸f´fbSX ´fWabX f IYSX ªf`ÀfZ WXe WXf»ff°f NXeIY WXûÔ¦fZ,°fb WZÔX Àf¶f ¨fe¬fZÔ dQ»f½ff QZÔ¦fZÜll

kk»fZdIY³f A¸¸fe ¸fbÓfZ °fû d¶f»IbY»f A×RYÀfûÀf ³fWXeÔ WXÜll ¸fÔ Vff¹fQ EIYQ¸f ÀfZ ¶fOÞXe WXû ¦fBÊ ±feÜ A¶¶fe ¸fZSXe ¶ff°f ÀfZ ¶fWbX°f ×JbVf WbXEÜ

WX f Àf¶f CXÀfe SXf°f SXf¸f´fbSX IZY d»fE SX½ff³ff WXû ¦fE ªfWXfa A¶¶fe IZY·f°feªfZ SXWX°fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ WXe Qû IY¸fSZX IZY ¸fIYf³f IYf Ba°f¬ff¸f IYSX dQ¹ff ±ffÜWX f AüSX WX ffSXe ×Jf»ff ¸f¹f CX³fIZY ¶f¨¨fûÔ IZY, CXÀfe ¸fZÔ NXSX ¦fEÜ

¸fÔ³fZ A¸¸fe AüSX A¶¶fe ¸fZÔ ªfû dWX ¸f°f ½f WXüÀf»ff, ¶fSXQfV°f AüSX Àf¶fiûVfbIiY ´ff¹ff ½fWX ¶fWbX°f IY¸f »fû¦fûÔ ¸fZÔ WXû°ff WXÜ ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ¸fZÔ Qû³fûÔ IYe¶ffQVffWX°f ±feÜ A¶¶fe VfZ×J ÀffWX¶f AüSX A¸¸fe ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff IZY »f×IY¶fÀfZ ¶fb»ffE ªff°fZ ±fZ, »fû¦f CX³fIZY ³ff¸f ÀfZ ³fWXeÔ ´fbIYfSX°fZ ±fZÜ CX³fIZY §fSX ¸fZÔ÷Y´f¹ff d¦f³ff ³fWXeÔ ªff°ff ±ffÜ SXBÊÀff³ff NXfNX ¶ffMX ÀfZ SXWX°fZ ±fZÜ SXf¸f´fbSX IZY BÀf´fcSZX §fSX IZY ¶fSXf¶fSX Vff¹fQ CX³fIYf EIY IY¸fSXf WXû¦ffÜ BÀf ³fBÊ ªf¦fWX AüSXLXûMZX ÀfZ ¸fIYf³f ¸fZÔ ·fe d³fWXf¹f°f WXüÀf»ff¸faQe AüS X×IY³ffA°f ÀfZ SXWX³fZ »f¦fZÜ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ÀfZ WX f»fû¦f ¬føYSX°f IYf ±fûOÞXf Àff Àff¸ff³f ¹ff³fe ´fWX³f³fZ IZYIbYLX IY´fOÞZX AüSX ¨faQ ¶f°fÊ³f »fZ AfE ±fZÜ

A¶¶fe A´f³fe VfûWXSX°f AüSX A³fb·f½f IYe d¶f³ff ´fSX IbYLX WXe dQ³fûÔ ¸fZÔSXf¸f´fbSX IZY ³f½ff¶f IZY ×JfÀf ½fIYe»f ¶f³ff dQE ¦fEÜ ³f½ff¶f SXf¸f´fbSX ³fZ CX³fIZYIYf¸f ÀfZ JbVf WXû IYSX ×J»fA°f ·fe A°ff IYeÜ Î¬fQ¦fe CX°f³fZ NXfNX ¶ffMX ÀfZ³f ÀfWXe »fZdIY³f WXf»ff°f IYû QZJ°fZ WbXE ¸fb°f¸fBÊ³f °fSXe×IZY ÀfZ ¦fb¬fSX³fZ »f¦feÜ¸fbÓfZ ½fWXfa IZY ¸ffWX»f×IYf ´fifB¸fSXe ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ´ffa f½feÔ ªf¸ffA°f ¸fZÔQfd×J»ff dQ»f½ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ


www.shabdankan.com

A·fe WX f SXf¸f´fbSX ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ªf¸f³fZ ·fe ³f ´ffE ±fZ dIY ¸fZSZX WX×IYe×IYe½ffd»fQ`³f (Àfc×RYe ¸fûWX ¸fQ Àf×¦feSX WXÀf³f AüSX SXfd¶f¹ff d´f³fWXfa) ³fZ ¹fWX°fIYf¬fZ VfbøY IYSX dQE dIY ¸fZSZX ×Jf»ff ×Jf»fc IYû ¸fbÓfZ »fZIYSX ´ffdIYÀ°ff³f Afªff³ff ¨ffdWXEÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe ¶fWbX°f dQ³fûÔ °fIY Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ff dIY¢¹ff dIY¹ff ªffEÜ SXf¸f´fbSX ¸fZÔ A¶¶fe IYe ½fIYf»f°f ×JfÀfe ¨f»f ´fOÞXe ±fe AüSX¸fZSXf ³ff¸f ·fe ÀIcY»f ¸fZÔ d»fJ½ff¹ff ªff ¨fbIYf ±ffÜ »fZdIY³f EIY °fSXRY ¸fZSZXWX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f IZY °fIYf¬fZ QcÀfSXe °fSX×RY d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa IYf A³fbSXû²f±ff dIY A¶¶fe ×RYüSX³f ´ffdIYÀ°ff³f Af ªffEaÜ ¹fWXfa CX³fIZY d»fE ¶fWbX°f A¨LXZA½fÀfSX WÔXÜ

±fûOÞZX dQ³f Àfû¨f-d½f¨ffSX IZY ¶ffQ A¶¶fe ³fZ ¹fWX ×R`YÀf»ff dIY¹ff dIY ½fWX´fWX»fZ ´ffdIYÀ°ff³f ªffIYSX WXf»ff°f IYf ªff¹f¬ff »fZÔ¦fZ dRYSX WX f Qû³fûÔ IYû »fZªffEa¦fZÜ B°f³fZ ASXÀfZ IZY d»fE WX fZÔ B»ffWXf¶ffQ ¸ff¸fac IZY ¹fWXfa ·fZªf dQ¹ffªffE¦ffÜ ¨fb³ffa fZ WX f ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX SX×£°fZ Àf×RYSX ¶ffa²ffÜ WX fZÔ B»ffWXf¶ffQ·fZªf dQ¹ff ¦f¹ff AüSX A¶¶fe ´ffdIYÀ°ff³f ¨f»fZ ¦fEÜ ¸fbÓfZ °fû ¹fWX ·fe ¹ffQ ³fWXeÔdIY WX f SXf¸f´fbSX ¸fZÔ dIY°f³fZ dQ³f SXWZX AüSX B»ffWXf¶ffQ dIY°f³fZ dQ³fÜ ¶fWXSXWXf»fA¶¶fe IbYLX dQ³f ¶ffQ ½ff´fÀf AfE AüSX WX f Qû³fûÔ IYû A´f³fZ Àff±f´ffdIYÀ°ff³f »fZ AfE... ¹fWX dQÀfa¶fSX Àf³f 1949 ±ffÜ

»fZdIY³f ªfû Àf¶¬f¶ff×¦f ³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa ³fZ dQJfE ±fZ ½fWX¸fWXªf EIY ÀfSXf¶f Àffd¶f°f WbXE AüSX A´f³fe Î¬fQ¦fe IZY Afd××JSX Q¸f °fIYA¸¸fe, A¶¶fe Î¬fQ¦fe AüSX WXf»ff°f ÀfZ dªfWXfQ IYSX°fZ SXWZXÜ A¶¶fe ³fZ dIYÀfe·fe d×IYÀ¸f IYf ¢»fZ f (WXªffÊ³ff) Qfd×J»f IYSX³ff ·fe ¸fb³ffdÀf¶f ³fWXeÔ Àf¸fÓffÜ

Àf³f 1949 ¸fZÔ WX f »ffWXüSX AfE ±fZÜ ¸fZSZX WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f ³fZ ¸ffOX»fMXfCX³f IZY ªfZ ¶»ffIY ¸fZÔ EIY LXûMXf-Àff §fSX »fZ SXJf ±ffÜ A¶¶fe ³fZ WX f »fû¦fûÔIYû ½fWXfa LXûOÞXf AüSX ×JbQ IYSXf¨fe ¸fZÔ A´f³fZ dSXV°fZQfSXûÔ IZY ´ffÀf ¨f»fZ ¦fEÜCX³fIYf ¹fWX ·fe £Þ¹ff»f ±ff dIY IYSXf¨fe ¸fZÔ Vff¹fQ ½fIYf»f°f VfbøY IYe ªffÀfIZYÜ WX f Qû³fûÔ IbYLX dQ³fûÔ »ffWXüSX ¸fZÔ SXWZX CXÀfIZY ¶ffQ SXWXe¸f ¹ffSX Jfa, ªfWXfaA¶f ¸fZSXe LXûMXe ×Jf»ff ¸f` fc³ff ×¦f¬ff»ff SXWX SXWXe ±feÔ, ¨f»fZ ¦fEÜ BÀf ASXÀfZ¸fZÔ ¸fZSXe ´fPÞXfBÊ IYf dÀf»fdÀf»ff JadOX°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¨fb³ffa fZ ¹ffSX Jfa IZY dªfÀfÀIcY»f ¸fZÔ ¸fZSXe ×Jf»ff¬ffQ ¶fW³f ´fPÞX°fe ±feÔ, ¸fZSXf ³ff¸f ·fe d»fJ½ff dQ¹ff¦f¹ffÜ ¸fÔ³fZ ½fWXfa ÀfZ Àff°f½feÔ ªf¸ffA°f ´ffÀf IYe AüSX dRYSX ¨facdIY ¸fZSZX WX×IYe×IYe½ffd»fQ`³f ·fe ¸fZSZX ¶fOÞZX ·ffBÊ IZY ´ffÀf IYSXf¨fe ¨f»fZ ¦fE ±fZ AüSX A¶¶fe ·feIYSXf¨fe ¸fZÔ ±fZ, WX f IYSXf¨fe Af ¦fEÜ

IYSXf¨fe ¸fZÔ ³¹fb MXfDY³f ¦f»ÀfÊ ÀfZ ÀfZIZÔYOÑXe ÀIcY»f (ªfû A¶f Àffd×RY¹ff¸fZ fûdSX¹f»f ÀIcY»f WX) ¸fZÔ Qfd×J»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ A¶¶fe À±ff¹fe øY´f ÀfZ½fIYf»f°f VfbøY IYSX³fZ IYe IYûdVfVf fZÔ »f¦fZ WbXE ±fZÜ »fZdIY³f BÀf VfWXSZX-³ff´fbÀffË¸fZÔ Àf¶f ³fZ Àff±f LXûOÞX dQ¹ff ±ffÜ WX ffSZX ff»fe WXf»ff°f AÀ°f-½¹fÀ°f ±fZÜ A´f³fZWX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f IZY Àff±f EIY IY¸fSZX ¸fZÔ, ¸fÔ AüSX A¸¸fe ·fe SXWX SXWZX ±fZÜ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX ¦fb¬fSX WXû SXWXf ±ffÜ ³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa´ffdIYÀ°ff³f Af³fZ IYe Qf½f°f QZIYSX ªf`ÀfZ d¶f»IbY»f WXe ·fc»f ¦fE ±fZÜ A¶f °fû¸fWXÀfcÀf WXû°ff ±ff dIY ½fWX A¶¶fe IYû IY·fe ªff³f°fZ WXe ³f ±fZÜ

Vff¹fQ WX f »fû¦fûÔ IZY RYfIZY VfbøY WXû ªff°fZ »fZdIY³f JbQf IYû IbYLX SXWX fAf ¦f¹ffÜ ¬ffdWXQ WbXÀf`³f ÀffWX¶f ªfû A¶¶fe IZY dSXV°fZ IZY ·f°feªfZ ±fZ AüSX BÀf½f¢°f ÀMZXMX ¶fÔIY IZY ¦f½f³fÊSX ±fZ, A¶¶fe IYû BÀf °fSXWX QSX-¶fQSX IYe ×JfIYLXf³f°fZ QZJIYSX »ff¹f»f´fbSX (¸füªfcQf R`YÀf»ff¶ffQ) ¸fZÔ ³fZVf³f»f ¶fÔIY IZY¦fûOXfCX³f BaÀ´fZ¢MXSX IYf ´fQ dQ»f½ff dQ¹ffÜ A¶¶fe RYüSX³f »ff¹f»f´fbSX ¨f»fZ ¦fE

°ffdIY ½fWXfa ªffIYSX §fSX ½f¦f`SXWX IYf ¶faQû¶fÀ°f IYSZÔXÜ ¸fbÓfZ AfNX½feÔ ªf¸ffA°fIZY Bd¸°fWXf³f °fIY IYSXf¨fe ¸fZÔ SXWX³ff ±ffÜ Bd¸°fWXf³f J°¸f WXû°fZ WXe ¸fÔ AüSXA¸¸fe ·fe »ff¹f»f´fbSX Af ¦fEÜ WX f Àff°f Àff»f ½fWXfa SXWZXÜ A¶¶fe IYe °fe³fÀfü ÷Y´fE IYe °f³f£½ffWX WX ffSZX d»fE ¶fZdWXÀff¶f ³fZ f°f ±feÜ Qû-°fe³f IY¸fSXûÔ IZYEIY IY¨¨fZ ´f¢IZY §fSX ¸fZÔ, dªfÀf¸fZÔ d¶fªf»fe °fIY ³fWXeÔ ±fe, WX f °fe³fûÔ ³fZ ÀfbJIYe ÀffaÀf d»f¹ffÜ

¸fÔdMÑXIY ÀfZ ¶fe.E. °fIY ¸fÔ³fZ ½fWXfa dVfÃff ´fif´°f IYeÜ ¦f½f³fÊ fZÔMX ×RYfSX ½fû¸fZ³f»ff¹f»f´fbSX ÀfZ ¶fe.E. IYSX³fZ IZY ¶ffQ EIY ¶ffSX dRYSX WX fZÔ dWXªfi°f IYSX³ff ´fOÞXeÜ¢¹fûÔdIY A¶¶fe IYû BÀf ¸fb»ff¬f¸f°f ÀfZ QÀ°f¶fSXQfSX WXû³ff ´fOÞXfÜ WX f dRYSX ÀfZ»ffWXüSX Af ¦fE ªfWXfa WX×RYeªf ªff»fa²fSXe IYe ÀffWX¶f¬ffQe IZY ¸fIYf³f IZY ´feLZX¶f³fZ EIY LXûMZX-ÀfZ dWXÀÀfZ IYû dIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ffÜ ¸fZSZX A´f³fZ ½ffd»fQ °f¸ff¸fCX fi dVfÃff d½f·ff¦f ÀfZ ½ff¶fÀ°ff SXWZX BÀfd»fE ¸fZSXe °ff»fe¸f IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ·fe CX³fIYf ¸fVf½fSXf ªføYSX Vffd¸f»f SXWX°ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fVf½fSXf dQ¹ff dIY ¸fbÓfZ»ffWXüSX IYfg»fZªf ×RYfSX ½fû¸fZ³f ÀfZ Bad¦»fVf ¸fZÔ E¸f.E. IYSX »fZ³ff ¨ffdWXEÜ

¸fZSXf ½fWXfa QfdJ»ff IYSX½ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ A·fe WX f ¨faQ ¸fWXe³fZ WXe »ffWXüSX¸fZÔ SXWZX ±fZ dIY WX ffSZX ´ffÀf ¶f¨fZ-Jb fZ ´f`ÀfZ J°¸f WXû³ff VfbøY WXû ¦fE... A¸¸fe,A¶¶fe ³fZ »ff¹f»f´fbSX IZY ªf¸ff³fZ ¸fZÔ °fa¦fQÀ°fe IZY ¶ff½fªfcQ IbYLX ´fSX AaQfªfIYSX d»f¹ff ±ff »fZdIY³f A¶f ½fWX J°¸f WXû SXWXf ±ffÜ ¸fÔ »ffWXüSX ¸fZÔ E¸f.E. IYe°ff»fe¸f ªffSXe ³f SXJ ÀfIYeÜ EIY ¶ffSX dRYSX »ffWXüSX IYû ×J`SX¶ffQ IYWXf AüSXIYSXf¨fe Af ¦fEÜ

¹fWX ½fWX dQ³f ±fZ ªf¶f WX ffSZX ´ffÀf ³f IYûBÊ §fSX ±ff ³f IYûBÊ Af¸fQ³fe IYfÀff²f³fÜ dªf³f Jf³fQf³fûÔ IYe A¶¶fe ³fZ A¨LZX dQ³fûÔ ¸fZÔ dIY×RYf»f°f IYe ±fe,dªf³fIZY ¶f¨¨fûÔ IYû DaY¨fe °ff»fe¸f dQ»f½ffBÊ ±fe, dªf³fIZY VffQe ¶¹ffWX IZY°f¸ff¸f J¨fÊ CXNXfE ±fZ, ½fWX Àf¶f ªfû A¶¶fe IYe ¶fQü»f°f Afªf DaY¨fZ AûWXQûÔ´fSX ×RYf¹f¬f ±fZ, Af»feVff³f §fSXûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZ, ¸fûMXSX ¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ Àf×RYSX IYSX°fZ±fZ, A¶¶fe IYû A´f³fZ Àff±f SXJ³ff °fû QSXdIY³ffSX CX³fIZY ÀffE ÀfZ ·fe §f¶fSXf°fZ±fZ dIY IYWXeÔ ¸ff»fe ¸fQQ ³f IYSX³ff ´fOÞX ªffE ¹ff A¶¶fe dIYÀfe ¨feªf IYf¸f°ffd»f¶ff ³f IYSX QZÔÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe JbïfSXe AüSX ×¦f`SX°f IYf ¹fWX ¶fWbX°fÀf¶fiAf¬¸ff Bd¸°fWXf³f ±ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXe Î¬fQ¦fe ·fe CX³f ÀfZ ½ff¶fÀ°ff ±feÜ¨fb³ffa fZ A¶¶fe ³fZ A´f³fe JbïfSXe IYe IbY¶ffÊ³fe QZIYSX A´f³fZ ·ff³fªfZ ·f°feªfûÔÀfZ ¶feÀf-¶feÀf, ´f¨¨feÀf-´f¨¨feÀf ÷Y´fE ¸fWXe³fZ IZY ½fªfe×RZY ¶fa²f½ff d»fE AüSXWX ffSXe Qf»f-SXûMXe ¨f»f³fZ »f¦feÜ

B³f WXf»ff°f ÀfZ ÀfIbYVf»f ´ffSX WXû³ff ¶fOÞXf IYdNX³f ±ffÜ ¸fÔ AüSX A¸¸feIY·fe IYWXeÔ SXWX°fZ AüSX IYWXeÔ-IYWXeÔÜ A¶¶fe ³fZ IYûSaX¦fe ¸fZÔ Qû IY¸fSXûÔ IYf EIY¢½ffMXSX dIYÀ°fûÔ ´fSX JSXeQ d»f¹ffÜ ¹fWX Àfû¨f IYSX dIY QSX-QSX IYe JfIYLXf³f³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX WX dIY WX f °fe³fûÔ EIY ªf¦fWX SXWX ÀfIZÔYÜ WX ffSZX Àf¶f IYÀf-¶f»f d³fIY»f ¨fbIZY ±fZÜ WX f »fû¦f BÀf ¢½ffMXSX ¸fZÔ SXWX³fZ ¨f»fZ ¦fEÜ »fZdIY³f ªfûdSXV°fZQfSX WX fZÔ RYfaIYf IYSX°fZ QZJ ÀfIY°fZ ±fZ CX³fIYe ×¦f`SX°f ³fZ ¹fWX ¦f½ffSXf ³fWXeÔdIY¹ff dIY WX f IYûSaX¦fe IZY EIY ¢½ffMXSX ¸fZÔ ªffIYSX SXWZÔXÜ WX ffSZX BÀf A¸f»f ÀfZCX³fIYe Bªªf°f IYû NZXÀf ´fWabX f SXWXe ±fe AüSX ¹fac WX f »fû¦f ½fWXfa ³f SXWX ÀfIZYÜ

dRYSX ¹fWX °f¹f WbXAf dIY ¸fbÓfZ ¶fe.MXe. IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE °ffdIY ¸fÔ ÀIcY»f¸fZÔ ¸fb»ff¬f¸f°f IYSX ÀfIacYÜ ¸fZSXe Î¬fQ¦fe IYf ½fWX Àff»f Àf¶f ÀfZ IYdNX³f,°fIY»feRYQZWX AüSX Àf×£°f ±ffÜ ¸fÔ AüSX A¸¸fe dRYSX A´f³fZ WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³fIZY Àff±f SXWX SXWZX ±fZÜ »fZdIY³f ¸fZSZX ·ffBÊ IYe VffQe WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ BÀf §fSX¸fZÔ A¶f B°f³fe ªf¦fWX ³fWXeÔ SXWXe ±fe dIY ¸fÔ AüSX A¸¸fe ·fe ½fWXfa SXWX ÀfIYZÔÜ


www.shabdankan.com

A¶¶fe °fû ¹fac ·fe dRYSX A´f³fZ ·ff³ªfZ-·f°feªfûÔ IZY §fSXûÔ IYe ×JfIY LXf³f°fZ dRYSXSXWZX ±fZÜ

¸fÔ ¶feÀf Àff»f IYe WXû ¨fbIYe ±feÜ A¢»f ½f VfDYSX IYe ½fWX CX fi, ªfûWXf»ff°f, »fû¦fûÔ IZY SX½f`¹fZ AüSX ³fªfSXûÔ IYû Àf¸fÓf³fZ IZY ×IYfd¶f»f WXû°fe WXÜ CXÀf½f¢°f ¸fÔ³fZ d¬fQ IYSX IZY A¸¸fe IYû SXf¬fe dIY¹ff dIY IbYLX ·fe WXû, WX f dIYÀfeIZY Àff±f ³fWXeÔ SXWZÔX¦fZÜ fb³ffa fZ A´f³fZ EIY ªff³f³fZ ½ff»fûÔ IZY §fSX IYf EIY IY¸fSXfdIYSXf¹fZ ´fSX »fZ d»f¹ff, dªfÀfIZY Àff±f ³f ¶ff±føY¸f ±ff ³f ¶ff½f¨feÊ ×Jf³ffÜ IY¸fSZXIZY Af¦fZ EIY LXûMXe-Àfe ªf¦fWX ±fe ªfWXfa WX f Aa¦feNXe SXJ IYSX Jf³ff ´fIYfd»f¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ¶ff±føY¸f ªff³fZ IZY d»fE CXÀfIZY Jf»fe WXû³fZ IYf Ba°fªffSXIYSX°fZ AüSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX ªff³fZ IZY d»fE ¨facdIY QcÀfSZX IY¸fSZX ÀfZ ¦fbªfSX IYSXªff³ff ´fOÞX°ff ±ff, BÀfd»fE ¸füIYf QZJ°fZ SXWX°fZÜ

¹fWX ¸fZSZX ¶fe.MXe. IYSX³fZ IYf Àff»f ±ff ªfû WX f ³fZ EIY ½f¢°f Jf IYSX AüSXEIY ½f¢°f ·fcJZ SXWX IYSX IYfMXf ±ffÜ ¶fe.MXe. IYf J¨ffÊ ¸fZSZX ½ffd»fQ ³fZ A´f³fZdªf¸¸fZ »fZ d»f¹ff ±ffÜ ªfac °fac IYSXIZY ¸fÔ³fZ ¶fe.MXe. dIY¹ff AüSX RYüSX³f WXe ¸fbÓfZEIY ´fifB½fZMX ÀIcY»f ¸fZÔ »ff¹f»f´fbSX IYe EIY ½ffdIYRY ×Jf°fc³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ¸fb»ff¬f¸f°f d¸f»f ¦fBÊÜ CXÀf ½f¢°f 220 ÷Y´fE WX ffSZX d»fE IYføY³f IYfJªff³ff ±fZÜ WX f³fZ ½fWX §fSX LXûOÞXf AüSX Qû IY¸fSXûÔ IYf ¸fIYf³f AÀÀfe ÷Y´fEdIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ffÜ dRYSX A¶¶fe ·fe WX ffSZX ´ffÀf Af ¦fEÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔWX f³fZ IYBÊ §fSX ¶fQ»fZÜ ¸fÔ³fZ ¨facdIY ¶fe.MXe. IYSX d»f¹ff BÀfd»fE ÀfSXIYfSXe¸fb»ff¬f¸f°f IYe IYûdVfVf IYSX°fe SXWXe AüSX dRYSX EIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ¸fZÔ¸fb»ff¬f¸f°f d¸f»f ¦fBÊ... ¹fWX Àf³f 1961 ±ff... A¶f dRYSX WX f IbYLX ÀffaÀf»fZ³fZ IZY IYfd¶f»f WXû ¦fE ±fZÜ ¸fb»ff¬f¸f°f IZY Àff±f-Àff±f ¸fÔ³fZ E¸f.E. IYe°f`¹ffSXe ·fe VfbøY IYSX Qe AüSX Àf³f 1963 ¸fZÔ ´fifB½fZMX E¸f.E. IYSX d»f¹ffÜBÀfIYe ½fªfWX ÀfZ ¸fZSXe °f³f£½ffWX ¸fZÔ ·fe A¨LXf JfÀff B¬ff×RYf WXû ¦f¹ffÜ

¹fWXe ½fWX ¬f¸ff³ff ±ff ªf¶f »fû¦fûÔ IYû ×£¹ff»f ´f`Qf WbXAf dIY A¶f ¸fZSXeVffQe WXû ªff³ff ¨ffdWXE AüSX IYWXeÔ A¸¸fe ¸fZSXe VffQe WXû³fZ ¸fZÔ ÷YIYf½fMX ³f ¶f³fªffEa ¨facdIY ¸fÔ CX³fIYe dIY×RYf»f°f IYf ½ffdWXQ ªfdSX¹ff ±feÜ ¹fWX ¬fWX³fe IY¨fûIZY±fZ ªfû ¸fZSXe A¸¸fe IYû »f¦ffE ªff°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ×JbQf ³fZ CX³fIYe Bªªf°f SXJ»feÜ Àf³f 1964 ¸fZÔ ¸fZSXe VffQe ×J»feIY B¶fifWXe¸f ×J»fe×IY ÀfZ WXû ¦fBÊ ªfû»fJ³fDY IZY WXIYe¸fûÔ IZY §fSX Óf½ffBÊ MXû»ff ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ°fZ ±fZ AüSX WXbIcY¸f°fZ´ffdIYÀ°ff³f IZY dRY»¸f ½f ¸f°¶fcAf°f IZY ¸fWXIY¸fZ ¸fZÔ dRY»¸f ´fiûOÐX¹fcÀfSX ±fZÜ ¹fWXVffQe ·fe A´f³fe °fSXWX IYe ½ffdWXQ VffQe ±fe ªfû ¨faQZ ÀfZ WbXBÊ ±fe, ¨facdIYA¸¸fe, A¶¶fe °fû B°f³ff J¨ffÊ ¶fSXQfV°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ

VffQe IZY ¶ffQ ¸fÔ A´f³fZ A¸¸fe AüSX A¶¶fe IYû LXûOÞX IYSX ¨f»fe ¦fBÊ,¸fÔ ªfû CX³fIYe Î¬fQ¦fe IYf ½ffdWXQ ÀfWXfSXf ±fe ¸ff»fe Ed°f¶ffSX ÀfZ ·fe AüSXªf¬¶ff°fe Ed°f¶ffSX ÀfZ ·feÜ EIY ¶ffSX dRYSX WX ffSXf §fSX °f¢Àfe¸f (QZVfd½f·ffªf³f) IYe °fSXWX MbXIYOÞXûÔ ¸fZÔ ¶faMX ¦f¹ffÜ A¶¶fe dRYSX A´f³fZ dIYÀfe ·f°feªfZIZY §fSX ¨f»fZ ¦fE... A¸¸fe ³fZ ªfWXfa¦feSX SXûOX IZY EIY ÀfSXIYfSXe ¢½ffMXSX ¸fZÔdIYÀfe IZY Àff±f EIY IY¸fSXf dIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ff... ¸fÔ A´f³fZ A¸¸fe A¶¶feIZY d»fE IbYLX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe ±fe... dIY°f³fe ¸fªf¶fcSX ±feÜ

A¸¸fe, A¶¶fe IYe ½f¬ffQfSXe Àf×Jf½f°f ³fZ ¹fWXfa ·fe CX³fIYf Àff±f ³fWXeÔLXûOÞXfÜ A´f³fe ¶fZMXe IZY §fSX ½fWX IY·fe ×Jf»fe WXf±f ³fWXeÔ AfEÜ A¸¸fe JbQ·fcJe WXû°feÔ AüSX ¸fZSZX §fSX d¸fNXfBÊ AüSX RY»f »fZIYSX Af°feÔ... »fa¶fZ »fa¶fZRYfÀf»fZ ´f`Q»f °f¹f IYSX°feÔ AüSX ´f`ÀfZ ¶f¨ffIYSX WX ffSZX d»fE IbYLX ³f IbYLX»fZIYSX Af°feÔÜ A¶¶fe IYû ¸ff»fc f ±ff dIY ¸fbÓfZ A¸føYQ IYe ªfZ»fe AüSX

d¨f»f¦fûªfZ ¶fZWXQ ´fÀfaQ WÔX, ½fWX ªf¶f ·fe Af°fZ ¹fWX ¨fe¬fZÔ ªføYSX »ff°fZÜÀf³f 1966 ¸fZÔ ¸fZSXf ¶fZMXf WXfdSXÀf ´f`Qf WbXAfÜ WX f CXÀf ½f¢°f ´ffdIYÀ°ff³f

¢½ffgMXÀfÊ »ffSZÔXÀf SXûOX fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ A¸¸fe AüSX A¶¶fe Qû¶ffSXf ªfe CXNZXÜ A¸¸fe³fZ ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX BÀf ¶f¨¨fZ IZY d»fE Àff¸ff³f °f`¹ffSX dIY¹ffÜ A¶f A¸¸feBÀfZ QZJ-QZJ IYSX ªfe°fe ±feÔÜ WXfdSXÀf ¸fZÔ ¦fû¹ff CX³fIYe ªff³f ±feÜ BÀfIYf½fªfcQ CX³fIZY d»fE ªf½ffWXSX ¸fbWXSXf (¬fWXSX IYfMX³fZ IYe ªfOÞXe) IYe °ffÀfeSXSXJ°ff ±ffÜ WXSX QcÀfSZX-°feÀfSZX dQ³f ½fWX dIYÀfe-³f-dIYÀfe ¶fWXf³fZ ÀfZ WXfdSXÀf IYe×Jfd°fSX ¨f»fe Af°feÔÜ ªfû ¸fbWX¶¶f°f McXMX IYSX IY·fe CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓf ÀfZ IYe ±feA¶f CX³f IZY dQ»f ¸fZÔ WXfdSXÀf IZY d»fE ´f`Qf WXû ¦fBÊ ±feÜ Qbd³f¹ff IYe WXSX Vf`IYû ·fb»ffIYSX ½fWX WXfdSXÀf IYe ¸fbWX¶¶f°f ¸fZÔ ÀfSXVffSX WXû ¦fBÊ ±feÔÜ Àf³f 1970¸fZÔ ¸fZSXf QcÀfSf ¶fZMXf °ffdSX×IY ´f`Qf WbXAfÜ A¶f WXfdSXÀf IZY Àff±f-Àff±f °ffdSX×IY·fe CX³fIYf ³fcSZX³fªfSX ¶f³f ¦f¹ffÜ A¶¶fe Af°fZ AüSX ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE d¶fÀIbYMXûÔAüSX MXfd×RY¹fûÔ IZY ´f`IZYMX AüSX JbVIY ¸fZ½fZ d»fE WbXEÜ WX f Àf¶f IYe Î¬fQ¦feA´f³fe-A´f³fe ªf¦fWX Aªfe¶fû¦fSXe¶f °fSXWX ¦fbªfSX SXWXe ±feÜ

Àf³f 1972 ¸fZÔ A¨ff³fIY A¶¶fe ´fSX d³f¸fûd³f¹ff IYf WX f»ff WbXAf AüSXdÀfRÊY QÀf SXûªf ¶fe¸ffSX SXWXIYSX ½fWX WX fZÔ LXûOÞX IYSX ¨f»f ¶fÀfZÜ CXÀf ½f¢°f ½fWXA´f³fZ EIY ·f°feªfZ IZY §fSX SXWZX ±fZÜ A¸¸fe CXÀf ½f¢°f CX³fIYe ¶fe¸ffSXe IYe½fªfWX ÀfZ ½fWXeÔ ¸füªfcQ ±feÔÜ BÀf ½ff×IYE IZY Àff±f WXe A¸¸fe CXÀfe SXf°f ¬fWX³fe°f½ffªfb³f Jû ¶f`NXeÔ AüSX SXf°f ·fSX ¹fWXe SXMX »f¦ffE SXWXeÔ dIY, kkA¶f ¸fZSXf IYûBÊ§fSX ³fWXeÔ WX, A¶f ¸fZSf IYûBÊ §fSX ³fWXeÔ WX...Üll Qû Àff»f °fIY CX³fIYf B»ffªfIYSXf¨fe IZY ¬fWX³fe AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ WXû°ff SXWXfÜ »fZdIY³f dQ³f-¶f-dQ³f CX³fIYeWXf»f°f ×JSXf¶f WXû°fe ¦fBÊÜ AfdJSX CX³WZÔX WXQSXf¶ffQ IZY IYfCXÀf ªfe BaÀMXeMÐ¹fcMXAfgRY ¸fZÔMX»f WZX»±f (¦fïc ¶faQSX ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð) ¸fZÔ QfdJ»f IYSX³ff ´fOÞXf,ªfWXfa Qû fWXe³fZ ¶ffQ 20 ªf³f½fSXe Àf³f 1974 IYû CX³WXûÔ³fZ Qbd³f¹ff IYû WX fZVffIZY d»fE ×J`SX¶ffQ IYWX dQ¹ffÜ

dªfÀf IYÀf¸f´fbÀfeÊ ¸fZÔ CX³f Qû³fûÔ ³fZ A´f³fe Î¬fQ¦fe IZY Afd×JSXe dQ³f ¦fbªffSZXCXÀf IYf ¶f¹ff³f IYSX³ff ¸fZSZX ¶fÀf ¸fZÔ ³fWeÔÜ »fZdIY³f ¸fSX°fZ Q¸f °fIY CX³fIYeªf¶ff³f ´fSX IYûBÊ dVfIY½ff ¹ff ³ffVfb¢°fe ³fWXeÔ AfBÊÜ A¸¸fe A´f³fe Î¬fQ¦fe ¸fZÔdªf³f ¸fbÀfe¶f°fûÔ ½f °fIY»feRYûÔ ÀfZ ¦fbªfSXe ±feÔ CX³f ¸fbÀfe¶f°fûÔ ³fZ A´f³ff dWXÀff¶f»fZ d»f¹ffÜ CX³f »fû¦fûÔ IYû ÎWXQbÀ°ff³f ¹ffQ ³f Af°ff WXû, ¹fWX ¸fÔ I`YÀfZ ¸ff³f »facÜ»fZdIY³f BÀfIYf B¬fWXfSX IY·fe ³fWXeÔ WbXAfÜ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ °fû ³fWXeÔ, WXfa A¢»fAüSX Àf¸fÓf IYe CX fi °fIY ´fWabX f³fZ IZY ¶ffQ ¸fÔ IY·fe-IY·fe EIY ×J»ff Àff¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦fe ±fe, ªf`ÀfZ ¸fÔ ×JbQ IYû IYWXeÔ LXûOÞX AfBÊ WacXÜ

¸fZSXf §fSX ¹fWX °fû ³fWXeÔ ªfWXfa ¸fÔ A¶f WacXÜ ¹ff °fû ¹fWX IYûBÊ ×£½ff¶f WX ¹ffdRYSX ½fWX IYûBÊ £Þ½ff¶f ±ffÜ ¸fb»IY IYe °f¢Àfe¸f IZY Àff±f ¸fÔ ·fe °f¢Àfe¸f WXû¦fBÊÜ CXÀf ¬f¸ff³fZ AüSX Î¬fQ¦fe IYû ¹ffQ IYSXIZY A¶f ·fe ¸fZSXe AfaJ ³f¸f WXûªff°fe WÔXÜ AfaÀfc ¸fZSZX WX»fIY ¸fZÔ AMXIY ªff°fZ WÔXÜ Afªf ªf¶f dIY ¸fÔ ÀffNX Àff»fÀfZ ª¹ffQf IYe WXû ¨fbIYe WacX, ¸fZSXe ¹ffQûÔ ¸fZÔ A´f³fZ §fSX IZY Àff±f A´f³fe ¦fbdOÞX¹fûÔIZY §fSX ·fe ¸füªfcQ WÔX AüSX °f³WXfBÊ ¸fZÔ A¢ÀfSX JbQ IYû ³fü Àff»f IYe ½fWX¶f¨¨fe ¶f³fIYSX A´f³fe ¦fbdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f JZ»f°ff WbXAf ´ff°fe WacXÜ

WX ffSXf §fSX, WX ffSXf VfWXSX, Àf¶f ³f ªff³fZ dIY°f³ff ¶fQ»f ¦f¹ff WXû¦ffÜ »fZdIY³fCXÀfIYf ½fWX ³f¢Vff, ¦fd»f¹ffa, ÀfOÞXIZÔY, ¶ffªffSX, §fSX IYf EIY-EIY dWXÀÀff ¸fZSZX¬fZWX³f ¸fZÔ CXÀfe °fSXWX ¸fWXRcY¬f WXÜ ¸fbÓfZ ¹f×IYe³f WX Àf¶f IbYLX ¶fQ»f ¦f¹ff WXû¦ff°f¶f ·fe ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹fûÔ IYf §fSX CXÀfe °fSXWX ×IYf¹f¸f WXû¦ffÜ EIY ¶f¨¨fZ IYe BÀfLXûMXe-Àfe ¸ffÀfc f Qbd³f¹ff IYû Vff¹fQ dIYÀfe ³fZ ³f CXªffOÞXf WXûÜ <


www.shabdankan.com


»ff°fe³fe A¸fSXeIYe IY±ffIYfSX ¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdÀfÊ¹ff ¸ffSX¢½fZ¬f IYf ªf³¸f 6 ¸ff¨fÊ, 1928 ¸fZÔ E³ffIZYMXIYf,IYû»fad¶f¹ff ¸fZÔ WbXAfÜ ¸ffSX¢½fZ¬f 20½feÔ ÀfQe IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ »fZJIYûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ CX³fIYedVfÃff-QeÃff ¶fû¦fûMXf ¸fZÔ ³fZVf³f»f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ¸fZÔ WbXBÊÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff I`YdSX¹fSX EIY ´fÂfIYfSX IZY øY´f ¸fZÔVfbøY dIY¹ffÜ´fifSaX·f ¸fZÔ CX³fIYe »f§fbIY±ffAûÔ IYf Àfa¦fiWX d¶f¦f ¸f¸ffªf µ¹fb³fSX»f AüSX °fe³f CX´f³¹ffÀf (»feRY ÀMÑXf¸f, ³fû½f³f SXfBMÐXÀf MbX IY³fÊ»f AüSX B³f B½fZ»f Af½fSX) ´fiIYfdVf°f WbXEÜ B³f Àf·fe SX¨f³ffAûÔ ¸fZÔ »ff°fe³fe A¸fSXeIYeÀf¸ffªf IYf A½f÷Yð AüSX A½fÀffQ ·fSXf Àf¸f¹f ´fid°fÎ½fÎ¶f°f WXû°ff W`XÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IZY »fZJ³f ´fSX RiZÔYªfIYfµIYf IYf À´f¿MX ´fi·ff½f dQJfBÊ QZ°ff W`XÜ ´fSX CX³fIZY ´fifSaXd·fIY »fZJ³f ¸fZÔ EIY ´fid°f·ffVff»fe ¹fb½ff »fZJIYIYe À´f¿MX LXf´f dQJfBÊ QZ°fe W`X ªfû ÀffdWX°¹f ¸fZÔ DaY¨fe LX»ffa¦f »f¦ff³fZ IYû °f°´fSX W`XÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IYû AÀf»feÀfRY»f°ff IY±ff ÀffdWX°¹f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ A´f³fZ ¸fWXf³f CX´f³¹ffÀf ½f³f WaXOÑZXOXX B¹fÀfÊ AfgRY Àfûd»fMÐX¹fcOX ÀfZd¸f»feÜ ¹fWX IYû»fad¶f¹ffBÊ ´fdSX½ffSX IYe IYBÊ ´fedPÞX¹fûÔ IYe IY±ff W`, dªfÀf¸fZÔ Àf¸f¹f, §fMX³ffEa QZVfIYf»f AüSXCX³fIZY ´fi·ff½f ¨fdSXÂfûÔ IZY BQÊ-d¦fQÊ BÀf IYQSX ¦fac±fZ WbXE W`ÔX dIY EIY ªffQbBÊ ¹f±ff±fÊ IYf Àff AWXÀffÀf IYSXf°fZW`ÔXÜ ªfed½f°f Bd°fWXfÀf d¸f±fIY IYe °fSXWX »f¦f°ff W`X AüSX Àf¸f¹f IYf Àf¨f Àf¸f¹fWXe³f VffV½f°f°ff ÀfZ ªfbOÞXfdQJ°ff W`XÜ BÀf CX´f³¹ffÀf ÀfZ ¹f±ff±fÊ IYe EIY ³fBÊ ßfZ¯fe—ªffQbBÊ ¹f±ff±fÊ½ffQ IYf ªf³¸f WbXAf AüSX¸ffSX¢½fZ¬f BÀfe ªffQbBÊ ¹f±ff±fÊ½ffQ IZY ´fi¯fZ°ff ¸ff³fZ ªff³fZ »f¦fZÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IZY ¶ffQ IZY Àf·fe CX´f³¹ffÀfûÔ ¸fZÔ ·fe¹fWXe Vf`»fe d¸f»f°fe W`XÜ CX³fIYe BÀf Vf`»fe ÀfZ Qbd³f¹ff ·fSX IZY IY±ffIYfSX ´fi·ffd½f°f WbXE W`ÔXÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IYû1982 ¸fZÔ EIYfa°f IZY Àfü ½f¿fÊ IZY d»fE ÀffdWX°¹f IZY ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

Î´fªfSXf ¶f³fIYSX °f`¹ffSX ±ffÜ ¶ffg»°fªfSX ³fZ AfQ°f³f CXÀfZ LXªªfZ ´fSX MXfa¦f dQ¹ffÜ ·fûªf³f J°¸f IYSXIZY A·fe ½fWX CXNXf WXe ±ff dIY Àf¶f³fZ IYWX³ff VfbøY IYSXdQ¹ff dIY ¹fWX Qbd³f¹ff IYf EIY Àf¶fÀfZ Jc¶fÀfcSX°f Î´fªfSXf W`XÜ B°f³fZ ÀffSZX »fû¦f Î´fªfSXf QZJ³fZ AfE dIY §fSX IZY ¶ffWXSX JfÀfe ·feOÞX ªfbMX ¦fBÊÜ ¶ffg»°fªfSX IYûÎ´fªfSXf CX°ffSX IYSX QbIYf³f ¶faQ IYSX³fe ´fOÞXeÜ

kk°fb WZÔX QfPÞXe ¶f³ff³fe ¨ffdWXE,ll kkCXÀfIYe ´f°³fe CXÀfÊb»ff ¶fû»fe, kk°fb f d¶f»IbY»f I`YQe »f¦f°fZ WXûÜllkk·fûªf³f IZY ¶ffQ QfPÞXe ¶f³ff³ff AJSX°ff W`X,ll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜd´fLX»fZ Qû WXµ°fûÔ ÀfZ CXÀf³fZ QfPÞXe ³fWXeÔ ¶f³ffBÊ ±feÜ QfPÞXe IZY LXûMZX-LXûMZX ¶ff»f IYOÞZX, JbSXQSZX, d¶f»IbY»f J¨¨fSX IZY ¦fQÊ³f IZY ¶ff»fûÔ IYe °fSXWX WXû ¦fE ±fZÜ

IYWXf³fe¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdÀfÊ¹ff ¸ffSX¢½fZ¬f

A³fb½ffQ: A³fbSXf²ff ¸fWZÔXýi

EIY AQÐ·fb°f Qû´fWXSX

www.shabdankan.com

¨fZWXSZX ´fS EIY §f¶fSXfE ¹fb½fIY IYf Àff ·ff½f ±ffÜ WXf»ffadIY ¹fWX AÀfd»f¹f°f³fWXeÔ ±feÜ BÀfe RYSX½fSXe ½fWX °feÀf ¶fSXÀf IYf WbXAf ±ffÜ ¶f¦f`SX ¶¹ffWX ¹ff IYûBÊ¶f¨¨ff ´f`Qf dIYE d´fLX»fZ ¨ffSX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ½fWX CXÀfÊb»ff IZY Àff±f SXWX SXWXf ±ffÜªfe½f³f fZÔ EWXd°f¹ff°f ¶fSX°f³fZ IYe WXf»ffadIY IYBÊ ½fªfWZÔX ±feÔ, fSX §f¶fSXf³fZ ªf`ÀfeIYûBÊ ¶ff°f WXe ³fWXeÔ ±feÜ ½fWX °fû ¹fWX ·fe ³fWXeÔ ªff³f°ff ±ff dIY IbYLX »fû¦fûÔIZY d»fE CXÀf³fZ ªfû Î´fªfSXf A·fe ¶f³ff¹ff ±ff ½fWX Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZJc¶fÀfcSX°f Î´fªfSXf ±ffÜ ½fWX °fû ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe Î´fªfSZX ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸ffdWXSX ±ffd»fWXfªff ¹fWX ¹ff IYûBÊ ·fe Î´fªfSXf ¶f³ff³ff CXÀfIZY d»fE IYûBÊ JfÀf ¸fbdVIY»f³fWXeÔ ±ffÜ

kkA¶f IbYLX QZSX AfSXf¸f IYSX »fû,ll ÀÂfe ¶fû»fe, kk½f`ÀfZ ·fe BÀf QfPÞXe¸fZÔ IYWXeÔ ªff ³fWXeÔ ÀfIY°fZ WXûÜll

ªf¶f ½fWX ÀfbÀ°ff SXWXf ±ff °fû ³f ªff³fZ dIY°f³fe ¶ffSX ´fOÞXûdÀf¹fûÔ IYû Î´fªfSXfdQJf³fZ IZY d»fE CXÀfZ W`X¸fIY ¸fZÔ ÀfZ CXNX³ff ´fOÞXfÜ A¶f °fIY CXÀfÊb»ff ³fZ Î´fªfSZX´fSX JfÀf ²¹ff³f ³fWXe adQ¹ff ±ffÜ ½fWX ´fd°f ÀfZ ³ffSXfªf ±fe, ¢¹fûÔdIY d´fL»fZQû WXµ°fûÔ ÀfZ ½fWX Î´fªfSXf ¶f³ff³fZ ¸fZÔ BÀf °fSXWX »fe³f ±ff dIY CXÀf³fZ A´f³feIYfSX´fZÔMXSXe IYe QbIYf³f IYû ·fe LXûOÞX SXJf ±ffÜ CXÀfZ ³f Jf³fZ IYe Àfb²f ±fe ³fÀfû³fZ IYeÜ ³feÔQ ¸fZÔ ·fe ½fWX IYSX½fMX ¶fQ»f°ff SXWX°ff AüSX IbYLX ¶fOÞX¶fOÞXf°ffSXWX°ffÜ CXÀfZ QfPÞXe ¶f³ff³fZ °fIY IYû WXûVf ³f ±ffÜ ´fSX CXÀfÊb»ff ³fZ ªf¶f °f`¹ffSXÎ´fªfSXf QZJf °fû CXÀfIYf ÀffSXf ¦fbÀÀff IYfRcYSX WXû ¦f¹ffÜ ¶ffg»°fªfSX ªf¶fÓf´fIYe »fZIYSX CXNXf °f¶f °fIY CXÀfÊb»ff ³fZ CXÀfIYe IY¸feªf AüSX ´fÔMX IYû BÀÂfeIYSX IbYÀfeÊ ´fSX IYSXe³fZ ÀfZ SXJ dQ¹ff ±ffÜ Î´fªfSZX IYû CXNXfIYSX OXfBÎ³f¦f MZX¶f»f´fSX SXJ dQ¹ffÜ dRYSX ½fWX ¨fb f¨ff´f Î´fªfSZX IYû d³fWXfSX³fZ »f¦feÜ

kkBÀfIYf dIY°f³ff »fû¦fZ?ll CXÀf³fZ ´fcLXfÜkk´f°ff ³fWXeÔ ¸fÔ °feÀf ´f`ÀfZ (IYû»fad¶f¹ff IYe ¸fbýif) °fû ¸ffa¦f WXe »fac¦ff,

QZJZÔ ¶feÀf °fû d¸f»f WXe ªffEa¦fZÜllkk°fb WZÔX f¨ffÀf ffa¦f³fZ ffdWXEÜ B³f Qû WXµ°fûÔ fZÔ dIY°f³fe °fû ³feÔQ ¦fa½ff¹fe

W`XÜ dRYSX ¹fWX Î´fªfSXf dIY°f³ff ¶fOÞXf W`XÜ ¸fZSZX £¹ff»f ÀfZ A¶f °fIY A´f³fZªfe½f³f ¸fZÔ ¸fÔ³fZ B°f³ff ¶fOÞXf Î´fªfSXf IY·fe ³fWXeÔ QZJf W`XÜll CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜ

¶ffg»°fªfSX QfPÞXe ¶f³ff³fZ »f¦ffÜkk°fb WZÔX »f¦f°ff W`X dIY ½fZ ¸fbÓfZ BÀfIZY ´f¨ffÀf ´f`ÀfZ QZÔ¦fZ?llkkd¸fÀMXSX ¨fZ fZ ¸fûÔdMX¹f»f IZY d»fE °fû ¹fWX IbYLX ·fe ³fWXeÔ, dRYSX Î´fªfSXf

BÀfÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf IYe¸f°fe W`XÜ °fb WZÔX ÀffNX ¸ffa¦f³fZ ¨ffdWXEÜll¸fIYf³f Q¸f§fûÔMcX LXf¹ff °f»fZ ±ffÜ A´fi»f ¸ffWX IZY Vfb÷YAf°fe dQ³f ±fZÜ

ÓfeÔ¦fSXûÔ IYe ¨fMXSX-´fMXSX IZY IYfSX¯f CX¸fÀf IYû ÀfWX³f IYSX³ff JfÀff ¸fbdVIY»f±ffÜ IY´fOÞZX ´fWX³f »fZ³fZ IZY RYüSX³f ¶ffQ ¶ffg»°fªfSX ³fZ Afa¦f³f IYe AûSX Jb»f³fZ½ff»ff QSX½ffªff Jû»f dQ¹ff °ffdIY ¸fIYf³f ¸fZÔ ±fûOÞXe NaXOXIY Af ªffEÜQSX½ffªff Jb»f°fZ WXe ¶f¨¨fûÔ IYe MXû»fe OXfBÎ³f¦f øY¸f ¸fZÔ Af ²f¸fIYeÜ

J¶fSX R`Y»f ¨fbIYe ±feÜ EIY ¶fcPÞXf d¨fdIY°ÀfIY OXfg. Aû¢MXfd½f¹ffd¦fSXf»OXû ªfû A´f³fZ ªfe½f³f ÀfZ WXf»ffadIY Àfa°fb¿MX ±ff, ´fSX A´f³fZ ´fZVfZ ÀfZ DY¶f¨fbIYf ±ff, A´f³fe A´fa¦f ´f°³fe IZY Àff±f Qû´fWXSX IYf ·fûªf³f IYS°fZ ½f¢°f½fWX ¶ffg»°fªfSX IZY Î´fªfSZX IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f³fZ »f¦ffÜ ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ½fZ Jf³fZIYe ¸fZªf ·fe°fSX ¶f³fe LX°f ´fSX »f¦ff QZ°fZ ±fZÜ LX°f IYû ¦f¸f»fûÔ ÀfZ Àfªff¹ff ¦f¹ff±ffÜ ½fWXfa Qû Î´fªfSZX ·fe ±fZ, dªf³f¸fZÔ IY³ffSX d¨fdOÞX¹ffEa ±feÔÜ CXÀfIYe ¶fe½fe IYû´fÃfe Jc¶f ´fÀfaQ ±fZÜ B°f³fZ ª¹ffQf dIY d¶fd»»f¹fûÔ ÀfZ ¸fWXªf BÀfd»fE ³fRYSX°f±fe, ¢¹fûÔdIY ½fZ ´fdÃf¹fûÔ IYû Jf ªff°fe WÔXÜ B³WXeÔ £¹ff»fûÔ ¸fZÔ Jû¹fZ OXfg.

d¦fSXf»OXû CXÀf Qû´fWXSX EIY ¸fSXeªf IYû QZJ³fZ ¦fE AüSX »füMX°fZ ½f¢°f Î´fªfSXfQZJ³fZ ¶ffg»°fªfSX IZY §fSX ´fWabX¨f ¦fEÜ

OXfBÎ³f¦f øY¸f ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSZ »fû¦f ªf¸ff ±fZÜ ³fb ffBVf IZY d»fE Î´fªfSZXIYû ¸fZªf ´fSX SXJf ¦f¹ff ±ffÜ d½fVff»f ¦fb¶faQfIYfSX ¸fZÔ °ffSX ÀfZ ¶f³fZ Î´fªfSZX IZY·fe°fSX °fe³f JaOX ±fZÜ dªfÀf¸fZÔ ¦fd»f¹ffSZX IZY Àff±f Jf³fZ-´fe³fZ AüSX Àfû³fZ IZYd»fE A»f¦f Jf³fZ ±fZ, AüSX °fû AüSX ´fdÃf¹fûÔ IYe CXLX»f IcYQ IZY d»fE ·feEIY A»f¦f ªf¦fWX ±fe, ªfWXfa Ófc»fZ ½f¦f`SXWX MaX¦fZ ±fZÜ ¹fWX d¶f»IbY»f dIYÀfed½fVff»f ¶fRÊY R`Y¢MXSXe IYf »f§fb øY´f dQJ°ff ±ffÜ LbXE ¶f¦f`SX WXe OXfg¢MXSX²¹ff³f ÀfZ Î´fªfSZX IYf ¸fbAf¹f³ff IYSX³fZ »f¦ffÜ ¸f³f WXe ¸f³f Àfû¨f SXWXf ±ffÎ´fªfSXf ½ffIYBÊ BÀfIYe £¹ffd°f ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf IYfd¶f»fZ-°ffSXeRY Àffd¶f°fWXû¦ffÜ

kk½ffIYBÊ ¹fWX Af´fIYe IY»´f³ff IYe Vff³fQfSX CXOÞXf³f W`X,ll »fû¦fûÔ IYe·feOÞX ¸fZÔ ¶ffg»°fªfSX IYû Jûªf IYSX OXfg¢MXSX CXÀfÀfZ ¶fû»ffÜ dRYSX CXÀf ´fSXA´f³fe ¸ff°fÈÀfb»f·f d³f¦ffWZÔX dMXIYfIYSX ¶fû»ff, kk°fb f EIY AÀff²ffSX¯f½ffÀ°fbdVf»´fe ¶f³f ÀfIY°fZ WXûÜll

¶ffg»°fªfSX IZY ¸fbJ ´fSX »ff»fe LXf ¦fBÊÜkkVfbdIiY¹ff,ll ½fWX ¶fû»ffÜkk¹fWX d¶f»IbY»f Àf¨f W`X,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ffÜ½fWX ÀfbIbY¸ffSX PaX¦f ÀfZ ¦fû»f¸fMXû»f ½f d¨fIY³ff ±ffÜ d¶f»IbY»f EmÀfe ÀÂfe

IYe ¸ffÎ³fQ ªfû A´f³fe ªf½ff³fe ¸fZÔ Jc¶fÀfcSX°f SXWXe WXû¦feÜ WXf±f IYfRYe¸fb»ff¹f¸f ±fZÜ Af½ffªf EmÀfe ¸ff³fû IYûBÊ ´ffQSXe »f`dMX³f ¶fû»f SXWXf WXûÜkkdIY°f³ff Jc¶fÀfcSX°f W`X, BÀf¸fZÔ °fû ´fdÃf¹fûÔ IYû SXJ³fZ IYe ·fe ªføYSX°f ³fWXeÔW`Xll, Î´fªfSZX IYû QVfÊIYûÔ IYe AfaJûÔ IZY Àff¸f³fZ WXf±f ÀfZ ¦fû»f dRYSXf°fZ WbXE½fWX ¹fac ¶fû»ff ¸ff³fû CXÀfIYe ³fe»ff¸fe IYSX SXWXf WXûÜ kkBÀfZ °fû ¶fû»f dIYÀfe´fZOÞX ´fSX MXfa¦f QZ³ff IYfRYe WXû¦ff, ¹fWX JbQ-¶f-JbQ ¶fªf CXNZX¦ffÜll CXÀf³fZÎ´fªfSXf ¸fZªf ´fSX SXJ dQ¹ffÜ dRYSX Î´fªfSZX IYû d³fWXfSX°fZ WbXE ´f»f ·fSX Àfû¨f¶fû»ffÜ

kkNXeIY W`X, BÀfZ ¸fÔ »fZ°ff WacXllkk¹fWX d¶fIY ¨fbIYf W`X,ll CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜkk¹fWX ¨fZ fZ ¸fûÔdMX¹f»f IZY ¶fZMZX IYe A¸ff³f°f W`X, CXÀf³fZ JfÀf°füSX ´fSX

¶f³f½ff¹ff W`Xll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜOXfg¢MXSX ³fZ A¶f Bªªf°fQfSX ÷YJ Ad£°f¹ffSX IYSX d»f¹ffÜkk¢¹ff CXÀf³fZ °fb WZÔX IYûBÊ dOX¬ffB³f dQ¹ff ±ff?llkk³fWXeÔ, ¶fÀf IYWXf ±ff dIY CXÀfZ EIY ¶fOÞXf Î´fªfSXf ¨ffdWXE dªfÀf¸fZÔ

´fdÃf¹fûÔ IYf ªfûOÞXf SXWX ÀfIZYÜllOXfg¢MXSX ³fZ Î´fªfSZX IYû ¦füSX ÀfZ QZJfÜkk´fSX ¹fWX °fû ´fdÃf¹fûÔ IZY ªfûOÞZX IZY d»fE ³fWXeÔ W`XÜllkk¢¹fûÔ ³fWXeÔ OXfg¢MXSX ÀffWX¶fll ¶ffg»°fªfSX ¸fZªf IYe AûSX ¶fPÞX°fZ WbXE

¶fû»ffÜ ¶f¨¨fûÔ ³fZ CXÀfZ §fZSX SXJf ±ffÜ kkWXSX Jf³fZ IYû ´fcSXe EWXd°f¹ff°f ÀfZ³ff´f-°fü»f IYSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`X,ll CaX¦fd»f¹fûÔ ÀfZ d½fd·f³³f Jf³fûÔ IYe AûSXÀfaIZY°f IYSX°fZ WbXE ¶fû»ffÜ dRYSX CXÀf³fZ CaX¦fd»f¹fûÔ IYe ¦ffaNXûÔ ÀfZ ¦fb¶faQ IYû ª¹facWXe ¶fªff¹ff °fû Î´fªfSZX ¸fZÔ ½fe¯ff IYf Àff ¸f²fbSX À½fSX ¦facªf CXNXfÜ

kk¹fWX EIY Àf¶fÀfZ ¸fªf¶fc°f dIYÀ¸f IYf °ffSX W`X, WXSX ªfûOÞX IYe ·fe°fSXAüSX ¶ffWXSX ÀfZ ·fe MaXIYfBÊ IYe ¦fBÊ W`XÜ

kk½fWX ¶fû»ffÜll


www.shabdankan.com

kk¹fWX °fû B°f³ff ¶fOÞXf W`X dIY BÀf¸fZÔ °fû°ff ·fe Af ÀfIY°ff W`X,ll EIY¶f¨¨ff ¶fe¨f ¸fZÔ ¶fû»f ´fOÞXfÜ

kkWXfa d¶f»IbY»f,ll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜOXfg¢MXSX CXÀfÀfZ dRYSX fbJfd°f¶f WbXAf, kk¹fWX Àf¶f °fû NXeIY W`X fSX CXÀf³fZ

°fb WZÔX IYûBÊ dOX¬ffB³f °fû ³fWXeÔ dQ¹ff ±ff, Î´fªfSXf ´fdÃf¹fûÔ IZY ªfûOÞZX »ff¹fIY¶fOÞXf WXû, BÀfIZY dÀf½ff¹f CXÀf³fZ °fb WZÔX IYûBÊ ³f¢Vff ¹ff dWXQf¹f°f °fû ³fWXeÔ Qe±fe ³fÜ ¢¹fûÔ NXeIY W`X ³f?ll

kkWXfall ¶ffg»°fªfSX ³fZ WXf¸fe ·fSXeÜkkdRYSX ¢¹ff dQ¢IY°f W`X,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ffÜ kk´fdÃf¹fûÔ IZY d»fE EIY

¶fOÞXf Àff Î´fªfSXf ¶f³ff³ff EIY ¶ff°f W`X AüSX ¹fWX Î´fªfSXf A´f³fZ Af´f fZÔ QcÀfSXe¶ff°fÜ BÀfIYf ¢¹ff Àf¶fc°f W`X dIY ¹fWXe ½fWX Î´fªfSXf W`X ªfû CXÀf³fZ °fb WZÔX ¶f³ff³fZIZY d»fE IYWXf ±ffÜll

¶ffg»°fªfSX CX»fÓf³f ¸fZÔ ´fOÞX ¦f¹ff AüSX ¶fû»ff, kk¶fZVfIY ¹fWXe ½fWX Î´fªfSXfW`X BÀfd»fE ¸fÔ³fZ BÀfZ ¶f³ff¹ff W`XÜll

OXfg¢MXSX ¶fZ f`³f WXû CXNXfÜkk°fb f AüSX EIY Î´fªfSXf ¶f³ffIYSX QZ ÀfIY°fZ WXû,ll ´fd°f IYe AûSX QZJ

CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜ dRYSX OXfg¢MXSX ÀfZ ¶fû»fe kkAf´fIYû ªf»Qe °fû ³fWXeÔ W`XÜllkkBÀfe Qû´fWXSX ¸fÔ³fZ A´f³fe ¶fe½fe ÀfZ ½ffQf dIY¹ff ±ff,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ffkk¸fbÓfZ ARYÀfûÀf W`X OXfg¢MXSX, ´fSX ¸fÔ CXÀf ¨feªf IYû I`YÀfZ ¶fZ f ÀfIY°ff

WacX, ªfû ´fWX»fZ WXe d¶fIY ¨fbIYe W`XÜllOXfg¢MXSX ³fZ IaY²fZ CX¨fIYfE, øY¸ff»f ÀfZ ¦fQÊ³f IYf ´fÀfe³ff ´fûÔLX°fZ ½f¢°f

¨fb f¨ff´f EIYMXIY Î´fªfSZX IYû d³fWXfSX°ff SXWXf NXeIY ªf`ÀfZ IYûBÊ dIY³ffSZX ÀfZ²feSZX-²feSZX QcSX dJÀfIY°fZ ªfWXfªf IYû d³fWXfSX°ff W`XÜ

kk½fWX °fb WZÔX BÀfIYe ¢¹ff IYe¸f°f QZ SXWXf W`X?llªf½ff¶f dQE ¶f¦f`SX ¶ffg»°fªfSX ³fZ CXÀfÊb»ff IYe AfaJûÔ ¸fZÔ ÓffaIYfÜkkÀffNX ´f`ÀfZ,ll ½fWX ¶fû»feÜOXfg¢MXSX Î´fªfSZX IYû QZJ°ff SXWXf, kk¹fWX Jc¶fÀfcSX°f W`X, ½ffIYBÊ ¶fZWXQ

Jc¶fÀfcSX°fll CXÀf³fZ EIY »fa¶fe ÀffaÀf LXûOÞXeÜ dRYSX ¸fbÀIYSXf°fZ WbXE øY¸ff»f ÀfZJbQ IYû WX½ff IYSX°fZ WbXE ½fWX QSX½ffªfZ IYe AûSX ¶fPÞX³fZ »f¦ffÜ CXÀfe ´f»f BÀf§fMX³ff IYf ³ff¸fûd³fVffa °fIY CXÀfIYe À¸fÈd°f ÀfZ d¸fMX ¦f¹ffÜ

kk¸fûÔdMX¹f»f IYfRYe A¸feSX W`X,ll CXÀf³fZ Àfû¨ffÜAÀf»f ¸fZÔ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f CX°f³ff A¸feSX ³fWXeÔ ±ff, dªf°f³ff dQJ°ff ±ff,

´fSX EmÀff ¶f³f³fZ IZY d»fE ½fWX IbYLX ·fe IYSX³fZ ÀfZ ³fWXeÔ ¨fcIY°ffÜ ½fWXfa ÀfZ IbYLXWXe ¸fIYf³f QcSX Àffªfû-Àff¸ff³f ÀfZ NXÀffNXÀf ·fSZX CXÀfIZY §fSX ¸fZÔ EmÀff IbYLX ·fe³fWXeÔ ±ff ªfû ¶fZ ff ³f ªff ÀfIZYÜ A´f³fZ §fSX ¸fZÔ Î´fªfSZX IYe J¶fSX ÀfZ ½fWX ´fcSXe°fSXWX ¶fZJ¶fSX ±ffÜ CXÀfIYe ¶fe½fe, ªfû WXSX ½f¢°f ¸fÈ°¹fb IYe Àf³fIY ÀfZ §f¶fSXfBÊSXWX°fe, ·fûªf³f IZY ¶ffQ QSX½ffªfZ AüSX dJOÞXdIY¹ffa ¶faQ IYSX d´fLX»fZ Qû §faMZXÀfZ IY¸fSZX IYe ´fSXLXfBË ´fSX AfaJZÔ dMXIYfE »fZMXe ±feÜ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ·fûªf³fIZY ¶ffQ ÀfbÀ°ff SXWXf ±ffÜ IYBÊ À½fSXûÔ IZY IYû»ffWX»f ÀfZ ½fWX füÔIY fOÞXeÜ CXÀf³fZ¶f`NXIY IYf QSX½ffªff Jû»ff °fû QZJf §fSX IZY Àff¸f³fZ JfÀfe ·feOÞX ªf¸ff ±feÜ·feOÞX IZY ¶fe¨f ÀffRY-Àfb±fSZX IY´fOÞXûÔ ¸fZÔ °ffªff°fSXe³f QfPÞXe ¶f³ffE ¶ffg»°fªfSXÎ´fªfSXf CXNXfE JOÞXf ±ff, ¨fZWXSZX ´fSX d½f³f¸fi°ff ½f d³fVLX»f°ff ·fSXf ·ff½f ±ffªfû A¸fc f³f WXSX ¦fSXe¶f IZY ¨fZWXSZX ´fSX WXû°ff W`X, ªf¶f ½fWX dIYÀfe A¸feSX IZY§fSX Af°ff W`XÜ

kk½ffWX ¢¹ff Vff³fQfSX ¨feªf W`XÜll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe ´f°³fe A³ff¹ffÀf

CX»»ffÀf ÀfZ ·fSX IYSX ¶fû»f ´fOÞXeÜ CXÀf³fZ ¶ffg»°fªfSX IYû ·fe°fSX Af³fZ dQ¹ffÜkk¸fÔ³fZ A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ A¶f °fIY EmÀfe ¨feªf IY·fe ³fWXeÔ QZJe W`XÜll dRYSXQSX½ffªfZ ´fSX ªf¸ff ·feOÞX ´fSX JeÓf°fZ WbXE ¹fWX ·fe ¶fû»fe—

kkBÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¹fWX IY¸fSXf Qa¦f»f IYf ¸f`Qf³f ¶f³f ªffE, °fb f BÀfZ·fe°fSX »fZ AfAûÜll

¶ffg»°fªfSX BÀf §fSX ¸fZÔ Aªf³f¶fe ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀfIYe IYfSXû¶ffSXe BÊ ff³fQfSXeAüSX WbX³fSX IYe ½fªfWX ÀfZ A¢ÀfSX ¶fPÞXBÊ¦feSXe IZY LbXMX´fbMX IYf¸fûÔ IZY d»fE CXÀfZ¶fb»ff¹ff ªff°ff ±ff ´fSX A¸feSXûÔ IZY ¶fe¨f ½fWX IY·fe ÀfWXªf ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX´ff°ff ±ffÜ ½fWX CX³fIZY, CX³fIYe ·fïe AüSX Óf¦fOÞXf»fc ¶fed½f¹fûÔ, CX³fIYe ·ffSXe·fSXIY¸f Vf»¹f d¨fdIY°ÀffAûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f°ff AüSX A¢ÀfSX CX³fIZY ´fid°fQ¹ff IYe ·ff½f³ff ÀfZ ·fSX CXNX°ffÜ CX³fIZY §fSXûÔ ¸fZÔ ½fWX ªf`ÀfZ WXe §fbÀf°ff CXÀfIZYIYQ¸f ¸fbdVIY»f ÀfZ WXe Af¦fZ ¶fPÞX°fZÜ

kk¢¹ff ´fZ fZ §fSX ´fSX W`X,ll CXÀf³fZ ´fcLXfÜÎ´fªfSZX IYû CXÀf³fZ OXfBÎ³f¦f øY¸f IYe ¸fZªf ´fSX SXJ dQ¹ff ±ffÜkk½fWX ÀIcY»f ¦f¹ff W`Xll, ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe ¶fe½fe ¶fû»fe, kk´fSX A·fe

Af³fZ WXe ½ff»ff WXû¦ffÜll dRYSX ¶fû»fe, kk¸fûÔdMX¹f»f ³fWXf SXWZX WÔXÜllQSXAÀf»f ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f A·fe NeIY ÀfZ ³fWXf ³fWXeÔ ´ff¹ff ±ff ´fSX CXÀf³fZ

WXOÞX¶fOÞXe ¸fZÔ VfSXeSX IYû SX¦fOÞXf dªfÀfÀfZ ªf»Qe ¶ffWXSX AfIYSX QZJ ÀfIZY dIY¸ffªfSXf ¢¹ff W`X? ½fWX BÀf IYQSX EWXd°f¹ff°f ¶fSX°f³fZ ½ff»ff AfQ¸fe ±ff dIYSXf°f ¸fZÔ ·fe d¶fªf»fe IYf ´faJf ¶faQ IYSXIZY Àfû°ff °ffdIY §fSX ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fedIYÀfe ·fe AfWXMX ¹ff Af½ffªf IYû Àfb³f ÀfIZYÜ

kkEOZX»OXe, ¢¹ff WXû SXWXf W`X,ll ½fWX ·fe°fSX ÀfZ WXe d¨f»»ff¹ffÜkk¶ffWXSX AfIYSX QZJû dIY°f³fe AQÐ·fb°f ¨feªf W`X,ll CXÀfIYe ´f°³fe ·fe

CXÀfe °fSXWX ¶fû»feÜÀ±fc»fIYf¹ff, ¶ff»fûÔ ÀfZ ·fSXe QZWX ½ff»ff ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¦fQÊ³f ´fSX

°füd»f¹ff »f´fZMZX Vf¹f³fIYÃf IYe dJOÞXIYe ´fSX Af¹ff?kk¢¹ff W`X?llkk´fZ fZ IYf Î´fªfSXfÜll ¶ffg»°fªfSX ³fZ ªf½ff¶f dQ¹ffÜ¹fWX Àfb³f CXÀfIYe ¶fe½fe ÀfIY°fZ ¸fZÔ Af ¦fBÊÜkkdIYÀfIYf?llkk´fZ fZ IYf?ll ¶ffg»°fªfSX dRYSX ¶fû»ffÜ dRYSX ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe AûSX

¸fbOÞXIYSX ¶fû»ff, kk´fZ fZ ³fZ BÀfIYf AfOÊXSX dQ¹ff ±ffÜll´f»f ·fSX Àf¶fIYû Àffa f Àfac§f ¦f¹ffÜ dRYSX ¶ffg»°fªfSX IYû »f¦ff dIY dIYÀfe

³fZ ¶ff±føY¸f IYf QSX½ffªff CXÀfIYe °fSXRY ÓfMXIZY ÀfZ Jû»ff W`XÜ ªfûÀf¸fûÔdMX¹f»f ªffad§f¹fZ ¸fZÔ WXe Vf¹f³fIYÃf ÀfZ ¶ffWXSX Af ¦f¹ffÜ

kk´fZ fZ,ll ½fWX ¨feJfÜkk½fWX A·fe Af¹ff ³fWXeÔ W`X?ll ªfOÞX ¶f³fe CXÀfIYe ¶fe½fe RbYÀfRbYÀffIYSX

¶fû»feÜBÀfe ´f»f ´fZ fZ QSX½ffªfZ ´fSX dQJfBÊ dQ¹ffÜ ½fWX ¶ffSXWX ¶fSXÀf IYf ±ffÜ

CXÀfIYe f»fIZÔY ·fe ffa IYe °fSXWX ½fIiYfIYfSX ±feÔ AüSX ½fWX ·fe Q¹f³fe¹f dQJ°ff±ffÜ

kk¹fWXfa AfAû,ll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¶fû»ff, kk¢¹ff BÀfIYf °fb f³fZ AfOÊXSXdQ¹ff W`X?ll

¶f¨¨fZ ³fZ dÀfSX ÓfbIYf d»f¹ffÜ ¶ff»fûÔ ÀfZ JeÔ f°fZ WbXE ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ³fZCXÀfIYf dÀfSX DY´fSX CXNXf¹ffÜ


www.shabdankan.com

kkªf½ff¶f QûÜll¶f¦f`SX IbYLX ¶fû»fZ ¶f¨¨ff A´f³fZ WXûNX ¨f¶ff°ff SXWXfÜkk¸fûÔdMX¹f»fll CXÀfIYe ¶fe½fe ¶fbQ¶fbQf¹feÜ¸fûÔdMX¹f»f ³fZ ¶f¨¨fZ IYû LXûOÞX dQ¹ffÜ dRYSX ¦fbÀÀfZ ÀfZ ¶ffg»°fªfSX IYe AûSX

¸fbOÞXf, kk¸fbÓfZ ¶fZWXQ ARYÀfûÀf W`X ¶ffg»°fªfSX ´fSX BÀfZ ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fbÓfÀfZ´fcLX »fZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ °fb f dIYÀfe ¶f¨¨fZ IZY Àff±f ÀfüQf IYSX³fZ IYe ¶ff°fÀfû¨f ·fe I`YÀfZ ÀfIY°fZ WXû?ll ªf¶f ½fWX ¶fû»f SXWXf ±ff °fû ²feSZX-²feSZX CXÀfIZY¨fZWXSZX IYe Vffad°f »füMX Af¹feÜ dRYSX CXÀf³fZ Î´fªfSXf CXNXf¹ff AüSX CXÀfZ QZJZ¶f¦f`SX WXe ¶ffg»°fªfSX IYû ±f¸ff dQ¹ffÜ

kkBÀfZ A·fe BÀfe ½f¢°f »fZ ªffAû AüSX dªfÀfZ ¨ffWZX ¶fZ f QûÜ ¸fZSXe°fb fÀfZ ¶fÀf EIY WXe ¦fbªffdSXVf W`X dIY BÀf ¶ff¶f°f ¸fbÓfÀfZ IYûBÊ ¶fWXÀf ³fIYSX³ff,ll dRYSX CXÀfIYe ´feNX ±f´f±f´ffBÊ AüSX ÀfRYfBÊ QZ³fZ »f¦ff, kkOXfg¢MXSX³fZ ¸fbÓfZ ¦fbÀÀfZ ÀfZ ´fSXWZXªf IYSX³fZ IZY d»fE IYWXf W`XÜll

BÀf ½f¢°f °fIY ¶f¨¨ff d³fV¨f»f JOÞXf ±ff, ´f»fIY Óf´fIYfE ¶f¦f`SXÜWXf±f ¸fZÔ Î´fªfSXf d»fE ¶ffg»°fªfSX ³fZ Ad³fV¨f¹f ÀfZ CXÀfIYe AûSX QZJfÜ¶ff»fIY IZY IaYNX ÀfZ A¨ff³fIY IbY°°fZ IZY ¦fbSXfÊ³fZ IYe Àfe Af½ffªf d³fIY»feAüSX ½fWX RYVfÊ ´fSX »fûMX-´fûMX WXûIYSX d¶f»fJ³fZ »f¦ffÜ

ªfûÀf ¸fûd³MX¹f»f ªfOÞX ¶f³ff CXÀfZ QZJ°ff SXWXf, ªf¶fdIY ¸ffa CXÀfZ Àfa·ff»f³fZIYe IYûdVfVf IYSX³fZ »f¦feÜ

kkLXûOÞX Qû CXÀfZ, IYSX »fZ³fZ Qû JbQ IYû »fWcX»fbWXf³fÜ ½fWX Àf¸fÓf°ff W`XBÀf °fSXWX ½fWX ¸f³f¸ff³fe IYSX »fZ¦ffÜll ¶f¨¨ff »f¦ff°ffSX ¨feJ-d¶f»fJ SXWXf±ffÜ ¸ffa ³fZ CXÀfZ IY»ffBÊ ÀfZ ´fIYOÞX SXJf ±ffÜ

kk°fb f CXÀfZ LXûOÞX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ QZ°fe,ll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ³fZ IiYûd²f°f WXûIYSXªfûSX ÀfZ IYWXfÜ

¶ffg»°fªfSX ¶f¨¨fZ IYû ¦füSX ÀfZ QZJ°ff SXWXf ¸ff³fû ¶fZIYf¶fc WXû ¨fbIZY dIYÀfeCX¦fi ªff³f½fSX IYû °fe½fi ½fZQ³ff ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb ÀfZ ªfcÓf°fZ WbXE QZJ SXWXf WXûÜ Vff¸f IZY¨ffSX ¶f¨f ¨fbIZY ±fZÜ BÀf ½f¢°f CXÀfIZY §fSX ´fSX CXÀfÊb»ff EIY ¶fWbX°f ´fbSXf³ff ¦fe°f¦fb³f¦fb³ff SXWXe ±fe AüSX ´¹ffªf IYfMX SXWXe ±feÜ

kk´fZ fZll ¶ffg»°fªfSX ³fZ ´fbIYfSXfÜ½fWX ¸fbÀIYSXf°fZ WbXE ¶f¨¨fZ IZY IYSXe¶f ¦f¹ff AüSX Î´fªfSXf CXÀfZ ´fIYOÞXf

dQ¹ff—Î´fªfSXf ´ff°fZ WXe ¶f¨¨ff CXLX»f ´fOÞXfÜ Î´fªfSXf CXÀfIZY IYQ dªf°f³ff WXe¶fOÞXf ±ff, CXÀfZ ¶ffaWXûÔ ¸fZÔ ·fSX °ffSX IYe ªff»fe ¸fZÔ ÀfZ ¶ffg»°fªfSX IYû QZJ°ffSXWXfÜ CXÀfZ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff ¢¹ff IYWZXÜ CXÀfIZY AfaÀfc ±f¸f ¨fbIZY ±fZÜ

kk¶ffg»°fªfSX ¸fÔ °fb WZÔX IYWX WXe ¨fbIYf WacX dIY BÀfZ »fZ ªffAû.ll ªfûÀf¸fûÔdMX¹f»f IYû¸f»f À½fSX ¸fZÔ ¶fû»ffÜ

kk¶fZMZX BÀfZ ½ff´fÀf IYSX Qû,ll ¸ffa ³fZ ¶f¨¨fZ IYû AfQZVf dQ¹ffÜkkBÀfZ SXJ »fûll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ff, AüSX dRYSX ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe

AûSX ¸fbJfd°f¶f WXûIYSX ¶fû»ff, kkAfdJSX ¸fÔ³fZ BÀfZ CXÀfe IZY d»fE °fû ¶f³ff¹ff±ffÜll

ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¶f`NXIY °fIY CXÀfIZY ´feLZX-´feLZX Af¹ffÜkk¸fcJÊ ¸f°f ¶f³fû ¶ffg»°fªfSX,ll CXÀfIYf SXfÀ°ff SXûIY ¸fûÔdMX¹f»f ¶fû»ff,

kkRY³feÊ fSX IYf ¹fWX ³f¸fc³ff »fZ ªffAû AüSX ¶fZ½fIcYRYe ¸f°f IYSXûÜ ¸fÔ °fb WZÔXBÀfIZY d»fE EIY IYüOÞXe °fIY ³fWXeÔ Qac¦ffÜll

kkIYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ, ¸fÔ³fZ ´fZ fZ IYû CX´fWXfSX QZ³fZ IZY d»fE WXe ¶f³ff¹ff W`XÜBÀfIYe IYe¸f°f ½fÀfc»f³fZ IYf ¸fZSXf IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ W`XÜll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ

ªf¶f ¶ffg»°fªfSX QSX½ffªfZ ´fSX ªf¸ff ·feOÞX IZY ¶fe¨f ¸fZÔ ÀfZ ¦fbªfSX SXWXf ±ff°fû ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f A´f³fZ IY¸fSZX ¸fZÔ JOÞXf ¶fOÞX¶fOÞXf°ff ªff SXWXf ±ffÜ ½fWX´fe»ff ´fOÞX ¨fbIYf ±ff AüSX CXÀfIYe AfaJZÔ ÀfbJÊ WXû³fZ »f¦fe ±feÔÜ....

IY¸¹fbd³fMXe WXfg»f ¸fZÔ Àf¶f³fZ ¶ffg»°fªfSX IZY Àf¸¸ff³f ¸fZÔ JOÞZX WXûIYSXÀ½ff¦f°f dIY¹ffÜ CXÀf ´f»f °fIY ½fWX ¶fÀf Àfû¨f SXWXf ±ff dIY CXÀf³fZ A¶f °fIYIYf Àf¶fÀfZ ¶fZWX°fSXe³f Î´fªfSXf ¶f³ff¹ff W`X dªfÀfZ CXÀf³fZ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IZY ¶fZMZXIYû QZ³ff ¸fb³ffdÀf¶f Àf¸fÓff, °ffdIY ½fWX SXû³ff ¶faQ IYSX QZÜ CXÀfIZY d»fE BÀfÀf¶fIYf ¸fWX°½f ³fWXeÔ ±ffÜ ´fSX A¶f CXÀfZ Àf¸fÓf Af¹ff dIY ¶fWbX°f ÀffSZX »fû¦fûÔIZY d»fE dIY°f³ff ¸fWX°½f W`XÜ ¹fWX Àfû¨f ½fWX CX°°fZªf³ff ÀfZ ·fSX CXNXfÜ

kkWXfa, °fû CX³WXûÔ³fZ Î´fªfSZX IZY ´f¨ffÀf ´f`ÀfZ dQEÜllkk³fWXeÔ ÀffNXll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜkk°fb WZÔX °fû Àfü RYeÀfQe AaIY d¸f»f³fZ ¨ffdWXEll IYûBÊ ¶fû»ffÜll °fb WXeÔ

WXû ªfû d¸fÀMXSX ¨fZ fZ ¸fûÔdMX¹f»f ÀfZ B°f³fe ¶fOÞXe SXIY¸f WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔIYf¸f¹ff¶f WXû ÀfIZYÜ WX¸fZÔ ªfV³f ¸f³ff³ff ¨ffdWXEÜll

IYûBÊ CXÀfIZY d»fE d¶f¹fSX »fZ Af¹ff AüSX dRYSX ¶ffg»°fªfSX ³fZ ·fe Àf¶fIYûd¶f¹fSX d´f»ff¹feÜ ¹fWX ´fWX»fe ¸f°fÊ¶ff ±ff ªf¶f CXÀf³fZ ´fe ±fe d»fWXfªff Vff¸fPX»f³fZ °fIY CXÀf ´fSX ³fVff °ffSXe WXû ¨fbIYf ±ffÜ ½fWX AaMX-VfaMX ¶fû»f³fZ »f¦ffÜEIY WXªffSX Î´fªfSXûÔ IYe Vff³fQfSX °fSXIYe¶fZÔ CXÀfZ ÀfcÓf³fZ »f¦feÔ—WXSZXIY Î´fªfSXfÀffNX ´f`ÀfûÔ ¸fZÔ AüSX dRYSX »ffJûÔ Î´fªfSZX AüSX »ffJûÔ ÷Y´f¹fûÔ IYf IYfSXû¶ffSXÜkkB³f A¸feSX »fû¦fûÔ IZY ¸fSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ B³fIYû ¶fZ¨f³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ ¶fWbX°fÀfe ¨feªfZÔ ¶f³ff³fe WXûÔ¦feÜll ³fVfZ ¸fZÔ ²fb°f ½fWX ¶fû»f°ff ¨f»ff ªff SXWXf ±ffÜkk¹fZ Àf·fe ¶fe¸ffSX »fû¦f W`ÔX ¹fZ, ³f ¸fÈ°¹fb IYe QWX»feªf ´fSX JOÞZX W`ÔXÜ B³fIZYdQ¸ff¦f BÀf IYQSX ±fIY ¨fbIZY W`ÔX dIY ¦fbÀÀff IYSX³fZ °fIY IYe °ffIY°f ³fWXeÔ¶f¨fe W`XÜll

Qû §faMZX °fIY ½fWX ª¹fcIY ¶ffg¢Àf (¸f³f´fÀfaQ dSXIYfOÊX ¶fªff³fZ IYe¸fVfe³f) ¸fZÔ ´f`Àff OXf»f°ff SXWXf ªfû d¶f³ff ÷YIZY ¶fªf°ff SXWXfÜ Àf·fe ³fZ¶ffg»°fªfSX IZY d»fE EIY JbVfWXf»f, Àf¸fÈð ½f À½fÀ±f ªfe½f³f IYe QbAfEaIYeÔ, ´fSX ·fûªf³f IZY ½f¢°f °fIY EIY-EIY IYSX Àf·fe ¨f»fZ ¦fEÜ WXf»f ¸fZÔ ½fWXAIZY»ff SXWX ¦f¹ffÜ

°f»fZ ¦fûV°f IYû ´¹ffªf IZY ´f°f»fZ MbXIYOÞXûÔ ÀfZ °fV°fSXe ¸fZÔ ÀfªffIYSX CXÀfÊb»ffAfNX ¶fªfZ °fIY CXÀfIYe SXfWX °fIY°fe SXWXeÜ dIYÀfe ³fZ CXÀfZ ¶f°ff¹ff dIY JbVfe¸fZÔ OcX¶ff CXÀfIYf ´fd°f Àf¶fIYû d¶f¹fSX d´f»ff SXWXf W`XÜ CXÀfZ ¹fIYe³f ³fWXeÔ WbXAf,¢¹fûÔdIY ¶ffg»°fªfSX IY·fe ³fVfZ ¸fZÔ ²fb°f ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Af²fe SXf°f IZY IYSXe¶fªf¶f ½fWX Àfû³fZ »f¦fe CXÀf ½f¢°f ¶ffg»°fªfSX SXûVf³fe ½ff»fZ EIY IY¸fSZX ¸fZÔ ±ffªfWXfa LXûMXe-¸fûMXe ¸fZªfûÔ IZY BQÊ-d¦fQÊ ¨ffSX-¨ffSX IbYdÀfÊ¹ffa SXJe ±feÔÜ ¶ffWXSXEIY OXfaÀf µ»fûSX ±ff ªfWXfa ªf»f´fÃfe d½f¨fSX SXWZX ±fZÜ CXÀfIYf ¨fZWXSXf ¸f»fe³f´fOÞX ¨fbIYf ±ffÜ EIY IYQ¸f ·fe Af¦fZ ¶fPÞX³ff ¸fb fdIY³f ³f ±ffÜ £¹ff»fûÔ ¸fZÔCXÀfZ »f¦ff Qû dÀÂf¹fûÔ IZY Àff±f ½fWX d¶fÀ°fSX ¸fZÔ »fZMX³ff ¨ffWX°ff W`XÜ CXÀf³fZB°f³ff ª¹ffQf ´f`Àff J¨fÊ IYSX dQ¹ff ±ff dIY CXÀfZ A´f³fe §fOÞXe d¦fSX½fe SXJ³fe´fOÞXe dªfÀfZ ´f`Àff ¨fbIYfIYSX A¦f»fZ dQ³f LbXOÞXf³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ A¦f»fZWXe ´f»f ¦f»fe ¸fZÔ WXf±f-´f`SX R`Y»ffE ½fWX d¦fSX ´fOÞXf ±ffÜ CXÀfZ »f¦ff CXÀfIZY ªfc°fZCX°ffSZX ªff SXWZX WÔXÜ ¸f¦fSX ½fWX A´f³fZ ªfe½f³f IZY BÀf Àf¶fÀfZ Jc¶fÀfcSX°f À½f´³fIYû Jû³ff ³fWXeÔ ffWX°ff ±ffÜ ffa f ¶fªfZ IYe B¶ffQ°f IZY d»fE d¦fSXªff§fSX ªff³fZ½ff»fe dÀÂf¹fûÔ ³fZ ¹fWX Àfû¨ff dIY ½fWX ¸fSX ¨fbIYf W`X CXÀfIYe AûSX ³fªfSX CXNXf³fZIYe dWX¸¸f°f °fIY ³fWXeÔ IYeÜ <


www.shabdankan.com


½ff¸f´fa±fe AüSX ´fi¦fd°fVfe»f ÷YÓff³f IYe ¬ffdWXQf dWX³ff CXQÊc IYe ¸fWX°½f´fc fÊ IY±ffIYfSX WÔX dªf³fIYe A¶f °fIY¨ffSX IYWXf³fe Àfa¦fiWX, EIY CX´f³¹ffÀf AüSX ´ffa f »fZJûÔ IZY Àfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f WXû ¨fbIZY WÔXÜ CX³fIYe SX¨f³ffEa

Aa¦fiZªfe, ªf¸fÊ³fe, ÎWXQe, ´faªff¶fe, ¸fSXfNXe, ¶ffa¦»ff, ´fV°fû AüSX øYÀfe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ A³fcdQ°f WbXBÊ WÔX Àf¸ffªf ¸fZÔWXfdVf¹fZ ´fSX ¸füªfcQ AüSX°fûÔ AüSX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ´fiIYfVf³f ¸fZÔ d³f·feÊIY°ff ´fc½fÊ d»fJ³fZ ½ff»fe ¬ffdWXQf

dWX³ff A´f³fZ ¸fc»¹fûÔ IZY d»fE dIYÀf IYQSX Àf¸fd´fÊ°f WÔX BÀfIYf AaQfªf BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIYCX³WXûÔ³fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÀffdWXd°¹fIY ´fbSXÀIYfSX dÀfRÊY BÀf d»fE »fZ³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ±ff dIY

½fWX EIY RYüªfe °ff³ffVffWX õfSXf dQ¹ff ªff SXWXf ±ffÜ A´f³fZ QÈd¿MXIYû¯f IZY d»fE CX³WZÔX IY˜XSX´fad±f¹fûÔ IYeAf»fû¨f³ff IYf dVfIYfSX ·fe WXû³ff ´fOÞXf W`XÜ ¶fe.¶fe.Àfe. CXQÊc ÀfZ½ff, ½ff¹fÀf AfRY A¸fZdSXIYf °f±ff SZXdOX¹fû

´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE IYf¸f IYSX ¨fbIYe ¬ffdWXQf ³fZ ´ffIY MXe.½fe. IZY d»fE ³ffMXIY AüSX ÀfedSX¹f»f ·fe d»fJZ WÔXÜ

¨ffaQ ´fcSX¶f IYf ÓfbIY ¦f¹ffÜ ¦fWXSXfBÊ WbXBÊ ¨ffaQ³fe ³fZ EdOÞX¹ffa JbVf¶fc IZY WXfSX ¸fZÔ ¦fba±fe, ¨f¸´ff, ¸fûd°f¹ff, ¸fc»fÀf¦fÊ IZY ´fü²fûÔ ´fSX SXJ QeÔÜ AûÀf ÀfZ ·fe¦fZ WbXEAfa¦f³f ¸fZÔ ¸f»f¦fbªff Aa²fZSXf IYÀf¸fÀff¹ffÜ Qf»ff³f ÀfZ d»f´fMXe WbXBÊ ¶fZ»f ¸fZÔ WX½ff dÀfÀfdIY¹ffa ·fSX³fZ »f¦feÜ Afa¦f³f ¸fZÔ d¶fJSZX WbXE ´f°±fSX CX³WZÔX dQJfBÊ ³fWXeÔ QZSXWZX ±fZ, »fZdIY³f ½fWX ªff³f°fe ±fe dIY Àfb¶fWX ªf¶f ½fWX Àf¸fZMZX ªffEa¦fZ °fû CX³fÀfZ MXûIYdSX¹ffa ·fSX ªffEa¦feÜ

¶fSXÀfûÔ ´fbSXf³fe SXªffBÊ IYû CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨ffSXûÔ AûSX »f´fZMX IYSX IYSX½fMX »fe... AüSX QfdWX³fe MXfa¦f AfSXf¸f °fdIYE ´fSX SXJ QeÜ AfaJûÔ ¸fZÔ ·fe ¸fûd°f¹ffCX°fSX Af¹ff ±ff, °f·fe ÷Y´fW»fe ¨ffaQ³fe ²fc»f ¸fZÔ d¸f»fe »f¦f SXWXe ±feÜ JbVf¶fc IYe Àf½ffSXe WXSX °fSXRY ÀfZ ¶fPÞXe ¨f»fe Af SXWXe ±feÜ CXÀfIYe Àfb¦fa²f ´fSX CX³fIYeªff³f ªff°fe ±feÜ ¶fVf ¸fZÔ WXû°ff °fû CXÀfZ IYMXûSXûÔ ¸fZÔ ·fSX IYSX ´fe »fZ°feÜ

¸fbaOZXSX ´fSX dMXIYe ²fba²f»ffBÊ-Àfe ¨ffaQ³fe ³fZ CX³WZÔX ·fc»fZ-d¶fÀfSZX ¦fe°f ¹ffQ dQ»ffE—k´fOÞXe AûÀf ¸f`»fe WbXBÊ ¨ffaQ³fel Af²fe Vf°ff¶Qe ´fbSXf³fe ¶ff°f... JbQ ½fWX»f¦f·f¦f ´fü³f ÀfQe MX´f ¨fbIYe ±feÜ ½fWX dÀfWXSX CXNXeÜ ·f¹f ªf¶f CX³WZÔ ¶fSXÀf°fZ WbXE ´f°±fSXûÔ AüSX §fZSXf OXf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ Af¹ff ±ff °fû A¶f ¢¹fûÔ WXü»f ¨fPÞXSXWXf W`X? Qû SXf°fûÔ ÀfZ A¶¶ff d¸f¹ffa Àf´f³fûÔ ¸fZÔ Af SXWZX ±fZÜ ÀfRZYQ §fûOÞXûÔ ´fSX Àf½ffSX, ÓfIY-ÓfIY CXªf»fZ IY´fOÞZX, Qû´f»»fe MXû´fe ´fWX³fZ ¶ff¦f ¸fZÔ MXWX»f SXWZX W`ÔXÜ´f»fMX IYSX CX³WaZX QZJ°fZ W`ÔXÜ kkVfWaXVffWX ¶ff³fû B³f dQ³fûÔ °fb¸f ¶fWbX°f ¹ffQ Af°fe WûÜll ½fWX CX³fIYe Af½ffªf Àfb³f IYSX AfQSX ¸fZÔ JOÞXe WXû ªff°fe W`ÔX, °fû ½fWX¶ff¦f, ½fWX Àf¸ffa ÓfIY ÀfZ CXOÞX ªff°ff W`X ªf`ÀfZ ªffQc¦fSXe WXûÜ

kkVfWaXVffWX ¶ff³fûÜll CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ WXûNXûÔ ÀfZ QûWXSXf¹ffÜ IYOÞX½ffWXMX IYe EIY »fIYeSX WX»fIY °fIY ÎJ¨f ¦fBÊÜ kk¹fWX ³ff¸f ¢¹fûÔ SXJf ±ff Af´f³fZ ¸fbÓfA·ff¦f³f IYf?ll CX³fIZY AaQSX WcXIY CXNXeÜ ³feÔQ ªff³fZ IYWXfa ªff ÀfûBÊ ±fe AüSX SXf°f AfaJûÔ °f»fZ ¶fe°fe CX¸fSX IZY QÈV¹f dRYSX SXWZX ±fZÜX

½fWX Qb»WX³fûÔ IYe °fSXWX RcY»fûÔ IZY ¦fªfSZX Àfe ¸fWXIY SXWXe W`ÔXÜ ¨ffaQe IZY SXWZX»f1 ´fSX d¨fIY³fe d¸f˜Xe ÀfZ d»f´fe WbXBÊ °f£°fe AüSX ¨ffaQe IYe IYMXûSXe ¸fZÔ d§fÀffWbXAf ªffRYSXf³f W`XÜ Àfb¦fa²f ÀfZ CX³fIYe AfaJZÔ ÓfbIY ªff°fe W`ÔXÜ ÀffSXf IbYMbX¸f ªf¸ff W`XÜ ´fdSX½ffSX IYe »fOÞXdIY¹ffa ¶ffd»f¹ffa IbY³f¶fZ IYe BÀf ´fWX»fe »fOÞXIYe IYû

IYWXf³fe¬ffdWXQf dWX³ff

A³fb½ffQ: ¬fZ¶ff A»f½fe

ªf¸feÔ Af¦f

IYe AfÀf¸ffa

Af¦f IYf

www.shabdankan.com

QZJ SXWXe W`ÔX dªfÀfIYe ¸f°f»fc¶f2 WXû SXWXe W`XÜ A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIZY ³f³WZÔXIYfa´f°fZ WXf±f ¸fZÔ ÀfSIaYOZX IYf IY»f¸f ±f¸ff°fZ W`ÔXÜ ½fWX CXÀfZ ªffRYSXf³f ¸fZÔObX¶fû°fe W`ÔXÜ QZJ³fZ ½ff»fe AfaJûÔ ¸fZÔ AfV¨f¹fÊ W`XÜ ¹fWX »fOÞXIYe ´fPÞX³ff ³fWXeÔd»fJ³ff ·fe ÀfeJZ¦feÜ A¶¶ff d¸f¹ffa ³fBÊ SXüVf³fe IZY Qe½ff³fZ W`ÔX, AüSX°fûÔ IYe°ff»fe¸f ¸fZÔ Af¦fZ-Af¦fZ, ¶fZMXe ´fPÞX³fZ »ff¹fIY WbXBÊ °fû A»f¸ffSXe dIY°ff¶fûÔ ÀfZ·fSX QeÜ ¶fe½fe ³fZ A¦fSX B°f³fe §fc¸fIY-§fMX¹ff, WXf¹f d´fMÐXMX¹ff ³f ¸f¨ffBÊWXû°fe °fû ½fWX ¶fZMXe IYû Aa¦fiZªfe ·fe ´fPÞXf°fZÜ

Àf¸f¹f ªf³f-ªf³f... ¦fbªfSX°ff ¦f¹ffÜ CX³fIYe WX¸fªfûd»f¹ffa, ÀfdJ¹ffa, CX³WZÔX§fZSZX ¶f`NXe WXÔXÜ ¶fOÞXe ¶fcdPÞX¹fûÔ ÀfZ dLX´f IYSX VfWXaVffWX ¶ff³fû ÀfZ QfÀ°ff³fûÔ IYedIY°ff¶fZÔ Àfb³f°feÔÜ ¢¹ff WXe d¸fNXfÀf ·fSXe IYWXfd³f¹ffa WÔXÜ ¹fZ ½fWX QfÀ°ff³fZÔ WÔX ªfû¸fSXQûÔ ³fZ ¸fSXQûÔ IZY d»fE d»fJeÔÜ B³fIYf ¸fªff d³fSXf»ff W`XÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû¸f³ff ±ff EmÀfe dIY°ff¶fZÔ ´fPÞX³ff ¹ff Àfb³f³ffÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû A´f³fe ¸fûWX³feAf½ffªf ¸fZÔ Àfb³ff°fe WÔX—kk¸f»fIYf-E-Àf³fA°f ³fZ ªf¶f QZJf dIY »fVIYSX3

¸fZSXf Af ¦f¹ff, ½fWX JbQ ·fe A´f³ff °f£°f ÎJ¨f½ff IYSX, AªfWXûÔ ´fSXÎJ¨f½ff IYSX Àf½ffSX WbXBÊ AüSX Vff¸f WXû³fZ IYf ·fe Ba°fªffSX ³fWXeÔ dIY¹ff dIY°f»f¶f-E-ªfa¦f4 ¶fªf½ff°feÜ CXÀfe ½f¢°f Àf¸°f-E-»fVIYSX ¸ffWX÷YJ ¨f»fe,ªf¶f IYSXe¶f CXÀf RYüªf IZY ´fWabX¨fe, ×JaªfSXBÊ ÀfWZXSX-½f-IYSX³ffE ªfa¦fe AüSXQWZX»fe-°f¶f»f IYf VfûSX, ªfûVfZ WbX¸ff¹fac ¸ffWX÷Y×J ´fWabX¨ffÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ¸ffESXf³f-E-ÀfWXSX ³fZ J¶fSX Qe dIY EZ ¸f»fIYf, RYüªf-E-QbV¸f³f ÀfSX ´fSXAfBÊÜ ¸f»fIYf-E-¸ffWX÷Y×J ¶fWbX°f ªf»Q ³fRYdSX-E-ÀfWXSX IYû Q¸f dQ¹ff,CX²fSX ¸f»fIYf-E-Àf³f°f ³fZ¦fE ÀfWXSX ´fIYOÞXIYSX ´ffa f »ffJ »fVfIYSX ÀfZ»fVfIYSX-E-¸ffWX÷Y×J ´fSX ªff d¦fSXeÜ CXÀf °fSXRY ÀfZ ¸ffWX÷Y×J ·fe ¸f¹f RYüªf¶fPÞXIYSX ¦fMX´fMX WXû ¦fBÊÜ A¶f °fû ±f¢IZY A¶fSX IZY Af³fZ »f¦fZ, ´f`IYf³f-E-°feSX-½f-A×IYSX¶f ¶fSXÀff³fZ »f¦fZÜll (CXÀfe Àf¸f¹f ¸ffWX÷Y×J ¨f»fe CXÀf RYüªfIZY IYSXe¶f ÀfZ³ff ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ ½ff»fZ WXd±f¹ffSXûÔ IZY Àff±f AüSX McXMX ´fOÞXe¸ffWX÷Y×J IYe ÀfZ³ff ·feÜ §f¸ffÀff³f ¹fbð dLXOÞX ¦f¹ffÜ °feSX AüSX °f»f½ffSXûÔ IYe¶ffdSXVf WXû³fZ »f¦feÜ Àffa f, d¶f¨LbXAûÔ IYe °fSXWX °feSX ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ) °f¸ff¸fÀfa¦fe, Àffd±f³fZ AfV¨f¹fÊ fdIY°f WXûIYSX B³f Aªfc¶ff QfÀ°ff³fûÔ IYû Àfb³ffIYSX°fe WÔXÜ ¹fWX ½fZ »fOÞXdIY¹ffa WÔX ªfû VfIY IZY QSX¹ff ¸fZÔ5 Àf¶fSX IYe ³ff½f JZ°feWÔXÜ Àf¶f ·fa½fSX ¸fZÔ ´f»fe WÔXÜ A´f³fZ-A´f³fZ §fSXûÔ IYe ¶faQeÜ ½fWXfa ÀfZ LbXMXIYfSXfd¸f»fZ¦ff °fû IYd¶fiÀ°ff³f ¶fÀffEa¦feÜ ªf¶fdIY d°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ff IYfÀfaÀffSX EIY A»f¦f WXe ÀfaÀffSX W`XÜ ¹fWXfa AüSX°fûÔ IYf SXfªf W`XÜ °feSX-°f»f½ffSX½fWX ¨f»ffEa, §fûOÞZX ½fWX QüOÞXfEa, ÀfZ³ff »fZIYSX ½fWX Af¦fZ IYe AûSX ¶fPÞZÔX,A´f³fe Vfd¢°f A´f³fZ ÀfüÔQ¹fÊ ÀfZ ´fb÷Y¿fûÔ IYû ´fSXfÀ°f IYSZÔXÜ ´fiZ f IYSZÔX, ªf»f³f-ªf»ff´ff dQJfEa, d³f¦ffWXûÔ ÀfZ ªffQc ªf¦ffEaÜ ¸f»fIYf-E-Àf³fA°f IYf A´f³fe°f¸ff¸f SXfªfIbY¸ffdSX¹fûÔ, SXfd³f¹fûÔ IZY Àfa¦f ´ff°ff»f ÀfZ AfIYfVf °fIY SXfªf W`XÜ

Àf¸f¹f IYe ³fü¶f°f ¶fªf SXWXe W`XÜ ªfZ¸fd³f¹fûÔ IZY À½fSX IYfad°f¸f¹f W`ÔXÜ¶ff¶fb»f °ff¶fZQfSX JOÞZX SXdWX¹fû... ¶f`SX³f WXûdVf¹ffSX JOZÞX SXdWX¹fû...JbdVf¹ffa,SXed°f-dSX½ffªf, ·f¹f-VfaIYfEa Àf¸fZMZXÜ ½fWX ³fWXeÔ ªff³f°feÔ ÎIY°fb Àf¸f¹f ªff³f°ffW`X dIY ¹fWX VffQe-Jf³ff6 Af¶ffQe ³fWXeÔ W`X, ×Jf³ff ¶fSX¶ffQe7 IYe °f`¹ffdSX¹ffaW`ÔXÜ ½fZ ³f`WXSX ÀfZ d¶fQf WXû SXWXe W`ÔX AüSX ÀffSXe Af³f-¶ff³f8, SXf½f-SX¨ff½fCX³fÀfZ d¶fQf WXû SXWXf W`XÜ dªf³fIZY ³fWXf³fZ IZY ´ff³fe ¸fZÔ ¦fb»ff¶f-ªf»f d¸f»ff¹ffªff°ff ±ff, A¶f ½fWXe Àfb¶fWX-Vff¸f SX¢°f ¸fZÔ ³fWX»ffBÊ ªffEa¦feÜ

ªfe½f³f IYe dÓf»fd¸f»ff°fe ¨ffaQ³fe d¨f»f d¨f»ff°fe ²fc f ¶f³f ¦fBÊ °fûdIY°f³fe WXe ¶ffSX CX³fIYf dQ»f ¨ffWXf dIY A¶¶ff d¸f¹ffa ÀfZ Àf½ff»f IYSZÔXÜ k¢¹ffÀf¸fÓf°fZ ±fZ Af´f A¶¶ff d¸f¹ffa? ³ff¸f SXJ³fZ ÀfZ IYWXeÔ ·ff¦f ·fe ¶fQ»f°fZ WÔX?

·f»ff dIYÀf-dIYÀf ´fSX SXfªf IYSX ÀfIY°fe ±fe ¸fÔ dIY ³ff¸f Af´f³fZ VfWaXVffWXX¶ff³fû SXJf? fÔ IYWXfa IYe ³fcSXªfWXfa ¶ff³fû ¶fZ¦f¸f ±fe dIY fZSZX ³ff¸f IYf dÀf¢IYf¨f»f°ff? ¸fÔ IYWXfa IYe ¸fb f°ffªf ¸fWX»f ±fe dIY ¸fZSZX d»fE °ffªf ¸fWX»f¶f³f°ff? IYWXfa EmÀff ·ff¦f d»fJ½ff IYSX »ffBÊ ±fe? ¸fÔ °fû A¶¶ff d¸f¹ffa¦fb»f¶fQ³f9 ¶ff³fû, ªfZ¶fb³f d³fÀffa10 ·fe ³f ±fe dIY ³fb¬IY-E-¶ff¶fSXe d»fJ°fe,Vff¹fSXe IYSX°fe, BÊSXf³fe SXfªfIbY¸ffSX ¸fZSZX QSX¶ffSX ¸fZÔ ¸fZSXe ¨ffWX IYSX°fZ?

k¸f`Ô EIY Af¸f ¸ff¸fc»fe ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°f, IY¸f-A¢»f ¸fSXQûÔ IZY ´ffa½fIYe ªfc°feÜ ¸f`Ô °fû ´f`Qf WXe BÀfd»fE WbXBÊ ±fe dIY EIY ¸fQÊ ÀfZ ¶¹ffWXe ªffDaY,CXÀfIYe AfaJ IZY BVffSZX ´fSX ªfe½f³f d¶f°ffDaYÜ ÎªfQ¦fe ¸fZSZX d»fE Àfb³fÀff³f¸fIYf³f WXû AüSX ¸fü°f ¸fZSXe AfªffQeÜ A¶¶ff d¸f¹ffaÜ dVfIYf¹f°f BÀf ¶ff°fIYe ³fWXeÔ dIY Af´f³fZ dIYÀfIZY ´f»»fZ ¶ffa²f dQ¹ff? dVfIYf¹f°f BÀf ¶ff°f IYeW`X dIY ¸fbÓfZ ´fPÞX³ff, d»fJ³ff, Àfû¨f³ff ¢¹fûÔ dÀfJf¹ff, d¦f»ff BÀfIYf W`X dIY³ff¸f IYe VfWaXVffWXe11 ¢¹fûÔ ´fiQf³f IYeÜ

CX³WZÔX ªfbªfQf³f12 ¸fZÔ d»f´fMXf k¶fdWXV°fe ªfZ½fSX13 ¹ffQ Af¹ff ªfû IbYSXAf³fIZY Àff±f CX³WZÔX QWZXªf ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ EIY ÀfaQcIY ¸fZÔ B³fIYe ¸f³f´fÀfaQdIY°ff¶fZÔ ·fe °fû Àff±f ¦fBÊ ±feÔÜ d°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ff, Ad»fRY »f`»ff,BaýiÀf·ff, AfSXfBVf-¸fWXdRY»f, ASX¶f IYf ¨ffaQ, ¸faÀfcSX ¸fûWX³ff, ×µ»fûSXfÜ

VffQe IZY IbYLX Àf´°ffWX ¶ffQ ÓfbMX´fbMZX IYf ½fWX Àf¸f¹f ÀfQf CX³fIYeAfaJûÔ ¸fZÔ ÎJ¨ff SXWXf ªf¶f CX³fIZY ´fSX¸f ´fd°fQZ½f ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³fkQb»ffSZX d¸f¹ffal ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ dIY°ff¶f QZJe ±feÜ A¦f»fe§fOÞXe CXÀf dIY°ff¶f IZY ¨ffSX MbXIYOÞZX ¶ffWXSX IYe AûSX CXLXf»f dQE ¦fEÜ dRYSXdIY°ff¶fûÔ IYf ÀfaQcIY §fÀfeMX IYSX Afa¦f³f °fIY »fZ ªff¹ff ¦f¹ff AüSX Af³fIYe Af³f ½fWXfa dIY°ff¶fûÔ IYe WXûd»fIYf ªf»fe ´fOÞXe ±feÔÜ

»f×¢IYf ªffQc¦fSX³fe ·fÀ¸f WbXBÊÜ ¸fb³feSX Vf¸ff14 A¦f³f ¶ff³f ¶f³f ¦f¹ffÜARYSXf dÀf¹ff¶f ªffQc ¹faac ªf»ff ªf`ÀfZ Af¦f IYf IY»f¸f, VfWXSXªffQ,Qb³f¹ffªffQ ¨faýi¸fbJe RbY»fÓfOÞXe IYe °fSXWX SXfJ WbBËÜ ªffRYSX ¶fSX¸fbIYe,WXføY³f SXVfeQ °ffSXf ¸faOX»f WbXEÜ ¶f¦fQfQ IYf QSX¶ffSX, BaýiÀf·ff IZY ´ffÀfA¦fd³f ¨ffQSX ¶f³fZ, Aa²fZSZX ¸fZÔ ¨f¸fIZY, »fWXSXfE AüSX ¶fbÓf ¦fEÜ ªf¸feÔ Af¦fIYe AfÀf¸ffa Af¦f IYf, dªf²fSX QZdJE EIY Àf¸ff Af¦f IYfÜ Vf¶QûÔ IYed¨f°ffEa, ¦f`SX°f IZY Vf¸fVff³f ¸fZÔ ¨feJ°fe SXWXeÔ, ªf»f°fe SXWXeÔÜ

A¶¶ff d¸f¹ffa IZY QûÀ°f IYf ¶fZMXf IYf³fc³f ´fPÞX³fZ ½ff»ff ³fE ªf¸ff³fZ IYf»fOÞXIYf Aa²fZSZX Q¸f§fûMcX IY¸fSZX IYe °fSXRY ´f»fMXfÜ CXÀfIYe Af½ffªf ³fZVfWaXVffWXX ¶ff³fû IZY MbXIYOÞZX CXOÞXf dQEÜ kkAfªf IZY ¶ffQ B³f¸fZÔ IYûBÊ LX´ffWbXAf ´f³³ff ³fªfSX Af¹ff, dIYÀfe IYf¦fªf ´fSX CaX¦fd»f¹ffa d»fJ°fe dQJfBÊ QeÔ°fû IYÀf¸f W`X SX¶¶f-E-ªfb»fªf»ff»f15 B³WZÔX IbY¨f»f IYSX SXJ Qac¦ff AüSX·fSX°ff °fb¸WXfSZX ¶ff¶ff IYû ´ffSXÀf»f IYSX Qac¦ffÜll

VfWaXVffWXX ¶ff³fû ÀfSX ÓfbIYfE A´f³fZ ¸fZÔWXQe SX¨fZ WXf±fûÔ AüSX CaX¦fd»f¹fûÔIYû QZJ°fe SXWXeÜ Af½fV¹fIY ³fWXeÔ dIY WXf±f dIYÀfe °f»f½ffSX dIYÀfe JaªfSX


1.»fIYOÞXe IYf Jc¶fÀfcSX°f Qû ´f»»fûÔ ½ff»ff ÀM`ÔXOX dªfÀf ´fSX SXJ ´fd½fÂf dIY°ff¶f ´fPÞXe ªffEÜ2.´fWX»fe ¶ffSX ´fPÞX³ff-d»fJ³ff dÀfJf³ffÜ 3.SXf³fe ³fZ QZJf RYüªf ¶fPÞX SXWXe W`XÜ ½fWX Àffa´fûÔ IZY °f×£°f ´fSX Àf½ffSX WbXBÊÜ4.ªfa¦f IYe Àfc¨f³ff (§fbSZXSXe)Ü5.OXSXe ÀfWX¸fe »fOÞXdIY¹ffa, A´f³fZ ·ff¦¹f ¸fZÔ d»fJe ¶ff°fûÔ IYû ÀfWX³f IYSX°feÜ6.§fSX ¶fÀff³ff. 7.§fSX IYf CXªfOÞX³ff, 8. ¦f½fÊ ÀfZ, Vff³f ÀfZ, 9.IY½fd¹fÂfe, 10.AüSaX¦fªfZ¶f IYe ¶fZMXe,ªfû Vff¹fSXe IYSX°fe ±fe, 11. ¶ffQVffWXûÔ ªf`Àff ³ff¸f, 12.½fWX IY´fOÞZX IYf ¦fûMXf »f¦ff IY½fSX dªfÀf¸fZÔ×IbYSXAf³f SXJIYSX QWZXªf ¸fZÔ dQ¹ff ªff°ff ±ff, 13. EmÀfe ´fbÀ°fIY dªfÀf¸fZÔ ²f¸fÊ Àfa¶fa²fe ªfe½f³f ÀfZªfbOÞXe °f¸ff¸f ¶ff°fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¶f°ffBÊ ªff°fe W`ÔXÜ14. dIY°ff¶fûÔ IZY ³ff¸f, 15. IYÀf¸f Àf½fÊ Vfd¢°f¸ff³f IYe,

www.shabdankan.com

ÀfZ IYfMX dQE ªffEaÜ ¸fªffªfe16 JbQf IYf WbX¢¸f ·fe °fû WXf±f IYfMX QZ°ff W`XÜCaX¦fd»f¹ffa IY°fSX QZ°ff W`X, °f·fe °fû AfdJSXe ÀffaÀf °fIY A¶¶ff d¸f¹ffa IYûCX³fIZY WXf±f IZY d»fJZ Qû Vf¶Q QZJ³fZ IYe AfÀf SXWXeÜ

½fWX ªff³f°fe ±fe dIY Vff¸f ´fOÞZX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fWXf-²fûIYSX, ÀfªfÀfa½fSX IYSX IYWXfa ªff°fZ W`ÔXÜ SXf°f ¦fE ªf¶f ½ff´fÀf Af°fZ W`ÔX °fû CX³fIZY WXûNXûÔ´fSX dIYÀfIZY WXf±f IYe dJ»ffBÊ WbXBÊ ´ff³f IYe d¦f»füdSX¹fûÔ IYf »ffSX WXû°ffW`X AüSX ¶fQ³f ÀfZ dIYÀfIZY IY´fOÞXûÔ IYe Àfb¦fa²fÜ CX³WZÔX ¹fWX ¸ff»fc¸f WXû ¦f¹ff±ff dIY Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYd½f°ff d»fJ°fZ W`ÔX, ¸fbVff¹fSXûÔ ¸fZÔ ªff°fZ W`ÔX, ªfZWXSX-E-BVIY17 IZY LaXQ ¦fb³f¦fb³ff°fZ W`ÔXÜ dIYÀÀff ¦fb»f¶fIYf½f»fe ´fPÞX°fZ W`ÔXÜ ½fWX¸fQÊ ±fZ, ¹fWX Àf¶f CX³fIYf Ad²fIYfSX ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ dSXV°fZ IYe EIY ¶fWX³fÀfZ BVIY ·fe dIY¹ff ±ff, ´fSX ´ffdSX½ffdSXIY Óf¦fOÞXûÔ IZY IYfSX¯f CXÀf¸fZÔAÀfRY»f SXWZXÜ CXÀf AÀfRY»f°ff IYf B»ffªf CX³WXûÔ³fZ »f¢IYf ¶ffBÊ IZYAfa¨f»f ¸fZÔ PacXPÞ d»f¹ff AüSX ¶fQ»ff CX³WXûÔ³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ÀfZ d»f¹ffÜ¨ffSX dQ³f IYe ¶¹ffWXe Qb»WX³f ÀfZ BÀf °fSXWX ¶fû»fZ ªf`ÀfZ ¶ff´f ¸ffSZX IYf ¶f`SXWXûÜ

VffQe IZY IbYLX ¸fWXe³fZ WXe ¦fbªfSZX ±fZ, Qb»ffSZX d¸f¹ffa SXûªf IYe °fSXWX QZSX ÀfZ§fSX »füMZXÜ ´fWX»fe ¶ffSX ±ff dIY ªf¶f CX³fIYe ´fi°feÃff IYSX°fZ-IYSX°fZ VfWaXVffWXX¶ff³fû IYe AfaJ »f¦f ¦fBÊ ±feÜ dIY½ffOÞX Jb»f³fZ IYe Af½ffªf IYf³fûÔ ¸fZÔ ´fOÞXe°fû WXOÞX¶fOÞXf IYSX CXNX ¶f`NXeÔ AüSX »f`Ô´f IYe ¶fØfe °fZªf IYeÜ ¸fWXIY°fe WbXBÊVfZSX½ff³fe IZY ¶fMX³f Jû»f°fZ WbXE Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe ³fªfSX CX³fIYe ³feÔQ Af°feAfaJûÔ ´fSX ´fOÞXe °fû Af¦f¶f¶fc»ff WXû CXNZXÜ VfZSX½ff³fe EIY AûSX CXLXf»f IYSX°ffIY ´fSX ÀfZ kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll CX°ffSX »ffEÜ

k¸fªfWX¶f IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ¹fWXe ¶f°ff¹ff ±ff °fb¸WXfSZX ¶ff¶ff ³fZ?l Qb»ffSZXd¸f¹ffa IYe DaY¨fe Af½ffªf IY¸fSZX ¸fZÔ d¶f»»fe IYe °fSXWX ¨f¸fIY CXNXeÜkkIbYSXAf³f J°¸f IYSX ¨fbIYe W`X ¸fZSXe ¶f¨¨feÜ °fRYÀfeSX18 ·fe, ¶feÀfûÔdIY°ff¶fZÔ ³fªfSX ÀfZ ¦fbªffSX ¨fbIYe W`XÜ ¶fZdWXV°fe ªfZ½fSX ´fPÞX SXJf W`X CXÀf³fZ!llCX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe Af½ffªf IYe ³fIY»f CX°ffSX°fZ WbXE IYWXfÜ

kA¶¶ff d¸f¹ffa IYû °fû ¶fe¨f ¸fZÔ ³f »ffBEÜl VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ McXMX°feWbXBÊ Af½ffªf ¸fZÔ d½f³f¹f dIY¹ffÜ

kDY´fSX ÀfZ ªf¶ff³f ·fe ¨f»ff°fe WûÜ °fb¸WXfSZX A¶¶ff d¸f¹ffa W`ÔX dIYA»»ffWX d¸f¹ffa dªf³fIZY ¶ffSZX ¸fZÔ IbYLX ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff? JfIY ´fPÞXfW`X AüSX Àf¸fÓff W`X °fb¸f³fZ? Àfb³fû ¸fü»ff³ff AVfSXRY A»fe ±ff³f½fe d»fJ°fZW`ÔX, kkªfWXfa °fIY WXû ÀfIZY d¸f¹ffa IYf dQ»f WXf±f ¸fZÔ d»fE SXWXû AüSX CXÀfIYeAfaJ IZY BVffSXûÔ ´fSX ¨f»ff IYSXûÜ A¦fSX ½fWX AfQZVf QZ dIY SXf°f ·fSX WXf±f¶ffa²fZ JOÞXe SXWXû, dIY BÀf ÀfaÀffSX AüSX CXÀf ÀfaÀffSX IYe ·f»ffBÊ BÀfe ¸fZÔ W`XdIY ¹fWXfa IYe °fIY»feRY ÀfWX³f IYSXûÜ dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f IYûBÊ EmÀfe ¶ff°f ³fIYSXû ªfû CXÀfIYe B¨LXf IZY d½f÷Yð WXûÜ A¦fSX ½fWX dQ³f IYû SXf°f IYWZX °fû°fb¸f ·fe dQ³f IYû SXf°f IYWX³fZ »f¦fûÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll ¸fZÔd»fJe ¶ff°fûÔ IYû RYSXfÊMZX ÀfZ ´fPÞX³fZ »f¦fZÜ kVfSXAf19 VfSXeRY ¹fWX IYWX°fe W`XAüSX °fb¸f ¸fZSZX Ba°fªffSX ¸fZÔ ªff¦f³fZ IYe ªf¦fWX Àfû ¦fBÊ?l

VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ÓfbIYf WbXAf ÀfSX CXNXfIYSX A´f³fZ ¸fªffªfe JbQf IYû

QZJf, kk´f»fIY Óf´fIY³ff IYûBÊ ¦fb³ffWX °fû ³fWXeÔ W`XÜll CX³WXûÔ³fZ Q¶fZ À½fSX ¸fZÔIYWXfÜ

kk³fWXeÔ ÀffWX¶f³f, ¦fb³ffWX °fû ¸fbÓfÀfZ WbXAf dIY ¸f`Ô³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ¶fZ¦f¸fdQ»»fe ¸f»fIYf-E-Afd»f¹ff IYû ¨f`³f ÀfZ ¶fZ¨f`³f dIY¹ffÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYeAf½ffªf IZY d¶f¨LbXAûÔ IZY OaXIY CX³fIZY IYf³fûÔ ¸fZÔ CX°fSX ¦fEÜ

I`YÀfZ IYf¶fc¨fe AüSX IYÀffBÊ ±fZ Qb»ffSZX d¸f¹ffaÜ IYûBÊ §fOÞXe EmÀfe ³f ±feªf¶f CX³WXûÔ³fZ d¨fIYûdMX¹ffa ³f »fe WûÔÜ ¸ffaÀf IZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX ³f dIYE WXûÔÜCX³WZÔX ½fWX SXf°f ·fe ¹ffQ AfBÊ ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ ¶faQcIY °ff³f »fe ±fe CX³f´fSXÜ ¶fOÞXf ½ff»ff ´ffa¨f Àff»f IYf WXû ¦f¹ff ±ff AüSX ¸faÓf»ff Qû Àff»f IYfÜCXÀf SXf°f ¸faÓf»fZ IYû WX»f WX»ff IYSX ¶fbJfSX ¨fPÞXf ±ff AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffaSXûªf IYe °fSXWX QZSX ÀfZ AfE ±fZÜ

¶f¨¨fZ IYe WXf»f°f QZJIYSX ½fWX ¦fbSXfÊE, kk¸fbÓfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶fb»f½ff¹ff°fb¸f³fZ? ¢¹ff BÀfZ ¸ffSX OXf»f³fZ IYf BSXfQf ±ff?ll

kkdIYÀfZ ·fZªf°fe? IYWXfa ·fZªf°fe? ¢¹ff »f¢IYf ¶ffBÊ IZY IYûNZX ´fSX?llVfWaXVffWXX ¶ff³fû dªf³fIYf IY»fZªff IYMX SXWXf ±ff, CX³WXûÔ³fZ ¶f¨¨fZ IZY ¸ff±fZ ´fSXWXf±f SXJ°fZ WbXE ³fªfSX CXNXf IYSX CX³WZÔX QZJfÜ

»f¢IYf ¶ffBÊ IYf ³ff¸f ³fWXeÔ ´f»fe°ff20 ±ff dIY Qb»ffSZX d¸f¹ffa °fû´f IYe°fSXWX Q¦f21 ¦fEÜ Qe½ffSX ÀfZ Qû³ff»fe CX°ffSX »ffE, kk·fZªff CXOÞXf Qac¦ff A¦fSX·fc»f IYSX ·fe ¹fWX ³ff¸f ªf¶ff³f ´fSX Af¹ffÜll

CXÀf SXf°f ·fe kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll d³fIYf»ff ¦f¹ff AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZCXÀfIYf d»fJf ¨feJ-¨feJ IYSX Àfb³ff¹ff, kk»fJ³fDY ¸fZÔ EIY ¶fe½fe IZYd¸f¹ffa ¶ffWXSX IYe ¶ffªffSXe AüSX°f IZY ´ffÀf SXWXf IYSX°fZ ±fZÜ §fSX ¸fZÔ d¶f»IbY»f³fWXeÔ Af°fZ DY´fSX ÀfZ ¹fWX dIY ¶ffªffSXe AüSX°f RYSX¸ffBVfZÔ22 IYSX°fe dIY Afªf´fb»ff½f ´f¢IZY AüSX Afªf RY»ff³fe ¨feªf ´f¢IZY AüSX ½fWX ¶fZ¨ffSXe Q¸f23

³fWXeÔ ¸ffSX°fe ªfû IbYLX d¸f¹ffa IYWX»ff ·fZªf°fZ SXûªf Jf³ff ´fIYf IYSX ·fZªf QZ°feW`X AüSX IY·fe ¨fac¨fSXf24 ³fWXeÔ IYSX°feÜ ÀffSZX »fû¦f BÀf ¶fe¶fe IYe ½ffWX-½ffWXIYSX°fZÜ JbQf IZY ¹fWXfa ªfû CXÀfIYû ÷Y°f¶ff25 d¸f»fZ¦ff ½fWX A»f¦f SXWXfÜll

dRYSX dIY°ff¶f ¶faQ IYSX°fZ WbXE Qb»ffSZX d¸f¹ffa WXüÔIY°fZ ±fZ, kkdIYÀf °fSXWX §fSXÀfZ ¶ffWXSX SXWXf WacX ¸fÔ? IYü³f ÀfZ ´fb»ff½f ´fIYfE WÔX °fb f³fZ »f¢IYf ¶ffBÊ IZYd»fE? IY¶f ×£½ff³f26 Àfªff Àfªff IYSX ·fZªfZ WÔX CXÀfIYe RYSX¸ffBVf ´fSX?Àfb³fû, VfWaXVffWXX ¶ff³fû, ¹fWX VfWaXVffWXXe IYf ×J³³ffÀf27 dQ¸ff¦f ÀfZ d³fIYf»fQûÜ AüSX°f IYf QSXªff B°f³ff IY¸f°fSX B°f³ff WXIYeSX28 W`X dIY CXÀfIZY ³fWXf³fZIZY ¶f¨fZ ´ff³fe ÀfZ ¸fQÊ IYû ³fWXf³ff AüSX CXÀfIZY ½fªfc29 IZY ´ff³fe ÀfZ ¸fQÊ IYf½fªfc IYSX³ff ¸f³ff W`XÜ WX¸fZÔ AüSX°fûÔ ´fSX VfZSX dIY¹ff ¦f¹ff W`X, ¢¹ff Àf¸fÓfeÔ°fb f?ll

½fWX ´fWX»fe SXf°f ±fe ªf¶f CX³WZÔX ¹fWX d½fV½ffÀf WXû ¦f¹ff dIY AüSX°fûÔ IYe¸fbd¢°f IYf IYûBÊ ³fbÀJf AfIYfVf ÀfZ ´ff°ff»f ´fSX ³fWXeÔ CX°ffSXf ¦f¹ff W`XÜ ÀffSXe´fbÀ°fIZÔY ÀffSZX IY±f³f, ÀffSXe d»fJe ¶ff°fZÔ BÀfd»fE W`ÔX dIY ¸fSXQûÔ IYû BÀfÀfZAf¦ffWXe Qe ªffE dIY ½fWX ÀfaÀffSX ¸fZÔ WXe dIYÀf ´fiIYfSX AüSX°fûÔ IYû ³fSXIYIZY ¦f°fÊ ¸fZÔ SXJ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ

CXÀf SXf°f CX³fIZY AaQSX EIY A³fªff³fe, EIY A³fLbXBÊ AüSX°f dLX´f IYSX¶f`NX ¦fBÊÜ ³f¸ffªf ´fPÞX°fZ ¸fZÔ ½fWX AüSX°f B³fIZY dQ»f ´fSX QÀ°fIY QZ³fZ »f¦f°feÜÀf½ff»f CXNXf³fZ »f¦f°feÜ kkIYûBÊ ×JbQf WX¸f AüSX°fûÔ IYf ·fe W`X? WX¸fZÔ ·fedIYÀfe ³fZ A´f³ff ³f½fe ªff³ff W`XÜll ½fWX AüSX°f ªf¶f B³f Àf½ff»fûÔ IYûQûWXSXf°fe °fû ½fWX ¸f³f WXe ¸f³f ªf»Qe-ªf»Qe JbQf ÀfZ ¸ffRYe ¸ffa¦f°feÜ AüSXCX³fIYf ÀfªfQfX30 »fa¶ff-ÀfZ-»fa¶ff WXû°ff ¨f»ff ªff°ffÜ ªff³f¸ffªf31 AfaÀfbAûÔ


16. VfüWXSX, ½fWX ´fd°f dªfÀfIYf AfQSX ²fSX°fe ´fSX ¶fÀf³fZ ½ff»fZ ·f¦f½ff³f IZY Àf¸ff³f WXû. 17. EIY»fa¶fe ´fiZ¸f IYe Vff¹fSXe ÀfZ ·fSX´fcSX IYd½f°ff 18. IbYSXAf³f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ d»fJe dIY°ff¶f(½¹ff£¹ff), 19. ´fd½fÂf ²ffd¸fÊIY dIY°ff¶f 20. Afd°fVf¶ffªfe IYe ²ff¦fZ IYe OXûSXe dªfÀfZ Af¦fdQJfBÊ ªff°fe W`X 21. ªf»f CXNZX, Af¦f »f¦f ¦fBÊ 22. B¨LXf IYSX³ff 23. d½fSXû²f ³f IYSX³ff 24.d¶f³ff IbYLX IYWZX 25. À°fSX 26. ±ff»fe-´fSXf°f ¸fZÔ ÀfªffIYSX 27. ¶fOÞXfBÊ, ·fSX¸f 28. °fb¨LX 29.³f¸ffªf ÀfZ ´fWX»fZ WXf±f ¸fbaWX ²fû³ff 30. ÀfSXªf¸fe³f ´fSX SXJ³ff 31. ³f¸ffªf IYf IY´fOÞXf, QSfÊ

www.shabdankan.com

ÀfZ ·fe¦f ªff°fe, ÎIY°fb CXÀf AüSX°f IYe Af½ffªf Af³ff ¶faQ ³f WXû°feÜ ½fWX°fû ªf`ÀfZ CX³fIZY AaQSX ¶fÀf IYSX SXWX ¦fBÊ ±feÜ

CX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe »ffªf ´fSX ´fid°fdQ³f LbXdSX¹fûÔ IYf ³fWXf³f ³fWXf¹ffAüSX CXRY ³f IYeÜ ªfe½f³f IYe SXf°f AüSX ªfe½f³f IYe Àfb¶fWX IYf ´fbSXÀffCX³WXûÔ³fZ dIYÀfe ÀfZ ³f ¸ffa¦ffÜ CX³WZÔX ¸ff¹fIZY ªff³fZ IYe Bªffªf°f ³fWXeÔ ±feÜ¸ff¹fIYf WXe ¢¹ff CX³fIYf °fû WXSX ªf¦fWX ªff³ff ¸f³ff ±ffÜ WXªfSX°f ¸fü»ff³ffIYf IYWX³ff ±ff dIY AüSX°fûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIY»f³ff ¶fWbX°f Àfe ¶fbSXfB¹fûÔ IYeªfOÞX W`XÜ CX³WXûÔ³fZ kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll IZY ·ff¦f Àff°f ¸fZÔ IYWXf W`X—¶¹ffWX,VffQe, ¸fbaOX³f, dLX»»ff-LaXMXe, J°f³ff, ¸fa¦f³fe, ¨fü±fe AfdQ ¸fZÔ IYWXeÔ ¸f°fªffAû, ³f dIYÀfe IYû ¶fb»ffAûÜ

A¸¸ff IYe Àfb³ff½f³fe32 AfBÊ °fû ½fWX SXf¸f´fbSX ¸fZÔ ¶f`NXe A´f³fZ ´fd°f IZYQcÀfSZX VfWXSX ÀfZ »füMX³fZ IYe ´fi°feÃff WXe IYSX°fe SXWX ¦fBÊÜ CX³fIYe AfÄff IZYd¶f³ff §fSX ÀfZ ´ffa½f ³fWXeÔ d³fIYf»fZ ªff ÀfIY°fZ ±fZÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ¸fZSXNX ÀfZ §fSX½ff´fÀf AfE °fû A¸¸ff IZY °feªfZ IYû ·fe °fe³f dQ³f ¶fe°f ¨fbIZY ±fZÜ

¨f¨ff ªff³f ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe ÷Y×JÀf°f33 IYe J¶fSX d·fªf½ffBÊ °fûQb»ffSZX d¸f¹ffa §fSX ¸fZÔ ±fZÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ¦fb¸fÀfb¸f ¶f`NXe SXWXeÔÜ ¦ffd»f¶f IYfVfZSX CX³fIZY AaQSX ·fa½fSX OXf»f°ff SXWXf—kk»ffd¬f¸f34 ±ff dIY QZJû ¸fZSXfSXÀ°ff IYûBÊ dQ³f AüSX °f³fWXf ¦fE ¢¹fac, A¶f SXWXû °f³fWXf IYûBÊ dQ³f AüSXÜllQb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ dQ»»fe ªff³fZ ½ff»fe MÑZX³f IYe ¶ff°f IYe °fû CX³WXûÔ³fZ ³fªfSXCXNXfIYSX A´f³fZ ×JbQf-½faQ IYû QZJfÜ A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIYf ¸fbaWX °fû QcSX IYe¶ff°f, CX³fIZY d»fJZ Qû Vf¶QûÔ ÀfZ ½fad¨f°f SXWZXÜ CX³fIYf J°f QZJ³fZ IYeAfVff ¸fZÔ WXe ¨f»f ¶fÀfZÜ kkªf¶f CX³fIYe ¶fe¸ffSXe ¸fZÔ ³f ªff ÀfIYe, °fû A¶f¢¹ff ªff³ff, ¸fZSZX ´fWabX¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe CX³WZÔX ¸f˜Xe Qe ªff ¨fbIYe WXû¦feÜllCX³WXûÔ³fZ NaXOZX À½fSX ¸fZÔ IYWXfÜ

kk¢¹fûÔ? ¸fIYf³f, QbIYf³f, Àff¸ff³f ¹fWX Àf¶f A´f³fZ ¨f¨fZSXûÔ IYû QZ QZ³fZIYf BSXfQf W`X ¢¹ff?ll Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ d¨f°f½f³f CXNXf IYSX ´fcLXf, kkA´f³ffWXIY LXûOÞX³ff ·f»ff dIYÀf VfSXAf35 ¸fZÔ W`X?ll

¹fWX Vf£Àf AfQ¸fe ±ff ¹ff IYÀffBÊ? IYÀffBÊ ·fe ªf¶fWX36 IYSX³fZ ÀfZ´fWX»fZ ªff³f½fSX IYû ´ff³fe °fû d´f»ff WXe QZ°ff W`XÜ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe ¸fü°f IYf´fbSXÀff37 °fû QcSX SXWXf, CXÀf³fZ CX³fIZY QRY³f ÀfZ ´fWX»fZ WXe VfSXBÊ38 WXIY39 IYf¶fWXeJf°ff Jû»f dQ¹ffÜ

½fWX ªfWXSXe»fZ AaQfªf ¸fZÔ ¸fbÀIYSXfBÊ, kkWXfa Àf¨f W`X, ·f»ff A´f³ff VfSXBÊWXIY I`YÀfZ LXûOÞXf ªff ÀfIY°ff W`XÜll

kk¶ff´f IYe ¸fü°f ´fSX WaXÀf°fZ WbXE °fb¸WXeÔ IYû QZJf W`XÜllQb»ffSZX d¸f¹ffa CX³fIZY Vf¶QûÔ IZY ³fV°fSX ÀfZ d¶f»fd¶f»ff CXNZX ±fZÜ AüSX

ªf½ff¶fe WX¸f»fZ IZY °füSX ´fSX ¸fSXQf³fZ ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fEÜ¹ffQûÔ IYe ¶ffPÞX ÀfZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYf IY»fZªff ¸fbaWX IYû Af ¦f¹ff ±ffÜ

CX³WXûÔ³fZ ¶fbÓf°fe WbXBÊ AfaJûÔ ÀfZ Afa¦f³f IYe AûSX QZJfÜ ¨ffaQ IYf dQ¹ff¶fbÓf³fZ IYû ±ffÜ ¨ffSXûÔ AûSX ¸faÓfe»fe AüSX OXSXf½f³fe SXf°f ±feÜ CX³WXûÔ³fZ CX¶fcSX-E-QSX¹ffE-VfûSX40 IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´fPÞXf ±ffÜ ªff³f°fe ±fe dIY dIY°f³fZ WXe »fû¦fûÔ³fZ IYf»ff ´ff³fe IYfMXf W`X, ÎIY°fb CX³fIZY d»fE °fû »ffªf IYe Qe½ffSX ³f ´ffSXIYSX³ff WXe IYf»ff ´ff³fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ I`YÀfe-I`YÀfe IYdNX³ffB¹ffa ³fWXeÔ ÓfZ»fe±fe CX³WXûÔ³fZÜ CX³f ´fSX IY»feQfSX ´f`ªff¸ff AüSX °f³fªfZ¶f IYf IbYSX°ff °fIY´fWX³f³ff ¸f³ff ±ffÜ JbVf¶fc dªfÀfIYe ½fWX ¶f¨f´f³f ÀfZ VfüIYe³f ±feÔ CXÀfZ»f¦ff³fZ IYe ¸f³ffWXe ±feÜ ½fWX B°fSX »f¦ff³fZ IYû °fSXÀf°feÔÜ »fa¶fe AfÀf°fe³fûÔIYf, ³fe¨ff AüSX »fa¶ff IbYSX°ff ´fWX³f°feÔÜ ¸fûMXe ¸f»f¸f»f IYf Qb´f˜Xf AûPÞX°feÔÜ

ÀfbWXf¦f³f WXû³fZ IYe d³fVff³fe ¶fÀf ¹fWX ±fe dIY IY´fOÞZX SaX¦fe³f WXû°fZ ±fZ, ³fWXeÔ°fû Àf¨f °fû ¹fWX ±ff dIY SaXªf´ff CX³f ´fSX NXûIYSXûÔ ¶fSXÀf°ff ±ffÜ

CX²fSX ¶faMX½ffSZX IYe WX½ff ¨f»fe, B²fSX ÀfÀfbSX ¨f»f ¶fÀfZÜ IbYLX dQ³fûÔ ¶ffQÀffÀf ·feÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ¨f`³f IYf ÀffaÀf d»f¹ff dIY Vff¹fQ A¶f CX³fIZYdQ³f dRYSX ªffEaÜ §fSX ¸fZÔ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªf¶f ³f WXûÔ °fû ½fWX A´f³fe Àfe IYSXÀfIZÔY¦feÜ »fZdIY³f ÀfbJ IYf AüSX CX³fIYf A»»ffWX ¸ffSZX IYf ¶f`SX ±ffÜ ÀffÀfIYe L¸ffWXe41 IZY ¶ffQ EIY dQ³f §fSX ¸fZÔ ¶f¸f d¦fSXf, Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ QcÀfSXeVffQe IYSX »feÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû A´f³ff ªfe½f³f AüSX ·fe ½¹f±fÊ »f¦f³fZ »f¦ffÜ IbYLXdQ³f ¶ffQ ³fBÊ Qb»WX³f ·fe §fSX Af ¦fBÊ, CX³fIZY Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¶fOÞXf Ba°fªff¸fWbXAfÜ IYûNZX ´fSX Qû ³fE IY¸fSZX ¶f³fZÜ §fSX ·fSX ¸fZÔ ´fb°ffBÊ WbXBÊÜ ¸ff¸ffAûÔ,42

AÀfe»fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff ¹fWX ·fe dQ»»fe ½ff»fe W`ÔXÜ ¶fZ½ffX W`ÔXÜ ´fWX»fZ ÀfZ ¨ffSXÀff»f IYf EIY ¶fZMXf ·fe W`ÔX d¸f¹ffa IYe dIYÀfe ªff¹fQfQ IZY ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ Qb»ffSZXd¸f¹ffa IZY ½fIYe»f IZY ªfdSXE CX³fÀfZ ¸fb»ffIYf°f WbXBÊ AüSX dRYSX ½fWX ªff³f IYfMbXIYOÞXf WXû ¦fBËÜ SXfÀ°fZ IYf SXûOÞXf A¸¸ff-¶ff½ff ±fZ Àfû A¶f Qû³fûÔ WXe ³fWXeÔSXWZX °fû IYfWZX IYe VfSX¸f AüSX dIYÀfIYf OXSXÜ

³fBÊ Qb»WX³f §fSX AfBË °fû VfWaXVffWXX ¶ff³fû dªf³fIYe VfWaXVffWXXe A´f³fZIY¸fSZX ÀfZ ¶ff½fSX¨fe Jf³fZ °fIY ±fe ¸ffªfc»f43 WbXBÊ AüSX §fSX IYf ÀffSXf¶faQû¶fÀ°f44 ³fBÊ Qb»WX³f IZY WX½ff»fZ WbXAf dªf³WZÔX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ kkSXü³fIYQb»WX³f45 IYe ´fQ½fe Qe ±feÜ ½fWX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªfû CX³fIZY d»fE ÀfQf Af¦fIYf ´fb°f»ff SXWZX ±fZ SXü³fIY Qb»WX³f IYû I`YÀfe ¸feNXe ³fªfSXûÔ ÀfZ QZJ°fZÜ d¸fNXfBÊIZY Qû³fZ, RcY»fûÔ IZY ¦fWX³fZ, B°fSX, °fZ»f—RbY»fZ»f, d¸fÀÀfe, IYfªf»f ¢¹ff ±ffdªfÀfIYe SXü³fIY Qb»WX³f IYû IY¸fe ±feÜ VfbøY ¸fZÔ SXü³fIY Qb»WX³f CX³fÀfZÎJ¨fe-ÎJ¨fe SXWXeÔ ´fSX ªf¶f B³WXZÔ ¹fWX d½fV½ffÀf WXû ¦f¹ff dIY ¶fÀf ¹fWX ³ff¸fIYe WXe VfWaXVffWXX W`ÔX °fû CX³fIYe °fZ½fdSX¹fûÔ IZY ¶f»f Jb»f³fZ »f¦fZÜ d½fªfZ°ffÀfQf ´fSXfdªf°f IYû Q¹ff IYe QÈd¿MX ÀfZ QZJ°ff W`XÜ SXü³fIY Qb»WX³f ·fe CX³fIYfQ¹ff IYe QÈd¿MX ÀfZ QZJ°fe ±feÔÜ dQ»f ¸fZÔ JbQf IYf OXSX ±ff BÀfd»fE ¨ffWX°fe±feÔ dIY IbYLX °fû Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe AûSX ÀfZ Qe ¦fBÊ ¹ff°f³ffAûÔ IYe ·fSX´ffBÊWXû ÀfIZYÜ ½fWX A¦fSX CX³fÀfZ Àfü°f³ff´ff dQJf°feÔ °fû Vff¹fQ VfWaXVffWXX ¶ff³fûIYû B°f³ff QbJ ³f WXû°ffÜ

°fe³fûÔ ¶fZMZX ¶fOÞZX WbXE °fû CX³f¸fZÔ ÀfZ Qû VffQe IYSX ´ffdIYÀ°ff³f CXOÞX ¦fEÜ°feÀfSXf VffWXªfWXfa´fbSX ¸fZÔ A´f³fe ³füIYSXe ´fSX ±ffÜ VffQe CXÀfIYe ·fe WXû ¨fbIYe±fe AüSX ½fWX ¶fe½fe IYû Àff±f SXJ°ff ±ffÜ SXü³fIY Qb»WX³f IZY ¶f¨¨fZ ¶fOÞZXWXû SXWZX ±fZ, ½fZ CX³WZÔX ¶fOÞXe A¸¸ff IYWX°fZ ±fZÜ ½fWX ·fe ¶f¨¨fûÔ ÀfZ §fb»f-d¸f»f¦fBÊ ±feÔÜ SXü³fIY Qb»WX³f IZY ´fWX»fZ ´fd°f IYf ¶fZMXf VfIYe»f CX³fIZY Af¦fZ ´feLZXdRYSX°ffÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû ½fWX Qû´fWXSX ¹ffQ AfBÊ ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªff¹fQfQIYf ¸fbIYQ¸ff WXfSX IYSX °f³f°f³ff°fZ WbXE CX³fIZY IY¸fSZX ¸fZÔ AfE ±fZÜ A¶¶ffd¸f¹ffa IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ ¹fWX ¸fbIYQ¸ff CX³WXûÔ³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IZY Qû ¨f¨fZSZX·ffB¹fûÔ IZY d½f÷Yð Qf¹fSX dIY¹ff ±ffÜ A¶¶ff d¸f¹ffa A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ WXe EIY¸fIYf³f A´f³fZ ·f°feªfûÔ IZY ³ff¸f IYSX ¦fE ±fZ, ÎIY°fb Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf d½f¨ffSX±ff dIY ¹fWX Àf¶f IbYLX CX³fIZY Àff»fûÔ IYe ªff»fÀffªfe W`XÜ ½fWX »fOÞX°fZ SXWZX,ÀfZVf³f IYûMÊX, WXfBÊ IYûMÊX AüSX A¶f Àfb´fie¸f IYûMÊX ÀfZ ·fe ¸fbIYQ¸ff JfdSXªf


32. ¸fSX³fZ IYe J¶fSX 33. ¸fSX³fZ IYe Àfc¨f³ff, 34. Af½fV¹fIY, 35. ²f¸fÊ, 36. ªff³f½fSX IYfMX³ff,37. VfûIY Àfa½fZQ³ff, 38, ²ffd¸fÊIY, 39. Ad²fIYfSX, 40. IYf»ff ´ff³fe 41. LX: ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQIYf d½f»ff´f 42. ³füIYSXfd³f¹ffa, 43. ½fad¨f°f, 44. ´fi¶fa²f, 45. IYfad°f¸f¹f

www.shabdankan.com

WXû ¦f¹ff ±ff AüSX R`YÀf»ff CX³fIZY Àff»fûÔ IZY WXIY ¸fZÔ WbXAf ±ffÜ ½fWX CX³WZÔXJc¶f ªf»fe-IYMXe Àfb³ff°fZ SXWZX AüSX 55 Àff»ff VfWaXVffWXX ¶ff³fû IY»fZªfZ ´fSX´f°±fSX IYe dÀf»f ²fSZX Àf¶f Àfb³f°fe SXWXeÔ, dªf³f ·ffB¹fûÔ IYû CX³WXûÔ³fZ ¨ff»feÀfÀff»f ÀfZ ³fWXeÔ QZJf ±ffÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY IY±f³ff³fbÀffSX ½fWX Àf¶f³ff¸fWXSX¸f46 ±fZÜ CX³WZÔX CX³fÀfZ d¸f»f³ff °fû QcSX CX³WZÔX QZJ³ff ·fe ´ff´f ±ffÜ

A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIZY d»fE ¶fWbX°f IbYLX LXûOÞX ¦fE ±fZ ´fSX EIY ²fZ»ff ·feCX³fIZY WXf±f ³fWXeÔ Af¹ff ±ffÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ ½fWX WXf±ff-LXfaMXe dQJfBÊ dIYQbIYf³f, ¸fIYf³f, ÷Y´fE-´f`ÀfZ Àf·fe OXIYfSX ¦fEÜ SXIY¸f AüSX ªff¹fQfQ °fûQcSX SXWZX, Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ °fû ¶fZMXûÔ IYe VffdQ¹fûÔ ´fSX CX³fIZY ¨fPÞXf½fZ IZY ªfZ½fSX,QWZXªf IZY ªfZ½fSX °fIY ¶fWbXAûÔ IYû QZ OXf»fZ ±fZÜ B³f ¶ff°fûÔ IYe ¹ffQ ÀfZ CX³fIZYIY»fZªfZ ´fSX §facÀff »f¦f°ffÜ ·ffB¹fûÔ IYe ¶fbSXfB¹ffa Àfb³f°fZ-Àfb³f°fZ ±fIY ¦fBË °fû¨feJIYSX ¶fû»feÔ, k¶fÀf ÀffWX¶f A¶f ¨fb´f SXWZÔXÜl

k¢¹fûÔ ¨fb´f WXû ªffDaY? °fb¸WXfSXf VfSXABÊ47 WXIY ¸ffSXf ¦f¹ffÜ EWX»f-E-WbX³fcQ48 IYe WbXIcY¸f°f W`X, ªfû ¨ffWX°fe W`X Àfû IYSX°fe W`XÜ ³f BÀ»ff¸fe IYf¹fQûÔ´fSX A¸f»f49 WXû°ff W`X ³f IYf³fc³fX ´fSXÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa ¦fSXªfZÜ ¶faMX½ffSZX IZY¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜLXûMZX-¸fûMZX, Af²fZ-A²fcSZX ³fZ°ff ¶f³f ¶f`NZX ±fZÜ ¸fbdÀ»f¸f ´fSXÀ³f»f »ffg AüSX¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe Vf³ff£°f IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ CX³fIZY ¶f¹ff³ff°f dªf»fZ IZY CXQÊcAJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ LX´f°fZ ±fZÜ

kkA¶¶ff d¸f¹ffa ¹fWX ¸fIYf³f A´f³fZ WXû°fZ WbXE A´f³fZ ·f°feªfûÔ IZY ³ff¸fIYSX ¦fE ±fZÜ ¸fü°f IZY ¶ffQ ªfû IbYLX ±ff ½fWX Af´f³fZ Àf¸fZMXf, °fû dRYSX ¸fZSXfVfSXABÊ WXIY I`YÀfZ ¸ffSXf ¦f¹ff?ll VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ d°f³fIY IYSX IYWXfÜ

¶fe½fe IYe ¶ff°f Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYû ¦fû»fe IYe °fSXWX »f¦feÜ kk¦fbïe ÀfZªf¶ff³f JeÔ¨f »fac¦ff A¦fSX A¶f Af½ffªf Àfb³ffBÊ QeÜ CX³f ¸fSXQûÔ IZY d»fEIY»fZªff RYMX SXWXf W`X ªf¶fdIY ¸fZSZX BÀf ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ WXªffSXûÔ ÷Y´fE JfIY WXû¦fEÜ ¦f»f°fe ¸fZSXe W`X dIY °fb¸WXfSZX ¶ff´f IYe ÎªfQ¦fe ¸fZÔ WXSX ¨feªf IYe d»fJf-´fPÞXe ³fWXeÔ IYSXfBÊÜ ¸fSX°fZ-¸fSX°fZ ·fe WXf±f dQJf ¦f¹ffÜ ´ffªfe IYWXeÔ IYfÜllQb»ffSZX d¸f¹ffa WXüÔIZYÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû »f¦ff ªf`ÀfZ dIY»fZ ´fSX »f¦fe WXªffSX °fû´fZÔ EIY Àff±f Q¦f¦fBËÜ VfSXeRY-½f-³fªfe¶f50 A¶¶ff d¸f¹ffa ¸fSXWX f-½f-¸f×¦fRcYSX51 A¶¶ff d¸f¹ffadªf³fIYe WXdçX¹fûÔ IYû ·fe ¨fc³ff »f¦f ¨fbIYf ±ff, CX³fIZY d»fE B°f³fZ ¶fbSXZ Vf¶Q?IY»fZªff IYMXIYSX SXWX ¦f¹ff ±ffÜ ¨ff»feÀf ¶fSXÀf CX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe »ffªfSXJ³fZ IZY d»fE ªf¶ff³f ³fWXeÔ Jû»fe ±fe, CX×RY °fIY ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ

kWXûVf IZY ³ffJb³f52 »fû, ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f... ¸ff»fc¸f W`X dIY ¢¹ffIYWX SXWZX WXû? AüSX dIYÀfZ IYWX SXWZX WXû?l CX³WXûÔ³fZ ÀfSX CXNXfIYSX A´f³fZ ´fd°fIYe AûSX QZJf, AfaJûÔ ¸fZÔ AfaJZÔ OXf»feÔ AüSX ªfe½f³f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSXCX³fIYe Af½ffªf IY¸fSZX ÀfZ d³fIY»f IYSX Afa¦f³f ¸fZÔ R`Y»f ¦fBÊÜ

BÀf °fSXWX IYf IYMbX ½¹f½fWXfSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY d»fE ³f¹ff ±ffÜ CX³fIYe°fû A¢»f WXe ¦fb¸f WXû ¦fBÊ, kkWXfa...WXfa...°fb¸WXfSZX ¶ff´f IYû IYWX SXWXf WacXÜllCX³fIYe AfaJZÔ A´f³fZ PZX»fûÔ ÀfZ CX¶f»fe ´fOÞX SXWXe ±feÔÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYe IY³f´fdMX¹ffa ¨fMXJ³fZ »f¦feÔÜ ¶fSXÀfûÔ IYe ÀfûBÊ WbXBÊAf¦f ªff¦f³fZ »f¦feÜ kA¶f °fb¸WXfSXe VfSXAf53 IYWXfa ¦fBÊ dIY ¸fZSZX ¸fSZX ¶ff´f

IZY WXIY ¸fZÔ ³ffªffEªf ¶fIY SXWZX WXûÜ ¹fWX Àf¶f IYWX°fZ WbXE °fb¸WZÔX ¹fWX ·fe ¹ffQ³fWXeÔ dIY °fb¸f³fZ CX³fIYf ³f¸fIY Jf¹ffÜll

Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe LXf°fe ´fSX ¸ff³fû dIYÀfe ³fZ Qû³ff»fe ¶faQcIY Jf»fe IYSXQeÜ kk°fb¸WXfSZX ¶ff´f IYf ³f¸fIY AüSX ¸f`Ô?ll ½fWX ¨feJZÜ

kkWXfa, ¸fZSZX ¶ff´f IYf ³f¸fIY AüSX °fb¸f... CX³fIYe ªff¹fQfQ, CX³fIYeSXIY¸f, ¹fWX Àf¶f IbYLX MZÔXMX ¸fZÔ ¦f¹ff? dIYÀf³fZ A¹¹ffdVf¹ffa IYeÔ CX³f ÷Y´f¹fûÔÀfZ?ll VfWaX³fVffWX ¶ff³fû ¨ff»feÀf ¶fSXÀf IYf dWXÀff¶f §faMXf-§fOÞXe ¸fZÔ ¨fbIYf³fZ´fSX °fb»fe ±feÔÜ

kk¸fSX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYe WXSX ¨feªf °fb¸WXfSXe ±feÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZÀff¸f³fZ SXJe d°f´ffBÊ IYû NXûIYSX ¸ffSXe, ½fWX QcSX ªff d¦fSXeÜ

kk°fû dRYSX °fb¸f ¸fZSZX ³f¸fIY ×£½ffSX54 WbXE, BÀfd»fE Àfa·f»f IYSX ¶fû»fû¸fZSZX ¶ff´f IZY ¶ffSZX ¸fZÔÜll VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû A´f³fe IYWXe ¶ff°f ´fSXd½fV½ffÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf ±ff dIY ½fWX B³WXeÔ IZY ¸fbaWX ÀfZ d³fIY»fe ±feÜ

Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf SaX¦f ´fe»ff ´fOÞX ¦f¹ffÜ AüSX°f, ´ffa½f IYe ªfc°fe,¶fbdðWXe³f, ¸fQÊ ÀfZ IY¸f°fSX... ½fWXe AüSX°f B³WXZÔ A´f³ff ³f¸fIY Jf³fZ ½ff»ffIYWX SXWXe W`XÜ CX³f ´fSX ÀfIY°ff55 LXf ¦f¹ffÜ IbYLX QZSX ½fWX ¶fb°f ¶f³fZ JOÞZXSXWZX, dRYSX CX³WXûÔ³fZ Aa¦ffSZX CX¦f»f°fe AfaJûÔ ÀfZ CXÀf AüSX°f IYû QZJfdªfÀfIZY ½fWX BÀf ²fSX°fe IZY ·f¦f½ff³f ±fZÜ

kkVfWaXVffWX ¶ff³fû BÀf »f¸fWZX IYû °fb¸f WX¸fZVff SXûAû¦feÜll CX³WXûÔ³fZIYMXfSX ¸ffSXe, A´f³fe ªfûSX IYe Af½ffªf ÀfZ AüSX ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fEÜ

½fWX ´f±fSXfBÊ WbXBÊ ¶f`NXe SXWXeÔÜ CX³WZÔ A·fe °fIY d½fV½ffÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf±ff dIY ¹fWX CX³WXeÔ IYe Af½ffªf ±fe ªfû DaY¨fe WbXBÊ ±feÜ ¹fWX ½fWXe ±fe dªfÀf³fZA´f³fZ ÀfSX°ffªf IYû A´f³fZ ³f¸fIY IYf °ff³ff dQ¹ff ±ffÜ ½fWX Jf»fe dQ¸ff¦f¶f`NXe SXWXeÔ AüSX ¨ff»feÀf ¶fSXÀf ÀfSXÀfSXf°fZ WbXE CX³fIYe d³f¦ffWXûÔ IZY Àff¸f³fZÀfZ ¦fbªfSX°fZ SXWZXÜ

CXÀf SXûªf ÓfbMX´fbMZX ÀfZ ´fWX»fZ §fSX ¸fZÔ IYûWXSXf¸f56 ¸f¨f ¦f¹ffÜ VfWaXVffWXX¶ff³fû Qf»ff³f ¸fZÔ ¶f`NXe ¨ff¹f ´fe SXWXe ±fe, ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa °fZªf °fZªf IYQ¸fûÔÀfZ A´f³fZ IY¸fSZX ¸fZÔ ªff°fZ dQJfBÊ dQEÜ IbYLX QZSX ¶ffQ ½fWX CX³fIZY IY´fOÞXûÔIYf ¶fIYÀf §fÀfeMX°fZ WbXE ¶ffWXSX d³fIY»fZÜ kkCXNXfAû A´f³ff Àff¸ff³f AüSXd³fIY»f ªffAû BÀf §fSX ÀfZÜll ½fWX ¦fSXªfZÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ¨ff¹f IYf ´¹ff»ff ´f»fa¦f IYe ´f˜Xe ´fSX SXJ IYSXAfV¨f¹fÊ¨fdIY°f WXû CX³WZÔX QZJfÜ CX³fIYe Àf¸fÓf ¸fZÔ IbYLX ³f Af¹ff dIY ½fWX¢¹ff IYW SXWZX W`ÔXÜ

kkIYWXfa ªffDaY?llkk¸fZSXe °fSXRY ÀfZ ªfWZX³³fb¸f57 ¸fZÔÜllQb»ffSZX d¸f¹ffa IZY ¨feJ³fZ IYe Af½ffªf Àfb³fIYSX SXü³fIY Qb»WX³f ¶ff½fSX¨fe

Jf³fZ ÀfZ d³fIY»f AfBËÜ CXÀfe ½f¢°f VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYf ¸fbSXfQf¶ffQe´ff³fQf³f CXOÞX°ff WbXAf Af¹ff AüSX Afa¦f³f ¸fZÔ IY°±ff, ¨fc³ff, IY¶fSXe WbXBÊLXfd»f¹ffa, ªffRYSXf³fe, ªfSXWXQ Àf¶f WXe IbYLX d¶fJSX ¦f¹ffÜ

kkASZX A´f³fZ WX½ffÀfûÔ ´fSX ÀfZ ÀfQ×IYf58 QedªfE, ¹fWX ¢¹ff IYSX SXWZX W`ÔXAf´f?ll

SXü³fIY Qb»WX³f °fZªf-°fZªf IYQ¸fûÔ ÀfZ d¸f¹ffa IYe AûSX ¶fPÞXeÔÜkkJf¸fûVf SXWXû ¶fZ¦f¸f... ¸f`Ô EIY »fµªf ³f Àfb³fac BÀf IbY»ff¸ff59 IYe

dWX¸ff¹f°f ¸fZÔÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa WbaXIYfSZXÜkkW`X...W`X... ¢¹ff ½ffWXe °f¶ffWXe60 d³fIYf»f SXWZX W`ÔX ¸fbaWX ÀfZÜll SXü³fIY

Qb»WX³f d¸f¹ffa IZY ¸fbaWX ÀfZ VfWaXVffWX ¶ff³fû IZY d»fE ¦ff»fe Àfb³fIYSX


46. ½fWX ªfû Àf¦fZ ³f WXû ³ff¸fWXSX¸f IYWX»ff°fZ WÔX, 47. ²ffd¸fÊIY Ad²fIYfSX, 48. ÎWXQbAûÔ IYe WbXIcY¸f°fW`X, 49. »ff¦fc IYSX³ff, 50. VfSXeRY, A¨LZX IbY»f IZY, 51. dªf³WZÔX ×JbQf ªf³³f°f QZ, À½f¦feÊ¹f, 52.WXûVf ¸fZÔ SXWXIYSX ¶ff°f IYSX³ff 53. ²f¸fÊ IZY CXÀfc»f, 54. dIYÀfe IZY §fSX, ¨feªfûÔ ´fSX ´f»f³fZ ½ff»ff,55. À°f¶²f, 56. WaX¦ff¸ff, ¨feJ³ff, d¨f»»ff³ff 57. ³fIÊY, 58. Qf³f IYSX³ff (A´f³fZ ¶f¨ff½f IZYd»fE), 59. JSXf¶f AüSX°f, ½¹ffd·f¨ffSXe, ¶fQIYfSX, 60. CX»MXf Àfe²ff ¶fIY³ff

www.shabdankan.com

d¶f»fd¶f»ff CXNXeÔÜÀffSZX ¶f¨¨fZ OXSZX-ÀfWX¸fZ JOÞZX SXWZXÜ ¸ff¸ff61 ·fe ¶ff½fSX¨fe Jf³fZ ÀfZ

d³fIY»f AfBÊÜ SXü³fIY Qb»WX³f ³fZ d¸f¹ffa IYe d¸f³³f°fZÔ62 IYeÔ, JbQf-SXÀfc»f63

IYf ½ffÀ°ff dQ¹ff ´fSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYû EIY WXe SXMX ±fe dIY A¶f ¹fWX³ffRYSX¸ff³f, ´ffªfe AüSX°f BÀf §fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ SXWZX¦feÜ

CXÀf Vff¸f IYe ¹ffQ ÀfZ VfWaXVffWX ¶ff³fû IYe ¶fcPÞXe WXdçX¹fûÔ ¸fZÔ IaY´fIY´fe¨fPÞX³fZ »f¦feÜ CXÀf SXûªf AfÀf¸ff³f CX³fIYf ±ff ³f ªf¸fe³f CX³fIYe ±feÜ ªf¶f½fWX QSX½ffªfZ IYe °fSXRY Qû IYQ¸f ¨f»feÔ AüSX d°f½fSXf IYSX d¦fSX³fZ »f¦fe °fû...¹fWX SXü³fIY Qb»WX³f IZY ´fW»fZ d¸f¹ffa IYf ¶fZMXf VfIYe»f ±ff dªfÀf³fZ »f´fIYIYSX CX³WZÔX ±ff¸f d»f¹ff ±ffÜ

kkWXüÀf»ff SXdJE ¶fOÞXe A¸¸ff, Af´fIYû »fZIYSX ªffDaY¦ff, ¶fOÞZX ·f`¹ffIZY ´ffÀf VffWXªfWXfa´fbSX, ¸f`Ô Af´f IYû »fZIYSX ªffDaY¦ffÜll AfaÀfc CXÀfIZY ¦ff»fûÔ´fSX ¶fWX SXWZX ±fZÜ

CX³WZÔX IbYLX ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ±ff ¢¹ff WXû SXWXf W`XÜ ¢¹ff WXû³fZ ½ff»ff W`XÜAa²fZSZX ³fZ CX³WZÔX d³f¦f»f d»f¹ff ±ffÜ

½fWX Vff¸f-E-×¦fSXe¶ffa ªf`Àfe Vff¸f... ½fWX »fbMXe AüSX ªf»fe WbXBÊ Vff¸fªf¶f CX³WZÔX ¦fûQ ¸fZÔ CXNXfIYSX VfIYe»f ³fZ ¨ffQSX »f¦fZ dSX¢Vff ¸fZÔ d¶fNXf¹ffÜªfÀf°fZ IYf EIY ¶fIYÀff, QSXe ¸fZÔ »f´fZMXf °fdIY¹ff, EIY »fûMXf, EIY ÀfbSXfWXeAüSX ¸fbSXfQf¶ffQe ´ff³fQf³f dªfÀfIYf PXIY³ff RZÔYIZY ªff³fZ ÀfZ McXMX ¦f¹ff ±ffÜ¹fWX ±fe CX³fIYe IbY»f IYf¹f³ff°f64 ...CX³fIYe AfaJûÔ ¸fZÔ ½fWX ªfWZXªf §fc¸f¦f¹ff dªfÀfZ ¨ff»feÀf ¶fSXÀf ´fWX»fZ ½fWX ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f IZY §fSX »fZIYSXAfBÊ ±feÜ AüSX dªfÀfÀfZ CX³fIYf §fSX ·fSX ¦f¹ff ±ffÜ

d¨f¸fMXf ¶fªff AüSX Aa²fZSe ¦f»fe ¸fZÔ ¸fQ³f RYIYeSX IYe Af½ffªf IYeSXûVf³fe R`Y»f ¦fBÊ—A»»ffWX ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f ·fc»f, ¸fü»ff ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f ·fc»f,A»»ffWX ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f dQ»f ÀfZ ·fc»f. ...CX³fIYe dWX¨fdIY¹ffa ¶fa²f ¦fBËÜ ¸fü»ffA´f³fZ dQ»f ÀfZ ¢¹fûÔ ·fb»ff dQ¹ff °fc³fZ? ¢¹fûÔ ·fb»ff dQ¹ff? Afªf ªfb¸fZSXf°f±feÜ ½fWX ªff³f°fe ±feÔ dIY Afªf BÀf QSX ÀfZ ¸fQ³f RYIYeSX IYû EIY IYMXûSXfAfMXf AüSX EIY Af³ff d¸f»fZ¦ff, »fZdIY³f ½fWX °fû Jf»fe WXe »füMXf Qe ¦fBÊ±feÔ BÀf QSX ÀfZÜ

WX½ff ÀfZ WXMX ªff³fZ ½ff»fe ¨ffQSX IZY IYû³fZ ÀfZ ½fWX QSX½ffªff CX³WZÔX dQJfBÊdQ¹ff dªfÀfIYf EIY ´fMX Jb»ff ±ffÜ ¸¹fcd³fÀf´fb»fMXe IZY Ja·fZ ÀfZ Ófc»f°fZ WbXE¶f»¶f IYe ´fe»fe SXûVf³fe ¸fZÔ SXü³fIY Qb»WX³f Af²fe ³fªfSX AfBËÜ CX³fIYf ÀfSX¨füJMX ÀfZ dMXIYf WbXAf ±ff AüSX AfaJûÔ ÀfZ AfaÀfbAûÔ IYe ÓfOÞXe »f¦fe ±feÜCX³fIZY SXû¸f-SXû¸f ÀfZ SXü³fIY Qb»WX³f IZY d»fE QbAfEa d³fIY»feÔÜ ¹fWX ½fWX ±feÔdªf³WXûÔ³fZ ¨fb´fIZY ÀfZ CX³fIYe WX±fZ»fe ¸fZÔ Qû Àfü SXJ IYSX ¸fb™Xe ¶faQ IYSX Qe±feÜ ½fWX CX³fIYf ¶fZMXf VfIYe»f ±ff dªfÀf³fZ Àfü°fZ»fZ ¶ff´f IYe ¦ffd»f¹ffa AüSX»ff°fZÔ JfBÊ ±feÔ ´fSX ªfb¶ff³f ÀfZ CXRY °fIY ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff AüSX EIY ´f»f IZYd»fE CX³fIYf Àff±f ³fWXeÔ LXûOÞXf ±ffÜ

Àfü°f³f IYe dÀfÀfdIY¹fûÔ AüSX ¸fQ³f RYIYeSX IYe Af½ffªf IZY ÀffE ¸fZÔ½fWX ¦f»fe ÀfZ d¶fQf WbXBË °fû CX³WZÔX A´f³fe ´fWX»fe d½fQfBÊ ¹ffQ AfBÊÜd¸fSXfdÀf³fûÔ IYe Af½ffªf »fü QZ SXWXe W`X—¶ff¶fb»f °ff¶fZQfSX JOÞZX SXdWX¹fû...¶f`SX³f WbXVf¹ffSX JOÞZX SXdWX¹fûÜ OXû»feX IYf ´fSXQf CXNXf IYSX ªfû QZJf °fû ³f¶ff¶fb»f ³f ¶ff¶fb»f IYf QZÀfÜ

CXÀf ¨füJMX IZY LcXMX³fZ IZY ¶ffQ I`YÀfZ-I`YÀfZ BaIY»ff¶f65 AfE ÎªfQ¦fe¸fZÔÜ ½fWX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ¶fOÞZX ¶fZMZX IZY Ba°fªffSX ¸fZÔ ±feÜ CX³f ¶fZMZX ªfû ´ffdIYÀ°ff³f¸fZÔ ±fZ, dªfX³WXûÔ³fZ ´f»fMX IYSX IY·fe J¶fSX WXe ³f »fe ±feÜ IbYLX dQ³fûÔ CX³WXûÔ³fZ

¶fZMXûÔ IYe ªfbQfBÊ IYf ¦f¸f ¸f³ff¹ff dRYSX ¹fWX Àfû¨f IYSX Àf¶fSX IYSX d»f¹ff dIY½f°f³f LXûOÞX IYSX ªff³fZ ½ff»fZ A´f³fZ Jc³f IZY dSXV°fûÔ IYe JbVf¶fc d³f¨fûOÞXIYSX A´f³fZ ´feLZX WXe LXûOÞX ªff°fZ W`ÔXÜ Àff±f »fZ ªffEa °fû ¹ffQûÔ AüSX¹ffQ¦ffdSX¹fûÔ ÀfZ IY»fZªff WXe IYMX ªffEÜ VffWXªfWXfa´fbSX ½ff»fZ ³fZ B°f³ff °fûdIY¹ff dIY SXû°fZ ÓfeÔIY°fZ CX³fIYf ¶fbPÞXf´ff ¦fbªffSX dQ¹ffÜ ¶fWcX ·fe ¶fbSXe ³f ±feÜWXfa, ¶fSXÀfûÔ IZY ¸fbIYQ¸fZ¶ffªfe ¨f»feÜ

¶fZMZX IYe ¸f³ffWXe ´fSX ·fe CX³WûÔ³fZ dQ»»fe ÀfZ A´f³fZ CX³f ·ffB¹fûÔ IYû¶fb»f½ff¹ff ±ff dªf³fIYe ÀfcSX°fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¨ff»feÀf ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ³fWXeÔ QZJe ±feÔÜ¸fWXe³fûÔ CX³fÀfZ ´fSXf¸fVfÊ SXWXf, CX³fIYe ¢¹ff ¸fSXªfe W`X? ´fcLX°ffLX SXWXe AüSXAa°f ¸fZÔ ³ff³f ³f×RY×IZY* IYf ¸fbIYQ¸ff Qf¹fSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ½fWX¸fbIYQ¸ff OZXPÞX ¶fSXÀf ¨f»ffÜ A·fe BÀf ¸fbIYQ¸fZ IYf R`YÀf»ff ·fe ³fWXeÔ WbXAf±ff dIY CX³WZÔX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf ´fWX»ff AüSX AfdJSXe J°f d¸f»ffÜ ÀfRZYQIYf¦fªf IYe QfBË °fSXRY WXSZX SaX¦f IYe SXûVf³ffBÊ ÀfZ ¸fbÀf°fRYf A»fe Jf³f IYf³ff¸f LX´ff ±ffÜ BÀf J°f ¸fZÔ d»fJf ±ff ¸fbÀf¸¸ff°f66 VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû¹fWX BdØf»ff Qe ¦fBÊ ±fe dIY CX³WZÔX °fe³f °f»ffIZÔY QZ Qe ¦fBÊ W`ÔX AüSX BÀf °füS´fSXX67 ½fWX ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f IYe ¬füdªf¹f°f68 ÀfZ JfdSXªf WXû ¦fBÊ W`ÔXÜJ°f ¸fZÔ ¹fWX ·fe d»fJf ±ff dIY WX¢×IZY69 ¸fZWXSX ªfû °fe³f WXªffSX dÀf¢IYf-E-SXfªf-CX»f70 ½f×I°f W`X, AQf»f°f ¸fZÔ ªf¸ff IYSX½ff dQ¹ff ¦f¹ff W`X AüSXBÀfIYe AQfE¦fe IZY ¶ffQ A¶f CX³fIYf ³f IYûBÊ WXIY W`X ³f IYûBÊ QZ³fÜ

¶ffÀfNX ¶fSXÀf IYe CX¸fSX ¸fZÔ °f»ffIY ½fÀfc»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ VfWaXVffWX¶ff³fû IZY ªfe½f³f IYf EIY ¸ffÂf CXïZV¹f ¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f, Qb»ffSZX d¸f¹ffaÀfZ A´f³ff Ad²fIYfSX ½fÀfc»f IYSX³ff SXWX ¦f¹ffÜ

AQf»f°fe IYf¹fÊ½ffdWX¹fûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY WbXAf °fû ½fWX Vf`°ff³f71

IYe Afa°f IYe °fSXWX »fa¶ff WXû°ff ¦f¹ffÜ EIY ¸f`dªfÀMÑZXMX ³fZ WbX¢¸f dQ¹ff dIY¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f ¦fbªffSXfX A»ffCX³Àf IZY °füSX ´fSX ´f¨¨feÀf ÷Y´fE¸fWXe³ff VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû AQf IYSZÔXÜ Qû Àff»f.. ¨ffSX Àff»f.. ´ffa¨fÀff»f, ¶ff°f ÎJ¨f°fZ, ÎJ¨f°fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX °fIY ªff ´fWabX¨feÜ ¹fWXfa °fIYdIY CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ÀfZ Afªfe½f³f 179 ÷Y. 20 ´f`ÀfZ ¸fWXe³ff QZ³fZIYf WbX¢¸f WbXAfÜ

¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f ³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY BÀf R`YÀf»fZ IZY dJ»ffRYA´fe»f Qf¹fSX IYSX QeÜ CX³fIYf IYWX³ff ±ff dIY Bï°f72 IYe ¸fbï°f ¦fbªfSXªff³fZ IZY ¶ffQ VfSXeA°f73 IYe øY74 ÀfZ ¸fb°f»f×¢×IYf ³ff³f ³f×RYIZY IYeWX×IYQfSX ³fWXeÔ SXWX°feÜ B²fSX ÎWXQbÀ°ff³fe ×IYf³fc³f ±ff dªfÀfIZY A³fbÀffSX IYûBÊ·fe ÎWXQbÀ°ff³fe AüSX°f QcÀfSXe VffQe ³f IYSX³fZ °fIY BÀfIYe Ad²fIYfSXeSXWX°fe W`XÜ

VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû ªfûSX IYe ÓfbSXÓfbSXe AfBÊÜ ½fWX IYf³fc³fe ªfa¦f ªfûCX³fIZY AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY ¶fe¨f ¶fSXÀfûÔ ¨f»fe ½fWX A´f³fZ Aad°f¸f ¨fSX¯f´fSX ´fWabX¨f°fZ ´fWabX¨f°fZ IbYRiY AüSX BÀ»ff¸f IYe ªfa¦f ¸fZÔ ¶fQ»f ¦fBÊÜ EIY AûSXÀfZ CX³fIYf ¶fcPÞXf, AIZY»ff AdÀ°f°½f AüSX QcÀfSXe AûSX ²f¸fÊ ´fSX »fOÞX³fZ ¸fSX³fZ½ff»fZ IYSXûOÞXûÔ »fû¦f... ³f×RYSX°fûÔ, dªf»»f°fûÔ IYf EIY ªfWX³³fb¸f dªfÀf¸fZÔ ½fWXªf»ffBÊ ªff SXWXe ±feÜ Qû-Qû ¶ffd»fV°f IZY QÀf-¶feÀf »füÔOZX dÀfJf-´fPÞXf IYSX


61. ³füIYSXf³fe, 62. d¨fSXüdSX¹ffa, 63. JbQf AüSX ´f`¦f¸¶fSX IYe QbWXfBÊ, 64. ´fcSXf ÀfaÀffSX ±ff ´fcSXfÀff¸ff³f, 65. ¶fQ»ff½f, CX±f»f-´fb±f»f, 66. ÀÂfeÎ»f¦f IZY d»fE ´fi¹fû¦f WXû°ff WX, 67. BÀfIZY A³fbÀffSX,* SXûMXe IY´fOÞXf, 68. ´f°³fe IZY À°fSX ÀfZ ½fad¨f°f dIY¹ff ªff³ff, 69. QWZXªf ²f³f, 70. ½fWX ¸fbýif(IYSZÔXÀfe) ªfû CXÀf Àf¸f¹f ff»fc WXû ªf¶f d³fIYfWX WbXAf ±ffÜ 71. fbWXf½fSXf (dIYÀfe ¶ff°f IYû ¶fPÞXf³ff),72. ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°f õfSXf ´fd°f IZY ¸fSX³fZ IZY ¶ffQ d¶f³ff VffQe AüSX A´f³fZ Àf¦fZ Àfa¶fad²f¹fûÔ IZY ¶fe¨fd¶f°ff³fZ ½ff»ff Àf¸f¹f 73. ²f¸ffÊ³fbÀffSX E»ff³f

www.shabdankan.com

CX³fIYe ¦f»fe ¸fZÔ ·fZªf dQE ªff°fZ AüSX ½fWX CX³fIZY QSX½ffªfZ IZY Af¦fZ JOÞZX³ffSZX »f¦ff°fZÜ

¶fZMZX IZY §fSX IYe Qe½ffSZÔX ´fûÀMXSXûÔ AüSX RY°f½fû73 ÀfZ IYf»fe WXû ¨fbIYe±feÜ ¶fZMXf AüSX ¶fWcX ¸fb×IYQ¸fZ¶ff¬fe AüSX CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»fe dªf»»f°fûÔ ÀfZ°fa¦f Af ¨fbIZY ±fZÜ CX»f¸ffE-E-Qe³f74 AüSX ¸fb×RYd°f¹ff³f-E-¸f°fe³f75 ÀffSZX¸fb»IY ¸fZÔ R`Y»fe WbXBÊ WX¬ffSûÔ ¸fÀfdªfQûÔ ÀfZ CX³f ´fSX dÀf°f¸f PXf SXWZX ±fZ...kk¸fbÀf»f¸ff³f ·ffB¹fûÔ... ¹fWX Qe³fe WX¸¸f¹¹f°f IYf ¸fbAf¸f»ff W`X... EIY¸fb»fdWXQ AüSX ¶fZQe³f ¶fbdPÞX¹ff ³fZ ¦f`SX°f-E-BÀ»ff¸fe IYû »f»fIYfSXf W`XÜll(¹fWX ²f¸fÊ Àfa¶fa²fe ¸fbïf W`X AüSX WX¸ffSXe ¦f`SX°f IYf ·feÜ EIY A²f¸feÊ ¶fbdPÞX¹ff³fZ BÀ»ff¸fe ¦f`SX°f IYû »f»fIYfSXf W`XÜ)

¶fZMZX IZY §fSX Af³fZ IZY ¶ffQ CX³f AJ¶ffSXûÔ, ´fdÂfIYfAûÔ IYf ´fPÞX³ff WXeSXWX ¦f¹ff ±ff, A¶f ªf`ÀfZ ¹fWXeÔ CX³fIYe WXfg¶fe SXWX ¦fBÊ WXû ¢¹fûÔdIY ¹fWXd³f¹ff¸f°f76 CX³WZÔX ¨ff»feÀf ¶fSXÀf °fIY ¸f³ff SXWXe ±feÜ ½fWX A´f³fe McXMXe-RcYMXeEm³fIY ³ffIY ´fSX ªf¸ff IYSX kkd³fQfE ¸fbÀf»f¸ff³fll AüSX kkÀfQfEBÀ»ff¸fll ªf`ÀfZ AJ¶ffSXûÔ IYû ´fPÞXf IYSX°feÔÜ ¹fWX AJ¶ffSX CX³WZÔX ¶f°ff°fZ ±fZdIY ½fWX ²f¸fÊ ÀfZ dRYSX ¦fBÊ W`ÔXÜ77 ¸fbVfdSXIYûÔ IZY WXf±fûÔ d¶fIY ¦fBÊ W`ÔXÜ Qe³f78

IYe QbVf¸f³f W`ÔXÜ ¹fWX Àf¶f IbYLX ´fPÞXIYSX CX³fIYe AfaJûÔ ÀfZ Jc³f IYe ²ffSXfEa¶fWX³fZ »f¦f°feÔÜ dRYSX CX³fIZY d½f÷Yð ªfb»fcÀf d³fIY»f³fZ »f¦fZÜ ´ffa¨f WXªffSX,QÀf WXªffSX, ´f¨ffÀf WXªffSX ÀfZ »fZIYSX »ffJ, IYü¸f IYe ·feOÞX CX¸fOÞXe ¨f»feAf SXWXe ±feÜ ÀfØfSX ¶fSXÀf IYe EIY ¶fZ¶fÀf, ¶fZÀfWXfSXf ¶fbdPÞX¹ff IZY ¨f»f°fZkBÀ»ff¸f J°fSZXl ¸fZÔ ±ffÜ

CX³f ´fSX Q¶ff½f OXf»ff ªff³fZ »f¦ffÜ ½fWX A´f³fZ Ad²fIYfSX ÀfZ ½fad¨f°f WXûªffEaÜ ³¹ff¹ff»f¹f IYû A´f³ff R`YÀf»ff ½ff´fÀf »fZ³fZ IYe QSX£½ffÀ°f QZÔÜªfe°fe WbXBÊ ªfa¦f WXfSX ªffEaÜ ½fWX OXMXe SXWXeÔ, X³f A´f³fZ d»fE ³f CX³f ±fûOÞZX´f`ÀfûÔ IZY d»fE ªfû CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ CX³WZÔX dQ»ff³fZ IYf R`YÀf»ff dQ¹ff±ffÜ ½fWX »fOÞX SXWXe ±feÔ °f¸ff¸f ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°fûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZYd»fEÜ ÎWXQbÀ°ff³f IZY ¦fSXe¶f, ¶fZ¶fÀf, »ff¨ffSX ¸fbÀf»f¸ff³f §fSXf³fZ ASX¶fûÔ IYeWXSX¸f-ÀfSXf79 ¶f³f ¦fE ±fZÜ Àff»f IZY Àff±f ½fWX ¦ffdOÞX¹ffa ¶fQ»f°fZ AüSX¶fed½f¹ffa ·fe... A´f³fZ Aa²fe, ²fba²fe AfaJûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ dIY°f³fe WXe J¶fSZCX³f ¸f¬f»fc¸f80 »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ´fPÞXe ±feÔ ªfû W`XQSXf¶ffQ, ´fc³ff, ¶f¸¶fBÊ AüSXdQ»»fe ¸fZÔ IbYLX WXªffS ÷Y´f¹fûÔ IZY d»fE IbYLX Àf´°ffWX ¹ff IbYLX ¸fWXe³fûÔ IZYd»fE ASX¶f VfZJûÔ IYe Qb»WX³fZÔ ¶f³f°feÔ AüSX dRYSX WXf±f ¸fZÔ °f»ffIY³ff¸ff AüSX¦fûQ ¸fZÔ ³f½fªff°f ¶f¨¨fZ CXNXfE ¶ffªffSXûÔ ¸fZÔ ¶f`NX°feÔÜ ¸fQQ ¨ffWX°fe W`ÔX ¹fZWX½½ff IYe ¶fZMXe, ´f¹f¸¶fSX IYe CX¸¸f°f, ªfb»f`Jf IYe ¶fZMXe... ÀffdWXSX IYe ¹fWX³fª¸f CX³WXûÔ³fZ SZXdOX¹fû ´fSX Àfb³fe ±feÜ B³f J¶fSXûÔ IYû ´fPÞXIYSX CX³WZÔX ¹fWX ³fª¸f¹ffQ Af°fe—½fWX A´f³fe ¶f`NXe WbXBÊ Af½ffªf ¸fZÔ CXÀfZ ¦fb³f¦fb³ff°feÔ AüSX ¬ffSX¬ffSX81 ´f¹f¸¶fSX IYe CX¸¸f°f ¬f»f`Jf IYe ¶fZMXe... ¸fQQ ¨ffWX°fe W`X... ¹fVfûQfIYe WX¸fdªf³Àf82 SXf²ff IYe ¶fZMXe...

¨faQ WXªffSX dÀf¢IYûÔ IZY d»fE CX³WZÔX BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff°ff AüSX dRYSX¶fZÀfWXfSXf LXûOÞX dQ¹ff ªff°ff ·ff¦¹f ÀfZ ªfcÓf³fZ IZY d»fE ¢¹fûÔdIY °f»ffIY QZ³ff¸fSXQûÔ IYf ²ffd¸fÊIY Ad²fIYfSX ±ffÜ IY»f IY»ffa B³fIYe ¶fed½f¹fûÔ ³fZ SXûMXe

IY´fOÞZX IYf Qf½ff IYSX dQ¹ff °fû B³WZÔX ²f¸fÊ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f dQJfBÊ QZ³fZ »f¦ff,Àfû ²f¸fÊ ´fSX Afa¨f ³f AfE AüSX CXÀfIYe ÀfbSXÃff IZY d»fE IY»f¸f ÀfZ »fZIYSXªf¶ff³f °fIY ³f d¶fIY³fZ ½ff»fûÔ IYe IY¸fe, ³f JSXeQ³fZ ½ff»fûÔ IYeÜ A¶fBÀ»ff¸f ¸fZÔ ³fªfSX Af³fZ »f¦f°ff...

Q¶ff½f ¶fPÞX°ff ¦f¹ff... ²f¸fÊ ¶fZ¨f³fZ ½ff»fûÔ IYf, IYü¸f IYf, ¶fZMZX-¶fWcX IYfdRYSX CXÀf ·feOÞX IYf ªfû ªfb¸fZ IYe ³f¸ffªf IZY ¶ffQ CX³fIZY ¸fbWX»»fZ ¸fZÔQfdJ»f WbXBÊÜ »fû¦f A»»ffWX-Aû-AIY¶fSX ³fZ ³ffSZX »f¦ff°fZ WbXE CX³fIYeA´f³fe ¦f»fe AüSX AfÀf´ffÀf IYe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fSX ¦fE AüSX QZJ°fZ WXeQZJ°fZ §fSX IYe Qe½ffSXûÔ, QSX½ffªfûÔ ´fSX ´f°±fSX ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ, Afa¦f³f ¸fZÔ d¦fSXSXWZX ±fZ, Qf»ff³f ¸fZÔ CX³fIYe ³f¸ffªf ´fPÞX³fZ IYe ¨füIYe ´fSX Af SWZX ±fZ, dRYSXQSX½ffªff ¨fc»fûÔ ´fSX ÀfZ dWX»ff¹ff ªff³fZ »f¦ffÜ

¶fZMZX ³fZ d½f½fVf°ff´fc¯fÊ CX³fIYe AüSX dRYSX IY¸fSZX IYe QWX»feªf ´fSXdÀfWXSX°fe, JOÞXe A´f³fe Qû³fûÔ ¶fZdMX¹fûÔ IYû EIY-QcÀfSZX ÀfZ d»f´fMZX QZJf—kkA¸¸ff, ¢¹ff BËMX ÀfZ BËMX ¶fªf½ffEa¦fe BÀf §fSX IYe?ll

kk¸fSX ªffEa¦fZ, IYMX ªffEa¦fZ... Qe³f IZY ³ff¸f ´fSX d¸fMX ªffEa¦fZ...llQe½ffSZÔX ³ffSXûÔ ÀfZ ¦facªf³fZÔ »f¦feÔÜ ½fWX Qf»ff³f ¸fZÔ ³f¸ffªf IYe ¨füIYe ´fSX

¶f`NXe ±feÔÜ ½f×¢°f-E-AÀfSX83 Af ´fWabX¨ffÜ CX³WXûÔ³fZ AfÀf¸ff³f IYe AûSXQZJfÜ AfÀf¸ff³f CX³fIYf ³f ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ªf¸fe³f IYe AûSX QZJf ªf¸fe³fCX³fIYe ³fWXeÔ ±feÜ ½fWX JbQf IZY Af¦fZ ÀfªfQZ ¸fZÔ d¦fSX ¦fBËÜ

kk¸fSX ªffEa¦fZ, IYMX ªffEa¦fZ...ll Af½ffªf IZY °feSX, °f»f½ffSZX AüSX¶fSXdLX¹ffa CX³fIZY MbXIYOÞZX IYSX SXWXe ±feÔ, ³ffSZX, »ff³f°ff³f CX³WZÔX SXüÔQ°fZ,IbY¨f»f°fZ ¦fbªfSX SXWZX ±fZÜ SXf¸f´fbSXe ªffE ³f¸ffªf IZY ¸fJ¸f»f IYû CX³fIZYAfaÀfbAûÔ ³fZ d·f¦fû dQ¹ff ±ffÜ kIYeªfZ ¸fQQ IYe SaX¦f-½f-A»f¸f84 ¶fZVfb¸ffSXW`ÔX—¸f`Ô EIY ³fWXe×RY-E-½fªffSX85 WacX QbVf¸f³f WXªffSX W`ÔXÜ (Em JbQf ¸fZSXe ¸fQQIYSX dIY ¸f`Ô EIY ¶fZ°ffIY°f AüSX°f WacX dªfÀfIZY WXªffSXûÔ QbV¸f³f W`ÔXÜ) ´f°±fSXAüSX °fZªf ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ, QSX½ffªfZ ´fSX VfûSX ¶fPÞX ¦f¹ffÜ

½fWX ÀfªfQZ ¸fZÔ ±feÔ ªf¶f CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶fOÞXe ´fû°fe IYe ¨feJ Àfb³fe,kk¹fZ WX¸ffSXe ¶fûdMX¹ffa CXOÞXf QZÔ¦fZ QfQe A¸¸ffÜll CXÀf Af½ffªf ¸fZÔ ªff³f IZYÀff±f Bªªf°f IYf ·fe OXSX ±ffÜ ¹fWX CX³fIYe ´fû°fe IYe ³fWXeÔ ¹fb¦fûÔ ÀfZ Af°feEIY ªf½ff³f AüSX°f IYe Af½ff¬f ±feÜ AüSX ªf¸ff³fZ IZY WXSX »fVIYSX IYf»fcMXf WbXAf ¸ff»f... »fZdIY³f ¹fWX °fû A´f³fZ ±fZÜ Bd°fWXfÀf IZY ´f³³fû ÀfZ EmÀfeÀffSXe IYWXfd³f¹fûÔ IZY Àfc¹fÊ QZ½f°ff ³fZ ÀfSX CXNXf¹ff AüSX CX³fIYe LX»fIY°feAfaJûÔ OcX¶f ¦f¹ffÜ

CX³WXûÔ³fZ dÀfWXSX IYSX ÀfªfQZ ÀfZ ÀfSX CXNXf¹ff, kkQSX½ffªff Jû»f Qû... ªfû»fû¦f ¸fbÓfÀfZ ¶ff°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX CX³WZÔX ¸fZSZX ´ffÀf »fZ AfAûÜ CX³WXûÔ³fZA´f³fe ¨ffQSX IYû A´f³fZ ¨fZWXSZX ÀfdWX°f ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ »f´fZMX d»f¹ffÜ IYf»fe¨ffQSX IYf IYû³ff CX³fIZY °fZªfÀ½fe ¸fbaWX ´fSX ÓfbIY ¦f¹ff AüSX CX³fIYe ·fÈIbYdMX¹fûÔIYû ¨fc¸f³fZ »f¦ffÜ

QSX½ffªff Jb»ff AüSX QZJ°fZ WXe QZJ°fZ Afa¦f³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ, ½fZ¸fbÀf»f¸ff³f ªfû EIY SX¶f IZY ¸ff³f³fZ ½ff»fZ ±fZ, CX³fÀfZ ·fSX ¦f¹ffÜ CX³fIZY ¨ffSXûÔAûSX I`YÀfZ CX»f¸ffEIYSXf¸f86 IYe ·feOÞ ±feÜ IYf»fe, ÀfRZYQ A¨fIY³fZÔ, B°fSXÀfZ ¸fWXIY°fe WbXBÊ ¸fZÔWXQe »f¦fe QfdPÞX¹ffa, AfaJûÔ ¸fZÔ ÀfbSX¸fZ IZY OXûSZX, ÀfSXûÔ ´fSXSXf¸f´fbSXe MXûd´f¹ffa, ¨fb³fe WbXBÊ Qû´f»»feÜ CX³WXûÔ³fZ IbYLX ²fba²f»fZ WXSZX SaX¦f IZYIYf¦fªf ´fSX ³fªfSX OXf»fe dªfÀf ´fSX CX³fIZY WXÀ°ffÃfSX BÀf IbYRiY AüSX BÀ»ff¸fIYe ªfa¦f IYf Jf°f¸ff87 IYSX³fZ ½ff»fZ ±fZ dªfÀf³fZ ÀffSZX ¸fb»IY IYû dWX»ff IYSXSXJ dQ¹ff ±ffÜ CXÀf IYf¦fªf ´fSX d»fJe WbXBÊ Vf°fÊ IZY IYfSX¯f ½fWX A´f³fZ BÀf


74. ªfû ²f¸fÊ IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ Af¦ffWXe QZÔ, 75. Àf·¹f, ²ffd¸fÊIY »fû¦f, 76. ·f¦f½ff³f IYe AûSX ÀfZ ´fiQf³fdIY¹ff ªff³ffÜ 77. ªfû ×JbQf IYû dIYÀfe IYf ¶fZMXf ¹ff ¶ff´f ¶f°ff°fZ WÔX, 78. ²f¸fÊ IYe QbV¸f³f 79.d³fIYfWXe AüSX°fûÔ IYf d³f½ffÀf À±ff³f, 80. dªf³f ´fSX A°¹ff¨ffSX WXû, 81. §fbMX-§fbMX IYSX, AaQSX AaQSXSXû³ff, 82. ÀÂfeÎ»f¦f ÀfZ ªfbOÞXe, EIY Àf¸ff³f, EIY Î»f¦f 83. Qû´fWXSX AüSX Vff¸f IZY ¶fe¨f IYe ³f¸ff¬f,84. ¦fWXSXf QbJ, AÀfWX³fe¹f QbJ, 85. Ãfe¯f, IY¸fªfûSX, 86. ²f¸fÊ IYe ¶ff°fûÔ IYû ¶f°ff³fZ ½ff»fZ(´fadOX°f), 87. Aa°f, 88. Af°¸fÀf¸f´fÊ f IYSX³ff, 89. ´fÃf ¸fZÔ

www.shabdankan.com

Ad²fIYfSX ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû QÀ°f¶fSXQfSX88 IYSXSXWXe ±feÔ ªfû CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ CX³fIZY WXIY89 ¸fZÔR`YÀf»ff dQ¹ff ±ffÜ

¸fü»ff³ff dÀf¶f×¦f°f CX»»ffWX ³fü¸ff³fe ³fZ A´f³feA¨fIY³f IYe ªfZ¶f ÀfZ ´ffSXIYSX IYf IY»f¸f d³fIYf»fIYSX CX³fIYe AûSX ¶fPÞXf¹ffÜ ¹fWX ½fWX AfQ¸fe ±ffdªfÀf³fZ A´f³fe ´f°³fe IYf ªfe½f³f AªfeSX³f IYSX SXJf±ffÜ d´fLX»fZ IYBÊ ½f¿fûË ÀfZ CXÀfIYe ´f°³fe EIY IYüOÞXeIYe ¸fWXû°ffªf90 °fZSZX ¸fZSZX QSX ´fSX ´fOÞXe ±fe AüSX CXÀfIYf SXûMXe IY´fOÞZX IYf¸fbIYQ¸ff ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ §fÀfeMX SXWXf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe AûSX ¶fPÞX°fZ CX³fWXf±fûÔ IYû ³fIYfSX°fZ WbXE A´f³fZ ´fû°fZ IYû QZJfÜ dªfÀfIZY WXf±fûÔ IYeIaY´fIY´fe, ªfû CX³fIZY IaY²fûÔ ´fSX ±fZ, CX³fIZY WXdçX¹fûÔ ¸fZÔ CX°fSX SXWXe ±feÜ

k¶fZMXf °ffIY ´fSX ÀfZ IYªf»füMXe91 °fû CX°ffSX³ffÜldIYÀfe IZY Àf¸fÓf ¸fZÔ ³f Af¹ff dIY ½fWX ¢¹ff IYWX SXWXe W`ÔXÜ ´fSX B°f³fe

QZSX ¸fZÔ ´fû°ff °ffIY ÀfZ IYªf»füMXe CX°ffSX »ff¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYªf»füMXeJû»fIYSX A´f³fZ QfdWX³fZ WXf±f IZY Aa¦fcNZX ´fSX IYfd»fJ »f¦ffBÊ °fû ¶fZMXf»f´fIYIYSX Af¦fZ ¶fPÞXfÜ

kkA¸¸ffa Af´f Aa¦fcNXf ¢¹fûÔ »f¦ff SXWXe W`ÔX? QÀ°fJ°f IYedªfEÜkQÀ°fJ°f IYSX³ff ¦f`SX¸fbÀf»f¸ff³fûÔ92 IYe AüSX°fûÔ IYû ªfZ¶f93 QZ°ff W`XÜ

WX¸ffSXe AüSX°fûÔ IYû °fû Aa¦fcNXf WXe »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜl CX³WXûÔ³fZ IYWXf AüSXIYfd»fJ ÀfZ ·fSXf Aa¦fcNXf IYf¦fªf ´fSX SXJ dQ¹ffÜ WXSZX SaX¦f ´fSX IYf»ff ²f¶¶ffCX·fSXIYSX Af ¦f¹ffÜ

¸fü»ff³ff ³fZ IYf¦fªf CX³fIZY WXf±f ÀfZ »fZ d»f¹ff, JOÞZX WXû IYSX IYf¦fªf·feOÞX ¸fZÔ »fWXSXf¹ff AüSX DY´fSX WXf±f CXNXfIYSX ªfûSX IYe Af½ffªf ¸fZÔ ¶fû»ff,kVfbIiY A»fWX¸fQû d»f»»ffWXÜl ÀffSXf ¸ffWXü»f kA»»ffWXû AIY¶fSXl IZY³ffSXûÔ ÀfZ ¦facªf CXNXfÜ BÀfIZY Àff±f WXe CXÀf ¶fOÞXe ÀfZ³ff IYe ½ff´fÀfe WbXBÊÜ

Afa¦f³f ªfû IbYLX §faMXûÔ ´fWX»fZ SX¯f·fcd¸f ¶f³ff WbXAf ±ff A¶f ³f ½fWXfaIYûBÊ AfQ¸f ±ff ³f AfQ¸f¬ffQ94 ¶fÀf ¨ffSXûÔ AûSX ´f°±fSX WXe ´f°±fSX d¶fJSZXWbXE ±fZÜ CX³WZÔX »f¦ff dIY CX³f ´fSX §fûSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ ½ff»fûÔ IYe Af½ff¬fZÔCX³f ´fSX Óf´fMX SXWXe W`ÔXÜ

¸fbaOZXSX ´fSX dMXIYe WbXBÊ ¨ffaQ³fe IYf Q¸f CXJOÞX³fZ »f¦ffÜ ¨ffSXûÔ AûSX ´füRYMX³fZ IYe JbVf¶fc ±feÜ °fb¸f ªfe°f ¦fE ¸fbÀ°fRYf A»fe JfaÜ °fb¸WfSXe IYü¸f³fZ ¸fZSZX ³ff¸f IYû ¦ff»fe ¶f³ff dQ¹ffÜ ½fWX ¸fZSZX ÀfªfQZ ªfû AfaÀfbAûÔ ÀfZ ·fe¦fZ±fZ, ¸fZSXe ³f¸ffªf, ¸fZSZX SXûªfZ, SXf°fûÔ IYe ½fWX B¶ffQ°f95 dªfÀfÀfZ ¸fZSZX ´f`SX Àfcªfªff°fZ ±fZ, dIYÀfe ³fZ ³f QZJf AüSX ¸f`Ô Qe³f96 IYe QbV¸f³f NXWXSXfBÊ ¦fBÊÜIYfd×RYSX IYWXe ¦fBÊÜ ¸fbÓfZ Àfa¦fÀffSX97 IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ¦fBÊ AüSX °fb¸f ªfûIYûNXûÔ ´fSX ªff°fZ SXWZX, A´f³fe SXf°fZÔ d¶f°ff°fZ SXWZX, °fb¸f Qc²f ÀfZ ²fb»fZ ¸ff³fZ ¦fE,»feOXSX ¶f³fZ, Qe³f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX SXJ½ff»fZ ¶f³fZ, ¸f`Ô ªf³f¸fªf»fe Àf¸fÓf°feSXWXe dIY ªf¶f ¦f`SXûÔ ³fZ ¸fZSZX Àff±f BaÀffRY dIY¹ff W`X, °fb¸f °fû IY·fe A´f³fZ ±fZ,A´f³fZ »fû¦f ¢¹fûÔ ³ffBaÀffRYe98 IYSZÔX¦fZ, »fZdIY³f ªfe°f³ff °fû °fb¸WXeÔ IYû ±ffÜ

°fb¸WXfSZX »fû¦f ªfû A´f³fe d¸fMX°fe WbXBÊ ¬f¶ff³f99 IZYd»fE ´ffa¨f Àfü ³f ªf¸ff IYSX ´ffE AüSX °fb¸f³fZ ¸fZSXe°f¶ffWXe IZY d»fE ¸fZ»fZ »f¦ff dQEÜ dIY°f³fZ ¶fJf³f³fWXe ¶fJZSZXÜ WXf¹fÜ ¸fbÓf EIY ´fSXQZQfSX100 ¶fbdPÞX¹ff IZYd»fE »ffJûÔ Qe³fQfSXûÔ IYe RYüªf, Jb»ff, A¶f dIYIYûBÊ WX¸ffSXf ³fWXeÔ WX¸ffSXf ³fWXeÔ...Ü

´fif°f: IYe dÀfWXSX³f CX³fIYe WXdçX¹fûÔ IYû ¶fZ²f SXWXe±feÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff IYfa´f°ff WbXAf QfdWX³ff WXf±f

CXNXfIYSX A´f³fZ A¦facNZX IYû QZJ³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ WX»fIZY WXSZX SaX¦f ´fSXIYf»ff Aa¦fcNZX IYf d³fVff³f QZJ³fZ IYe IYûdVfVf IYe ªfû CX³fIYe AfaJûÔ ¸fZÔ»fWXSXf SXWXf ±ffÜ ¸fbÀf°fRYf A»fe Jf³f ¹fWX IY»faIY °fû °fb¸f Àf¶f d¸f»f IYSXA´f³fZ Jc³f ÀfZ ·fe ³fWXeÔ ²fû ÀfIYû¦fZÜ

»ffaÃf³ffEa, °ff³fZ dQE ¦fE, WbXIY¸fûÔ IZY ´f°±fSX CX³WZÔX »fWbX»fbWXf³f101 IYSXSXWZX ±fZÜ ½fWX ·ff¦f SXWXe ±feÔ, WXfaRY SXWXe ±feÔ, d¦fSX SXWXe ±feÔ, Àfa·f»f SXWXe ±feÔÜkLbXSXe IZY °f»fZ102 Q¸f ·fe ¸ffSXf ³fWXeÔÜ Jb»ff103 A¶f dIY IYûBÊ WX¸ffSXf³fWXeÔÜl

kA¶¶ff d¸f¹ffa ½fWX ·fSXe ·fSXe Af½ff¬f ¸fZÔ ´fbIYfSXeÔ, kAf´f ÎªfQf WXXû°fZ°fû dIYÀfIYe °fSXRY WXû°fZ A¶¶ff d¸f¹ffa? ¹ff IYü¸f IYe °fSXRY?l dRYSX ½fWXAf½ffªf ÀfZ SXû³fZ »f¦feÔÜ QQÊ dQ»f ¸fZÔ ·fa½fSX OXf»f SXWXf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶fSXÀfûÔIYe RYMXe ´fbSXf³fe SXªffBÊ ¸fZÔ ¦fSX¸fe PacXPÞX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, ¸f¦fSX BÀfIYe °fûA¶f øYBÊ ·fe ªf¦fWX-ªf¦fWX ÀfZ RYMX IYSX IYû³fûÔ ¸fZÔ ªf¸ff WXû ¦fBÊ ±feÜ

°fdIY¹fZ ÀfZ ÀfSX CXNXf IYSX CX³WXûÔ³fZ ·fSX°fe WbXBÊ ¨ffaQ³fe IYû QZJ³ff ¨ffWXf°fû A´f³fe ¦fQÊ³f CX³WZÔX ¸f³f ·fSX IYe »f¦feÜ A¶¶ff d¸f¹ffa ³fZ ÀfSXWXf³fZ ÀfZ CX³WZÔXAf½ffªf Qe, CX³WXûÔ³fZ CXNX³ff ¨ffWXf ¸f¦fSX ¶fQ³f ¸fZÔ Q¸f IYWXfa SXWXf ±ffÜ ½fWX»fOÞXJOÞXf°fe WbXBÊ CXNXeÔ, dRYSX CX³WZÔX ¹ffQ Af¹ff A¶¶ff d¸f¹ffa ÀfZ CX³WZÔX IbYLX´fcLX³ff ±ff, ¸f¦fSX ¢¹ff ÀfaÓf Àf¸fÓffEaÜ ½fWX dRYSX »fOÞXJOÞXfBË, I`YÀfZÀfa·f»f°fe? dªfÀf ´fSX ªfb»¸f IYf ¹fûÔ AfÀf¸ff³f RcYMX ´fOÞZXÜ ¢¹ff ´fcLZÔX CX³fIZYWXûNX RYOÞXRYOÞXfE—kBÀf ªfa¦f ¸fZÔ Af´f dIYÀfIZY Àff±f ±fZ?l AfÀf ·fSXe³fªfSXûÔ ÀfZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe AûSX QZJfÜ

A¶¶ff d¸f¹ffa IYf ÀfSX ÓfbIY ¦f¹ffÜ ²fSX°fe ÀfZ AfIYfVf °fIY ¨fb´f IYeEIY ¨ffQSX ÎJ¨f ¦fBÊÜ A¶¶ff d¸f¹ffa dIYÀfe Qû¿fe IZY Àf¸ff³f ¨fb´f ±fZÜ ½fWX»fOÞXJOÞXf IYSX d¦fSXeÔÜ Af¦f ¬f¸fe³f ÀfZ CX¦f SXWXe ±fe, Aa¦ffSZX AfÀf¸ff³f ÀfZ¶fSXÀf SXWZX ±fZÜ

VfWZXSX¬ffQ,104 °fû Qb³f¹ff¬ffQ105, ¸f»fIYfE-E-ªffd»f¸f106

ªf¶fSXQÀ°f, ³fcSXªfWXfa ¶ff³fû ¶fZ¦f¸f, ¦fb»f¶fQ³f ¶ff³fû, Àfe°ff, Àffd½fÂfeÀf¶fIYe ´fb°fd»f¹ffa, ¶fWX°fe WbXBÊ Af¦f ¸fZÔ §fb»f SXWXe ±feÔ, k¬f¸feÔ Af¦f IYe,AfÀf¸ffa Af¦f IYf—dªf²fSX QZdJE EIY Àf¸ff Af¦f IYfl °f³f Ófb»fÀf SXWXf±ff ´¹ffÀf CX¸fOÞX ¨f»fe Af SXWXe ±feÜ ¹ff SX¶¶fb»f107 Af»f¸fe³fÜ EZÔNXe WbXBÊ¬f¶ff³f AüSX ÀfcJZ WXûNXûÔ ³fZ A´f³fZ SX¶f IYû ´fbIYfSXfÜ Qû §facMX dÀfRÊY Qû§facMXÜ ¨ffSXûÔ AûSX ²fab²f, ·fa½fSX WXe ·fa½fSX AüSX ½fWX CXÀf¸fZÔ LXMX´fMXf°fe ªf»fd¶f³f ¸fLX»fe, ³feSX³f ¶fWX ¨f»fZÜ °f¶f ¨f¸´ff, ¨f¸fZ»fe, ¸fü»fßfe ÀfdJ¹fûÔ ³fZÀfab¦f²f ·fSZX ´¹ff»fZ CX³fIZY WXûNXûÔ ÀfZ »f¦ff dQEÜ ¨ffSXûÔ AûSX Àfba¦f²f ±fe,d³f¹fd°f ±feÜ AfaJZÔ JbVf¶fc ±feÔ, ¶fQ³f JbVf¶fc ±ff, WXSX AûSX SXfWX°f ±feAfSXf¸f ±ffÜ ³feÔQ IYf ÀfbJ´ff»f Af ´fWabX¨ffÜ CX³WXûÔ³fZ Àf½ffSX WXû³fZ IZY d»fEIYQ¸f ¶fPÞXfEÜ CX³fIYe Àf¦fe ÀfWZX»fe SXfE¶fZ»f ³fZ CX³fIYe d½fQfBÊ IYe AüSXQQÊ ÀfZ d»f´fMX IYSX dÀfÀfIY³fZ »f¦feÜ <


90. d³f·fÊSX WXû³ff, dIYÀfe IYf ¸fbaWX QZJ³ff A´f³fe Af½fV¹fIY°ffAûÔ IZY d»fE, 91. IYfªf»f »f¦ff³fZIYe dOXd¶f¹ff, 92. QcÀfSZX ²f¸fûË IYe AüSX°fûÔ IYû 93. Vfû·ff QZ³ff, 94. AfQ¸fe IYe ªff°f, 95.CX´ffÀf³ff, 96. ²f¸fÊ, 97. ´f°±fSX ÀfZ ¸fü°f, 98. A³¹ff¹f, 99. CXQÊc ¬f¶ff³f IYû CXÀfIYf Ad²fIYfSXdQ»ff³fZ IZY d»fE, 100. ´fSXQfX IYSX³fZ ½ff»fe 103. SX¢°f ¸fZÔ OcX¶fe, 104. ¸fbWXf½fSXf, ²f`¹fÊ SXJ³ff,103. Äff°f WXû³ff, 104. kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffll AüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 105.kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffll AüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 106.kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffllAüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 107. ÀfaÀffSX IYf ´ff»f³fWXfSX

kQÀ°fJ°f IYSX³ff ¦f`SX¸fbÀf»f¸ff³fûÔIYe AüSX°fûÔ IYû ªfZ¶f QZ°ff W`XÜ WX¸ffSXeAüSX°fûÔ IYû °fû Aa¦fcNXf WXe »f¦ff³ff

¨ffdWXEÜl CX³WXûÔ³fZ IYWXf AüSXIYfd»fJ ÀfZ ·fSXf Aa¦fcNXf IYf¦fªf ´fSXSXJ dQ¹ffÜ WXSZX SaX¦f ´fSX IYf»ff ²f¶¶ff

CX·fSXIYSX Af ¦f¹ffÜ

www.shabdankan.com


¸fZSXf ªf³ff¬ff¸fZSXf ªf³ffªff ¢¹ff WX¸ffSZX AWXf°fZ ÀfZ CXNZX¦ff?°feÀfSXe ¸fadªf»f ÀfZ ¸fbÓfZ ³fe¨fZ I`YÀfZ CX°ffSXû¦fZ ·f»ff?°ff¶fc°f d»fµMX ¸fZÔ AfE¦ff ³fWXeÔAüSX ÀfedPÞX¹ffa ¶fZWXQ ÀfaIYSXe W``ÔXÜ

WXû ÀfIY°ff W`X AWXf°fZ ¸fZÔ §fbMX³fûÔ-§fbMX³fûÔ ²fc´f WXû, AüSX IY¶fc°fSXWXû ÀfIY°ff W`X ¶f¨¨fûÔ IZY VfûSX¦fb»f ÀfZ ·fSX´fcSX ¶fRÊY WXûWXû ÀfIY°ff W`X ¶ffdSXVf WXû SXWXe WXû °ffSXIYû»f IYû °fSX IYSX°fe WbXBÊAüSX WXSXQ¸f IYe °fSXWX IcYOÞZXQf³f SXJZ WXûÔ¦fZ AWXf°fZ ¸fZÔ

A¦fSX, ªf`Àff ¹fWXfa IYf dSX½ffªf W`X, Jb»fZ ¸fbaWX ¸fbÓfZ d»fMXf¹ff ¦f¹ff MÑXIY ¸fZÔ¸fZSZX ¸ff±fZ ´fSX IY¶fc°fSX IbYLX MX´fIYf ÀfIY°ff W`X: JbVfdIYÀ¸f°fe ¸fZSXe¶f`ÔOX ¶fªfZ ³f ¶fªfZ, ¶f¨¨fZ ¸fbÓf °fIY AfEa¦fZ WXe—¸fbQûË IYû »fZIYSX ¶fOÞXf IbY°fcWX»f WXû°ff W`X CX³f¸fZÔ

WX¸ffSXe SXÀfûBÊ IYe dJOÞXIYe ¸fbÓfZ ªff°fZ WbXE d³fWXfSZX¦feA»f¦f³fe ´fSX ²fb»fZ IY´fOÞXûÔ ½ff»ff WX¸ffSXf ¶ffSXªff ¸fbÓfZ A»fd½fQf IYWZX¦ffBÀf AWXf°fZ ¸fZÔ ¸f`Ô dIY°f³ff JbVf ±ff °fb¸f IY·fe ³fWXeÔ ªff³f ´ffAû¦fZ´fOÞXûdÀf¹fûÔ, ¸fZSXe dQ»fe £½ffdWXVf W`X dIY °fb¸f Àf¶f »fa¶fe Î¬fQ¦fe dªf¹fûÜA³fb½ffQ: ÀfbSZXVf Àfd»f»f

´ff¶»fû ³fZøYQf°fb¸f IYWXfa ¨f»fZ ¦fE, ³ffd¬f¸f?°fb¸f ¢¹fûÔ ¨f»fZ ¦fE, ³ffd¬f¸f?°f¸WXfSZX ¦fe°fûÔ IZY ¶f¦f`SX ¢¹ff IYSZÔX¦fZ A¶f WX¸f?IYWXfa PacXPÞZÔX ´fiZSX¯ff?IYWXfa WXû¦fe WX¸ffSZX BÀ°f×IY¶ff»f IZY Ba°fªffSX ¸fZÔ Af°fbSX °fb¸WXfSXe Jb»fe¸fbÀIYf³f?°fb¸WXfSZX WXû³fZ IZY ¶f¦f`SX, °fb¸WXfSXe Àf×£°f ³f¬ffIY°f IZY ¶f¦f`SXWX¸f ¢¹ff IYSZÔX?

Qû¶ffSXf IYWXfa d¸f»fZÔ¦fe WX¸fZÔ °fb¸WXfSZX ªf`Àfe AfaJZÔdªf³f¸fZÔ d¸f»ff½fMX ±fe Af¦f AüSX ´ff³fe IYe,¹ff¨f³ff IYSX°fZ Àf°¹f, AfaÀfc ·fSXe ½fZQ³ff AüSX ÀffWXdÀfIY CX»»ffÀf IYe?d¶fSXfQSX, B°f³fe ÀffSXe ¨fe¬fZÔ ÀfeJeÔ ¸f`Ô³fZ °fb¸fÀfZ WXe

dIY d¶fJZSX Qac A¦fSX CX³WZÔX Àf¸fbýi IYe °fcRYf³fe WX½ff ¸fZÔ °fû CXOÞX ªffEa¦fe ½fZAüSX ¶f`NX ªffEa¦fe dWX¸fIY¯fûÔ IYe °fSXWX QcSX IYWXeÔ CXÀf ·fcd¸f ´fSXdªfÀfZ SXWX³fZ IZY ½ffÀ°fZ °fb¸f³fZ ¨fb³ffAüSX ªfû °fb¸WXfSXe ¸fü°f ´fSX IYSX°fe W`X °fb¸WXfSXf BÀ°f×IY¶ff»fÜ

d¶fSXfQS, d¨f»fe IYe Vfe°f FY°fb IZY d»fEIiYfBÀfZ³±fZ¸f¸f ´fZVf W`ÔX °fb¸WXfSZX d»fE,ªfc³f ¸fZÔ QdÃf¯fe Àff¦fSXûÔ IYf Vfe°f»f ¨faýi¸ff W`X °fb¸WXfSZX d»fE,Àff±f WXe IbYLX AüSX ·fe W`X ¹fWXfa: »fû¦fûÔ IZY Àfa§f¿fÊ,¸fZSZX QZVf IYe ªf³f°ff IYf Àfa§f¿fÊAüSX °fb¸WXfSXe A´f³fe ¸ff°fÈ·fcd¸f ¸fZÔ Aa°¹fZd¿MX IZY ³f¦ffOÞXûÔ IYe¨fü¦fb³fe WXû°fe ¦fOÞX¦fOÞXfWXMX!

d¶fSXfQSXe dÀf´ffWXe, °fb¸WXfSZX ¶f¦f`SX,°fb¸WXfSZX ¨fZWXSZX IZY ¶f¦f`SX ªfû Àfb³fWXSXe ¨fZSXe IYe ¸ffÎ³fQ Q¸fIY°ff ±ff,°fb¸WXfSXe QûÀ°fe IZY ¶f¦f`SX ªfû ¸fZSZX ¸fbaWX IYf IYüSX ±fe¸fZSXe ´¹ffÀf IYf ´ff³fe, ¸fZSZX Jc³f IYe °ffIY°f ±fe—B³f Àf¶fIZY ¶f¦f`SX A¶f ¸f`Ô Qbd³f¹ff ¸fZÔ dIY°f³ff AIZY»ff SXWX ¦f¹ff WacXÜ

ªf¶f ´fWX»fe ¶ffSX d¸f»ff ±ff ¸f`Ô °fb¸fÀfZ, ½fZ °fb¸WZÔX ¶fZSXWX¸fe, ·fc»f AüSX QbJ IZY ¦fWXSZX IYf»fZ IbYAûÔ ªf`Àfe ×I`YQ ÀfZAfªffQ IYSX ¨fbIZY ±fZÜ°fb¸WXfSZX WXf±fûÔ ´fSX ´ffE ¸f`Ô³fZ Àf°ffE ªff³fZ IZY d¨f‰X°fb¸WXfSXe AfaJûÔ IYû ¸f`Ô³fZ ³f×RYSX°f IZY IYfaMXûÔ ÀfZ Î¶f²fe ´ff¹ff¸f¦fSX °fb¸f »ffE A´f³fZ Àff±f ¨f¸f¨f¸ff°ff WÈXQ¹f—Vfbð AüSX A³fa°f ´fiIYfVf ÀfZ ·fSXf WbXAf A´f³ff ªf£¸fe ùQ¹fAüSX A¶f?A¶f I`YÀfZ ¸f`Ô BÀf Qbd³f¹ff IYe IY»´f³ff IYøaY CX³f RcY»fûÔ IZY ¶f¦f`SXªfû °fb¸f³fZ ¶fûE BÀf¸fZÔ°fb¸WXfSZX CXQfWXSX¯f IZY ¶f×¦f`SX, dªfÀf¸fZÔ ¸fbÓfZ dQJfBÊ dQ¹ff ªf³f°ff IYf Af»fûIYAüSX IYd½f IYf Àf¸¸ff³fÜ

°fb¸WXfSZX WXû³fZ IZY d»fEAüSX CXÀf Af¦f IZY d»fE ªfû °fb¸WXfSZX ¦fe°fûÔ ³fZ Àfb»f¦ffBÊ W`X WX¸fZVff—WX¸fZVffIZY d»fEVfbdIiY¹ff!A³fb½ffQ: Ad³f»f ¦fa¦f»f

°fb¸f ´fbÀ°fIZÔY´fbÀ°fIZÔY ´ff½f³f AüSX ªfªfÊSX, ´fbÀ°fIZÔYd³f¦f»fe AüSX d³f¦f»f°fe WbXBÊ,¦fcPÞXªfZ¶fûÔ ¸fZÔ dLX´feÔ:³fe°VfZ, ¶fZ»f IYe ¦fa²f d»fE,

IYd½f°ffEa.

³ffd¬f¸f dWXIY¸f°f

www.shabdankan.com

AüSX ¦fûIYeÊ ¸fZSZX Àff±fe ±fZ, ·fcd¸f¦f°f, »fbIZY-dLX´fZÜAûWX, ½fWX Àffa§ffd°fIY Ãf¯fªf¶f d½f¢MXSX ‘c¦fû ¸fZÔ ¨f˜Xf³fûÔ ´fSX¦fOÞZXdSX¹ff A¿MX·fbªf IYû J°¸f IYSX »fZ³fZ IZY ¶ffQA´f³fe d´fi¹ff ÀfZ d½f½ffWX IYSX°ff W`X,AüSX ³ffÂfZ Qf¸f IYf IbY¶fOÞXf¦ffgd±fIY ÀfaSX¨f³ff IYe ²f¸fd³f¹fûÔ IZY ¶fe¨fQüOÞX°ff ªff°ff W`XÜ

ªffªfÊZ AfBªfIY IYe ¸ffdSX¹ff,À½fd¦fÊIY CX´f½f³fûÔ IZY ·f½f³fûÔ ¸fZÔCX³¸f°°f SaX¦fe³f ½f¢°f IYf Vfb·fi AfÎ»f¦f³f,A´f³fZ AÀf°¹fûÔ IYe VfIÊYSXf ÀfZBÀf °fSXWX ´fÃff§ff°f IYSX°fe WbXBÊdIY WX¸f A´f³fe A¶fû²f°ff ¸fZÔ SXû³fZ »f¦f°fZ ±fZÜ

´fbÀ°fIYûÔ ³fZ ¶fb³ff AüSX J³f³f dIY¹ff,AüSX A´f³fZ ¦fabªf»fIY Jû»f ÀfSXIY ¦fBËAüSX ²feSZX-²feSZX, ¨feªfûÔ IZY ¨fZWXSXûÔ IZY ´feLZX,ßf¸f IZY ´feLZX, EIY IYOÞX½fe ¦fa²f-Àff,ÃffSX IYe ÀRYdMXIY°ff IZY Àff±f,Äff³f IYf ½fÈÃf ¶fPÞX³fZ »f¦ffÜA³fb½ffQ: ¨faýi¶f»fe ÎÀfWX

¶f°fûÊ»°f ¶fiZ£°fªf³fSX»f °fb¸WXfSXf M`ÔXIY EIY ¸fªf¶fc°fX...

ªf³fSX»f, °fb¸WXfSXf M`ÔXIY EIY ¸fªf¶fc°f ½ffWX³f W`X¹fWX ¸fdMX¹ff¸fZMX IYSX OXf»f°ff W`X ªfa¦f»f IYûAüSX SXüÔQ OXf»f°ff W`X Àf`IYOÞXûÔ AfQd¸f¹fûÔ IYû»fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X—CXÀfZ EIY OÑXfB½fSX ¨ffdWXEÜ

ªf³fSX»f, °fb¸WXfSXf ¶f¸f½f¿fÊIY ¸fªf¶fc°f W`X½fWX °fcRYf³f ÀfZ °fZªf CXOÞX°ff W`X AüSX PXû°ff W`XWXf±fe ÀfZ ·fe Ad²fIYÜ»fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X—CXÀfZ EIY d¸fÀÂfe ¨ffdWXEÜ

ªf³fSX»f, AfQ¸fe dIY°f³ff CX´f¹fû¦fe W`½fWX CXOÞX ÀfIY°ff W`X AüSX ¸ffSX ÀfIY°ff W`XÜ»fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X—½fWX Àfû¨f ÀfIY°ff W`XÜ

d½fQfBÊWX¸f EIY QcÀfSZX IYû ¦f»fZ »f¦ff°fZ W`ÔX¸fZSZX WXf±fûÔ IYe LbX½f³f ¸fZÔ °fb¸WXfSXf IYe¸f°fe ¶fQ³f W`X°fb¸WXfSZX WXf±fûÔ ¸fZÔ ¸fZSXf ³ff¨feªfÜ

dIY°f³fe WXOÞX¶fOÞXe IYf AfÎ»f¦f³f W`X ¹fWX°fb¸f EIY »fªfeªf Qf½f°f ªfe¸f³fZ ªff SXWXe Wû¸fZSZX ´feLZX ´fOÞZX W`ÔX ªf»»ffQ IZY AfQ¸feÜ

WX¸f ¸füÀf¸f AüSX A´f³fe ¸fªf¶fc°f QûÀ°feIZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶fd°f¹ff°fZ W`ÔXdIYÀfe AüSX ¨feªf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶ff°fZÔ IYSX³ff¶fZWXQ °f»J WXû°ffÜ

1. ¹fWX I`YÀff VfWXSX W`X?¶fQdIYÀ¸f°f »fû¦fû!°fb¸WXfSZX ·ffBÊ ´fSX ¸ffSX ´fOÞX SXWXe W`XAüSX °fb¸f³fZ A´f³fe AfaJZÔ ¸facQ »fe W`ÔX!CXÀf ´fSX ¨fûMX ´fOÞX SXWXe W`X,dRYSX ·fe °fb¸f Jf¸fûVf WXû!

ªfa¦f»fe ªff³f½fSX MXûWX ¸fZÔ §fc¸f SXWXf W`X;A´f³ff dVfIYfSX ¨fb³f°ff ªff SXWXf W`XAüSX °fb¸f IYWX°fZ WXû: CXÀf³fZ WX¸fZÔ LXûOÞX dQ¹ff;¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ d½fSXû²f-´fiQVfÊ³f ³fWXeÔ dIY¹ff!

¹fWX I`YÀff VfWXSX W`X?°fb¸f dIYÀf °fSXWX IZY »fû¦f WXû?ªf¶f A³¹ff¹f WXû, °fû d½fýiûWX WXû³ff ¨ffdWXE VfWXSX ¸fZÔÜAüSX A¦fSX d½fýiûWX ³f WXû, °fû ¶fZWX°fSX WXû¦ff dIYSXf°f WXû³fZ IZY ´fWX»fZ WXe ½fWX VfWXSX ªf»fIYSX SXfJ WXû ªffEÜ

»fûIYfÊÀ´fZ³fe IYd½f°ffEa1. d½fQf¹fdQ ¸f`Ô ¸føaY¶fSXf¸fQf Jb»ff LXûOÞX QZ³ff¶f¨¨ff Jf°ff W`X ³ffSaX¦fe(¶fSXf¸fQZ ÀfZ QZJac¦ff CXÀfZ)IYûBÊ ¸fªfQcSX IYfMX°ff W`X ¸f¢IYf(¶fSXf¸fQZ ÀfZ ¸f`Ô Àfb³fac¦ff CXÀfZ)¹fdQ ¸f`Ô ¸føaYJb»ff LXûOÞX QZ³ff ¶fSXf¸fQf!

2. Àf¸fbýi ¦ff±ff


www.shabdankan.com

Àf¸fbýi ¸fbÀIYSXf°ff W`X QcSX—AfIYfVf IZY A²fSX,RZY³f IZY Qfa°fÜkk¢¹ff ¶fZ¨f°fe WXû °fb¸f,Aû Jb»fZ ½fÃf½ff»fe ¶fZ¨f`³f »fOÞXIYe?llkk¸f`Ô ¶fZ¨f°fe WacX, ¸ffd»fIY,Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»fÜllkkAüSX °fb¸f, Aû ³fe¦fiû ªf½ff³f,¢¹ff W`X °fb¸WXfSZX SX¢°f ¸fZÔ ´fi½fWX¸ff³f?ll

kk¸fZSZX SX¢°f ¸fZÔ ´fi½fWX¸ff³fA³fZIY Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»f W`X, ßfe¸ff³f!llkk¸ffa, IYWXfa ÀfZ Af°fZ W`ÔX¹fZ JfSZX AfaÀfc?ll¸fZSXe AfaJûÔ ÀfZ ¶fWX°ff W`X, ¶ff¶fc,Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»fÜll

kkIYWXfa ÀfZ CX¦f°fe W`X¹fWX ¦fWX³f ´feOÞXf AüSX ªfe½fMX?llkk¶fZWXQ °feJf W`X ªf»f Àf¸fbýiûÔ IYfÜllQcSX ¸fbÀIYSXf°ff W`X Àf¸fbýi—AfIYfVf IZY A²fSXAüSX RZY³f IZY W`ÔX Qfa°fÜ

3. ÀfcJZ ´fZOÞX IYf ¦fe°f»fIYOÞXWXfSZX, IYfMX Qû ¸fZSXe ´fSXLXfBË¸fb¢°f IYSXû ¸fbÓfZ RY»fWXe³f SXWX³fZ IZY ÂffÀf ÀfZ¢¹fûÔ ´f`Qf WbXAf ¸f`Ô AfBÊ³fûÔ ÀfZ d§fSXf WbXAf?dQ³f §fc¸f°ff W`X ¸fZSZX BQÊ-d¦fQÊAüSX SXf°f WXSX °ffSZX ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSXAadIY°f IYSX°fe W`X ¸fbÓfZ

¸f`Ô ¨ffWX°ff WacX ªfe³ff A´f³fZ IYû QZJZ d¶f³ffAüSX ¸f`Ô QZJac¦ff À½f´³f dIY ¨fedMX¹ffa AüSX ¶ffªf¸ff³fûÔ ¸fZSXe ´fd°°f¹ffa AüS d¨fdOÞX¹ffa W`ÔX

»fIYOÞXWXfSZX, IYfMX Qû ¸fZSXe ´fSXLXfBË¸fb¢°f IYSXû ¸fbÓfZ RY»fWXe³f ªfe³fZ IZY ÂffÀf ÀfZÜ

4. ¨ffaQ CX¦f°ff W`Xªf¶f ¨ffaQ d³fIY»f°ff W`X§fadMX¹ffa ¸faQ WXû ªff°fe W`ÔAüSX CX·fSX°fZ W`ÔX SXfÀ°fZ AÄff°fªf¶f ¨ffaQ d³fIY»f°ff W`XÀf¸fbýi PXfa´f »fZ°ff W`X ÀffSXe ²fSX°fe,

AüSX WÈXQ¹fAüSX A³fa°f d½fÀ°ffSX ¸fZÔ EIY MXf´fcIYûBÊ ³fWXeÔ Jf°ff Àfa°fSZX ´fcd¯fÊ¸ff IZY dQ³fWXSX dIYÀfe IYû ¨ffdWXEWXSZX AüSX NaXOZX RY»fªf¶f Àfü EIY-ÀfZ ¨fZWXSXûÔ ½ff»ff ¨ffaQd³fIY»f°ff W`XªfZ¶f ¸fZÔ Àfb¶fIY°fZ W`ÔX¨ffaQe IZY dÀf¢IZYÜ

5. »fû»ffÀfa°fSZX IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ½fWX ²fû SXWXe W`X ¶f¨¨fûÔ IZY Àfc°fe Óf¶f»fZÜCXÀfIYe AfaJZÔ WXSXe W`ÔXAüSX ªff¸fb³fe W`X CXÀfIYe Af½ffªfÜAfWX! ´fiZ¸f,RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f!´ff³fe ¶fWX SXWXf W`X Àfc¹fÊ IZY Àff±fLXûMZX-ÀfZ ªf`°fc³f ½fÈÃf ¸fZÔ¨fWXIY°fe W`X EIY ¦füS`X¹ffAfWX!RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f!¶fWbX°f QZSX ¶ffQªf¶f »fû»ff IYf ÀffSXf Àff¶fb³f ¨fbIY ªffE¦ffAfEa¦fZ ªf½ff³f ¶fb»fRYfBMXSXÜAfWX! ´fiZ¸f,RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f!

Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: SXfªfZVf ªfûVfe AüSX A÷Y¯f IY¸f»f


www.shabdankan.com


¸ffÀfçf dQ»fUf»fe ¸fZSXe ´¹ffSXe A¸¸fe A¶fSXû²f ´fi±ff IYe þ¶fSXQÀ°f dWX¸ff¹f°fe ±feÔÜ ¹fWXfa ¸fbÓfZ A´f³fZ ¶f¨f´f³fIYf EIY UfIYY¹ff ¹ffQ Af SXWXf WX`Ü CXÀf U¢°f IYd»fIYf°ff ÀfZ SXÔ¦f´fbSX Af³fZ-þf³fZ IZY d»fE Àf·fe §ffMXûÔ ´fSX

ÀMXe¸fSX ÀfZ ³fQe ´ffSX IYSX³ff WXû°ff ±ffÜ EIY ¶ffSX WX¸f Àf¶f IYd»fIYf°ff Af SXWXZ ±fZÜ ¸fZSXe LûMXe ¶fWX³f IYeCX¸fi CXÀf U¢°f ¸fWXþ Qû Àff»f ±feÜ UWX AüSX ¸f`Ô, A¸¸feþf³f IZY Àff±f ´ff»fIYe ¸fZÔ ¶fÔQe WXû ¦fEÜ CXÀf

´ff»fIYe IYû ÀMXe¸fSX IZY OXZIY ´fSX SXJf ¦f¹ff AüSX dRYSX WX¸f Àf¶fIYû ³fQe ´ffSX IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ CXÀf UöY ¦f¸feÊIYf ¸füÀf¸f ±ffÜ ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZ ¸fZÔ d»f´fMXe ¶fÔQ ´ff»fIYe IZY AÔQSX ¸fZSXe ³f³WXe Àfe ¶fWX³f IYe WXf»f°f JSXf¶f

WXû SXWXe ±feÜ UWX WXbAfa-WbXAfa IYSX Jc¶f þûSX-þûSX ÀfZ SXû³fZ »f¦feÜ A¸¸feþf³f CXÀfZ IY»fZþZ ÀfZ »f¦ffIYSX¨fb´f IYSXf³fZ IYe ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSX SXWXe ±feÔ ´fSX UWX ¨fb´f WXe ³fWXeÔ WXû SXWXe ±feÜ »fZdIY³f ´ff»fIYe IZY ´ffÀf

¶f`NXZ dIYÀfe A»»ffWX IZY ¶fÔQZ ³fZ SXû°fe WXbBÊ BÀf ³f³WXe-Àfe ¶f¨¨fe IYû ´ff»fIYe ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IYeþøYSX°f ³fWXeÔ Àf¸fÓfeÜ CX³fIYe Bªþ°f ¸fZÔ ¹fWX dIY°ff¶f CX³WXeÔ IYe ´ffIY ¹ffQ IYû Àfb´fbQÊ IYSX°fe WacXÜ

d³fUZQ³f IYBÊ EZd°fWXfdÀfIY AüSX AfaJ³f QZJe Àf¨¨fe §fMX³ff IZY Af²ffSX ´fSX WXaÀf³fZ-÷Y»ff³fZ Uf»fe A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe SX¨fe ¦fBÊÜ ´ffNXIY-´ffdNXIYf¦f¯f

ª¹ffQf°fSX þ¦fWXûÔ ´fSX WXaÀfZÔ¦fZ/WXaÀfZÔ¦fe, BÀf¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffadIY dIYÀfe-dIYÀfe þ¦fWX ´fSX CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ WX¸fQQeÊ þf¦fZ¦fe AüSX ¸fbÓfZ¹fIYe³f WX` dIY UZ k°ffWXZSXfl ¸fSXWXçf IYe AIYf»f ¸fü°f ´fSX Qû ¶fcaQ AfaÀfc d¦fSXf³fZ ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû SXûIY ³fWXeÔ ´ffEa¦fe/´ffEa¦fZÜ

¸fü»fUe ¸fûWX¸¸fQ J`÷Y»f A³ff¸f Jfa ÀffWX¶f ³fZ JfÀf þûVf dQJf°fZ WXbE A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe IYû Lf´f³fZ IYf ´fcSXf ·ffSX CXNXf¹ff WX`Ü AüSX ¢¹ff¶fû»fca, CX³fIYe WXe ¦fbþfdSXVf ´fSX ¹fWX dIY°ff¶f IYe Vf¢»f ¸fZÔ L´f SXWXf WX`Ü CX³WXZÔ dQ»f ÀfZ VfbdIiY¹ff AQf IYSX°fe WXcaÜ

dSXMXf¹fSX ÀIcY»f BÔÀ´fZ¢MXSX ´fSX¸f ·fd¢°f ·ffþ³f IYfd¶f»f Äff³fe ¸fü»fUe A¶Qb»f IYSXe¸f ÀffWX¶f, ¶fe.E., E¸f.E»f.Àfe. ³fZ ¸fbÓf ´fSX ¶fOÞXfEWXÀff³f IYSX°fZ WXbE kA¶fSXû²f ¶ffdÀf³fel IYe ·fcd¸fIYf d»fJe WX`Ü ¸f`Ô dQ»f ÀfZ CX³fIYe EWXÀff³f¸fÔQ WXcaÜ

¸f`Ô þ¶f IYfdÀfÊ¹ffÔ¦f AüSX ¸f²fb´fbSX §fçf³fZ ¦fBÊ °fû UWXfa ÀfZ Jc¶fÀfcSX°f ´f°±fSX BIY™Z (þ¸ff) IYSX »ffBÊ, þ¶f CXOÞXeÀff AüSX ¸fQifÀf IZY Àff¦fSX°fMX ´fSX §fçf³fZ ¦fBÊ °fû A»f¦f-A»f¦f SXÔ¦f AüSX AfIYfSX IZY VfÔJ-Àfe´f BIY™Z (þ¸ff) IYSX »fZ AfBÊÜ ... AüSX A¶f dþÔQ¦fe IZY 25 Àff»fÀf¸ffþe dJQ¸f°f ¸fZÔ »f¦ff°fZ WXbE IYNX¸fb»»ffAûÔ IYe ¦ffd»f¹ffa AüSX »ff³f°f-¸f»ff¸f°f BIY™f (þ¸ff) IYSX SXWXe WXcaÜ

WXþSX°f SXfd¶f¹ff ¶fÀfSXe ³fZ IYWXf WX`, k¹ff A»»ffWX! A¦fSX ¸f`Ô QûþJ IZY OXSX ÀfZ B¶ffQ°f IYSX°fe WXca °fû ¸fbÓfZ QûþJ ¸fZÔ WXe OXf»f QZ³ffÜ AüSXA¦fSX ¶fdWXV°f ¹ff³fe þ³³f°f IYe CX¸¸feQ ¸fZÔ B¶ffQ°f IYøYa °fû ¸fZSXZ d»fE ¶fdWXV°f WXSXf¸f WXûÜl A»»ffWX IZY RYþ»f ÀfZ A´f³fe Àf¸ffþe dJQ¸f°fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸f`Ô ·fe ¹fWXfa ¹fWXe ¶ff°f IYWX³fZ IYe dWX¸¸f°f IYSX SXWXe WXcaÜ

A¶fSXû²f-¶ffdÀf³fe

÷Y¢¹¹ff ÀfJf½f°f WbXÀf`³fÀfa´ffQ³f AüSX A³fbUfQ: ³ffdÀf÷Yïe³f WX`QSX Jfa

www.shabdankan.com

¸fZSXf °fû SXû¸f-SXû¸f ¦fb³ffWX¦ffSX WX`Ü BÀfed»fE BÀf dIY°ff¶f IYe¦f»fd°f¹fûÔ AüSX IYd¸f¹fûÔ IZY d»fE BÀf ¶ffSX ´ffNXIY-´ffdNXIYf¦f¯f ÀfZ¸ffRYe IYe ¦fbþfdSXVf ³fWXeÔ IYe WX`Ü

dU³fe°ff, ¦fiÔ±fIYÂfeÊ

A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe Àff»fûÔ-Àff»f ´fQZÊ ¸fZÔ SXWX°fZ-SXWX°fZ A¶f WX¸f BÀfIZY AfQe WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ

BÀfd»fE ´fQZÊ IZY dJ»ffRYY ¶fû»f³fZ IZY d»fE WX¸ffSXZ AüSX JfÀfIYSX ¸fZSXZ ´ffÀfIbYL ³fWXeÔ WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ¸fLbAfSX³f ÀfZ ¹fWX ´fcLf þfE dIY, kÀfOÞXe WXbBÊ¸fL»fe IYe ¶fQ¶fc A¨Le »f¦f°fe WX` ¹ff JSXf¶f?l—°fû UWX ¢¹ff þUf¶fQZ¦fe?

¹fWXfa ¸f`Ô A´f³fe ¶fWX³fûÔ IYû þf°fe °fþb¶fZÊ Uf»fZ IYBÊ UfIY¹fZ IYf °fûWXRYfQca¦feÜ CX¸¸feQ IYSX°fe WXca, CX³fIYû ¹fZ dQ»f¨fÀ´f »f¦fZ¦ffÜ

¹fWXfa ¹fWX ·fe ÀffRYY IYSX³ff ¶fWXb°f þøYSXe WX` dIY ÀffSXZ ·ffSX°f ¸fZÔBªþ°fQfSX §fSXûÔ IYe VfSXeRYY ¶fZdMX¹fûÔ IYf ´fQfÊ dÀfRÊY ¸fQûË ÀfZ ³fWXeÔ WX`ÜB³fIYf ´fQfÊ °fû ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe WX`Ü dþ³f »fOÞXdIY¹fûÔ IYe VffQe ³fWXeÔ WXbBÊWX`, CX³fIYf ´fQfÊ °fû EZÀff WXû°ff WX` dIY CX³WXZÔ IYfRYe ³fþQeIYe ¸fdWX»ffdSXV°fZQfSX AüSX §fSX IYe ³füIYSXf³fe IYû LûOÞX, IYûBÊ QcÀfSXe ¸fdWX»ffEa QZJ³fWXeÔ ´ffEaÜ

VffQeVfbQf ¸fdWX»ffEa ·fe °f¸ffVff dQJf³fZ Uf»fe ¹ff B³f þ`Àfe AüSX¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe ´fQfÊ IYSX°fe WX`ÔÜ þû dþ°f³ff ´fQfÊ IYSX°fe WX`Ô, §fSX IZYAÔQSX CX»»fc IYe °fSXWX þû dþ°f³ff IYû³fZ ¸fZÔ dL´fe SXWX°fe WX`Ô, UZ CX°f³feª¹ffQf VfSXeRYY WX`ÔÜ

VfWXSX ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe ¶fed¶f¹ffa °fû d¸fVf³fSXe ¸fZ¸f IYû QZJ°fZ WXeWXOÞX¶fOÞXfIYSX ·ff¦f JOÞXe WXû°fe WX`ÔÜ ¸fZ¸f °fû ¸fZ¸f—¹fZ °fû ÀffOÞXe ´fW³fX³fZ Uf»feBÊÀffBÊ AüSX ¶fÔ¦ff»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû QZJ°fZ WXe A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ·ff¦f þf°feWX`Ô AüSX QSXUfþf ¶fÔQ IYSX »fZ°fe WX`ÔÜ

EIY ¹fWX IYfRYe ´fbSXf³ff UfIY¹ff WX`—SXÔ¦f´fbSX dþ»fZ IZY ´f`SXf¶fÔQ ¦ffaU IZY

þ¸feQfSX IYf §fSXÜ Qû´fWXSX IZY IYSXe¶f EIY-Qû ¶fþ SXWXZ WX`ÔÜ þ¸feÔQfSX IYe¶fZdMX¹ffÔ þûWXSX IYe ³f¸ffþ ´fPÞX³fZ IZY d»fE Uþc IYSX SXWXe ±feÔÜ ¶ffIYe Àf·fe³fZ °fû Uþc IYSX d»f¹ff ±ff dÀfRÊY kAfl Jf°fc³f ³ff¸f IYe ÀffWXZ¶fþfQe A¶f·fe Afa¦f³f ¸fZÔ Uþc IYSX SXWXe ±feÜ Af»f°ff IYe ¸ffa ¹ff³fe ¸ff¸ff ¶fQ³ff WXf±f¸fZÔ d»fE Uþc IZY UfÀ°fZ ´ff³fe d¦fSXf SXWXe ±feÜ NXeIY CXÀfe U¢°f EIY ¸fÀ°f»fa¶fe-¨füOÞXe IYf¶fb»fe ÀÂfe Afa¦f³f ¸fZÔ ´fWXba¨f ¦fBÊ!

WXf¹f, WXf¹f, ¹fWX IYü³f Àfe AfRY°f WX`! Af»f°ff IYe ¸ffa IZY WXf±f ÀfZ¶fQ³ff LcMX IYSX d¦fSX ´fOÞXfÜ UWX d¨f»»ff³fZ »f¦fe—kASXZ, ASXZ! ¹fZ ¸fQÊ ¹fWXfaI`YÀfZ Af ¦f¹ff!l

UWX AüSX°f WXaÀf°fZ WXbE ¶fû»fe, kWXZ, ¸fQfÊ³ff! WX¸f ¸fQfÊ³ff WX`?l CXÀfIYe AfUfþ Àfb³f°fZ WXe kAfl ÀffWXZ¶fþfQe IYe °fû þ`ÀfZ þf³f WXe

d³fIY»f ¦fBÊÜ UWX ´fcSXe °ffIY°f ÀfZ A´f³fe ¨ff¨fe þf³f IZY ´ffÀf ·ff¦feÜ»fOÞXIYe ³fZ WXfaRY°fZ-WXfaRY°fZ AüSX IYfa´f°fZ-IYfa´f°fZ IYWXf, k¨ff¨fe A¸¸ff!Vf»fUfSX ´fWX³fZ EIY AüSX°f AfBÊ WX`!l

¨ff¨fe þf³f ¨füÔIYe AüSX §f¶fSXfIYSX ´fcLf, k¢¹ff CXÀf³fZ °fb¸WXZÔ QZJd»f¹ff?l

kAfl ³fZ Àfb¶fIY°fZ WXbE dÀfSX dWX»ffIYSX IYWXf, kWXfa!l ¹fWX Àfb³f°fZ WXe ¶ffIYe »fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ §f¶fSXfIYSX ³f¸ffþ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe LûOÞXf

AüSX QSXUfþf ¶fÔQ IYSX dQ¹ff—°ffdIY IYf¶fb»fe AüSX°f B³f IbYaUfSXe»fOÞXdIY¹fûÔ IYû QZJ ³f ÀfIZYÜ

Vff¹fQ IYûBÊ ¶ff§f-·ff»fc IZY OXSX ÀfZ ·fe BÀf °fSXWX §f¶fSXfIYSX QSXUfþf¶fÔQ ³fWXeÔ IYSXZ¦ff!

Qû¹fWX ·fe EIY EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ff WX`Ü ´fMX³ff IZY EIY ¶fOÞXZ AfQ¸fe IZY

§fSX VffQe WX`Ü BÀf ¸füIYZY ´fSX IYBÊ ¸fZWX¸ff³f Jf°fc³f Af SXWXe WX`ÔÜ ¶fWXb°f ÀffSXeJf°fc³f Vff¸f IZY U¢°f ·fe Af SXWXe WX`ÔÜ B³WXeÔ ¸fZÔ EIY ¸fZWX¸ff³f WXVf¸f°f¶fZ¦f¸f ·fe WX`ÔÜ

´ff»fdIY¹fûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f SXWXf WX`Ü ¸ff¸ff Af³fZ Uf»feWXSX ´ff»fIYe IZY QSXUfþZ Jû»f°fe WX`ÔÜ ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYf WXf±f ´fIYOÞXIYSX ´ff»fIYe ÀfZ CX°ffSXIYSX CX³WXZÔ §fSX IZY AÔQSX »fZ þf SXWXe W`ÔXÜ BÀfIZY ¶ffQIYWXfSX Jf»fe ´ff»fIYe IYû WXMXfIYSX EIY AûSX »fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ EIY-EIYIYSXIZY ´ff»fdIY¹fûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff þfSXe WX`Ü BÀfe ¶fe¨f EIYIYWXfSX ³fZ AfUfþ »f¦ff¹ff—k¸ff¸ff! ÀfUfSXe Af¹ffÜl ¸ff¸ff ²feSXZ-²feSXZ¨f»f°fZ WXbE ¶ffWXSX Af SXWXe W`ÔXÜ þ¶f °fIY ¸ff¸ff WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f IYe ´ff»fIYe°fIY ´fWXba¨f°fe, IYWXfSXûÔ ³fZ Àfû¨ff kÀfUfSXel °fû ³fe¨fZ CX°fSX ¨fbIYe WXû¦feÜCX³WXûÔ³fZ ´ff»fIYe CXNXfBÊ AüSX »fZ þfIYSX EIY dIY³ffSXZ SXJ dQ¹ffÜ BÀfIZY¶ffQ EIY AüSX ´ff»fIYe AfBÊÜ ¸ff¸ff ³fZ ´ff»fIYe IYf QSXUfþf Jû»ff AüSX¸fZWX¸ff³f IYû AÔQSX »fZ ¦fBËÜ ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ¨f»f°ff SXWXfÜ

þfOÞXZ IYf dQ³fÜ IYWXfSX kÀfUfdSX¹fûÔl IYû CX°ffSX³fZ IZY ¶ffQ Jf»fe´ff»fdIY¹fûÔ IYû EIY dIY³ffSXZ ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fSX¦fQ IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ SXJ QZ SXWXZWX`ÔÜ UWXeÔ ´ffÀf ¸fZÔ WXe IYWXfSX ¸fÀ°fe IYSX°fZ WXbE Jf³ff ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ VffQeUf»fZ §fSX ÀfZ CX³WXZÔ þ¸fIYSX ¶f£VfeVf d¸f»fe WX`Ü SXf°f ¸fZÔ CX³WXZÔ AüSXkÀfUfSXel PXû³fZ IYe ·fe dRYIiY ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE UZ Jc¶f ¸fÀ°fe ¸fZÔ WX`Ô- IYûBÊ¦ff³ff ¦ff SXWXf W`X, IYûBÊ WXb¢IYf ´fe SXWXf, IYûBÊ J`³fe Jf SXWXf—BÀf °fSXWX¸fÀ°fe IYSX°fZ, Jf°fZ-´fe°fZ SXf°f IZY Qû ¶fþ ¦fEÜ

BÀf ¶fe¨f þ¶f ¸fZWX¸ff³f ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff Jf³fZ IZY d»fE ¶f`NXeÔ °fû ´ff¹ffdIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f A´f³fZ LWX ¸fWXe³fZ IZY ¶f¨¨fZ IZY Àff±f IYWXeÔ ³fþSX ³fWXeÔAf SXWXeÔÜ dIYÀfe ³fZ IYWXf, ¶f¨¨ff LûMXf WX` BÀfe UþWX ÀfZ ³fWXeÔ AfBÊ WXûÔ¦feÜdIYÀfe ³fZ IYWXf, CX³WXZÔ ¹fWXfa Af°fZ WXbE °fû QZJf ±ffÜ dþ°f³fe ¸fbaWX CX°f³fe¶ff°fZÔÜ

QcÀfSXZ dQ³f Àfb¶fWX EIY-EIY IYSX ¸fZWX¸ff³fûÔ IYe dUQfBÊ WXû³fZ »f¦feÜJf»fe ´ff»fIYe EIY-EIY IYSX Af°fe AüSX A´f³fe-A´f³fe kÀfUfSXel IYû»fZIYSX ¨f»fe þf°feÜ IbYL ´f»f ¶ffQ EIY AüSX kJf»fel ´ff»fIYe AfIYSXQSXUfþZ ´fSX JOÞXe WXbBÊÜ ´ff»fIYe IYf QSXUfþf Jû»ff ¦f¹ff °fû QZJf ¦f¹ffdIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f ¶fZMXZ IYû ¦fûQ ¸fZÔ d»fE ¶f`NXe WX`ÔÜ ´fcÀf IYe ÀfQÊ »fa¶fe SXf°fCX³WXûÔ³fZ BÀfe °fSXWX ´ff»fIYe ¸fZÔ ¶f`NXZ-¶f`NXZ IYfMXe ±fe!

WXbAf ¹fûÔ dIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f ´ff»fIYe ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f°feÔ, BÀfÀfZ ´fWX»fZ


www.shabdankan.com

WXe IYWXfSX ´ff»fIYe CXNXfIYSX »fZ ¦fE—»fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ BÀf OXSX ÀfZ A´f³fZ¸fbaWX ÀfZ EIY »f×µþ ³fWXeÔ d³fIYf»fZ dIY IYWXeÔ IYWXfSX CX³fIYe AfUfþ ³f Àfb³f»fZÔÜ ¶f¨¨fZ IYû ·fe A´f³fe Lf°fe ÀfZ d¨f´fMXfIYSX SXJf °ffdIY UWX SXûE ³fWXeÔ-°ffdIY EZÀff ³f WXû dIY IYWXeÔ ¶f¨¨fZ IYf SXû³ff Àfb³fIYSX IYûBÊ ´ff»fIYe IYfQSXUfþf WXe Jû»f IYSX ³f QZJ »fZ!

J`SX, þû °fIY»feRYY ³f ¶fQfÊV°f IYSX ÀfIZY °fû dRYSX CXÀf A¶fSXû²fUfdÀf³fe IYe ¶fWXfQbSXe WXe ¢¹ff!

°fe³f »f¦f·f¦f 40-45 Àff»f ´fbSXf³fe §fMX³ff WX`Ü IbYL §fSXûÔ IYe ¶fÔ¦ff»fe

þ¸feQfSXûÔ IYe ¸ffa, Jf»ff, ¶fbAf, ¶fZMXe AüSX IYBÊ »fû¦f EIY Àff±f WXþIYSX³fZ þf SXWXZ ±fZÜ CX³fIYe °ffQfQ 20-25 IZY IYSXe¶f ±feÜ UZ IYd»fIYf°ffSXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fWXba¨fZÜ BÀfIZY ¶ffQ Àff±f AfE ¸fQÊ dIYÀfe IYf¸f IZY UfÀ°fZÀMXZVf³f ÀfZ IYWXeÔ ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ »fZdIY³f þ¸feQfSX ÀffWX¶f A´f³fZ EIYJfÀf AüSX ·fSXûÀfZ¸fÔQ ¸fQÊ IYû ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYe dWXRYfþ°f IZY d»fELûOÞX ¦fEÜ B³f VfSXeRYY ÀffWX¶f IYû »fû¦f WXfþe ÀffWX¶f ¶fû»f°fZ ±fZÜ WX¸f ·fe¹fWXe ¶fû»fZÔ¦fZÜ WXfþe ÀffWX¶f ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYû UZdMXÔ¦f øY¸f ¸fZÔ d¶fNXf³fZIYe dWX¸¸f°f ³fWXeÔ þbMXf ´ffEÜ CX³fIZY Àf¸fÓff³fZ-¶fbÓff³fZ AüSX Àf»ffWX IZY ¶ffQÀf·fe ¶fe½fe ÀffdWX¶ff ¸fûMXZ-¸fûMXZ IYf»fZ IY´fOÞXZ IYf ¶fbIYfÊ ´fWX³fZ WXbE´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX WXe CXIYOaÞXc WXûIYSX ¶f`NX ¦fBËÜ WXfþe ÀffWX¶f ³fZ EIY Jc¶fÀfcSX°fVf°fSXÔþe (¸fûMXf AüSX ·ffSXe SXÔ¦fe³f QSXe þ`Àff) CX³fIZY DY´fSX OXf»f IYSXCX³WXZÔ PXIY dQ¹ffÜ BÀf WXf»f°f ¸fZÔ ¹fZ Àf¶f ¶fZ¨ffSXe ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ Àff¸ff³f IYe¦fNXSXe ¹ff PXZSX ÀffSXZ ´ffÀfÊ»f IYe °fSXWX dQJ SXWXe ±feÔÜ B³f »fû¦fûÔ IYû BÀf°fSXWX PXIY IYSX SXJ³fZ IZY ¶ffQ WXfþe ÀffWX¶f EIY IYû³fZ ¸fZÔ JOÞXZ WXû IYSX´fWXSXf QZ SXWXZ ±fZÜ dÀfRÊY A»»ffWX WXe þf³f°ff WX` dIY WXþ IZY d»fE d³fIY»feÔ¹fZ ¶fed¶f¹ffa BÀf WXf»f°f ¸fZÔ dIY°f³fZ §fÔMXZ °fIY BÔ°fþfSX IYSX°fe SXWXeÔÜ ... AüSX¹fWX ·fe dÀfRÊY A»»ffWX °ff»ff IYf WXe IYSX¸f SXWXf dIY B³fIYf Q¸f §fbMX³fZ ÀfZ³fWXeÔ d³fIY»ffÜ

þ¶f MÑZ³f Af³fZ IYf ½f¢°f WXbAf °fû IYBÊ AÔ¦fiZþ ¸fb»ffdþ¸f UWXfa ´fWXba¨fZAüSX MXcMXe-RcYMXe ÎWXQe ¸fZÔ WXfþe ÀffWX¶f ÀfZ ¶fû»fZ, k¸fbÔVfe! °fû¸ffSXfAÀf¶ff¶f ÎWX¹ffÀfZ WXfMXf »fûÜ A·fe MÑZ³f AfUZ¦ffÜ ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX Jf»feAfQ¸fe SXWXZ¦ffÜ AÀf¶ff¶f ³fWXeÔ SXWXZ¦ffÜl WXfþe ÀffWX¶f WXf±f þûOÞX IYSX¶fû»fZ, kWXbþcSX, EB Àf¶f AÀf¶ff¶f ³ffWXe- AüSX°f WX`Ül EIY ¸fb»ffdþ¸f IYû¹fIYe³f ³fWXeÔ WXbAfÜ CXÀf³fZ EIY kAÀf¶ff¶fl IYû þc°fZ ÀfZ NXûIYSX ¸ffSX°fZ WXbEIYWXf, kWXf, WXf-EB Àf¶f AÀf¶ff¶f WXMXf »fûÜl

¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ ³fZ ´fQZÊ IYe »ffþ SXJ°fZ WXbE þc°fZ IYe NXûIYSX Jf³ffIbY¶fc»f dIY¹ff »fZdIY³f ¸fbaWX ÀfZ EIY »f×µþ ³fWXeÔ d³fIYf»ffÜ

¨ffSXCXOÞXeÀff IZY SXfþIYd¯fIYf ¸fZÔ EIY Bªþ°fQfSX Vf×£Àf ³füIYSXe IYSX³fZ IZY

d»fE SXWX°ff ±ffÜ Àff±f ¸fZÔ CX³fIYe ¸ffa, Qû ¶fWX³fZÔ AüSX ¶fe½fe ·fe SXWX°fe ±feÔÜ¶fSXÀff°f IYf ¸füÀf¸f ±ffÜ CX³fIZY ¶fÔ¦f»fZ ´fSX ´fÔJf Ófb»ff³fZ IZY d»fE ¨ffSXIcY»fe ±fZÜ ¹fZ IbY»fe ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ dQ³f-SXf°f ´fÔJf Ófb»ff°fZÜ EIY ¶ffSX

ÀffWX¶f MXcSX ´fSX ¦fEÜ SXf°f ¸fZÔ CX³fIYe ¶fe½fe IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ EIY ³füIYSXf³feÀfûBÊÜ CX³fIYe ¶fWX³fZÔ EIY-QcÀfSXZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ±feÔÜ

BÀf B»ffIZY ¸fZÔ ¦f¸feÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ ¶fWXb°f ª¹ffQf d¶fLü³ff BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔdIY¹ff þf°ffÜ SXf°f ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f ¶ffdSXVf WXbBÊÜ ÀffWX¶f IYe ¶fe½fe IYû NXÔOXIYf AWXÀffÀf WXbAfÜ °f¶f ·fe CXÀf³fZ ³füIYSXf³fe IYû ¶fb»ffIYSX ´fÔJf ¶fÔQIYSX³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYWXfÜ IcY»fe ´fÔJf Ófb»ff°fZ SXWXZÜ ²feSXZ-²feSXZ NXÔOX³ffIYfd¶f»fZ ¶fQfÊV°f WXû³fZ »f¦feÜ CXÀf³fZ QSXe, IYf»fe³f AüSX ¨ffQSX ÀfZ A´f³ff¶fQ³f PXfaIY d»f¹ffÜ »fZdIY³f B³fIYe ¶fQdIYÀ¸f°fe QZdJE, ´fÔJf Ófb»ff³fZUf»fZ ³fZ AüSX °fZþ-°fZþ ´fÔJf JeÔ¨f³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ þ¶f QSXe-¨ffQSXAüSX PXZSX ÀffSXe ¨feþZÔ AûPÞX³fZ IZY ¶ffQ ·fe þfOÞXf »f¦f³ff IY¸f ³fWXeÔ WXbAf°fû ¶fe½fe ´f»fÔ¦f IZY ³fe¨fZ þfIYSX Àfû ¦fBËÜ

QcÀfSXZ dQ³f Àfb¶fWX EIY ³füIYSXf³fe IY¸fSXZ ¸fZÔ ÓffOÞXc QZ³fZ AfBÊÜ CXÀf³fZ´f»fÔ¦f IZY ³fe¨fZ IbYL ÀfRZYQ ¨feþ ´fOÞXe QZJe °fû CXÀfZ ÓffOÞXc ÀfZ ¸ffSX³fZ »f¦feÜÓffOÞXc IYe ¨fûMX ÀfZ ¶fe½fe þe ³fZ ´fMX ÀfZ IYSXUMX ¶fQ»ff- ³füIYSXf³fe ³fZ þ`ÀfZWXe ¶fe½fe þe IYû QZJf CXÀfZ °fû Àffa´f Àfca§f ¦f¹ffÜ ¸ff³fû IYfMXû °fû Jc³f ³fWXeÔÜ

´ffa¨f BÊ. AfBÊ. SXZ»f ÀfZ EIY d¶fWXfSXe þ³ff¶f ¶fe½fe IZY Àff±f ´fdV¨f¸f IYe

°fSXRY IYWXeÔ §fc¸f³fZ þf SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶fe½fe IYû »fZOXeþIY¸´ffMXÊ¸fZÔMX ¸fZÔ ³f d¶fNXfIYSX A´f³fZ Àff±f SXJfÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfZIaYOX ¢»ffÀf IYfdMXIYMX »fZ SXJf ±ffÜ ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ³fZ ¶fbIYfÊ ´fWX³f SXJf ±ffÜ þ¶f ÀffWX¶f¶ff±føY¸f ¦fE WXbE ±fZ °f¶f WXe dIYÀfe ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f ÷YIYeÜ BÀf ¶fe¨f EIY¸fbÀfdfRYSX þ¦fWX °f»ffVf IYSX°fZ WXbE BÀf IY¸´ffMXÊ¸fZÔMX ¸fZÔ ´fWXba¨ffÜ EIY þ¦fWXJf»fe QZJIYSX UWX ¶fOÞXf WXe ÀfIbY¨ff°fZ WXbE ¶f`NX ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ A´f³ff ¸fbaWXdJOÞXIYe IYe °fSXRY dIY¹ff WXbAf ±ffÜ ´fWX»fZ Uf»fZ ÀffWX¶f ¶ff±føY¸f ÀfZ»füMXIYSX A´f³fe ÀfeMX IZY ´ffÀf ´fWXba¨fZ °fû QZJf dIY CX³fIYe ¶fe½fe ³fQfSXQWX`Ô! ¨f»f°fe MÑZ³f ¸fZÔ ¢¹ff dIY¹ff þfE! A¦f»fZ ÀMXZVf³f ´fSX QcÀfSXf Uf»ffVf×£Àf CX°fSX ¦f¹ffÜ WX¸ffSXZ ¹fZ ÀffWX¶f ·fe CX°fSXZ AüSX ÀMXZVf³f ´fSX ¸füþcQ´fbd»fÀf IYû J¶fSX Qe dIY CX³fIYe ¶fe½fe A¸fbIY ÀfZ A¸fbIY ÀMXZVf³f IZY ¶fe¨fWXZSXf ¦fBË WX`ÔÜ

¶fZ¨ffSXe ´fbd»fÀf ³fZ ÀffSXZ ÀMXZVf³f IYû MXZ»fe¦fif¸f dIY¹ff dIY IYf»ff ¶fbIYfÊ´fWX³fZ EIY ¸fdWX»ff IYe Jûþ IYe þfEÜ EIY IYfÔÀMXZd¶f»f ³fZ IYWXf, kEIY¶ffSX BÀfe ¦ffOÞXe ¸fZÔ NXeIY ÀfZ Jûþ IYSX QZdJE ³f?l dþÀf ¶fZÔ¨f ´fSX ÀffWX¶f¶f`NXZ ±fZ, IYfÔÀMXZd¶f»f CXÀf ¶fZÔ¨f IZY ³fe¨fZ dIYÀfe IYf»fZ SXÔ¦f IYe ¸fûMXSXe IYûQZJIYSX CXÀfZ ¶ffWXSX JeÔ¨f³fZ »f¦ffÜ ÀffWX¶f ³fZ þ`ÀfZ WXe CXÀfZ WXf±f »f¦ff°fZQZJf, d¨f»»ff CXNXZ, kAfSXZ LûOÞX-LûOÞX, CXBÊ °fû ¸fZSXf §fSX WXf¹f!l ¶ffQ ¸fZÔ´f°ff ¨f»ff dIY CXÀf QcÀfSXZ Vf×£Àf IYû QZJIYSX ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ¶fZÔ¨f IZY ³fe¨fZdL´f ¦fBÊ ±feÔÜ

LWXPXfIYf dþ»fZ IZY EIY þ¸feQfSX IZY ¶fOÞXZ Vff³fQfSX §fSX ¸fZÔ ·fSXe

Qb´fWXdSX¹ff Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ §fSX IYf Àff¸ff³f þ»f IYSX SXfJ WXû ¦f¹ff—°f¶f·fe IYûdVfVf IYSX §fSX IZY IYBÊ Àff¸ff³f, RY³feÊ¨fSX U¦f`SXWX d³fIYf»f d»fE


www.shabdankan.com

¦fEÜ °f¶f WXe »fû¦fûÔ IYû §fSX IYe AüSX°fûÔ IYû ·fe ¶ffWXSX IYSX³fZ IYf ×£¹ff»fAf¹ffÜ A¶f A¨ff³fIY ´ff»fIYe IYe þøYSX°f Af³f ´fOÞXeÜ ´fcSXZ ¦ffaU ¸fZÔ ·feEIY Àff±f Qû-¨ffSX ´ff»fIYe IYWXfa d¸f»fZ¦fe? AfdJSX ¸fZÔ °f¹f ´ff¹ff dIYEIY ¶fOÞXe SXÔ¦fe³f ¸fÀfWXSXe (¸f¨LSXQf³fe) IZY AÔQSX ¶fe½fe »fû¦f SXWXZÔ¦feÜ¸fÀfWXSXe IZY ¨ffSX IYû³fZ IYû ¶ffWXSX ÀfZ ¨ffSX »fû¦f ´fIYOÞXIYSX »fZ IYSX¨f»fZÔ¦fZÜ ¹fWXe WXbAf- Af¦f IZY ¶fe¨f ¸fÀfWXSXe IYû ´fIYOÞXIYSX ¨ffSX þ³fQüOÞX³fZ »f¦fZÜ ¸fÀfWXSXe IZY AÔQSX ¨f»f SXWXe ¶fed¶f¹ffa CXÀfe °fZþe ÀfZ ³fWXeÔQüOÞX ´ffBË AüSX »fOÞXJOÞXfIYSX d¦fSX ´fOÞXeÔÜ Qfa°f AüSX ³ffIY MXcMX ¦fBÊÜ IY´fOÞXZRYMX ¦fEÜ AfdJSXIYfSX, ²ff³f IZY JZ°f AüSX IYfaMXûÔ IZY ¶fe¨f ·ff¦f°fZ-·ff¦f°fZ ¸fÀfWXSXe ·fe °ffSX-°ffSX WXû ¦fBÊÜ

A¶f AüSX IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff ±ffÜ ¶fed¶f¹ffa ²ff³f IZY EIY JZ°f ¸fZÔdL´f IYSX ¶f`NX ¦fBËÜ Vff¸f ¸fZÔ Af¦f ¶fbÓf ¦fBÊÜ °f¶f ´ff»fIYe ÀfZ EIY-EIYIYSX CX³WXZÔ §fSX »ff¹ff ¦f¹ffÜ

Àff°f»f¦f·f¦f 25 Àff»f ´fWX»fZ IYe ¶ff°f WX`Ü ¶fa¦f»ffQZVf IZY ¶fOÞXZ þ¸feQfSX

IZY §fSX VffQe WXû SXWXe ±feÜ §fSX ¸fZWX¸ff³fûÔ ÀfZ ·fSXf WX`Ü Jf°fZ-´fe°fZ SXf°f Qû¶fþ ¦fE WX`ÔÜ A¶f Àf¶fIZY Àfû³fZ IYe ¶ffSXe ±feÜ »fZdIY³f ¨fûSX-¨fû˜ûÔ IYeAfaJûÔ ¸fZÔ ³feÔQ IYWXfa-CX³fIZY d»fE ¹fWXe ¶fZ»ff °fû ¨fûSXe IYe WX`Ü

ÀfZÔ²f IYfMX IYSX ¨fûSX §fSX ¸fZÔ §fbÀf ¦fEÜ ¨fûSX IYe AfWXMX ´ffIYSX EIY¨füIYeQfSX ³fZ §fSX IZY ¸ffd»fIYûÔ IYû J¶fSX IYSX QeÜ ¸ffd»fIY ±fZ—´ffa¨f-LWX·ffBÊÜ UZ Àf¶f WXf±f ¸fZÔ IbY»WXfOÞXe d»fE §fSX IZY ¨ffSXûÔ AûSX ¨fûSX IYe °f»ffVf¸fZÔ §fc¸f SXWXZ ±fZÜ BÀf ½f¢°f UZ ¨fûSX IYû ´ff°fZ °fû CXÀfZ IbY»WXfOÞXe ÀfZ IYfMXIYSX MXbIYOÞXZ-MXbIYOÞXZ IYSX QZ°fZÜ UZ ·füÔ¨f¢IY! dIY ¨fûSXûÔ IYe BÀf §fSX ¸fZÔ§fbÀf³fZ IYe dWX¸¸f°f WXbBÊ I`YÀfZ?

§fSX IZY AÔQSX ¶fed¶f¹fûÔ ³fZ ¨fûSX IYû QZJf °fû ¶fQ³f ´fSX ¨ffQSX OXf»fZ,d¶f³ff dWX»fZ-OXb»fZ ´fOÞXe SXWXeÔ—EIY Q¸f VffÔ°f, þ`ÀfZ ÀffaÀf »fZ³fZ IYedWX¸¸f°f ·fe ³fWXeÔ WXûÜ JfÀfIYSX k´fSXf¹ff ¸fQÊl þ`ÀfZ CX³fIYe ÀffaÀf IYeAfUfþ ·fe ³f Àfb³f »fZÜ ¨fûSXûÔ ³fZ ¶fZdRYIiY WXûIYSX ÀfÔQcIYY °fûOÞXf, ³fIYQ´f`Àff AüSX ¦fWX³ff ¶ffWXSX d³fIYf»f d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ WXSX ¶fe½fe IZYWXf±f-´f`SX ÀfZ ¦fWX³fZ Jû»fIYSX d³fIYf»f³fZ »f¦fZÜ ¹fWX QZJ ¶fe½fe ÀffdWX¶ffJbQ WXe ÓfMXfÓfMX ³ffIY, IYf³f AüSX ¦f»fZ ÀfZ þZUSX Jû»fIYSX dÀfSXWXf³fZSXJ³fZ »f¦feÔÜ BÀfÀfZ ¨fûSXûÔ IYû ¶fOÞXf AfSXf¸f WXbAfÜ UZ A¶f Jf¸f£UfWX¶fZ¦f¸f Jf³f¸fûÔ IZY ³ffIY, IYf³f ¹ff ¦f»fZ IYû ¢¹fûÔ LbEa¦fZ? BÀf §fSX ¸fZÔEIY ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f ±fe—CXÀf ¶fZ¨ffSXe ³fZ ³ffIY IYe ³f±f °fû Jû»fQe »fZdIY³f CXÀfIZY IYf³f IYf Ófb¸fIYf AüSX QcÀfSXZ þZUSX Af´fÀf ¸fZÔ CX»fÓf¦fE AüSX IbYL Jû»ff ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ ¨fûSX ¸fWXfVf¹f ³fZ VfSXeRYf³ff ¦fbþfdSXVfIYSX ±fûOÞXe QZSX BÔ°fþfSX dIY¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ IY»f¸f °fSXfVf³fZ Uf»fe LbSXeXÀfZ ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f IZY Qû³fûÔ IYf³f IYfMXZ AüSX ¦fWX³fZ d³fIYf»f IYSX´fûMX»fe ¸fZÔ ·fSX d»fEÜ dRYSX ¦fWX³fZ IYe ´fûMX»fe d»fE CXÀfe ÀfZÔ²f IZY SXfÀ°fZUZ ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fEÜ

§fSX IZY AÔQSX B°f³ff ¶fOÞXf IYfÔOX WXû ¦f¹ff—¶ffWXSX ¸fQÊ ÀffWXZ¶ff³f WXf±f¸fZÔ IbY»WXfOÞXe d»fE ¨fûSX IZY Af³fZ IYf BÔ°fþfSX IYSX°fZ SXWXZÜ »fZdIY³f IY¸ff»fQZdJE, ¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ ³fZ EIY »f×µþ ·fe ¸fbaWX ÀfZ ³fWXeÔ d³fIYf»ff—IYWXeÔ

EZÀff ³f WXû dIY k¶fZ¦ff³fZ ¸fQÊl CX³fIZY ¦f»fZ ÀfZ d³fIY»fe ÀfbSXe»fe AfUfþ WXeÀfb³f »fZÔ! ¨fûSX ¶fZJüRYY WXûIYSX ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fE °f¶f ¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ³fZ WX»»ff-¦fb»»ff ¸f¨ff³ff VfbøY dIY¹ffÜ

BÀfZ ´fPÞX³fZ Uf»fe ¸fZSXe ´¹ffSXe ¶fWX³fû! BÀfe °fSXWX WX¸f Àf¶f ´fQfÊ ¹ff³fekA¶fSXû²f ´fi±ffl IZY Àf¸¸ff³f IYe dWXRYfþ°f IYSX°fZ WX`Ô!

AfNX EIY §fSX ¸fZÔ Af¦f »f¦fe ±feÜ §fSX IYe ¸ff»fdIY³f ³fZ dQ¸ff¦f »f¦ff¹ff AüSX

þ»Qe-þ»Qe ÀffSXZ þZUSX EIY ¶fg¢ÀfZ ¸fZÔ OXf»fIYSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX ·ff¦feÔÜþ¶f QSXUfþZ ´fSX ´fWXba¨feÔ °fû QZJf dIY PXZSX ÀffSXZ ¸fQÊ UWXfa BIY™f WX`Ô AüSXAf¦f ¶fbÓff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`ÔÜ UWX CX³f »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ ¦fBËÜ þZUSXIYf ¶f¢Àff WXf±f ¸fZÔ d»fE §fSX IZY AÔQSX Uf´fÀf Af ¦fBË AüSX EIY JfMXIZY ³fe¨fZ dL´f IYSX ¶f`NX ¦fBËÜ BÀfe WXf»f°f ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fSX þf³ff IbY¶fc»f dIY¹ff»fZdIY³f ¸fQûË IZY Àff¸f³fZ Af³ff ³fWXeÔÜ ²f³¹f WX`! BÀf VfSXeRYþfQe ¶fZ¦f¸f IYf´fQfÊ!

³fü EIY ¸fü»fUe ÀffWX¶f IYf BÔ°fIYf»f WXû ¨fbIYf ±ffÜ §fSX ¸fZÔ A¶f dÀfRÊY

EIY ¶fZMXf AüSX CX³fIYe ´f°³fe ¶f¨fe ±feÔÜ ¸fü»fUe ÀffWX¶f IbYL þ¸ff ´fcaþeLûOÞXIYSX ³fWXeÔ ¦fE ±fZÜ BÀfed»fE CX³fIYe ´f°³fe IYfRYe °fIY»feRYY ÀfZ §fSX-¶ffSX ¨f»ff°feÔÜ ¶fZMXZ IYe VffQe IZY d»fE CXÀf³fZ IYfRYe IYá IYSXIZY IbYLþZUSX BIY™f dIYEÜ þZUSX ¶f³fUf³fZ ¸fZÔ IYfRYe ´f`Àff J¨fÊ WXû ¦f¹ffÜ VffQeÀfZ Qû-°fe³f dQ³f ´fWX»fZ ÀfZÔ²f IYfMXIYSX IbYL ¨fûSX §fSX ¸fZÔ §fbÀf ¦fEÜ CXÀfIY¸fSXZ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f EIY ³füIYSXf³fe ·fe Àfû SXWXe ±feÜ ¨fûSX IYe AfWXMX´ffIYSX UWX CXNXIYSX ¶f`NX ¦fBË AüSX ²feSXZ-²feSXZ ³füIYSXf³fe IYû þ¦ff¹ffÜ ¨fûSX³fZ Àfû¨ff, ÀfUÊ³ffVf—A¶f ¹fWXfa ÀfZ ·ff¦ff þfE!

»fZdIY³f ¨fûSX IYf EIY Àff±fe ¶fû»ff, A¨Lf, ±fûOÞXe QZSX ÷YIY IYSX QZJfþfE dIY ¢¹ff WXû°ff WX`? WXbAf °fû ¶fWXb°f ¸fþf—

¶fe½fe ÀffdWX¶ff IYf BVffSXf ´ffIYSX ³füIYSXf³fe ³fZ EIY IY´fOÞXZ ÀfZ CX³fIZYJfMX IZY Àff¸f³fZ ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ´fQfÊ ¶f³ffIYSX MXfa¦f dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ¨ff¶feIYf ¦fb¨Lf dQJf°fZ WXbE ¨fûSXûÔ IYû ¶fû»fe, k·fBÊÜ °fb¸f Àf¶f ´fQZÊ IZY BÀf°fSXRYY ³f Af³ffÜ °fb¸WXZÔ þû ¨ffdWXE »fZ »fû, ¸f`Ô ÀfÔQcIY Jû»fIYSX ¶ffWXSX IYSXQZ SXWXe WXcaÜl dRYSX CXÀf³fZ Àf·fe IYe¸f°fe IY´fOÞXZ AüSX þZUSX d³fIYf»f IYSX¨fûSXûÔ IZY WXUf»fZ IYSX dQEÜ ¨fûSXûÔ ³fZ ¦fWX³fûÔ IYû CX»fMX-´fb»fMX IYSX QZJ³fZIZY ¶ffQ ´fcLf, k³f±f IYWXfa WX`?—»f¦f°ff WX` ÀfÔQcIY ¸fZÔ WXe SXWX ¦f¹ff WX`?l¸ff»fdIY³f IYf BVffSXf ´ffIYSX ³füIYSXf³fe ¶fû»fe, kQbWXfBÊ! QbWXfBÊ! °fb¸f»fû¦fBÀf °fSXRYY ³fWXeÔ Af³ff—A¸¸ff Àffk¶f ³fZ dÀfRÊY ³f±f WXe SXJe WX`Ü ´fSXÀfûÔWXe °fû VffQe WX`Ü A¶f IYûBÊ ¦fWX³ff °fû ¶f¨ff ³fWXeÔ—³f±f ·fe ³fWXeÔ SXWXZ¦ff °fû¶¹ffWX I`YÀfZ WXû¦ff? BÀfIZY ¶ffQ ·fe A¦fSX °fb¸WXfSXe B¨Lf WX` °fû »fZ þfAû—³f±f ·fe »fZ þfAû—´fQZÊ IZY BÀf °fSXRYY ³fWXeÔ Af³ffÜl

¨fûSX JbVfe ÀfZ »f¶fSXZþ Af´fÀf ¸fZÔ ¶ff°f¨fe°f IYSX°fZ-IYSX°fZ ¨f»fZ ¦fEÜCXÀf ½f¢°f SXf°f IZY °fe³f-¨ffSX ¶fþZ ±fZÜ B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ B°f³ff ¸ff»fd¸f»f³fZ IYe þ¶fSXQÀ°f JbVfe ¸fZÔ ¨fûSX IYfRYe þûSX-þûSX ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ


www.shabdankan.com

»f¦fZÜ SXfÀ°fZ ¸fZÔ ¨füIYeQfSX ³fZ CX³fIYe ¶ff°f Àfb³f »fe AüSX ´fIYOÞX³fZ IZY d»fECX³fIZY ´feLZ QüOÞXfÜ ¨fûSX ·ff¦fZÜ EIY ¨fûSX NXûIYSX JfIYSX d¦fSX ´fOÞXfÜ¨füIYeQfSX ³fZ CXÀfZ ´fIYOÞX d»f¹ffÜ þ¶f IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff °fû UWX¨füIYeQfSX IZY Àff±f UWX §fSX dQJf³fZ IZY d»fE ¨f»f ´fOÞXf, þWXfa ÀfZ ¨fûSXeIYe ±feÜ °f¶f °fIY ·fûSX WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¨füIYeQfSX þ¶f ´fWXba¨ff °fû ´ff¹ff dIY¶fe½fe ÀffdWX¶ff CXÀf U¢°f ·fe ´fQZÊ IZY AÔQSX ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ d³fIY»fe ±feÔ-kA¦fSX UZ ¶fQ¸ffVf IYWXeÔ dRYSX Af ¦fEl °f¶f ·fe UZ CX³fIYû QZJ »fZ°fZ °fû!³füIYSXf³fe IYû ·fe CX³WXûÔ³fZ VfûSX ¸f¨ff³fZ ³fWXeÔ dQ¹ffÜ ¢¹fûÔdIY IYWXeÔ EZÀff ³fWXû dIY VfûSX¦fb»f Àfb³fIYSX IYûBÊ ¸fQÊ CX³fIZY §fSX ¸fZÔ ³f §fbÀf þfE! ¨fûSXûÔ IZYWXf±fûÔ A´f³ff Àf¶f IbYL ¦faUfIYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ ´fQZÊ IZY Bªþ°f IYe dWXRYfþ°fIYSX³ff þøYSXe Àf¸fÓff!

QÀf dIYÀfe þ¸feQfSX IZY §fSX IYe ¶fOÞXe ¶fWXc A¨ff³fIY LûMXZ ·ffBÊ IYe ¶fe½fe

IYû »ff³fZ CXÀfIZY ÀfÀfbSXf»f ¦fBÊÜ A¨ff³fIY ´fWXba¨fe °fû QZJf dIY ³fBÊ ³fUZ»fe¶fWXc IYe ·ff·fe CXÀfZ ·ff°f dJ»ff SXWXe WX`Ü ±ff»fe ¸fZÔ ·ff°f IZY Àff±f EIY WXSXed¸f¨fÊ ·fe ±feÜ CXÀf³fZ ¶fOÞXZ WXe ¸ffÀfcd¸f¹f°f ÀfZ ´fcLf, kWX¸ffSXe ¶fWXc IYû °fe°ffJf³ff A¨Lf »f¦f°ff WX` ¢¹ff?l ¶fWXc IYe ·ff·feþf³f ³fZ þUf¶f dQ¹ff, kWXfa,¶fWXb°f WXe °fe°ff Jf°fe WX`Ül

QcÀfSXZ dQ³f UWX ¶fWXc IYû »fZIYSX ³füIYf ÀfZ IYd»fIYf°ff ¨f»feÔÜ SXfÀ°fZ ¸fZÔ°fe³f-¨ffSX dQ³f ³ffU ¸fZÔ WXe SXWX³ff ´fOÞXfÜ BÀf QüSXf³f UWX þû IbYL ·fe Jf³ff´fIYUf°feÔ, CXÀf¸fZÔ ª¹ffQf d¸f¨fÊ OX»fUf QZ°feÔÜ WXf»ffadIY AÀf»f ¶ff°f °fû ¹fZ±fe dIY ¶fWXc d¶f»IbY»f WXe °fe°ff Jf³fZ IYe AfQe ³fWXeÔ ±feÜ Jf°fZ ½f¢°fWXSXe d¸f¨fÊ IYe JbVf¶fc Àfca§f-Àfca§f IYSX ·ff°f Jf³fZ IYe AfQ°f ±feÜ BÀfeUþWX ÀfZ WXaÀfe-dNXNXû»fe ¸fZÔ CXÀfIYe ·ff·fe ³fZ °fe°ff Jf³fZ IYe ¶ff°f IYWX Qe±feÜ ³f°feþ°f³f ¶fZ¨ffSXe IZY þf³f ´fSX ¶f³f AfBÊÜ

·ffBÊ-¶fWXc IZY AfQSX ¸fZÔ þZNXf³fe WXSXe d¸f¨fÊ IZY Àff±f A´f³fZ ´ffÀf¶f`NXfIYSX CXÀfZ Jf³ff dJ»ff°feÜ ¶fWXc IYe Qû³fûÔ AfaJûÔ ÀfZ ÓfSX-ÓfSX IYSX´ff³fe ¶fWX°ff—¸fbaWX AüSX þ¶ff³f þ»f þf°fZ—°f¶f ·fe ¶fOÞXe þZNXf³fe IYû¶fû»f³fZ IZY d»fE ¸fbaWX ÀfZ ¶fû»f ³fWXeÔ RcYMXZ dIY UWX °fe°ff ³fWXeÔ Jf°fe!AûWX... Àf°¹ff³ffVf! EIY °fû ³fBÊ ³fUZ»fe ¶fWXc—CXÀf ´fSX ÀfZ ¶fOÞXe þZNXf³fe-þf³f þfE ´fSX ¸fbaWX ÀfZ ¶fû»f ³fWXeÔ RcYMXZÜ

¦¹ffSXWXÀf³fÐ 1924 ¸fZÔ ¸f`Ô AfSXf ¦fBÊ ±feÜ ¸fZSXe Qû ³ffd°f³fûÔ IYe VffQe EIY Àff±f

WXû SXWXe ±feÜ CXÀfe VffQe IZY d»fE ¶fb»ffUf Af¹ff ±ffÜ ¸fZSXe ³ffd°f³fûÔ IYf§fSX IYf ³ff¸f ¸faªfc AüSX Àf¶fc WX`Ü ¹fZ ¶fZ¨ffSXe CXÀf ½f¢°f k¸ffBÊ¹ff Jf³ffl ¸fZÔ±feÔÜ IY»fIYØff ¸fZÔ °fû VffQe IZY dÀfRYÊ 5-6 dQ³f ´fWX»fZ »fOÞXdIY¹fûÔ IYûk¸ffBÊ¹ff Jf³ffk ³ff¸f IZY ¶fÔQeJf³ff ¸fZÔ SXJ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f d¶fWXfSX ¸fZZÔ 5-7¸fWXe³fZ °fIY »fOÞXdIY¹fûÔ IYû BÀf °fSXWX EIY IYû³fZ ¸fZÔ þZ»f IYe ¶fÔQe IYe °fSXWXSXJIYSX A²f¸fSXf dIY¹ff þf°ff WX`Ü

¸f`Ô ¸faªfc IZY þZ»fJf³ff ¸fZÔ ¦fBÊ »fZdIY³f ¶fWXb°f ª¹ffQf QZSX UWXfa ³fWXeÔ ¶f`NX´ffBÊ —CXÀf Aa²fZSXe ¶fÔQ IYûNXSXe ¸fZÔ ¸fZSXf Q¸f §fbMX³fZ »f¦ffÜ AfdJSXIYfSX EIY

dQ³f EIY þÔ¦f»ff Jb»fUf dQ¹ffÜ Qû d¸f³fMX ¸fZÔ WXe EIY Àf¸fÓfQfSX ¶fe½feAfBË AüSX ¶fû»f³fZ »f¦feÔ—kQbd»WX³f IYû WXUf »f¦fZ¦feÜl CX³WXûÔ³fZ þÔ¦f»ff ¶fÔQIYSXUf dQ¹ffÜ ¸f`Ô UWXfa AüSX ÷YIY ³fWXeÔ ´ffBÊ AüSX CXNXIYSX ¨f»fe AfBÊÜ ¸f`ÔÀf¶fc IZY þZ»fJf³ff ¸fZÔ ·fe ¦fBÊ, UWXfa ·fe ¶f`NX ³fWXeÔ ´ffBÊÜ »fZdIY³f UZ ¶fZ¨ffSXeLWX ¸fWXe³fZ ÀfZ B³WXeÔ AÔ²fZSXe ªfZ»fûÔ ¸fZÔ ¶fÔQ ±feÔÜ AfdJSX ¸fZÔ Àf¶fc IYûdWXÀMXedSX¹ff SXû¦f WXû ¦f¹ffÜ BÀfe °fSXWX WX¸f»fû¦fûÔ IYû ´fQZÊ (A¶fSXû²f) ¸fZÔSXWX³fZ IYf AfQe ¶f³ff¹ff þf°ff WX`Ü

¶ffSXWX´fdV¨f¸f QZVf IYe EIY ÎWXQc ¶fWXc A´f³fe ÀffÀf AüSX VfüWXSX IZY Àff±f

¦fÔ¦ff À³ff³f IYSX³fZ ¦fBÊÜ À³ff³f IYSX³fZ IZY ¶ffQ þ¶f »füMX³fZ IYe ¶ffSXe AfBÊ°fû CXÀfZ ·feOÞX-·ffOÞX ¸fZÔ A´f³fZ VfüWXSX AüSX ÀffÀf IYWXeÔ dQJfBÊ ³fWXeÔ ´fOÞXZÜAÔ°f ¸fZÔ UWX EIY ÀffWX¶f IZY ´feLZ-´feLZ ¨f»f QeÜ IbYL QZSX ¶ffQ ´fbd»fÀfIYf WX»»ff WXbAfÜ—CXÀf ÀffWX¶f IYû IYfÔÀMXZd¶f»f ³fZ ´fIYOÞXf AüSX IYWXf-k°fb¸f RY»ffa Vf×£Àf IYe ¶fe½fe IYû ·f¦ff IYSX »fZ þf SXWXZ WXûÜl CX³WXûÔ³fZ¨füÔIY°fZ WXbE ´feLZ ¸fbOÞXIYSX QZJf: ASXZ, ¹fWX dIYÀfIYe ¶fe½fe ¸fZSXe ²fû°fe IYfIYû³ff ´fIYOÞXZ ¨f»fe Af SXWXe WX`Ü—´fcL³fZ ´fSX ¶fWXc ³fZ þUf¶f dQ¹ff, UWXWX¸fZVff §fca§fMX ¸fZÔ SXWX°fe WX`Ü CXÀf³fZ A´f³fZ VfüWXSX IYû Afþ °fIY A¨LZ°fSXeIZY ÀfZ QZJf ³fWXeÔ WX`Ü VfüWXSX ³fZ ´fe»fZ ´ffSX Uf»fe ²fû°fe ´fWX³f SXJe WX`,¹fWXe QZJf ±ffÜ B³f ÀffWX¶f IYe ²fû°fe IYe ´ffSX ·fe ´fe»fZ SXÔ¦f IYe WX`, ¹fWXeQZJIYSX CX³fIZY Àff±f ¨f»f QeÜ

°fZSXWX Afþ (26 þc³f 1929) IYe §fMX³ff Àfbd³fEÜ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX³fZ Uf»fe

EIY »fOÞXIYe IZY ¶ff´f ³fZ »fa¶fe-¨füOÞXe d¨f™e d»fJeÜ d¨f™e ¸fZÔ d»fJf ±ffdIY ¸fûMXSX ¶fÀf CX³fIYe ¦f»fe IZY AÔQSX ³fWXeÔ þf°feÜ BÀfIYe UþWX ÀfZCX³fIYe ¶fZMXe IYû ¶fbIYfÊ ´fWX³f IYSX ³füIYSXf³fe IZY Àff±f ´f`Q»f ¨f»f°fZ WXbE§fSX °fIY Af³ff ´fOÞX°ff WX`Ü IY»f ¦f»fe ¸fZÔ EIY Vf×£Àf ¨ff¹fQf³fe WXf±f ¸fZÔd»fE þf SXWXf ±ff, CXÀfIZY ²f¢IYZ ÀfZ WXeSXf (CX³fIYe ¶fZMXe) IZY IY´fOÞXZ ´fSX¨ff¹f d¦fSX ¦fBÊÜ BÀfÀfZ IY´fOÞXf JSXf¶f WXû ¦f¹ffÜ ¸f`Ô³fZ UWX d¨f™e A´f³fe EIYMXe¨fSX IYû Qe AüSX CX³WXZÔ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ þfa¨f-´fOÞX°ff»f IYSX³fZ IYû IYWXfÜ UWXUf´fÀf »füMXIYSX AfBË AüSX CXQcÊ ¸fZÔ þû CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff, CXÀfIYf ¸f°f»f¶f¹fWX WX`-

kþfÔ¨f IZY ¶ffQ ´f°ff ¨f»ff dIY WXeSXf IZY ¶fbIÊZY ¸fZÔ AfaJ ³fWXeÔ WX`! QcÀfSXe»fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY UZ ¦ffOÞXe IZY AÔQSX ÀfZ QZJ°fe WX`Ô dIY ³füIYSXf³feAf¸f°füSX ´fSX WXeSXf IYû A´f³fe ¶ffaWX ¸fZÔ Q¶ffE ´f`Q»f »fZ IYSX þf°fe WX`Ü¶fbIÊZY ¸fZÔ AfaJ ³fWXeÔ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ WXeSXf IYû ¨f»f³fZ ¸fZÔ IYfRYe ´fSXZVff³feWXû°fe WX`Ü EIY dQ³f SXfÀ°fZ ¸fZÔ EIY d¶f»»fe CXÀfIZY ¶fQ³f ÀfZ MXIYSXf ¦fBÊ ±feÜBÀfIYe UþWX ÀfZ UWX »fOÞXJOÞXf ¦fBÊ ±feÜ IY»f ·fe BÀfe °fSXWX WXeSXf¨ff¹fQf³fe »fZIYSX þf SXWXZ Vf×£Àf ÀfZ MXIYSXf ¦fBÊÜ CXÀfIYe ¨ff¹f WXeSXf ´fSX d¦fSX¦fBÊÜl

QZdJE °fû, WXeSXf IYe CX¸fi dÀfRÊY ³fü Àff»f WX`—B°f³fe LûMXe-Àfe ¶f¨¨fekAÔ²ff ¶fbIYfÊl ´fWX³fZ ÀfOÞXIY ´fSX ¨f»fZ¦fe! EZÀff ³f IYSXZ °fû ´fQZÊ IZY Bªþ°fIYe dWXRYfþ°f WXe ³f WXû! WX` ³f!


www.shabdankan.com

¨füQWX IYSXe¶f 21-22 Àff»f ´fbSXf³ff UfIY¹ff WX`Ü ¸fZSXe QcSX IYe EIY dSXV°fZQfSX

¸fd¸f¹ff ÀffÀf ·ff¦f»f´fbSX ÀfZ ´fMX³ff þf SXWXe ±feÔÜ CX³fIZY Àff±f dÀfRÊY EIY³füIYSXf³fe ±feÜ dIYDY»f ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f ¶fQ»f³ff ±ffÜ QcÀfSXe MÑZ³f ´fSX ¨fPÞX°fZ½f¢°f ¸f¸ff³fe ÀffdWX¶ff IYf »f¸¶ff-¨füOÞXf ¶fbIYfÊ CX»fÓf ¦f¹ff AüSX UWX MÑZ³fAüSX ´»fZMXRYfg¸fÊ IZY ¶fe¨f RaYÀf ¦fBËÜ CXÀf ½f¢°f ÀMXZVf³f ´fSX ¸f¸ff³fe IYe³füIYSXf³fe IYû LûOÞX IYûBÊ AüSX ¸fdWX»ff ³fWXeÔ ±feÜ CX³WXZÔ JeÔ¨f³fZ IZY d»fEIbY»fe QüOÞXZÜ IbYd»f¹fûÔ IYû Af¦fZ ¶fPÞX°fZ QZJ ³füIYSXf³fe ³fZ d¨f»»ff°fZ WXbE¸f³ff dIY¹ff, kJ¶fSXQfSX! IYûBÊ ·fe ¶fe½fe ÀffdWX¶ff IZY ¶fQ³f IYû WXf±f ³fWXeÔ»f¦ffE¦ffÜl UWX AIZY»fZ IYûdVfVf IYSX°fe SXWXe »fZdIY³f CX³WXZÔ JeÔ¨f ³fWXeÔ´ffBÊÜ »f¦f·f¦f Af²ff §fÔMXf BÔ°fþfSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ MÑZ³f ¨f»f Qe!

MÑZ³f IYe SX¦fOÞX ÀfZ ¸f¸ff³fe ÀffdWX¶ff d´fÀf IYSX ¶fbSXe °fSXWX þ×£¸fe WXû ¦fBË-IYWXfa CX³fIYf k¶fbIYfÊl AüSX IYWXfa UWX! ÀMXZVf³f ´fSX ¸fQûË IYe ·feOÞX ³fZ AfaJRYfOÞXZ BÀf JüRY³ffIYY ¸fÔþSX IYû QZJf—»fZdIY³f dIYÀfe IYû CX³fIYe ¸fQQIYSX³fZ IYe Bþfþ°f ³fWXeÔ d¸f»feÜ BÀfIZY ¶ffQ »f¦f·f¦f ¨fcSX WXû ¨fbIZY CX³fIZYdþÀ¸f IYû EIY ¦fûQf¸f ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜ CX³fIYe ³füIYSXf³fe þf³f ¶f¨ff³fZ IYe¦fbWXfSX »f¦ff°fZ WXbE þfSXû-IY°ffSX SXûE þf SXWXe ±fe AüSX CX³WXZÔ ´faJf Óf»f°feþf SXWXe ±feÜ BÀfe WXf»f°f ¸fZÔ 11 §fÔMXZ ¶ffQ AfdJSXIYfSX CX³fIYf BÔ°fIYYf»fWXû ¦f¹ffÜ I`YÀfe JüRY³ffIYY ¸fü°f d¸f»fe!

´faýiWXWXb¦f»fe ¸fZÔ EIY A¸feSX AfQ¸fe IZY §fSX ¸fZÔ VffQe IZY ¸füIYZY ´fSX EIY

IY¸fSXZ ¸fZÔ PXZSX ÀffSXe ¶fed¶f¹ffa BIY™f ±feÔÜ SXf°f IYSXe¶f 12 ¶fþZ CX³WXZÔ »f¦ffdIY IYûBÊ ¶ffWXSX ÀfZ IY¸fSXZ IYf QSXUfþf NXZ»f SXWXf WX`Ü IY·fe þûSX ÀfZ °fûIY·fe AfdWXÀ°ffÜ °fSXWX-°fSXWX ÀfZ QSXUfþf NXZ»f³fZ IYe IYûdVfVf WXû SXWXe WX`ÜÀf·fe ¶fed¶f¹ffa þf¦f ¦fBË AüSX OXSX IZY ¸ffSXZ ±fSX-±fSX IYfa´f³fZ »f¦feÔÜ CX³WXZÔ´f¢IYf ¹fIYe³f WXû ¦f¹ff dIY ¨fûSX QSXUfþf °fûOÞX IYSX AÔQSX §fbÀf AfE¦ffAüSX Àf·fe ¶fed¶f¹fûÔ IYû QZJ »fZ¦ffÜ °f¶f WXe EIY ¨ff»ffIY ¶fe½fe ªfe ³fZÀf·fe þZUSX CX°ffSX IYSX EIY ´fûMX»fe ¸fZÔ ¶ffa²ff AüSX dL´ff IYSX SXJ dQ¹ffÜdRYSX ¶fbIYfÊ ´fWX³f IYSX QSXUfþf Jû»ffÜ QSXUfþZ IZY ¶ffWXSX ±fe—EIYIbYd°f¹ff! CXÀfIZY Qû ¶f¨¨fZ dIYÀfe °fSXWX IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWX ¦fE ±fZ AüSX UWX¶ffWXSX ±feÜ ¶f¨¨fûÔ IZY ´ffÀf Af³fZ IZY d»fE UWX IbYd°f¹ff QSXUfþf NXZ»f SXWXe±feÜ

Àfû»fWXd¶fWXfSX VfSXeRYY IZY EIY ¶fOÞXZ AfQ¸fe QfdªÊfÎ»f¦f þf SXWXZ ±fZÜ CX³fIZY

Àff±f EIY QþÊ³f kAfQd¸f¹fûÔ IYf ¶fûÓffl ¹ff³fe Jf»ff, RcYRcY ÀfdWX°f Àff°f¸fdWX»ffEa AüSX 6 ÀfZ 17 Àff»f IYe ´ffa¨f »fOÞXdIY¹ffa ·fe ±feÔÜ UWX MÑZ³f AüSXÀMXe¸fSX ¶fQ»f³fZ IZY QüSXf³f WXSX þ¦fWX ´ff»fIYe IYf BÔ°fþf¸f IYSX°fZÜ¸fd³fWXfSXe §ffMX, ÀfIYSXe ¦f»fe §ffMX U¦f`SXWX þ¦fWXûÔ ´fSX ´ff»fIYe IYf BÔ°fþf¸f±ffÜ ¶fe½fe »fû¦fûÔ IYû ´ff»fIYe ¸fZÔ ·fSX IYSX ÀMXe¸fSX IZY OXZIY ´fSX SXJf þf°ffÜdRYSX MÑZ³f ´fSX ¨fPÞX°fZ ½f¢°f CX³f »fû¦fûÔ IYû ´ff»fIYe IZY Àff±f ¸ff»f ¦ffOÞXe ´fSXSXJf þf°ffÜ »fZdIY³f BÊ.¶fe. SXZ»fUZ »ffB³f ´fSX AüSX ´ff»fdIY¹ffa ³fWXeÔ d¸f»feÔÜ

°f¶f UZ MÑZ³f dSXþUÊ IYSXfIYSX ÀfZIaYOX ¢»ffÀf dOX¶¶fZ ¸fZÔ ¶f`NX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSXWXbEÜ

dÀf»fe¦fbOÞXe ÀMXZVf³f ´fSX ·fe ´ff»fIYe PXû³fZ Uf»fZ IYWXfSX ³fWXeÔ d¸f»fZÜ ¶fOÞXeWXe ¸fbÀfe¶f°f ±fe- ¶fe½fe »fû¦f QfdªÊfÎ»f¦f IYe MÑZ³f ¸fZÔ I`YÀfZ ¨fPÞXZÔ¦fe? BÀfIZY¶ffQ Qû ¨ffQSXûÔ IYû ¨ffSX þ³f ³fZ Qû °fSXRY ÀfZ ´fIYOÞXf—BÀf ¨ffQSX IZY¶fe¨f-¶fe¨f ¸fZÔ ¶fe½fe »fû¦f ¨f»feÔÜ ¶fQ³fÀfe¶f ´fQfÊ³fVfeÔ ´fWXfOÞXûÔ IZY DY¶fOÞX-Jf¶fOÞX SXfÀ°fZ ´fSX ³füIYSXûÔ IZY °ff»f ¸fZÔ °ff»f d¸f»ffIYSX ³fWXeÔ ¨f»f ´ff SXWXe±feÔÜ IY·fe QfdWX³fZ °fSXRYY IYf ´fQfÊ Af¦fZ þf°ff °fû ¶ff¹ffa Uf»ff ´fQfÊ ´feLZSXWX þf°ffÜ IY·fe ¶ffEa °fSXRYY IYf ´fQfÊ Af¦fZ dJÀfIY þf°ff AüSX QfdWX³fZIYf ´fQfÊ ´feLZÜ ¶fZ¨ffSXe ¶fed¶f¹ffa °fû ¨f»f³fZ ¸fZÔ AüSX WXe ³ffIYfd¶f»f—UZIY·fe ´fQfÊ ÀfZ d³fIY»fIYSX Af¦fZ þf°feÔ °fû IY·fe ´feLZ SXWX þf°feÔ! dIYÀfeIYf þc°ff ¶ffWXSX d³fIY»f ¦f¹ff °fû dIYÀfe IYf Qû´f˜f CXOÞX ¦f¹ff!

ÀfÂfWX. IYSXe¶f 14 Àff»f ´fWX»fZ WX¸ffSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ »fJ³fDY IYe EIY MXe¨fSX

±fe—A×£°fSX þWXfaÜ CX³fIYe °fe³f ¶fZdMX¹ffa BÀfe ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX°fe ±feÔÜ EIYdQ³f UWX AfþIY»f IYe »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ¶fZVf¸feÊ IYe dVfIYf¹f°f IYSX°fZ-IYSX°fZ A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔZ IYe ¶fZVf¸feÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ »f¦feÔÜ UWX IYfRYe°fIY»feRY ¸fZÔ ±feÔÜ ¶ff°f-¶ff°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶¹ffWX°ff ÎªfQ¦fe IYf EIYUfIYY¹ff Àfb³ff¹ff—11 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ CX³fIYe VffQe WXû ¦fBÊ ±feÜ þ¶fUWX ÀfÀfbSXf»f ¦fBË °fû CX³WXZÔ §fSX IZY EIY IYû³fZ IYe IYûNXSXe ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜLûMXe ³f³fQ dQ³f ¸fZÔ °fe³f-¨ffSX ¶ffSX CX³fIZY ´ffÀf Af°fe AüSX þøYSXe IYf¸fd³f´fMXf³fZ IZY d»fE ¶ff±føY¸f »fZ þf°feÜ EIY dQ³f ³f þf³fZ ¢¹ff UþWX WXbBÊ,UWX IYfRYe QZSX °fIY CX³fIYf WXf»f¨ff»f »fZ³fZ ³fWXeÔ AfBÊÜ BÀf ¶fe¨f ³fBÊ³fUZ»fe Qb»WX³f ¶fZ¨ffSXe ¶ff±føY¸f þf³fZ IZY d»fE ¶fZ¨f`³f WXû SXWXe ±feÜ»fJ³fDY IYe °fSXRYY »fOÞXdIY¹fûÔ IYû QWXZþ ¸fZÔ °ffa¶fZ IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ´ff³fQf³fd¸f»f°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY Vff³fQfSX ´ff³fQf³f ¸fZÔ IYBÊ Jf³fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´ff³fQf³fJû»ffÜ Àfb´ffSXe Uf»ff dOX¶¶ff ¶ffWXSX d³fIYf»ff AüSX ÀffSXe Àfb´ffSXe IYû EIYøY¸ff»f ¸fZÔ ¶ffa²f dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ dþÀf ¨feþ ÀfZ CXÀf Jf»fedOX¶¶fZ IYû ·fSXIYSX JfMX IZY ³fe¨fZ SXJ dQ¹ff, UWX ¹fWXfa d»fJ³fZ »ff¹fIY³fWXeÔ WX`! Vff¸f IZY ½f¢°f CX³fIZY ³f`WXSX ÀfZ EIY ³füIYSXf³fe d¶fLü³ff NXeIY-NXfIY IYSX³fZ AfBÊÜ CX³WXûÔ³fZ ·fSXfÊE ¦f»fZ ÀfZ ³füIYSXf³fe ÀfZ dOX¶¶fZ IYe ¶fbSXeWXf»f°f IYe IYWXf³fe ¶f¹ff³f IYeÜ UWX CX³WXZÔ dQ»ffÀff QZ°fZ WXbE ¶fû»fe, kNXeIYWX`, °fb¸f SXû ¸f°fÜ ¸f`Ô IY»f WXe dOX¶¶fZ ´fSX dRYSX ÀfZ IY»fBÊ ¨fPÞXUf IYSX »fZAfDYa¦feÜ Àfb´ffSXe IYû A·fe CXÀfe °fSXWX øY¸ff»f ¸fZÔ WXe SXJûÜl

ANXfSXWX»ffWXüSX IZY EIY OXfg¢MXSX ÀffWX¶f ³fZ ¸fdWX»ff SXû¦fe IYû QZJ³fZ IZY °fþb¶fZÊ

IYe IY±ff IbYL ¹fûÔ ¶f¹ff³f IYe- Af¸f°füSX ´fSX þ¶f OXfg¢MXSX ¸fdWX»ff IYû QZJ³fZ Af°ff WX` °fû Qû

³füIYSXfd³f¹ffa SXû¦fe IZY ´f»fÔ¦f IZY dÀfSXWXf³fZ AüSX ´f`°ff³fZ EIY ¸fûMXe AüSX ¶fOÞXeQû»ffBÊ »fZIYSX JOÞXe WXû þf°fe WX`ÔÜ OXfg¢MXSX BÀf Qû»ffBÊ IZY ¶fe¨f ¶f³fZ EIYRYfaIY ÀfZ WXf±f AÔQSX OXf»f IYSX SXû¦fe IZY ³f¶þ IYe þfa¨f IYSX°ff WX`Ü


www.shabdankan.com

EIY ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff IYû d³f¸fûd³f¹ff WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ IYWXf, RZYRYOÞXZIYe WXf»f°f þfa¨f IYSX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ¸f`Ô ´feNX IYe °fSXRY ÀfZ þfa¨f IYSX»fca¦ffÜ WXb×¢¸f WXbAf, kÀMXZ±fZÀIYû´f IYf ³f»f þWXfa IYdWXE¦ff, ³füIYSXf³fe SXJQZ¦feÜl Àf¶f IYûBÊ þf³f°ff WX` dIY ¶fe¸ffSXe IYe ÀfWXe WXf»f°f þf³f³fZ IZY d»fERZYRYOÞXZ IZY A»f¦f-A»f¦f þ¦fWXûÔ ´fSX þfa¨f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü »fZdIY³fAfdJSX ¨ffSXf WXe ¢¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ §fSX IZY ¸ffd»fIY IZY WXb×¢¸f IYû ¸ff³f d»f¹ffÜ³füIYSXf³fe ³fZ ÀMXZ±fZÀIYû´f IYû Qû»ffBÊ IZY AÔQSX ÀfZ d»f¹ff AüSX ¶fZ¦f¸fÀffdWX¶ff IZY IY¸fSX ÀfZ ±fûOÞXf DY´fSX SXJ dQ¹ffÜ IbYL ´f»f ¶fe°f³fZ IZY ¶ffQ¸fbÓfZ °ffªþb¶f WXbAf dIY IbYL Àfb³ffBÊ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ QZ SXWXf? ¸f`Ô³fZ dWX¸¸f°f IYSXQû»ffBÊ ±fûOÞXf CXNXfIYSX QZJf—¢¹ff QZJ°ff WXca dIY ÀMXZ±fZÀIYû´f IYf ³f»fIY¸fSX ´fSX SXJf WXbAf WX`! ¸f`Ô ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ CXNXIYSX ¨f»ff Af¹ffÜ

CX³³feÀf EIY MÑZ³f IZY ¸fbÀffdRYSX IYe IYWXf³fe IbYL ¹fûÔ WX`—CXÀf³fZ ÀMXZVf³f ´fSX

dMXIYMX IYMXUf°fZ ½f¢°f ¸f³f WXe ¸f³f dWXÀff¶f dIY¹ffÜ A¦fSX BÔMXSX ¢»ffÀf IYf°fe³f dMXIYMX d»f¹ff °fû CXÀfIZY Àff±f OXZPÞX ¸f³f WXe Àff¸ff³f »fZ þf ÀfIcYa¦ffÜ¸fZSXZ ´ffÀf þû Àff¸ff³f WX` A¦fSX CXÀfIYf Uþ³f IYSXf¹ff °fû ´ffa¨f ¸f³f ÀfZ IY¸f³fWXeÔ WXû¦ffÜ IYfRYe dU¨ffSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ Àfû¨ff dIY »f¦fZþ IYfUþ³f ³fWXeÔ IYSXfIYSX NXeIY WXe dIY¹ffÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¦ffOÞXe ¸fZÔ Àff¸ff³f IZYÀff±f ¨fPÞXf Qca¦ff °fû IYü³f ¨fZIY IYSX³fZ AfE¦ff?

**** »fOÞXIZY ³fZ ´fcLf, Af´fIZY Àff±f IYûBÊ ÎªfQf »f¦fZþ WX` ¹ff ³fWXeÔ? WX` ¢¹fûÔ ³fWXeÔ! EIY WXe Àff±f EIY þûOÞXf WX`Ü EIY °fû ¶fcPÞXe AüSX CXÀf

´fSX ¨f»f³fZ-dRYSX³fZ ÀfZ »ff¨ffSXÜ »fOÞXIZY ³fZ IYWXf, °f¶f °fû ¶fWXb°f A¨Lf WX`Ü **** þ¶f ³feÔQ MXcMXe °fû IYfRYe SXf°f ±feÜ AÔQfþZ ÀfZ »f¦ff dIY dIYÀfe ¶fOÞXZ ÀMXZVf³f ´fSX ¦ffOÞXe JOÞXe WX`Ü A¨ff³fIY

Àfû¨ff, Vff¹fQ ¶fWXSX¸f´fbSX ÀMXZVf³f WXû¦ffÜ ¸f³f WXbAf dIY QSXUfþf Jû»f IYSX ³fe¨fZ CX°fSXf þfE °f¶f WXe Àfb³ffBÊ

dQ¹ff dIY IYûBÊ ¸fZSXf WXe ³ff¸f »fZIYSX ´fbIYfSX SXWXf WX`—kCX MXb³fc-MXb³fc, BÊ IYWXfaCX°ffSX dQ¹ff SXZ... IYû³f Àfe ¸fbÀfe¶f°f ¸fZÔ ´fOÞX ¦fBÊ SXZ ... MXb³fc SXZ!l

EIY °fû ÀÂfe IYe AfUfþ AüSX CXÀf ´fSX ÀfZ IYfRYe °fIY»feRYY ·fSXeÜ ¸f`Ô ¹fWX Àfb³fIYSX °fbSXÔ°f ¦ffOÞXe ÀfZ CX°fSXfÜ QZJf dIY Qû ¶fcPÞXe ¸fdWX»ffEa

³fe¨fZ JOÞXe IYfRYe WX»»ff IYSX SXWXe WX`ÔÜ CX³fIZY Àff¸ff³f ·fe ¦ffOÞXe ÀfZCX°ffSXIYSX ³fe¨fZ SXJZ WX`ÔÜ ´ffÀf ¸fZÔ WXe °fe³f-¨ffSX IbY»fe CX³WXZÔ §fZSXZ JOÞXZ WX`ÔÜ

¸fZSXf dQ¸ff¦f ¦fSX¸f WXû ¦f¹ffÜ MXeMXeÀfe ¹ff³fe dMXIYMX ¨fZIY IYSX³fZ Uf»ffdþÀf³fZ SXf°f ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY IY¸´ffMXÊ¸fZÔMX ¸fZÔ ¨fZIY dIY¹ff ±ff, CXÀf³fZÀff¸ff³f IZY Àff±f B³WXZÔ I`YÀfZ CX°ffSX dQ¹ffÜ ¹fWX I`YÀfe ³ffBÔÀffRYe IYe? ¸f`Ô³fZIbYd»f¹fûÔ IYû Jc¶f OXfaMXfÜ CX³fÀfZ Àff¸ff³f IYû Uf´fÀf MÑZ³f ´fSX SXJ³fZ IZY d»fEIYWXfÜ ¸f`Ô³fZ IbYd»f¹fûÔ IYû EIY ¶ffSX AüSX þûSX ÀfZ OXfaMXfÜ ¸f`Ô³fZ MXeMXe IYû ·fe²f¸fIYf¹ff dIY CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dSX´fûMXÊ IYøYa¦ffÜ

NXfIbYSX ¸ff dÀfÀfIYe »fZ°fZ WXbE ¶fû»feÔ, kASXZ MXb³fc, WX¸fZÔ ¹fZ IYWXfa CX°ffSXdQ¹ff WX`Ül

AfdJSXIYfSX EIY IbY»fe ³fZ dWX¸¸f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf, k¶ff¶fc §ffMX Af¦f¹ffÜl

°f¶f ¸f`Ô³fZ NXfIbYSX ¸ffa IYû IYWXf, MXeMXeÀfe ³fZ °fû Af´fIYû ¨fZIY IYSX³fZ IZY¶ffQ CX°ffSXf WX`Ü §ffMX Af ¦f¹ff WX`Ü A¦fSX Af´f ¹fWX ¶ff°f ´fWX»fZ WXe ¶f°ffQZ°feÔ dIY Af´fIYû §ffMX ´fSX CX°fSX³ff WX` °fû ¹fWX WXÔ¦ff¸ff WXe ¢¹fûÔ WXû°ff?

¶feÀfEIY ´fÔþf¶fe ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ³fZ ¹fZ dIYÀÀff dIYÀfe CXQcÊ AJ¶ffSX

¸fZÔ d»fJf ±ff:¸f`Ô IY·fe dIYÀfe ¦ffaU ¸fZÔ IbYL dQ³f IZY d»fE ¦fBÊ ±feÜ EIY ¶ffSX UWXfa

IZY EIY A¸feSX Vf×£Àf IZY §fSX ÀfZ ¸fbÓfZ ¶fb»ffUf Af¹ffÜ UWXfa ¦fBÊ °fû IbYaUfSXe»fOÞXdIY¹fûÔ IYû IYfRYe k¸fþ»fc¸fl QZJfÜ CX³fIYe WXf»f°f QZJIYSX ¸fZSXZ dQ»fIYû ¦fWXSXf ÀfQ¸ff ´fWXba¨ffÜ

¸f`Ô NXeIY ½f¢°f ´fSX CX³fIZY §fSX ´fWXba¨f ¦fBÊÜ ¸f`Ô³fZ þf³f³ff ¨ffWXf, §fSX IYe¶fZdMX¹ffa IYWXfa WX`Ô? Àfb³f°fZ WXe dIYÀfe ³fZ þUf¶f dQ¹ff dIY Àf·fe ¶ffU¨feÊJf³ff¸fZÔ ¶f`NXe WX`ÔÜ ¸f`Ô³fZ CX³fÀfZ d¸f»f³fZ IYe ×£UfdWXVf þfdWXSX IYeÜ ¸fbÓfZ dÀfRYÊAIZY»fZ UWXfa ¶fb»ffIYSX »fZ þf¹ff ¦f¹ffÜ ¶ffU¨feÊJf³ff ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f ¦f¸feÊ±fe AüSX þ¦fWX ·fe LûMXe-ÀfeÜ »fZdIY³f IYûBÊ AüSX CX´ff¹f ³f QZJIYSX UWXeÔ¶f`NX ¦fBÊ AüSX B³f k¸fþ»fc¸fl ¸feNXZ ¶fû»f ¶fû»f³fZ Uf»fe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY Àff±f¶ff°f IYSX³fZ »f¦feÜ

EIY ¶fe½fe ³fZ WX¸f ´fSX ³fSX¸fdQ»fe dQJf°fZ WXbE IYWXf, k°fb¸f»fû¦fWXûdVf¹ffSXe ÀfZ dL´f°fZ WXbE DY´fSX ¨f»fe þfAûÜl

¸f`Ô³fZ ¸f³f WXe ¸f³f Àfû¨ff, ¸fb¸fdIY³f WX` ¸fQûÊÔ IZY Àff¸f³fZ Af þf³fZ IYf OXSXWXû °f¶f WXe CX³WXûÔ³fZ WXûdVf¹ffSXe ÀfZ dL´f°fZ WXbE þf³fZ IYû IYWXfÜ »fZdIY³f ¶ffQ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff, ¹fWX ´fQfÊ °fû §fSX ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe Af¸f ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ±ffÜCX³f ¶fe½fe ÀffdWX¶ff IYf WXb×¢¸f ´ffIYSX Qû ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ¸fûMXf ¨ffQSX´fIYOÞXIYSX ´fQfÊ dIY¹ffÜ WX¸f Àf¶f BÀf ¨ffQSX IZY ¶fe¨f ÀfZ WXû°fZ WXbE DY´fSX¨f»fZ ¦fEÜ

DY´fSX þf³fZ ´fSX ¸f`Ô ¶fOÞXZ WXe AfRY°f ¸fZÔ ´fOÞX ¦fBÊÜ ¸fbÓfZ »f¦ff ±ff dIY L°fIZY DY´fSX AfSXf¸f ÀfZ ¶f`NX³fZ IZY d»fE IYûBÊ IY¸fSXf WXû¦ff ¹ff ¶ffdSXVf ÀfZ¶f¨f³fZ IZY d»fE IYûBÊ Lªþf WXe WXû¦ffÜ »fZdIY³f UWXfa °fû IbYL ³fWXeÔ ±ffÜEIY °fû IYOÞXe ²fc´f, QcÀfSXf ¶f`NX³fZ IZY d»fE IbYL ·fe ³fWXeÔÜ ´fcSXe L°f ´fSX¦fe»ff ¦fûBËNXf dL°fSXf ´fOÞXf ±ffÜ CXÀfIYe ¶fQ¶fc ÀfZ °fû þf³f d³fIY»fe þf SXWXe±feÜ ¶fWXb°f °fIY»feRYY IYSX EIY ³füIYSXf³fe ³fZ EIY JdMX¹ff »ff QeÜ ¸fSX°fe¢¹ff ³f IYSX°fe, WX¸f CXÀfe ´fSX ¶f`NX ¦fEÜ ³fe¨fZ PXû»f °ffVfZ ¶fþ SXWXZ ±fZÜ¸fWXdRY»f þ¸fe ±feÜ »fZdIY³f ¹fZ ¶fQdIYÀ¸f°f »fOÞXdIY¹ffa dIYÀfe ¸fbþdSX¸f IYe°fSXWX °fZþ ²fc´f ¸fZÔ ¶f`NXe ¦fûBËNXZ IYe ¶fQ¶fc ¸fZÔ ÀffaÀf »fZ SXWXe ±feÔÜ IYûBÊ ·feB³fIZY AfSXf¸f IZY UfÀ°fZ þSXf ·fe ×£¹ff»f ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ

B¢IYeÀf¶fÔ¦fQZVf IZY EIY þ¸feÔQfSX IZY §fSX dIYÀfe JfÀf Vfb·f ¸füIZY ´fSX ³ff¨f-

¦ff³ff WXû SXWXf ±ffÜ ³f°fÊdIY¹ffa ¶ffWXSX »f¦fZ Vffd¸f¹ff³fZ IZY ³fe¨fZ þWXfa ³ff¨fSXWXe ±feÔ, UWX þ¦fWX §fSX IYe OXÐ¹fûPÞXe IZY ´ffÀf ¶f³fZ IY¸fSXZ ÀfZ dQJfBÊ QZ°fe


www.shabdankan.com

±feÜ »fZdIY³f §fSX IYe ¶fed¶f¹ffa OXÐ¹fûPÞXe IZY ´ffÀf ¶f³fZ BÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔþf°fe ±feÔÜ ¶fed¶f¹fûÔ IZY d»fE BÀf ²fSX°fe ´fSX ³ff¨f QZJ³fZ AüSX ÀfÔ¦fe°f Àfb³f³fZIYe þ¦fWX ³fWXeÔ ±feÜ

þ¸feQfSX ÀffWX¶f IYe °fe³f Àff»f IYe CX¸fi IYe EIY ¶fZMXe ±feÜ »fOÞXIYeJc¶f ¦fûSXe ±feÜ IYûBÊ CXÀfZ ´¹ffSX ÀfZ ¨fe³fe ¦fbdOÞX¹ff IYWX°ff °fû IYûBÊ ¸fû¸f IYe³ffþbIY ¦fbdOÞX¹ffÜ ³ff¸f ±ff Àff¶fZSXfÜ ·fûSX IZY ½f¢°f þ¶f ·f`SXUe IYe Af»ff´fÀfb³fIYSX Àfû°fZ ´fdÃf¹fûÔ ³fZ þf¦fIYSX ¨fWX¨fWXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ff °f¶f WXeÀff¶fZSXf IYe JZ»ffBÊ (Af²fbd³fIY þ¶ff³f ¸fZÔ kAf¹ffl) ·fe þf¦fIYSX CXNX¦fBÊÜ CXÀfIYe ×£UfdWXVf WXbBÊ dIY þSXf ³ff¨f QZJ d»f¹ff þfEÜ »fZdIY³fÀff¶fZSXf °f¶f ·fe Àfû WXe SXWXe ±feÜ BÀfd»fE JZ»ffBÊ ³fZ Àfû°fZ WXbE ¶f¨¨fZ IYû¦fûQe ¸fZÔ d»f¹ff AüSX ³ff¨f QZJ³fZ IZY d»fE OXÐ¹fûPÞXe IYe AûSX ¨f»fe ¦fBÊÜ

þ¶f ¸fbÀfe¶f°f Af°fe WX` °fû IYBÊ °fSXRYY ÀfZ Af°fe WX`! þ¸feQfSX ÀffWX¶fBÀfe ½f¢°f ¶ffWXSX IZY IY¸fSXZ ÀfZ WXû°fZ WXbE AÔQSX A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ þf SXWXZ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ QZJf, Àff¶fZSXf IYû ¦fûQe ¸fZÔ d»fE JZ»ffBÊ ¦fZMX IZY ´ffÀf JOÞXe°f¸ffVff QZJ SXWXe ±feÜ CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ EIY ¸fûMXe »ffNXe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ CXÀfe»ffNXe ÀfZ JZ»ffBÊ IYû ´feMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ JZ»ffBÊ IZY d¨f»»ff³fZ IYeAfUfþ Àfb³fIYSX ¶fed¶f¹ffa OXÐ¹fûPÞXe §fSX ¸fZÔ ·ff¦fe AfBËÜ EIY »ffNXe Àff¶fZSXfIZY þfa§f ´fSX ·fe »f¦feÜ °f·fe þ¸feQfSX ÀffWX¶f IZY ·ffBÊ IZY QûÀ°f QüOÞX°fZWXbE AfE AüSX IYWXf, kLûMXZ ÀffWX¶f, ¢¹ff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ¶fZMXe IYû ¸ffSX OXf»fZÔ¦fZ?l °fbSXÔ°f WXe »ffNXe IYf UfSX ±f¸f ¦f¹ffÜ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔþ¸feQfSX ÀffWX¶f ³fZ IYWXf, k¸f³fWXcÀf, °fbÓfZ ³ff¨f QZJ³ff WX` °fû QZJ ³fÜ»fZdIY³f ¸fZSXe ¶fZMXe IYû ³ff¨f dQJf³fZ IZY d»fE ¹fWXfa ¢¹fûÔ »ffBÊ?l

WXf»ffadIY AÀfd»f¹f°f °fû ¹fWX ±fe dIY ¶f¨¨fe JZ»ffBÊ IZY IaY²fZ ´fSX ÀfSXSXJIYSX ³feÔQ ¸fZÔ ¸f¦³f ±feÜ CXÀf ¶fZ¨ffSXe ³fZ °fû IbYL QZJf WXe ³fWXeÔÜ §fSX ¸fZÔIYûWXSXf¸f ¸f¨f ¦f¹ffÜ

Àff¶fZSXf IYe Qc²f ªf`Àfe ÓfIY ÀfRZYQ þfa§f ´fSX »ffNXe IYe ¨fûMX ÀfZ EIYIYf»ff ·fïf Qf¦f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ BÀfZ QZJIYSX þ¸feQfSX ÀffWX¶f IZY dQ»f ¸fZÔ¦fWXSXe ¨fûMX »f¦feÜ þ`ÀfZ þe°fZ þe ¸fSX ¦fE WXûÔÜ

BÀf °fSXWX »ffNXe IZY þûSX ´fSX WX¸fZÔ kA¶fSXû²fl IZY þZ»f ¸fZÔ ¶fÔQe ¶f³ff¹ffþf°ff WX`!

¶ffBÊÀfVff¸f IYf ½f¢°f ±ffÜ dÀf¹ff»fQWX ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f IZY BÔ°fþfSX ¸fZÔ EIY

ÀffWX¶f ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX ¨fWX»fIYQ¸fe IYSX SXWXZ ±fZÜ IbYL WXe QcSX ´fSX EIY AüSXÀffWX¶f JOÞXZ ±fZÜ CX³fIZY ´feLZ ¦fïf-d¶fLü³ff AüSX QcÀfSXe ¨feþZÔ SXJe ±feÔÜ´fWX»fZ Uf»fZ ÀffWX¶f IYû þ¶f ±fûOÞXe ±fIYf³f ¸fWXÀfcÀf WXbBÊ °fû UWX CXÀf ¦fïZIZY DY´fSX ¶f`NX³fZ IZY d»fE ¶fPÞXZÜ CX³fIZY ¶f`NX°fZ WXe d¶fLü³ff dWX»f³fZ-OXb»f³fZ»f¦ff- UWX °fbSXÔ°f WXOÞX¶fOÞXf IYSX CXNX ¦fEÜ BÀfe ½f¢°f QcÀfSXZ ÀffWX¶f þû JOÞXZ±fZ, QüOÞX°fZ WXbE AfE AüSX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ¶fû»fZ—k¸fûVff¹f, ¹fWX ¢¹ff IYSX SXWXZWX`Ô? Af´f dÀÂf¹fûÔ IZY dÀfSX IZY DY´fSX I`YÀfZ ¶f`NX³fZ ¦fE? ¶fûd»fE?l UWX¶fZ¨ffSXZ ¨füÔIY°fZ WXbE ¶fû»fZ, k¸ffRY IYedþE, ¸fûVff¹f! Vff¸f IZY Aa²fZSXZ ¸fZÔ ¸f`ÔNXeIY ÀfZ QZJ ³fWXeÔ ´ff¹ffÜ BÀfd»fE d¶fLü³ff-¦fïf Àf¸fÓf IYSX ¶f`NX ¦f¹ff±ffÜ d¶fLü³ff þ¶f dWX»f³fZ-OXb»f³fZ AüSX ¨f»f³fZ »f¦ff °fû ¸f`Ô OXSX ¦f¹ff dIYAfdJSX ¹fZ ¸ffþSXf ¢¹ff WX`!l

°fZBÊÀfQcÀfSXûÔ IYe ¶ff°f dRY»fWXf»f QcSX WXe SXJ°fe WXcaÜ A¶f ¸fZSXe IYWXf³fe ·fe

Àfb³f »fedþEÜ WX¸f Àf¶fIYû ´ffa¨f Àff»f IYe WXû°fZ WXe ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe ´fQfÊIYSX³ff WXû°ffÜ ¨ffWXZ WX¸fZÔ BÀf ´fQZÊ IZY ¶ffSXZ IbYL ·fe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³f Af°ff WXû,»fZdIY³f ´fQfÊ IYSX³ff WXe ´fOÞX°ffÜ dIYÀfe IYWXfSX IZY Àff¸f³fZ ·fe ³fWXeÔ þfÀfIY°fe ±feÔÜ ¸fQûË IYû §fSX IZY AÔQSX IZY B»ffIZY ¸fZÔ Af³fZ ´fSX ´ff¶fÔQe ±feÜBÀfd»fE CX³fIZY þb»¸f ·fe WX¸f»fû¦fûÔ IYû ÀfWX³fZ ³fWXeÔ ´fOÞX°fZÜ WXf»ffadIY¸fdWX»ffEa ¶fZSXûIYMXûIY Af ÀfIY°fe ±feÔ—»fZdIY³f CX³fIYe ³fþSX WX¸f ´fSX ´fOÞXZ,BÀfÀfZ ´fWX»fZ WX¸fZÔ dL´f³ff ´fOÞX°ffÜ AfÀf-´fOÞXûÀf IYe ¸fdWX»ffEa A¨ff³fIYd¸f»f³fZ-þb»f³fZ §fSX ¸fZÔ ¨f»fe Af°feÔ °fû §fSX IYe IYûBÊ ¸fdWX»ff AfaJ ÀfZBVffSXf IYSX°feÔÜ ¸f`Ô WXfaRY°fZ-IYfa´f°fZ þf³f IZY OXSX ÀfZ IY·fe ¹fWXfa-UWXfa °fûIY·fe ¶ffU¨feÊJf³fZ ¸fZÔ dL´f þf°feÜ IY·fe dIYÀfe ³füIYSXf³fe IYû Af¦fZ JOÞXfIYSX QZ°fe °fû IY·fe °fJ°f IZY ³fe¨fZ dL´f þf°feÜ

þ`ÀfZ ¸fb¦feÊ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû, AfÀf¸ff³f ¸fZÔ ¨fe»f IYû QZJ°fZ WXe BVffSXfIYSX°fe WX` AüSX ¨fcþZ A´f³fe ¸ffa IZY ´faJ IZY ³fe¨fZ dL´f þf°fZ WX`Ô, WX¸fZÔ ·feBÀfe °fSXWX dL´f³ff ´fOÞX°ffÜ »fZdIY³f ¸fb¦feÊ IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE EIY þ¦fWXWX`, ¸ffa IYf IY»fZþf, þWXfa UWX dL´f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ UZ CXÀf þ¦fWX dL´f þf°fZWX`ÔÜ WX¸f»fû¦fûÔ IZY d»fE BÀf °fSXWX IYe IYûBÊ °f¹f AüSX ¸fWXRcYªf þ¦fWX ³fWXeÔ±feÜ AüSX °fû AüSX ¸fb¦feÊ IYf ¶f¨¨ff °fû ÀU·ffU ÀfZ WXe ¸ffa IYf BVffSXfÀf¸fÓf þf°ff WX`—WX¸ffSXZ ´ffÀf °fû BÀf °fSXWX Àf¸fÓf³fZ IYe IYûBÊ ÀUf·ffdUIY°ffIY°f ³fWXeÔ ±feÜ ³f°feþ°f³f IYBÊ ¶ffSX EZÀff WXû°ff dIY Àff¸f³fZ IYûBÊ IYWXfSXWXû°ff AüSX WX¸f AfaJ IYf BVffSXf ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ff°fZ AüSX °fbSXÔ°f dL´f ³fWXeÔ´ff°fZÜ EZÀfe WXf»f°f ¸fZÔ IYûBÊ J`SX×£UfWX ¶fOÞXe-¶fcPÞXe IYûÀf³ff VfbøY IYSX°feÔ-IYd»f¹fb¦f IYe »fOÞXdIY¹ffa dIY°f³fe ¶fZWX¹ff WX`ÔÜ dIY°f³fe ¶fZ¦f`SX°f WX`ÔÜ... AüSX·fe ¶fWXb°f IbYLÜ

¸f`Ô ´ffa¨f Àff»f IYe SXWXe WXûÔ¦feÜ IY»fIYØff ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe ¸fZSXe QcÀfSXe·ff·fe IYe Jf»ff IZY §fSX, d¶fWXfSX ÀfZ Qû ³füIYSXf³fe, CX³fIYû QZJ³fZ IZY d»fEAfBÊ ±feÔÜ CX³fIZY d»fE kRiYe ´ffÀf´fûMXÊl ±ffÜ UZ ´fcSXZ §fSX ¸fZÔ ¨f¢IYSX »f¦ff°fedRYSX°feÔÜ AüSX ¸f`Ô þf³f ¶f¨ff³fZ IZY OXSX ÀfZ ·ff¦f°fe-dRYSX°feÜ dWXSX³f IZY ¶f¨¨fZIZY ¸fdfRYIY þf³f WXf±f ¸fZÔ d»fE ¹fWXfa-UWXfa, QSXUfþZ IZY ´feLZ ¹ff IY·feMXZ¶f»f IZY ³fe¨fZ dL´f°fe dRYSX°feÜ °fe³f °f»»fZ ´fSX Àfb³fÀff³f Àff EIY Lªþf±ffÜ ·fûSX ¸fZÔ WXe JZ»ffBÊ ¸fbÓfZ ¦fûQe ¸fZÔ »fZIYSX UWXfa SXJ Af°feÜ A¢ÀfSX´fcSXf dQ³f d¶f³ff IbYL JfE IYfMX³ff ´fOÞX°ffÜ d¶fWXfSX IYe ¹fZ Qû³fûÔ³füIYSXfd³f¹ffa ÀffSXZ §fSX ¸fZÔ ¹fWXfa-UWXfa Jûþ³fZ IZY ¶ffQ AfdJSX ¸fZÔ BÀf IYûNXZ´fSX ·fe AfRY°f ¶f³f IYSX ´fWXba¨f ¦fBËÜ dIYÀ¸f°f ÀfZ UWXfa EIY ¨ffSX´ffBÊ ±feÜ¸f`Ô CXÀf ¨ffSX´ffBÊ IZY ³fe¨fZ ÀffaÀf SXûIZY ´fOÞXe SXWXeÜ OXSX ±ff dIY IYWXeÔ ¸fZSXeÀffaÀf IYe AfUfþ ´ffIYSX UZ ¶fZQQÊ ÀÂfe»fûIY JfMX IZY ³fe¨fZ ³f ÓffaIY »fZÔAüSX ¸fbÓfZ QZJ ³f »fZÔ! UWXfa L°f ´fSX IYBÊ ¶ffg¢Àf, d´fMXfSXf, ¸fûPÞXf U¦f`SXWX´fOÞXZ ±fZÜ ¶fZ¨ffSXf LWX Àff»f IYf WXf»fc, A´f³fe ±fûOÞXe Àfe °ffIY°f IZY ¶f»f´fSX B³f Àf¶fIYû JeÔ¨f IYSX »ff¹ffÜ B³WXZÔ ¸fZSXZ ¨ffSXûÔ AûSX Àfþf¹ff AüSX ¸fbÓfZ§fZSX dQ¹ffÜ ¸fZSXZ Jf³fZ IYe ·fe IYûBÊ Jûþ J¶fSX ½f¢°f ´fSX ³fWXeÔ »fZ°ffÜ½f¢°f-½f¢°f ´fSX JZ»f°fZ-JZ»f°fZ WXf»fc L°f ´fSX Af°ff °fû CXÀfZ WXe ·fcJ IYe¶ff°f ¶f°ff°feÜ UWX IY·fe EIY ¦»ffÀf ´ff³fe, °fû IY·fe ±fûOÞXf Àffkd¶f³³fel(JûBÊ) »ff QZ°ffÜ IY·fe-IY·fe °fû EZÀff WXû°ff dIY UWX Jf³fZ IZYd»fE IbYL »fZ³fZ þf°ff AüSX »füMX IYSX Af°ff WXe ³fWXeÔ—UWX ·fe LûMXf þû


www.shabdankan.com

NXWXSXf, ·fc»f þf°ff WXû¦ffÜ »f¦f·f¦f ¨ffSX dQ³f ¸fbÓfZ BÀfe °fSXWX ¦fbþfSX³ff ´fOÞXf±ffÜ

¨fü¶feÀfd¶fWXfSX AÔ¨f»f IYe VfSXeRYY §fSXf³fûÔ IYe ¸fdWX»ffEa Af¸f°füSX ´fSX SXZ»f IZY

SXfÀ°fZ þf°fZ ½f¢°f MÑZ³f ´fSX ³fWXeÔ ¨fPÞX°fe WX`ÔÜ CX³f »fû¦fûÔ IYû ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZÀfZ PXIZY ´ff»fIYe IZY AÔQSX NXcaÀf dQ¹ff þf°ff WX` AüSX ¹fWXe ´ff»fIYe MÑZ³f IZY¸ff»f¦ffOÞXe ¸fZÔ ¨fPÞXf dQ¹ff þf°ff WX`Ü ³f°feþ°f³f, ¹fZ ¶fed¶f¹ffa SXfÀ°fZ ¸fZÔ ´fOÞX³fZUf»fZ dIYÀfe ³fþfSXZ IYû ³fWXeÔ QZJ ´ff°feÔÜ UZ »fû¦f ¶fibIY¶ffg¯OX ¨ff¹f IZYdOX¶¶fZ IYe °fSXWX Jf»fe dMX³f ¸fZÔ ´f`IY WXûIYSX QZVf IYf ÀfRYSX IYSX°fe WX`ÔÜ

»fZdIY³f BÀfe IYd»fIYf°ff IYf EIY ³ff¸fe-d¦fSXf¸fe Jf³fQf³f °fû BÀfÀfZ·fe Af¦fZ WX`Ü CX³fIZY §fSX IYe ¶fed¶f¹fûÔ IYû A¦fSX SXZ»f IZY SXfÀ°fZ IYWXeÔ þf³ffWXû°ff WX` °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ WXSX EIY IYe ´ff»fIYe ¸fZÔ EIY LûMXf d¶fLü³ffSXJf þf°ff WX`Ü Àff±f ¸fZÔ °ffOÞX IZY ´fØfZ IYf WXf±f ´fÔJf AüSX d¦f»ffÀf IZYÀff±f EIY ÀfbSXfWXe ´ff³fe ·feÜ dRYSX CX³WXZÔ B³f ´ff»fdIY¹fûÔ ¸fZÔ ¶fÔQ IYSX dQ¹ffþf°ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ, B³f ´ff»fdIY¹fûÔ IYû B³fIZY ¶ff´f ¹ff ¶fZMXZ IZY Àff¸f³fZ³füIYSX EZÀfZ ¶fÔQ IYSX°fZ WX`Ô— (1) ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZ IZY ´fQÊZ ÀfZ ´f`IY IYSX°fZWX`ÔÜ (2) CXÀfIZY DY´fSX ¸fû¸f »f¦fZ IY´fOÞXZ ÀfZ dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`Ô (3) CXÀfIZYDY´fSX Jf÷YAfSX IY´fOÞXZ ÀfZ §fZSX IYSX dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ (4) CXÀfIZY DY´fSX¶f¸¶fB¹ff ¨ffQSX ÀfZ dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ (5) AfdJSX ¸fZÔ ¨fMX ÀfZ PXIY IYSXdÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ dÀf»ffBÊ IYf ¹fWX IYf¸f °fe³f-¨ffSX §fÔMXZ °fIY ¨f»f°ff SXWX°ffWX`Ü ...AüSX ¨ffSX §fÔMXZ °fIY §fSX IZY ¸ffd»fIY ÀffWX¶f EIY ´ffaU ´fSX JOÞXZWXûIYSX ´fWXSXf QZ°fZ WX`ÔÜ

BÀfIZY ¶ffQ IYWXfSXûÔ IYû ¶fb»ff¹ff þf°ff WX`Ü IYWXfSX ´ff»fdIY¹fûÔ IYû MÑZ³fIZY ¶fiZIYU`³f ¸fZÔ ¨fPÞXf°fZ WX`ÔÜ dRYSX þWXfa B³WXZÔ þf³ff WXû°ff WX`, ´ff»fdIY¹ffaUWXfa ´fWXba¨f°fe WX`ÔÜ dIYÀfe ¸fQÊ ¦ffdþÊ¹f³f IZY Àff¸f³fZ EIY-EIY IYSXIZY´ff»fdIY¹fûÔ IYe dÀf»ffBÊ Jû»fe þf°fe WX`Ü dÀf»ffBÊ Jû»f³fZ IZY ¶ffQ ³füIYSX´ff»fdIY¹fûÔ IYû IY´fOÞXZ IZY ´fQZÊ ÀfZ PXIY IYSX ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ¸ffd»fIY JbQ AüSX IYûBÊ dSXV°fZQfSX AüSX QcÀfSXe ¸fdWX»ffEa AfIYSX ´ff»fIYeIYf QSXUfþf Jû»f°fe WX`ÔÜ ¸fSXe WXf»f°f ¸fZÔ ¶fZWXûVf ´fOÞXe ¶fÔdQd³f¹fûÔ IYû¶ffWXSX d³fIYf»f°fe WX`ÔÜ CX³fIZY dÀfSX ´fSX ¦fb»ff¶fþ»f AüSX ¶fRÊY SXJf þf°ffWX`Ü ¨f¸¸f¨f ÀfZ ¸fbaWX ¸fZÔ ´ff³fe OXf»ff þf°ff WX`Ü AfaJ AüSX ¨fZWXSXZ ´fSX ´ff³feIZY LeÔMXZ ¸ffSXZ þf°fZ WX`ÔÜ ´fÔJZ Óf»fZ þf°fZ WX`ÔÜ Qû §fÔMXf AüSX IY·fe-IY·fe°fû BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf, dJQ¸f°f IZY ¶ffQ °f¶f IYWXeÔ þfIYSX ¶fed¶f¹fûÔ IYeWXf»f°f Àfb²fSX ´ff°fe WX`Ü

´f¨¨feÀf. kA¶fSXû²f ¶ffdÀf³fel IZY11UZÔ ³f¸¶fSX ´fSX ¸f`Ô³fZ d»fJf WX` dIY 1924 ¸fZÔ

¸f`Ô A´f³fe Qû ³ffd°f³fûÔ IYe VffQe IZY ¸füIZY ´fSX AfSXf ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f ¸f`Ô³fZAfSXf VfWXSX ¸fZÔ CXÀf §fSX AüSX UWXfa ÀfZ dQJ³fZ Uf»fZ AfÀf¸ff³f IYû LûOÞXAüSX IbYL ³fWXeÔ QZJfÜ ¸fZSXe k¶fZMXel (¹ff³fe ¶fZMXe IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ Qf¸ffQIYe QcÀfSXe ÀÂfe) IYe ·fe ¹fWXe IYWXf³fe ±feÜ CXÀf³fZ ¶fWXb°f WXe d¸f³³f°f IYSX°fZWXbE ¸fbÓfÀfZ IYWXf, kA¸¸ff, A¦fSX Af´f VfWXSX QZJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ô °fû SXWX¸f

IYSXIZY WX¸fZÔ ·fe »fZ ¨fd»fEÜ Af´fIYe þc°fe IZY ¶fSXIY°f ÀfZ WX¸f ·fe þSXfVfWXSX QZJ »fZÔ¦fZÜ ¸fbÓfZ ¹fWXfa AfE WXbE Àff°f Àff»f WXû ¦fE WX`Ô »fZdIY³f Afþ°fIY VfWXSX ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ QZJfÜl ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f ¸fþc AüSX Àf¶fc ³fZ ·feBd»°fþf ·fSXe ³fþSXûÔ ÀfZ IYWXf, kWXfa, ³ff³fe A¸¸ffÜ Af´f WXe A¶¶ff IYû¶fû»fZÔ¦fe °fû WXû¦ffÜl

¸f`Ô »f¦ff°ffSX IYBÊ dQ³fûÔ °fIY þ¸ffBÊ SXfþf IYû EIY ¦ffOÞXe IYf BÔ°fþf¸fIYSX³fZ IZY d»fE IYWX°fe AüSX UWX WXSX SXûþ IYfRYe ¸fb»ff¹fd¸f¹f°f ÀfZ þUf¶fQZ°fZ dIY ¦ffOÞXe °fû d¸f»fe ³fWXeÔ! AfdJSX EIY dQ³f Àfb¶fWX-Àfb¶fWX CX³fIYf11 Àff»f IYf ¶fZMXf WX¸ffSXZ ´ffÀf J¶fSX »fZIYSX Af¹ff dIY ·ffOÞXZ IYe EIY¦ffOÞXe °fû Af SXWXe WX` »fZdIY³f CXÀfIYe dJOÞXIYe IYf EIY dWXÀÀff MXcMXf WX`Ü¸fþc ³fZ Bd»°fþf IYSX°fZ WXbE IYWXf, kCXÀf þ¦fWX °fû WX¸f ´fQfÊ IYSX »fZÔ¦fZ-A»»ffWX IZY UfÀ°fZ °fb¸f ¦ffOÞXe Uf´fÀf ³f IYSX³ffÜl Àf¶fc RbYÀfRbYÀff°fZ WXbE¶fû»fe, kA¨Lf WXe °fû WX`Ü DY MXcMXe WXbBÊ dJOÞXIYe ÀfZ Àf¶f IbYL ÀffRY-ÀffRYdQJZ¦ffÜl WX¸f Àf¶f ¶fZIYSXfSX ±fZÜ dþ°f³fe ¶ffSX ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IZY d»fECXNX°fZ CX°f³fe ¶ffSX AfUfþ Àfb³ffBÊ QZ°fe—Àf¶fi IYedþE, ¶ffWXSX A·fe ´fQfÊ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü

IbYL ´f»f ¶ffQ þ¶f WX¸f ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IZY d»fE ¦fE °fû QZJf,Àfb¶fWXf³f A»»ffWX! Qû-°fe³f ¶f¸¶fB¹ff ¨ffQSX ÀfZ ´fcSXe ¦ffOÞXe IYû ¨ffSXûÔ AûSXÀfZ PXIY dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Qf¸ffQ ÀffWX¶f ³fZ JbQ WXe QSXUfþf Jû»ffÜ ¦ffOÞXe¸fZÔ WX¸ffSXZ ¶f`NX³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ JbQ A´f³fZ WXf±fûÔ ÀfZ QSXUfþZ IYû IY´fOÞXZÀfZ ¶ffa²f dQ¹ffÜ ¦ffOÞXe IbYL WXe QcSX ¦fBÊ WXû¦fe dIY ¸fþc ³fZ Àf¶fc ÀfZ IYWXf,kQZJû-QZJû MXcMXe WXbBÊ dJOÞXIYe ¹fWXfa WX`Ül CXÀf ´fQZÊ ¸fZÔ EIY þ¦fWX LZQ ±ffÜ¸fþc, Àf¶fc AüSX CX³fIYe ¸ffa CXÀf LZQ ÀfZ ÓffaIY°fZ WXbE ¶ffWXSX IYe Qbd³f¹ffQZJ³fZ »f¦feÔÜ AüSX ¸f`Ô³fZ CXÀf LZQ ÀfZ ¶ffWXSX QZJ³fZ IZY d»fE CX³fÀfZ IYûBÊþïûþWXQ ³fWXeÔ IYeÜ

L¶¶feÀfWX¸ffSXe °fSXWX WX¸ffSXZ ³ff¸f ·fe ´fQfÊ³fVfe³f WXû°fZ WX`ÔÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f

dÀfRÊY AüSX dÀfRÊY, CX³fIYe VffQe IZY ½f¢°f d³fIYfWX³ff¸ff d»fJ³fZ IZYQüSXf³f þfdWXSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü EIY ¶fOÞXZ A¸feSX þ¸feQfSX IYe °fe³f¶fZdMX¹fûÔ IYe VffQe EIY Àff±f WXû SXWXe ±feÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ¶fb»ff³fZ IZY ³ff¸f±fZ—¶fOÞXIYe ¦fZÔQ»ff, ¸faÓf»fe ¦fZÔQ»ff AüSX LûMXIYe ¦fZÔQ»ffÜ B³fIZY AÀf»fe³ff¸f IYûBÊ ³fWXeÔ þf³f°ff ±ffÜ d³fIYfWX ´fPÞXf³fZ Uf»fZ ¸fb»»ff, CX³fIZYdSXV°fZQfSX IZY EIY ¨ff¨ff ±fZÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYe CX¸fi IZY ¸fb°ffd¶fIY WXe °fe³fûÔ»fOÞXIYûÔ IYe CX¸fi ·fe ±feÜ BÀfe dWXÀff¶f ÀfZ B³fIZY þûOÞXZ ¶f³ffE ¦fEÜ °fe³fûÔ»fOÞXIZY VffQe IZY ½f¢°f ¦f`SXWXfdþSX ±fZÜ WX¸f ´fPÞX³fZ Uf»fe ÀfdJ¹fûÔ IYeAfÀff³fe IZY d»fE »fOÞXIYûÔ IYû CX¸fi IZY dWXÀff¶f ÀfZ EIY ³f¸¶fSX, Qû ³f¸¶fSXAüSX °fe³f ³f¸¶fSX ¶fû»fZÔ¦fZÜ

d³fIYfWX IZY ½f¢°f ¸fb»»ff ÀffWX¶f IZY WXf±f ¸fZÔ °fe³fûÔ »fOÞXIYûÔ AüSX»fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f dQE ¦fEÜ þ¶f UZ d³fIYfWX IYf IY»f¸ff ´fPÞXf³fZ ¶f`NXZ °fû¦fRY»f°f ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f ¦fç¸fç WXû ¦fEÜ EIY ³f¸¶fSX»fOÞXIZY IZY Àff±f LûMXIYe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYSX QeÜ °fe³f ³f¸¶fSX »fOÞXIZYIZY Àff±f ¸faÓf»fe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYSX QeÜ A¶f Qû ³f¸¶fSX IZY »fOÞXIZY IZYÀff±f ¶fOÞXIYe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYe ¶ffSXe ±feÜ <


www.shabdankan.com


EIY AüSX °fSXWX IYf d½f·ffªf³f, §fSX IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX AüSX Àfe¸ffAûÔ IYe ´ff¶faQe AüSX

Àfe¸ffAûÔ IYe °fûOÞX-RYûOÞX IZY Àf´f³fZ... EIY WXe Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸ff³fcÀf AüSX Aªf³f¶fe ¹fWX ×RYf°f¸ff

¸fSX³fZÀfe IYe Qbd³f¹ff W`XÜ ×RYf°f¸ff ¸fSX³fZÀfe IYf Àfa¶fa²f ¸fSXfIYVf ÀfZ W`X AüSX ½fWX RiYfaÀfeÀfe ·ff¿ff ¸fZÔ

d»fJ°fe W`ÔXÜ ½fWX ³ffSXe dVfÃff IYe ´fid°fd¿NX°f Vf£Àfe¹ff°f ¸fZÔ ÀfZ W`XÜ CX³fIYe Af´f ¶fe°fe IYf CXQÊc ¸fZÔ

A³fb½ffQ ¹ffÀf¸fe³f WbXÀf`³f ³fZ dIY¹ff W`X AüSX CXÀf ´fSX ´fb³f: d½f¨ffSX dIYVfÐ½fSX ³ffWXeQ ³fZ dIY¹ff W`XÜ

¸f`Ô EIY WXSX¸fÀfSXf ¸fZÔ ´f`Qf WbXBÊÜ Àf³fÐ 1940 ±ff AüSX À±ff³f RiYfaÀf, ªfû ¸fSXfIYVf ¸fZÔ ³f½feÔ Vf°ff¶Qe IYf EIY VfWXSX W`XÜ ¹fWX ¸f¢IYf ÀfZ IYûBÊ ´ffa¨fWXªffSX dIY»fû¸feMXSX ´fdV¨f¸f ¸fZÔ AüSX ¸f`dOÑXOX ÀfZ EIY WXªffSX dIY»fû¸feMXSX QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f W`XÜ ½fWXe ¸f`dOÑXOX BÊÀffB¹fûÔ IYe EIY ×J°fSX³ffIY SXfªf²ff³fe W`XÜA¶¶ff IYWX°fZ ±fZ dIY kkBÊÀffB¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffEa CXÀfe °fSXWX JOÞXe WXû ªff°fe W`X ªf`Àfe AüSX°fûÔ IZY Àff±f, ªf¶f Àfe¸ffAûÔ ¹ff ´fd½fÂf Àfe¸ff IYf d»fWXf¬f ³fdIY¹ff ªff°ff WXûÜ ¸f`Ô A×RYSXf°f×RYSXe ¸fZÔ ´f`Qf WbXBÊ ¢¹fûÔdIY ³f BÊÀffB¹fûÔ ³fZ AüSX ³f AüSX°fûÔ ³fZ B³f Àfe¸ffAûÔ IYû À½feIYfSX dIY¹ff ±ffÜ WX¸ffSXe A´f³fe ¨füJMX´fSX AüSX°fZÔ AWX¸fQ QSX¶ff³f IZY Àff±f »fOÞXfBÊ Óf¦fOXÞZ ¸fZÔ ¦fiÀ°f SXWX°feÔÜ ªf¶f dIY CXØfSX ÀfZ Aªf³f¶fe RYüªfZÔ °f¸ff¸f VfWXSX ¸fZÔ QfdJ»f WXû SXWXe ±feÔÜ QSXAÀf»fA³fªf¶fe WX¸ffSXe ¦f»fe IZY ³fb¢IYOÞX ´fSX JOÞZX ±fZ ªfû ´fbSXf³fZ VfWXSX AüSX ³fE VfWXSX IZY ¶fe¨fûÔ¶fe¨f W`XÜ ³f¹ff VfWXSX, ½fWX ³f¹ff VfWXSX ªfû Aªf³f¶fe A´f³fZd»fE d³f¸ffÊ¯f IYSX SXWZX ±fZÜ A¶¶ff IYWX°fZ kkªf¶f A»»ffWX ³fZ Qbd³f¹ff ¶f³ffBÊ °fû dIYÀfe ¸f¢ÀfQ IZY d»fE ¸fQûË AüSX AüSX°fûÔ IYû A»ffWXQf dIY¹ff AüSX¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX BÊÀffB¹fûÔ IZY ¶fe¨f Àf¸faQSX SXJfÜ WX¸f AfWaX¦fe ªf¶f WXe ¸fb¸fdIY³f W`X ªf¶f EIY d¦fSXûWX QcÀfSZX IYe WbXQcQ IYf EWXd°fSXf¸f IYSZXÜ WbXQcQ ÀfZ°fªff½fb¬f (CX»»fa§f³f) IYSX³fZ IYf ³f°feªff ¸fWXªf SaXªfû A»f¸f WXû°ff W`XÜll »fZdIY³f AüSX°fZÔ WbXQcQ (Àfe¸ffEa) ´ffSX IYSX³fZ IZY £Þ½ff¶f IZY WXSX ½f¢°f ¸fpcRYSXWX°feÔÜ RYfMXIY IZY ¶ffWXSX IYe Qbd³f¹ff CX³fIZY ªfb³fc IYf ¸fWX½fSX ±ffÜ °f¸ff¸f dQ³f BÀfe Àfûªf ¸fZÔ ¦fbªffSX°feÔ dIY Aaªff³f ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ §fc¸fZÔ¦feÜ BÀfe ¶fe¨f BÊÀffBÊÀf¸faQSX ´ffSX IYSX°fZ SXWZX AüSX Àff±f ¸fü°f AüSX ¶fQ³f¬¸fe »ff°fZ SXWZXÜ

¸fÀffB»f AüSX ÀfQÊ WX½ffEa CXØfSX ÀfZ Af°fe W`ÔX AüSX WX¸f ³f¸ff¬f IZY d»fE ´fcSX¶f IYf ÷Y×J IYSX°fZ IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸f¢IYf QcSX W`X AüSX QbAfEa °f¶f WXe ´fWabX¨f°feW`ÔX ªf¶f ¸fbIYd¸¸f»f °f½fªªfûWX WXûÜ °f½fªªfûWX IYf A¸f»f ¸fbÓfZ ½f¢°f Af³fZ ´fSX dÀfJf¹ff ªff³ff ±ffÜ

¸f`dOÑXOX IZY dÀf´ffdWX¹fûÔ ³fZ ×RYüªf IZY CXØfSX ¸fZÔ OZXSZX OXf»fZ AüSX °ff¹ff A»fe AüSX A¶¶ff ªfû VfWXSX ¸fZÔ A´f³ff ´fi·ff½f ½f ´fWabX¨f SXJ°fZ ±fZ AüSX §fSX ¸fZÔ

ÀfaÀ¸fSX¯f×RYf°f¸ff ¸fSX³fZÀfe

CXQÊc ÀfZ A³fb½ffQ: ½f×IYfSX ³ffdÀfSXe

Àfe¸ffAûÔ IYû °fûOÞX³fZ IZY Àf´f³fZ

www.shabdankan.com

WXSX EIY ´fSX WbX¢¸f ¨f»ff°fZ, CX³WZÔX ·fe °fe³f °fü dIY»fû¸feMXSX QcSX °faªff IZYIYSXe¶f ¸fb»»ff A¶fQbÀÀf»ff¸f IZY ²ffd¸fÊIY CX°Àf½f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IZY d»fE¸f`dOÑXOX ÀfZ AfÄff »fZ³fe ´fOÞX°feÜ ÎIY°fb, ªfû dÀf´ffWXe WX¸ffSZX QSX½ffªfZ IZY¶ffWXSX JOÞZX ±fZ RiYfaÀfeÀfe ±fZ AüSX dIYÀfe AüSX ×IY¶fe»fZ IZY ±fZ, À´fZd³f¹fûÔIYe °fSXWX ½fWX ·fe BÊÀffBÊ ±fZ ¸f¦fSX QcÀfSXe ¬f¶ff³f ¶fû»f°fZ AüSX Ad²fIYCXØfSX ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ ´fZdSXÀf CX³fIYe SXfªf²ff³fe ±ffÜ ¸fZSXf °ff¹ff¬ffQ ·ffBÊÀf¸feSX IYWX°ff ±ff dIY ´fZdSXÀf Qû WXªffSX dIY»fû¸feMXSX IZY RYfdÀf»fZ ´fSX W`XÜQb¦f³fZ RYfdÀf»fZ ´fSX AüSX Qb¦f³ff ·f¹faIYSXÜ BÊÀffBÊ ·fe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe °fSXWXWXSX Àf¸f¹f EIY QcÀfSZX ÀfZ ªfa¦f IYSX°fZ W`ÔX AüSX WX¸ffSXe ÀfSXWXQZÔ ´ffSX IYSX³fZ¸fZÔ RiYfaÀfedÀf¹fûÔ AüSX À´fZd³f¹fûÔ ³fZ EIY QcÀfSZX IYû A¢ÀfSX ¸ffSX d¸fMXf¹ffÜªf¶f EIY QcÀfSZX IYû d½f²½fÀ°f ³f IYSX ÀfIZY °fû R`YÀf»ff dIY¹ff dIY¸fSXfIYVf IYû Af²ff Af²ff ¶ffaMX »fZÔÜ A¶fÊbAf IZY IYSXe¶f dÀf´ffWXe JOÞZXIYSX dQE AüSX IYWXf dIY CXØfSX IYû ªff³fZ IZY d»fE AfÄff ´fÂf ¸f°f»f¶f W`X¢¹fûÔdIY ¹fWXfa ÀfZ À´fZ³fe ¸fSXfIYVf ¸fZÔ ´fi½fZVf WXû°fZ W`ÔXÜ QdÃf¯f IYe AûSX ªff³fZIZY d»fE EIY AüSX AfÄff ´fÂf ¸f°f»fc¶f ±ff ¢¹fûÔdIY ¹fWX RiYfaÀfeÀfe¸fSXfIYVf ±ffÜ A¦fSX CX³fIYe ¶ff°f ³f Àfb³fe ªff°fe °fû Af´f A¶fÊbAf ¸fZÔ RaYÀfªff°fZ ªfWXfa EIY VffÀfIYe R`YÀf»fZ IZY A³fbÀffSX CX³WXûÔ³fZ ¶fb»faQ QSX½ffªffJOÞXf IYSX dQ¹ff AüSX IYWXf dIY ¹fWX Àfe¸ff W`XÜ ´fSaX°fb A¶¶ff IYWX°fZ dIY¸fSXfIYVf °fû Vf°ffd¶Q¹fûÔ ÀfZ d¶f»ff °f×¢Àfe¸f ¸füªfcQ ±ffÜ BÀ»ff¸f ÀfZ ·fe´fWX»fZ, ªfû ¨füQWX Àfü Àff»f ´fWX»fZ Af¹ff ±ffÜ dIYÀfe ³fZ Àfb³ff ·fe ³f ±ffdIY EIY ÀfSXWXQ ¸fb»IY IYû Qû ·ff¦fûÔ ¸fZÔ °f×¢Àfe¸f IYSX QZ¦feÜ ÀfSXWXQ EIYA³f QZJe »fIYeSX W`X ªfû Àf`d³fIYûÔ IZY ¬fWX³f ¸fZÔ WXû°fe W`XÜ

·ffBÊ Àf¸feSX IYû IY·fe-IY·ffSX °ff¹ff AüSX A¶¶ff IZY Àff±f Àf×RYSX ´fSXªff°ff, IYWX°ff dIY ÀfSXWXQ ¶f³ff³fZ IZY d»fE dÀf×RÊY ¨faQ dÀf´ffWXe QSXIYfSXWXû°fZ W`ÔX ªfû QcÀfSXûÔ IYû BÀfZ °fÀ»fe¸f IYSX³fZ ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ ´fÀf¸faªfSX ¸fZÔ °fû IbYLX ³fWXeÔ ¶fQ»f°ff, ÀfSXWXQ ¬f¶fSXQÀ°f IZY ¬fWX³f ¸fZÔ WXû°feW`XÜ ¸f`Ô ×JbQ °fû ªff IYSX QZJ ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe ¢¹fûÔdIY °ff¹ff AüSX A¶¶ffIYWX°fZ ±fZ dIY »fOÞXdIY¹ffa ÀfRYSX ³fWXeÔ IYSX°feÔÜ ÀfRYSX J°fSX³ffIY WXû°ff W`XAüSX AüSX°f ªff°f A´f³fe SXÃff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ dRYSX ·fe RbYRYe WX¶fe¶ff(dªf³fIZY ¨fWXe°fZ d¸f¹ffa ³fZ CX³WZÔX d¶f»ff ½fªfWX ¸fÌZY ·fZªf dQ¹ff ±ff)IYWX°feÔ dIY A»»ffWX ³fZ Vfb¸ff»fe »fVIYSX BÀf d»fE ¸fSXfIYVf ·fZªfZ W`ÔX°ffdIY ¸fQûË IYû AüSX°fûÔ IZY ªff¹f¬f WbX×IcY×IY LXe³fZ »fZ³fZ IYe Àf¬ff Qe ªffEÜAüSX°fûÔ IYû QbJ ´fWabX¨ff³ff A»»ffWX IZY ¸fb×IYïÀf WbXQcQ IYe dJ»ffRY½f¬feÊ (A½fÄff) W`XÜ IY¸fªfûSX IYû °fa¦f IYSX³ff d×J»ffRZY ×IYf³fc³f W`XÜRbYRYe WX¶fe¶ff ¶fSXÀfûÔ ¹fac WXe SXû°fe SXWXeÔÜ

»ff»ff °ff¸f IYWX°feÔ dIY kkdVfÃff IYf ¸f°f»f¶f W`X ´fd½fÂf Àfe¸ffAûÔ IYe´fWX¨ff³fll ½fWX ×IbYAfÊ³fe ¸fQSXÀfZ ¸fZÔ CXÀ°ff³fe ±feÔ ªfWXfa ¸fbÓfZ °fe³f ¶fSXÀfIYe CX¸fi ¸fZÔ A´f³fZ QÀf ¨f¨ff¬ffQ AüSX RbYRYe ¬ffQ ¶fWX³f ·ffB¹fûÔ Àf¸fZ°fQfdJ»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fZSXe CXÀ°ff³fe IZY ´ffÀf EIY »fa¶ff ½fWXVf°f³ffIY¨ff¶fbIY ±ff AüSX ¸f`Ô CX³fIZY WXSX ³f¬fdSXE ÀfZ ¸fbIYd¸¸f»f BdØfRYfIY IYSX°fe,¨ffWZX ½fWX WbXQcQ, BÊÀffBÊ¹f°f ¹ff °ffk»fe¸f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ WXûÜ ¸fbÀf»f¸ff³f WXû³fZIZY ¸ffl³fe W`ÔX WbXQcQ IYf EWXd°fSXf¸f AüSX EIY ¶f¨¨fZ IZY d»fE WbXQcQ IZYEWXd°fSXf¸f IYf ¸f°f»f¶f W`X °ff¶fZQfSXeÜ ¸f`Ô dVfï°f ÀfZ »ff»ff °ff¸f IYû JbVfIYSX³ff ¨ffWX°fe ±fe ¸f¦fSX EIY QRYf CX³fIYe Àf¸ffA°f (Àfb³f³fZ IYe×IbY½½f°f) ÀfZ QcSX ¸f`Ô A´f³fe ¨f¨ff¬ffQ ¶fWX³f ¸fd»fIYf ÀfZ, ªfû ¸fbÓf ÀfZ Qû

Àff»f ¶fOÞXe ±fe, Bd»°fªff IYe dIY ¸fbÓfZ ¶f°ffEa dIY ¹fWX WbXQcQ AÀ»f ¸fZÔIYWXfa ½ffIZY W`ÔXÜ CXÀf³fZ ªf½ff¶f ¸fZÔ IYWXf CXÀfZ ¶fÀf ¹fWXe ¸ff»fçf W`X dIYCXÀ°ffQ IYe °ff¶fZQfSXe IYSXû °fû Àf¶f IbYLX NXeIY WXû ªffE¦ffÜ WbXQcQ(Àfe¸ffEa) ½fWX W`ÔX dªf³fIYe CXÀ°ffQ ¸f³ffWXe IYSZXÜ ¶fWX³f ¸fd»fIYf IZYA»×RYfªf ³fZ ¸fbÓfZ ¸fb°f¸fBÊ³f IYSX dQ¹ff AüSX ¸f`Ô ÀIcY»f ÀfZ »fb°×RY CXNXf³fZ»f¦feÜ

»fZdIY³f CXÀf ½f¢°f ÀfZ Àfe¸ff IYe °f»ffVf ¸fZSXe ÎªfQ¦fe IYf ¸fIYÀfQ¶f³f ¦fBÊÜ Î¨f°ff ¸fbÓfZ JfE ªff°fe W`X ªf¶f ¸f`Ô CXÀf Àf°fWXe »fIYeSX IYf°fA¹¹fb³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe dªfÀf ³fZ ¸fZSXe ¶fZ¨ffSX¦fe IYû Àfa´ffdQ°f dIY¹ffW`XÜ

¸fZSXf ¶f¨f´f³f JbVf¦f½ffSX ±ff ¢¹fûÔdIY Àfe¸ffEa À½f¨LX ±feÔÜ ´fWX»feÀfe¸ff ½fWX ¨füJMX ±fe ªfû WX¸ffSZX ×Jf³fQf³fe Qf»ff³f IYe ¸fb£¹f Afa¦f³f ÀfZªfbQf IYSX°fe ±feÜ Àf½fZSZX IZY ½f¢°f ªf¶f °fIY A¸¸ffa ¶fZQfSX ³f Wac, ¸fbÓfZAfa¦f³f ¸fZÔ ´ffa½f ²fSX³fZ IYe Bªffªf°f ³fWXeÔ ±feÜ dªfÀfIYf ¸f°f»f¶f ±ff dIYLX: ¶fªfZ ÀfZ AfNX ¶fªfZ °fIY ¸fbÓfZ ×Jf¸fûVfe ÀfZ A´f³fZ Af´f IYû ¶fWX»ff³ffWXû°ffÜ A¦fSX ¨ffWX°fe °fû NaXOZX ÀfRZYQ Àfa¦fZ¸fSX¸fSX IZY ªfe³fZ ´fSX ¶f`NX ÀfIY°fe±feÜ »fZdIY³f ¶fOÞZX ¶fWX³f ·ffBÊ¹fûÔ IZY JZ»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³ff ¸f³ff ±ffÜA¸¸ff IYWX°fe ±feÔ dIY k°fb¸f A´f³fe dWX×RYfªf°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ JZ»f·fe EIY dIYÀ¸f IYe ªfa¦f W`XÜl ¸f`Ô ªfa¦f ÀfZ ·f¹f·fe°f ±fe BÀfd»fE ªfe³fZ ´fSXA´f³ff ¦fïf SXJ IYSX ¶f`NX°fe AüSX A´f³ff BÊªffQ dIY¹ff WbXAf EIY JZ»fJZ»f°fe SXWX°feÜ BÀf JZ»f IZY d»fE dÀfRÊY °fe³f ¨feªfZÔ QSXIYfSX W`ÔXÜ ´fWX»ff¹fWX dIY Af´f dIYÀfe ªf¦fWX RaYÀfZ WbXE WacX, QcÀfSf ¶f`NX³fZ IYe ªf¦fWX WXû AüSX°feÀfSXf EIY ¸ff³fdÀfIY ¶fZ¶fÀfe ¹ff³fe ¹fWX IbY¶fc»f IYSX³ff dIY Af´fIYf½f¢°f d¶f»IbY»f ¶fZIYfSX W`XÜ A¶f JZ»f³fZ IZY d»fE Af´f ªff³fe ´fWX¨ff³fe¨feªfûÔ IYû A³fªff³fe ¨feªfZÔ °fÀf½½fbSX IYSZÔXÜ

¸f`Ô ¨füJMX ´fSX ¶f`NXe A´f³fZ §fSX IYû EmÀfZ °fIY°fe ªf`ÀfZ dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfZIY·fe QZJf WXûÜ ´fWX»fZ ½fWX ¨füIYûSX Àf£°f Afa¦f³f ªfWXfa °f³ffÀfb¶f WXSX¨feªf ´fSX Af¨LXfdQ°f ±ffÜ Afa¦f³f IZY ¶fe¨f ÀfRZYQ Àfa¦fZ¸fSX¸fSXe RbYWXfSZX IZY¶fb»f¶fb»fZ ·fe Q¶fZ Q¶fZ AüSX IYf¶fc ¸fZÔ AfE WbXE »f¦f°fZÜ RY½½ffSZX IYû §fZSZX¸fZÔ d»fE ³fe»fe, ÀfRZYQ AüSX ´fe»fe ¸fe³ffIYfSXe IZY RYVfÊ IYe ³f¢IYfVfeWcX¶fWcX A¢IYfÀfe ¸ff»fçf WXû°feÜ ÀfWX³f IZY BÊQÊ-d¦fQÊ ¨ffSX-¨ffSX ¸fWXSXf¶feÀfb°fc³f IZY DY´fSX ³fe¨fZ Àfa¦f¸fSX¸fSX AüSX ¶fe¨f ¸fZÔ ½fWXe ÀfRZYQ AüSX ³fe»fe³f¢IYfVfe ½ff»fZ RY½½ffSZX AüSX RYVfÊ IYf Em³f A¢ÀfÜ dRYSX ªfûOÞXûÔ IYe°fSXWX Af¸f³fZ Àff¸f³fZ, ¨ffSX ¶fOÞZX IbYVffQf Qf»ff³f WXSX Qf»ff³f IYf ¶fZBad°fWXf ¶fOÞXf QSX½ffªff dªfÀfIZY Qû³fûÔ °fSXRY ¶fOÞXe dJOÞXdIY¹ffa ªfû Afa¦f³f¸fZÔ Jb»f°feÔÜ

Àfb¶fWX Àf½fZSZX AüSX ÀfQeÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ RcY»fûÔ ÀfZ ÀfbÀfdªªf°f QZ½fQfSXIZY QSX½ffªfZ ¶faQ SXWX°fZÜ ¦f¸feÊ ¸fZÔ QSX½ffªfZ Jû»f dQE ªff°fZ AüSX ¸f£Þ¸f»f,A°f»fÀf AüSX ªff»fe IZY ´fQÊZ OXf»f dQE ªff°fZ WX½ff ¨f»f³fZ ´fSX SXüVf³feAüSX VfûSX AaQSX QfdJ»f ³ff WXûÜ Qf»ff³f IYe dJOÞXdIY¹fûÔ IZY AaQSX ½fWXeQSX½ffªfûÔ IYe °fSXWX ³f¢IYfVfe IYe WbXBÊ dÓf»fd¸f»fe ªfû ¶ffWXSX dÀfRÊYøY´fWX»fe ªff»fe ³fªfSX Af°fe dªfÀfIZY DY´fSX ³f×RYeÀf VfeVfûÔ IYe ¸fZWXSXf¶f±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX SaX¦fe³f VfeVfZ IYe ¸fZWXSXf¶f ±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX SaX¦fe³f VfeVfZ IYe¸fZWXf¶fZÔ ¶fWbX°f ´¹ffSXe »f¦f°feÔ ¢¹fûÔdIY ¨fPÞX°ff ÀfcSXªf CX³fIZY »ff»f AüSX³fe»fZ SaX¦fûÔ IYe AQ»f ¶fQ»f IYSX°ff AüSX ´fe»fZ SaX¦fûÔ IYe ³f¸feÊ ¶f×£Vf°ffÜ


www.shabdankan.com

·ffSXe »fIYOÞXe IZY QSX½ffªfûÔ IYe °fSXWXdJOÞXdIY¹ffa ·fe ¦f¸feÊ ¸fZÔ Jb»fe SXWX°feÔ AüSX´fQÊZ Àfû°fZ ½f¢°f OXf»f dQE ªff°fZ °ffdIY ³feÔQIYû dWXRYfªf°f ¸fZÔ d»fE SXWZÔXÜ

ªf¶f AfaJ CXNXf IYSX AfÀff¸ff³f IYe°fSX×RY QZJû °fû EIY WXÀfe³f Qû ¸fad¬f»ffB¸ffSX°f ³fªfSX Af°fe ªfWXfa ¶ff»ff×Jf³fûÔ ¸fZÔAfa¦f³f IYf ³f¢Vff QûWXSXf¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX

AfdJSXIYfSX AfÀf¸ff³f DY´fSX »fMXIYfWbXAf »fZdIY³f ½fWX ·fe ¨füIYûSX, ¶ffIYe WXSX Vf`IYe °fSXWXÜ »fIYOÞXe IZY RiZY¸f IZY AaQSX PX»f°fZÀfb³fWXSZX AüSX ¦fZSX½ff PXfa¨fZ ¸fZÔ ¶faQÜ Afa¦f³f ÀfZAfÀf¸ff³f IYû QZJ³ff EIY ¶fZ´f³ffWX A³fb·f½f±ffÜ ´fWX»fZ °fû ½fWX ¸fbQÊ¸f Àf£°f »fIYOÞXe IZYRiZY¸f IYe ½fªfWX ÀfZ WX»IYf Àff »f¦f°ffÜ dRYSXÀfb¶fWX Àf½fZSZX IZY dÀf°ffSXûÔ IYe ¨ff»f PXf»f ²feSZX ²feSZX ¦fWXSZX ³fe»fZ AüSXÀfRZYQ SaX¦fûÔ ¸fZÔ PX»f°fe AüSX B°f³fe dVfï°f Bd×£°f¹ffSX IYSX°fe dIY ÀfSX¨fIYSXf³fZ »f¦f°ffÜ QSX WXIYeIY°f IY·fe IY·ffSX JfÀf°füSX ´fSX ÀfQeÊ IZY¸füÀf¸f ¸fZÔ ªf¶f ÀfcSXªf IYe DYQe AüSX ¦fWXSXe ¦fb»ff¶fe dIYSX¯fZÔ °fZªfe IZYÀff±f SXf°f IZY AfdJSXe dªfïe dÀf°ffSXûÔ IYf ´feLf IYSX°feÔ °fû ¶fZ×JbQe IYfÀff Af»f¸f °ffSXe WXû ªff°ffÜ dÀfSX ´feLZX IYû PX»fIYf IYSX ¨füIYûSXAfÀf¸ff³f IZY Àff¸f³fZ ¦fb³fcQ¦fe Àfe ¸fWXÀfcÀf WXû°fe »fZdIY³f Em³f BÀfe ½f¢°f»fû¦f Afa¦f³f ´fSX WX¸f»ff½fSX WXû°fZ WXSX QSX ÀfZ, WXSX ªfe³fZ ÀfZÜ ASZX, ¸f`Ô ªfe³fûÔIYû °fû ·fc»f WXe ¦fBÊÜ Afa¦f³f IZY ¨ffSXûÔ IYû³fûÔ ¸fZÔ ¬fe³fZ ¶fOÞXe WXe AWXd¸f¹f°fSXJ°fZ ¢¹fûÔdIY ¶fOÞZX LXûMZX Àf¶f WXe B³f ´fSX LbX´´f³f dLX´ffBÊ JZ»f°fZ, WXSXeÀfedPÞX¹fûÔ ÀfZ DY´fSX ³fe¨fZ ·ff¦f°fZÜ

¸fZSZX Àff¸f³fZ Afa¦f³f IZY CXÀf ´ffSX °ff¹ff, °ffBÊ AüSX CX³fIZY Àff°f ¶f¨¨fûÔIYf Qf»ff³f ±ffÜ WX¸ffSZX Qf»ff³f IYf Wc¶fWcX ³f¢VffÜ A¸¸ff IYû ¹fWX ¦f½ffSXf³f ±ff dIY °ff¹ff IZY AüSX WX¸ffSZX Qf»ff³fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ ¬ffdWXSXe RYIÊY WXûÜ °ff¹ff´fWX»füNXe IZY ¶fZMZX ±fZ AüSX Jf¹f°f³f d¬f¹ffQf IbYVffQf AüSX ´fbSX°fIbY»»f×RYQf»ff³f IZY WX×IYQfSX, ³fZ dÀfRÊY ¹fWX dIY °ff¹ff A¶¶ff ÀfZ ¶fOÞZX AüSX d¬f¹ffQfJbVfWXf»f ±fZ ¶fd»IY CX³fIYf ´fdSX½ffSX ·fe WX¸f ÀfZ ¶fOÞXf ±ffÜ ¶fWX³f ·ffBÊAüSX ¸ff°ff-d´f°ff Àf¸fZ°f, WX¸f °fû ´ffa¨f WXe ±fZÜ °ff¹ff IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ ³fü¹ff QÀf »fû¦f ±fZ, ¢¹fûÔdIY CX³fIYe Àff»fe ´fif¹f: SX¶ff°f ÀfZ AfIYSX ¹fWXeSXWX°feÔ LX! LX! ¸fWXe³fZ °fIY ¢¹fûÔdIY CX³fIZY ´fd°f ³fZ QcÀfSXe VffQe IYSX »fe±feÜ »fZdIY³f A¸¸ffa IYû WXSX¸f IYe ÀffÓff ÎªfQ¦fe ÀfZ Àf£°f ³fRYSX°f ±feAüSX A¶¶ff IZY Àff±f À±ff¹fe °f³WXfBÊ ¸fZÔ ½f¢°f ¦fbªffSX³fZ IZY Àf´f³fZ QZJ°feÔAüSX ¹fWX d¸f»fªfb»f SXWX³ff CX³WXûÔ³fZ dÀfRÊY BÀf Vf°fÊ ´fSX IY¶fcSX dIY¹ff dIYBªªf°f ¸fZÔ ×RYIÊY IZY ¶ff½fªfcQ ¶fed½f¹fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ ·fZQ ·ff½f ³f WXû AüSX CX³WZÔX·fe °ffBÊ IYf Àff ¸f×IYf¸f AüSX Àfbd½f²ffEa d¸f»fZÔÜ °ff¹ff ³fZ ×RYSXf¦fdQ»fe ÀfZCX³fIYf ¶faQû¶fÀ°f dIY¹ff ¢¹fûÔdIY EIY Àfa§fdMX°f WXSX¸f ¸fZÔ Af´fIYe dªf°f³fed¬f¹ffQf ×IbY½½f°f WXû, Af´fIYf CX°f³ff WXe ¶fOÞXf dQ»f WXû³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIZY´fdSX½ffSX IYf dWXÀÀff ªføYSX°f IZY °fWX°f d¬f¹ffQf ¶fOÞXf °fû ±ff »fZdIY³f dÀfRÊYDY´fSXe ¸fadªf»f ´fSX ¬ffdWXSX AüSX ³fb¸ff¹ffa, Afa¦f³f ÀfZ QcSXÜ °ffIY°f °fû´fiQVfÊ³f WX¸fZVff Jb»»f¸fJb»»ff °fû ³fWXeÔ WXû°ffÜ

WX¸ffSXe QfQe »ff»f ¸ff³fe ¸fZSZX ¶ffEa ½ff»fZQf»ff³f ¸fZÔ SXWX°feÔÜ WX¸f ½fWXfa dQ³f ¸fZÔ dÀfRÊY Qû¶ffSX ªff°fZ, EIY Àf½fZSZX CX³fIYf WXf±f ¨fc¸f³fZAüSX Vff¸f IYû ·fe ½fWXe IYSX³fZ IZY d»fEÜ AüSXQf»ff³fûÔ IYe °fSXWX CX³fIYf ·fe ¨ffSXûÔ °fSXRYSZXVf¸f ½f A°f»fÀf ¨fPÞZX Àfû×RYûÔ AüSX °f¢¹fûÔ ÀfZAfSXfÀ°ff ±ffÜ ¶fe¨f ¸fZÔ EIY ¶fOÞZX AfBÊ³fZ ½ff»ffAaQøY³fe QSX½ff¬ff ±ff AüSX IYf¹fQZ ÀfZ »fMXIZY´fQûË IYf A¢Àf ³fªfSX Af°ffÜ ×RYVfÊ WX»IZY SaX¦fIZY RcY»fûÔ ½ff»fZ IYf»fe³f ÀfZ d¶f»IbY»f PXIYfWbXAf ±ffÜ BÀf IYf»fe³f ´fSX WX¸fZÔ ªfc°fûÔ Àf¸fZ°fªff³fZ IYe Bªffªf°f ³f ±fe AüSX ³f ¦fe»fZ ´ffa½fÜWXf»ffadIY ¦f¸feÊ ¸fZÔ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f WXû°fe ¢¹fûÔdIYAfa¦f³f IYf RYVfÊ dQ³f ¸fZÔ Qû Q×RYf RY½½ffSZX IZY´ff³fe ÀfZ NaXOXf dIY¹ff ªff°ffÜ ×Jf³fQf³f IYe IY¸f

CX¸fi IYe »fOXdIY¹ffa ªf`ÀfZ ¸fZSXe °ff¹ff¬ffQ ¶fWX³f Vff¸ff AüSX CXÀfIYe ¶fWX³fZÔAfa¦f³f ²fû°fZ ½f¢°f EIY QcÀfSZX ´fSX ´ff³fe CXLXf»f°feÔÜ ¹fWX QZJIYSX ·ffBÊÀf¸feSX AüSX ¸f`Ô SXÀfûBÊ §fSX ÀfZ ´ff³fe IYf ´ffB´f CXNXf »ff°fZ AüSX EIY QcÀfSZXIYû d·f¦fû³fZ IYf JZ»f VfbøY WXû ªff°ff AüSX WX¸fZÔ SXûIY³fZ IZY d»fE Àf¶f¨feJ°fZ d¨f»»ff°fZÜ BÀf ¦fb»f ¦f´ffOÞZX ´fSX »ff»ff ¸ff³fe Af¦f ¶f¶fc»ff WXûªff°feÔ AüSX A´f³fZ ´fQÊZ JeÔ¨f°fZ WbXE ²f¸fIYf°feÔ dIY °fb¸WXfSZX ¨f¨ff AüSX¶ff´f ÀfZ Afªf SXf°f WXe IYWacX¦fe dIY BÀf §fSX ¸fZÔ A¶f ¶fOÞXûÔ IYe IYûBÊ Bªªf°f³fWXeÔ SXWXeÜ »ff»ff ¸ff³fe IYû ´ff³fe CXLXf»f³fZ AüSX ¦fe»fZ ´ffa½f ÀfZ Àf£°f³fRYSX°f ±feÜ A¦fSX WX¸f RY½½ffSZX IZY ´ffÀf ÀfZ ·ff¦f IYSX CX³fÀfZ ¶ff°f IYSX³fZªff°fZ °fû SXûIY°fZ WbXE IYWX°feÔ dIY ¸fbÓf ÀfZ ¦fe»fZ ´ffa½f ¶ff°f ¸f°f IYSXû, ªffAû´fWX»fZ ´ffa½f ÀfbJfAûÜ ªfWXfa °fIY CX³fIYf Àfa¶fa²f ±ff, ªfû ·fe Àff×RY AüSXÀfcJZ ´ffa½f ½ff»fZ IYf³fc³f IYe dJ»ffRY ½fªfeÊ IYSX°ff, ½fWX ÎªfQ¦fe ·fSX IZYd»fE Qû¿fe NXWXSXf¹ff ªff°ff AüSX A¦fSX WX¸f CX³fIZY RcY»fûÔ ½ff»fZ ×IYf»fe³fIYû ¸f`»ff IYSX³fZ IYe ªfÀffSX°f IYSX°fZ °fû ¶fSXÀfûÔ BÀf IYû°ffWXe IYûQûWXSXf°feÔÜ »ff»ff ¸ff³fe IYû A´f³fe Bªªf°f IYSX½ff³ff AüSX ³f×RYeÀf¸f»¶fcÀff°f AüSX ªfOÞXf½f MXû´fe ´fWX³fZ ×Jf¸fûVfe ÀfZ °f³WXf ¶f`NZX Afa¦f³f IYû°ffIY³ff ¶fWbX°f WXe ·f»ff »f¦f°ff ±ffÜ CX³WZÔX ¦fWXSXe Jf¸fûVfe ¸fZÔ ¶f`NX³ff¶fWbX°f ´fÀfaQ ±ffÜ ×Jf¸fûVfe CX³f JbVf³fÀfe¶fûÔ IYe ×JfÀf ÀfWcX»f°f W`X ªfû¶f¨¨fûÔ IYû QcSX SXJ³fZ IZY d»fE °fSXeIZY AüSX Àff²f³f SXJ°fZ WacXÜ

AfdJSX ¸fZÔ Afa¦f³f IZY QfEa ªffd³f¶f Àf¶f ÀfZ ¶fOÞXf AüSX Àf¶f ÀfZ WXÀfe³fQf»ff³f ¹ff³fe ¸fQfÊ³ff Qf»ff³f ±ff ªfWXfa ¸fQÊ Jf°fZ ´fe°fZ, ×J¶fSZÔX Àfb³f°fZ,¸ff»fe Óf¸fZ»fZ °f` IYSX°fZ AüSX °ffVf JZ»f°fZÜ Qf»ff³f IZY QfEa IYû³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXfSZXdOX¹fû ×JfÀf ¸fbIYµRY»f A»f¸ffSXe ¸fZÔ ¶faQ SXJf WbXAf ±ffÜ dÀfRÊY ¸fQûËIYû CXÀfIZY BÀ°fZ¸ff»f IYe Bªffªf°f ±feÜ (¶ffWXSX »ffCXOXÀ´feIYSX »f¦ffE¦fE ±fZ °ffdIY ¶ff×IYe »fû¦f ·fe Àfb³f ÀfIZÔY) A¶¶ff IYû ¹f×IYe³f ±ff dIY BÀfSZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe dÀfRÊY CX³fIZY AüSX °ff¹ff IZY ´ffÀf ±feÜ »fZdIY³f Aªfe¶f¶ff°f W`X dIY ªf¶f ¸fQÊ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX WXû°fZ °fû AüSX°fZÔ ¶ff×IYf¹fQf SZXdOX¹fûIYfdWXSXf Àfb³f°feÔÜ Vff¸ff AüSX A¸¸ff ²fb³fûÔ ´fSX ³ff¨f°feÔ AüSX »fZ¶f³ff³feVfWX¬ffQe BÀ¸ffWX³f IYe Af½ff¬f ¸fZÔ Af½ff¬f d¸f»ff°feÔ, kk¸fbÓfZ ´¹ffSX WXû¦f¹ffllÜ ¸fbÓfZ A¨LXe °fSXWX ¹ffQ W`X dIY ªf¶f ¸f`Ô³fZ ¶fOÞXûÔ IZY ¸fbaWX ÀfZ ´fWX»fe


AfdJSX ¸fZÔ Afa¦f³f IZY QfEa ªffd³f¶f Àf¶f ÀfZ¶fOÞXf AüSX Àf¶f ÀfZ WXÀfe³f Qf»ff³f ¹ff³fe¸fQfÊ³ff Qf»ff³f ±ff ªfWXfa ¸fQÊ Jf°fZ ´fe°fZ,×J¶fSZÔX Àfb³f°fZ, ¸ff»fe Óf¸fZ»fZ °f` IYSX°fZ AüSX

°ffVf JZ»f°fZÜ Qf»ff³f IZY QfEa IYû³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXfSZXdOX¹fû ×JfÀf ¸fbIYµRY»f A»f¸ffSXe ¸fZÔ ¶faQSXJf WbXAf ±ffÜ dÀfRÊY ¸fQûË IYû CXÀfIZYBÀ°fZ¸ff»f IYe Bªffªf°f ±feÜ (¶ffWXSX

»ffCXOXÀ´feIYSX »f¦ffE ¦fE ±fZ °ffdIY ¶ff×IYe»fû¦f ·fe Àfb³f ÀfIZÔY) A¶¶ff IYû ¹f×IYe³f ±ff dIY

BÀf SZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe dÀfRÊY CX³fIZY AüSX°ff¹ff IZY ´ffÀf ±feÜ »fZdIY³f Aªfe¶f ¶ff°f W`XdIY ªf¶f ¸fQÊ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX WXû°fZ °fû AüSX°fZÔ

¶ff×IYf¹fQf SZXdOX¹fû IYfdWXSXf Àfb³f°feÔÜ

www.shabdankan.com

¶ffSX »fµÞ¬f ¦fïfSX ·ffBÊ Àf¸feSX AüSX A´f³fZ d»fE Àfb³ff ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZA¶¶ff IYû ¶f°ff¹ff ±ff dIY ªf¶f ½fWX §fSX ´fSX ³fWXeÔ WXû°fZ °fû WX¸f SZXdOX¹fûÀfb³f°fZ W`ÔXÜ WX¸ffSZX Bd³IYVff×RY ³fZ ªffdWXSX IYSX dQ¹ff dIY IYWXeÔ ³f IYWXeÔ EIY×¦f`SX IYf³fc³fe ¨ff¶fe ¨f¢IYSX IYfMX SXWXe AüSX BÀf VfIY IYf ·fe B¬fWXfSXWbXAf dIY AüSX°fûÔ ³fZ ¨ff¶fe ¨fbSXf IYSX ³fBÊ ¶f³f½ff »fe W`XÜ kkA¦fSX CX³WXûÔ³fZSZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe ¶f³f½ff »fe W`X °fû IY»f RYfMXIY IYe ¨ff¶fe ·fe ¶f³f½ff»fZÔ¦fell A¶¶ff ¦fbSXfÊEÜ ¶fOÞXf Óf¦fOÞXf ¨f»ff AüSX AüSX°fûÔ ÀfZ EIY EIY IYSXIZY ´fcLX ¦fLX WbXBÊÜ ¸f¦fSX Qû dQ³f IYe Jûªf IZY ¶ffQ ·fe ¸ff»fc¸f ³f WXûÀfIYf dIY ¨ff¶fe IYWXfa ÀfZ Af³f MX´fIYeÜ

dRYSX ·fe Jûªf ¶fe³f IZY ¶ffQ ×J½ff°fe³f ³fZ WX¸f ¶f¨¨fûÔ ÀfZ Jc¶f ¶fQ»ffd»f¹ffÜ WX¸fZÔ ¦fïfSX IYWXf ¦f¹ff AüSX °f¸ff¸f JZ»fûÔ ÀfZ WX¸fZÔ JfdSXªf IYS³fZIYe °fª½fe¦f¬f WbXBÊÜ ¹fWX EIY WXü»f³ffIY BÀIYf³f ±ff AüSX WX¸f³fZÔ ¶f¨ff½f¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX¸f °fû dÀfRÊY Àf¨f ¶fû»f SXWZX ±fZÜ A¸¸ffa ³fZ ªf½ff¶f dQ¹ffdIY IbYLX ¶ff°fZÔ Àf¨¨fe WXû°fe W`Ô »fZdIY³f CX³WZÔX ´fSXQf ´fûVfe ¸fZÔ SXJ³ff WXû°ffW`XÜ ¶ff°f IYWXû ¹ff SXf¬f ¸fZÔ SXJû, CXÀf IYf Àf¨f ÓfcNX ÀfZ IYûBÊ Àfa¶fa²f ³fWXeÔÜWX¸f³fZ Bd»°fªff IYe dIY ¶f°ffBE, Àf¨f AüSX SXf¬f ¸fZÔ ¢¹ff RYIÊY W`X °fûCX³WXûÔ³fZ IYûBÊ Àfa°fû¿fªf³fIY ªf½ff¶f ³f dQ¹ffÜ dÀfRÊY ¹fWX IYWXf dIY °fb¸WZÔXJbQ R`YÀf»ff IYSX³ff WXû¦ff dIY °fb¸WXfSZX A»×RYfªf IZY ¢¹ff ³f°ffBªf WXûÔ¦fZ,A¦fSX °fb¸WXfSZX IbYLX IYWX³fZ ÀfZ dIYÀfe IYû °fIY»feRY ´fWabX¨f°fe W`X °fû ¶fZW°fSXW`X dIY ×Jf¸fûVf SXWXûÜ BÀf ´fSXf¸fVfÊ ÀfZ WX¸fZÔ IbYLX WXfdÀf»f °fû ³f WbXAfÜ¶fZ¨ffSXf ·ffBÊ Àf¸feSX ¦fïfSX IYWX»ff³fZ ´fSX Àf£°f ³ffSXfªf ±ffÜ ÀfSXIYVfe ÀfZd¨f»»ff³fZ »f¦ff dIY ¸fbÓfZ ¶fû»f ¨ff»f IYe Af¬ffQe W`X, ªfû ªfe ¨ffWZX¦ffIYWacX¦ffÜ WXÀ¶fZ ¸ff¸fc»f ¸fZÔ CXÀfIYe dWX¸¸f°f ÀfZ ¶fWbX°f ´fi·ffd½f°f WbXBÊ »fZdIY³fJf¸fcVf SXWXeÜ ¸f`Ô³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff dIY Àf¨f ÓfcNX ¸fZÔ Aa°fSX IYSX³ff WXe ¸fZSZXd»fE B°f³ff ¸fbdVIY»f ±ffÜ BÀfIZY DY´fSX kSXf¬fl IYe ³fBÊ kdÀf×RYl ÀfZd³f¶fMX³ff ¸fZSZX ¶fÀf IYe ¶ff°f ³f ±fe, d»fWXf¬ff IbY¶fc»f IYSX »fac dIY ¸fZSXe¶fZBªªf°fe WXû°fe SXWZX¦fe AüSX ¸fbÓfZ ¦fïfSX IYWXf ªffE¦ffÜ

¸fZSXe Àff´°ffdWXIY JbdVf¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ Àf¸feSX ·ffBÊ IYû ¶fOÞXûÔ ÀfZ ¶f¦ff½f°fIYSX°fZ WbXE QZJ³ff ·fe EIY JbVfe ±feÜ ¸f`Ô ¸fWXÀfcÀf IYSX°fe dIY A¦fSX ¸f`ÔÀf¸feSX ·ffBÊ IZY ´fQ-d¨f‰X ´fSX ¨f»fac °fû ¸fbÓfZ IYûBÊ ¦f¸f ³f WXû¦ffÜ Àf¸feSX·ffBÊ AüSX ¸fZSXe EIY WXe dQ³f IYe ´f`QfBVf ±feÜ SX¸f¬ff³f IYe »fa¶fe Qû´fWXSX¸fZÔ EIY §faMZX IZY ×RYIÊY ÀfZ ½fWX ´fWX»fZ ´f`Qf WbXE, QcÀfSXe ¸fadªf»f ´fSX A´f³fe¸ffa IYe Àff°f½feÔ Aü»ffQ AüSX ¸f`Ô §faMZX ·fSX ¶ffQ ´f`Qf WbXBÊ, ³fe¨fZ IZY Qf»ff³f¸fZÔ A´f³fZ ¸ffa ¶ff´f IYe ´fWX»fe Aü»ffQÜ WXf»ffadIY A¸¸ffa ±fIYe ¸ffaQe ±feÔdRYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ ¶ffSX ¶ffSX d¬fQ IYe dIY dSXV°fZQfSX ¸fZSZX d»fE ·fe Àf¸feSX·ffBÊ IYe °fSXWX SXÀ¸fûSX½ffªf IZY A³fbÀffSX ªfV³f ¸f³ffEaÜ A¸¸ffa ³fZ WX¸fZVff¸fQfÊ³ff ¶fOÞ´´f³f ÀfZ A½fWZX»f³ff IYe AüSX IYWX°feÔ dIY ¹fWX Àf¶f ¶fIY½ffÀfW`X AüSX ¦f`SX BÀ»ff¸fe, A»»ffWX ³fZ Àf¶f IYû ¶fSXf¶fSX IZY Ad²fIYfSX dQEW`ÔX, ¶ffQ ¸fZÔ ¹ffQ dIY¹ff IYSX°feÔ dIY CXÀf dQ³f §fSX QcÀfSXe ¶ffSX Jf¹f°fe³f×¦f¸fûÔ ÀfZ ¦facªf CXNXf AüSX ´fOÞXûÀfe Àf¸fÓfZ dIY Qû »fOÞXIZY ´f`Qf WbXE W`ÔXÜA¶¶ff ¶fOÞZZ WXe JbVf ±fZ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ¦fû»f ¸fMXû»f Àfe ¦fû»f ¨fZWXSZX ½ff»fe±fe, kkd¶f»IbY»f ¨ffaQ IYe °fSXWXll AüSX CX³WXûÔ³fZ R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff dIY ¹fWX¶fOÞXe WXÀfe³f WXû¦feÜ CX³WZÔX LZXOÞX³fZ IZY d»fE »ff»ff ¸ff³fe IYWX°feÔ dIY BÀfIYfSaX¦f °fû RYeIYf W`X AüSX AfaJZÔ d°fSXLXe AüSX DaY¨fZ IaY²fZ ªf¶fdIY Àf¸feSX IYeÀfb³fWXSXe SaX¦f°f, À¹ffWX ¸f×J¸f»fe AfaJZÔ dIY°f³fe ÀfbaQSX W`ÔXÜ A¸¸ffa ³fZ ¸fbÓfZ

¶ffQ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY ½fWX ×Jf¸fcVf Àfb³f°fe SXWX°feÔÜ dRYSX ·ff¦fe ªff°fe ¹fWXQZJ³fZ dIY Af¹ff Àf¸feSX IYe AfaJZÔ Àf¨f¸fb¨f ¸f×J¸f»fe W`ÔX AüSX EmÀff WXe±ffÜ A¶f ·fe Àf¸feSX ½f`Àff WXe W`X »fZdIY³f ½fWX ¸f×J¸f»fe ³f¸feÊ CXÀf ½f¢°f×¦ff¹f¶f WXû ªff°fe W`X ªf¶f ½fWX A´f³fZ ¶ff×¦fe ¸fcOX ¸fZÔ WXû°ff W`XÜ ¸f`Ô WX¸fZVffÀfû¨f°fe ±fe dIY ³ff×RY¸ffÊ³fe IZY ½f¢°f CXÀfIYf CXLX»f³ff IcYQ³ff CXÀfIZYQb¶f»fZ´f³f IYf ³f°feªff W`XÜ

CXÀfIZY ¶fSXA¢Àf ¸f`Ô B°f³fe ¸fûMXe ±fe dIY ¸fbÓfZ IY·fe ³fWXeÔ ÀfcÓff dIY³ffSXfªf¦fe IZY ½f¢°f ¸fbÓfZ IcYQ³ff ¨ffdWXEÜ ¸f`Ô SXû ´fOÞX°fe AüSX A¸¸ffa IZYIY×RY°ff³f (EIY °fSXWX IYf »f¶ffQf) ¸f`Ô ªff LbX´f°feÜ »fZdIY³f A¸¸ffaIYWX°feÔ °fb¸f ¶f¦ff½f°f IYf ÀffSXf IYf¸f Àf¸feSX ´fSX ¢¹fûÔ LXûOÞX°fe WXûÜ °fb¸WZÔX¨fe×J³ff AüSX EWXd°f¹ffªf IYSX³ff ÀfeJ³ff WXû¦ff ªf`ÀfZ °fb¸f ³fZ ¨f»f³ff,¶fû»f³ff ÀfeJf W`XÜ A¦fSX °fb¸f ÀfZ IYûBÊ WXNX²f¸feÊ IYSZX AüSX °fb¸f SXû ´fOXÞû°fû ½fWX AüSX ·fe d¬f¹ffQ°fe IYSZX¦ffÜ A¸¸ffa ´fSZXVff³f ±feÔ dIY IYWXeÔ ¸f`Ô EIY¶fZ¬f¶ff³f, °ff¶fZQfSX AüSX°f ³f ¶f³f ªffDaY, BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ªffOÞZX IZY¸füÀf¸f IYe LbX˜Xe ¸fZÔ ³ff³fe ¹ffÀf¸fe³ff ÀfZ ´fSXf¸fVfÊ dIY¹ffÜ ³ff³fe ¸fbIYf¶f»ffIYSX³fZ ¸fZÔ ¶fZd¸fÀff»f ±feÔÜ CX³WXûÔ³fZ Àf»ffWX Qe dIY Àf¸feSX IYf AüSX ¸fZSXf¸fbIYf¶f»ff IYSX³ff LXûOÞX QZÔ AüSX ¸fbÓfZ A´f³fZ ÀfZ LXûMZX ¶f¨¨fûÔ IYe °fSXWXSXÃff°¸fIY Af¨fSX¯f CX·ffSX³fZ IYe dWX¸¸f°f QZÔÜ °ffIY°f½fSX ½¹fd¢°f°½f IYeÀfaSX¨f³ff IZY IYBÊ °fSXeIZY W`ÔXÜ EIY ¹fWX dIY QcÀfSXûÔ IZY d»fE d¬f¸¸ffQfSXe¸fWXÀfcÀf IYSXf³ffÜ ªfa¦fªfc WXû³fZ ÀfZ AüSX WX¸fÀffE IYf ¸fbaWX ³fû¨f³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX°fSXeIZY ·fe W`ÔXÜ A¦fSX ¶f¨¨fe IYû LXûMXûÔ IYe dªf¸¸ffQfSXe ÀfüÔ´fû¦fe °fûBÀfIYe ×IbY½½f°f ¶fPÞZX¦fe, Àf¸feSX ÀfZ dWX×RYfªf°f ¶f³f³ff Af ªffEÜ BÀf °fSXWX½fWX ¹fWX ¦fb¯f A´f³fZ d»fE ·fe ´fi¹fû¦f IYSX ÀfIZY¦feÜ

»fZdIY³f AÀf»f ¸fZÔ ½fWX SZXdOX¹fû ½ff»fZ ¸ff¸f»fZ ³fZ ¸fbÓfZ AWX¸f Àf¶f×IYdÀfJf¹ffÜ CXÀf ½f¢°f A¸¸ffa ³fZ ¸fbÓf ÀfZ IYWXf dIY WXSX ¶ff°f °fû»f IYSX¶fû»ff IYSXûÜ IYûBÊ ·fe ªfb¸f»ff ¶fû»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXûÔNX ¶faQ IYSX IZY WXSX»f×µ¬f IYû ªf¶ff³f ´fSX Àff°f Q×RYf QûWXSXfAû ¢¹fûÔdIY A»×RYfªf EIY Q×RYf¸fbaWX ÀfZ d³fIY»f ªffEa °fû ½ff´fÀf ³fWXeÔ Af°fZ AüSX EmÀfZ ¶fWbX°f IbYLX Jû¹ffªff°ff W`XÜ dRYSX ¸fbÓfZ ¹ffQ Af¹ff dIY Ad»f×RY »f`»ff IYe EIY QûÀ°ff³f ¸fZÔEIY ×¦f»f°f »f×µ¬f ¶fQdIYÀ¸f°f ´fSX I`YÀfe ¸fbÀfe¶f°f ³ffd¬f»f IYSX ÀfIY°ffW`X, A¦fSX BÀf »f×µ¬f ÀfZ ¶ffQVffWX ¹ff ×J»feRYf ³ffSXfªf WXû ªffEÜ EmÀfZ¸füIZY ´fSX IY·fe ªf»»ffQ IYû ¶fb»ff d»f¹ff ªff°ff W`XÜ dRYSX ·fe A»RYfªfIZY ÀfWXe AüSX Qfd³fVf¸faQf³ff BdÀ°f¸ff»f ÀfZ A¢»f¸faQ A´f³fe ªff³f ·fee¶f¨ff ÀfIY°ff W`XÜ ¹fWXe °fû VfWXSX¬ffQ, EIY WXªffSX AüSX EIY QfÀ°ff³fûÔ IYeSXf½fe IZY Àff±f WbXAfÜ ¶ffQVffWX CXÀfIYf ÀfSX IY»f¸f IYSX³fZ ½ff»ff ±ff»fZdIY³f CXÀfIZY A´f³fZ A»×RYfªf IYe °ffIY°f ÀfZ CXÀfZ AfdJSXe ½f¢°f ´fSXSXûIY dQ¹ffÜ ¸f`Ô ¶fZ°ff¶fe ¸fZÔ BÀf dªfÄffÀff ¸fZÔ ±fe dIY ¹fWX I`YÀfZ WbXAfÜ

VfWXSX¬ffQ, ¶ffQVffWX AüSX A»×RYf¬fEIY Qû´fWXSX A¸¸ffa ³fZ ½f¢°f d³fIYf»f IYSX ¸fbÓfZ Àf¸fÓff¹ff dIY

QfÀ°ff³fûÔ IYû EIY WXªffSX AüS EIY Vf¶f IYf ³ff¸f ¢¹fûÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX¸fWXªf BdØf×RYfIY ³fWXeÔ ¢¹fûÔdIY B³f IYBÊ SXf°fûÔ ¸fZÔ WXSX SXf°f ³fBÊ ³f½fZ»feQb»WX³f VfWXSX¬ffQ, IYû EIY dQ»f ×RYSZX¶f AüSX dQ»fIYVf QfÀ°ffa³f ¶fb³f³fe´fOXÞ°fe °ffdIY CXÀfIYf VfüWXSX ¹ff³fe ¶ffQVffWX CXÀfZ ´fü RYMX°fZ We IY°»fIYSX³fZ IYf A´f³ff ¬ffd»f¸ff³ff ¸faÀfc¶ff ·fc»f ªffEÜ


www.shabdankan.com

¸f`Ô ×JüRY¬fQf WXû ¦fBÊÜ A¸¸ffa, Af´fIYf ¸f°f»f¶f¹fWX W`X dIY A¦fSX ¶ffQVffWX IYû VfWXSX¬ffQ IYeQfÀ°ff³f ´fÀfaQ ³f AfE °fû ½fWX ªf»»ffQ IYû¶fb»ffE¦ff? ¸f`Ô ´fcLX°fe SXWX°fe dIY CXÀf ¶fZ¨ffSXe »fOÞXIYeIZY d»fE IYûBÊ AüSX SXfÀ°ff ·fe ±ff? ¸f`Ô ¨ffWX°fe ±fedIY IYûBÊ AüSX SXfÀ°ff ·fe WXûÜ ¢¹ff ¹fWX ¸fbd¸IY³f W`XdIY ¶ffQVffWX IYû QfÀ°ff³f ´fÀfaQ ³f AfE AüSX dRYSX·fe VfWXSX¬ffQ IYû ÎªfQf SXWX³fZ QZÔ? VfWXSX¬ffQ IYû¢¹fûÔ Bªff¬f°f ³f ±fe dIY ¶ffQVffWX IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨fZ¶f×¦f`SX ªfû ¨ffWZX IYWZX, ¹ff ¸fWX»f IYf WbX¢¸f CX»fMX QZAüSX ¶ffQVffWX ÀfZ IYWZX dIY WXSX SXf°f ¸fbÓfZ EIYdQ»f×RZYJ QfÀ°ff³f Àfb³ffAû, °f¶f CXÀfZ EWXÀffÀf WXû°ffdIY EmÀfZ Vf£Àf IYû »fb·ff³ff ªfû °fb¸WXfSXf dÀfSX ×IY»f¸f IYSX³fZ IYe °ffIY°fSXJ°ff WXû, dIY°f³ff W`X¶f°f³ffIY WXû°ff W`XÜ

A¸¸ffa ³fZ IYWXf IYWX»fZ °fû °fµÀfe»ff°f ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû Af¦ffWXIYSXû dRYSX LbX´f³fZ ¹ff ¶f¨ff½f IZY SXfÀ°fZ PacXPÞX³ffÜ CX³WXûÔ ³fZ IYWXf dIYVfWXSX¬ffQ IYe ¶ffQVffWX ÀfZ VffQe IYûBÊ ¸ff¸fc»fe ¶ff°f ³f ±feÜ VffQe ¶fWbX°f¶fbSZX WXf»ff°f ¸fZÔ WbXBÊÜ ¶ffQVffWX VfWXSX¹ffSX IYû ¸ff»fc¸f WbXAf dIY CXÀfIYe¶fe½fe IZY EIY ×¦fb»ff¸f IZY Àff±f ³ffªff¹ffªf Àfa¶fa²f W`ÔX d»fWXfªff Qû³fûÔ IZYdÀfSX IY»f¸f IYSX½ff dQEÜ ¸f¦fSX ½fWX W`XSXf³f ±ff dIY QûWXSZX IY°»f IZY¶ff½fªfcQ CXÀfIZY ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ IYûBÊ IY¸fe ³f WbXBÊÜ VfIY AüSX ½fWX¸f ³fZBad°fIYf¸f IYe Vf¢»f Bd£°f¹ffSX IYSX »feÜ AüSX ·fe AüSX°fûÔ IYû IY°»fIYSX³fZ IYf ·fc°f CXÀfIZY dÀfSX ´fSX Àf½ffSX WXû ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ½fªfeSX ÀfZ,ªfû QSX¶ffSX IYf Af»ff°fSXe³f ARYÀfSX ±ff AüSX ªfû BdØf×RYfIY³f VfWXSX¬ffQIYf ¶ff´f ±ff, CXÀfÀfZ IYWXf dIY WXSX SXf°f EIY IaY½ffSXe »fOÞXIYe »ffBÊ ªffEÜ¶ffQVffWX »fOÞXIYe ÀfZ VffQe IYSX°ff, CXÀfIZY Àff±f SXf°f ¦fbªffSX°ff AüSXÀfb¶fWX Àf½fZSZX CXÀfZ IY°»f IYSX½ff QZ°ffÜ ¹fWX A¸f»f °fe³f Àff»f °fIY ªffSXeSXWXfÜ ªf¶f EIY WXªffSX ÀfZ ª¹ffQf ¶fZIYÀfcSX QûVfeªffEa IY°»f WbXBÊ °fû »fû¦fûÔ³fZ ¶ffQVffWX IZY d×J»ffRY Af½ffªf CXNXfBÊ AüSX CXÀfZ ¶fQ QbAfEa QeÔ dIYA»»ffWX CXÀfZ ³fZÀ°fû³ff¶fcQ IYSX QZ, AüSX°fûÔ ³fZ AfWXû¬ffSXe IYe AüSX ¸ffEaSXûBÊ AüSX ½ffd»fQ`³f A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔ IYû »fZIYSX VfWXSX ÀfZ ×RYSXfSX WXû ¦fE¹fWXfa °fIY VfWXSX ¸fZÔ EIY ·fe »fOÞXIYe ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY d»fE ¶ffIYe ³fSXWXeÜ Àf¸feSX LX»ffa¦fZÔ »f¦ff°ff WbXAf ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY ¸ff³fe ´fcLX³fZ »f¦ff°fû A¸¸ffa ³fZ IYWXf, ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY ¸ff³fe W`ÔX ªf¶f Qb»WX³f AüSXQb»WXf BIY™ZX SXf°f ·fSX d¶fÀ°fSX ´fSX »fZMX°fZ W`ÔXÜ

AfdJSXIYfSX VfWXSX ¸fZÔ dÀfRÊY Qû IaY½ffSXe »fOÞXdIY¹ffa SXWX ¦fBÊ,VfWXSX¬ffQ ½f¬feSX IYe ¶fOÞXe ¶fZMXe AüSX CXÀfIYe LXûMXe ¶fWX³f Qbd³f¹ff¬ffQÜVff¸f IYû ½f¬feSX §fSX »füMXf, ±fIYf WXfSXf AüSX SaX¦f ×RY×IY °fû VfWXSX¬ffQ ³fZ½fªfWX ´fcLXeÜ ªf¶f ¶ff´f ³fZ A´f³ff ¸fÀf»ff ¶f°ff¹ff °fû CXÀfIZY SXïZ A¸f»fÀfZ W`XSXf³f SXWX ¦f¹ffÜ ¶fªffE BÀfIZY dIY dIYÀfe °fSXWX A´f³fZ ¶f¨ff½f IYed¸f³³f°f Àf¸ffªf°f IYSX°fe CXÀf³fZ SX¬ffIYfSXf³ff °füSX ´fSX ¶ffQVffWX IZY Àff±fSXf°f ¦fb¬ffSX³fZ IYe °fªf½fe¬f ´fZVf IYeÜ kkIYfVf Af´f ¸fbÓfZ ¶ffQVffWXVfWXSX¹ffSX ÀfZ ¶¹ffWX QZÔÜ ¹ff °fû ¸f`Ô ÎªfQf SXWacX¦fe AüSX ¹ff CX³f A³f d¦f³f°fIaY½ffSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE °ff½ff³f ½fÀfc»f IYøaY¦fe °ffdIY CX³WZÔX ¶ffQVffWXAüSX Af´f IZY WXf±fûÔ ÀfZ LbXMXIYfSXf d¸f»fZÜll

VfWXSX¬ffQ IZY A¶¶ff ³fZ, ªfû CXÀfZ ¶fZWXQ ¨ffWX°fZ±fZ, BÀf °fªf½fe¬f IYe Àf£°fe ÀfZ ¸fb×Jf»f×RY°f IYeAüSX IYWXf dIY IYûBÊ AüSX °fSXIYe¶f Àfû¨fûÜVfWXSX¹ffSX ÀfZ CXÀfIYe VffQe ¸fü°f IZY WbX¢¸f IZY¶fSXf¶fSX ±ff »fZdIY³f ¶ff´f IZY ¶fSXA¢Àf CXÀfZ ¹fIYe³f±ff dIY ½fWX JfÀf °ffIY°f SXJ°fe W`X, CXÀfZIY°»fZAf¸f IYf JfÞ°f¸ff IYSX ÀfIY°fe W`XÜ ½fWX¶ffQVffWX IY ¶fZ¨f`³f øYWX IYf B»ffªf IYSX³fZ IZYd»fE CXÀfZ QcÀfSXûÔ IZY WXf»f ÀfZ Af¦ffWX IYSZX¦feÜ ½fWXCXÀfZ QZÀf d¶fQZÀf §fb¸ffE¦fe °ffdIY ½fWX Aªf³f¶fe°füSX °fSXeIZY QZJ ÀfIZY AüSX A´f³fe AaQøY³feAª³f¶fe¹f°f ÀfZ ½ffdIY×RY WXû ªffEÜ CXÀfZ A´f³fe

¸f³f¦fPÞaX°f ¸ff³fdÀfIY ×I`YQ AüSX AüSX°fûÔ ÀfZ ½fWX¸fe ³f×RYSX°f ÀfZ Af¦ffWXIYSZX¦feÜ VfWXSX¬ffQ IYû ¹fIYe³f ±ff dIY A¦fSX ¶ffQVffWX A´f³fe ªff°f IYû´fWX¨ff³f »fZ °fû ½fWX ¶fQ»f IYSX SXWX¸fdQ»f WXû ªffE¦ffÜ dQ»f ³f ¨ffWX°fZWbXE ·fe ¶ff´f ³fZ CXÀfIYe ¶ff°f ¸ff³f »fe AüSX CXÀfe SXf°f VfWXSX¬ffQX ÀfZ ¶¹ffWXIYSXf dQ¹ffÜ

ªf`ÀfZ WXe VfWXSX¬ffQ ¶ffQVffWX VfWXSX¹ffSX IYe ×£½ff¶f¦ffWX ¸fZÔ QfdJ»fWbXBÊ CXÀf ³fZ CXÀfZ EIY dQ»f×RYSZX¶f QfÀ°ff³f Àfb³ff³fe VfbøY IYe AüSX ¶fOÞXeQfd³fVf¸faQe ÀfZ ×JfÀf dQ»f¨fÀ´f ¸fWX»fZÊ ´fSX ÷YIY ¦fBÊÜ A¶f ¶ffQVffWX¶ff×IYe dWXÀÀff Àfb³f³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f WbXAf AüSX QcÀfSXe SXf°f °fIY CXÀfIYeªffa¶f£Vfe IYf WbX¢¸f dQ¹ff °ffdIY ½fWX IYWXf³fe ¸fbIYd¸¸f»f IYSX ÀfIZYÜ»fZdIY³f QcÀfSXe SXf°f dRYSX VfWXSX¬ffQ ³fZ EIY AüSX dQ»fIYVf QfÀ°ff³f VfbøYIYSX Qe ªfû Àfb¶fWX °fIY ´fcSXe ³f WXû ÀfIYe AüSX ¶ffQVffWX ³fZ dRYSX CXÀfZªfe³fZ dQ¹ffÜ ¹fWXe A¦f»fe SXf°f ·fe WbXAf AüSX A¦f»fe EIY WXªffSX SXf°fûÔ°fIY, ªf¶f BÀf °fSXWX °f×IYSXe¶f³f °fe³f Àff»f WbXE °fû ¶ffQVffWX CXÀfIZY ¶f×¦f`SXªfe³fZ IYf °fÀf½½fbSX ·fe ³f IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ CXÀfIZY Qû ¶f¨¨fZ·fe ´f`Qf WbXE AüSX EIY WXªffSX EIY SXf°fûÔ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ AüSX°fûÔ IZY dÀfSXIY»f¸f IYSX³fZ IYe WXü»f³ffIY AfQ°f °fIÊY IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff.

ªf¶f A¸¸ffa ³fZ VfWXSX¬ffQ IYe IYWXf³fe ×J°¸f IYe °fû ¸f`Ô³fZ ´fcLXf »fZdIY³f¶ffQVffWX IYû JbVf IYSX³fZ ½ff»fZ d×IYÀÀfZ I`YÀfZ ÀfeJZ ªff°fZ W`ÔXÜ A¸¸ffaA´f³fZ Af´f ÀfZ ¶fOÞX¶fOÞXfBÊ dIY ¹fWX °fû AüSX°f IYf ÎªfQ¦fe ·fSX IYf IYf¸fW`XÜ BÀf ªf½ff¶f ³fZ ¸fbÓfZ ¸fb°f¸fBÊ ³f dIY¹ff, »fZdIY³f dRYSX ½fWX IYWX³fZ »f¦feÔdIY ¸fbÓfZ dÀfRÊY ¹fWX ªff³f³fZ IYe ªføYSX°f W`X AüSX ¸fZSXe JbVfe IYf B³fdWXÀffSXBÀf ´fSX WXû¦ff dIY ¸f`Ô dIY°f³fe JbVf CXÀ»fc¶fe ÀfZ A»×RYfªf IYû BdÀ°f¸ff»fIYSX°fe WacXÜ ¹fWX ªff³f IYSX Àf¸feSX AüSX ¸f`Ô³fZ (SZXdOX¹fû IZY ½ffdIY¹fZ ÀfZ ´fWX»fZWXe ¹fWX ÀfeJ ¨fbIZY ±fZ dIY ×¦f`SX ªføYSXe A»×RYfªf ÀfZ ¶fbªfb¦fûË IYû ³ffSXfªf³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE) ¹fWX ¸fV×IY VfbøY IYSX QeÜ WX¸f §faMXûÔ ¨fb´f¨ff´f ¶f`NIYSX ¸fV×IY IYSX°fZ, A»RYf¬f IYû ¨f¶ff°fZ, ¬f¶ff³f IYû AfÀf´ffÀf §fb¸ff°fZAüSX ¶fbªfb¦fûË IYû °ffIY°fZ °fIY CX³WXûÔ³fZ IbYLX ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ¹ff ³fWXeÔÜ

¹fWX ¶fbªfb¦fÊ °fû IbYLX ·fe ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX°fZ, ×JfÀf°füSX ´fSX Afa¦f³f¸fZÔ ªfWXfa ÎªfQ¦fe ¶fZWXQ Àf£°f AüSX ¶fZ»fû¨f ±feÜ WXfa DY´fSX IYe ¸fadªf»fûÔ¸fZÔ WXf»ff°f B°f³fZ Àf£°f ³f ±fZÜ ½fWXfa °ff»ffIYVfbQf AüSX ¶fZ½ff RbYdRY¹ffa,dSXV°fZQfSX AüSX CX³fIZY ¶f¨¨fZ °fa¦f IY¸fSXûÔ IYe ·fc»f ·fb»f`¹ff ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜWX¸ffSZX ¹fWXfa SXWX³fZ ½ff»fZ dSXV°fZQfSXûÔ IYe °ffQfQ IYf B³fdWXÀffSX CX³fIYe


CX³fIZY d¸f¹ffa ³fZ VffQe IZY °f¸ff¸fÀff¬fûÀff¸ff³f ´fSX ×IY¶¬ff IYSX d»f¹ff±ff °ffdIY A¦fSX ½fWX CX³f IYe ½ff´fÀfeIYf BVffSXf ·fe IYSZÔX °fû ½fWX QüOÞX°feAfEa¦feÜ k»fZdIY³f ½fWX ¸fbÓf ÀfZ Àf¶f

ÀfZ AWX¸f ¨feªf °fû ³fWXeÔ LXe³fÀfIY°ffll RbYRYe WX¶fe¶ff IYWX°feÔ,kk¸fZSXe WaXÀfe AüSX ½fWX ¸fZSXe ÀffSXe

³ff¹ff¶f IYWXfd³f¹ffa ªfû ¸f`Ô Àfb³ff°fe WacXªf¶f Àffd¸fBÊ³f (Àfb³f³fZ ½ff»fZ) BÀf

×IYfd¶f»f WXûÔÜll

www.shabdankan.com

ÎªfQ¦fe IZY ¸fÀffB»f ´fSX ±ffÜ QcSX ´ffSX IYe dSXV°fZQfSX AüSX°fZÔ ×Jf½fQûÔ ÀfZ»fOÞXIYSX IbYLX ASXÀff ¶ff»ffBÊ ¸fadªf»f ´fSX ´f³ffWX »fZ°feÔ, IbYLX °fû ¶ff»f¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¹fWXfa BÀfd»fE SXWX³fZ Af°fe dIY ¸fQûË IYû dQJfEa dIYCX³fIZY ´ffÀf ·fe SXWX³fZ IYe ªf¦fWX W`X AüSX ½fWX CX³fIYe ¸fbWX°ffªf ³fWXeÔ W`X(¹fWX °fSXIYe¶f IYBÊ ¶ffSX IYf¸f¹ff¶f Àffd¶f°f WXû°fe AüSX ½fWX §fSX d¬f¹ffQf¸fbÀ°fWXIY¸f WXû IYSX »füMX°feÔ) »fZdIY³f IYBÊ AüSX dSXV°fZQfSX ¸fbÀ°fdIY»fSXWX³fZ Af ªff°feÔ, °f»ff×IY ¹ff dIYÀfe AüSX Àfa¦fe³f ¸fÀf»fZ ÀfZ Qû ¨ffSXÜ AüSX¹fWX Jf¹f°f ±fe ªfû A¶¶ff IYû ´fSZXVff³f IYSX°fe ±feÜ ªf¶f ·fe IYûBÊ WXSX¸fIYe ÎªfQ¦fe ´fSX E kd°fSXfªfl IYSX°ff °fû IYWX°fZ dIY kkÎWXSXfÀffa AüSX°fZÔ IYWXfaªffEa¦feÜll

DY´fSX IZY IY¸fSZX d¶f»IbY»f ÀffQf ±fZÜ Àf×RZYQ MXf¹f»f IYf ×RYVfÊ, Àf×RYZQeIYe WbXBÊ Qe½ffSZÔX, ¸ff¸fc»fe ×RY³feÊ¨fSX ´f»fa¦f AüSX Àfû×RYZ dªf³f ´fSX ¦ff½f°f¢¹fZAüSX ¨fMXfB¹ffaÜ ¦fe»fZ ´ffa½f, ªfc°fZ AüSX IY·fe IY·fe d¦fSXf WbXAf IYWX½ff½fWX Àf£°f SXïZ A¸f»f ³f ¶fSX³ff IYSX°ff ªf`Àff dIY ³fe¨fZ IYf QÀ°fcSX ±ffÜDY´fSX SXWX³f ÀfWX³f ×JfÀff ÀfWX»f ±ff AüSX WXSX Vf` ¸fZÔ kWX³³ff³fl IYûVffd¸f»f dIY¹ff ªff°ffÜ WX³³ff³f ¸fSXfIYVf IYe EIY ¸f£ÀfcÀf ªfª¶ff°fe×I`Y×RYe¹f°f IYû IYWX°fZ W`ÔX ªfû ¸fbÓfZ AüSX IYWXeÔ ³fªfSX ³f AfBÊÜ WX³³ff³f IZY¸ff³fe ¶f°ff³ff °fû ¸fbdVIY»f W`ÔX ¸f¦fSX Àf¸fÓf »fZÔ dIY W`ÔX ×I`YQf¶faQ ÀfZAf¬ffQ, ÀfWX»f, °f¶fA AüSX d¶f»ff Vf°fÊ VfµÞ×IY°fÜ ªfû »fû¦f WX³³ff³f¶ffaMX°fZ W`ÔX, RbYRYe WX¶fe¶ff IYe °fSXWX, IY·fe ·fe A´f³fe ¸fbWX¶¶f°f ÀfZ WXf±f³fWXeÔ JeÔ¨f°fZ, ¨ffWZX ¸ff¸fc»fe IYû°ffWXe WXû ªffE ¹ff ×IY½ff³fe³f IYe ¶fOÞXed×J»ff×RY½f¬feÊÜ ³fe¨fZ °fû WX³³ff³f ¸fbdVIY»f ÀfZ WXe ¸f¹fÀÀfSX ±ff ×JfÀf °füSX´fSX ¸ffaAûÔ ÀfZ ªfû dIY WXSX ½f¢°f WbXQcQ dÀfJf³fZ ¸fZÔ ¸fpc×RY SXWX°feÔ Vfb¦fµ°ff-d¸f¬ffªfe AüSX WX»fe¸fe IZY d»fE ¦fbaªffBVf WXe ³f SXWX°feÜ

¶ff»ffBÊ ¸fad¬f»f dIYÀÀff ¦fûBÊ IYe ªf¦fWX ±feÜ ÀfÌYOÞXûÔ ÀfedPÞX¹ffa ¨fPÞXIYSX ¸fIYf³f IYe °feÀfSXe ¸fadªf»f ´fSX ¨f¶fc°fSXf ±ff, Qcd²f¹ff, IbYVffQf AüSXdQ»fIYVfÜ ¹fWXeÔ RbbYRYe WX¶fe¶ff IYf IY¸fSXf ±ffÜ LXûMXf AüSX °f×IYSXe¶f³f×Jf»feÜ CX³fIZY d¸f¹ffa ³fZ VffQe IZY °f¸ff¸f Àff¬fûÀff¸ff³f ´fSX ×IY¶¬ff IYSXd»f¹ff ±ff °ffdIY A¦fSX ½fWX CX³f IYe ½ff´fÀfe IYf BVffSXf ·fe IYSZÔX °fû ½fWXQüOÞX°fe AfEa¦feÜ k»fZdIY³f ½fWX ¸fbÓf ÀfZ Àf¶f ÀfZ AWX¸f ¨feªf °fû ³fWXeÔ LXe³fÀfIY°ffll RbYRYe WX¶fe¶ff IYWX°feÔ, kk¸fZSXe WaXÀfe AüSX ½fWX ¸fZSXe ÀffSXe³ff¹ff¶f IYWXfd³f¹ffa ªfû ¸f`Ô Àfb³ff°fe WacX ªf¶f Àffd¸fBÊ³f (Àfb³f³fZ ½ff»fZ) BÀf×IYfd¶f»f WXûÔÜll BÀfIZY ¢¹ff ¸ff³fe W`ÔX? °fû CXÀf³fZ Ed°fSXfRY dIY¹ff dIY CXÀfZ·fe ¸ff»fçf ³f ±ffÜ ¸f`Ô ³fZ IYWXf ¨f»fû, CX³fÀfZ ¶fSXfWZX SXfÀ°f (Àfe²fZ °füSX ´fSX)´fcLZÔXÜ ¸fd»fIYf ³fZ ¹fWX IYWX IYSX BaIYfSX dIY¹ff dIY ½fWX SXû³fZ »f¦fZÔ¦feÜ»fZdIY³f WX¸fZÔ ½fWX ¶fWbX°f ´¹ffSXe »f¦f°fe ±feÔÜ ªfb¸fZSXf°f IYe SXf°f WX¸f Àfû WXe³fWXeÔ ÀfIY°fZ ±fZ ¢¹fûÔdIY ªfb¸fAZ IYû CX³fIYe QfÀ°ff³f ¦fûBÊ IYe ¶f`NXIYWXû°feÜ ¹fWX ¶f`NXIZÔY AIYÀfSX ARYSXf°fRYSXe ¸fZÔ ¶fQ»f ªff°feÔÜ ¢¹fûÔdIYIYWXfd³f¹ffa °f½fe»f WXû°fe AüSX WX¸ffSXe ¸ffEa DY´fSX AfIYSX WX¸fZÔ ½ff´fÀfJeÔ¨f »fZ ªff°feÔÜ dRYSX WX¸f Àf¶f ¨fe×J°fZ AüSX ·ffBÊ Àf¸feSX d¶f¦fOÞZX WbXE¶f¨¨fZ IYe °fSXWX ¬f¸fe³f ´fSX »fûMX°fZ AüSX IYWX°fZ WX¸fZÔ ³feÔQ ³fWXeÔ AfBÊÜ

»fZdIY³f A¦fSX IYWXf³fe IZY ×Jfd°f¸fZ °fIY ½f¢°f d¸f»f°ff, ¹ff³fe ªf¶f°fIY WXeSXûB³f QbV¸f³fûÔ ´fSX Àf¶f×IY°f WXfdÀf»f IYSXIZY Àff°f QdSX¹ff, Àff°f´fWXfOÞX AüSX Àff°f Àf¸faQSX ´ffSX IYSX IZY »füMX°fe °fû EIY ³f¹ff ¸fÀf»ff JOÞXfWXû°ffÜ WX¸fZÔ ÀfedPÞ¹ffa CX°fSX³fZ ¸fZÔ ×Jü×RY ¸fWXÀfcÀf WXû°ffÜ ´fWX»fZ °fû ¹fWX dIY

IYûBÊ SXüVf³fe ³f WXû°feÜ d¶fªf»fe IZY °f¸ff¸f À½fe¨f AWX¸fQ QSX¶ff³f IZYBd£Þ°f¹ffSX ¸fZÔ ±fZ AüSX NXeIY ³fü ¶fªfZ ½fWX SXûVf³fe ¦fb»f IYSX QZ°ff °ffdIY°f¸ff¸f Af¸fQûSXµ°f øYIY ªffEÜ QcÀfSXf ¸fÀf»ff ¹fWX dIY dªf³³ff°f IYeAf¶ffQe ½fWXfa ×Jf¸fûVfe ÀfZ WX¸f ´fSX »f´fIY³fZ IYe ¸fba°f¬fSX SXWX°fe AüSXAfdJSX ¸fZÔ ¹fWX dIY ·ffBÊ Àf¸feSX dªf³³ff°f IYe ³f×¢»f EmÀfZ IYSX°ff dIY ¸f`ÔCXÀfZ ½ffIYBÊ dªf³f Àf¸fÓf°feÜ IYBÊ Q×RYf ¸fbÓfZ ¶fZWXûVfe IYf ¶fWXf³ff IYSX IZYCXÀfIYû BÀf ³ffMXIY ÀfZ SXûIY³ff ´fOÞX°ffÜ

IY·fe IY·ffSX ªf¶f IYWXf³fe §faMXûÔ ¨f»f°fe, ¸ffEa ³f Af°feÔ AüSX ÀffSXf§fSX Jf¸fcVfe ¸fZÔ OcX¶f ªff°ff °fû WX¸f RbYRYe WX¶fe¶ff IYe d¸f³³f°f IYSX°fZ dIYWX¸fZÔ ¹fWXeÔ Àfû³fZ QZÔÜ °f¶f ½fWX A´f³ff ×Jc¶fÀfcSX°f CXøYÀfe ×IYf»fe³fd³fIYf»f°feÔ ªfû QZ½fQfSX IZY ÀfaQc×IY IZY ´feLZX Àf×RZYQ ¨ffQSX ¸fZÔ d»f´fMXf SXWX°ffAüSX dªfÀf ´fSX ×JfÀf BÂf dLXOÞXIYf ªff°ffÜ CX³f IZY ´ffÀf WX¸f Àf¶f IZY d»fE°fIY¹fZ °fû ³f ±fZ »fZdIY³f WX¸fZÔ BÀfIYe ´fSX½ffWX ³f ±feÜ ½fWX WX¸f Àf¶f IZYÀff±f EIY ¶fOÞZX IaY¶f»f °f»fZ »fZMX ªff°feÔÜ d¶fªf»fe ¶fbÓff IYSX, ´ff¹fQf³f´fSX EIY ¶fOÞXe Vf¸ff ªf»ff IYSX IYWX°feÔ kA¦fSX dIYÀfe IYû ªffE ªføYSX°fªff³ff WXû °fû ¹fWX ¹ffQ SXJû dIY ¹fWX ×IYf»fe³f ½fWX ½ffdWXQ d³fVff³fe W`X ªfû¸fZSXe VffQeVfbQf ÎªfQ¦fe IYe JbVf¦f½ffSX ¹ffQ¦ffSX W`XÜll °fû CX³f WXÀfe³f SXf°fûÔ¸fZÔ Àfû°fZ ½f¢°f RbYRYe IYe Af½ff¬f ¸fZÔ WX¸ffSZX d»fE ÀfWXSXAa¦fZ¬f VfeVfZ IZYQSX½ffªfZ Jb»f°fZ AüSX ¨ffaQ³fe ¸fZÔ d»f´fMZX JZ°f, Àf¶¬ff¬ffSX ³f¬fSX Af°fZAüSX ªf¶f WX¸f Àfb¶fWX CXNX°fZ °fû ÀffSXf VfWXSX WX¸ffSZ IYQ¸fûÔ °f»fZ WXû°ffÜRbYRYe WX¶fe¶ff IYf IY¸fSXf LXûMXf ±ff »fZdIY³f EIY ¶fOÞXe dJOÞXIYe Vfb¸ff»fe´fWXfOÞXûÔ IYf ¸fa¬fSX dQJf°feÜ ½fWX ªff³f°fe ±fe dIY dIY dIYÀf °fSXWX SXf°f ·fSXA»×RYf¬f IZY ÀfWXfSZX ½fWX WX¸fZÔ EIY ¶fOÞZX ªfWXf¬f ´fSX CXQÊ³f ÀfZ ¸ff»fQe´f°fIY Àf×RYSX IYSXfEa ¹ff dIYÀfe EmÀfZ ªf¬feSZX ´fSX ´fWabX¨ff QZÔ ªfWXfa ´fÎSXQZB³Àff³fe ¶fû»fe ¶fû»f°fZ WXûÔÜ CX³fIZY A»×RYfªf ´fSX Àf½ffSX WX¸f ÎWXQbÀ°ff³fÀfZ ¦fb¬fSX°fZ, BÀ»ff¸fe ¸fb»IY ½f B»ff×IZY LXûOÞX°fZ, ´fbSX×J°fSX ½f¢°f ¦fb¬ffSX°fZ,BÊÀffB¹fûÔ AüSX ¹fWcXdQ¹fûÔ ÀfZ QûÀ°fe IYSX°fZ, ªfû WX¸fZÔ A´f³fZ Aªfe¶fû×¦fSXe¶fJf³fZ dJ»ff°fZ AüSX WX¸ffSXe ³f¸ff¬f IYû QZJ°fZ AüSX WX¸f CX³WZÔX ³f¸ff¬f´fPÞX°fZ QZJ°fZÜ IY·fe °fû WX¸f B°f³fe QcSX d³fIY»f ªff°fZ ªfWXfa IYûBÊ ×JbQf ³fWXû°ff, dÀfRÊY ÀfcSXªf AüSX Af¦f IYe ´fSXdÀ°fVf (´fcªff) IYSX³fZ ½ff»fZ WXû°fZÜ»fZdIY³f ½fWX ·fe d¸f»f³fÀffSX AüSX ¸ff³fcÀf ¸ff»fçf WXû°fZ ªf¶f RbYRYe WX¶fe¶ffCX³fIYf °ffSXb×RY (´fdSX¨f¹f) IYSX½ff°feÔÜ CX³fIYe IYWXfd³f¹fûÔ ³fZ ¸fbÓf ¸fZÔ ¶fOÞZXWXû³fZ AüSX ¸ffdWXSX QfÀ°ff³f ¦fû WXû³fZ IYe £½ffdWXVf ´f`Qf IYeÜ ¸f`Ô ·fe Vf¶f¦fbµ°ffSXe IYf WbX³fSX ÀfeJ³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f WXû ¦fBÊÜ <


www.shabdankan.com

1. ´fWX¨ff³fQªfÊ IYSXû,¸f`Ô EIY ASX¶f WacXÜ¸fZSZX IYfOÊX IYf ³fa¶fSX W`X 50,000Ü¸fZSZX AfNX ¶f¨¨fZ W`ÔX,A¦f»fZ d³fQf§f ¸fZÔ ³fü½fZÔ IYf ªf³¸f WXû¦ffÜ

¢¹ff °fb¸f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ WXû?QªfÊ IYSXû,¸f`Ô A´f³fZ AfNX ¶f¨¨fûÔ IYeSXûdMX¹fûÔ AüSX dIY°ff¶fûÔ IYe ½¹f½fÀ±ff IZY d»fEA´f³fZ ¸fªfQcSX Àffd±f¹fûÔ IZY Àff±f´f°±fSX °fûOÞX°ff WacXAüSX ¨f˜Xf³fûÔ IYû ¨fIY³ff¨fcSX IYSX°ff WacX;»fZdIY³f ¸f`Ô ·feJ ³fWXeÔ ¸ffa¦f°ffAüSX °fb¸WXfSXe °ff¶fZQfSXe ¸fZÔ SXWXIYSX Qfa°f ³fWXeÔ d³f´fûOÞX°ffÜ

¢¹ff °fb¸f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ WXû?QªfÊ IYSXû,¸f`Ô EIY ASX¶f WacXÜ¸f`Ô EIY EmÀfe ÀfaÄff WacX,dªfÀfIYf IYûBÊ dÀfSX³ff¸ff ³fWXeÔ W`X;BÀf ·ff¦fQüOÞX½ff»fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ¸f`Ô EIY ªf¦fWX dÀ±fSX WacXÜ¸f`Ô d½f³f¸fi dIYÀff³fûÔ IYf ½faVfªf,WX»f½ffWZX IYf ¶fZMXf WacX,¸fZSXe ªfOÞZÔX ²faÀfe WbXBÊ W`ÔX,A°fe°f IZY ¦fWX½fSXûÔ ¸fZÔ Àf¸f¹f IYe ¦fWXSXfB¹fûÔ ¸fZÔÜ

¸f`Ô SXWX°ff WacX §ffÀf-RcYÀf IYe Ófû´fOÞXe ¸fZÔ,À¹ffWX IYf»fZ W`ÔX ¸fZSZX ¶ff»f,·fcSXe W`ÔX ¸fZSXe AfaJZÔ,¸fZSXe ASX¶fe AûPÞX³fe¶fZ¦ff³fZ WXf±fûÔ IYû ¸fSXûOÞX QZ°fe W`XAüSX ¸fbÓfZ °fZ»f AüSX Aªf½ff¹f³f IYe ¦fa²f ¸fZÔObX¶fdIY¹ffa »f¦ff³ff A¨LXf »f¦f°ff W`XÜ

AüSX WXfa,ÞÀf¶fÀfZ DY´fSX QªfÊ IYSXû,¸f`Ô dIYÀfe ÀfZ ³f×RYSX°f ³fWXeÔ IYSX°ff WacX,¸f`Ô dIYÀfe IYû »fcMX°ff ³fWaXe WacX;»fZdIY³f Ãfb²ff¦fiÀ°f SXWX³fZ ´fSX¸f`Ô »fbMZXSXûÔ IYf ¦fûV°f ¨f¶ff°ff WacXÜÀff½f²ff³f WXû ªffAû,¸fZSXe ·fcJ ÀfZ Àff½f²ff³f WXû ªffAû,¸fZSZX ¦fbÀÀfZ ÀfZ Àff½f²ff³f WXû ªffAû!

2. §fû¿f¯ffªf¶f °fIY ¸fZSXe EIY ¶ffd»fV°f ªf¸fe³f ·fe ¶f¨fe SXWZX¦fe,ªf¶f °fIY ªf`°fc³f IYf EIY QSX£°f,³feÔ¶fc IYf EIY QSX£°f—EIY ÓfSX³ff—³ff¦fRY³feÔ IYf EIY ´fü²ff¸fZSZX ´ffÀf SXWZX¦ffÜªf¶f °fIY ¸fZSXe À¸fÈd°f,EIY LXûMXf-Àff ´fbÀ°fIYf»f¹f,d´f°ff¸fWX IYe EIY °fÀ½feSXAüSX EIY Qe½ffSX VfZ¿f SWZX¦feÜªf¶f °fIY ASX¶fe Vf¶Q ²½fd³f°f WXû°fZ SXWZÔX¦fZAüSX ªf¶f °fIY ¸fZSXf QZVf »fûIY¦fe°fûÔ ÀfZ ¦fabdªf°f WXû°ff SXWZX¦ff;ªf¶f °fIY IYf½¹f-´fSaX´fSXfAûÔ,Aa°ffSX-A»f-Af¶ÀfZ IZY Af£¹ff³fûÔRYfSXÀf AüSX SXû¸f IZY Àf¸fSX-¸fWXfIYf½¹fûZÔ IYe ¦facªf ¶ffIYe SXWZX¦fe;ªf¶f °fIY ¸fZSXe AfaJZÔ,¸fZSZX WXûNX AüSX ¸fZSZX WXf±f ¶f³fZ SXWZÔX¦fZAüSX ªf¶f °fIY ¸f`Ô À½f¹fa IYf¹f¸f SXWacX¦ff¸f`Ô QbV¸f³f IZY øY-¶f-øY Em»ff³f IYøaY¦ff!WXSX ªf¦fWX IZY À½f°faÂf ¸f³fb¿¹fûÔ,ßfd¸fIYûÔ, LXfÂfûÔ AüSX IYd½f¹fûÔ IYe AûSX ÀfZ ¸f`Ô Em»ff³f IYøaY¦ff:¸f`Ô IYf¹fSXûÔ—SXûVf³fe IZY QbVf¸f³fûÔ—IYû¨fb»»fc ·fSX ´ff³fe ¸fZÔ OcX¶f ªff³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYøaY¦ffÜªf¶f °fIY ¸f`Ô ªfed½f°f SXWacX¦ff,ªf¶f °fIY ¸fZSZX Vf¶Q ¦facªf°fZ SXWZÔX¦fZAüSX ªf¶f °fIY À½ff°faÂ¹f-¹fûðfAûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔSXûdMX¹ffa AüSX WXd±f¹ffSX ¸füªfcQ SXWZÔX¦fZÜAa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: IY³W`X¹ff

°fe³f IYd½f°ffEa»f`Ô¦ÀMX³f Á¹fcªf1. ·fû¦¹f½fÀ°fb-¶ffd»fIYfCXÀfIYf ¦fWXSXf¹ff WbXAf ¶ffQf¸fe SaX¦f ¸fbJOÞXfMcXMZX WbXE OaXNX»f ´fSXÀfcJZ WbXE RcY»f IYe °fSXWX W`XÜ

½fWX WXf»fÊZ¸f ¸fZÔ ´ff³fe IZY Qf¸f d¶fIY°fe W`X,


IYd½f°ffEa.

¸fWX¸fcQ QSX½feVfAa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: IY³W`X¹ff

´ffa¨f IYd½f°ffEa

www.shabdankan.com

WXeSZX IZY MbXIYOÞZX IYWX°fZ W`ÔXÜ

2. Àf¸fbýi IYe Jf¸fûVfedIYÀf IYQSX dÀ±fSXI`YÀff ¸fü³fW`X ªf»fd²fAfªf!

JbQ IYû BÀf °fSXWX Àf¸fZMX »fZ³ff´fcSXe °fSXWX,Àf¸fbýi IZY d»fEd¶f»IbY»f A¨LXf ³fWeÔ W`XÜ

¶ffa¦»ff (IYf»fû IYd½f°ff ÀfaIY»f³f) ÀfZA³fb½ffQ: d½fV½fªfe°f ÀfZ³f

d½f¹f°f³ff¸fe IYd½f°ff1. WXSXf IbY°ffÊ

¸fZSZX IbY°fÊZ IYû EIY ¶ffSX dRYSX SaX¦f Qû´fØfZ IYe °fSXWX WXSZX SaX¦f ¸fZÔÜ¸fZSXe »f`»ff,ÀfRZYQ ¹fbð IYf SaX¦f ³fWXeÔ W`XÜ

¸f`Ô dRYSXWX½ffAûÔ AüSX ¶ffQ»fûÔ ÀfZ¶ffWXS Af ¦f¹ff WacX,IaY²fZ ´fSX SXfBRY»f d»f¹fZd½fªf¹f IYf WXSXf SaX¦f ²ffSX¯f dIYE...

¶f¸fûÔ AüSX ¦fû»fûÔ IYe Aû»ff½fÈd¿MXAüSX »f¦ff°ffSX ¨f»f³fZ ½ff»fZ WX°¹ffIYfaOX ÀfZ¸f`Ô »füMacX¦ff A´f³fZ ¦ffa½f,A´f³fe ªf³¸f·fcd¸f IYe WXdSX¹ff»fe ¸fZÔ¦fIÊY IYSX QZ³fZ IZY d»fEA´f³fe ´fSXeÃff IYe §fdOÞX¹fûÔ IYûÜ

°fb¸f ¸fZSZX d»fEªfû IbY°ffÊ SaX¦f SXWXe WXû,½fWX ¸fZSXe °½f¨ff IYe °fSXWX ¸fbÓfZ ¦f¸fÊ SXJZ¦ff,WX¸ffSZX ´fiZ¸f IZY ½fÀfa°f ¸fZÔ½fWX WX¸fZVff WXSXf SXWZX¦ffÜ

2. WX±fZ»fe ¸fZÔ ´fi·ff°f

—WXû IYf³f¸ffa ´fi°¹fZIY ¶f¨¨fZ IYû EIY ¶ffSX WXe ¦f·fÊ ¸fZÔ ²ffSX¯f IYSX°fe W`X,»fZdIY³f WX¸f³fZ A´f³fZ IYfSXJf³fZ IYû ´ffa¨f ¶ffSX ¶f³ff¹ff W`XÜ³fWXeÔ, ¹fWX IYûBÊ ªffQc ³fWXeÔ W`XdIY ·fÀ¸f ÀfZ IYfSXJf³ff dRYSX ´f`Qf WXû ¦f¹ffÜ³fWeÔ, ¹fWX ´fi·ff°f WX¸ffSZX ³fa¦fZ WXf±fûÔ ³fZ, WX¸ffSXe ´ffa¨fûÔ CaX¦fd»f¹fûÔ ³fZ SX¨ff W`XÜ¹fZ WXf±f dQ³f IZY ´fiIYfVf IYû »füMXf »ff°fZ W`ÔX,¹fZ ¸fWXe³fûÔ AüSX ½f¿fûË IZY ÷YIZY WbXE ´fi½ffWX IYû dRYSX Jû»f QZ°fZ W`ÔXÜ

Àf¸f¹f WX¸ffSZX WXf±fûÔ ¸fZÔ¨f¸f¨f¸ff°ff WbXAf ½fWX »füWX¸f¨ff³f ¶f³f ªff°ff W`XdªfÀf ´fSX ¨fPÞXIYSX WX¸f IYfSXJf³ff ¶f³ff°fZ AüSX SX¨f°fZ W`ÔXÜAf´f ¸fûSX¨fZ IYe ¶ff°f IYWX°fZ W`ÔX?WX¸f CXÀfZ JbSX¨f QZ°fZ W`ÔX,WX¸f CXÀfZ SX¦fOÞXIYSX ÀffRY IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ°fe³f ¶ffSX WX¸f ¶fa²fe WbXBÊ ¸f¨ff³f ´fSX ¨fPÞZX W`ÔX,°fe³f ¶ffSX WX¸f³fZ A´f³fe ªf¦fWX ´fSX IY°ffSXûÔ ¸fZÔ JOÞXe ¸fVfe³fûÔ IYe¸fSX¸¸f°f IYe W`XÜ

¸fªfQcSX ·ffBÊ,°fb¸WXfSXf Ad·f³faQ³f,¢¹fûÔdIY °fb¸f³fZ AfIYfVf IYe DaY¨ffBÊ ¸fZÔ »f¦fZ ¸fûSX¨fZ IYûÀffRY dIY¹ff W`XÜ°fb¸WXfSZX WXf±fûÔ IYe Af¦f,ªfû »ffJûÔ»ffJ ³fÃfÂfûÔ IZY ¶fe¨f ·fe¨f¸fIY°fe W`X,»fûWZX IZY VfWX°feSXûÔ IYû ªfûOÞX QZ°fe W`XÜAfWX, dIY°f³ff ÀfabQSX,ªf`ÀfZ Aa°fdSXÃf IYe ÀfbaQSX AüSX VffV½f°f ª¹ffd¸fd°f!²f¸f³f ·f™Xe IZY ¸fªfQcSX ·ffBÊ,°fb¸WXfSf Ad·f³faQ³f!°fb¸f EIY ÀfabQSX ·fd½f¿¹f IZY ¨fba¶f³fûÔ IYe ¦fSX¸ffWXMX ÀfZ ·fSZX WbXE WXû...

3. RYf¦fb³fe ²ff³f—°fZ WXf³WX¸f`Ô ¸faÂf¸fb¦²f ·ff½f ÀfZ EIYMXIY d³fWXfSX°ff WacXªf½ff³f ²ff³f IZY JZ°fûÔ IYû,dªf³f¸fZÔ ½fZ Àfe²fZ JOÞZX W`ÔX A´f³fe ¶fOÞXe AüSX ¨füOÞXe ´fdØf¹fûÔ IZY Àff±fÜ¦fWXSZX WXSZX ´fü²fZ WX½ff ¸fZÔ OXû»f SXWZX W`ÔX,A´f³fZ RY»fûÔ IYû dLX´ffE WbXE,ªf`ÀfZ CX³WZÔX dQJf³fZ ¸fZÔ ½fZ Vf¸ffÊ SXWZX WXûÔÜ

ªfWXfa °fIY QÈd¿MX ªff°fe W`X,²ff³f IZY ´fü²fZ R`Y»fZ WbXE W`ÔX


www.shabdankan.com

AüSX ¸fªf¶fc°f OaXNX»fûÔ ´fSXA·fe °fIY A³f´fIZY ³f³WZÔX ÀfRZYQ Qf³fZ¦fb¨LXûÔ ¸fZÔ ¨f¸fIY SXWZX W`ÔX,ªf`ÀfZ ÀfWXIYfSXe RYf¸fÊ ¸fZÔ d½fdIYdSX°f ¸fªfQcSXûÔ IYf CX»»ffÀfÜ

¸f`Ô A°fe°f AüSX d´fLX»fZ IYdNX³f dQ³fûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔÀfû¨f°ff WacX,ªf¶fdIY NaXOZX ¸füÀf¸f ¸fZÔ Aa¦feNXe ªf»ffIYSX CX³WXûÔ³fZd¶fSX½fûÔ IYû ¦f¸fÊ SXJf,JZ°f IZY Àf¸fe´f ´fbAf»f ªf»ffIYSX³fE ´fü²fûÔ IYû ¶f¨ff¹ffAüSX BÀf ·f¹f ÀfZ ´fedOÞX°f SXWZXdIY IYWXeÔ ªf¸fe³f IYû ´fû¿f¯f IYe IY¸fe ³f WXû ªffEÜ¸f`Ô ¸faÂf¸fb¦²f ·ff½f ÀfZ QZJ°ff WacX,ÀfcSXªf IYe ¦f¸feÊ IYû ·fb»ffIYSXÜ¸fZSXe ´fSXLXfBË ¸fZSZX ´ffa½fûÔ ´fSX ´fOÞXe W`XÜDaY¨fe ÀfOÞXIY ²f³fJZ°f IZY dIY³ffSZX ÀfZ WXûIYSX ¦fbªfSX°fe W`X,¨f¸fIYQfSX ²ff³f IZY ´fü²fZ ªf`ÀfZ À½f¦fÊ IYû LcX »fZÔ¦fZ!

4. ´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe—³¹fcE³f dQ³f ±fû

¸f`Ô »füMX Af¹ff WacX´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe IZY dIY³ffSZXÜ³fQe,¸fZSZX ¶f¨f´f³f IYe Àfad¦f³fe,ªfWXfa ½ffBÊ IZY ´fZOÞX CX±f»fZ ªf»f ¸fZÔ JOÞZX SXWX°fZ W`ÔXÜ

¹fWX EIY d³fWXf¹f°f ³f³WXeÔ ³fQe W`X,»fZdIY³f ¹fWX ½f¿fÊ IYe ¨ffSXûÔ FY°fbAûÔ ¸fZÔ Vffa°f SXWX°fe W`XÜ²fû°fe SXWX°fe W`X ¹fWXRY»fûÔ ÀfZ »fQZ WbXE ´fZOÞXûÔ ½ff»fZ dIY³ffSûÔ IYûÀfb¶fWX AüSX Vff¸f,§ff¸f AüSX ¶ffdSXVf ¸fZÔÜ

¸f`Ô³fZ ¸fWXe³fûÔ AüSX ½f¿fûË»fa¶fe AüSX Qb¦fÊ¸f ÀfOÞXIY ÀfZIbYWXfÀfZ AüSX Afa²fe AüSX »f´fMXûÔ ÀfZ ¦fbªfSX°fZ WbXE ¹ffÂff IYe W`XÜ¸f`Ô³fZ Qb:J, WX¿fÊ, ¸ff²fb¹fÊ AüSX IYMbX°ff IYû ªff³ff W`X,A³fZIY ¶ffSX ¸f`Ô ¸fÈ°¹fb IZY Àf¸fe´f ´fWabX¨f ¦f¹ff WacXÜA¶f BÀf Àfa²¹ff¸f`Ô »füMX Af¹ff WacXBÀf ´fbSXf³fZ AüSX Àfb´fdSXd¨f°f ¶f¦fe¨fZ ¸fZÔ,¹fWXfa BÀf ³fQe IZY dIY³ffSZXÜ

½ffBÊ IZY ´fZOÞX A¶f ¶fOÞZX WXû ¦fE W`Ô,Àf§f³f ¦fbadRY°f VffJfAûÔ AüSX ´fdØf¹fûÔ IZY Àff±fÜ

¶feÀf ½f¿fÊ ¶fe¨f ¨fbIZY W`ÔX,dRYSX ·fe ¹fWX ³f³WXe ³fQe ¸fZSZX ùQ¹f ¸fZÔ §fbÀfe ªff SXWXe W`X:´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe,dªfÀfIZY °f»f ´fSX À½f¦fÊ»fûIY IZY ¶ffQ»f ´fid°fÎ¶fd¶f°f W`ÔX!

5. ÀfcSXªf IYe §ff°f ¸fZÔRYf¸f WXe¸ffa WX½ff ¸fZÔ A´f³fe ´fûVffIY MXfa¦f°fe W`XÜªf¶f dQ³f PX»f ªff°ff W`X, CXÀfZ CX°ffSX »fZ°fe W`XÜ¶f¨¨ff ´fûVffIY IYû LcX°ff W`XÜ´fcLX°ff W`X, kk¸f¸¸fe, IY´fOÞZX IYf ÀffSXf ´ff³feIYWXfa ¨f»ff ¦f¹ff?ll

WaXÀf°fe WbXBÊ ¸ffa AfIYfVf IYe AûSXÀfaIZY°f IYSX°fe W`X:kkÀfcSXªf ¸fWXfVf¹f §facMX ·fSX³fZ IZY d»fE³fe¨fZ AfE ±fZ!ll¶f¨¨ff ´fiIYMX°f: CXÀf ´fSX d½fV½ffÀf IYSX »fZ°ff W`X,´fSX IYWX°ff W`X: kk½fWX BÀfZ IY¶f ´fe ¦f¹ff?ll¸ffa ªf½ff¶f QZ°fe W`X: kkIYWX³ff IYdNX³f W`XÜÀfcSXªf ¸fWXfVf¹f ¨f°fbSX AüSX ¶fbdð¸ff³f W`ÔXÜªf¶f WX¸f »fû¦f ³fWXeÔ WXû°fZ W`ÔX, ½fZ Af°fZ W`ÔXAüSX ´fe OXf»f°fZ W`ÔXÜ¹fdQ CXÀf Àf¸f¹f IYûBÊ ´fWabX¨f ªff°ff W`X,½fZ QcSX ·ff¦f ªff°fZ W`ÔXÜll

A¦f»fe Àfb¶fWX ¶f¨¨ff A´f³fZ IYMXûSZX ¸fZÔ ´ff³fe ·fSX°ff W`X,CXÀfZ Àf¶fûÔ IYe ³fªfSX ÀfZ dLX´ffIYSX SXJ Af°ff W`XAüSX »füMXIYSX EIY dLXýi ÀfZ QZJ°ff»f¦ff SXWX°ff W`XÀfcSXªf IYe §ff°f ¸fZÔÜ

Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: ³faQdIYVfûSX ³f½f»f


www.shabdankan.com


[1948 ¸fZÔ þ³¸fZ ¹fe ¸fb³f ¹ffg»f IYûdSX¹ff IZY A°¹fÔ°f ÀfRY»f EUa dUdVf¿MX IY±ffIYfSX AüSX »fZJIY WXÔÜ A³fZIY´fbÀ°fIYûÔ IZY SX¨fd¹f°ff ¹fe IYû A³fZIY ´fid°fdâ°f ´fbSXÀIYfSX EUa Àf¸¸ff³f d¸f»f ¨fbIZY WXÔÜ kWX¸ffSXf dUIÈY°f WXeSXûl ´fSXB³WXZÔ 1987 IYf k¹fe ÀfZÔ¦fl ´fbSXÀIYfSX d¸f»ff ±ffÜ B³fIZY »fZJ³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ, IYûdSX¹ffBÊ ÀffÔÀIÈYd°fIY ´fSaX´fSXf IYfA´f³fZ Àf¸f¹f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¦fWXSXf CXQÐ§ffMX³f WXbAf WX`Ü »fZJIY ¹fe ³fZ þeU³f ¸fZÔ ÀfÔ§f¿fÊ ·fe ÓfZ»ff WX`Ü B³fIZY d´f°ffCXØfSX IYûdSX¹ff ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ BÀfd»fE B³WXZÔ ¦fSXe¶fe AüSX Àff¸ffdþIY ¶fQ³ff¸fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfÜ ÀIcY»f ÀfZ·fe B³WXZÔ IYBÊ ¶ffSX d³fIY»f³ff ´fOÞXfÜ »fZdIY³f UZ A´f³fZ ÀfZ WXe Jc¶f ´fPÞX°fZ SXWXZ, dþÀfIYf CX³WXZÔ »ff·f d¸f»ffÜ A¶f°fIY CX³fIZY 16 ÀfZ Ad²fIY CX´f³¹ffÀf AüSX ´f¨ffÀf ÀfZ ·fe ª¹ffQf »f§fb CX´f³¹ffÀf AüSX IYWXfd³f¹ffa ´fiIYfdVf°f WXÔÜEdVf¹ff AüSX ¹fcSXû´f IYe A³fZIY ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ CX³fIYe SX¨f³ffAûÔ IYf A³fbUfQ WXû ¨fbIYf WX`Ü JZQ WX` dIY ÎWXQe ¸fZÔA·fe IYûBÊ A³fbUfQ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ´fiÀ°fb°f CX´f³¹ffÀf IZY Qû À°fSX WXÔ: EIY Àfe²ff-Àfe²ff AüSX QcÀfSXf ÀffÔIZYd°fIYÜÀfe²fZ-Àfe²fZ A±fÊ IZY A³fbÀffSX ¹fWX IYÃff IZY EIY EZÀfZ d¶f¦fOÞX`»f ¸ffg³feMXSX IYe IYWXf³fe WX` þû A´f³fe °ffIY°f AüSXA´f³fZ Àff¸fifª¹f IYf ÓfÔOXf ¶f³ffE SXJ³fZ IZY

d»fE dIY°f³fZ WXe °fSXWX IZY WX±fIaYOZX A´f³ff°ff WX`Ü ÀffÔIZYd°fIY A±fÊ IZY A³fbÀffSX ¹fWX ¸f³fb¿¹f IZY ·fe°fSX IYe EIYEZÀfe ´fiUÈdØf IYû Àff¸f³fZ »ff°ff WX` þû °ffIY°fUSX ¶f³f³fZ IYe ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSX°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE ¸f³fb¿¹f IbYL·fe IYSX°ff WX`Ü EIY ¶ffSX Q¶fIYSX ·fe ¹fWX ´fiUÈdØf dRYSX CX·fSX°fe WX`Ü JbQ IYû °ffIY°fUSX IYWX»ff³fZ IYf ¸f³fb¿¹f ¸fZÔEIY AQ¸f³fe¹f ³fVff WXû°ff WX`Ü ¹fWX CX´f³¹ffÀf Af°¸fIY±ff°¸fIY Vf`»fe ¸fZÔ WX` dþÀfIYf kdUIÈY°f ³ff¹fIYl A±ffÊ°fJ»f³ff¹fIY kAû¸f ÀfûIYQZl WX`Ü

¹fWX CX´f³¹ffÀf dUV½f IYe Ad²fIYfÔVf ¸fWXØU´fc fÊ ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ A³fcdQ°f WXû ¨fbIYf W`XÜ A°f: BÀfZ dUV½f-dU£¹ff°f IYWXf þf ÀfIY°ff W`XÜ ÎWXQe ¹ff IYWXZÔ dIYÀfe ·fe ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ BÀfIYf ´fdSX¨f¹f ´fWX»fe ¶ffSX IYSXf¹ffþf SXWXf W`XÜ °feÀf Àff»f ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ, CX³f dQ³fûÔ IYe ¹ffQ IYSX°fZ WXbE, ¹fWX IYWXf³fe IYWXe WX` kAû¸fÀfûIYQZl IZY EIY ÀfWX´ffNXe kWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZl ³fZÜ Vf`»fe Af°¸fIY±ff°¸fIY WXe SXJe ¦fBÊ W`XÜ]

»f§fb CX´f³¹ffÀf

J»f³ff¹fIY

¹fe ¸fb³f ¹ffg»fA³fbUfQ: dQdUIY SX¸fZVf

»f ¦f·f¦f °feÀf Àff»f WXbE, dRYSX ·fe þ¶f IY·fe ´feLZ ¸fbOÞXIYSX QZJ°ff WXcÔ °fû UWX AIZY»fe, ¸fbdVIY»f »fOÞXfBÊ þû CXÀf Àff»f IZY UÀfÔ°f ÀfZ ´f°fÓfOÞX °fIY»f¦ff°ffSX ¨f»fe ±fe, ¸fbÓfZ Afþ ·fe ½f`ÀfZ WXe CXQfÀf AüSX dJ³³f IYSX þf°fe W`X ªf`ÀfZ CXÀf Àf¸f¹f dIY¹ff ±ffÜ dIYÀfe ·fe °fSXWX, »f¦f°ff W`X þeU³f ·fSX WX¸fWXSX U¢°f EmÀfe WXe »fOÞXfB¹fûÔ ¸fZÔ CX»fÓfZ SXWX°fZ W`XÔÜ AüSX EmÀff Vff¹fQ BÀfd»fE ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf WXcÔ ¢¹fûÔdIY Àf¨f ¸fZÔ Afþ °fIY JbQ IYû CXÀfÀfZ ¸fb¢°f ³fWXeÔIYSX ÀfIYf WXcÔÜ

CXÀf Àff»f, ¸f²¹f ¸ff¨fÊ IZY AfÀf´ffÀf, þ¶f A´f³fZ AÔ°f IYe AûSX WXû°fZ WXbE ·fe d»f¶fSX»f ´ffMXeÊ A¶f ·fe °ffIY°fUSX ±fe, ¸f`Ô³fZ Àfû»f (dÀfDY»f) IYfA´f³ff A¨Lf ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f, dþÀf¸fZÔ A¶f °fIY ¸f`Ô ¶fWXb°f WXe ¦fUÊ IZY Àff±f ´fPÞXf ±ff, LXûOÞX dQ¹ffÜ EIY LûMXZ ÀfZ IYÀ¶fZ IZY Àff²ffSX¯f ÀIcY»f ¸fZÔ ¶fQ»feWXû ¦f¹ff ±ffÜ ¸fZSXZ Af¶fûþe (d´f°ff) EIY ÀfSXIYfSXe ¸fb»ffdþ¸f ±fZÜ þ¶f UZ EIY dU·ff¦fe¹f AaQøY³fe Óf¦fOÞXZ IZY ÓfÔÓfMX ¸fZÔ RÔYÀfZ °fû ´fcSXf ´fdSXUfSX UWXfÔ IZY

www.shabdankan.com

d»fE d³fIY»f Af¹ff ±ffÜ °f¶f ¸f`Ô ¶ffSXWX U¿fÊ IYf ±ff AüSX 5UeÔ IYÃff ¸fZÔ¶fÀf ¦f¹ff WXe ¦f¹ff ±ffÜ

´fWX»fZ dQ³f ¸ffÔ IZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f ´fWXbÔ¨ff °fû ´ff¹ff dIYA³fZIY IYfS¯fûÔ ÀfZ UWX ¶fWXb°f ª¹ffQf d³fSXfVffþ³fIY ±ffÜ »ff»f BËMXûÔUf»fe, d°f¸fÔdþ»fe ·f½¹f ¸fb£¹f B¸ffSX°f IZY BQÊ-d¦fQÊ IYf¹fQZ ÀfZ ¶f³fe ³fBÊÀIcY»fe B¸ffSX°fûÔ IYû QZJ³fZ IZY AfQe ¸fbÓfZ, ¶ffWXSX ÀfZ ´»ffÀMXSX Uf»fe AüSX°ffSXIYû»f ÀfZ ´fb°fZ þþÊdSX°f ¶fûOXûË IYe IYÃffAûÔ Uf»fe UWX ´fbSXf³fZ PaX¦f IYeþf´ff³fe B¸ffSX°f, U¯fÊ³f ÀfZ ´fSXZ, ·fïe »f¦f SXWXe ±feÜ ´fQ¨¹fb°f WXû þf³fZ´fSX EIY ¹fbUf SXfþIbY¸ffSX* (¹fWX RiYfÔÀfZÀf E¨f. ¶f³fZÊMX (1886) IZYCX´f³¹ffÀf d»fdMX»f »ffgOXÊ RYfg³f»fZSXû¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX` ªf`Àff ¸fWXÀfcÀf IYSXÀfIY°ff W`X ½f`ÀfZ ÀfZ WXe EWXÀffÀf ³fZ ¸fbÓfZ Ad°f³ffMXIYe¹f (¸fZ»fû³ffMXIYe¹f)¸fûWX·fÔ¦f IYe ·ffU³ffAûÔ ¸fZÔ OXb¶fû dQ¹ff ±ffÜ ·f½¹f°ff AüSX AfIYfSX IZYÀfUf»f ÀfZ °fû IYfRYe ´fSXZ, Vff¹fQ EIY ½f`ÀfZ ÀIcY»f ÀfZ, dþÀf¸fZÔ WXSX QþZÊIYe 15 IYÃffEÔ WXû°fe ±feÔÜ BÀf EIY QþZÊ ¸fZÔ ¸fbdVIY»f ÀfZ 6 IYÃffAûÔUf»fZ ÀIcY»f ¸fZÔ Af³fZ IZY IYfSX¯f ¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ d°fSXÀIYfSX ·ffU³ff WXe þ¦fe±feÜ »fOÞXIYûÔ-»fOÞXdIY¹fûÔ IYe Àff±f-Àff±f ¶f`NX³fZ Uf»fe IYÃff ¸fZÔ ´fPÞX³fZ IZY¶ffQ ¹fWXfÔ IYÃffAûÔ ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ-»fOÞXdIY¹fûÔ IYû Àf£°fe ÀfZ QcSX-QcSX ¶f`NX³ff¸fbÓfZ ¶fWXb°f WXe ¦fUfÔøY ´fi°fe°f WXbAf ±ffÜ

A²¹ff´fIY-IYÃf ³fZ °fû Àf¨f ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ´fi·ffU ¸fZÔ ¸fbÓfZ øYJf ¶f³ffdQ¹ff ±ffÜ Àfû»f IZY ÀIcY»f IYf A²¹ff´fIY-IYÃf, Àfû»f IZY ÀfUÊßfZ¿NXXÀIcY»fûÔ IZY A³fbIcY»f ¶fOÞXf AüSX ¨f¸fIYQfSX ±ff AüSX A²¹ff´fIY Àf¸ff³føY´f ÀfZ ÀfþZ-²fþZ AüSX dþ³QfdQ»f ±fZ, þ¶fdIY ¹fWXfÔ IZY ÀIcY»f IYfA²¹ff´fIY-IYÃf ¸fbdVIY»f ÀfZ IYÃff IZY IY¸fSXZ dþ°f³ff ±ff AüSX CXÀf¸fZÔ¶f`NXZ A²¹ff´fIY ¸fbQûË IYe °fSXWX ±fZ—d¨f¸fd³f¹fûÔ IYe °fSXWX ²fbAfa CX¦f»f°fZ,d³fþeÊU, ·fïZ, AþfVfeÜ* ¸fZSXZ Àff±f AÔQSX Af³fZ Uf»fe ¸fZSXe ¸ffÔ IYû´fWX¨ff³f IYSX ´fi·ffSXe A²¹ff´fIY WX¸ffSXZ ´ffÀf Af¹ff ±ffÜ UWX ·fe ¸fZSXeA´fZÃffAûÔ ÀfZ IYfRYe QcSX d³fIY»ffÜ EIY Àfb³QSX AüSX Q¹ff»fb A²¹ffd´fIYf³f ·fe d¸f»f°fe, IY¸f ÀfZ IY¸f EIY ¸fÈQb·ff¿fe, IY÷Y¯ff·fSXf, ÀMXfBd»fVfA²¹ff´fIY °fû WXû³ff WXe ¨ffdWXE ±ff, ¸f`Ô³fZ Àfû¨ffÜ CXÀfIYe ªf`IYMX IYe ¶ffÔWX´fSX »f¦fZ ¸ffIYû»fe (¨ffU»f ÀfZ °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ IYûdSX¹ffBÊ UfB³f) IZY ²f¶¶fZ³fZ ¶f°ff dQ¹ff ±ff dIY UWX ¸fZSXZ A³fbøY´f ³fWXeÔ ±ffÜ ¶ff»f CXÀfIZY d¶fJSXZWXbE ±fZ, °fZ»f IYe °fû LûdOÞXE IÔY§fe °fIY ³fWXeÔ dIYE WXbE ±fZÜ Afþ Àfb¶fWXCXÀf³fZ ¸fbÔWX ²fû¹ff WXû¦ff BÀf¸fZÔ ·fe VfIY ±ffÜ CXÀfIZY Af¨ffSX-½¹fUWXfSX ÀfZVfIY WXû SXWXf ±ff dIY UWX ¸ffÔ IYû Àf¨f ¸fZÔ Àfb³f ·fe SXWXf ±ff ¹ff...Ü ÀffRYIYWXcÔ °fû B°f³fe d³fSXfVff WXbBÊ dIY ¶f°ff³fZ IYû Vf¶Q ³fWXeÔ W`XÔ ¸fZSXZ ´ffÀfÜ EmÀffAfQ¸fe ¸fZSXf ³f¹ff A²¹ff´fIY ±ff! Vff¹fQ ¸fbÓfZ Af³fZ Uf»fZ U¿fÊ ¸fZÔ JbQIYû Jû»f³fZ Uf»fe A³fWXû³fe IYf ´fWX»fZ WXe Af·ffÀf WXû ¦f¹ff ±ff Ü

±fûOÞXe WXe QZSX ¶ffQ þ¶f IYÃff ÀfZ ¸fZSXf ´fdSX¨f¹f IYSXf¹ff þf SXWXf ±ff°fû BÀf A³fWXû³fe IYû JbQ IYû dQJf³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ

kk¹fWX WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ W`X, À±ffa°fdSX°f WXûIYSX Af¹ff ³f¹ff dUôf±feÊÜAfVff W`X °fb¸f A¨LZ ÀfZ Àf¸fÓf ¦fEÜll

¸ffÂf EIY ´fÔd¢°f IZY BÀf ´fdSX¨f¹f IYû Àff¸ff~ IYSX, A²¹ff´fIY ³fZ¸fbÓfZ ´feLZ IYe Jf»fe ÀfeMX ´fSX ¶f`NXf dQ¹ff AüSX Àfe²fZ A´f³fZ IYf¸f ¸fZÔ

þbMX ¦f¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ AüSXûÔ IYf ²¹ff³f SXJ³fZ Uf»fZ Àfû»f IZY A²¹ff´fIYûÔIZY ¦fb¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff, þû WX¸fZVff »f¦f·f¦f ÀfÔIYû¨f þ¦ff³fZ IYe WXQ°fIY ³fE dUôfd±fÊ¹fûÔ IYf »fÔ¶ff ¦fUÊ·fSXf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ ±fZ, °fû ¸f³f ¸fZÔ AfBÊIYMXb°ff IYû ³fWXeÔ SXûIY ÀfIYfÜ ¸fbÓfZ dIYÀfe ´fiVfÔÀff IYe þøYSX°f ³fWXeÔ ±fe,´fSX dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû IY¸f ÀfZ IY¸f ¸fZSXZ ¦füSX½f WXe ¶f°ff QZ°fZÜ ¸f`Ô³fZ AfVffIYe ±fe dIY BÀfÀfZ, VfbøY ¸fZÔ AüSXûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f°feÜCXÀf Àf¸f¹f Qû-¨ffSX ¶ff°fZÔ °fû þøYSX ±feÔ dþ³fIYf dþIiY dIY¹ff þf ÀfIY°ff±ffÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fû ÀIcY»f ¸fZÔ ¸fZSXZ IYf¸f IYe CX´f»fd¶²f ±feÜ ·f»fZ WXeIYÃff ¸fZÔ ¸f`Ô ´fif¹f: ´fi±f¸f ³f Af°ff WXcÔ »fZdIY³f Àfû»f IZY EIY AÀff²ffSX¯fÀIcY»f ¸fZÔ ´fWX»fZ ´ffÔ¨f ¸fZÔ °fû ±ff WXeÜ ¸fbÓfZ BÀf ´fSX ¸fü³f ¦fUÊ ±ff; ³fIZYU»f A²¹ff´fIYûÔ ¶fd»IY QcÀfSXZ ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¸fZSXZ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû ¶fdPÞX¹ff¶f³ff³fZ ¸fZÔ BÀfIYe ·fcd¸fIYf IY¸f ³f ±feÜ d¨fÂfIY»ff ¸fZÔ ·fe ¸f`Ô ¶fWXb°f A¨Lf±ffÜ þfdWXSX W`X dIY CX°f³ff ·fSX SXf¿MÑXe¹f ¶ff»f IY»ff ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY d»fEIYfRYe ³fWXeÔ ±ff »fZdIY³f Àfû»f IZY À°fSX ´fSX CX¨¨f ´fbSXÀIYfSX þe°f³fZ ¸fZÔ ¸f`ÔIYfRYe A¨Lf ±ffÜ ¸fZSXf A³fb¸ff³f W`X dIY ¸ffÔ ³fZ ¶fWXb°f ¶ffSX ¸fZSXZ AÔIYûÔAüSX IY»ff-¹fû¦¹f°ff ´fSX ¶f»f dQ¹ff ±ff »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ CXÀfIYe´fcSXe °fSXWX CX´fZÃff IYSX Qe ±feÜ IbYL ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¸fZSXZ d´f°ff IYf ´fQ·fe ¸fQQ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ UZ BÀf LûMXZ IYÀ¶fZ ¸fZÔ A¶f ·fe IbYL WXeCX¨¨f°f¸f ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZÜ BÀfÀfZ ¢¹ff RYIÊY ´fOÞX°ffW`X dIY Àfû»f ¸fZÔ CX³WXZÔ EIY ²f¢IYf »f¦f ¨fbIYf ±ff, ¶fWXb°f ¶fbSXf, B°f³ff ¶fbSXfdIY Àfû»f ÀfZ CX³WXZÔ ¹fWXfÔ Af³ff ´fOÞXf ±ffÜ

»fOÞXIZY ·fe A²¹ff´fIY IZY ªf`ÀfZ WXe d³fSXfVffþ³fIY ±fZÜ Àfû»f ¸fZÔ þ¶fIY·fe À±ffa°fdSX°f WXûIYSX ³f¹ff dUôf±feÊ ´fWXba¨f°ff °fû QcÀfSXZ ¶f¨¨fZ ´fWX»fZBaMXSX½f»f IYf RYf¹fQf CXNXf°fZ WXbE CXÀfIZY BQÊ-d¦fQÊ BIY™f WXû þf°fZ AüSXWXSX °fSXWX IZY ´fiV³f ´fcL°fZ : ¢¹ff ÀIcY»f ¸fZÔ °fb¸f A¨LZ WXû, ¢¹ff °fb¸f°ffIY°fUSX WXû, ¢¹ff °fb¸f Àfa´f³³f WXû, EmÀfZ WXe AüSX ´fiV³f dþÀfZ ¶ffQ ¸fZÔAf´f ÀfÔ¶fÔ²f IYf¹f¸f IYSX³fZ IZY d»fE Vfb÷YAf°fe Àff¸f¦fie þbMXf³ff IYWXÀfIY°fZ W`XÔÜ »fZdIY³f ¸fZSXZ A²¹ff´fIY IYe °fSXWX ¸fZSXZ ³fE ÀfWX´ffdNX¹fûÔ IYû ·feBÀf Àf¶f ¸fZÔ ¶fWXb°f ÷Yd¨f ³f ±feÜ BaMXSX½f»f ¸fZÔ UZ QcSX WXe JOÞXZ ±fZ, °fZþ-°fZþ ¨fûSX d³f¦ffWXûÔ ÀfZ QZJ°fZ WXbE, AüSX A³°f°f: Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZYÀf¸f¹f IbYL »fOÞXIZY AfÀf-´ffÀf EIYdÂf°f WXû ¦fE ±fZ, ¸fWXþ ´fcL³fZ IZYd»fE dIY ¢¹ff °fb¸f MÑf¸f ¸fZÔ ¶f`NXZ WXû, ¢¹ff °fb¸f³fZ QdÃf¯f-õfSX QZJf W`X,BÀfe ´fiIYfSX IZY ´fiV³fÜ »f¦f°ff ±ff, AÀf»f ¸fZÔ UZ ¸fZSXZ ÀIcY»f IYe ½fÀ°fbAûÔÀfZ BÊ¿¹ffÊ»fb ¹ff ´fi·ffdU°f WXû SXWXZ ±fZÜ UZ UÀ°fbEÔ ¶fWXb°f ¶fdPÞX¹ff dIYÀ¸f IYe±feÔ AüSX dÀfRYÊ ¸fZSXZ WXe ´ffÀf ±feÔÜ

»fZdIY³f Afþ »f¦f·f¦f °feÀf Àff»f ¶ffQ ´fWX»fZ dQ³f IYe þû ¹ffQ ¸fZSXZ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ IYüÔ²f SXWXe W`X UWX ±fe Aû¸f ÀfûIYQZ IZY Àff±f ¸fZSXe ¸fb»ffIYf°fÜ

kkSXfÀ°ff LûOÞXû, °fb¸f Àf¶f!ll

¸fbÓfZ §fZSXZ ¶f¨¨fZ UZ ´fiV³f ´fcL SXWXZ ±fZ dþ³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ¨f¨ffÊIYSX ¨fbIYf WacXÜ A¨ff³fIY CX³fIZY ´feLZ ÀfZ EIY ²fe¸fe AfUfþ AfBÊÜ ¹fWXEIY ´fiüPÞX AfUfþ ±fe, þû ¸fbÓfZ ¨fdIY°f IYSX³fZ IZY d»fE IYfRYe ±feÜIYWXeÔ A²¹ff´fIY °fû Uf´fÀf ³fWXeÔ Af ¦f¹ff! ¶f¨¨fZ dWX¨fIZY AüSX EIYQ¸f


www.shabdankan.com

´feLZ WXMX ¦fEÜ ¸f`Ô ·fe ¨füÔIY ¦f¹ff ±ffÜ ¸fbOÞXf AüSX QZJf dIY ´feLZ, ¶fe¨fIYe IY°ffSX ¸fZÔ, OXZÀIY ´fSX EIY »fOÞXIYf ¶f`NXf ±ffÜ UWX ¸fþ¶fc°fe ÀfZ ¸fûSX¨ff»f¦ffE WXbE ±ff AüSX CXÀf³fZ EIY JfÀf, VffÔ°f Àf¸f´fÊ¯f ·ffU ÀfZ QZJf±ffÜ

WX¸f IYÃff ¸fZÔ ¶fÀf EIY §fÔMXf Àff±f ±fZ, »fZdIY³f BÀf »fOÞXIZY IYû ¸f`Ô³fZÀf¸fÓffÜ A²¹ff´fIY IZY AaQSX Af³fZ ´fSX dþÀf °fSXWX ÀfZ UWX d¨f»»ff¹ff±ff—kkÀffU²ff³f, ³f¸fÀ°fZ IYSXû!, ¸f`Ô³fZ A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff dIY UWX IYÃffIYf ¸ffg³feMXSX* X ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfZ dUdVf¿MX Àf¸fÓf³fZ IYf IYfSX¯f CXÀfIYf¸ffg³feMXS WXû³ff CX°f³ff ³fWXeÔ ±ff dþ°f³ff IYÃff ¸fZÔ ¶f`NXZ A´f³fZ AfIYfSX IZY60 dUôfd±fÊ¹fûÔ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe »fOÞXIZY IYe °fb»f³ff ¸fZÔ CXÀfIYf »f¦f·f¦f DYÔ¨fZdÀfSX Uf»ff WXû³ff ´fi°fe°f WXbAf ±ff, AüSX CXÀfIYe AfÔJZ AüSXûÔ IZY ·fe°fSXþ»f°fe WXbBÊ ´fi°fe°f WXbBÊ ±feÔÜ

kkWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, °fb¸f³fZ ¹fWXe IYWXf ³f, NXeIY ? ¹fWXfa AfAûÜ UWX EIY ¶ffSX dRYSX CX°f³fZ WXe IYû¸f»f »fZdIY³f QÈPÞX ÀUSX ¸fZÔ ¶fû»ffÜ

¶fÀf CX°f³ff ·fSXÜ CXÀf³fZ CXÔ¦f»fe °fIY ³f dWX»ffBÊ ±fe °fû ·fe ¸f`Ô³fZ ´ff¹ff dIY¸f`Ô »f¦f·f¦f CXNX ¨f»ff ±ffÜ ¸fbÓf ´fSX CXÀfIYe AfÔJûÔ IYf Aþe¶f-ÀffAÀfSX ±ffÜ

¸f`Ô³fZ Àfû»f UfdÀf¹fûÔ Uf»fe Vffd°fSX Vff»fe³f°ff ÀfZ JbQ IYû ´f¢IYfdIY¹ffÜ ¸fZSXe ´fWX»fe »fOÞXfBÊ, ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff, AüSX BÀf A¨ff³fIY WXbE ¶fû²fIZY Àff±f BÀf »fOÞXfBÊ IYû AÔd°f¸f AÔþf¸f QZ³fZ IYf ÀfÔIY»´f ·fe ¸f³f ¸fZÔAf¹ffÜ ¸f`Ô³fZ IY»´f³ff IYe dIY A¦fSX ¸f`Ô³fZ VfbøY ÀfZ JbQ IYû EIY AfÀff³fd¦fOÞXd¦fOÞXfWXMX IZY øY´f ¸fZÔ dQJf dQ¹ff °fû ÎªfQ¦fe Qc·fSX WXû þfE¦fe Ü»fZdIY³f QcÀfSXûÔ IYe ´fc¯fÊ AfV¨f¹fÊþ³fIY AfÄffIYfdSX°ff IZY Àff¸f³fZ, EIYCX°ÀfbIY ¨fb³fü°fe IYf ·fe ´fiV³f ±ffÜ

kk¢¹ff ¨ffWX°fZ WXû °fb¸f?ll ¸f`Ô³fZ ´fZMX IYû ·fe°fSX IYe AûSX JeÔ¨f IYSXdUQiûWXe ÀUSX ¸fZÔ þUf¶f dQ¹ffÜ UWX AÔWXIYfSX ÀfZ ¶fþ¶fþf ¦f¹ff ±ffÜ

kk¸f`Ô °fb¸fÀfZ IbYL ´fcL³ff ¨ffWX°ff WXcÔÜll—CXÀf³fZ IYWXfÜkkA¦fSX °fb¸f IbYL ´fcL³ff ¨ffWX°fZ WXû °fû ¹fWXfÔ AfAû!llkk¢¹ffÜllCXÀfIYe AfÔJûÔ IZY IYûSX B°f³fZ ¦fû»f WXû ¦fE ¸ff³fû CXÀf³fZ Àf¶f IbYL

Àfb³f d»f¹ff ±ff; UWX dRYSX ¶fþ¶fþf¹ff, AWXÔIYfSX ÀfZ ·fSX IZYÜ CXÀf³fZ AüSXIbYL ³fWXeÔ IYWXfÜ ¶fÀf ¨fb´f¨ff´f ¸fZSXe AûSX QZJf, CXÀfIYe AfÔJûÔ ³fZ ¸fbÓf´fSX B°f³ff °fZþ d³fVff³ff ¶ffÔ²ff dIY CX³fÀfZ AfÔJ d¸f»ff³ff ¸fbdVIY»f WXû¦f¹ffÜ »fZdIY³f ¸f`Ô A¶f QcSX d³fIY»f Af¹ff ±ffÜ ¹fWX ·fe EIY °fSXWX IYe»fOÞXfBÊ ±fe, A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f IYû Àf¸fZMX IYSX ¸f`Ô³fZ Àfû¨ffÜ CXÀfIZYAfÀf-´ffÀf ¶f`NXZ ¶fOÞXûÔ ¸fZÔ ÀfZ Qû »fOÞXIZY CXNXZ AüSX ¸fbÓf °fIY Af ´fWXbÔ¨fZÜ

kkJOÞXf WXûÜllQû³fûÔ WXe ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ dQJZÜ »f¦ff ªf`ÀfZ UZ dIYÀfe ·fe Ãf¯f ¸fbÓf ´fSX Óf´fMX

´fOÞZÔX¦fZ J`SX, ¸f`Ô³fZ QZJf, ¸f`Ô CX³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ÀfZ ·fe ³fWXeÔ d³f´fMX ÀfIY°ff±ffÜ ¸f`Ô °fbSX³°f JOÞXf WXû ¦f¹ff ±ffÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ³fZ ¸fbÓfZ IYfg»fSX ÀfZ ¶fbSXe°fSXWX ´fIYOÞX d»f¹ff ±ffÜ UWX d¨f»»ff¹ff-

kk¢¹ff Aû¸f ÀfûIYQZ ³fZ °fb¸WXZÔ Af³fZ IYû ³fWXeÔ IYWXf? ¢»ffÀf¸ffg³feMXSX!ll

¹fWX ´fWX»ff ¸füIYf ±ff þ¶f ¸f`Ô³fZ Aû¸f ÀfûIYQZ ³ff¸f Àfb³ff ±ffÜ ¹fWX³ff¸f ¸fZSXZ À¸fÈd°f-´fMX»f ´fSX BÀfZ Àfb³f³fZ IZY Ãf¯f ÀfZ WXe JbQ ¦f¹ff ±ffÜVff¹fQ »fOÞXIZY IZY Aþe¶f PXÔ¦f ÀfZ CX¨¨ffSX¯f IZY IYfSX¯fÜ ¸ff³fû UWXdIYÀfe ¸fWXf³f AüSX ·fýi ½¹fd¢°f IYf ³ff¸f »fZ SXWXf WXû, ¸ff³fû ½f`Àff AfQSXIYSX³ff AüSX AfÄff´ff»f³f WXe CXd¨f°f ±ffÜ BÀf Àfû¨f ³fZ ¸fbÓfZ EIY ¶ffSXdRYSX IÔY´ff dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f ¸f`Ô A¶f WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³f³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ÀfûAfÔJZÔ ¸fZSXe ·fe CX³fIYe AûSX »f¦fe ±feÔÜ

kk°fb¸f IYü³f WXû Àffd±f¹fû?llkk¸f`Ô JZ»fûÔ IYf ´fi·ffSXe WXcÔ AüSX ¹fWX IYÃff-IYÃf IZY SXJSXJfU

IYfÜll kk°fû, BÀfÀfZ ¢¹ff?llkkAû¸f ÀfûIYQZ, WX¸ffSXe IYÃff IYf ¸ffg³feMXSX ...¢¹ff CXÀf³fZ °fb¸WXZÔ

Af³fZ IYû ³fWXeÔ IYWXf?ll

EIY ¶ffSX dRYSX ¹fWX Àfb³fIYSX dIY CXÀfIYf ³ff¸f Aû¸f ÀfûIYQZ ±ff,UWX ¸ffg³feMXSX ±ff AüSX BÀfe IYfSX¯f ¸fbÓfZ CXÀfIZY Àff¸f³fZ CX´fdÀ±f°f WXû³ff±ff AüSX CXÀfIZY AfQZVf IYe ´fi°feÃff IYSX³fe ±fe, ¸fbÓf¸fZÔ ·f¹f IYf EWXÀffÀfWXû ¨f»ff ±ffÜ

¸fZSXZ A³fb·fU IZY A³fbÀffSX Àfû»f IZY ¸ffg³feMXSXûÔ IYf IYf¸f CX³fIYeVffSXedSXIY °ffIY°f ÀfZ dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfÔ¶fð ³fWXeÔ ±ffÜ IY·fe-IY·feÀfa´f³³f ´fdSXUfSXûÔ ÀfZ A±fUf JZ»fûÔ ¸fZÔ A¨Lf AüSX BÀfed»fE »fûIYd´fi¹fWXû³fZ IZY IYfSX¯f UZ ¸ffg³feMXSX ¶f³ffE þf°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ¸ffg³feMXSX AüSX CX´f-¸ffg³feMXSX IYf ¶f³ff³ff ´fif¹f: ´fSXeÃff ¸fZÔ ´fif~ AÔIYûÔ ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff ±ffAüSX CX³fIZY IYf¸f ÀfZ þbOÞXe JfÀf ´fid°f¿NXf IYû LûOÞX QZÔ °fû CX³fIYf IYf¸fA²¹ff´fIY AüSX WX¸ffSXZ ¶fe¨f ÀfÔQZVfUfWXIY ÀfZ Ad²fIY IbYL ³fWXeÔ ±ffÜAüSX ¶fWXb°f WXe A´fUfQ ÀUøY´f IY·fe-IY·ffSX VffSXedSXIY øY´f ÀfZ°ffIY°fUSX dUôf±feÊ ¸ffg³feMXSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff °fû UWX A´f³fe °ffIY°f IYf´fi¹fû¦f IY·fe QcÀfSXûÔ IYû Q¶ff³fZ-²f¸fIYf³fZ ¹ff ¶f»f´fcUÊIY QcÀfSXûÔ ÀfZ ¦fb»ff¸fûÔIYf Àff IYf¸f IYSXf³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYSX°ff ±ffÜ ¹fWX Àf¶f ¸fWXþ Af¦ff¸fe¨fb³ffU IZY d»fE ³fWXeÔ ±ff; BÀfZ (dIYÀfe IZY Q¶ffU ¸fZÔ ¦fb»ff¸fe IYf IYf¸fIYSX³ff) ¶f¨¨fZ ÀU¹fÔ ¶fQfÊV°f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ dRYSX ·fe, CXÀf dQ³f, ¸f`Ô EIYÀfUÊ±ff ³fE ´fiIYfSX IZY ¸ffg³feMXSX ÀfZ d¸f»ff ±ffÜ

kkA¦fSX ¸ffg³feMXSX ¶fb»ff°ff W`X, °fû ¢¹ff EmÀff WXû°ff W`X? ¢¹ff ¶fb»ff³fZ´fSX WX¸fZÔ ·ff¦fIYSX CXÀfIZY ´ffÀf þf³ff WXû°ff W`X AüSX CXÀfIZY AfQZVf IZYd»fE ´fi°feÃff IYSX³fe WXû°fe W`X?ll EIY Àf¨¨fZ Àfû»f d³fUfÀfe IYe °fSXWX¸f`Ô³fZ AfJSXe R`YÀf»ff Àfb³ff°fZ WXbE ´fcLfÜ

Af¦fZ ¢¹ff WXbAf ¸f`Ô ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIYfÜ A·fe WXûNXûÔ ÀfZ Vf¶Q d³fIY»fZWXe ±fZ dIY ¸fbÓfZ QZJ SXWXZ »fOÞXIYûÔ IYe WXaÀfe RcYMX ´fOÞXeÜ 50 ÀfZ Ad²fIYdUôf±feÊ dþ³f¸fZÔ ¸fbÓfZ IY¿MX ´fWXba¨ff³fZ Uf»fZ Qû »fOÞXIZY AüSX Aû¸f ÀfûIYQZ·fe ±ff, ·fïe WXaÀfe IZY IYWXIYWXZ »f¦ff SXWXZ ±fZ, ªf`ÀfZ ¸f`Ô³fZ IYûBÊ d³fSXe¶fZIcYRYf³ff ¶ff°f IYWXe WXûÜ IbYL ·fe °fû Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ þ¶f


www.shabdankan.com

±fûOÞXf Àff¸ff³¹f WXû³fZ ´fSX ¸fbÓfZ A¨fa·ff WXbAf dIY EmÀff ¸fZÔ³fZ ¢¹ff IYWX dQ¹ff±ff dþÀf ´fSX CX³WXZÔ B°f³fe WXaÀfe Af ¦fBÊ °fû IYÃff IZY SXJSXJfU IZY´fid°fd³fd²f LfÂf ³fZ A´f³fe WXaÀfe A¨LZ ÀfZ Q¶ff°fZ WXbE ´fcLf—°fb¸WXfSXf¸f°f»f¶f W`X dIY ¸ffg³feMXSX IZY ¶fb»ff³fZ ´fSX °fb¸f ³fWXeÔ Af°fZ? dIYÀf dIYÀ¸fIZY ÀIcY»f ¸fZÔ þf°fZ ±fZ °fb¸f? IYWXfa ±ff UWX? ¢¹ff °fb¸WXfSXf IYÃff-¸ffg³feMXSX³fWXeÔ ±ff?ll

Af¦fZ þû WXbAf UWX Vff¹fQ ¨fZ°f³ff IYe AÀfWªf EZÔNX³f ±feÜ A¨ff³fIYWXe EWXÀffÀf WXbAf dIY ªf`ÀfZ ¸f`Ô ¶fWXb°f ¦f»f°f IYSX SXWXf ±ff-EIY dIYÀ¸fIYf ·fi¸f dIY ¶fb»ff³fZ IZY ¶ffQ ªf`ÀfZ A²¹ff´fIY IYe AUÄff IYSX SXWXf ±ffÜA²¹ff´fIY IZY Àff¸f³fZ WXfSX ¸ff³f³fZ ÀfZ, þf³f°fZ-¶fcÓf°fZ B³fIYfSX IYf ¹fWXdUVff»f ·fi¸f, WXû ÀfIY°ff W`X »fOÞXIYûÔ IYe WXaÀfe IZY d³fSXÔ°fSX A˜WXfÀfûÔ IZYIYfSX¯f ´f`Qf WXbAf WXûÜ

dWX¨fIY°fZ WXbE, ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô Aû¸f ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXba¨ff, CXÀf³fZA´f³fe CX¦fi WXaÀfe IYû EIY ·f»fe, ÀfbJQ ¸fbÀIbYSXfWXMX ¸fZÔ ¶fQ»f d»f¹ffÜ

kkd¸f³fMX ·fSX IZY d»fE ¸ffg³feMXSX IZY ´ffÀf Af³ff ¢¹ff B°f³ff IYdNX³fW`X?ll—CXÀf³fZ ´fcLfÜ

CXÀfIYe AfUfþ A¶f A»f¦f ±fe-À³fZWX ÀfZ Àf³fe WXbBÊÜ CXÀfIYe BÀf·f»f¸f³fÀfe ÀfZ ¸f`Ô B°f³ff ´fi·ffdU°f WXbAf dIY »f¦f·f¦f CXL»f ´fOÞXf AüSXA´f³ff dÀfSX dWX»ff dQ¹ffÜ »fZdIY³f EIY dUVfZ¿f ´fid°fSXû²f ³fZ A¶f ·fe ¸fbÓfZþIYOÞXf WXbAf ±ff, ·f»fZ WXe UWX ¨fZ°f³ff IZY Vff¹fQ Àf¶fÀfZ d³f¨f»fZ À°fSX´fSX dJÀfIY Af¹ff WXûÜ ´fid°fSXû²f IZY BÀf EWXÀffÀf ³fZ ¸fbÓfZ ¦fdSX¸ff IZYdU÷Yð IbYL ·fe IYSX³fZ ÀfZ SXûIYfÜ

Aû¸f ÀfûIYQZ EIY AÀff²ffSX¯f »fOÞXIYf ±ffÜ IbYL WXe QZSX ¸fZÔ CXÀf³fZ¸fZSXe B¨Lf IZY dU÷Yð CXÀfIZY ´fid°f WXû ¦fE dIYÀfe ·fe EWXÀffÀf IYû ³fIZYU»f ÀffRY IYSX dQ¹ff ±ff ¶fd»IY CXÀf³fZ A²¹ff´fIY IZY ´fid°f WbXBÊ d³fSXfVffIZY EWXÀffÀf ÀfZ ·fe ¸fbÓfZ ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ff, dþÀfIYe AûSX ¸f`Ô d³fSXÔ°fSX²¹ff³f QZ SXWXf ±ffÜ

kkÀfû»f IYf IYü³f-Àff ÀIcY»f ¶f°ff¹ff ±ff! dIY°f³ff ¶fOÞXf W`X UWX?Àfû¨f°ff WXcÔ EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf ÀIcY»f? CXÀfIYe °fb»f³ff ¸fZÔ WX¸ffSXf ÀIcY»f°fû EIYQ¸f ³fWXeÔ NXWXSXZ¦ff, ¢¹ff NXWXSXZ¦ff?ll

EmÀfZ ÀfUf»f ´fcL IYSX CXÀf³fZ ¸fbÓfZ A´f³fZ Àfû»f IZY ÀIcY»f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ¶fPÞX-¨fPÞXIYSX ¶f§ffSX³fZ IYf ÀfSX»f ¸füIYf QZ dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô IYWX ÀfIYf dIYUWXfa °feÀfSXZ QþZÊ ¸fZÔ ¶feÀf ÀfZ ª¹ffQf IYÃffEÔ ±feÔ, dIY ÀIcY»f IZY ´ffÀf 60U¿fûË ÀfZ ª¹ffQf IYe ´fSX¸´fSXf ±fe, dIY BÀf U¿fÊ IYe ´fiUZVf-´fSXeÃff ¸fZÔ»f¦f·f¦f 90 dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû k¢¹fûÔ¦fe ¸ff²¹fd¸fIY ÀIcY»fl ¸fZÔ À±ff³f d¸f»ffW`XÜ

kk´fSXeÃff ¸fZÔ °fb¸WXfSXZ AÔIY I`YÀfZ SXWXZ? A´f³fe IYÃff ¸fZÔ °fb¸f dIYÀfÀ±ff³f ´fSX SXWXZ? AüSX dIYÀf¸fZÔ °fb¸f A¨LZ WXû?ll CXÀf³fZ ´fcLf °fû ¸fbÓfZdRYSX VfZJe ¶f§ffSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ff dIY ¨fü±fZ QþZÊ ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ IYûdSX¹ffBÊdU¿f¹f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ´fbSXÀIYfSX þe°ffÜ WX¸ffSXf ÀIcY»f WXSX dU¿f¹f ¸fZÔ CX¨¨f´fbSXÀIYfSX QZ°ff ±ff AüSX ¹fWX ·fe dIY d´fL»fZ U¿fÊ ¸f`Ô³fZ ¢¹fûÔ¦¶fûIY ¸fWX»f

¸fZÔ Af¹fûdþ°f ¶ff»f IY»ff-´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ CX¨¨f°f¸f ´fbSXÀIYfSX þe°ff ±ffÜ¹fWX Àf¶f B°f³ff Ad²fIY ³fWXeÔ ±ffÜ ´fSX, B°f³ff þøYSX ±ff dþÀfÀfZ

ÀfûIYQZ ¸fZSXZ ùQ¹f IYû NXeIY ÀfZ ´fPÞX ÀfIYf ±ffÜ CXÀf³fZ ¸fZSXZ d´f°ff IZY IYf¸fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AüSX W¸ffSXZ ´fdSXUfSX IZY WXf»ff°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe ´fcLfÜ Àfû d¶f³ffdIYÀfe Adõ°fe¹f WXUf¶ffþe ½ff»fZ ¶f¹ff³f IZY, ¸f`Ô ¶f°ff ÀfIYf dIYÀ±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f ¸fZÔ ¸fZSXZ d´f°ff ´fifQZdVfIY (IYfCXaMXe) ¸f`³fZªfSX ÀfZ EIY ´fQ·fSX ³fe¨fZ ±fZ AüSX WX¸f EIY SXZdO¹fû, ´fZÔObX»f¸f QeUfSX ½ff»fe §fOÞXe AüSX°fe³f A³¹f §fdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f ¶fOÞXe AfSXf¸f IYe ÎªfQ¦fe þe SXWXZ ±fZ Ü

kkA¨Lf W`X.....¨f»fû QZJ°fZ W`XÔ....ll¸fbÓfZ ¹fWX ·ff³f IYSXf°fZ WXbE dIY CXÀfIZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ IbYL ¨f»f SXWXf ±ff,

ÀfûIYQZ ³fZ EIY ´fiüPÞX IYe °fSXWX A´f³fe ¶ffWXûÔ IYû Àf¸fZMXf AüSX A´f³feIY°ffSX IZY Àff¸f³fZ IYe IY°ffSX IZY EIY OXZÀIY IYe AûSX BVffSXf dIY¹ffÜ

kk°fb¸f UWXfa ¶f`NXû,ll CXÀf³fZ IYWXf, kkUWX °fb¸WXfSXe ÀfeMX W`XÜll BÀf A´fi°¹ffdVf°f AfQZVf ÀfZ ¸f`Ô ±fûOÞXf ¨füaIYfÜkkA²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ UWXfa ´feLZ ¶f`NX³fZ IYû IYWXf ±ff,ll ¸f`Ô³fZ IYWXf,

A¨ff³fIY ¹ffQ IYSX°fZ WXbE dIY Àfû»f ¸fZÔ I`YÀfZ WXû°ff ±ff »fZdIY³f IbYL Ãf¯f´fWX»fZ IZY Óf¦fOÞXf»fc ·ffU IZY d¶f³ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ ¸fZSXZ IYWXZ IYû QcÀfSXZ IYf³fÀfZ d³fIYf»f dQ¹ff, ¸ff³fûÔ CXÀf³fZ IbYL Àfb³ff WXe ³f WXûÜ

kkdIY¸f ¹fûÔ¦f Àfc! WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ IZY Àff±f A´f³ff À±ff³f ¶fQ»f »fû!ll

ÀfûIYQZ IZY AfQZVf ´fSX d¶f³ff þSXf ·fe ¨fc-¨f´fOÞX dIYE CXÀf »fOÞXIZY³fZ A´f³ff Àff¸ff³f ¶fÀ°fZ ¸fZÔ Àf¸fZMX d»f¹ffÜ »fOÞXIZY IYe ´fc¯fÊ AfÄffIYfdSX°ff³fZ ¸fbÓfZ dRYSX EIY ¶ffSX ¨füÔIYf dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô Ãf¯f ·fSX IYû dNXNXIYf,»fZdIY³f ¹fWX Àfû¨f IYSX dIY IYWXeÔ ¸fZSXf dNXNXIY³ff ´fid°fSXû²f ³f Àf¸fÓf d»f¹ffþfE, ¸f`Ô³fZ þ¦fWX ¶fQ»f »feÜ

CXÀf dQ³f IY¸f ÀfZ IY¸f Qû AüSX ¶ff°fûÔ ³fZ ¸fZSXZ dQ¸ff¦f IYû AÀf¸faªfÀf¸fZÔ OXf»f dQ¹ffÜ ´fWX»fe §fMX³ff, Qû´fWXfSX IZY ·fûþ³f IZY Àf¸f¹f §fMXeÜ þ¶fÀfûIYQZ ÀfZ ¸fZSXe ¶ff°f¨fe°f J°¸f WXû ¦fBÊ °fû CXÀf³fZ OXZÀIY(¸fZþ) ´fSXA´f³ff Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IYf dOX¶¶ff SXJ dQ¹ffÜ ¹fWX WXSX »fOÞXIZY IYûA´f³ff-A´f³ff dOX¶¶ff Jû»f³fZ IYf ÀfÔIZY°f ±ffÜ ´ffa¨f ¹ff LWX »fOÞXIYûÔ IYfÀf¸fcWX ¨feþZÔ »fZIYSX ÀfûIYQZ IYe AûSX ¶fPÞXfÜ CXÀfIZY OXZÀIY ´fSX SXJe¨feþûÔ ¸fZÔ, ·ff´f ¸fZÔ ´fIYe VfIYSXIÔYQ AüSX AaOXZ, ¸fcÔ¦fRY»fe IZY ·fb³fZ WXbEQf³fZ, IbYL ÀfZ¶f AüSX EmÀfe WXe IbYL AüSX ¨feþZÔ ±feÔÜ Aa°f°f: Àff¸f³fZ IYe´fÔd¢°f IZY EIY »fOÞXIZY ³fZ ¨fe³fe d¸f˜e IZY EIY ´¹ff»fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf ´ff³feOXf»ff AüSX AfQSX ÀfdWX°f UWXfÔ SXJ dQ¹ffÜ WXSXZIY ³fZ EmÀff ½¹fUWXfSXdIY¹ff ªf`Àff d´fIYd³fIY ¸fZÔ A²¹ff´fIY IZY ´fid°f dIY¹ff þf°ff W`XÜ ÀfûIYQZ³fZ d¶f³ff VfbdIiY¹ff IYWXZ Àf¶f ¨feþûÔ IYû ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ ª¹ffQf ÀfZª¹ffQf, AaOXZ »ff³fZ Uf»fZ »fOÞXIZY IZY ´fid°f CXÀf³fZ WX»IYe-Àfe ¸fbÀIYf³f ·fSXQe ±feÜ

QcÀfSXe §fMX³ff ´ffa¨fUZÔ §fÔMXZ IZY ¶ffQ IZY BaMXSX½f»f ¸fZÔ §fMXe þ¶f IYÃff¸fZÔ ¸fbÓfÀfZ A¦f»fe ´fÔd¢°f ¸fZÔ Qû »fOÞXIZY Af´fÀf ¸fZÔ d·fOÞX ¦fE AüSX EIYIYe ³ffIY Jc³f ÀfZ »f±f´f±f WXû ¦fBÊÜ þû »fOÞXIZY ¹fWX Àf¶f QZJ SXWXZ ±fZ,Àfe²fZ ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXba¨fZÜ ¸fbNX·fZOÞX IZY ¶ffQ, ¶ff°f IYû ÀfÔ·ff»f ³f ´ff³fZ


www.shabdankan.com

IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, Àfû»f IZY ¶f¨¨fûÔ IYf ¹fWX A²¹ff´fIY IZY ´ffÀf þf³fZ ªf`Àff±ff, AüSX dþÀf °fSXWX §fMX³ff IZY ¶f°ffE þf³fZ ´fSX ÀfûIYQZ ³fZ ¶f°ffÊU dIY¹ff,UWX ·fe A²¹ff´fIY IZY ¶f°ffÊU ÀfZ A»f¦f ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀf³fZ ´fif±fd¸fIYd¨fdIY°Àff-¶f¢ÀfZ ÀfZ øYBÊ IYf RYfWXf »fZIYSX »fOÞXIZY IZY, Jc³f d³fIY»f SXWXZ³ffIY ¸fZÔ NXcÔÀf dQ¹ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ, CXÀfIYf dÀfSX ´feLZ IYe AûSX ´fIYOÞXfÜCXÀf »fOÞXIZY IZY ¦ff»f ´fSX IbYL ±f´´fOÞX ·fe þOÞXZ dþÀfIZY IYfSX¯f »fOÞXIZYIYe ³ffIY ÀfZ Jc³f d³fIY»ff ±ff AüSX CXÀfZ, WXf±f JOÞXZ IYSX, ¸fZþ ´fSX §fbMX³fZIZY ¶f»f JOÞXf IYSX dQ¹ff ±ffÜ Qû³fû »fOÞXIYûÔ ³fZ ÀfûIYQZ IYe dWXQf¹f°fûÔ IYû¨fb´f¨ff´f ¸ff³f d»f¹ff ±ff, ¸ff³fû IbYL ·fe AÀff¸ff³¹f ³f WXûÜ LNXZ §fÔMXZ IZYd»fE AfE A²¹ff´fIY IYf Af¨fSX¯f °fû AüSX ·fe Ad²fIY Aþe¶fû¦fSXe¶f±ffÜ ÀfûIYQZ IYe SX´fMX ¨fb´f¨ff´f Àfb³f »fZ³fZ IZY ¶ffQ, ¶»f`IY¶fûOXÊ IZYÓffOÞX³f IYû ÀffRY IYSX³fZ Uf»fe LOÞXe CXNXf¹fe AüSX A´fSXf²fe IYeWX±fZd»f¹fûÔ ´fSX IYÀf IYSX QZ ¸ffSXeÜ BÀf °fSXWX dIY³WXeÔ ·fe Vf¶QûÔ ÀfZ IYWXeÔAd²fIY ¸fþ¶fc°fe AüSX AÀfSXQfSX °fSXeIZY ÀfZ CXÀfIYf Àf¸f±fÊ³f IYSX°fZ WXbEÜ¸fbÓfZ ÀfûIYQZ IYf ½¹fUWXfSX ÀfÔ¦fe³f ´fi°fe°f WXbAf ±ffÜ

CXÀf dQ³f þ¶f ¸f`Ô ÀIcY»f IZY ¶ffQ §fSX »füMXf °fû ³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSXUf°ffUSX¯f IYû dRYSX ÀfZ ²¹ff³f´fcUÊIY þfÔ¨f³ff VfbøY dIY¹ffÜ A¨ff³fIY WXeEIY ¶fWXb°f WXe Aþe¶f ÀIcY»fe Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ´fOÞX þf³fZ AüSX ³f¹fe½¹fUÀ±ff IYe Àf£°fe ÀfZ d¸f»fe ²f¸fIYe IZY EWXÀffÀf, þû ¸fbÓf ´fSX Q¶ff¨f»ff Af SXWXf ±ff, IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f EIY JfÀf dQ¸ff¦fe »fIYUZ ³fZ ¸fZSXZdÀfSX IYû EIY ´fiIYfSX IZY IYûWXSXZ ÀfZ ·fSX dQ¹ff ±ffÜ WXSX ¨feþ ²fbÔ²f»fe ±feAüSX ¸f`Ô IbYL ³fWXeÔ Àfû¨f ÀfIYf ±ffÜ

¹fôd´f 12 IYe CX¸fi ¸fZÔ A¶f ·fe ¶ff»f-Àfb»f·f ¸ffÀfcd¸f¹f°f ÀfZ ¨feþûÔIYû d³f´fMfX³ff IYfRYe AfÀff³f ±ff, AüSX ¨ffWXZ dQ³f ·fSX IYe §fMX³ffAûÔ IYe°feÃ¯f ¹ffQZÔ ¨fZ°f³ff ´fSX ½¹fÔ¦¹f ¶fd»IY CXÀfIZY »fIYUf ¸ffSX³fZ IYf IYfSX¯f±feÔ, ¸f`Ô³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ¸f`Ô JbQ IYû, BÀf ³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSXWXf»ff°f ¸fZÔ PXf»f³fZ IZY ¹fû¦¹f ³fWXeÔ WXû ÀfIacY¦ffÜ þû ·fe §fMXf ±ff, ¶fOÞXûÔIZY »fWXþZ, °fIYÊ AüSX AfªffQe IZY øY´f ¸fZÔ, CXÀf³fZ CX³f dÀfðfa°fûÔ IYû,dþ³fIYf ´feLf A¶f °fIY IYSX°ff SXWXf, ´fcSXe °fSXWX ²UÀ°f IYSX dQ¹ff ±ffÜA·fe ¸f`Ô³fZ ´fc¯fÊ Af§ff°f IYf Àfe²ff A³fb·fU ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f BÀf³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSX Uf°ffUSX¯f IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ, ¸fbÓfZ·fdU¿¹f ¸fZÔ ÓfZ»fe þf³fZ Uf»fe AÀfÔ¦fd°f AüSX dWXÔÀff IYf AÀ´f¿MX°ff ÀfZª¹ffQf ´fcUf·ffÊÀf WXû ¨fbIYf ±ffÜ

¹fWX Àf¶f, EIY ·f¹ffUWX ´fcUÊ d³f¹fûdþ°f ¹fûþ³ff IYf IYNXûSX°ff ÀfZUfÀ°fdUIY WXû þf³fZ ªf`Àff ±ffÜ dRYSX ·fe, CXÀfÀfZ »fOÞXfBÊ IYf ·fdU¿¹f,U¯fÊ³f IZY ´fSXZ Ad³fdV¨f°f ±ffÜ »fOÞXfBÊ IYWXfÔ ÀfZ VfbøY IYe þfE, dIYÀfÀfZIYSX³fe WXû¦fe AüSX CXÀfIYf ÀfÔ¨ff»f³f I`YÀfZ IYSX³ff WXû¦ff, ¹fWX Àf¶fAÀ´f¿MX ±ffÜ ¶fÀf EIY ¶ff°f ÀffRY ±fe dIY IYWXeÔ ³f IYWXeÔ ¦fOÞX¶fOÞX ±feÜdRYSX EIY ¶ffSX ´fiüPÞX IYe Vf`»fe ¸fZÔ IYWXcÔ °fû AÀfÔ¦fd°f AüSX dWXÔÀff IYe¶fbd³f¹ffQ ´fSX dMXIYf A°¹fd²fIY A³¹ff¹f IYf AdÀ°f°UÜ AüSX BÀf Àf¸f¹f¸fbÓfÀfZ Àf§f³f Àf¸fÓf ¹ff Àf§f³f ´fi°¹fbØfSX IYe A´fZÃff IYSX³ff ¶fWXb°f ª¹ffQf±ffÜ Àf¨f IYWXcÔ °fû Afþ 40 IYf WXû³fZ ´fSX ·fe EZÀfe dÀ±fd°f ÀfZ d³f´fMX³fZIYf ·fSX´fcSX dUV½ffÀf ¸fbÓf¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü

·ffBÊ ³f WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, ¹fWX IYQfd¨f°f WXf»ff°f IYe ¸f³fWXcdÀf¹f°f±fe dIY ¸fbÓfZ ÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A´f³fZ d´f°ff IYû ¶f°ff³ff ´fOÞXfÜ CXÀf dQ³fÀfûIYQZ IZY Àff±f ¢¹ff-¢¹ff IYSX³ff ´fOÞXf BÀf Àf¶fIYf ¸f`Ô U¯fÊ³f IYSX³ff¨ffWX°ff ±ff AüSX Àf»ffWX »fZ³ff ¨ffWX°ff ±ff dIY ·fdU¿¹f ¸fZÔ ¢¹ff dIY¹ffþfEÜ »fZdIY³f ¸fZSXZ d´f°ff IYe ´fid°fdIiY¹ff ¸fZSXZ d»fE ¶fWXb°f A´fi°¹ffdVf°f ±feÜA·fe ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IZY dUd¨fÂf ½¹fUWXfSX IYf U¯fÊ³f ¸fbdVIY»f ÀfZ J°¸f WXedIY¹ff ±ff AüSX Àf»ffWX IYe AfVff ¸fZÔ EIY ´fiV³f ´fcL³fZ WXe Uf»ff ±ff dIYd´f°ff ³fZ A¨ff³fIY AfV¨f¹fÊ ·fSXe AfUfþ ¸fZÔ IYWXf, kk»fOÞXIZY ¸fZÔ IYûBÊ¶ff°f W`XÜ °fb¸f³fZ CXÀfIYf ³ff¸f ÀfûIYQZ ¶f°ff¹ff ±ff, ¹fWXe ³f? ¹fdQ UWX A·feÀfZ EmÀff W`X °fû d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ¶fOÞXe ¨feþûÔ IYe dQVff ¸fZÔ ¶fPÞX SXWXf W`XÜll

À´f¿MX ±ff dIY d´f°ff ³fZ ¹fWXfÔ dIYÀfe ·fe A³¹ff¹f IYf WXû³ff ³fWXeÔ QZJf±ffÜ ¦fbÀÀfZ ÀfZ ´fSXZVff³f A¶f ¸f`Ô³fZ d´f°ff IYû Àfû»f IYe ¸ffg³feMXSX-½¹fUÀ±ffIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ U¯fÊ³f dIY¹ff dIY I`YÀfZ-I`YÀfZ ¨fb³ffU IZY õfSXf °fIÊY¹fb¢°f PaX¦f ÀfZ ¨feþûÔ ´fSX d³f¯fÊ¹f d»f¹ff þf°ff ±ffÜ »fZdIY³f °fIYÊ AüSXAfþfQe ÀfZ ¸fZSXZ þbOÞXfU IYû d´f°ff dUVfbð øY´f ÀfZ ¸fZSXe IY¸fþûSXe IZYd¨f³WXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ½¹ff£¹ffd¹f°f IYSX°fZ ´fi°fe°f WXbEÜ

kkdIY°f³fZ IY¸fþûSX WXû °fb¸f! °fb¸f WX¸fZVff ·feOÞX IYf dWXÀÀff WXe ¢¹fûÔ¶f³fZ SXWX³ff ¨ffWX°fZ WXû? ¢¹fûÔ Àfû¨f°fZ WXû dIY °fb¸f IY·fe ¸ffg³feMXSX ³fWXeÔ ¶f³fÀfIY°fZ? Àfû¨fû Àf¶fIbYL I`YÀff WXbAf WXû°ff A¦fSX °fb¸f JbQ ¸ffg³feMXSXWXû°fZÜ EIY ¸ffg³feMXSX IZY IYf¹fÊ ÀfZ ¶fZWX°fSX IYü³f-Àff CXQfWXSX¯f WXû ÀfIY°ff±ffÜll

¶ffQ ¸fZÔ UZ ¸ffg³feMXSX IZY IYf¸f ´fSX, þû A·fe ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ±fZ, ¸fZSXe²ffSX¯ff ¶f³ff³fZ IZY d»fE Q»fe»f QZ°fZ SXWZX—¹fWX ¶f°ff°fZ WXbE dIY IYÃff IZYQb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ dÀ±fd°f ¸fZÔ WXû³fZ ´fSX ³f °fû ½f`Àfe dÀ±fd°f ¶f³ff³fZ Uf»fZ WXf»ff°fAüSX ³f WXe CXÀf WXf»ff°f IZY ¶fbSXZ ´fi¶fÔ²f³f Uf»fe ½¹fUÀ±ff ´fSX ¦fbÀÀff IYSXûÜ

¶fZ¨ffSXZ d´f°ff þe! Àfû¨f°ff WXcÔ dIY A¶f þfIYSX ¸f`Ô³fZ CX³WXZÔ Àf¸fÓffÜÀfû»f IZY IZÔYýie¹f IYf¹ffÊ»f¹f IZY »fb·ffU³fZ ´fQ ÀfZ d³fIYf»f RZÔYIY³fZ ´fSX ¹fWXfÔ´fifQZdVfIY ´fiVffÀf³f ¸fZÔ Àff¸ff³¹f ¸fÀf»fûÔ IZY A³fb·ff¦fe¹f ¸fbdJ¹ff WXû þf³fZ´fSX WXZNXe IYf IYMXb ÀUfQ, ÀfØffWXe³f°ff IYf EWXÀffÀf! d³fSXeÃf¯f IZY d»fEAfE ¸fÔÂfe IZY ÀUf¦f°f ¸fZÔ QüOÞX ´fOÞX³fZ IZY ¶fþfE A´f³fZ À±ff³f ´fSX WXe ¶f`NXZSXWX³fZ IZY IYfSX¯f, CX³WXZÔ EIY Ad°f BÊ¿¹ff»fÊb ¶ffgÀf IZY õfSXf IY¿MX dQ¹ff ¦f¹ff±ffÜ CX³WXZÔ A¶f þeU³f IZY dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfØff IYe ´¹ffÀf±feÜ »fZdIY³f UZ ¸fZSXZ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ WX¸fZVff ÀfÔ°fbd»f°f SXWXZ ±fZ—EIY EmÀfZ ´fif¯fedþ³WXûÔ³fZ ¸fZSXe ¶ff»fÀfb»f·f ¨f°fbSXfBÊ IYû, ·fi¸f´fcUÊIY, ¸fZSXe ¶ffWXSX þf³fZAüSX dIYÀfe »fOÞXIZY IYe d´fMXfBÊ IYSX³fZ IYe ¹fû¦¹f°ff IZY øY´f ¸fZÔ »fZ°fZ WXbE¸ffÔ IYû A³fZIY ¶ffSX OXfÔMXf ±ffÜ

d³f:ÀfaQZWX CXÀf Àf¸f¹f BÀf ´fÈ¿NX·fcd¸f IYû þf³f³fZ IYf ¸fZSXZ ´ffÀf IYûBÊSXfÀ°ff ³fWXeÔ ±ffÜ A°f: ¸fZSXZ d´f°ff ¸fZÔ AfE °ff°IYfd»fIY ¶fQ»ffU ³fZ ¸fbÓfZ´fcSXe °fSXWX Vfc³¹f IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¸fZSXf ·fi¸f AüSX ·fe ¶fPÞX ¦f¹ff ±ff ¢¹fûÔdIY¶ffQ ¸fZÔ ¸fZSXZ d³f¯fÊ¹fûÔ ´fSX, A²¹ff´fIY IZY ¶ffQ, ¸fZSXZ d´f°ff IYf WXe ´fi·ffU¸fbÓf ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY ±ffÜ ³f°feªf°f³f, »fOÞXfBÊ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fEIYûBÊ SX¯f³fed°f ¶f³ff³fZ IYe ¶fþfE, ¸f`Ô A³¹ff¹f IZY WXû³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fid¸f°fWXû CXNXf ±ff AüSX »fOÞXfBÊ þøYSXe W`X A±fUf ³fWXeÔ, BÀfIYf d³f¯fÊ¹f IYSX³ffIYdNX³f ±ffÜ

BÀf Àf¶fIZY ¶ffUþcQ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ d´f°ff þe IYe Àf»ffWX IYû ²¹ff³f ÀfZ


www.shabdankan.com

Àfb³ff ±ffÜ A¦f»fZ dQ³f ÀIcY»f ´fWabX¨f°fZ WXe ¸f`Ô³fZ ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYe þfÔ¨f-´fOÞX°ff»f VfbøY IYeÜ d´f°ff IYe Àf»ffWX, WXf»ffÔdIY IYfRYe ½¹ffUWXfdSXIY ±feÜÀfû»f ÀfZ A»f¦f þWXfÔ IYÃff-¸ffg³feMXSX IYf ¨fb³ffU WXSX ÀfÂf ¸fZÔ WXû°ff ±ff,UWXfÔ, ¶f°ff¹ff ¦f¹ff, UÀfÔ°f °fIY IYûBÊ ¨fb³ffU ³fWXeÔ WXû¦ffÜ AüSX IYÃff IYûI`YÀfZ dU·ffdþ°f dIY¹ff þfE¦ff, ¹fWX þf³f³fZ IYf ·fe UWXfÔ IYûBÊ °fSXeIYf³fWXeÔ ±ffÜ AüSX ¨ffWXZ ¸f`Ô³fZ ¨fb³ffU IYe °f`¹ffSXe IYe WXû, ¸fbÓf ªf`ÀfZ IZY d»fEþû A¨ff³fIY 5UeÔ IYÃff ¸fZÔ Af ´fOÞXf WXû, ¨fb³ffU þe°f³fZ IYf ¸füIYf¶fWXb°f WXe IY¸f ¹ff EIYQ¸f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX A¦fSX þe°f³ff ¸fb¸fdIY³f ·feWXû°ff °fû BÀf ¶fe¨f ¸fbÓfZ AüSX A³¹f ¶f¨¨fûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»fe ´fi°ffOÞX³ffIYf dU¨ffSX EIY ·f¹ffUWX Àf´f³fZ IYe °fSXWX ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf, A´f³feÀfbdU²ff³fbÀffSX þ¶f ¸f`Ô³fZ A¦f»fZ U¿fÊ IZY d»fE °f`¹ffSXe IYe °fû Aû¸f ÀfûIYQZ³fZ ´fi°feÃff ³fWXeÔ IYeÜ

CXÀf ´fWX»fZ dQ³f IYe WX¸ffSXe LûMXe-Àfe °fIYSXfSX ³fZ, ¨ffWXZ UWX ¸fZSXZÀf¸f´fÊ¯f IZY ¶ffQ Àf¸ff~ WXû ¦fBÊ ±fe, Aû¸f ÀfûIYQZ ´fSX ¦fWXSXf AÀfSXOXf»ff ±ffÜ ¶fZVfIY, CXÀf³fZ CXÀfZ SXÃff°¸fIY ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ Vff¹fQ ´fWX»fZdQ³f A´f³fe þe°f IZY ´fid°f ´fcSXe °fSXWX AfV½fÀ°f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f, CXÀf³fZA¦f»fZ dQ³f CXÀfIYe ´fbd¿MX IZY d»fE IYûdVfVf IYeÜ dRYSX EIY ¶ffSX Qû´fWXSXIZY ·fûþ³f IZY Àf¸f¹fÜ ¸f`Ô³fZ A·fe A´f³fZ »fÔ¨f ¶ffg¢Àf IYf PX¢IY³f WXMXf¹ffWXe ±ff dIY A¦f»fe ´fÔd¢°f ¸fZÔ ¶f`NXZ »fOÞXIZY ³fZ ¸fZSXe AûSX QZJf AüSX IYWXf—

kkAfþ °fb¸WXfSXe ¶ffSXe W`XÜ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE EIY IY´f ´ff³fe »fZAfAû, CXÀfIZY ¶ffQ °fb¸f A´f³ff ·fûþ³f Jf ÀfIY°fZ WXûÜll

kk¢¹ff?lld¶f³ff IbYL Àfû¨fZ-Àf¸fÓfZ ¸f`Ô þûSX ÀfZ ¶fû»ff ±ffÜllkk¢¹ff °fb¸f ¶fWXSXZ WXû? EIY IY´f ´ff³fe »ffAûÜ WX¸f ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ dIY

¸ffg³feMXSX IZY ¦f»fZ ¸fZÔ ·fûþ³f AMXIZYÜ Afþ °fb¸WXfSXe ¶ffSXe W`XÜllkkdIYÀfIYe ¶ffSXe W`X ¹fWX dIYÀf³fZ °f¹f dIY¹ff? WX¸fZÔ ¸ffg³feMXSX IZY d»fE

´ff³fe ¢¹fûÔ »ff³ff WXû¦ff? ¢¹ff ¸ffg³feMXSX A²¹ff´fIY W`X ¹ff..? ¢¹ff¸ffg³feMXSX IZY WXf±f-´ffÔU ³fWXeÔ W`XÔ?ll ¸f`Ô³fZ þûSXQfSX dUSXû²f dIY¹ff AüSX ´fcSXfd°fSXÀIYfSX dIY¹ffÜ Àfû»f ¸fZÔ EmÀff A´f¸ff³f AÀfWX¹f A´f¸ff³f ¸fZÔ d¦f³ffþf°ffÜ ¸fbÓfZ JbQ IYû ¦ff»fe-¦f»füªf IYe ·ff¿ff ¶fû»f³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IZY d»fEIYfRYe IYûdVfVf IYSX³fe ´fOÞXeÜ ¸fZSXe ÀffRY¦fûBÊ ³fZ »fOÞXIZY IYû dNXNXIYf dQ¹ff±ffÜ A¨ff³fIY WXe ´feLZ ÀfZ Aû¸f ÀfûIYQZ IYe ´fdSXd¨f°f ²f¸fIYe ·fSXeAfUfþ Àfb³ffBÊ ´fOÞXeÜ

kkASXZ, WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ! LûOÞXû ·fe AüSX EIY IY´f ´ff³fe »ffAû!llkk³fWXeÔ, ¸f`Ô ³fWXeÔ »ffDaY¦ffÜll¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYf Àf£°f ´f±fSXe»fe ³fIYfSX ÀfZ ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ B°f³ff

¦fbÀÀff ±ff ¸fbÓfZ dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfIYe AûSX QZJf °fIY ³fWXeÔÜ CXÀf³fZ PX¢IY³fIYû A´f³fZ »fÔ¨f ¶ffg¢Àf ´fSX ²fOÞXf¸f ÀfZ QZ ¸ffSXf AüSX ¸fZSXe AûSX IYQ¸f¶fPÞXfEÜ UWX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ±ffÜ

kk¸fbÓfZ IbYL IYSX³ff WXû¦ff °fb¸WXfSXf, ÀfZIYe*...ll UWX ²f¸fIYf°fZ WXbEþûSX ÀfZ d¨f»»ff¹ffÜ ¦fbÀÀfZ ÀfZ CXÀfIYe AfaJZÔ R`Y»f ¦fBË ±feÔ AüSX CXÀf³fZ¸fb¢IYf °ff³f d»f¹ff ±ffÜ

kkJOÞXf WXû! °fû °fc ´ff³fe »ff³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX°ff W`X?llUWX ¸fbÓfZ ¶f»f´fcUÊIY Àf¸f´fÊ¯f IYSX³fZ IZY d»fE QÈPÞX d³fV¨f¹fe ´fi°fe°f WXû

SXWXf ±ffÜ d¸fþfþ IZY BÀf A¨ff³fIY ¶f¸f RcYMX³fZ ÀfZ ·f¹f·fe°f ¸f`Ô ÀfWXÀff

JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ EIY Ãf¯f IZY d»fE ¸f`Ô dNXNXIYfÜ þ»Qe WXe ¸fbÓfZ EIYA¨Lf dU¨ffSX ÀfcÓffÜ

kkNXeIY W`X, ´fWX»fZ ¸f`Ô A²¹ff´fIY ÀfZ ´fcL°ff WXcÔÜ °f¶f ¸f`Ô °fb¸WXfSXZ d»fE´ff³fe »ffDYÔ¦ffÜ ¸f`Ô ´fcLcÔ¦ff ¢¹ff ¸ffg³feMXSX IZY d»fE ÀfWX´ffNXe IYû ´ff³fe»ff³ff WXû¦ff?ll

¶ff°f J°¸f IYSX°fZ WXe ¸f`Ô »fa¶fZ OX¦f ·fSX°ff ¨f»ffÜ A´f³fZ BÀf A³fb·fU´fSX dIY UWX A²¹ff´fIY ´fSX A¨Lf ´fi·ffU þ¸ff³fZ IZY ´fid°f ¶fWXb°f Àf°fIÊY±ff, ¸f`Ô³fZ WXS XIbYL QfÔU ´fSX »f¦ff dQ¹ff ±ffÜ CXÀf ´fSX WXbE AÀfSX ÀfZ Àf·fe,¹fWXfÔ °fIY ¸f`Ô ·fe QÔ¦f ±ffÜ

kkNXWXSXû!ll¸fZSXZ IbYL WXe IYQ¸f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀfûIYQZ ¨feJfÜ ¶fû»ff-

kkNXeIY W`X, ·fc»f þfAû! ¸fbÓfZ °fb¸f ªf`ÀfZ ÀfZIYe*, ÀfZ ´ff³fe ³fWXeÔ¨ffdWXEÜll

UWX §fMX³ff EIY ·f½¹f dUþ¹f ªf`Àfe »f¦fe ±fe, ´fWX»fe d³f¦ffWX ¸fZÔÜUfÀ°fU ¸fZÔ UWX EIY AIZY»fe, CX¶ffDY »fOÞXfBÊ IYe Vfb÷YAf°f ±fe þûA¦f»fZ 6 ¸fWXe³fûÔ °fIY ¨f»f°fe SXWXeÜ

¢¹fûÔdIY ÀfûIYQZ, d´fL»fZ U¿fÊ ÀfZ, IY¸f ¹ff d¶f³ff dUSXû²f IZY IYÃff IYfÀfÔ¨ff»f³f IYSX°ff Af SXWXf ±ff BÀfd»fE CXÀf³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ¸f`Ô þøYSX·fOÞXIYfDY AüSX AfRY°f WXcÔÜ CXÀf dQ³f ¸fZSXe IYf¹fÊUfWXe þøYSX Àff²ffSX¯fAUSXû²f ÀfZ Ad²fIY ³fþSX Af¹fe WXû¦fe dþÀfZ CXÀf³fZ EIY ¦fa·feSX ¨fb³fü°feIZY øY´f ¸fZÔ d»f¹ff WXû¦ffÜ Àff±f WXe, ¹fdQ CXÀfIZY ´ffÀf dQ¸ff¦f ±ff, °fû À´f¿MX±ff dIY UWX dIY°f³fZ WXe °fSXeIYûÔ ÀfZ ¸fbÓfÀfZ d³f´fMX ÀfIY°ff ±ffÜ A±ffÊ°fCXÀfIZY ´ffÀf A²¹ff´fIY IYe Qe WXbBÊ ¸ffg³feMXSX IYe ½f`²ffd³fIY Vfd¢°f ±feAüSX ´fcSXe IYÃff ¸fZÔ UWX CXØf¸f ¸fb¢IYûÔ IYf ²f³fe ±ffÜ

»fZdIY³f, ¦fbÀÀfZ ÀfZ ¸fb¢IYf þOÞX³ff °fû QcSX CXÀf³fZ ¸fZSXZ ´fid°f, Àfe²fZ-Àfe²fZ, QbV¸f³fe ·fe ³fWXeÔ þ°ffBÊ ±feÜ þ¶f CXÀf³fZ A²¹ff´fIY IZY Ad²fIYfSXIYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ WXbE ¦fÈWX IYf¹fÊ þfa¨ff ¹ff ÀfRYfBÊ ÀfÔ¶fÔ²fe IYf¸fIYfþIYf d³fSXeÃf¯f dIY¹ff °fû ¸fZSXZ dU÷Yð ·fZQ·ffU IYf CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ffÜBÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ´feLZ QZJ°ff WXcÔ °fû CXÀf³fZ, EIY »fOÞXIZY ÀfZ EIYQ¸f A³f´fZdÃf°fdQ½¹f VffÔ°f ¸f³f:dÀ±fd°f AüSX ÀfMXeIY°ff dQJfBÊ ±feÜ

CX°´feOÞX³f AüSX ·fZQ·ffU A¢ÀfSX d¸f»f°fZ »fZdIY³f ÀfûIYQZ þWXfa WXû°ffCXÀfÀfZ IYWXeÔ QcSX ÀfZÜ þû »fOÞXIZY ÀfûIYQZ IZY IYSXe¶f ·fe ³fþSX ³fWXeÔ Af°fZ±fZ, UZ ·fe ³f¦f¯¹f ¶ff°fûÔ IYû »fZIYSX »fOÞX°fZÜ AüSX þ¶f IYÃff ¸fZSXf ¸fþfIY¶f³ff³fZ ¹ff ¸fbÓfZ IYdNX³ffBÊ ¸fZÔ OXf»f³fZ IYû d¦fSXûWX ¶f³ff°fe °fû ÀfûIYQZ UWXfÔIY·fe CX´fdÀ±f°f ³fWXeÔ WXû°ffÜ d¶f»IbY»f EmÀff WXe °f¶f ·fe WXû°ff þ¶fA³ffUV¹fIY dUõZ¿f dQJfIYSX UZ ¸fbÓfZ JZ»fûÔ ÀfZ ¶ffWXSX IYSX°fZ, ¹ff þ¶f¸f`Ô ¶fIYUfÀf IYSX³fZ Uf»fZ EIY CX²f¸fe Àf¸fcWX IZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨f°ff °fû UZ ¸fbÔWX¶f³ff »fZ°fZ AüSX ¨fb´f WXû þf°fZ, dþÀfIZY ´feLZ þfdWXSX W`X dIY ÀfûIYQZ IYfWXe WXf±f WXû°ffÜ »fZdIY³f UWX IY·fe AfÀf-´ffÀf ³fWXeÔ dQJ°ffÜ Àfc¨f³ff IYf·fe ÀfUf»f ±ff, þû ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE ¸fWXØU´fc¯fÊ WXû°fe W`X, dþÀfZ ¶fOÞXZ ·f»fZWXe ¸fWØUWXe³f Àf¸fÓf°fZ W`XÔÜ ¸fÀf»f³f, RZYSXeUf»ff IYWXfÔ W`X, ÀfIYÊÀf Uf»fZ³fZ A´f³ff °fÔ¶fc IYWXfa ¦ffOÞXf W`X, ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ ÀffÔOXûÔ IYe »fOÞXfBÊ IY¶f W`X,³fQe IZY dIY³ffSXZ IY¶f ÀffÔÀIÈYd°fIY IZÔYýi ¸fbµ°f IYe dRY»¸f dQJf³fZ þf SXWXfW`X... BÀfe ´fiIYfSX IYe Àfc¨f³ffEÔÜ ¸fbÓfZ WX¸fZVff LûOÞX dQ¹ff þf°ffÜ ÀfûIYQZÀfZ BÀf Àf¶f IYf Àfe²fZ-Àfe²fZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³fWXeÔ WXû°ffÜ


www.shabdankan.com

Àf¨f °fû ¹fWX W`X dIY þ¶f ÀfûIYQZ ¸fZSXZ ´ffÀf Af°ff °fû ¶fWXb°f ¶ffSXÀfÔSXÃfIY ¹ff ÀfÔIYMX¸fû¨f³f IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WXû°ffÜ þ¶f ¸fbÓfZ ¨fûÔ¨f ¸ffSX IYSXAf§ff°f ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fZ dIYÀfe »fOÞXIZY ´fSX, dþÀfÀfZ ¸f`Ô dIYÀfe °fSXWX »fOÞX³fZIZY IYfd¶f»f ³fWXeÔ WXcÔ¦ff, A´f³ff ´fÀfe³ff ¶fWXf SXWXf WXû°ff °fû ÀfûIYQZ WXeWXû°ff þû QÈV¹f ´fSX ´fiIYMX WXû°ff AüSX »fOÞXfBÊ IYû SXûIY°ffÜ AüSX ÀfûIYQZWXe IZY IYfSX¯f, UfÔdL°f AIZY»ff´f³f ·fû¦f »fZ³fZ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ QcÀfSXûÔ IZYJZ»fûÔ ¸fZÔ ·ff¦feQfSXe IYe A³fb¸fd°f d¸f»fe ±feÜ

þû ·fe WXû, ÀfûIYQZ IYe Vffa°f d¨fØffUÀ±ff AüSX OXfg¢MXSXe Vfbð-¶fbð°ffIYe °fb»f³ff, þû §fMX SXWXf ±ff CXÀfIZY ´fid°f ¸fZSXe A´f³fe Àfþ¦f°ff IYe °fZþeÀfZ IYe ¦fBÊ ±feÜ VfbøY ÀfZ WXe ¸f`Ô A´f³fZ Afa°fdSXIY Äff³f IZY IYfSX¯f »fOÞXIYûÔIZY õfSXf Qe ¦fBÊ CX°´feOÞXf ÀfZ »fZIYSX ÀfûIYQZ ´fiQØf ¸fbd¢°f ÀfZ ¶fÔ²fe AQÈV¹fOXûSX IZY ´fid°f Àfþ¦f ±ffÜ ¸fbÓf¸fZÔ EIY Vffa°f AfÔ°fdSXIY Àfþ¦f°ff ±fe dIYUWX Àf¶f CXÀfIYe ¸fbÓfZ A´f³fZ WXb¢¸f ¸fZÔ »ff³fZ IYe ¦faQe ¨ff»f ±feÜ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f CXÀfIZY õfSXf d¸f»fe ¸fbd¢°f ³fZ ¸fZSXZ ·fe°fSX IÈY°fÄf°ff IYf·ffU ·fSX³fZ IZY À±ff³f ´fSX ¸fbÓfZ »fªþf IZY IYMXb EWXÀffÀf ÀfZ IÔY´ff dQ¹ff±ffÜ °feUi°ff IZY EIY ³fE À°fSX ´fSX ¸fZSXZ ùQ¹f ¸fZÔ ²f²fIY°fe WXbBÊ QbV¸f³fe IYeAf¦f ³fZ ¸fbÓfZ ¶ffQ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe »fa¶fe AüSX IYdNX³f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ dMXIZY SXWX³fZIYe °ffIY°f ´fiQf³f IYe ±feÜ

»fOÞXfBÊ IYf ¸fÀf»ff WXû °fû IYWX³ff ³f WXû¦ff dIY Àf¶f ÀfZ ´fWX»fe dUþ¹fIYû »fZIYSX EIY 12 U¿feÊ¹f Àfû¨f°ff W`X °fû UWX VffSXeXdSXIY °ffIY°f ÀfZd¸f»f³fZ Uf»fe dUþ¹f WXû°fe W`XÜ »fZdIY³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ,´fWX»fe »fOÞXfBÊ ÀfZ WXe BÀf IYe IYûBÊ ÀfÔ·ffU³ff ³fWXeÔ ±feÜ ÀfûIYQZ ¸fZSXZ dÀfSXÀfZ »f¸¶ff ±ff AüSX Ad²fIY °ffIY°fUSX ±ffÜ ¸fZSXZ Àfb³f³fZ IZY A³fbÀffSXCXÀfIYf ´ffdSXUfdSXIY ¶fÔ²f³f WXe ¦f»f°f ±ffÜ ·f»fZ WXe UWX CXÀfe IYÃff ¸fZÔ ±ffdþÀf¸fZÔ WX¸f ±fZ, »fZdIY³f UWX Qû ¹ff °fe³f U¿fÊ ¶fOÞXf ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°fUWX »fOÞX³fZ IYe IY»ff ¸fZÔ AÀff²ffSX¯f øY´f ÀfZ ¸ffdWXSX ±ffÜ ¨fü±fe IYÃff ¸fZÔAf³fZ °fIY °fû UWX d¸fdOX»f ÀIcY»f IZY dUôf±feÊ °fIY IYû ´feMX³fZ ¸fZÔ IYfRYe°fZþ AüSX dWX¸¸f°fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ

A°f: þû ¶ff°f ¸f`Ô³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Afþ¸ff¹fe UWX ±fe ÀfûIYQZ AüSXIYÃff IZY CX³f °f¸ff¸f ¶f¨¨fûÔ IYû QcSX-QcSX SXJ³ffÜ JfÀfIYSX ¸f`Ô³fZ, IYÃff¸fZÔ CXÀfe IZY AfIYfSX-´fiIYfSX IZY CX³f °fe³f ¹ff ¨ffSX »fOÞXIYûÔ ´fSX þû IYÃff¸fZÔ ´feLZ ¶f`NX°fZ ±fZ, ¹fWX IY»´f³ff IYSX°fZ WXbE dIY ¹fdQ UWXfÔ ´fZÔ¨f IYÀff ¦f¹ff°fû CX³fIYe ¸fQQ ÀfZ ÀfûIYQZ ÀfZ d³f´fMXf þf ÀfIY°ff W`X, A´f³ff ²¹ff³fIZÔYdýi°f dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ BÀfe dQVff ¸fZÔ A´f³fe ´fi¸fbJ IYûdVfVf IYeÜ ¸ffÔ ÀfZþ¶ff³f »fOÞXfIYSX, A´f³fe Ad²fIY þZ¶fJ¨feÊ IZY CX´f¹fû¦f ÀfZ ¸f`Ô CX³fIYfAÀ±ff¹fe Àf¸f±fÊ³f WXe JSXeQ ÀfIYf ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ AüSX ÀfûIYQZ IYûQcSX SXJ³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ¸f`Ô WXSX ¶ffSX AÀfRY»f WXbAfÜ ¨feþZÔ NXeIY ¨f»fSXWXe WXû°feÔ AüSX ¸f`Ô ±fûOÞXf-¶fWXb°f Àf¸f±fÊ³f þe°f°ff ´fi°fe°f WXû°ff, »fZdIY³fªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY dU÷Yð CX³WXZÔ CXIYÀff³fZ IZY d»fE IbYL IYWX°ff,CX³fIZY ¨fZWXSXûÔ ´fSX JfÀf °f³ffU Af þf°ff AüSX UZ A¢ÀfSX A¦f»fZ dQ³fÀfZ WXe ¸fbÓfZ MXf»f³ff VfbøY IYSX QZ°fZÜ CX³f¸fZÔ ÀfûIYQZ IYf Aa°f:ÀRcY°fÊ Af°fÔIY´fi°fe°f WXû°ffÜ

Afþ þ¶f Àfû¨f°ff WacX °fû ´ff°ff WacX dIY ¸fZSXe AÀfRY»f°ffAûÔ IYe½fªfWX dªf°f³fe ÀfûIYQZ IYe ³fZ°ff¹fe Jcd¶f¹ffÔ ±feÔ CX°f³fe WXe ¸fZSXe ¦f»fd°f¹ffÔ±feÔÜ ¶f¨¨fûÔ °fIY IZY dQ¸ff¦fûÔ ¸fZÔ IbYL ±ff dþÀf³fZ ³¹ff¹f AüSX AfþfQe

IYe dQVff ¸fZÔ ´fiüPXÞ-AfIYfÔÃff IZY ´fid°f ´fid°fdIiY¹ff Qe ±feÜ ¸f`Ô³fZ JbQ IYûA´f³fe d³fþe ·ffU³ffAûÔ AüSX þ»Q¶ffþe Uf»fe ¸f³f:dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶fWXþf³fZ dQ¹ff, BÀfd»fE BÀfIZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ IYû Àfþ¦f IYSX³fZ ¹ffRbYÀf»ff³fZ IYe ¶fþfE ¸f`Ô³fZ EIY °UdSX°f ÀffRY »ff·f JSXeQ³fZ IYe AûSX²¹ff³f IZÔYdýi°f dIY¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf ¸f`Ô³fZ L»f¹fb¢°f AüSX AdVf¿MXSXfþ³fed°fIY d³f´fb¯f°ff IYf A³fbÀfSX¯f dIY¹ffÜ

dRYSX ·fe, ÀfûIYQZ IZY Àff±f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d³f¯ffÊ¹fIY WXfSXA²¹f¹f³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WXbBÊ ±fe, EIY EmÀff ÃfZÂf dþÀfIYû »fZIYSX ¸f`Ô ¶fWXb°fAfV½fÀ°f ±ffÜ »fOÞXfBÊ IYe Vfb÷YAf°f ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ ´fSXeÃff ¸fZÔ AÔIYûÔ IYeQÈd¿MX ÀfZ ÀfûIYQZ IYû þ¸fe³f ¨fMXf³fZ IYe A´f³fe ¹fû¦¹f°ff IYû ´fWX¨ff³ff±ffÜ EIY ¸fWXe³fZ °fIY ¸f`Ô ¸f²¹f-A´fi`»f IYe d³f¹fd¸f°f ´fSXeÃff IYe ´fi°feÃffIYSX°ff SXWXf ±ff dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶f³ff-¶f³ff¹ff ¸füIYf dQ¹ff ±ffÜ

IY¸f ÀfZ IY¸f BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ Af°¸fdUV½ffÀf WXû³fZ IZY ¸fZSXZ ´ffÀf IYfSX¯f·fe ±fZÜ Àfû»f IZY ÀIcY»f AüSX BÀf ÀIcY»f IZY ¶fe¨f IYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf Aa°fSX,´fWX»ff À±ff³f AfÀff³fe ÀfZ ´fif~ IYSX³fZ IYf Àfc¨fIY ±ff AüSX CXÀf ´fSXÀfûIYQZ Ad²fIY ´fPÞX°ff ·fe ³fþSX ³fWXeÔ Af°ff ±ffÜ ·füd°fIY AüSX¸ff³fdÀfIY ¸ff³fUe¹f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A¶f ·fe »fû¦fûÔ IYû CX³fIYe AüIYf°fdQJf³fZ IYe ¸fZSXe AfQ°f ¶fSXIYSXfSX ±fe AüSX Ad²fIY°fSX ½f`Àff WXû°ff ·fe±ffÜ UWXe AfQ°f BÀf Àf¸f¹f VfbøY WXû ¦fBÊ »f¦f°fe ±feÜ

¨fb´f¨ff´f dQ³f d¦f³f°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ ´fSXeÃff IZY d»fE ´fi°feÃff IYe »fZdIY³f´fdSX¯ff¸f IYfRYe A´fi°¹ffdVf°f d³fIY»fZÜ ÀfûIYQZ ³fZ AüÀf°f³f 98.5 AÔIY´fif~ dIYE ±fZÜ A´f³fe IYÃff ¸fZÔ °fû UWX ´fi±f¸f Af¹ff WXe ±ff ´fSX ÀfÔ´fc¯fÊQSXþZ ¸fZÔ ·fe UWX ´fi±f¸f ±ffÜ AüSX ¸f`Ô 92.6 AÔIY »fZIYSX IYÃff ¸fZÔ QcÀfSXfÀ±ff³f WXe »fZ ÀfIYf ±ffÜ AüSX QSXþZ ¸fZÔ ¸fZSXf À±ff³f ´fWX»fZ 10 °fIY ¸fZÔ³fWXeÔ ±ffÜ ¨ffWXZ CX°f³ff ¶fOÞXf Aa°fSX ³fWXeÔ ±ff dþ°f³ff ¸fb¢IZY IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ±ff °fû ·fe Àf¨f ¹fWXe ±ff dIY CXÀfÀfZ ¸fZSXf IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔ ±ffÜ EmÀfZÀffRY ´fdSX¯ff¸f IZY Àf¸fÃf CXÀfZ Aþe¶f Àfû¨f³fZ ¹ff CXÀf ´fSX ¦fbÀÀff IYSX³fZIYe IYûBÊ °fbIY ³fWXeÔ ±feÜ

¶ffUþcQ BÀfIZY, ¸f`Ô³fZ JbQ IYû CXÀf AfVffdUWXe³f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ÓfûÔIYf±ffÜ EIY AÔ²fIYfSX¸f¹f Aþe¶f þûVf IZY ´fiUfWX ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ³f IZY¶fSXf¶fSX Àf¸fÓff ±ffÜ ¸fbÓfZ A¶f ³f ¸fb¢IYûÔ ÀfZ, ³f dIYÀfe IYf ´fÃf »fZ³fZ ÀfZ¹ff ´fPÞXfBÊ ÀfZ WXe IYûBÊ AfVff ±fe, BÀfd»fE ¸f`Ô³fZ A´f³ff ²¹ff³f ÀfûIYQZ IYeIY¸fþûSXe IYe AûSX ¸fûOÞXf—¸fbÓfZ ¹fIYe³f ±ff dIY UWX QcÀfSXûÔ IYf RYf¹fQfCXNXf SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ þ»Qe WXe, WXSX SX¯f³fed°f IZY AÀfRY»f WXû þf³fZ ´fSX,¶fOÞXûÔ IZY õfSXf »fOÞXfBÊ ¸fZÔ A´f³ff¹fe þf³fZ Uf»fe SX¯f³fed°f IYf ¸fc»f PXfÔ¨ffA´f³ff¹ffÜ ·fïe ARYUfWXûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYe SX¯f³fed°fÜ

¸f`Ô³fZ A¶f ÀfûIYQZ IZY ¦f»f°f IYfSX³ff¸fûÔ IYû IbYSXZQ³ff VfbøY dIY¹ff °ffdIYÀfc¨f³ff IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CX´f¹fû¦f IYSXIZY A²¹ff´fIY AüSX CXÀfZ ¶fe¨f QcSXSXJ ÀfIacYÜ ¸f`Ô þf³f°ff ±ff dIY »fOÞXfBÊ ¸fZÔ CXÀfIYe IbYVf»f°ff IZY ¶fSXf¶fSXWXe A²¹ff´fIY IZY CXÀf IZY ´fid°f dUV½ffÀf IYe dWXÀÀfZQfSXe ±feÜ A²¹ff´fIYIZY CXÀfIZY ´fid°f AÔ²fdUV½ffÀf IZY ¨f»f°fZ ÀfûIYQZ IYû ÀfRYfBÊ IYfIYf¸fIYfþ þfÔ¨f³fZ, §fSX IYf IYf¸f þfÔ¨f³fZ, ¹fWXfÔ °fIY dIY Àfþf QZ³fZ IYfAd²fIYfSX ·fe d¸f»ff WXbAf ±ffÜ CXÀfe ³fZ CXÀfZ dWXÔÀff IYSX³fZ IYf EIY ½f`²fAd²fIYfSX ´fiQf³f dIY¹ff ±ff AüSX WX¸f ´fSX B°f³fe Vfd¢°f ÀfZ WXbIcY¸f°f IYSX³fZIYe A³fb¸fd°f ·fe Qe ±feÜ ¸f`Ô IYûBÊ °ffdIYÊIY ½¹ff£¹ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff


www.shabdankan.com

»fZdIY³f ¸f`Ô þf³f°ff WXcÔ dIY ¸fbÓfZ CXÀfIYf À´f¿MX ¶fû²f ±ffÜ °f±ffd´f ÀfûIYQZ IZY Qb¿MX IY¸fûË IYf Jb»ffÀff IYSX³ff ÀfSX»f dÀfð ³fWXeÔ

WXbAfÜ IYÃff ¸fZÔ Q¸f³f IZY Uf°ffUSX¯f AüSX »fOÞXIYûÔ IZY CXQfÀf-IbY¨f»fZWXbE ¨fZWXSXûÔ IYû þfa¨f³fZ ´fSX ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY ±fûOÞXe-¶fWXb°f Jûþ¶fe³f IYSX³fZ´fSX CXÀfIZY þb»¸f ¶ffWXSX Af þfÔE¦fZÜ »fZdIY³f IbYL ·fe ¸fWXØU IYfJûþ³fZ ¸fZÔ ¸f`Ô AÀfRY»f SXWXfÜ UWX ÀffRY°füSX ´fSX »fOÞXIYûÔ IYû ´feMX°ff AüSX¦ff»fe QZ°ff »fZdIY³f CXÀfIZY ´ffÀf WX¸fZVff UWX Àf¶f A²¹ff´fIY IYe A³fb¸fd°fÀfZ IYSX³fZ IYf ¶fWXf³ff WXû°ffÜ AüSX ¨ffWXZ UWX d¶f³ff dIYÀfe ¸fbUfAþZ IZYCX³fIYf ³ffV°ff ¨fMX IYSX þf°ff AüSX CX³fIYe ¨feþûÔ IYf CX´f¹fû¦f IYSX »fZ°ff°fû ·fe QcÀfSXZ CXÀfZ d¶f³ff dIYÀfe ´fid°fUfQ IZY ¸fb¢°f ·ffU ÀfZ A´f³fe ¨feþZÔ·fZÔMX IYSX°fZÜ

¸f`Ô³fZ ÀffRY °füSX ´fSX ´ff¹ff dIY ÀfûIYQZ IYe ¸f`Ô³fZ dþ°f³fe WXe þfa¨f IYe,Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX, ÀfûIYQZ IZY ´fid°f A²¹ff´fIY IZY dUV½ffÀf IYSX³fZ IZYIYfS¯fûÔ IYe CX°f³fe WXe ´fbd¿MX WXbBÊÜ ÀfûIYQZ IZY A²fe³f WX¸ffSXe IYÃff ´fcSXZÀIcY»f IZY d»fE AfQVfÊ ±feÜ »fOÞXIYûÔ IYû d¸fNXfB¹ffÔ Jf³fZ ¹ff ÀIcY»f IZYQcÀfSXZ Àff¸ff³¹f d³f¹f¸f °fûOÞX³fZ ÀfZ QcSX SXJ³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ CXÀfIZY ¸fb¢IZYOÐX¹fcMXe ´fSX °f`³ff°f A²¹ff´fIY IZY dQJfUMXe A³fbVffÀf³ff°¸fIY d³f¹fÔÂf¯f ÀfZIYWXeÔ ª¹ffQf AÀfSXQfSX ±fZÜ A´f³fe d³f¦fSXf³fe ¸fZÔ ÀfRYfBÊ IZY IYf¸f IZY ¶ffSXZ¸fZÔ ÀfûIYQZ ³fZ ´f¢IYf dIY¹ff dIY WX¸ffSXe IYÃff IYf IY¸fSXf ´fcSXZ ÀIcY»f ¸fZÔÀf¶fÀfZ Ad²fIY ÀffRY WXûÜ AüSX WX¸ffSXe RcY»fûÔ IYe ¢¹ffSXe IYû CXÀf³fZ³f¹f³ffd·fSXf¸f AüSX ¨f¸fIYQfSX ¶f³ff¹ff ±ffÜ CXÀfIZY d³fSXeÃf¯f IZY Aa°f¦fÊ°fUÈÃffSXû´f¯f ´fdSX¹fûþ³ff ¸fZÔ WX¸f ´fcSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ ÀfUÊßfZ¿NX dÀfð WXbE ±fZÜ¶f»f´fcUÊIY IYf¹fÊ dU°fSX¯f IYe CXÀfIYe ½¹fUÀ±ff IZY RY»fÀUøY´f dIYÀfe·fe IYÃff IYe °fb»f³ff ¸fZÔ WX¸ffSXe IYÃff IYû Ad°fdSX¢°f »ff·f d¸f»f°ffÜJfÀfIYSX QeUfSXûÔ ´fSX IYe¸f°fe kRiYZ¸fûÔl IYe ¶ffPÞX AfBÊ WXbBÊ ±feÜ CXÀfIYeIY~f³fe ¸fZÔ WX¸ffSXe MXe¸f ³fZ A³¹f IYÃffAûÔ IZY Àff±f WXSX ´fid°f¹fûd¦f°ffþe°feÜ (B¸ffSX°f ¶f³ff³fZ Uf»fZ ßfd¸fIYûÔ IYe °fSXWX) IYf¹fÊIiY¸f IYf¹ffÊd³½f°fIYSX³fZ IZY d»fE EIY ´fiüPÞX ³fed°f kk¸f`Ô B°f³ff Ad²fIY IYøaY¦ff...ll IYfA³fbÀfSX¯f dIY¹ff dþÀfÀfZ þ¶f A²¹ff´fIYûÔ ³fZ ½¹fd¢°f¦f°f øY´f ÀfZdUôfd±fÊ¹fûa IYû d³fQZÊVf dQ¹ff, CXÀfIYe °fb»f³ff ¸fZa CXÀf³fZ A´f³fe´fdSX¹fûþ³ffEÔ, þ»Qe AüSX ¶fZWX°fSX PaX¦f ÀfZ ÀfÔ´f³³f IYeÔÜ AüSX ¨ffWXZ ¹fWXIYûBÊ ¶fOÞXf ÀfüQf ³fWXeÔ ±ff dRYSX ·fe ´fcSXe IYÃff IYû A´f³fZ ¸fb¢IYûÔ IZY ¶f»fd³f¹fÔdÂf°f IYSXIZY CXÀf³fZ d³fdV¨f°f IYSX d»f¹ff ±ff dIY A³¹f IYÃff IZYdIYÀfe ·fe »fOÞXIZY ÀfZ WX¸ffSXe IYÃff IYf »fOÞXIYf ³fWXeÔ d´fMXZÜ WX¸ffSXZA²¹ff´fIY IZY d»fE ·fe ¹fWX Ad²fIY A´fiÀf³³f°ff IYe ¶ff°f ³fWXeÔ ±feÜ

BÀf Àf¶fIZY ¶ffUþcQ, L»f-IY´fMX IZY BSXfQZ ÀfZ AfBÊ »fOÞXfBÊ IYû ¸f`Ô³fZ´fcSXZ AfUZ¦f IZY Àff±f þfSXe SXJf AüSX AfÀffSX dþ°f³fZ WXe AfVffdUWXe³fWXbE CX°f³ff WXe ¸f`Ô IYNXûSX dUIÈYd°f ÀfZ Q¦²f WXbAfÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ IYf³fûÔ AüSXAfaJûÔ IYû ÀfûIYQZ IYe ¦f»f°f IYSX°fc°fûÔ IYû JûQ d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ÓfûÔIYdQ¹ffÜ

A´f³fZ ´fid°f ÀfûIYQZ IZY Af¨fSX¯f IYû ¸f`Ô A¶f ·fe ³fWXeÔ Àf¸fÓf°ff ±ffÜ¹fWXfÔ AfE °fe³f ¸fWXe³fZ WXbE AüSX A³fb¸ff³f W`X dIY AüSXûÔ ³fZ CXÀfIYeIYSX°fc°fûÔ °fIY ´fWbaX¨f³fZ IYe ¸fZSXe IYûdVfVfûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff ·fe dQ¹ff WXû¦ff,»fZdIY³f ´fifSXa·f ÀfZ WXe CXÀfIYf Af¨fSX¯f IY·fe ³fWXeÔ ¶fQ»ffÜ CXÀfIYfdUSXû²f IYSX³fZ IZY ¸fZSXZ °fSXeIZY IZY ´fid°f CXÀf³fZ A¶f °fIY A´f³fe ³ff´fÀfaQe

ÀfZ »fZIYSX A²f`¹fÊ IYf d¨f³WX °fIY ³fWXeÔ dQJf¹ff ±ffÜ UWX ¸fbÓfÀfZ ¸ffÂf 2-3 U¿fÊ ¶fOÞXf ±ff »fZdIY³f CXÀfIYf ½¹fUWXfSX ¶fOÞXZ þ`Àff ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fdQ´fWX»fZ IYWXZ ¦fE L»f-IY´fMX IZY BSXfQZ ÀfZ CXL»ff AfUZ¦f ³f WXû°ff °fû ¸fZSXfA³fb¸ff³f W`X dIY BÀf Àf¸f¹f °fIY ¸f`Ô CXÀfIZY IYQ¸fûÔ ¸fZÔ dÀfSX ³fUf ¨fbIYfWXû°ffÜ

þû ·fe WXû, B³°fþfSX ¸fZÔ RYf¹fQf ±ffÜ Aa°f°f: ¸fZSXf Àf¸f¹f ·fe Af¹ffÜUWX þøYSX þc³f IYe »f¦f·f¦f Vfb÷YAf°f WXû¦fe ¢¹fûÔdIY ÀfOÞXIY IZY ´fbV°fZIZY Àff±f-Àff±f ÀfRZYQ ¶f¶fc»f RY»f-RcY»f ¦f¹ff ±ffÜ ÀIcY»f ¸fZÔ, ¹fc³f ¶¹fûÔ¦fþû ²fû¶fe IZY ¹fWXfÔ ÀfZ IbYL JfÀf ¨feþ »ff¹ff ±ff AüSX IYÃff ¸fZÔ CXÀfIYû»fZIYSX »fOÞXIYûÔ ´fSX VfZJe ¶f§ffSX SXWXf ±ffÜ ¹fWX EIY Àfû³ff ¨fPÞXf dÀf¦fSXZMXþ»ff³fZ Uf»ff IYe¸f°fe »ffBMXSX ±ff dþÀfZ WX¸f kk¦fû»f »ffBMXSXll ´fbIYfSX°fZ±fZÜ IYÃff ¸fZÔ EIY WXf±f ÀfZ QcÀfSXZ WXf±f °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ WXbE »ffBMXSX ³fZWX»fIYf VfûSX dIY¹ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ, þû EIY d¸f³fMX IZY d»fE ¶ffWXSX ¦f¹ff ±ff,AaQSX Af°fZ WXe CXÀfZ QZJfÜ UWX ´ffÀf Af¹ff, A´f³ff WXf±f ¶fPÞXf¹ff AüSXIYWXf,kkWX¸fZÔ dQJfAû!ll

»fOÞXIZY þû °f¶f °fIY ´fi¨faOX WXaÀfe WXaÀf SXWXZ ±fZ AüSX ´fiVfÔÀff IZY ¶fû»f¶fû»f SXWXZ ±fZ, EIYQ¸f ¨fb´f WXû ¦fEÜ »ffBMXSX ÀfûIYQZ IZY WXf±f ¸fZÔ þf ¨fbIYf±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ CXÀfZ IbYL QZSX þfa¨ff-´fSXJfÜ

kkdIYÀfIYf W`X ¹fWX?ll-d¶f³ff dIYÀfe WXfU-·ffU IZY CXÀf³fZ ¶¹fûÔ¦f þûÀfZ ´fcLfÜ

kk¸fZSXZ d´f°ff IYfll, ¶¹fûÔ¦f þû ³fZ þUf¶f dQ¹ffÜ CXÀfIYe AfUfþSXZÔ¦f°fe WXbBÊ RbYÀfRbYÀffWXMX ¶f³f ¦fBÊ ±feÜ ÀfûIYQZ ³fZ ·fe A´f³fe AfUfþ IYû±fûOÞXf ³fe¨ff IYSX d»f¹ff ±ffÜ

kk¢¹ff °fb¸f³fZ BÀfZ CX³fÀfZ d»f¹ff W`X?,ll CXÀf³fZ ´fcLfÜkk³fWXeÔ, BÀfZ ¶fÀf ¸f`Ô ÀIcY»f »fZ Af¹ffÜllkkdIYÀfZ ¸ff»fc¸f W`X dIY °fb¸f BÀfZ »fZ AfE?llkk¸fZSXZ ·ffBÊ IZY dÀfUf¹f dIYÀfe IYû ·fe ³fWXeÔÜllÀfûIYQZ IZY ¨fZWXSXZ IZY BQÊ-d¦fQÊ EIY ²fbÔ²f»fe-Àfe ¸fbÀIYf³f »fWXSXfBÊÜ

EIY ³fE BSXfQZ ÀfZ CXÀf³fZ »ffBMXSX IYe þfa¨f-´fSXJ ²¹ff³f ÀfZ VfbøY IYeÜkkUfWX, ¹fWX ´¹ffSXf W`X,ll »ffBMXSX IYû WXf±f ¸fZÔ ´f¢IYe °fSXWX ±ff¸fZ AüSX

¶¹fûÔ¦f þû IYe AûSX JfÀf BSXfQZ ÀfZ QZJ°fZ WXbE Aa°f°f: ÀfûIYQZ ³fZ IYWXfÜ¸f`Ô VfbøY ÀfZ WXe ÀfûIYQZ IYû ²¹ff³f ÀfZ QZJ SXWXf ±ffÜ BÀf AfUfþ ÀfZ

¸f`Ô A¨ff³fIY °f³ffU¦fiÀ°f ±ffÜ ÀfûIYQZ IYû QZJ°fZ SXWX³fZ IZY A³fb·fU IZYAf²ffSX ´fSX ¸f`Ô þf³f°ff ±ff dIY CXÀfIZY IYWX³fZ IYf »fû¦f þû A±fÊ A¢ÀfSX»f¦ff°fZ W`XÔ CXÀfÀfZ CXÀfIYf A±fÊ A»f¦f ±ffÜ ÀfûIYQZ þ¶f ·fe dIYÀfe QcÀfSXZIYe ¨feþ ¨ffWX°ff °fû CXÀfIZY kkUfWX, ¹fWX ´¹ffSXf W`Xll IYf ¸f°f»f¶f WXû°ffdIY UWX CXÀf ¨feþ IYû »fZ³ff ¨ffWX SXWXf W`XÜ ¹fWX IYWX³ff CXÀf ¨feþ IYûCXÀfIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ÀfüÔ´f³fZ IZY d»fE ´fif¹f: ´f¹ffÊ~ ±ffÜ »fZdIY³f IY·fe IY·feIYûBÊ »fOÞXIYf ÀfüÔ´f³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXe QZSX »f¦ff°ff °fû UWX IYWX°ff—kk¸fbÓfZ CX²ffSXQZ Qû!ll d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ CXÀfIYf ¸f°f»f¶f WXû°ff, kk»ffAû, BÀfZ QZQûÜll IYûBÊ ¸f³ff ³f IYSX ´ff°ffÜ ¨feþ þøYSX ¨f»fe þf°feÜ ¹fWXe Àf¨f ±ffdIY ÀfûIYQZ ³fZ ¨feþZÔ QcÀfSXûÔ ÀfZ IY·fe kk»fell ³fWXeÔ ¶fd»IY CX³WXZÔ k´fif~ldIY¹ff ±ffÜ dIYÀfe IYe Àf¨¨fe B¨LfAûÔ IZY dU´fSXe°f, ¸fcIY ²f¸fIYe ¹ffBSXfQZ IYe Ad·f½¹fd¢°f IYe ÀfÔIY»´f³ff IYSX³fZ IYf IYûBÊ °fSXeIYf ³f WXû³fZ´fSX ¸f`Ô³fZ BÀf ´fiIYfSX dQE ¦fE kQf³f ´fbÔþl IYû AfSXû´f dUWXe³f ´ff¹ff ±ffÜ


www.shabdankan.com

»fZdIY³f Afþ °fû ¸f`Ô³fZ QZJf dIY CXÀfIYe IYSX³fe ¸fZÔ SXØfe ·fSX ·fe L»f ³fWXeÔ±ffÜ

´fcUf³fÊb¸ff³f IZY A³fbÀffSX ¶¹fûÔ¦f þû IYf ¨fZWXSXf ÷YAfÔÀff WXû ¦f¹ff ±ffdþÀfIYf ¸f°f»f¶f ±ff dIY UWX ÀfûIYQZ IYe ¶ff°f ³fWXeÔ ¸ff³f ÀfIY°ff ±ffÜ

kkBÀfZ Uf´fÀf IYSXû!,ll CXÀf³fZ QÈPÞX°ff ÀfZ IYWXfÜ kkd´f°ffþe IZY »füMX³fZÀfZ ´fWX»fZ ¸fbÓfZ BÀfZ BÀfIZY À±ff³f ´fSX SXJ³ff W`XÜll

kk°fb¸WXfSXZ d´f°ff IYWXfÔ ¦fE W`XÔ?ll ÀfûIYQZ ³fZ ¶¹fûÔ¦f þû IZY ¶fPÞXZ WXbEWXf±f IYe CX´fZÃff IYSX°fZ WXbE VffÔ°f ·ffU ÀfZ ´fcLfÜ

kkÀfû»fÜ UZ IY»f »füMZÔX¦fZÜllkkÀf¸fÓff...llÜ ÀfûIYQZ ³fZ AÔd°f¸f ÀUSX IYû JeÔ¨f°fZ WXbE AüSX

»ffBMXSX IYû Qû¶ffSXf ´fSXJ°fZ WXbE IYWXfÜ þøYSX CXÀfZ IbYL WXbAf WXû¦ff,CXÀf³fZ ¸fZSXe AûSX MXIYMXIYe »f¦ffBÊÜ ¹fWX AfVff IYSX°fZ WXbE dIY CXÀf³fZd³f¯ffÊ¹fIY ¦f»f°fe IYe W`X ¸f`Ô CXÀfZ ²¹ff³f ÀfZ QZJ SXWXf ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfIYeÀfWXÀff MXIYMXIYe ÀfZ ¸f`Ô dNXNXIY ¦f¹ff ±ffÜ CXÀfIYe MXIYMXIYe ¸fbÓfZ CX´fQiUe´fbIYfSX°fe ´fi°fe°f WXbBÊÜ BÀfe IYfSX¯f ¸f`Ô dNXNXIY ¦f¹ff ±ffÜ þû ·fe WXû ±ffUWX Ãf¯f ¸ffÂf WXeÜ d¶f³ff dIYÀfe ÀfSXûIYfSX IZY CXÀf³fZ UWX »ffBMXSX ¶¹fûÔ¦fþû IYû »füMXf dQ¹ffÜ

kkEmÀff ³fWXeÔ W`X, UWX °fû.......¸f`Ô³fZ ¨ffWXf dIY BÀfZ CX²ffSX ¸fZÔ ´fif~IYøaY,ll CXÀf³fZ IYWXfÜ þ¶f ÀfûIYQZ ³fZ B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ »ffBMXSXÀf¸fd´fÊ°f IYSX dQ¹ff °fû ¸f`Ô ¶fWXb°f d³fSXfVf WXbAfÜ »ffBMXSX IYû ¸f»f°fZ AüSX´fSXJ°fZ WXbE CXÀfIYe AfÔJZÔ »ffBMXSX ´fSX AMXIYe WXbBÊ ±feÔ AüSX ÀffRYÓf»fIY SXWXf ±ff dIY CXÀfIYf »ff»f¨f Àff²ffSX¯f ³fWXeÔ ±ffÜ A´f³fZ IYû B°f³feÀfWXþ°ff ÀfZ d³f¹fÔÂf¯f IYSX »fZ³fZ AüSX ¨feþ ÀfZ ´fSXZ WXMX þf³fZ IYe CXÀfIYe¹fû¦¹f°ff ³fZ ¸fbÓfZ dRYSX ³fE ·f¹f ÀfZ ·fSX dQ¹ff ±ffÜ

°fû ·fe, AfdJSX ÀfûIYQZ IYe A´f³fe Àfe¸ffEÔ ·fe ±feÔÜ CXÀf dQ³f ÀIcY»fÀfZ §fSX þf°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ þf³ff dIY ¶¹fûÔ¦f þû Àfb¶fWX IYe A´fZÃff IYfRYeA»f¦f »f¦f SXWXf ±ff; UWX IYfRYe §f¶fSXf¹ff WXbAf ±ff AüSX þWXfÔ ¶f¨¨fZ¦fZMX ÀfZ VfûSX ¸f¨ff°fZ WXbE d³fIY»fZ ±fZ UWX, ¶ffdIY¹fûÔ ÀfZ IbYL IYQ¸f ´feLZ,¸fbÔWX »fMXIYfE WXbE d³fIY»ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ °fbSX³°f Àf¸fÓf d»f¹ff ±ffÜ ¸f`Ô þf³f°ff±ff ½f`Àff ¢¹fûÔ ±ffÜ

WX¸f EIY WXe IYÀ¶fZ ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZ AüSX AfÀff³fe ÀfZ Àff±f-Àff±f þfÀfIY°fZ ±fZ, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ CXÀfÀfZ ±fûOÞXe QcSXe ¶f³ff IYSX WXe CXÀfIZY ´feLZ¨f»f³fZ IYf d³fV¨f¹f dIY¹ff ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ÀfûIYQZIYe AfaJZÔ dIYÀfe ¦fb~ À±ff³f ÀfZ °ffIY SXWXe ±feÔÜ »fZdIY³f þ¶f ¸f`Ô³fZ QZJfdIY ¶¹fûÔ¦f þû IYû ·ffSXe IYQ¸fûÔ ÀfZ ¨f»f°fZ WXbE AIZY»ff LûOÞXIYSX QcÀfSXZÀf¶f SXfÀ°fZ ÀfZ, IYÀ¶fZ IZY A´f³fZ-A´f³fZ dWXÀÀfZ IYe AûSX IYe SXfWXûÔ ´fSX¨f»fZ ¦fE W`XÔ, ¸f`Ô³fZ A´f³fZ IYQ¸f þ»Qe-þ»Qe ¶fPÞXfEÜ EIY WXe Ãf¯f ¸fZÔ¸f`Ô CXÀfIYe ¶f¦f»f ¸fZÔ ±ffÜ

kkWZX, ¹fc³f ¶¹fûÔ¦f ªfû!ll ¸f`Ô³fZ ´fbIYfSXfÜ¶¹fûÔ¦f þû ¦fWX³f dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ OXc¶ff, ¶fWXb°f ²feSXZ-²feSXZ ¨f»f SXWXf ±ffÜ

A´f³fZ dQUfÀU´³f ÀfZ d³fIY»f CXÀf³fZ ´feLZ IYe AûSX QZJfÜkkÀfûIYQZ ³fZ °fb¸WXfSXf »ffBMXSX »fZ d»f¹ff ³f?ll ¸f`Ô³fZ CXÀfZ IYûBÊ ·fe

¸füIYf dQE d¶f³ff ´fcLfÜkkCXÀf³fZ AÀf»f ¸fZÔ d»f¹ff ³fWXeÔ....¸f`Ô³fZ CXÀfZ CX²ffSX dQ¹ff W`XÜllkkBÀfIYf ¸f°f»f¶f CXÀf³fZ »fZ d»f¹ff ³f? AüSX ¢¹ff °fb¸WXfSXZ d´f°ff þe

IYf IY»f »füMX³ff °f¹f ³fWXeÔ W`X?llkk¸f`Ô A´f³fZ ·ffBÊ IYû IbYL ·fe ³f IYWX³fZ IYû IYWX QcÔ¦ffÜllkk°fb¸WXfSXf ¸f°f»f¶f W`X dIY °fb¸f A´f³fZ d´f°ff þe IYf »ffBMXSX ¨fbSXfAû¦fZ

AüSX ÀfûIYQZ IYû QZ Qû¦fZÜ °fb¸WXfSXZ d´f°ff þe IYû B°f³ff A¨Lf »ffBMXSXJûIYSX ¶fbSXf ³fWXeÔ »f¦fZ¦ff?ll

AÔ²fIYfSX IZY EIY ³fE À°fSX ´fSX ´fWXbÔ¨f IYSX ¶¹fûÔ¦f þû IYf ¨fZWXSXfd¶f¦fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ

kk¸f`Ô ·fe §f¶fSXf¹ff WXbAf WXcÔÜ »ffBMXSX, þf´ff³f ¸fZÔ SXWX SXWXZ ¸fZSXZkAÔIY»fl IYe AûSX ÀfZ d´f°ff þe IYû ·fZÔMX W`XÜll

Aa°f°f: ¶¹fûÔ¦f þû ³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY CXÀf³fZ CXÀfZ WXf±f ÀfZ þf³fZdQ¹ff ±ffÜ AüSX ¶f¨fIYf³fe AfWX IZY Àff±f CXÀf³fZ þûOÞXf,

kk¸f`Ô ¢¹ff IYSX ÀfIY°ff WXcÔÜ ÀfûIYQZ BÀfZ ¨ffWX°ff W`XÜllkk°fb¸f³fZ CX²ffSX dQ¹ff W`XÜ W`X ³f? CX²ffSX dQE IYû °fb¸f Uf´fÀf »fZ ÀfIY°fZ

WXûÜ ¢¹ff ³fWXeÔ?ll ¸f`Ô³fZ ½¹fÔ¦¹f´fcUÊIY IYWXfÜ ¶¹fûÔ¦f þû IZY AÀ´f¿MXÀf¸f´fÊ¯f IYû ¸f`Ô³fZ ¶ffd²f°f dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f Vf`°ff³f CXÀfIYe ´fSXZVffd³f¹fûÔ¸fZÔ B°f³ff CX°fSXf WXbAf ±ff dIY UWX ¸fZSXZ ½¹fÔ¦¹f IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ff¹ffÜ þûIbYL ¸f`Ô³fZ IYWXf ±ff CXÀfZ CXÀf³fZ Ad·f²ff ¸fZÔ d»f¹ff ±ffÜ

kkUWX ³fWXeÔ »füMXfE¦ffÜll

kk¢¹ff EmÀff W`X? AüSX °fb¸f CXÀfZ CX²ffSX QZ³ff IYWX°fZ WXû? °fb¸WXfSXf¸f°f»f¶f W`X dIY CXÀf³fZ »fZ d»f¹ffÜll

¨fb´´feÜ

kk¶fZUIcYRY ¸f°f ¶f³fû... A²¹ff´fIY ÀfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYWX°fZ? °fb¸WXfSXZd´f°ff þe IZY õfSXf ´fIYOÞXZ þf³fZ ÀfZ °fû ¹fWXe ¶fZWX°fSX WXû¦ffÜ ¢¹ff ³fWXeÔ?ll

kk¸f`Ô EmÀff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜll

¶¹fûÔ¦f þû IYe AfUfþ A¨f³ffIY DYÔ¨fe WXû ¦fBÊ ±feÜ ¹fWX þ°ff°fZ WXbEdIY UWX A´f³fe þ¦fWX ´fcSXe °fSXWX QÈPÞX ±ff CXÀf³fZ A´f³fe ¦fQÊ³f QÈPÞX°ff ÀfZdWX»ffBÊÜ EIY ¶ffSX dRYSX ¸f`Ô »fOÞXIYûÔ IZY ¸f³fûdUÄff³f IYû Àf¨f ¸fZÔ ³f Àf¸fÓf´ff³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ±ffÜ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ¸f`Ô CXÀfIZY dU÷Yð d³fIY»ffÜ

kk¢¹ff °fb¸f B°f³ff OXSX°fZ WXû ÀfûIYQZ ÀfZ?ll¸f`Ô³fZ QZJf dIY ¹fWXe EIY AUÀfSX ±ff þ¶f ¸f`Ô dIYÀfe °fSXWX, d³fd›°f

øY´f ÀfZ d³f²ffÊdSX°f IYSX ÀfIYf dIY CXÀfIZY ÀUfd·f¸ff³f IYû ¸f`Ô³fZ ¨fûSXe-dL´fZJSXûÔ¨f dQ¹ff ±ffÜ ¨ffWXZ BÀf A¨ff³fIY WXbE A´f¸ff³f ÀfZ CXÀfIYe AfÔJûÔ¸fZÔ EIY ³fed»f¸ff ¨f¸fIYe ±fe ´fSX CXÀfIYf CXØfSX ´fcSXe °fSXWX QÈPÞX ±ffÜ

kk°fb¸f IbYL ³fWXeÔ þf³f°fZÜ BÀfd»fE °fb¸f BÀf Àf¶fÀfZ QcSX WXe SXWXûÜll

°fû ·fe, ¸ff¸f»ff ´fcSXe °fSXWX d¶f³ff »ff·f IYf ³fWXeÔ ±ffÜ ¸fZSXZ IYWXZ IZY¶ffQ ¶¹fûÔ¦f þû ¨fb´f¨ff´f ¨f»f ´fOÞXfÜ CXÀfIZY WXûÔNX ¶fOÞXe Àfe´fe IZY ªf`ÀfZIYOÞXfBÊ ÀfZ ¶fÔQ ±fZÜ ¸f`Ô CXÀfIYf ´feLf IYSX°ff SXWXfÜ CXÀfZ IbYSXQ°fZ WXbEÜ¶fZVfIY, ¸f`Ô³fZ ¸f³fUf¹ff dIY »ffBMXSX ÀfûIYQZ ³fZ d»f¹ff ±ff ³f dIY CXÀfZ CX²ffSXdQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àf¨f ¸fZÔ ¹fWX ¶fOÞXe ¶ff°f ±fe ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY Qb¿IY¸fÊIZY ´fi¸ff¯f Jûþ³fZ ¸fZÔ »f¦ff ±ffÜ

A¦f»fZ dQ³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô IcY»f ´fWXbÔ¨ff, A²¹ff´fIY-IYÃf ¸fZÔ ¦f¹ff AüSX


www.shabdankan.com

A²¹ff´fIY IYû PXcÔPÞXfÜ ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYû ¹fc³f ¶¹fûÔ¦f þû IYf ´fcSXf dIYÀÀff¶f°ff¹ff AüSX BÀf ÀIcY»f ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ »fZIYSX A¶f °fIY IYe UZ Àf¶f Àf¸ff³f¶ff°fZÔ ·fe ¶f°ffBË dþ³WXZÔ ¸f`Ô³fZ JbQ §fMX°fZ WXbE QZJf ±ff A±fUf Àfb³ff ±ffÜ¶fZVfIY, ¨ffWXZ ¹fWX Àfû»f IYe ¨f°fbSXfBÊ IYf ´fiQVfÊ³f ±ff °f¶f ·fe A²¹ff´fIYIYe ´fid°fdIiY¹ff A´fi°¹ffdVf°f ±fe-

kk¢¹ff W`X ¹fWX Àf¶f? ¢¹ff A´f³fZ IYWXZ IZY ´fid°f ´fcSXe °fSXWX QÈPÞX WXû?llA²¹ff´fIY IZY WXfU·ffU ÀfZ ÀffRY ±ff dIY CX³WXûÔ³fZ ´fcSXe ¶ff°f IYû QÔ¦ff-

RYÀffQ ¸ff³ff ±ffÜ CXÀfÀfZ Jeþ IYSX ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYe QcÀfSXe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔd¦f³fUf³fe VfbøY IYe-UZ °f¸ff¸f IYSX°fc°fZÔ þû A¶f °fIY A³fb¸ff³f ·fSX ±feÔÜA²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ Àfb³f³fZ IZY ´fid°f IYûBÊ ÷Yd¨f ³fWXeÔ dQJfBÊÜ AüSX ¸fbÓfÀfZLbMXIYfSXf ´ff°fZ WXbE CX³fIYe AfUfþ ¸fZÔ ÓfbÔÓf»ffWXMX dQJe-

kkNXeIY W`X, NXeIY W`X,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ kkþfAû, BÀf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIYd¸f³fMX ¸fZÔ QZJcÔ¦ffÜll

¸fbÓfZ »f¦ff dIY ¸f`Ô A²¹ff´fIY ´fSX dUV½ffÀf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜCXÀfe Àf¸f¹f ¸f`Ô³fZ IYÃff ¸fZÔ EIY JfÀf ´fcUfÊ·ffÀf IZY A³fbÀffSX WXû³fZ IYe´fi°feÃff IYe ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f-´fOÞX°ff»f IYSX³fZ IZY d»fEIYWXf ±ffÜ þû ·fe WXû, Àfb¶fWX IYe Àf·ff ÀfZ þSXf WXe ´fWX»fZ, A²¹f¹f³f ÀfZAUIYfVf IZY ´fedSX¹fOX ¸fZÔ EmÀff §fMXf dIY Àf¶f IbYL ¶fQ»f ¦f¹ffÜ EIYÀfÔQZVfUfWXIY »fOÞXIYf d´fL»fZ QSXUfþZ ´fSX Af¹ff, ÀfûIYQZ IYû BVffSXfdIY¹ff AüSX CXÀfIZY ´ffÀf IbYL RbYÀfRbYÀff¹ffÜ UWX »fOÞXIYf Qû Àff»f ´fWX»fZÀIcY»f Àf¸ff~ IYSX þf ¨fbIYf ±ff AüSX A¶f ÀfÔQZVfUfWXIY IZY øY´f ¸fZÔIYf¸f IYSX°ff ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ CXÀfZ QZJf ¸fbÓfZ ¶fZ¨f`³fe WXû³fZ »f¦feÜ ¸f`Ô³fZ¹ffQ dIY¹ff dIY þ¶f ¸f`Ô A²¹ff´fIY IYû ÀfûIYQZ IYe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ d¦f³ffSXWXf ±ff °f¶f UWX ±fûOÞXe QcSXe ´fSX RYûMXûIYf´fe IYSX³fZ Uf»fe ¸fVfe³f ´fSXRYûMXûIYf´fe IYSX SXWXf ±ffÜ

ªf`ÀfZ Af´f³fZ A´fZÃff IYe WXû¦fe, ÀfûIYQZ A´f³fZ À±ff³f ´fSX »füMXAf¹ffÜ IbYL QZSX Àfû¨ffÜ þZ¶f ÀfZ »ffBMXSX d³fIYf»ff AüSX ¹fc³f ¶¹fûÔ¦f þûIZY ´ffÀf ¦f¹ffÜ

kk°fb¸WXfSXZ d´f°ff þe Afþ Af SXWXZ W`XÔ, NXeIY W`X ³f? BÀfZ CX³WXZÔ QZ QZ³ff,NXeIY W`XÜll CXÀf³fZ ¶¹fûÔ¦f þû IYû »ffBMXSX ±f¸ff°fZ WXbE IYWXf AüSX CXÀfIZY¶ffQ DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔ þûOÞXf, kk¸f`Ô³fZ BÀfZ IbYL QZSX IZY d»fE WXe d»f¹ff±ff—IYWXeÔ °fb¸f Af¦f ³f »f¦ff QûÜ ¶f¨¨fûÔ IYû EmÀfe ¨feþûÔ ÀfZ ³fWXeÔ JZ»f³ff¨ffdWXEÜll

CXÀf³fZ IYfRYe DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔ IYWXf ±ff °ffdIY ´fcSXe IYÃff Àfb³f »fZÜVfbøY ¸fZÔ ¶¹fûÔ¦f þû IYû IbYL Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ff, »fZdIY³f þ»Qe WXeCXÀfIYf ¨fZWXSXf ¨f¸fIY CXNXfÜ

´ffÔ¨f d¸f³fMX ÀfZ ·fe IY¸f ¸fZÔ A²¹ff´fIY IYÃff ¸fZÔ Af ¦fEÜ CX³fIYf¨fZWXSXf WXSX SXûþ ÀfZ WXMXIYSX §fÈ¯ff IZY ·ffU ÀfZ ·fSXf ±ffÜ

kkAû¸f ÀfûIYQZ!ll A²¹ff´fIY ³fZ IYÃff ¸fZÔ ¶f³fZ ¨f¶fc°fSXZ ´fSX ´fWXbÔ¨f°fZWXe ´fbIYfSXfÜ

ÀfûIYQZ ³fZ þUf¶f dQ¹ff AüSX ¶fWXb°f WXe VffÔ°f ·ffU ÀfZ CXNXfÜ

A²¹ff´fIY ³fZ A´f³ff WXf±f CXÀfIYe AûSX »fÔ¶ff dIY¹ffÜkk»ffBMXSX B²fSX »ffAû,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜkkþe ¢¹ff?llkk¹fc³f ¶¹fûÔ¦f þû IZY d´f°ff IYf »ffBMXSXÜll

¨fZWXSXZ IZY ·ffU IYû þSXf ·fe ¶fQ»fZ d¶f³ff ÀfûIYQZ ³fZ þUf¶f dQ¹ff,kkCXÀfZ °fû ¸f`Ô ´fWX»fZ WXe ¶¹fûÔ¦f þû IYû QZ ¨fbIYf WXcÔÜ IYWXeÔ UWX JZ»f-JZ»f¸fZÔ Af¦f WXe ³f »f¦ff ¶f`NXZ, ¸f`Ô³fZ °fû BÀfed»fE d»f¹ff ±ffÜll

kk°fb¸f³fZ ¢¹ff IYWXf ±ff,ll ¦fbÀÀfZ ÀfZ QZJ°fZ WXbE A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfÀfZIYWXfÜ »fZdIY³f Àfc¨f³ff IYe ´fbd¿MX IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ¹fc³f ¶¹fûÔ¦f þû IYû´fbIYfSXfÜ

kk¢¹ff Aû¸f ÀfûIYQZ Àf¨f ¶fû»f SXWXf W`X? »ffBMXSX IYWXfÔ?llkkþe, ¹fWX ¸fZSXZ ´ffÀf W`X, ¶¹fûÔ¦f þû ³fZ þ»Qe ÀfZ CXØfSX dQ¹ffÜ

¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX AUfIÐY ±ffÜ ³fWXeÔ þf³f°fZ WXbE dIY WXf»ff°f IZY A¨ff³fIYCX»fMX þf³fZ IYf À´f¿MXeIYSX¯f IYWXfÔ ÀfZ VfbøY IYøYÔ, ¸f`Ô ¶fZUIcYRY IYe °fSXWXJOÞXf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYû A´f³ff ³ff¸f ´fbIYfSX°fZ Àfb³ffÜ

kk¢¹ff WXû SXWXf W`X ¹fWX Àf¶f?ll CX³WXûÔ³fZ ´fcLfÜ UZ AÀf»f ¸fZÔ ´fiV³f³fWXeÔ ´fcL SXWXZ ±fZ ¶fd»IY ¸fbÓfZ ¦f»f°f ¶f°ff SXWXZ ±fZÜ ¸f`Ô A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSXCX¨fIYf AüSX d¨f»»ff¹ff, "CXÀf³fZ Afþ Àfb¶fWX BÀfZ »füMXf¹ff W`X... IbYLWXe QZSX ´fWX»fZÜll

¸fZSXe AfUfþ IYfÔ´f ¦fBÊ ±fe ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô³fZ QZJf dIY A²¹ff´fIY IYû¸fbÓf ´fSX dUV½ffÀf ³fWXeÔ ±ffÜ

kkA´f³fe þ¶ff³f IYû »f¦ff¸f QûÜ ¶fZIYfSX IYf ¶f°fÔ¦fOÞX...,llA²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ ¶fe¨f ¸fZÔ SXûIYIYSX IYWXfÜ ¸fbÓfZ ¶f°ff³fZ IYf ¸füIYf WXe³fWXeÔ d¸f»ff dIY ÀfÔQZVfUfWXIY »fOÞXIZY ³fZ ÀfûIYQZ IYû Àf¨fZ°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ´fSX Àf¨f °fû ¹fWX ±ff dIY ÀfÔQZVfUfWXIY IZY õfSXf ÀfûIYQZ IYû Àf¨fZ°f IYSX³fZIYf IYûBÊ ´fi¸ff¯f ±ff WXe ³fWXeÔÜ

A²¹ff´fIY ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX ¸fbÓfZ CX´fZdÃf°f dIY¹ffÜ UZ IYÃff IYe AûSX¸fbJfd°f¶f WXbEÜ

kk¢¹ff ¹fWX Àf¨f W`X dIY ÀfûIYQZ °fb¸WXZÔ °fÔ¦f IYSX°ff W`X?ll CX³WXûÔ³fZ ´fcLfÜkk¢¹ff °fb¸f¸fZÔ ÀfZ IYûBÊ °fÔ¦f IYSX³fZ IYe ½f`Àfe IYSX°fc°f ¶f°ffE¦ff?ll

A¶f ¢¹fûÔdIY ¸fÀf»ff CX·fSX Af¹ff ±ff, A²¹ff´fIY IYe AfUfþ IYfÀfbSX IYWX SXWXf ±ff dIY WX¸fZÔ ¶ff°f ÀffRY IYSX »fZ³fe ¨fdWXE ±feÜ ¶f¨¨fûÔ IZY¨fZWXSXZ °f°IYf»f Aþe¶f WXû ¦fE ±fZÜ ¹fWX QZJ, A²¹ff´fIY ³fZ Àf¨¨fZÀfSXûIYfSX IYf PXûÔ¦f IYSX°fZ WXbE IYû¸f»f°ff ÀfZ ´fcLf,

kkþû ·fe IYWX³ff ¨ffWX°fZ WXû, IYWX ÀfIY°fZ WXûÜ °fb¸WXZÔ Aû¸f ÀfûIYQZ ÀfZOXSX³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ ¶fû»fû, IYWXfÔ ¢¹ff d»f¹ff ¦f¹ff, dIYÀfZ d¶f³ffdIYÀfe ¦f»f°fe IZY ¨fûMX ´fWXbÔ¨ffBÊ ¦fBÊ...¸fbÓfZ ¶f°ffAû....IYûBÊ ·fe?ll

³f dIYÀfe ³fZ WXf±f CXNXf¹ff ³f IYûBÊ JOÞXf WXbAfÜ dWX»ff °fIY ³fWXeÔ IYûBÊÜ»fOÞXIYûÔ ¸fZÔ SXfWX°f IYe A³fcNXe ·ffU³ff IYû Àf¸fÓf IYSX A²¹ff´fIY IbYL


www.shabdankan.com

QZSX CX³fIYe AûSX QZJ°ff SXWXfÜkkIYûBÊ ·fe ³fWXeÔ W`X?llCX³WXûÔ³fZ dRYSX EIY ¶ffSX ´fcLfÜ kkªf`Àff ¸fbÓfZ

Àf¸fÓff¹ff ¦f¹ff ±ff CXÀfIZY A³fbÀffSX °fû IYBÊ WXû³fZ ¨ffdWXE ±fZÜll kkIYûBÊ ³fWXeÔÜll ¶fe¨f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYû §fZSXZ WXbE »f¦f·f¦f Af²fe IYÃff

³fZ d¨f»»ffIYSX þUf¶f dQ¹ffÜ A²¹ff´fIY IYf ¨fZWXSXf ´fcSXe °fSXWX ¨f¸fIYCXNXfÜ AfV½fÀ°f Àff WXûIYSX CX³WXûÔ³fZ ´fiV³f QûWXSXf¹ffÜ

kkd³fdV¨f°f øY´f ÀfZ? ¢¹ff Àf¨f¸fb¨f EmÀff IbYL ³fWXeÔ WXbAf?llkk³fWXeÔ, IbYL ·fe ³fWXeÔÜll

BÀf ¶ffSX A´fUfQÀUøY´f ¸fbÓfZ AüSX ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX Àf¶f ¶f¨¨fZA´f³fe CX¨¨f°f¸f Af½ffªf ¸fZÔ d¨f»»ffEÜ

kk°f¶f NXeIY W`XÜ A¶f WX¸f Àfb¶fWX IYe Àf·ff VfbøY IYSX ÀfIY°fZ W`XÔÜll

¸ff³fû ´fdSX¯ff¸f ´fWX»fZ WXe ´f°ff WXû, BÀf ´fiIYfSX ¸ff¸f»fZ IYf d³f´fMXfSXfIYSXIZY A²¹ff´fIY ³fZ CX´fdÀ±fd°f IYf SXdþÀMXSX Jû»ffÜ dþ°f³feJbVfdIYÀ¸f°fe ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ AüSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ³fWXeÔ ¶fb»ff¹ff CX°f³ff WXeUZ ÀfûIYQZ AüSX IYÃff ´fSX dUV½ffÀf IYSX ÀfÔ°fb¿MX ±fZ AüSX ªf`Àff ±ff CXÀfZU`Àff ¨f»f³fZ dQ¹ffÜ

Aa°f°f: IYÃff VfbøY WXbBÊ »fZdIY³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY A¨ff³fIY CX»fMX³fZÀfZ ¶fZUIcYRY ¶f³ff ¸f`Ô, A²¹ff´fIY ¢¹ff IYWX SXWXZ ±fZ, IbYL ³fWXeÔ Àfb³fÀfIYfÜ ¶fÀf ¸fZSXZ ²¹ff³f ¸fZÔ °fû ÀfûIYQZ IYe AfUfþ ¶fþ SXWXe ±fe, ¸fZSXZ dÀfSX¸fZÔ ¦fcÔþ°fe WXbBÊ, SXÃf¯f IYSX°fe WXbBÊ AüSX A²¹ff´fIY IZY Àf·fe ´fiV³fûÔ IYfCXØfSX QZ°fe WXbBÊÜ EIY A·fc°f´fcUÊ dUþ¹f IYû þ°ff°fe WXbBÊ ´fWX»fe IYÃffJ°¸f WXbBÊ °fû Aa°f°f: A²¹ff´fIY IYe AfUfþ ¸fZSXZ ·fe°fSX QþÊ WXbBÊÜ

kkWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, EIY d¸f³fMX ¸fZÔ ¸f`Ô °fb¸WXZÔ A²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ QZJ³ff¨ffWXcÔ¦ff,ll A²¹ff´fIY ³fZ IYWXf AüSX ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ A´f³fZ IYû VffÔ°fdQJf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WXbEÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ ´feLZ ÀfZ QZJ°fZ WXbE ¸f`Ô³fZQZJ d»f¹ff ±ff dIY UZ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ±fZÜ ¸f`Ô A´f³fe þ¦fWX ÀfZ ¹fÔÂfU°f CXNXfAüSX CX³fIZY ´feLZ WXû d»f¹ffÜ

kkSX¢°fd´f´ffÀfb, ÀfZIYe*, ¦f´´f¶ffþÜll dUõZ¿f ·ffU ÀfZ ¹fb¢°f EmÀfZVf¶Q ¸fZSXZ IYf³fûÔ IZY ´fSXQûÔ ¸fZÔ NXbÔÀf ¦fEÜ

A´f³fZ IiYû²f IYû VffÔ°f IYSX³fZ IZY d»fE A²¹ff´fIY A´f³fe dÀf¦fSXZMX IZYIYVf »f¦ff°ffSX JeÔ¨f SXWXZ ±fZÜ

kk¶fOÞXûÔ IZY Àff¸f³fZ QûÀ°fûÔ IYf ·faOXfRYûOÞX IYSX³ff A³fbd¨f°f W`XÜ Àff±fWXe °fb¸f³fZ ÓfcNX ¶fû»ff,ll ¸fZSXZ AaQSX §fbÀf°fZ WXe ¸fbÓfZ RYMXIYfSX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZIYWXfÜ Vff¹fQ CX³WXûÔ³fZ dUÀ¸f¹f IZY IYfSX¯f CX´fþZ ¸fZSXZ ¸fü³f IYû A´fSXf²fIYe ÀUeIÈYd°f ¸ff³f d»f¹ff ±ff, ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ Af¦fZ þûOÞXf ±ff, kkÀfû»fÀfZ Af³fZ AüSX A¨Lf dUôf±feÊ WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¸fbÓfZ °fb¸fÀfZ ¶fWXb°fAfVffEÔ ±feÔ, »fZdIY³f ¸fbÓfZ IYWX³ff WXû¦ff dIY ¸f`Ô ¶fWXb°f d³fSXfVf WXbAf WXcÔÜ¹fWX IYÃff Qû Àff»f ÀfZ ¸fZSXZ ´ffÀf W`XÜ EmÀff ´fWX»fZ IY·fe ³fWXeÔ WXbAfÜ ¸fbÓfZOXSX W`X dIY QcÀfSXZ dUôf±feÊ °fb¸WXfSXZ ªf`ÀfZ WXe ³f ¶f³f þfEÔÜll

IYÃff LûOÞX°fZ Àf¸f¹f þ¶f ¸f`Ô³fZ UZ dUõZ¿f´fc¯fÊ CX´fWXfÀf IZY Vf¶Q Àfb³fZ°fû ¸f`Ô IYfRYe IiYû²f ¸fZÔ ±ffÜ BÀfd»fE A¶f A²¹ff´fIY IZY d³f¯ffÊ¹fIYR`YÀf»fZ ÀfZ ¸f`Ô »f¦f·f¦f ¨fe°IYfSX IYSX CXNXfÜ °fû ·fe, ÀfÔIYMX IYe °f°IYf»fÀf¸fÓf ³fZ ¸fbÓfZ ·fid¸f°f ·ffU³ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ff d»f¹ffÜ ¹fdQ BÀf ´fcSXZ ¸ff¸f»fZIYû dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX Àfb»fÓff ³fWXeÔ ÀfIYf °fû UWX Àf¨f ¸fZÔ ¸fSX¯f WXû¦ffÜEmÀfZ AUÀffQ ¸fZÔ OXc¶fZ-OXc¶fZ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ¶ffWXSX JeÔ¨f³fZ IYe ´fi¶f»fIYûdVfVf IYeÜ

kk¸f`Ô³fZ þû IbYL ·fe Af´f ÀfZ IYWXf ±ff UWX ÀfÔQZVfUfWXIY »fOÞXIZY ³fZÀfûIYQZ IYû ¶f°ff dQ¹ff ±ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ ³fZ Af´fIZY ´fiUZVf IYSX³fZ ÀfZ þSXf´fWX»fZ Àfb³ff......ll

¸f`Ô þû IYÃff ¸fZÔ IYWX³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ SXWXf CXÀfZ IYWX³fZ IZY d»fE Vf¶QMXMXû»f SXWXf ±ffÜ

kk¶ffIYe Àf¶f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¢¹ff IYWXû¦fZ? ¢¹ff 60 dUôf±feÊ ÀfWX¸f°f³fWXeÔ ±fZ dIY ½f`Àff IbYL ·fe ³fWXeÔ WXbAf ±ff?ll

A¶f ·fe A´f³fe ¶ff°f ´fSX AdOX¦f SXWX°fZ WXbE A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ OXfaMXXdQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f °f¶f °fIY, ªf`Àff ¸f`Ô³fZ ¶f°ff¹ff, ¸f`Ô CXØfZdþ°f ±ffÜ

kkQcÀfSXZ dUôf±feÊ Aû¸f ÀfûIYQZ ÀfZ OXSX°fZ W`XÔÜllkkd¶f»IbY»f ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY ¸f`Ô³fZ dUôfd±fÊ¹fûÔ ÀfZ Qû ¹ff °fe³f ¶ffSX

´fcLf ±ffÜllkk»fZdIY³f UWX Aû¸f ÀfûIYQZ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ´fcLf ¦f¹ff ±ffÜllkk¢¹ff °fb¸f IYWX³ff ¨ffWX°fZ WXû dIY UZ ¸fbÓfÀfZ ª¹ffQf ÀfûIYQZ ÀfZ OXSX°fZ

W`XÔÜll¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ EIY A¨Lf dU¨ffSX IYüÔ²ffÜ

kkCX³WXZÔ ÀfûIYQZ IYe A³fb´fdÀ±fd°f ¸fZÔ EIY-EIY IYSX ¶fb»ffBE, dRYSX´fcdLE, ¹ff CX³WXZÔ d¶f³ff WXÀ°ffÃfSX IZY ¦fb~ øY´f ÀfZ d»fJ³fZ IYû IYdWXEÜ¸fbÓfZ ´f¢IYf dUV½ffÀf W`X dIY ÀfûIYQZ IYe °f¸ff¸f ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ L»fIYAfEÔ¦feÜll ¸f`Ô QÈPÞX dUV½ffÀf ÀfZ B°f³ff ·fSXf WXbAf ±ff dIY ¸f`Ô³fZ ¨feJIYSXCXØfSX dQ¹ff ±ffÜ ¹fWX Àfû¨fIYSX dIY IbYL Aþe¶f §fMX SXWXf W`X, A³¹fA²¹ff´fIYûÔ ³fZ WX¸fZÔ IY³fdJ¹fûÔ ÀfZ QZJfÜ

¸fZSXZ QÈPÞX dUV½ffÀf IYf Af²ffSX ¹fWX ±ff dIY þ¶f ¸f`Ô Àfû»f ¸fZÔ ±ff °fû¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIYûÔ IYû, Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX, A³fÀfb»fÓfe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYûÀfb»fÓff³fZ IZY d»fE ¹fWXe °fSXeIYf ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ff°fZ WXbE QZJf ±ffÜ CXQfWXSX¯fIZY d»fE þ¶f WX¸fZÔ ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f°ff dIY ¨feþ IY¶f ¹ff IYWXfÔ Jû ¦fBÊ°fû CXÀfZ PcaPÞX³fZ IZY d»fE UZ BÀfe °fSXIYe¶f IYû CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ff°fZÜ

kkA¶f ¢¹ff °fb¸f Àf·fe 60 dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû ¸fbJd¶fSXûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f³ff¨ffWX°fZ WXû,ll EIY A³¹f A²¹ff´fIY IYe AûSX ¸fbOÞX°fZ WXbE, NXÔOXe ÀffÔÀfJeÔ¨f IYSX A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ ªf`ÀfZ ´fcSXf ¸ff¸f»ff CX³fIYe ´fIYOÞX IZY¶ffWXSX WXûÜ WX¸ffSXe ¶f¦f»f IZY EIY A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ §fcSXf AüSX SXMXe-SXMXf¹fe ¶ff°f IYWXeÜ

kkÀfû»f IZY A²¹ff´fIYûÔ ³fZ, À´f¿MX W`X dIY UWX Àf¶f dIY¹ff þû ¶f¨¨fûÔ


www.shabdankan.com

IZY Àff±f ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜll¸f`Ô þeU³f ·fSX ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIYf dIY þû °fSXeIYf ¸f`Ô³fZ ´fiÀ°ffdU°f

dIY¹ff ±ff CXÀfIYe EmÀfe ½¹ff£¹ff I`YÀfZ IYe þf ÀfIY°fe ±feÜ UZ Àf¶fÀfûIYQZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ±fZÜ þû IbYL ¸f`Ô³fZ IYWXf ±ff CXÀfIYf B°f³ff ·fi¿MX A±fÊd³fIYf»ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶f°ff ³fWXeÔ ÀfIY°ff dIY ¸f`Ô dIY°f³fZ Qb:J AüSX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ±ffÜ ÀfWXÀff ¸fbÓfZ §fbMX³f IYf ·f¹ffUWX EWXÀffÀf WXbAfÜ ¶fZIYf¶fc WXûIYSXAfÔÀfc d³fIY»f³fZ VfbøY WXû ¦fEÜ

AfÔÀfbAûÔ IYf AfVff°fe°f AÀfSX WXbAfÜ EmÀff AÀfSX dþÀfIYf ¸fbÓfZIY°fBÊ A³fb¸ff³f ³fWXeÔ ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô dÀfÀfIY°fZ WXbE AüSX AfÔÀfbAûÔ IYe³fQe ¶fWXf°fZ WXbE JOÞXf WXbAf, A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ AfV¨f¹fÊ IZY Àff±fQZJfÜ ±fûOÞXZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQ, CX³WXûÔ³fZ A´f³fe dÀf¦fSXZMX OXZÀIY IZY IYû³fZ´fSX ¶fbÓff Qe AüSX ¸faQ-¸faQ ¶fû»fZ, kkNXeIY W`X WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, WX¸f EIY ¶ffSX°fb¸WXfSXZ °fSXeIZY ÀfZ ·fe IYûdVfVf IYSXZÔ¦fZÜ A¶f þfAû!ll »f¦ff dIY Aa°f°f:CX³WXûÔ³fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX ¦fa·feSX°ff ÀfZ dU¨ffSX dIY¹ff ±ffÜ

¨ffWX°fZ WXbE dIY QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶fbSXf ³f »f¦fcÔ, ¸f`Ô³fZ A´f³fZ AfÔÀfbAûÔIZY d³fVff³f ²fû dQE ±fZÜ þ¶f ¸f`Ô IYÃff ¸fZÔ »füMXf °fû Uf°ffUSX¯f Aþe¶f±ffÜ UWX dUßff¸f (A»´f dUSXf¸f) IYf ´fedSX¹fOX ±ff AüSX ¶f¨¨fûÔ IYûIcYQ-RYfÔQ IYSX³fe ¨ffdWXE ±feÜ ´fSX BÀfIZY dU´fSXe°f IYÃff B°f³fe VffÔ°f ±fe¸ff³fû UZ dUVfZ¿f ´fiQVfÊ³f IYf ´ffNX ´fPÞX SXWXZ WXûÔÜ Àf¶f IbYL IYû Aþe¶fÀfû¨f°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IZY ¨f¶fc°fSXZ IYe AûSX QZJf þWXfÔ °f¸ff¸fAfÔJZÔ »f¦fe WXbBÊ ±feÔÜ Aû¸f ÀfûIYQZ UWXfÔ JOÞXf ±ffÜ ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸fdIY UWX ¢¹ff IYSX SXWXf ±ff »fZdIY³f þ¶f ¸f`Ô IYÃff IZY ·fe°fSX ´fWXbÔ¨ff °fûCXÀf³fZ ¶f¨¨fûÔ IYe AûSX QZJf °f±ff DYÔ¨fZ, WXUf ¸fZÔ A´f³ff ¸fb¢IYf §fb¸ff¹ffÜÀf¸fÓf ¦fE °fb¸f, ³fWXeÔ? UWX EmÀff IbYL IYWX°fZ WXbE ´fi°fe°f WXbAfÜ

A¦f»fZ ´fedSX¹fOX IZY d»fE A²¹ff´fIY ´fSXeÃff IZY IYf¦fþûÔ IYf ´fbÎ»fQfd»fE ÀfSXÀfSXf°fZ WXbE AfEÜ ¸ff³fû UZ ´fedSX¹fOX IYû MfX»f³fZ IYf d³f¯fÊ¹f »fZ¨fbIZY ±fZÜ Aû¸f ÀfûIYQZ d¨f»»ff¹ff, kk²¹ff³f Qû, ³f¸fÀ°fZ IYSXûll BÀfIZY°fbSaX°f ¶ffQ A²¹ff´fIY ³fZ ÀfûIYQZ IYû ´fbIYfSXfÜ

kk¸ffg³feMXSX,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXf, kkA²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ þfAû! ¸fZSXe¸fZþ ´fSX °fb¸WXZÔ IYÃff IZY ¶f¨ffU-IYf¹fÊIiY¸f IYf ¨ffMXÊ d¸f»fZ¦ff dþÀf ´fSX ¸f`ÔIYf¸f IYSX SXWXf ±ffÜ CXÀfZ ¸fZSXe AûSX ÀfZ ´fcSXf IYSX QûÜ ¶fÀf °fb¸WXZÔ ´fÔd¢°f¹fûÔ¸fZÔ »ff»f d¨f³WX ·fSX »f¦ff³fZ W`XÔÜ VfZ¿f ¸f`Ô IYSX ¨fbIYf WacXÜ

þ¶f ÀfûIYQZ ¶ffWXSX ¨f»ff ¦f¹ff °fû A²¹ff´fIY ³fZ ´fWX»fZ IZY ´fedSX¹fOXÀfZ ¶fWXb°f A»f¦f AfUfþ IZY ÀfbSX ¸fZÔ IYWXf -

kkBÀf ´fedSX¹fOX ¸fZÔ WX¸fZÔ Aû¸f ÀfûIYQZ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû d³f´fMXf³ff WX`Üd´fL»fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ dþÀf °fSXeIZY ÀfZ ¸f`Ô³fZ ´fiV³f dIYE ±fZ CXÀf¸fZÔ IbYL IY¸feSXWX ¦fBÊ W`XÜ ¸f`Ô dRYSX ´fcL°ff WXcÔ, ¢¹ff °fb¸WXfSXZ AüSX ÀfûIYQZ IZY ¶fe¨f IYûBÊÀf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ W`X? BÀf ¶ffSX ³f °fb¸WXZÔ WXf±f CXNXf³fZ IYe þøYSX°f WX` AüSX ³fWXe JOÞXZ WXû³fZ ¹ff DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ IYeÜ A´f³fZ WXÀ°ffÃfSX ·fe ³fWXeÔ

IYSX³fZÜ ¶fÀf, þû IbYL ·fe CXÀf³fZ °fb¸WXfSXZ Àff±f dIY¹ff W`X CXÀfZ d¶f³ff A´f³ff³ff¸f d»fJZ, ´fSXeÃff-IYf¦fþ ´fSX d»fJ QûÜ ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY °fb¸f¸fZÔ ÀfZ¶fWXb°fûÔ IYû AIYfSX¯f ´feMXf ¦f¹ff W`X AüSX ¶fWXb°fûÔ IYe ÀIcY»f IYe UÀ°fbEÔAüSX ´f`ÀfZ d»fE ¦fE W`ÔXÜ EmÀfe IYûBÊ ·fe ¶ff°f ¨ffWXZ dIY°f³fe ·fe LûMXe ¢¹fûÔ³f WXû, ¶fÀf d»fJ ·fSX QûÜ ¹fWX dIYÀfe IZY ´feNX ´feLZ IYe þf³fZ Uf»fe¶ff°f ¹ff ¨fab¦f»fe ³fWXeÔ W`XÜ WX¸f BÀfZ °fb¸WXfSXZ AüSX °fb¸WXfSXe IYÃff IZY dWX°fIZY d»fE IYSX SXWXZ W`XÔÜ BÀfd»fE AüSXûÔ IYe ´fid°fdIiY¹ff ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IYeþøYSX°f ³fWXeÔ WXZÜ ¸ff¸f»fZ ´fSX °fb¸WXZÔ dIYÀfe AüSX ÀfZ ¨f¨ffÊ ¹ff CXÀf¸fZÔWXÀ°fÃfZ´f ³fWXeÔ IYSX³ff W`XÜ þû ·fe WXû¦ff CXÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe ¸fZSXe W`X, ¸f`Ô°fb¸WXfSXe SXÃff IYøYÔ¦ffÜll

CX³WXûÔ³fZ WXSX ¶f¨¨fZ IYû EIY Jf»fe IYf¦fþ QZ dQ¹ffÜ

A²¹ff´fIY IZY ´fid°f ¸fbÓf¸fZÔ þû d³fSXfVff AüSX dUSXû²f IYe ·ffU³ff ´f`QfWXbBÊ ±fe UWX ¶fRYÊ IYe °fSXWX d´f§f»f ¦fBÊ ±feÜ ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY ÀfûIYQZ A¶f¸fZSXe ´fIYOÞX ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ CXÀfIYe UZ Àf¶f ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ d»fJQe ±feÔ þû ¸f`Ô þf³f°ff ±ffÜ

°fû ·fe, WX¸fZVff IYe °fSXWX »fOÞXIZY A³fb¸ff³f IZY ´fSXZ ±fZÜ ±fûOÞXe QZSXd»fJ³fZ IZY ¶ffQ þ¶f ¸f`Ô³fZ B²fSX-CX²fSX QZJf °fû ´ff¹ff dIY ¸f`Ô AIZY»ff WXe±ff þû d»fJ³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f ±ffÜ VfZ¿f Àf¶f EIY-QcÀfSXZ ÀfZ ¸fWXþ ³fþSXZÔ ¨fbSXfSXWXZ ±fZÜ CX³fIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ´fZÔdÀf»f °fIY ³fWXeÔ ±feÜ

»f¦f°ff ±ff dþ»Qe WXe, A²¹ff´fIY ³fZ ·fe ·ffÔ´f d»f¹ff IY UWXfÔ ¢¹ffWXû SXWXf ±ffÜ Ãfd¯fIY dU¨ffSX IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ ¶ffÔ²f³fZ Uf»fe AÔd°f¸f»f¦ff¸f ÀfZ ·fe ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ CX³f¸fZÔ §fb»fZ-d¸f»fZ ÀfûIYQZ IZY AQÈV¹fþfÀfcÀfûÔ ³fZ CX³WXZÔ IY¸fþûSX ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ QZJf dIY A²¹ff´fIYNXeIY ±fZÜ

kk¸f`Ô³fZ EIY AüSX ¦f»f°fe IYSX Qe »f¦f°fe W`XÜ ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYe d³fþe¦f»fd°f¹ffÔ ¸ffÂf ³fWXeÔ þf³f³ff ¨ffWX°ff Ad´f°fb IYÃff ¸fZÔ JOÞXe IYe ¦fBÊ ÀffSXeÀf¸fÀ¹ffAûÔ IYû þf³f³ff ¨ffWX°ff WXcÔÜ BÀfd»fE dÀfRYÊ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY dþÀf³fZ ·fe þû ¦f»f°fe IYe W`X, CXÀfZ IYf¦fþ ´fSX d»fJQûÜ A¦fSX IYûBÊ þf³f¶fcÓf IYSX ÀfWX´ffNXe IYe ¦f»f°fe CXþf¦fSX ³fWXeÔ IYSX°ff°fû CXÀfZ ¦f»f°fe IYSX³fZ Uf»fZ ÀfZ ·fe Ad²fIY ¶fbSXf ¸ff³ff þfE¦ffÜll

þ¶f A²¹ff´fIY EmÀff IbYL IYWX ¨fbIZY °fû IbYL »fOÞXIYûÔ ³fZ ´fZÔdÀf»fZÔCXNXf »feÔÜ ¹fWX QZJ ¸fbÓfZ IbYL SXfWX°f d¸f»feÜ A¶f ÀfûIYQZ IYe Afþ °fIYdL´fe Àf¶f WXSXIY°fZÔ ¶ffWXSX Af þfEÔ¦feÜ BÀf ²ffSX¯ff IZY Àff±f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZIZY ´ff´fûÔ ÀfZ CXØfSX ´fbdÀ°fIYf IYû ·fSX dQ¹ff ±ffÜ dÀfð ¸ff³f°fZ WXbE ·fe CX³WXZÔAMXIY»f¶ffþe Àf¸fÓf°fZ WXbE IYWX³fZ ÀfZ ¸f`Ô A¶f °fIY dÓfÓfIY°ff SXWXf ±ffÜ

Aa°f°f: AfdJSXe IYÃff IYe Àf¸ffd~ ÀUøY´f §fÔMXe ¶fþeÜ A²¹ff´fIY³fZ dQE WXbE IYf¦fþûÔ IYû EIYdÂf°f IYSX d»f¹ff AüSX d¶f³ff EIY ·fe Vf¶QIYWXZ IYÃff IZY ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ þf°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ dIYÀfe IYe AûSX ·fe³fWXeÔ QZJf, ¸ff³fû CX³fIZY ´ffÀf IYWX³fZ IZY d»fE IYûBÊ ´fcUÊ IYd»´f°f dU¨ffSX³fWXeÔ ±ffÜ


www.shabdankan.com

´fcUÊ A³fb¸ff³f IYe ·ffU³ff IZY A³fbøY´f ¸f`Ô³fZ ´fdSX¯ff¸f IYe ´fi°feÃff IYeÜd¶f³ff BÀf AûSX ²¹ff³f dQE dIY ¸fZSXZ IYÃff IZY ¶ffWXSX Af³fZ IZY ¶ffQ ÀfûIYQZ³fZ »fOÞXIYûÔ IZY Àff±f ¢¹ff dIY¹ff WXû¦ffÜ ¸fZSXf ´f¢IYf dUV½ffÀf ±ff dIY BÀf¶ffSX d¶f³ff ³ff¦ff ÀfûIYQZ IZY ÀffSXZ ´ff´f ´fiIYfVf ¸fZÔ Af þfEÔ¦fZÜ

A¦f»fe IYÃff ¸fZÔ A²¹ff´fIY »f¦f·f¦f 10 d¸f³fMX QZSX ÀfZ AfE ±fZÜCX³WXZÔ Vff¹fQ WX¸ffSXZ ÀffSXZ Ad·f¹fû¦f ´fPÞX³fZ ±fZÜ þû ·fe WXû, ¸fZSXe AfVffAûÔIZY dU´fSXe°f, CX³WXûÔ³fZ ´fPÞXZ WXbE IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY ·fe Vf¶Q IYWXZ d¶f³ff,Àfe²fZ, IYÃff IYf IYf¸f VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ

A¦f»ff ´fedSX¹fOX ·fe EmÀfZ WXe WXbAf, AüSX CXÀfÀfZ A¦f»ff ·feÜA²¹ff´fIY IYÃff IYf IYf¸f WXe IYSX°fZ SXWXZÜ ªf`ÀfZ IbYL WXbAf WXe ³f WXûÜIYÃff IZY ¶fe¨f, Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fSX CX³fIYe AfÔJZÔ ¸fZSXe AfÔJûÔ ÀfZ d¸f»f°feSXWXeÔÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ EmÀfZ ¹ff ½f`ÀfZ EIY ·fe JfÀf ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ dQ¹ffÜAfdJSXe Àf·ff IZY ¶ffQ WXe CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ¶fb»ff¹ffÜ

A¶f ¸f`Ô °fIY Qû §faMXûÔ IYe °fIÊYWXe³f CX°ÀfbIY°ff IZY ¨fÔ¦fb»f ¸fZÔ SXWX ¨fbIYf±ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ ³fZ QcÀfSXûÔ ÀfZ CXÀfIYe A³fb´fdÀ±fd°f ¸fZÔ §fMXe §fMX³ff IZY¶ffSXZ ¸fZÔ ´fWX»fZ-´fWX»f Àfb³ff °fû CXÀfIYf ¨fZWXSXf ÀffRY °füSX ´fSX À¹ffWX ´fOÞX¦f¹ff ±ffÜ

°feÀfSXZ AüSX ¨fü±fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ ·fe UWX ¶fWXb°f d³fSXfVf ±ffÜ Qû´fWXSX IZY·fûþ³f IZY ¶ffQ UWX A¨ff³fIY ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ ¶ffSX-¶ffSX °fSXÀf IZY»ff¹fIY dQJf³fZ Uf»fe d³f¦ffWX ÀfZ QZJ°fZ WXbE EIY ¶ffSX dRYSX UWX ´fWX»fZIZY A¢JOÞX, Ad·f¸ff³f ¹fb¢°f ½¹fUWXfSX ´fSX »füMX Af¹ff ±ffÜ ¹fWXe ¶ff°f±fe dþÀfIZY IYfSX¯f ¸f`Ô °fIÊYWXe³f Î¨f°ff ÀfZ °fOÞX´f³ff VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ

kk´fWX»fZ BÀfZ QZJûll, A²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ ¶fZ¸f³f ÀfZ ¸fZSXZ ´fiUZVf IYSX°fZWXe Ad·f¹fû¦f-´fÂfûÔ IYf ´fbÎ»fQf ¸fbÓfZ ±f¸ff°fZ WXbE A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ ¸f`Ô³fZIYfÔ´f°fZ WXbE WXf±fûÔ ÀfZ Ad·f¹fû¦f ´fÂf QZJf ±ffÜ ¶ffUþcQ A²¹ff´fIY IYe»ff¦ff°ffSX dWXQf¹f°fûÔ IZY Af²fZ IYûSXZ ±fZÜ AÀf»fe A¨fa·ff °fû ¶ffIYe IZYAf²fûÔ ´fSX d»fJe Àff¸f¦fie ÀfZ WXbAfÜ

NXeIY-NXeIY AfÔIYOÞXf QcÔ °fû 32 ¸fZÔ ÀfZ 15 ³fZ ¸fZSXe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔCXþf¦fSX IYe WXbBÊ ±feÔ, ¸fÀf»f³f ÀIcY»f Af°fZ-þf°fZ SXfÀ°fZ ÀfZ d¸fNXfBÊJSXeQ³ff, IYfgd¸fIY IYe QcIYf³f ´fSX IYfgd¸f¢Àf (WXfÀ¹f-IYWXfd³f¹ffÔ)´fPÞX³ff, ÀIcY»f LûOÞX³fZ IZY d»fE ¸fb£¹f õfSX IYf BÀ°fZ¸ff»f ³f IYSX³ff ¶fd»IY´feLZ IYe IYfÔMXZQfSX °ffSXûÔ IYe ¶ffOÞX IZY LZQ ÀfZ d³fIY»f³ff, dIYÀfe IZY JeSXZIYe ¢¹ffSXe ¸fZÔ »ff¦ffE ¶ffÔÀf IYû NXûIYSX ¸ffSX³ff, ´fb»f IZY ³fe¨fZ ¶fÔ²fZ §fûOÞXZIZY ´fb™Z ÀfZ ¶ff»f JeÔ¨f³ff AfdQ EmÀfZ °f¸ff¸f ³f¦f¯¹f A´fSXf²f þû EIY»fOÞXIYf IYSX ÀfIY°ff W`X UWXfÔ ¸fZSXe ¹ffQ IYû ·fe ¸ff°f IYSX°fZ WXbE Àfc¨fe¶fð±fZÜ EIY IZY ¶ffQ EIY ¸fbÓf ´fSX ¹fWX AfSXû´f ¸fPÞXf ¦f¹ff ±ff dIY ¸f`Ô³fZ þûIbYL ·fe A²¹ff´fIY IYû IYWXf ±ff UWX ¸fZSXf IY¸fe³ff´f³f ±ff AüSX ¸fZSXZÀfû»f IZY A²¹ff´fIY ÀfZ ·fe Ad²fIY ¸faQ¶fbdð IYf ±ffÜ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ¹fc³fWXZ IZY Àff±f JZ»f³fZ IYû »fZIYSX »fdªþ°f IYSX³fZ Uf»fe SX´fMX ±feÜ

CXÀfIZY Àff±f ¸f`Ô dIY°f³fe WXe ¶ffSX JZ»f ¨fbIYf ±ffÜ UWX LNXZ QSXþZ IYe ±feþû A¦f»fZ WXe §fSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÜ

¸fZSXZ ¶ffQ dIY¸f ¹fûÔ¦fe ³ff¸f IYf »fOÞXIYf ±ff þû WXÔÀfe-¸fþfIY Àf¸fÓf³fZ¸fZÔ ±fûOÞXf ¸fÔQ ±ffÜ CXÀf ´fSX ´ffÔ¨f ¹ff LWX AfSXûd´f°f A´fSXf²f Qû¿f IYe¶fþfE WXÔÀfe-¸fþfIY Ad²fIY ±fZÜ CXÀfIZY ¶ffQ °fe³f ¹ff ¨ffSX AfSXû´f»f¦ff³fZ Uf»ff A³ff±ff»f¹f IYf »fe WXbBQû AüSX Qû ¹ff °fe³f »f¦ff³fZ Uf»ffIYûBÊ EIY ±ffÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¨füÔIYf³fZ Uf»fe UÀ°fb Aû¸f ÀfûIYQZ ±ffÜIZYU»f ¸fZSXf IYf¦fþ ±ff dþÀf ´fSX CXÀfIYe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ QþÊ ±feÔÜ

´fPÞXfBÊ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ Jeþ ¹ff ¦fbÀÀfZ IYf ª¹ffQf EWXÀffÀf WXbAf;¶fd»IY »f¦ff dIY ¸f`Ô d¶f³ff °f»fZ IZY ¦fèZX ¸fZÔ d¦fSX ¦f¹ff WXcÔ A±fUf AU÷YðIYSX°fe WXbBÊ EIY DaY¨fe QeUfSX NXeIY ¸fZSXe ³ffIY IZY Àff¸f³fZ JOÞXe WXû AüSX¸f`Ô A¨fa·fZ °f±ff »ff¨ffSXe IZY Àff±f Jû ¦f¹ff WXcÔÜ A²¹ff´fIY IYe ²fe¸feAfUfþ ³fZ ¸fZSXZ IYf³fûÔ IZY ¨ffSXûÔ AûSX §fZSXf ¶f³ff d»f¹ff ±ff; ¸ff³fûÔ QcSX IZYAfIYfVf ÀfZ Vf¶Q ÓfOÞX SXWX WXûÔÜ

kk¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ, Àf¸fÓf°ff WXcÔ.... dIY °fb¸f WXSX ¨feþ ÀfZ AÀfÔ°fb¿MX WXûÜ¹fWXfÔ, ´fcSXe °fSXWX A»f¦f W`X....... Àfû»f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY °fSXeIZY ÀfZÜJfÀfIYSX ¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY °fSXeIZY IYû °fb¸f JSXf¶fIYWX ÀfIY°fZ WXû.... AüSX øYJf ·feÜ »fZdIY³f ¹fWXfÔ °fû ¹fWXe °fSXeIYf W`XÜ¶fWXb°f ÀfZ ÀIcY»f W`XÔ dþ³f¸fZÔ dUôf±feÊ-Àfd¸fd°f¹ffÔ W`XÔ, þWXfÔ WXSX ¶ff°f IYfd³f´fMXfSXf ¶ff°f¨fe°f AüSX ¸f°f (UûMX) ÀfZ WXû°ff W`X.... þWXfÔ ¸ffg³feMXSXIZYU»f ÀfÔQZVf ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»ff »fOÞXIYf WXû°ff W`XÜ Àfû¨f°ff WXcÔ dIY Àfû»f¸fZÔ þWXfÔ Àf¶f ¶f¨¨fZ WXû³fWXfSX WXû°fZ W`XÔ, IYÃff-ÀfÔ¨ff»f³f IYf IYQfd¨f°f ¹fWXe°fSXeIYf WXûÜ »fZdIY³f ¢¹fûÔdIY ¹fWX UWXfÔ CXd¨f°f W`X BÀfIYf ¹fWX A±fÊ °fû³fWXeÔ dIY ¹fWX Àf¶f þ¦fWXûÔ IZY d»fE CXd¨f°f W`XÜ ¹fWXfÔ WX¸ffSXf A´f³ff °fSXeIYfW`X AüSX BÀfZ A´f³ff³ff °fb¸f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ °fb¸WXZÔ ¹fWX Àfû¨f LûOÞX³feWXû¦fe dIY Àfû»f IYf °fSXeIYf d¶f³ff dIYÀfe Vf°fÊ IZY A¨Lf W`X AüSX WX¸ffSXfd¶f³ff dIYÀfe Vf°fÊ IZY ¶fbSXfÜ °fb¸f A´f³fZ NXeIY WXû³fZ ´fSX þûSX Qû¦fZ ·fe °fû·fe... IY¸f ÀfZ IY¸f °fb¸WXZÔ A´f³ff ¸ff¦fÊ ¶fQ»f³ff WXû¦ffÜ IYÃff ¸fZÔ A´f³fZ ÀfZ³f þbOÞX³fZ Uf»fZ WXSX dIYÀfe ÀfZ °fb¸f ³fWXeÔ »fOÞX ÀfIY°fZ, AüSX ³f WXe ´ff³fe ¸fZÔ°fZ»f IYe °fSXWX °fb¸f A´f³fZ WXe BQÊ-d¦fQÊ §fc¸f°fZ SXWX ÀfIY°fZ WXûÜ °fb¸f³fZ AfþQZJf ³f, ¢¹ff ³fWXeÔ QZJf?... ÀffNX ¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe dUôf±feÊ °fb¸WXfSXZ ´fÃf¸fZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ °fb¸f A¦fSX ÀfûIYQZ IYû ¸ffg³feMXSX IZY ´fQ ÀfZ WXMXf³ff ¨ffWX°fZWXû..... IYÃff IYû Àfû»f IYe Àfe IYÃff ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WXû..°fû Àf¶fÀfZ´fWX»fZ A´f³fZ ÀfWX´ffdNX¹fûÔ IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ IYSXûÜ WXû ÀfIY°ff W`X dIY °fb¸fIYWXû °fb¸f EmÀff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ¢¹fûÔdIY UZ Àf¶f ÀfûIYQZ IZY dVfIÔYþZ ¸fZÔW`XÔ, »fZdIY³f ¸fZSXZ ´ffÀf QüOÞXIYSX Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fb¸WXZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû A´f³feAûSX IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ °fb¸f IYWX ÀfIY°fZ WXû UWX Àf¸·fU ³fWXeÔ ±ffBÀfed»fE °fb¸f ¸fZSXZ ´ffÀf AfE AüSX °fb¸f Àfû¨f ÀfIY°fZ WXû dIY ¶f¨¨fZ¢¹fûÔdIY ¸fcJÊ W`XÔ BÀfd»fE A²¹ff´fIY WXû³fZ IZY ³ff°fZ BÀfZ AÔþf¸f QZ³ff ¸fZSXfIYf¸f ±ff, »fZdIY³f °fb¸f ¦f»f°f ±fZÜ A¦fSX °fb¸f ÀfWXe ·fe WXû °fû ·fe ÀffSXeIYÃff IZY ÀfûIYQZ IYû d¸f»fZ Àf¸f±fÊ³f IZY IYfSX¯f ¸fZSXZ ´ffÀf CXÀfIYe dWX¸ff¹f°f»fZ³fZ IZY dÀfUf¹f AüSX IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ W`XÜ AüSX A¦fSX °fb¸f ´fcSXe °fSXWX


www.shabdankan.com

d³fV¨f¹fe WXû dIY ÀfûIYQZ IYe OXfaMX-OX´fMX AüSX L»f-IY´fMX IYe ¶fbd³f¹ffQ´fSX ¶f¨¨fûÔ IYf Àf¸f±fÊ³f ÓfcNXf W`X... °f¶f ·fe ¸fZSXe dÀ±fd°f ¹fWXe W`XÜ ¸fbÓfZ¶f¨¨fûÔ IZY õfSXf ÀfûIYQZ IYû Qe WXbBÊ °ffIY°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜA¶f °fIY WX¸ffSXe IYÃff ³fZ NXûÀf EIY°ff IYf ´fiQVfÊ³f dIY¹ff W`X... °fb¸f CXÀfZ²fbÔ²f»fe VfÔIYfAûÔ ÀfZ ²UÀ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ AüSX ¹fWX ·fe dIY... EmÀfZ¹ff ½f`ÀfZ ÀfûIYQZ A´f³fZ QþZÊ IYf ÀfUÊßfZ¿NX dUôf±feÊ W`X... Àf¨¨fZ ³fZ°fÈ°UIYe ¹fû¦¹f°ff ÀfZ Àfa´f³³f W`X... EIY AfQVfÊ ¸ffg³feMXSX WX`Ü CXÀfIYe AûSX´fcUfÊ¦fiWXe AfaJûÔ ÀfZ AÔ²ff WXûIYSX ¸f°f QZJûÜ °fb¸WXZÔ CXÀfIZY Vfd¢°fVff»feAf¹ff¸fûÔ IYû ·fe ´fWX¨ff³f³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû³ff WXû¦ffÜ AüSX BÀf Àf¶fIZY DY´fSX°fb¸WXZÔ »fOÞXIYûÔ IZY ´ffÀf »füMX³ff ¨ffdWXE... CX³fIZY Àff±f EIY ³fBÊ Vfb÷YAf°fIYSXûÜ A¦fSX °fb¸f ÀfûIYQZ ÀfZ À´f²ffÊ IYSX³ff ¨ffWX°fZ WXû °fû ÀffRY-Àfb±fSXZ PXÔ¦fÀfZ IYSXûÜ Àf¸fÓfZ?ll

EmÀff »f¦ff ¸ff³fû A²¹ff´fIY dIYÀfe ·fe Ãf¯f A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYSXQZÔ¦fZ, »fZdIY³f UZ ¶ff°f IYSX°fZ SXWXZÜ A¦fSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔRYMXIYfSXf WXû°ff, °fû Àfû¨f°ff WXcÔ, ¸f`Ô JOÞXf WXû þf°ff AüSX A´f³fe ¶ff°f ´fSXAOÞX°ffÜ A¦fSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨fZWXSXZ ´fSX ¦fbÀÀff Óf»fIYf¹ff WXû°ff ¹ff ¸fbÓfZ³ff´fÀfaQ IYSX³fZ IYf ±fûOÞXf ·fe ÀfÔIZY°f dQ¹ff WXû°ff °fû þWXfÔ °fIY ¸fbÓfZ ¹ffQW`X, ³fWXeÔ Àfû¨f°ff dIY ¸f`Ô ¨fb´f¨ff´f ¶f`NXZ Àfb³f »fZ°ffÜ A´f³fZ EWXÀffÀfûÔ IYfQ¸f³f IYSX°fe »f¦f°fe CX³fIYe AfUfþ AüSX CX³fIYe AfaJZÔ B°f³fe d¨fÔd°f°f±feÔ dIY CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ ´fid°fSXû²f IYSX³fZ IYe °ffIY°f WXSX »fe ±feÜ NXÔOXZ AüSX·ffUWXe³f A²¹ff´fIY IZY dUd¨fÂf °fIYûË ÀfZ MXIYSXf IYSX ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX·füÔ¨fIY ±ff AüSX Aa°f°f: þ¶f UWXfÔ ÀfZ ¶ffWXSX Af ¦f¹ff °fû ¸fZSXZ dQ¸ff¦fAüSX VfSXeSX ²fb»fZ-d³f¨fbOÞXZ IY´fOÞXûÔ IYe °fSXWX »f¦f SXWXZ ±fZÜ

¹fdQ »fOÞXfBÊ IYû Vfbð øY´f ÀfZ AfIiY¸f¯f ¹ff SXÃff IYSX³fZ IYe B¨Lf IZYøY´f ¸fZÔ ¸ff³f d»f¹ff þfE °fû CXÀf dQ³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f ¸fZSXe UWX »fOÞXfBÊJ°¸f WXû ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f »fOÞXfBÊ IYf øY´f ¹fdQ Àf¸f´fÊ¯f ÀfZ B³fIYfSX AüSXÀf¸fÓfü°fZ IYe Ad³f¨Lf »f¦ff¹ff þfE °fû ¸fZSXe AIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊQû ¸fWXe³fZ AüSX ¨f»feÜ ¶fOÞXûÔ IYe ·ff¿ff ¸fZÔ IYWXcÔ °fû , ¶fZUIcYRY AüSX·f¹f·fe°f ·feOÞX IZY õfSXf IbY¨f»fZ WXbE ¦ff¸·fe¹fÊ ³fZ EIY QÈPÞX WX³f* A±fUfEIY IYOÞbXUfWXMX IYe °fSXWX IYf¸f dIY¹ff dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ ¸fZÔ¸fQQ IYeÜ

¨ffWXZ ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ ¸fZSXe ÀffSXe ¹fûþ³ffEÔ AU÷Yð WXû ¦fBÊ ±feÔ »fZdIY³fCXÀf dQ³f ÀfZ ¨f°fbSX ÀfûIYQZ »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¸fZSXZ dJ»ffRY IY·fe Àff¸f³fZ ³fWXeÔdQJfBÊ dQ¹ffÜ °fû ·fe Af¦ff¸fe AfIiY¸f¯f ´fWX»fZ IYe A´fZÃff IYBÊ ¦fb¯ffª¹ffQf IZÔYdýi°f AüSX þûSXQfSX ±ff AüSX ÀIcY»fe þeU³f ¶fWXb°f ¶ffSX Ad²fIYQQÊ³ffIY AüSX IYdNX³f WXbAf ±ffÜ

¶ffQ ¸fZÔ, d¶f³ff dIYÀfe Àf¸f¹f ¹ff AUÀfSX IZY, ¸fZSXe SXfWX ¸fZÔ AfBÊ¸fb¢IZY IYe »fOÞXfB¹ffÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY QQÊ³ffIY ±feÔÜ WXSX IYÃff ¸fZÔ ´fPÞXfBÊIYe °fSXWX »fOÞXfBÊ IYf ·fe À±ff³f-IiY¸f ±ffÜ ¸fZSXe °ffIY°f AüSX A²¹fUÀff¹f¸fbÓfZ 13Ufa ¹ff 14Ufa À±ff³f dQ»ff³fZ IZY d»fE IYfRYe ±fZÜ ÀfWXÀff ¸fZSXZÀ±ff³f IYe CX´fZÃff WXû³fZ »f¦feÜ ´fWX»fZ þû ¶f¨¨fZ ´fWX¨ff³f ¨fbIZY ±fZ dIY ¸f`Ô

CX³WXZÔ ´fSXfdþ°f IYSX ¨fbIYf WXcÔ, CX³WXûÔ³fZ ·fe ¸fbÓfÀfZ »fOÞX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff±ffÜ IYWX³ff ³f WXû¦ff dIY ¸fbÓfZ A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f BÀf ´fiIYfSX IYe¨fb³füd°f¹fûÔ ÀfZ þcÓf³fZ IZY d»fE þbMXf³fe ´fOÞXe ±feÜ »fZdIY³f ¸fZSXf À±ff³f dQ³f´fSX dQ³f d¦fSX°ff ¦f¹ffÜ °ffIY°f AüSX A²¹fUÀff¹f IYe QÈd¿MX ÀfZ ¸f`ÔdUSXûd²f¹fûÔ IYû AfÀff³fe ÀfZ WXSXf ÀfIY°ff ±ff »fZdIY³f AÀf»f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ¸f`Ô³fZ IbY¨f»fe WXbBÊ »fOÞXfBÊ IYf Qb:J ·fû¦f³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ

þû »fOÞXIZY ´fWX»fZ WXfSX IYû ÀUeIYfSX IYSX°fZ WXbE SXû°fZ ¹ff ·ff¦f þf°fZ±fZ UZ A¶f AÔ°f °fIY UWXeÔ JOÞXZ SXWX°fZ ±fZÜ IYûBÊ ·fe dUV½ffÀf WXû, UWXCX³WXZÔ IYf¹f¸f SXJ°ff ±ffÜ AüSX ¸fZSXZ ´fid°fõaQe IYf Àf¸f±fÊ³f IYSX°fZ WXbE þû·feOÞX ¦fbMX¶fÔQe dIYE BQÊ-d¦fQÊ JOÞXe WXû°fe, ¸fZSXe °ffIY°f IYû ·fe°fSX ÀfZIY¸fþûSX IYSX°feÜ AüSX þ¶f WX¸f ¸f`Qf³f ´fSX CX»fÓfZ WXbE »fbPÞXIY SXWXZ WXû°fZ°fû A¢ÀfSX dIYÀfe A³fþf³fZ WXf±f IYe ¸fQQ ÀfZ ¸f`Ô JbQ IYû WXf±f-´f`SXR`Y»ffE þ¸fe³f ´fSX ´fOÞXf ´ff°ffÜ IbYL ¸ff¸fc»fe »fOÞXIYûÔ IYû LûOÞX QZÔ °fû»ffBMXSX Uf»fZ ¸ff¸f»fZ IZY ¸fWXe³fZ ·fe°fSX, ¸f`Ô IYÃff ¸fZÔ »fOÞXfBÊ IZY d»fWXfþÀfZ »f¦f·f¦f AÔ°f ¸fZÔ ±ffÜ

A¦f»fe A°¹fd²fIY QQÊ³ffIY ¶ff°f ±fe QûÀ°fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffÜ À±ffa°fdSX°fWXûIYSX AfE EIY ÀfÂf ¶fe°f ¨fbIYf ±ff »fZdIY³f ¸f`Ô EIY ·fe QûÀ°f ³fWXeÔ¶f³ff ÀfIYf ±ffÜ »ffBMXSX-¸ff¸f»fZ ÀfZ ´fWX»fZ, ¹fdQ ¸f`Ô d³fIYMX Af³fZ IZYdUVfZ¿f ´fi¹f} IYSX°ff °fû IbYL »fOÞXIZY ¸fbÓfZ A´f³fZ Àff±f JZ»f³fZ QZ°fZ ±fZ,Àfû¨f°ff WXcÔ dIY CX³f¸fZÔ ÀfZ ´ffa¨f ¹ff LWX IY·fe ³f IY·fe ¸fZSXZ Àff±f §fSX ·fe¦fE ±fZÜ »ffBMXSX-¸ff¸f»fZ IZY ¶ffQ, ¸fZSXZ dIYÀfe ·fe ÀfWX´ffNXe IYû ¸fbÓfÀfZIYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ ±ff, ÀIcY»f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY À±ff³fe¹f ´fOÞXûÀf ¸fZÔ·fe ³fWXeÔÜ ´fWX»ff NaXOXf ½¹fUWXfSX BÀf AIZY»fZ´f³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ RYeIYf´fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ

°f¶f ¶f¨¨fûÔ IZY IiYeOÞXfÀ±f»f AfþIY»f IYe °fSXWX ÀfbÀfdªþ°f ³fWXeÔ ±fZAüSX ¶f¨¨fûÔ IYû AIZY»ff´f³f ÀfWX ÀfIY³fZ ¹fû¦¹f ¶f³ff³fZ Uf»fZ MXe.Ue ¹ffB»fZ¢MÑûd³fIY JZ»f, IbYL ´fPÞX³fZ ¹fû¦¹f ¹ff CX´f¹fb¢°f dJ»fü³ff ·fe Af¸f¶ff°f ³fWXeÔ ±feÜ ½f`ÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ d¸fÂf ³f WXû³ff EIY ¶fOÞXe Àfþf ±feÜ Afþ·fe ÀIcY»f ¸fZÔ Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZY ¶ffQ ¹ff IYÃff IZY ´fWX»fZ ¹ff ¶ffQ IZYJZ»f IZY Àf¸f¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f³ff dQ»f ¸fZÔ IÔY´fIY´fe LbOÞXf QZ°ff W`XÜJZ»fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f ³f »fZ ´ff³fZ ´fSX ¸f`Ô ¶fÀf ¹fWXe IYSX ÀfIY°ff ±ff dIY IYÃff IYedJOÞXIYe IZY ´ffÀf JOÞXf WXû þf°ff A±fUf JZ»f IZY ¸f`Qf³f IZY Lf¹ffUf»fZIYû³fZ ¸fZÔ JOÞXf CXQfÀf ¸f³f IZY Àff±f QcSX ÀfZ MXe¸fûÔ IYû JZ»f°fZ QZJ »fZ°ffÜdIY°f³ff AQÐ·fb°f ´fi°fe°f WXû°ff ±ff ³fUþf°f IZY dÀfSX IYe-Àfe EIY SX¶fOÞXIYe ¦fZÔQ ÀfZ RbYMX¶ff»f IYf JZ»f! AüSX BÀfIZY A»ffUf EIY dIYÀ¸f IYfd¶f³ff ¶f»»fZ Uf»ff ³fSX¸f ¦fZÔQ IYf JZ»f ±ffÜ AüSX ´fiÀf³³f°ff IZY Àff±fd¨f»»ff³fZ Uf»ff 8 IZY AfIYfSX IYf JZ»f! UZ WaXÀf°fZ ¸ff³fû CX³fIZY Qfa°fL»fIY AfEÔ¦fZÜ UZ ¶f¨¨fZ dIY°f³fZ JbVf ³fþSX Af°fZ ±fZ!

§fSX IYe IYWXcÔ °fû ¨feþZÔ IbYL ·fe ¶fZWX°fSX ³fWXeÔ ±feÔÜ ¸fZSXZ ´fOÞXûÀf ¸fZÔ¨fb³f³fZ IZY d»fE AUÀfSX ¶fWXb°f Àfed¸f°f ±fZÜ QcÀfSXe IYÃffAûÔ IZY »fOÞXIYûÔIZY Àff±f þbOÞX³fZ ´fSX, þû ¸fbÓfÀfZ dUQZdVf¹fûÔ IYe Àfe QcSXe SXJ°fZ ³fþSX Af°fZ


www.shabdankan.com

±fZ, ¸fbÓfZ NXÔOXf WXe ½¹fUWXfSX d¸f»f ÀfIY°ff ±ffÜ A´f³fZ ÀfZ ¶fOÞXZ ¶f¨¨fûÔ IZYÀff±f ¸f`Ô JbQ IYû ³fe¨ff IYSXIZY þûOÞX ÀfIY°ff ±ff ¹ff A´f³fZ ÀfZ LûMXûÔ IYe·feOÞX þbMXf IYSX ¸f`Ô ¸fbdJ¹ff IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ JZ»f ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf¹fWXe EIY dUIY»´f ±ff dþÀfZ ¸f`Ô ¨fb³f ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf ¶fÀf EIY WXeSXfÀ°ff ¶f¨ff ±ff dIY ¸f`Ô IYfgd¸f¢Àf IYe ´fbÀ°fIYûÔ IYe QbIYf³f ´fSX JbQ IYûIYfgd¸fIY IYe ´fbÀ°fIYûÔ ÀfZ ·fSXZ d´fL»fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ QRY³f IYSX »fcÔ, A±fUfA´f³fZ ÀfZ ¨ffSX Àff»f LûMXZ ·ffBÊ IZY Àff±f »fOÞXfBÊ IYSXIZY A´f³fe ¸ffa IZYRZYRYOÞXZ RYfOÞX IYSX ¶ffWXSX d³fIYf»f QcÔÜ

¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY EIY ¶ffSX WX¸ffSXe ´ffÀf IYe IYÃff ¸fZÔ Af¹ff ÀfûIYQZÀfZ °ffIY°fUSX AüSX ¶fOÞXf EIY À±ffÔ°fdSX°f-dUôf±feÊ, ÀIcY»f IZY ¶ffQ,ÀIcY»f IZY ´ffÀf IZY ¨feOÞX CX´fU³f ¸fZÔ, ÀfûIYQZ IZY Àff±f d·fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ´fcSXe IYÃff ÀfûIYQZ IYe dWX¸ff¹f°f IZY d»fE ´fWXbÔ¨f ¦fBÊÜ Àfû¨f°ff WXcÔ, IYÃffIZY EIY ÀfQÀ¹f IZY ³ff°fZ, ÀfûIYQZ IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ ¸f`Ô ·fe CX³fIZY Àff±f ´fWXbÔ¨f¦f¹ff ±ffÜ ¶fÀf CXÀf dQ³f ¶f¨¨fûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ³f QZJ³fZ IYf ¶fWXf³ff ¶f³ff¹ffÜBÀfd»fE dIY d¶f³ff dIYÀfe §fMX³ff IZY ¸f`Ô CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY WXû³fZ IZY ¹fû¦¹f ¶f³ff±ffÜ AüSX »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe þe°f IZY IbYL QZSX ¶ffQ °fIY ¹fWXUf°ffUSX¯f ¶f³ff SXWXfÜ ÀfûIYQZ IYû ¶f¨¨fûÔ ³fZ EmÀfZ §fZSX d»f¹ff ±ff ªf`ÀfZ UWXIYûBÊ ¹fbð-dUþZ°ff WXûÜ AüSX EIY ³fZ ÀfbÓffU dQ¹ff dIY ¢¹fûÔdIY ÀfûIYQZ´fÀfe³fZ AüSX ¦f³Q ÀfZ AÔMXf WXbAf W`X BÀfd»fE ¨f»fIYSX ´ffÀf IYe ³fQe ¸fZÔ³fWXf¹ff þfEÜ Àf¶f³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff AüSX ¸f`Ô CX³fIZY Àff±f ¨fb´f¨ff´f WXûd»f¹ffÜ þû ·fe WXû, WX¸f ³fQe IZY dIY³ffSXZ ´fWXbÔ¨fZ WXe ±fZ dIY ÀfûIYQZ IYf¸fZSXe AûSX ²¹ff³f ¦f¹ffÜ CXÀfIYe °¹fûSXe ¨fPÞX ¦fBÊ AüSX EIYQ¸f Uf°ffUSX¯f¶fQ»f ¦f¹ffÜ

kkAû WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ! °fb¸f ¹fWXfÔ ¢¹ff IYSX SXWXZ WXû?ll Àf¸fÓfQfSXe ¸fZÔ°fZþ EIY »fOÞXIZY ³fZ ´fcLfÜ AüSX BÀfe IZY Àff±f QcÀfSXûÔ ³fZ ·fe ´fiWXfSX Qf¦f³ffVfbøY IYSX dQ¹ffÜ

kk°fb¸f IY¶f ÀfSXIY AfE?llkkdIYÀf³fZ IYWXf °fb¸WXZÔ þ¹f þ¹fIYfSX IZY d»fE?llÀfWXÀff ¸fZSXe ³ffIY þ»f³fZ »f¦fe AüSX AfaJûÔ IZY AfÀf-´ffÀf AfÔÀfc

PXb»fIY³fZ »f¦fZÜ ¶fWXb°f ÀffRY °fû ³fWXeÔ ±ff, »fZdIY³f A³fb¸ff³f W`X dIY ¸f`Ô´fSXfE´f³f IZY Qb:J IYf ÀUfQ A±fUf ´fSXfE´f³f ÀfZ ¦fba±ff IYMXb AIZY»fZ´f³fIYf ·ffU ¨fJ SXWXf ±ffÜ þû ·fe WXû, ¸fZSXe »fOÞX³fZ IYe ßfZ¯fe IYe CX°ffU»fed¦fSXfUMX ¹ff QcÀfSXûÔ IZY õfSXf dQE ¦fE AIZY»fZ´f³f ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQfQbJQf¹fe Jb»fZ °füSX ´fSX ½¹fUdÀ±f°f PXÔ¦f ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»ff CX°´feOÞX³f ±ffÜªf`Àff ¸f`Ô ´fWX»fZ WXe IYWX ¨fbIYf WXcÔ, ªf`ÀfZ ¶fOÞXûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ d³f·ff³fZ IYûd³f¹f¸f WXû°fZ W`XÔ, ¶f¨¨fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·fe d³f·ff³fZ IYû d³f¹f¸f WXû°fZ W`XÔ,AüSX ªf`ÀfZ IYûBÊ ·fe ¶fOÞXf ÀffSXZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³fZ ¹fû¦¹f ³fWXeÔWXû°ff, ½f`ÀfZ WXe ¶f¨¨fZ IZY d»fE ·fe ÀffSXZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³ff IYdNX³fWXû°ff W`XÜ IYWXfU°f W`X ³f dIY A¦fSX IbYL ÓffOÞXû¦fZ °fû AUV¹f UWXfÔ ²fc»f´ffAû¦fZ, BÀfed»fE ¶f¨¨fZ WXSX dQ³f A³fd¦f³f°f Àff²ffSX¯f A´fSXf²f IYSX°fZSXWX°fZ W`XÔ þû ¶fOÞXûÔ IZY õfSXf ·fÔ¦f dIYE þf³fZ Uf»fZ IYf³fc³f ¹ff A³f`d°fIY°ffIZY A³fbIcY»f WXû°fZ W`XÔÜ Àf»ffWX-¸fVfUSXûÔ ¹ff ´fi²ff³f A²¹ff´fIY IYeÀff~fdWXIY dWXQf¹f°fûÔ ´fSX ³f ¨f»f³fZ IZY d»fE, A²¹ff´fIY IZY IYWXZ A±fUf

dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ IZY d³f¯fÊ¹f IZY A³fbÀffSX ³f IYSX³fZ IZY d»fE, ¸ff°ff-d´f°ff¹ff ¶fOÞXûÔ IZY A³fb³f¹f-dU³f¹f IYû ³f ¸ff³f³fZ IZY d»fE, Àf¸ffþ IZY õfSXf¶f¨¨fûÔ IZY ÀUeIÈY°f Af¨fSX¯f ´fSX ¦füSX ³f IYSX³fZ IZY d»fE—BÀf ´fiIYfSX IZYA´fSXf²fûÔ IZY d»fE ¸f`Ô d³f¹f¸fûÔ IZY A°¹fd²fIY IYNXûSX A³fb´ff»f³f IYf »fÃ¹f¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ

A¦fSX ¸fZSXZ ³ffJc³f ±fûOÞXZ ÀfZ ¶fOÞXZ WXû°fZ ¹ff ¶ff»f IYMXUf³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXe Àfe·fe QZSX WXû þf°fe, °fû d¶f³ff ³ff¦ff ¸fZSXZ ³ff¸f JSXf¶f ÀUfÀ±¹f ´fdSXUZVf IYeÀfc¨fe ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f þf°ffÜ A¦fSX ¸fZSXe ÀfeU³f CX²fOÞX þf°fe, A±fUf EIY¶fMX³f MXcMX IYSX d¦fSX þf°ff °fû ¸fbÓfZ USXQe IZY CX»»fÔ§f³f IZY d»fE Àfþf Qeþf°feÜ ¸fZSXZ õfSXf IYe þf³fZ Uf»fe UZ °f¸ff¸f ¸ff¸fc»fe ¶ff°fZÔ ¸fÀf»f³f ÀIcY»fÀfZ Af°fZ-þf°fZ þÔIY ·fûþ³f Jf³ff AfdQ ¸fZSXf A´fSXf²f WXû ¦fBÊ ±feÔ,dþ³fIYf, QcÀfSXZ °f¸ff¸f dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY Àff~fdWXIY A²¹ff´fIY IZY õfSXf ³f´fIYOÞXZ þf³fZ IYe ÀfcSX°f ¸fZÔ, IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX þ¶f ·fe ¸f`ÔIYfgd¸fIY ´fbÀ°fIY ·faOXfSX(QbIYf³f) IZY d´fL»fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ¦fû´f³fe¹f PXÔ¦f ÀfZIYfgd¸f¢Àf ´fPÞX°ff, A²¹ff´fIY CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfb³f »fZ°fZ AüSX ¸fbÓfZ OXfÔMX´fOÞX°feÜ EIY Vf¶Q ¸fZÔ ¶f¹ff³f IYøYÔ °fû Àf¶f ¶f¨¨fZ EmÀff IYSX°fZ AüSX þ¶fUZ Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ ´fIYOÞXZ þf°fZ °fû CX³WXZÔ ¶fWXb°f ³fSX¸f OXfÔMX ´fOÞX°fe »fZdIY³f þ¶f¸f`Ô IYSX°ff °fû QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ´fiIYMX IYSX°fZ WXbE CX³WXZÔ ¶fOÞXf þb»¸f ¸ff³ffþf°ff, d³fÔQf IYe þf°fe AüSX Aa°f°f: A²¹ff´fIY ÀfZ ¸fbÓfZ d´fMXfBÊ Jf³fe´fOÞX°fe A±fUf Vfü¨ff»f¹f IYe ÀfRYfBÊ IYSX³fZ ªf`ÀfZ IYf¸f IYe Àfþf Àfb³ffBÊþf°feÜ AfSXû´f »f¦ff³fZ Uf»ff WX¸fZVff A»f¦f ´fÃf IYf WXû°ff »fZdIY³f CXÀfÀf¶f IZY ´feLZ d³fÀÀfÔQZWX ÀfûIYQZ WXe WXû°ffÜ

Af¸f°füSX ´fSX WX¸ffSXZ NaXOXZ AüSX CXQfÀfe³f A²¹ff´fIY IZY õfSXf ÀfûIYQZIYû BÀf ´fiIYfSX IZY CX»»fÔ§f³f IYSX³fZ ´fSX VffdÀf°f IYSX³fZ AüSX Àfþf QZ³fZIYû Ad²fIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ AüSX þ¶f ·fe dVfIYf¹f°f WXû°fe °fû UWXA´f³fZ Ad²fIYfSX BÀf ´fiIYfSX A¸f»f ¸fZÔ »ff°ff dIY ¶ffWXSXe °füSX ´fSX UWXCXd¨f°f ´fi°fe°f WXû°ffÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE, ¹fdQ ¸fZSXZ Àff±f CXÀfIYf IYûBÊIYSXe¶fe Aa°fSXÔ¦f d¸fÂf ´fIYOÞXf þf°ff °fû Àf¶fIZY Àff¸f³fZ UWX WX¸f Àf¶fIYûÀf¸ff³f Àfþf Àfb³ff°ffÜ »fZdIY³f þ¶f ÀfûIYQZ AüSX CXÀfIZY Aa°fSXa¦f d¸fÂfûÔIYû WXe Àfþf d¸f»f³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe WXû°fe °fû ¸fZSXZ Àff±f A»f¦f½¹fUWXfSX dIY¹ff þf°ff AüSX ¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ A´f³fZ Qfa°f ´feÀf »fZ°ffÜ ¸fÀf»f³f,A¦fSX WX¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ÀffRY IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf d¸f»f°ff °fû ´fSXJ IYSX CX³WXZÔ»ff´fSXUfWXe ÀfZ ¶fbWXfSX³fZ IYf IYf¹fÊ·ffSX ´fcSXf IYSX³fZ ´fSX §fSX þf³fZ dQ¹ffþf°ff, »fZdIY³f ¸fbÓfZ §fSX þf³fZ IYe A³fb¸fd°f QZ³fZ ÀfZ ´fWX»fZ RYVfÊ IZY ²f¶¶fûÔIYû ´ff³fe °fIY ÀfZ ²fû³ff WXû°ffÜ ¹fWXe Àf¶f W`X dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸f`Ô ¶f°ff SXWXfWacXÜ

EIY WXQ °fIY ¹fWX ¸fWXþ A³fb¸ff³f W`X, »fZdIY³f A³¹f Àf¸f¹fûÔ ´fSX ·fe¸f`Ô³fZ ´ff¹ff dIY ¸fZSXZ Àfbd³fdV¨f°f ³fbIYÀff³f IZY d»fE ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fZ ½f`²fAd²fIYfSX IYf Qb÷Y´f¹fû¦f dIY¹ff ±ffÜ ÀUfÀ±¹f-´fdSXUZVf IYe þfa¨f dþÀfIZY¶ffSXZ ¸fZÔ ¸fbÓfZ IbYL ³fWXeÔ ´f°ff ±ff þ¶fdIY WXSX dIYÀfe IYû ¨fb´f¨ff´f EIYdQ³f ´fWX»fZ WXe Àfcd¨f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, AüSX dþÀf dQ³f þ¶f ¸f`Ô ÀIcY»fIZY SXfÀ°fZ ´fSX §fûOÞXZ-¦ffOÞXe IZY Àff±f ¨f»f SXWXf ±ff AüSX ´fIYOÞXf ¦f¹ff ±ff


www.shabdankan.com

AüSX IYe»f (³fûIY) ÀfZ IY´fOÞXZ RYMX ¦fE ±fZ CXÀf dQ³f ¨f¸fIYe»fe USXQeIYf d³fSXeÃf¯f ±ffÜ ¹fZ dUdVf¿MX CXQfWXSX¯f W`XÔÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, A´f³feIYÃff ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY ´fcSXe ßfZ¯fe (¦fiZOX) ¸fZÔ, EIY CX°´ff°fe AüSXA´fSXf²fe IZY øY´f ¸fZÔ Aa°f°f: ¸fZSXe ´fWX¨ff³f ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ

EmÀfe ÀIcY»fe ÎªfQ¦fe IZY SXWX°fZ ¸f`Ô dIYÀfe ·fe °fSXWX NXeIY ÀfZ ³fWXeÔ ´fPÞXÀfIY°ff ±ffÜ ¹fWXfÔ À±ffa°fdSX°f WXûIYSX Af³fZ IZY ¶ffQ IYÃff ¸fZÔ ´fi±f¸f Af³fZIZY ¸fZSXZ ´f¢IZY BSXfQZ IZY dU´fSXe°f ¸fZSXZ ´fQIiY¸f (¦fiZOXÐÀf) AÔVf-AÔVf IYSXd¦fSX°fZ ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ ÀfÂf IYe Àf¸ffd~ °fIY ¸f`Ô IYÃff IZY ¸f²¹f IZY dVfJSX´fSX SXWX ¦f¹ff ±ffÜ

d³fV¨f¹f WXe BÀfIYf ¹fWX ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ dIY BÀf Àf¶fIYû ¸f`Ô³fZ ¨fb´f¨ff´fWXþ¸f IYSX d»f¹ff ±ffÜ A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ ¸f`Ô³fZ A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f IZY Àff±fAüSX QfÔU-´fZ¨f BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ »ffIYSX dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³fZ IYe IYûdVfVfIYeÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IYû ·fe ¦fd°fVfe»f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜEIY ¶ffSX ¸f`Ô³fZ A´f³fZ A²¹ff´fIY ´fSX ´fcSXe °fSXWX LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ A´f³feAIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊ, dþÀf¸fZÔ ¸f`Ô CX»fÓff WXbAf ±ff,A´f³fZ d´f°ff ´fSXOXf»f IYSX ¸f`Ô³fZ CX³fIYe ¸fQQ IZY d»fE ¦fbWXfSX »f¦ffBÊ ±feÜ »fZdIY³fd³f¿RY»f°ff ³fZ d´f°ff IYû ´fWX»fZ ÀfZ ¶fQ»f dQ¹ff ±ffÜ Àfû CX³f¸fZÔ AüSX NXÔOXZ,CXQfÀfe³f A²¹ff´fIY ¸fZÔ Ad²fIY Aa°fSX ³fWXeÔ ±ffÜ

kkAfdJSX °fb¸f dIYÀf dIYÀ¸f IZY ¶fZUIcYRY WXû? °fb¸WXZÔ IYü³f dIYÀfIYfIYf¸f IYSX³fZ IYû IYWX°ff W`X? ¢¹ff °fb¸f IYfRYe ¸fþ¶fc°f ³fWXeÔ WXûÜ ¢¹ff°fb¸WXfSXZ ´ffÀf ´f°±fSX AüSX »ffdNX¹ffÔ ³fWXeÔ W`XÔ? ´fWX»fZ ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ þe°f³fZ IYeIYûdVfVf IYSXû AüSX °f¶f °fb¸WXfSXZ ÀfWX´ffNXe °fb¸WXfSXf A³fbÀfSX¯f IYSXZÔ¦fZÜll

¢¹fûÔdIY dÀ±fd°f IYû »fZIYSX ¸f`Ô ¶fWXb°f ·ffUbIY ±ff Àfû ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ¶fWXb°fA¨LZ ÀfZ ½¹ff£¹ffd¹f°f ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff AüSX dRYSX d´f°ff ³fZ CXÀf ¸ff¸f»fZIYû CX³f ¸ff¸fc»fe ¦fOÞX¶fdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ ¸ff³ff þû ¶f¨¨fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Af¸f¶ff°f W`XÔÜ d´f°ff IZY ¦fbÀÀfZ IZY Àff¸f³fZ IbYL AüSX IYWX³fZ IYe B¨Lf, dIYÀfe·fe IYe¸f°f ´fSX, ¸f`Ô ¦fUfÔ ¨fbIYf ±ffÜ

¶fÀf EIY ¸ffÔ ±fe dþÀf³fZ Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, þû BÀfIYû»fZIYSX JbQ d¨fPÞXe, §f¶fSXfBÊ AüSX °f»»fe³f WXbBÊ ±feÜ WX¸ffSXe ¶ff°f¨fe°fÀfb³fIYSX CX³WXûÔ³fZ d´f°ff IYû °fZþe ÀfZ EIY AûSX ²fIZY»f dQ¹ff ±ff AüSX¸fbÓfÀfZ ¨fb´f¨ff´f ´fiV³ffU»fe ´fcL³fZ IYû A¦fidÀf°f WXbBÊ ±feÜ ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔUWX ÀIcY»f ÀfZ QcSX ±feÜ ·fe°fSX, ¸fbÓf¸fZÔ EIY CX¸¸feQ IYe dIYSX¯f þ¦fe ±fedIY ¸ffÔ þøYSX IbYL IYSXZÔ¦fe »fZdIY³f Àf¶f ½¹f±fÊ WXe d³fIY»ffÜ

kk°fb¸f B°f³fZ °fb¨L AüSX BÊ¿¹ffÊ ÀfZ ·fSXZ WXbE ¢¹fûÔ WXû? AüSX °fb¸WXfSXZ´fQIiY¸f, ¢¹ff IYWXû¦fZ CX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ? °fb¸WXfSXe dQ¢IY°f ¢¹ff W`X? AüSX¹fWXfÔ °fIY dIY °fb¸f³fZ A´f³fe ¸ffÔ ÀfZ ÓfcNX ¶fû»ff..! Afþ ¸f`Ô °fb¸WXfSXZA²¹ff´fIY ÀfZ d¸f»ff ±ffÜ WX¸f³fZ Qû §fÔMXZ ¶ff°f IYeÜ AüSX UWX¶f¨¨ff...¢¹ff ³ff¸f W`X CXÀfIYf.......Aû¸f ÀfûIYQZ, ¸f`Ô CXÀfÀfZ ·fe d¸f»ff±ffÜ dIY°f³ff ´¹ffSXf, Jb»fZ dQ¸ff¦f IYf ÀfÔUZQ³fVfe»f ¶f¨¨ff W`XÜ ÀIcY»f ¸fZÔ´fi±f¸f...ll

ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô ÀIcY»f ÀfZ §fSX ´fWXbÔ¨ff ¸ffÔ ³fZ ¸fbÓfZ OXfÔMX³ff VfbøY dIY¹ff,¸ff³fû UWX ¸fZSXe WXe ´fi°feÃff IYSX SXWXe ±feÜ Af²fZ §fÔMXZ °fIY UWX A²¹ff´fIYIYe °fSXWX ·ff¿f¯f QZ°fe SXWXe, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ EIY ·fe Vf¶Q ³fWXeÔ Àfb³ffÜ ¸f`ÔdþÀf ·ffU ¸fZÔ þIYOÞXf WXbAf ±ff UWX d³fSXfVff ÀfZ ·fe Ad²fIY ±ff, UWXIbaYNXf IZY d³fIYMX ±ffÜ ´feLZ ¸fbOÞX IYSX QZJ³fZ ´fSX þ¶f ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ dIYBÀfIZY ¶ffUþcQ ¸f`Ô³fZ A´f³ff ÀfÔ§f¿fÊ IbYL QZSX AüSX þfSXe SXJf ±ff °fûAfþ ·fe ÀfÔ°fbd¿MX IZY ·ffU ÀfZ ·fSX þf°ff WacXÜ

ªf`ÀfZ ·fe WXû, AfdJSX UWX dQ³f ·fe Af¹ff þ¶f »fOÞXfBÊ IYf AÔ°fWXbAfÜ ªf`ÀfZ ÀfÂf AÔ°f IYe AûSX Af¹ff ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ±fIYf WXbAf ¸fWXÀfcÀfdIY¹ffÜ VfbøY ¸fZÔ þû ·fe¿f¯f »fOÞXfIcY ·ffU³ff ±fe, dIY ¨ffWX »fb~ WXû ¨fbIYe±feÜ AüSX dþÀf §fÈ¯ff ³fZ ¸fbÓfZ dIYÀfe AaQøY³fe ´fid°fVfû²f »fZ³fZ Uf»fZ ·ffUÀfZ ¦fiÀ°f dIY¹ff WXbAf ±ff CXÀf³fZ A´f³fe ²ffSX Jû Qe ±feÜ ³fE ÀfÂf IZY´fifSXa·f ÀfZ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Àf¸f´fÊ¯f IYû þ°ff³fZ IZY d»fE ¨fb´f¨ff´f EIY A¨LZ¸füIZY IYe ´fi°feÃff IYe ±feÜ »fZdIY³f QbJ IYe ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY EmÀff ¸füIYfþ»Qe WXe ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYf ±ffÜ

BÀfIYf EIY IYfSX¯f ±ff dIY ¨ffWXZ ¸f`Ô³fZ »fa¶fe AüSX IYdNX³f »fOÞXfBÊ»fOÞXe ±fe »fZdIY³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f UWX EIY ¶ffSX ·fe Àfe²fZ-Àfe²fZ ³fWXeÔ»fOÞXe ±feÜ WX¸fZVff QcÀfSXZ »fOÞXIZY ¹ff ÀfûIYQZ IYe ·feOÞX WXû°fe ±fe þû ¸fbÓfÀfZd·fOÞX°fe ±fe ¹ff dIYÀfe d³f¹f¸f IZY ·fÔ¦f IYSX³fZ IYe ¶ff°f WXû°fe ±fe A±fUf¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IZY õfSXf ´fi¹fb¢°f A´f³fZ Ad²fIYfSX IYe ½f`²fIYf¹fÊUfWXe WXû°fe ±feÜ ³f IZYU»f ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfÀfZ IY·fe ·fe ½¹fd¢°f¦f°f°füSX ´fSX ¶ff°f IYe ±fe ¶fd»IY ¶fWXb°f »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY WX¸f³fZ EIY QcÀfSXZ ÀfZ³fþSZÔX °fIY ³fWXeÔ d¸f»ffBÊ ±feÔÜ

¸f`Ô³fZ AUSXû²f ´f`Qf IYSX³fZ IZY A´f³fZ Àf¶f BSXfQZ °¹ff¦f dQE ±fZ, »fZdIY³f¸f`Ô A¶f ·fe IYÃff IYe ¶ffWXSXe ´fdSXd²f¹fûÔ ´fSX Qb:JQ ¨f¢IYSX IYfMX SXWXf±ffÜ Aa°f°f: EIY AUÀfSX Af¹ffÜ A¦f»fZ dQ³f d³fSeXÃf¯f IZY d»fE EIYd³fSXeÃfIY IZY Af¦f¸f³f IZY IYfSX¯f UWX dQ³f ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX ÀffRY-ÀfRYfBÊIYe °f`¹ffSXe IYf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe Àfb¶fWX IYe IYÃff Àf¸ff~ WXbBÊ, WX¸f¸fZÔ ÀfZ´fi°¹fZIY IYû ÀfRYfBÊ IYf IYf¸f dQ¹ff ¦f¹ffÜ IYWX³ff ³f WXû¦ff, ÀfRYfBÊ IZYIYf¸f ¸fZÔ IYÃff IYf IY¸fSXf ·fe Àfd¸¸fd»f°f ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ RcY»fûÔIYe ¢¹ffdSX¹fûÔ AüSX JZ»f IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ ¨f»f SXWXe ÀIcY»fe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ°fIY ·fe dUÀ°ffSX QZ dQ¹ff ±ffÜ

UWXfÔ ¶fbWXfSX³fZ, ÀffRY-ÀfcRY IYSX³fZ AüSX Àfb½¹fUÀ±ff IZY d»fE ¶fWXb°fIbYL ±ff, BÀfd»fE ßf¸f dU·ffþ³f ¶fWXb°f IYdNX³f ±ffÜ ¸fbÓfZ RcY»f-¢¹ffSXeIYe AûSX IYe Qû dJOÞXdIY¹ffÔ d¸f»fe ±feÔÜ UZ ÀfSXIYf³fZ ½ff»fe dJOÞXdIY¹ffÔ±feÔ, WXSX AûSX AfNX-AfNX U¦fÊ RbYMX VfeVfûÔ Uf»fe, JOÞXe AüSX »fZMXeIY¸ffd³f¹fûÔ IZY Àff±fÜ Qû ÀfZ ¦fb¯ff IYSX³fZ ´fSX ÀffRY dIYE þf³fZ Uf»fZ VfeVfûÔIYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 32 ±feÜ Àff¸ff³¹f°f: ¹fWX ¶fWXb°f IYf¸f ±ff »fZdIY³f ÀffRYIYSX³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ, dþÀf¸fZÔ IYÃff IZY »fIYOÞXe IZY RYVfÊ AüSX ¶fSXf¸fQZ IYûEIY ÀfcJZ IY´fOÞXZ ÀfZ ÀffRY IYSX³ff ¶fd»IY CXÀfZ ¸fû¸f¶fØfe IYe d¨fIY³ffBÊÀfZ ¸fûd¸f¹ff ¶f³ff³ff Àfd¸¸fd»f°f ±ff, ¸f`Ô ³fWXeÔ IYWX ÀfIYf ±ff dIY ¸fbÓfZ dQ¹ff


www.shabdankan.com

¦f¹ff IYf¸f A³fbd¨f°f ±ffÜ dRYSX ·fe Àf¸fÀ¹ff A²¹ff´fIY ÀfZ VfbøY WXbBÊÜ A³¹f IYÃffAûÔ ¸fZÔ

A²¹ff´fIYûÔ ³fZ A´f³fe AfÀ°fe³fZÔ Àf¸fZMXe AüSX d³fþe °füSX ´fSX ÀfRYfBÊ IYfd³fSXeÃf¯f dIY¹ff AüSX d³fQZÊVf dQ¹ff, »fZdIY³f WX¸ffSXZ A²¹ff´fIY ³fZ¸fbdVIY»f ÀfZ IYf¸f IZY ¶fÔMXUfSXZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff AüSX °f¶f, WX¸fZVff IYe°fSXWX, þ»Qe WXe LbMXIYfSXf ´ff³fZ ÀfZ ´fcUÊ ÀfûIYQZ IYû d³fSXeÃf¯f IYf IYf¸fÀfüÔ´f dQ¹ffÜ

A¦fSX ¹fWX °f¶f WXbAf WXû°ff þ¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY dUSXû²f ¸fZÔ Jb»f IYSXJOÞXf ±ff °fû A²¹ff´fIY IZY õfSXf BÀf °fSXWX dQE ¦fE ¦f`SX-dþ¸¸fZQfSXf³ffAd²fIYfSX ´fSX ¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ ¦fbÀÀff WXbAf WXû°ffÜ »fZdIY³f CXÀf dQ³f, UÀ°fb°f:¸f`Ô³fZ CXÀfIYf ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ ¸f`Ô A¨Le °fSXWX þf³f°ff ±ff dIY EmÀfZAUÀfSXûÔ ´fSX A¨LZ ÀfZ IYf¸f IYSX³ff ÀfûIYQZ IYe d³f¦ffWXûÔ ¸fZÔ Af³fZ IYeSXfWX ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ±fûOÞXZ WXe Àf¸f¹f ´fWX»fZ °fIY, ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY õfSXfþfÔ¨f dIYE þf³fZ IYf dUSXû²f IYSX°ff ±ff, AüSX þ¶f UWX þfÔ¨f IYSX SXWXfWXû°ff °fû ¸f`Ô ÀfRYfBÊ IYf IYf¸f »ff´fSXUfWXe ÀfZ IYSX°ffÜ

CXÀf dQ³f A´f³fZ IYû d¸f»fe dJOÞXIYe IYe ÀfRYfBÊ IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¶fWXb°fWXe ¸fbÀfe¶f°f WXbBÊ ±feÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¸f`Ô³fZ dJOÞXIYe IZY VfeVfZ AüSX Àf»ffJûÔ´fSX IZY ²f¶¶fûÔ ¹ff ²fc»f IYe ´f´fOÞXe IYû ¦fe»fZ IY´fOÞXZ ÀfZ ÀffRY dIY¹ff AüSXCXÀfIZY ¶ffQ ÀfcJZ IY´fOÞXZ ÀfZ ¦fe»fZ´f³f IYû ´fûÔLXf AüSX dRYSX ¶f¨fe-Jb¨fed¸f˜e IYû WXMXf³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ RacYIY AüSX dRYSX AJ¶ffSX AüSX ÀfRZYQA·¹ffÀf-IYf¦fþ IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ffÜ

BÀf ´fiIYfSX IZY IYdNX³f IYf¹fÊ ³fZ IYfRYe Àf¸f¹f Jf¹ff, B°f³ff dIY þ¶f°fIY ¸f`Ô³fZ Qû dJOÞXdIY¹fûÔ IYû ¨f¸fIYf¹ff, ª¹ffQf°fSX »fOÞXIZY A´f³fZ IYûd¸f»ff IYf¹fÊ Àf¸ff~ IYSX ¨fbIZY ±fZÜ ÀfûIYQZ ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f ¦fZÔQ ÀfZJZ»f SXWXf ±ffÜ ¹fWX RbYMX¶ff»f IZY JZ»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY QcÀfSXf ±ff dþÀf¸fZÔÀfûIYQZ IYe MXe¸f ¸fZÔ IY¸f dJ»ffOÞXe ±fZ »fZdIY³f þe°f IYe UWX WX¸fZVffþb¦ffOÞX IYSX »fZ°ff ±ffÜ

ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô A´f³fZ õfSXf Àfa´f³³f IYf¸f IYf d³fSXeÃf¯fIYSXf³fZ IZY d»fE Af¹ff WXcÔ, ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fe ¦fZÔQ IYû A´f³fe MXe¸f IZYEIY ÀfQÀ¹f IYe AûSX NXûIYSX ¸ffSXe AüSX ÓfMX ÀfZ CXØfSX dQ¹ffÜ CXÀfIYf½¹fUWXfSX A²¹ff´fIY IZY EIY Àf¨fZ°f ´fid°fd³fd²f IYf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe CXÀf³fZ¸fZSXZ õfSXf ÀffRY IYe þf ¨fbIYe dJOÞXdIY¹fûÔ ´fSX ³fþSX QüOÞXfBÊ, ¸f`Ô³fZ ²fOÞXIY°fZWXbE ùQ¹f ÀfZ CXÀfIYe ´fid°fdIiY¹ff IYe ´fi°feÃff IYeÜ JbQ ¸fbÓfZ A´f³fedJOÞXdIY¹ffÔ CX³fIZY ´feLZ IYe dJOÞXdIY¹fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY ÀffRYAüSX ¨f¸fIYQfSX »f¦fe ±feÔÜ A¦fSX UWX ¸fbÓfÀfZ A¨Le ¸f³fûQVff ¸fZÔ ÀfQ¹fWXûIYSX ½¹fUWXfSX IYSX°ff W`X °fû A´f³fe AûSX ÀfZ ¸f`Ô EIY Àfü¸¹f ´fid°fdIiY¹ffIZY õfSXf CXÀfIZY d¸fÂf·ffU IZY d»fE ´fi¹ffÀf IYøYÔ¦ffÜ CXÀfZ A´f³ff ùQ¹f´fdSXU°fÊ³f dQJf³fZ IZY d»fEÜ °fû ·fe ´fdSX¯ff¸f A´fi°¹ffdVf°f ±ffÜ

ÀfûIYQZ ³fZ ±fûOÞXe QZSX dJOÞXdIY¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYeÜ

CXÀf³fZ IYWXf, kkEmÀff ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff, A¶f ·fe UWXfÔ ²f¶¶fZ W`XÔÜ CX³WXZÔ

Qû¶ffSXf ÀffRY IYSXûÜll AüSX CXÀfIZY ¶ffQ UWX dRYSX JZ»f IZY ¸f`Qf³f IYeAûSX QüOÞX ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ »f¦ff ªf`ÀfZ ¸fZSXZ ¨fZWXSXZ ´fSX Jc³f QüOÞX SXWXf ±ffÜ ¸f`ÔdUSXû²f þ°ff³ff ¨ffWX°ff ±ff, »fZdIY³f EmÀff IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ÀfûIYQZJZ»f IZY ¸f`Qf³f IZY QcÀfSXe AûSX ·ff¦f ¨fbIYf ±ffÜ

¸f`Ô³fZ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ A´f³fe ·ffU³ffAûÔ IYû Q¶ff¹ff AüSX Qû³fûÔdJOÞXdIY¹fûÔ IYû dRYSX ÀfZ þfÔ¨ffÜ ¶ff¹feÔ AûSX IZY ¶fWXb°f ÀfZ VfeVfûÔ ´fSXþWXfÔ-þWXfÔ ÀfZ ´ff³fe ¶fWXf ±ff, Àf¨f ¸fZÔ ²fbÔ²f»fZ d³fVff³f ±fZÜ ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY¹fWX ¸fZSXf Àfü·ff¦¹f ±ff dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfIZY Àff¸f³fZ dUSXû²f ³fWXeÔ dIY¹ff, AüSX²f¶¶fZ ÀffRY IYSX³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦f ¦f¹ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô IYf¸f ´fSX »f¦ff ¸f`Ô³fZQcÀfSXZ d³fVff³f AüSX ²f¶¶fZ QZJZ, AüSX Àf¸f¹f IZY JfÀfZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQWXe QcÀfSXe þfÔ¨f IZY d»fE ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf þf ÀfIYfÜ

BÀf U¢°f ³f IZYU»f IYÃff IZY ¶f¨¨fZ ¶fd»IY IYÃff IYe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔIYû NXeIYNXfIY IYSX³fZ Uf»fZ ´fi·ffSXe ·fe A´f³ff IYf¸f Àf¸ff~ IYSX ¨fbIZY±fZ AüSX RbYMX¶ff»f IYf ¸f`¨f ´fcSXZ Vf¶ff¶f ´fSX ±ffÜ EIY °fSXRY 13 AüSXQcÀfSXe AûSX 11 °fZþ ¶f¨¨fûÔ ÀfZ MXe¸f ¶f³ffBÊ ¦f¹fe ±feÔÜ AüSX UZ ¨f¸fOÞXZ IYeAÀf»fe ¶ffg»f IYf CX´f¹fû¦f IYSX SXWXZ ±fZ—pû°f AÄff°f ±ffÜ þûVf ·fSXe´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ ·fÔ¦f ³f ¨ffWX°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ IbYL QZSX Ba°fþfSX dIY¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZQZJf dIY ÀfûIYQZ ¦fû»f IYSX ¨fbIYf ±ff °f¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨ffAüSX IYWXf dIY ¸f`Ô CXÀfIZY õfSXf þfÔ¨f IZY d»fE Af¹ff WacXÜ

BÀf ¶ffSX ·fe ÀfûIYQZ ³fZ EIYQ¸f JZ»f LûOÞX dQ¹ff, °fû ·fe ´fdSX¯ff¸fUWXe ±ffÜ

kkUWX ¸f¢Je IYf ¦fÔQ W`X, ³fWXeÔ? CX³WXZÔ dRYSX ÀffRY IYSXû AüSX BÀfIYû³fZ IYe ²fc»f ·fe ÀffRY IYSXûÜll

BÀf ¶ffSX ¸f`Ô ³fWXeÔ ÀfWX ÀfIYfÜ ¸f`Ô³fZ Af²fZ ¸f³f ÀfZ ´fid°fUfQ dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZIYWXf dIY UWX ¸fZSXZ Àff±f IZY QcÀfSXZ ¶f¨¨fûÔ IZY õfSXf IYe ¦fBÊ ÀfRYfBÊ ÀfZ ¸fZSXeÀfRYfBÊ IYe °fb»f³ff IYSXZÜ »fZdIY³f ÀfûIYQZ ³fZ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe ¶fOÞXZ NXÔOXZ PXÔ¦fÀfZ ¸fbÓfZ SXûIY dQ¹ffÜ d¶f³ff CX³f dJOÞXdIY¹fûÔ IYe AûSX QZJZ dþ³fIYe AûSX¸f`Ô BVffSXf IYSX SXWXf ±ffÜ

kkUWX UWX W`X, °fb¸f °fb¸f WXûÜ J`SX ¸f`Ô B³f dJOÞXdIY¹fûÔ IYû ÀUeIÈY°f³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜll

CXÀfIYe AfUfþ IYf »fWXþf EmÀff ´fi°fe°f WXbAf ¸ff³fû UWX IYWX³ff¨ffWX°ff WXû dIY ¸f`Ô dIYÀfe JfÀf dIYÀ¸f IYf ±ff þû IYNXûSX þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦fIYSX°ff W`XÜ

BÀfIZY ³fþdSXE ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ IYSX ÀfIYfÜ ¸f`Ô Qû¶ffSXf ´f°±fSX ´fSX ¨fPÞXfAüSX Àf·fe 32 VfeVfûÔ IZY WXSX IYû³fZ IYe þfÔ¨f IYeÜ BÀf ¶ffSX ¸f`Ô ´fiVfÔÀff»fZ³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ AÀfRY»f°ff ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fEA´f³fe ÀffSXe °ffIY°f ÓfûÔIY Qe ±feÜ

°feÀfSXe ¶ffSX ÀfûIYQZ ³fZ IbYL AüSX ´fIYOÞXf AüSX ¸fbÓfZ ³fIYfSX dQ¹ffÜ


www.shabdankan.com

CXÀfIYf ÀfQÐ·ffU ´fif~ IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ¸f`Ô ¶f³ffUMXe ¸fbÀIbYSXf¹ffÜ»fZdIY³f Àf¶f ¶fZIYfSXÜ CXÀf³fZ ¶fÀf IYWXf dIY ¸f`Ô AÀfRY»f ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQAüSXûÔ IYû Àff±f »fZIYSX UWX ´ffÀf IYe ³fQe ´fSX ¨f»ff ¦f¹ffÜ UZ ÀffSXf Àf¸f¹f²fc´f ¸fZÔ QüOÞX SXWXZ ±fZ AüSX IY»ff¶ffdþ¹ffÔ IYSX SXWXZ ±fZÜ ¨ffWXZ ´f°fÓfOÞX IYf´fifSaX·f ±ff dRYSX ·fe A·fe ¦f¸feÊ ±feÜ

¸f`Ô ¨fü±fe ¶ffSX dÀf»f ´fSX ¨fPÞXf AüSX dRYSX VfeVfûÔ ´fSX ²ffUf ¶fû»ffÜ»fZdIY³f ¸fZSXe ÀffSXe °ffIY°f þf ¨fbIYe ±feÜ ¸f`Ô EIY CXÔ¦f»fe °fIY ³fWXeÔ¨f»ff³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ¸f`Ô Àfc³fe AfÔJûÔ ÀfZ QZJ°fZ WXbE dIYÀfe ¨füÔd²f¹ffE IYe°fSXWX dÀf»f ´fSX ¦fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ AüSX A³¹f, d´fL»fZ ¦fZMX IZY ´ffÀfIZY ¨feOÞX U³f ¸fZÔ AûÓf»f WXû ¦fE ±fZÜ A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô Àf¸fÓf ¨fbIYf ±ffdIY ¸fZSXe ÀfRY»f°ff AüSX AÀfRY»f°ff IYf ¸fZSXZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ IYûBÊ ³ff°ff ³fWXeÔ±ff ¶fd»IY ÀfûIYQZ IZY ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ ÀfZ ±ff, °fû ¸f`Ô ¶fZIYfSX ¸fZÔ IY°fBÊ¸fZWX³f°f ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ

Àfc¹fÊ ´fdV¨f¸f ¸fZÔ OXc¶f SXWXf ±ff AüSX ÀIcY»f IZY AWXf°fZ ¸fZÔ þeU³f IZYd¨f³WX A´fUfQ ÀUøY´f ±fZÜ UWXfÔ EIY ·fe ¶f¨¨ff ³fWXeÔ dQJ SXWXf ±ff,AüSX §fSX »füMX°fZ A²¹ff´fIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY IZY þ¶f-°f¶f dUd¨fÂfAfUfþ IYSX°fZ ´fQ¨ff´fûÔ ÀfZ Àf³³ffMXZ ¸fZÔ ½¹fU²ff³f Af SXWXf ±ffÜ ¶fWXb°f ¶ffSX¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ ´fi¶f»f B¨Lf WXbBÊ dIY Àf¶f IbYL RZÔYIYRYfaIY IYSX §fSX QüOÞXþfDYÔÜ ¸f`Ô ´fWX»fZ WXe ´fid°fSXû²f IYf ´fcSXf dU¨ffSX °¹ff¦f ¨fbIYf ±ffÜ »fZdIY³f¹fWX IZYU»f JeÔÀfZ d³f´fûSX³fZ AüSX ¶fQfÊV°f IYSX³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ ¶fWXb°f WXeIYNXûSX AüSX °ff³ffVffWXe ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ ±ffÜ J`S, þ¶f ¸f`Ô³fZ A¦f»fZ dQ³fA²¹ff´fIY IZY õfSXf ¶fb»ffE þf³fZ AüSX ÀfûIYQZ IYe dVfIYf¹f°f ´fSX QcÀfSXûÔIZY Àff¸f³fZ ´feMXZ þf³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff AüSX ÀfûIYQZ IZY §fcSX°fZ WXbE ¨fZWXSXZIYe IY»´f³ff IYe °fû ¸fZSXe ÀffSXe ´fi¶f»f B¨Lf °f·fe SXRcY¨f¢IYSX WXû ¦fBÊÜ¶fd»IY, ¨ffWXZ UWX ±fûOÞXe IYf¹fSXf³ff ±fe, ¸f`Ô³fZ EIY ¶fZWX°fSX SX¯f³fed°fÀfû¨feÜ »fOÞXIZY IYe °fSXWX d¶f»IbY»f ³fWXeÔÜ AüSX AfVff IYe dIY ÀfûIYQZ¶ffQ ¸fZÔ Vff³°f WXû þfE¦ffÜ UWX ¸fbÓfZ ´fedOÞX°f WXû°fZ QZJ³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ¸f`ÔCXÀfZ JbQ IYû ´feOÞXf ¸fZÔ dQJfDYÔ¦ffÜ þ¶f UWX AfE¦ff °fû IbYL AfÔÀfcPXSXIYf IYSX JbQ IYû ´feOÞXf ¸fZÔ dQJfDaY¦ffÜ Vff¹fQ CXÀfIYe dUõZ¿f ·ffU³ffVffa°f WXû þfE -¸f`Ô³fZ ¹fWXe SX¯f³fed°f Àfû¨fe ±feÜ

þ¶f ÀfûIYQZ AüSX A³¹f, d´fL»fZ õfSX ´fSX dRYSX dQJZ °fû ÀIcY»f IZY´fifÔ¦f¯f IZY ´fdV¨f¸fe AÔ°f ´fSX IZY dWX¸ff»f¹fe QZUQfSX IYe Lf¹ff, JZ»f IYf¸f`Qf³f ´fcSXe °fSXWX ´ffSX IYSX ¨fbIYe ±feÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢¹ff WXbAf CXÀfZ ¸f`Ô¶fWXb°f WXe IYdNX³ffBÊ ÀfZ ¶f°ff ´ff SXWXf WXcÔÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ CX³WXZÔ VfûSX ¸f¨ff°fZWXbE IiYeOÞXfÀ±f»f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX°fZ WXbE QZJf, ¦fe»fZ dÓf»fd¸f»ff°fZ ¶ff»fûÔ IZYÀff±f, CX³WXûÔ³fZ þøYSX À³ff³f dIY¹ff WXû¦ff, ¸fZSXe AfaJûÔ ÀfZ A¨ff³fIY d¶f³ffdIYÀfe ´fi¹ffÀf IZY AfÔÀfc CX¸fOÞX³fZ »f¦fZÜ ±fûOÞXe WXe QZSX ´fWX»fZ Àfû¨feSX¯f³fed°f ´fcSXe °fSXWX ·fc»f ¦fBÊ ±feÜ ¹fZ ¸fZSXZ ùQ¹f IZY ¦fWXSXZ ¸fZÔ ÀfZ d³fIY»fZÀf¨¨fZ Aßfb ±fZÜ

Af´f B³WXZÔ ±fûOÞXf AIYÀ¸ff°f, ±fûOÞXf dUd¨fÂf ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°fZ W`XÔ,»fZdIY³f Afþ d¶f³ff CXØfZdþ°f WXbE dUV»fZ¿f¯f IYSX³fZ ´fSX Àfû¨f°ff WXcÔ dIY

UZ Aßfb ´fcSXe °fSXWX ½¹ff£¹ff SXdWX°f ³fWXeÔ ±fZÜ ¶fÀf ´feOÞXf EIY EmÀfe Af°¸ffÀfZ, þû ´fid°fSXû²f LûOÞX ¨fbIYe WXû, d³f¨fbOÞX ÀfIY°fe W`XÜ AüSX EIY EmÀff¸fdÀ°f¿IY þû §fÈ¯ff Jû ¨fbIYf WXû Qb:J IYf ¸fcOX W`XÜ Vff¹fQ ¸f`Ô A´f³fed³f¿RY»f°ff ´fSX CXQfÀfe IZY d»fE SXû¹ffÜ ¸f`Ô SXû¹ff ¢¹fûÔdIY ¸fZSXZ AIZY»fZ´f³f³fZ ¸fbÓfZ CXQfÀf IYSX dQ¹ff ±ffÜ

kkWXZ WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ!ll

¸fZSXZ AIYÀ¸ff°f d³fIY»fZ Aßfb A¶f Ad³f¹fÔdÂf°f Àfb¶fdIY¹fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f¨fbIZY ±fZÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô dJOÞXIYe ÀfZ d¨f´fIYf, ¸f`Ô³fZ ´ffÀf ÀfZ dIYÀfe IYûA´f³ff ³ff¸f ´fbIYfSX°fZ Àfb³ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ AfÔÀfc ´fûÔLZ AüSX AfUfþ IYedQVff ¸fZÔ QZJfÜ QcÀfSXûÔ IYû IbYL QcSXe ´fSX LûOÞX IYSX, ÀfûIYQZ dJOÞXIYe IZY³fe¨fZ AIZY»ff Af ¨fbIYf ±ff AüSX ¸fZSXe AûSX QZJ SXWXf ±ffÜ CXÀfIYf ¨fZWXSXfA·fc°f´fcUÊ PXÔ¦f ÀfZ CXQfSX AüSX Q¹ff´fc¯fÊ ´fi°fe°f WXbAfÜ

kk°fb¸f A¶f þf ÀfIY°fZ WXûÜ ¸f`Ô dJOÞXIYe IYû ÀUeIÈY°f IYSX°ff WacXÜll

CXÀf ¨fZWXSXZ IYe AûSX ÀfZ, ¸fZSXZ AßfbAûÔ IZY IbaYE ÀfZ ¦fbþSX°fZ, ²fbÔ²f»feAüSX A´fWX¨ff³fe, EIY ·f»fZ ¶fû»f IYe AfUfþ dRYSX AfBÊÜ A³fb¸ff³fIYSX°ff WacX dIY CXÀfZ ¸fZSXZ AßfbAûÔ IYe NXeIY ´fiIÈYd°f IYf AaQfªff »f¦f ¦f¹ff±ffÜ EIY d³fdV¨f°f A´fdSXU°fÊ³fe¹f dUþ¹f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ¸fbÓfZ CXÀf AIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊ ÀfZ ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ CXÀfIYeCXQfSX°ff IZY d»fE ¸f`Ô ¸ffÂf A´ffSX IÈY°fÄf°ff WXe ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°ff ±ffÜA¦f»fZ dQ³f JfÀf°füSX ´fSX Àfa·ff»f IYSX SXJe EIY RYfCaXMZX³f ´fZ³f ÀfZ ¸f`Ô³fZA´f³fe IÈY°fÄf°ff þfdWXSX IYeÜ

¨ffWXZ »fOÞXfBÊ IYf AÔ°f B°f³ff JûJ»ff ±ff AüSX ¸fZSXf Àf¸f´fÊ¯f B°f³ffÀffQf ±ff, dRYSX ·fe Àf¸f´fÊ¯f IYf RY»f ¸feNXf ±ffÜ Vff¹fQ Àf¸f´fÊ¯f IYfRY»f Ad²fIY ¸feNXf ±ff ¢¹fûÔdIY ¸fZSXf dUSXû²f »fa¶ff AüSX AdOÞX¹f»f ±ffÜEIY ¶ffSX ´f¢IYf WXû þf³fZ ´fSX dIY ¸f`Ô CXÀfIZY IYWX³fZ ¸fZÔ WacX, ÀfûIYQZ IYfÀf¸f±fÊ³f ÓfSX³fZ IYe °fSXWX ÓfSX³fZ »f¦ffÜ

´fWX»fe ¨feþ þû ÀfûIYQZ ³fZ ¸fZSXZ d»fE IYe UWX ±fe ¸fZSXe »fOÞXfBÊ IYeßfZ¯fe IYû NXeIY IYSX³ffÜ CX³f IbYL »fOÞXIYûÔ IYû, þû CXÀfIZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔA³¹ff¹f ÀfZ ¸fZSXe ßfZ¯fe IYû WXOÞX´f ¨fbIZY ±fZ, A¶f ·ffSXe IYe¸f°f ¨fbIYf³fe´fOÞXeÜ CX³WXZÔ A´f³fe ßfZ¯fe Jû³fe ´fOÞXeÜ dþ³f »fOÞXIYûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ¸fWX°UWXe³fÀf¸fÓf SXJf ±ff CX³fIYe °ffIY°f IYû ÀfûIYQZ ³fZ A¨ff³fIY ³f¦f¯¹f Àf¸fÓff³ffVfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX ¹fdQ UWX CX³WXZÔ ¸fbÓfZ ÀfZIYe ¹fWX, ÀfZIYe(A´f¸ff³fþ³fIY Vf¶Q) UWX IYWX°fZ Àfb³f »fZ°ff °fû CX³fIZY Àff±f d°fSXÀIYfSXIYf ½¹fUWXfSX IYSX°ffÜ

kkAû! ¢¹ff °fb¸f Àf¨f ¸fZÔ Àfû¨f°fZ WXû dIY ¶¹fûÔ¦f±fZ IYû ´feMX »fû¦fZ?¢¹ff »fOÞXfBÊ ¸fZÔ °fb¸f CXÀfZ ´feMX ÀfIY°fZ WXû?ll

°f¶f UWX ¹fûÔ WXe ÀfbÓff°ff, kk¶¹fûÔ¦f±fZ, Qû¶ffSXf »fOÞX³ff I`YÀff SXWXZ¦ff?¢¹ff °fb¸f BÀfe °fSXWX ÀfZIYe IYû A´f³fZ DY´fSX WXfUe WXû³fZ Qû¦fZ?ll


www.shabdankan.com

BÀfÀfZ °ffIY°f »fZIYSX, WX¸f AJfOÞXZ ¸fZÔ »fOÞXZ—BÀf ¶ffSX Aüd¨f°¹f´fc¯fÊdþÀfZ CXÀf³fZ °f`¹ffSX dIY¹ff ±ffÜ A´f³fZ ·fe°fSX ¶fQfÊV°f IYSX ¨fbIZY QWXIY°fZ´fid°fVfû²f ³fZ ¸fZSXZ ¸fb¢IYûÔ IYû Ad°fdSX¢°f OXÔIY QZ dQE ±fZ AüSX CX³WXûa³fZ WXSX¶ffSX ¸fbÓfZ AfÀff³f dUþ¹f dQ»ffBÊÜ IbYL ¶f¨¨fûÔ ³fZ °fû ¸fZSXZ CX°ÀffWX ÀfZ OXSXIYSX d¶f³ff »fOÞXZ WXe A´f³fZ WXf±f DY´fSX CXNXf d»fE ±fZÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f±fûOÞXe Àfe »fOÞXfBÊ IZY ¶ffQ WXe ¸f`Ô A´f³fe ¸fc»f ßfZ¯fe IYû dIY°f³ff WXe DYÔ¨ffCXNXf³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû ¦f¹ff ±ffÜ A¶f ¸fZSXe ßfZ¯fe ¶ffSXWXUeÔ IZY AfÀf-´ffÀf±feÜ

¸f`Ô³fZ QûÀ°f AüSX JZ»f dRYSX Jûþ d»fE ±fZÜ EIY ¶ffSX ¹fWX þf³f »fZ³fZIZY ¶ffQ dIY ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfZ Ãf¸ff IYSX dQ¹ff ±ff, QcÀfSXûÔ ³fZ ¸fZSXe CX´fZÃffIYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ Àf¨f ¸fZÔ °fû, ¹fWX þf³fIYSX dIY ÀfûIYQZIYf ¸fZSXZ ´fid°f dUVfZ¿f AfQSX W`X, JZ»f°fZ Àf¸f¹f UZ, ¸fbÓfZ A´f³fe MXe¸f ¸fZÔ»fZ³fZ IYf ´fi¹f°³f IYSX°fZÜ ¹fWX ÀfÂf IZY AIZY»fZ´f³f AüSX CXÀfIYe IYMXb°ff IYûNXeIY ÀfZ ²fû³fZ IYf ¶fQ»ffU ±ffÜ LûMXZ-¶fOÞXZ d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fÔ§f³fdþÀfIZY IYfSX¯f ¸f`Ô ³f IZYU»f IYÃff ¸fZÔ ¶fd»IY ÀIcY»f ¸fZÔ CX°´ff°fe IZY øY´f¸fZÔ þf³ff þf°ff ±ff A¶f ¸fZSXZ d»fE ´fSXZVff³fe IYf IYfSX¯f ³fWXeÔ ±ffÜ¶fZUIcYRYf³ff WXSXIY°fûÔ IYû ¶fPÞXf-¨fPÞXfIYSX ¶f°ff³fZ Uf»fZ ¸fZSXZ AfSXû´fe J°¸fWXû ¦fE ±fZÜ AüSX ²feSXZ-²feSXZ ¸f`Ô EIY AfQVfÊ dUôf±feÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¶fQ»f¦f¹ff ±ffÜ ´ff»f³f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¹f¸fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·f»fZ WXe °f°IYf»f IY¸f³fWXeÔ WXbBÊ ±fe AüSX ³f WXe ¸f`Ô ¶fQ»ff ±ff »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ ¸fZSXf¦f¸fÊþûVfe ÀfZ ÀUf¦f°f dIY¹ff ±ff, ªf`ÀfZ EIY d´f°ff dRYþc»fJ¨fÊ ¶fZMXZ IYfIYSX°ff W`XÜ

ÀIcY»f IYf IYf¸f ²feSXZ-²feSXZ Àff¸ff³¹f WXû ¦f¹ff ±ffÜ QcÀfSXZ ÀfÂf ¸fZÔAf²ffÜ ¸f`Ô ´fWX»fZ QÀf ¸fZÔ ±ff AüSX ÀfQeÊ IZY A³°f-ÀfÂf IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ ¸f`ÔQcÀfSXZ ³fa¶fSX ´fSX SXWXfÜ AüSX ¦fiZOX IZY Àff¸ff³¹f WXû³fZ ´fSX ¸fZSXZ d´f°ff AüSX ¸ffÔIYe IYdNX³f Î¨f°ffEÔ Àf¸ff~ WXû ¦fBÊ ±feÔÜ EIY ¶ffSX dRYSX ¸f`Ô CX³fIYf¶fbdð¸ff³f, ´¹ffSXf, ¶fOÞXf ¶fZMXf ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ

BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f°ff WXcÔ °fû ÀfûIYQZ ³fZ ¹fZ °f¸ff¸f ¨feþZÔ ¸fbÓfÀfZ Le³f»fe ±feÔÜ ²f`¹fÊ ÀfZ IYWacX °fû ¸f`Ô³fZ þû ¸fZSXf ±ff CXÀfZ UÀfc»f dIY¹ff ±ffÜ AüSXÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY IYWX ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf³fZAd°fdSX¢°f ÷Yd¨f dQJfBÊ ±feÜ þû ·fe WXû, A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô CXÀfIYe B¨LfIZY Àff¸f³fZ ÓfbIY ¨fbIYf ±ff, WXSX ¨feþ ¸fZÔ ¶fWXb°f Ad²fIY IÈY´ffQÈd¿MX ´fi°fe°fWXû°fe ±feÜ

QcÀfSXe AûSX ÀfûIYQZ IYe A´fZÃffEÔ dþ°f³fe ¸f`Ô Àfû¨f°ff ±ff CXÀfÀfZ IYWXeÔIY¸f ±feÔÜ UWX QcÀfSXûÔ IZY Àff±f Àf¸ff³f Vf°fûË ´fSX ½¹fUWXfSX IYSX°fZ ³fWXeÔ´fi°fe°f WXû°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ IbYL ³fWXeÔ ¸ffÔ¦ffÜ IYûBÊ ·feUÀ°fb ¶fWXb°f WXe IY¸f »feÜ A¦fSX ¸f`Ô ÀUZ¨Lf ÀfZ CXÀfZ IbYL ÀUfdQ¿MX ¹ffIYe¸f°fe ÀIcY»fe UÀ°fb QZ°ff °fû UWX CXÀfZ ÀUeIYfSX IYSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ffÜAüSX A¦fSX UWX ÀUeIYfSX IYSX°ff °fû WX¸fZVff IYBÊ ¦fb¯ff °fSXRYQfSXe IZY øY´f¸fZÔ »füMXf°ffÜ ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY UÀ°fb°f: CXÀfÀfZ ¨feªfZÔ »fZ³ff ¸fZSXZ d»fE Af¸f¶ff°f ±fe, ¨ffWXZ UWX ¸fZSXZ d»fE AÀfbdU²ffþ³fIY ¶ff°f ±fe ¢¹fûÔdIY þû

¨feªfZÔ UWX ¸fbÓfZ QZ°ff ±ff UZ QcÀfSXûÔ ÀfZ BIY™f IYe WXbBÊ WXû°fe ±feÔÜ

ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓf ´fSX IYûBÊ ¶fûÓf ·fe ³fWXeÔ OXf»ff ±ff AüSX IYûBÊ IYf¸fIYSX³fZ IZY d»fE CXÀf³fZ ¸fbÓf ´fSX Q¶ffU ·fe ³fWXeÔ OXf»ff ±ffÜ IY·fe-IY·feÀfûIYQZ IZY õfSXf A³fbd¨f°f ¶fûÓf ¹ff Q¶ffU »ffQ³fZ IZY IYfSX¯f »fOÞXIZYQb:Je ´fi°fe°f WXû°fZ, »fZdIY³f ¸fbÓfZ IY·fe EmÀff A³fb·fU ³fWXeÔ WXbAfÜ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ¶fûÓf AüSX IY°fÊ½¹fûÔ ÀfZ LbMXIYfSXZ IYe ¹fZ d³fd¿IiY¹fÀfbdU²ffEÔ A¢ÀfSX Aüd¨f°¹f ÀfZ Ad²fIY ´fi·ffdU°f IYSX°fe ±feÔÜ

ÀfûIYQZ ¸fbÓfÀfZ ¹fWXe ¨ffWX°ff ±ff dIY ¸f`Ô CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ SXWXcÔ AüSXCXÀf³fZ þû Àff¸fifª¹f JOÞXf dIY¹ff ±ff CXÀfIYf dU²UÔÀf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf³f IYøYÔÜ AÀf»f ¸fZÔ Àf¸f´fÊ¯f IYf ¹fWXe A±fÊ ±ffÜ ¹fdQ Af´f BÀfZ ¶fbd³f¹ffQe·fcd¸fIYf ÀfZ þûOÞX IYSX Àfû¨fZÔ¦fZ dIY CXÀfIYf WXb¢¸f AüSX Àff¸fifª¹f³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ³fWXeÔ ±fZ °f¶f ¸fZSXf Àf¸f´fÊ¯f EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe IYe¸f°f SXWXf WXû¦ffÜdRYSX ·fe A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô³fZ AfþfQe AüSX dUUZIYVfe»f°ff LûOÞX Qe ±fe,¸fbÓfZ A´f³ff Àf¸f´fÊ¯f Àf¨f ¸fZÔ IYûBÊ ¶fOÞXe IYe¸f°f ³fWXeÔ »f¦ff ±ffÜ

Aa°f°f: dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX þ¶f ¸f`Ô CXÀfIZY WXb¢¸f IYf ´fcSXe °fSXWXA·¹fÀ°f WXû ¦f¹ff, CXÀfIZY Àff¸fifª¹f IYf EIY ÀfbdU²ffþ³fIY Ad³f³QIY;°fû CXÀfIZY õfSXf ´fiQØf °fSXRYQfSXe IZY d»fE ¸fbÓfZ EIY AüSX IYe¸f°f ¨fbIYf³fe´fOÞXeÜ UWX ±fe d¨fÂfIYfSXe ¸fZÔ ¸fZSXe d³f´fb¯f°ffÜ IY»ff IYe IYÃff ¸fZÔ ¸fbÓfZ Qûd¨fÂfIYfSXe ¶f³ff³fe WXû°fe þ¶fdIY QcÀfSXZ EIY WXe ¶f³ff°fZÜ ¹fWX ÀfûIYQZ IZYd»fE WXû°fe þû d¨fÂfIYfSXe ¸fZÔ A¨Lf ³fWXeÔ ±ffÜ °fQÐ A³fbÀffSX, kkWX¸ffSXed³f´fb¯f°ffll WX¸fZVff Àff±f-Àff±f »fMXIYe ¸fZSXe Qû d¨fÂfIYfdSX¹fûÔ IYf ´fiQVfÊ³fIYSX°feÜ EIY ÀfûIYQZ IZY ³ff¸f ÀfZ AüSX QcÀfSXe ¸fZSXZ ³ff¸f ÀfZÜ »fZdIY³f BÀf¸fZÔAd²fIY ¶ff²ff ³fWXeÔ SXWXe WXû¦fe ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ³fWXeÔ ¹ffQ IYSX ÀfIY°ff dIY EmÀffÀfûIYQZ ¨ffWX°ff ±ff ¹ff ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ´fiÀ°ffdU°f dIY¹ff ±ffÜ ¸fZSXf A³fb¸ff³f W`XdIY CXÀfIZY Àff¸fifª¹f ¸fZÔ Vffad°f ÀfZ SXWX³fZ Uf»fe ´fiþf IYe °fSXWX ¸f`Ô³fZ WXe IYSX¹ff ßf¸fÀfZUf IYe EUþ CXÀfZ ÀU°f:ÀRcY°fÊ ´fiÀ°ffU dQ¹ff WXû¦ffÜ

Bd°fWXfÀf IZY Vff³fQfSX ´f³³fûÔ ¸fZÔ QþÊ IiYfad°f¹fûÔ ÀfZ d·f³³f A¨ff³fIYWX¸ffSXe IYÃff IYe IiYfad°f ³fZ þ³¸f d»f¹ff AüSX UWX ·fe EIY A³ff´fZdÃf°fdQVff ÀfZÜ A¦f»fZ U¿fÊ, WX¸ffSXZ A²¹ff´fIY IZY ¶fQ»f þf³fZ IZY ¸fWXe³fZ IZY¶ffQ ÀfûIYQZ IYf ¨f˜f³f ªf`Àff ¸fþ¶fc°f Àff¸fifª¹f MXbIYOXûÔ-MXbIYOÞXûÔ ¸fZÔ²UÀ°f WXû ¦f¹ffÜ Af²fZ dQ³f IZY ·fe°fSXÜ AüSX »fûWXZ IZY ¸fb¢IYûÔ Uf»ffVffÀfIY, ¸ffÂf A´fSXf²fe ¶f³f IYSX WX¸ffSXe Qbd³f¹ff ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ffÜ

dRYSX ·fe, CXÀf IiYfÔd°f IZY CX°Àf AüSX CXÀfIYe ´fidIiY¹ff ¶f°ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZEIY ¶ff°f W`X dþÀfZ ¸fbÓfZ IY¶fc»f IYSX³ff W`XÜ QZJû, EIY Àf¸f¹f ¸f`Ô, ÀfûIYQZIZY ·f¹ffUWX SXWXÀ¹f IYû þf³f°ff ±ff dþÀf³fZ Aa°f°f: CXÀfIZY Àff¸fifª¹f IYe³feÔU dWX»ff Qe ±feÜ

þWXfÔ °fIY ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X, CXÀf U¿fÊ dQÀfa¶fSX IYf »f¦f·f¦f Vfb÷YAf°feÀf¸f¹f WXû¦ffÜ ÀfÂffÔ°f ´fSXeÃff ±fe, AüSX d³f¿´fÃf°ff IZY d»fE ¶f`NX³fZ IYe½¹fUÀ±ff d¸fdßf°f øY´f ¸fZÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ ³f°feþ°f³f EIY A¨Lf dUôf±feÊ


www.shabdankan.com

´ffIY Uû³fWXf ¸fbÓfÀfZ A¦f»fe ÀfeMX ´fSX ¶f`NXf ±ffÜ UWX dUVfZ¿fIYSXAÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ A¨Lf ±ff AüSX ÀfûIYQZ IZY 10 IYSXe¶fe QûÀ°fûÔ ¸fZÔ CXÀfIYed¦f³f°fe ±feÜ AÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ A´f³fe IY¸fe ÀfZ §f¶fSXfWXMX IZY IYfSX¯f, A´f³fZ´ffÀf BÀf »fOÞXIZY IYe CX´fdÀ±fd°f ³fZ ¸fbÓfZ ÀfbSXÃff IYe ·ffU³ff Qe ±feÜ

°f±ffd´f, QcÀfSXe ´fSXeÃff IYf Àf¸f¹f þ¶f »f¦f·f¦f ¶fe°f ¨f»ff ±ff, ¸f`Ô³fZQZJf dIY ´ffIY Uû³fWXf IbYL dUd¨fÂf IYSX SXWXf ±ffÜ ´fSXeÃff IYe EIY´fi¹fû¦ff°¸fIY Àf¸fÀ¹ff ÀfZ ¨fIYSXfIYSX ¸f`Ô³fZ ¨fûSXe ÀfZ CXÀf ´ffSX QZJfÜ QfÔ°ffd·fOÞXf³fZ IYe ³fe¹f°f ÀfZ ³fWXeÔÜ ¸f`Ô °fû ¹fWX þf³f³fZ IYû CX°ÀfbIY ±ff dIY CXÀf³fZCXØfSX d»fJf ±ff dIY ³fWXeÔÜ UWX A´f³fe ´fSXeÃff ´fbdÀ°fIYf ´fWX»fZ WXe ´fcSXeIYSX ¨fbIYf ±ff AüSX CXÀf ´fSX ÀfZ SX¶fOÞX ÀfZ A´f³ff ³ff¸f d¸fMXf SXWXf ±ffÜÀfWXÀff ¸f`Ô VfÔIYf»fb WXû CXNXf ±ffÜ Af´f EIY CXØfSX IYû d¸fMXf ÀfIY°fZ W`XÔAüSX CXÀfZ Qû¶ffSXf d»fJ ÀfIY°fZ W`XÔ »fZdIY³f dIYÀfe ³fZ ·fe IY·fe A´f³fZ³ff¸f IYe U°fÊ³fe ¦f»f°f ³fWXeÔ d»fJe WXû¦fe dIY UWX d¸fMXf³fe ´fOÞXZÜ

¸f`Ô ·fc»f WXe ¦f¹ff dIY ª¹ffQf Àf¸f¹f ³fWXeÔ ¶f¨ff W`X AüSX ´ffIY Uû³fWXfIYû QØfd¨f°f WXûIYSX QZJ°ff SXWXfÜ UWX d³fSXeÃfIY ÀfZ, þû A³¹f IYÃff IZYA²¹ff´fIY ±fZ, A´f³fe d³f¦ffWZÔX ¨fbSXf°ff SXWfXÜ þ»Qe WXe CXÀf³fZ ÀffRY IYeWXbBÊ þ¦fWX ´fSX EIY ³ff¸f d»fJfÜ AüSX ¸fbÓfZ A°¹fÔ°f A¨fa·ff WXbAf dIYUWX ³ff¸f ÀfûIYQZ IYf ±ffÜ þ¶f UWX ³ff¸f d»fJ ¨fbIYf AüSX ±fûOÞXe SXfWX°f´ffBÊ °fû CXÀf³fZ ¨fb´f¨ff´f B²fSX-CX²fSX QZJfÜ þ¶f CXÀfIYe AfÔJZÔ ¸fZSXeAfÔJûÔ ÀfZ MXIYSXfBË °fû UWX ¨f»f ´fOÞXfÜ °fû ·fe, CXÀfIYe EIY ¸fbÀIYf³f ³fZCXÀfIYe AfÔJûÔ IYû °f°IYf»f ¨f¸fIYf dQ¹ff ±ffÜ ³f WXe UWX ¸fbÓfZ ¨fZ°ffU³feQZ°ff WXbAf »f¦ff AüSX ³f WXe dIYÀfe ·fe øY´f ¸fZÔ ¸fbÓfÀfZ §f¶fSXf¹ff WXbAfdQJfÜ

kkUWXfÔ °fb¸f ¢¹ff IYSX SXWXZ ±fZ?ll ¸f`Ô³fZ A»´f dUSXf¸f d¸f»f°fZ WXeIYû¸f»f Vf¶QûÔ ¸fZÔ ´fcLfÜ Uû³fWXf Ãfe¯f°ff ÀfZ ¸fbÀIbYSXf¹ff AüSX CXÀf³fZ IYWXf,

kkBÀf ¶ffSX AÔIY¦fd¯f°f IZY d»fE ¸fZSXe ¶ffSXe ±feÜllkkAÔIY¦fd¯f°f IZY d»fE °fb¸WXfSXe ¶ffSXe? ¢¹ff IYûBÊ AüSX, QcÀfSXZ dU¿f¹f

IYSX°fZ W`XÔ? À°f¶²f AüSX ´fcSXe °fSXWX WX¢IYf-¶f¢IYf WXûIYSX ¸f`Ô³fZ dRYSX ´fcLfÜ´ffIY Uû³fWXf ³fZ Ãf¯f ·fSX IZY d»fE B²fSX-CX²fSX QZJf AüSX Q¶fZ ÀUSX

¸fZÔ ¶fû»ff—kk¢¹ff °fb¸f ³fWXeÔ þf³f°fZ? Vff¹fQ d´fL»fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc ³fZ

IYûdSX¹ffBÊ ´fSXeÃff Qe ±feÜllkk¢¹ff? °fb¸f »fû¦fûÔ IYû WXû ¢¹ff ¦f¹ff W`X?ll

kkWX¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE ¦fiZOX AdþÊ°f IYSX°fZ W`XÔÜ þ¶f °fb¸f CXÀfZ d¸f»fZd¨fÂfIY»ff IYf IYf¸f IYSX°fZ WXû °fû °fb¸f NXeIY Àf¸f¹f IYe ´fi°feÃff IYSXÀfIY°fZ WXû AüSX Qû d¨fÂfIY»ffEÔ ´fiÀ°fb°f IYSX ÀfIY°fZ WXû, »fZdIY³f ´fSXeÃffIZY d»fE EmÀfZ ³fWXeÔ ¨f»f ÀfIY°ffÜ ¨f»f ÀfIY°ff W`X ¢¹ff? EIY WXe °fSXeIYfW`X dIY ÀfûIYQZ ÀfZ ¦fiZOX(AÔIY) ¶fQ»f d»fE þfEÔÜll

UWX Àf¸f¹f ±ff þ¶f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IZY AÀff²ffS¯f AüÀf°f ¦fiZOX IZYSXWXÀ¹f IYû Jûþf ±ffÜ UÀ°fb°f: d¶f³ff Àfû¨fZ-dU¨ffSXZ ¸f`Ô³fZ CXÀfIZY d»fEþû d¨fÂf ¶f³ffE ±fZ CX³WXûÔ³fZ ·fe Àfe²fZ-Àfe²fZ CXÀfZ kEl AüÀf°f dQ»ff³fZ ¸fZÔ

¹fû¦fQf³f dIY¹ff ±ffÜ

kkWXSX ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀffSXZ dU¿f¹f?,ll ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ±fûOÞXf VffÔ°f IYSXIZY´fcLfÜ ´ffIY Uû³fWXf ³fZ, d¶f³ff IbYL LûOÞXZ, Àff±fe ¿fOÐX¹fÔÂfIYfSXe IZY »fWXþZ¸fZÔ ¸fZSXZ ÀffSXZ ´fiV³fûÔ IZY CXØfSX dQE ±fZÜ

kkÀf¶f dU¿f¹f ³fWXeÔÜ Af¸f °füSX ´fSX UWX Qû dU¿f¹f JbQ °f`¹ffSX IYSX°ffW`XÜ BÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfÈd¿MX AüSX Àff¸ffdþIY dUÄff³f CXÀfIZY A´f³fZ ±fZÜ»fZdIY³f WXSX ´fSXeÃff ¸fZÔ dU¿f¹f ¶fQ»f þf°fZ W`XÔ AüSX CXÀfIZY d»fE WXÀ°ffÃfSXIYSX³fZ Uf»fZ »fOÞXIZY ·feÜll

kkAüSX ÀfûIYQZ A³¹f dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ dIY°f³fZ AÔIY ´fif~ IYSX°ff W`X?ll

kk»f¦f·f¦f 80, ±fûOÞXZ B²fSX-CX²fSXÜllkkBÀfIYf ¸f°f»f¶f AÔIY¦fd¯f°f IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ °fb¸WXfSXZ d»fE 15

Ad²fIY AÔIYûÔ IYe d¦fSXfUMX, ³fWXeÔ?llkkBÀf¸fZÔZ IbYL ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ QcÀfSXZ Àf·fe IYSX°fZ W`XÔÜ AüSX ÀfûIYQZ

³¹ff¹f´fc¯fÊ ¶ffSXe ¶fQ»f°ff W`X °ffdIY ³fbIYÀff³f Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ¶ffÔMXf þfÀfIZYÜ BÀfd»fE, ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX, WX¸ffSXZ ¦fiZOX WX¸ffSXe ¹fû¦¹f°ff IZYA³fbÀffSX WXû°fZ W`XÔÜ ¸f°f»f¶f WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ °fb¸f ªf`ÀfZ ·ff¦¹fVff»fe »fOÞXIZYIYe ³fWXeÔ ¨f»f°feÜll

kkWX¸ffSZXll ÀfZ Uû³fWXf IYf AfVf¹f CX³f Àff°f ¹ff AfNX »fOÞXIYûÔ ÀfZ ±ffdþ³fIZY ´fid°f ÀfûIYQZ IYe dUVfZ¿f ´fÃf²fSX°ff IYf R`Y»ff½f ±ffÜ þWXfÔ °fIY´fPÞXfBÊ IYf °ff»»fbIY W`X, ¸f`Ô³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ A´f³fZ IYû IYÃff IZY CX°IÈY¿MXdUôfd±fÊ¹fûÔ ¸fZÔ »ff³fZ IYf ´fi¶f³²f IYSX d»f¹ff ±ffÜ

kk»fZdIY³f..¢¹ff ÀfûIYQZ ³fZ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A·fe °fb¸WXZÔ ³fWXeÔ ¶f°ff¹ff?dUd¨fÂf W`X..ll, Uû³fWXf ³fZ IYWXfÜ þ¶f CXÀf³fZ ¸fbÓfZ À°f¶²f AüSX BÀfdUÀ¸f¹fIYfSXe SXWXÀ¹f ÀfZ þOÞXe·fc°f QZJf °fû CXÀfIZY ¨fZWXSXZ ´fSX ÀfWXÀff§f¶fSXfWXMX d»fJe ¦fBÊÜ °f¶f ¸ff³fû A´f³fZ dQ¸ff¦f IYû AfSXf¸f ´fWXbÔ¨ff°fZ WXbECXÀf³fZ þûOÞXf, kkAûWX BÀf¸fZÔ ¢¹ff W`X? IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ A¦fSX ¸f`Ô °fb¸WXZÔA¶f ¶f°ff SXWXf WXcÔÜ ¸fZSXf ¸f°f»f¶f WX`, °fb¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE d¨fÂf ¶f³ff°fZSXWXZ WXûÜ UWX CXÀfe °fSXWX W`X ªf`ÀfZ CXÀfIZY d»fE ´fi¹fû¦ff°¸fIY IY»ff IYe´fSXeÃff QZ³ffÜ °fb¸WXZÔ ¶fÀf ¹fWXe þf³f³ff W`X dIY °fb¸WXZÔ CXÀfIZY Àff±f þ»Qe WXe´fSXeÃff IZY ´fZ´fSX ¶fQ»f³fZ W`XÔ...Üll

»fZdIY³f BÀf U¢°f °fIY ¸f`Ô A´f³fZ Af´fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ ¸f`Ô °feUi ´fi»fû·f³f¸fZÔ ¶fWX ¨fbIYf ±ffÜ

BÀf ·f¹ff³fIY SXWXÀ¹f-·f¹ffUWX QbV¨fdSXÂf IYf AIYfMXÐ¹f Àf¶fc°f dþÀfZIYûBÊ ¸ffRY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff—ÀfZ »f`Àf ´fi»fû·f³f, WXf»f WXe ¸fZÔ Àf¸ff~WXbBÊ »fOÞXfBÊ IYû ´f»fMX³ff ±ffÜ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff dIY A²¹ff´fIYdIY°f³ff NXÔOXf AüSX CXQfÀfe³f ±ffÜ UWX ÀfûIYQZ IYe BÀf ´fiIYfSX IYe¶fQ¨f»f³fe IYe CX´fZÃff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ A¦fSX ÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô BÀf´fiIYfSX ´fIYOÞX³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû ¦f¹ff °fû ³f IZYU»f ¹fWX CXÀf A²¹ff´fIY IZY


www.shabdankan.com

´fid°f ¸f²fbSX ´fid°fVfû²f WXû¦ff dþÀf³fZ WX¸fZVff CXÀfIYf Àff±f dQ¹ff ¶fd»IY ¸fZSXZ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´fid°f ·fe ¸f²fbSX ´fid°fVfû²f WXû¦ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓf ´fSX dUV½ffÀf³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ¸fbÓf ´fSX dþ”f IZY IYûOÞXZ ¶fSXÀffEÜ ¸f`Ô CX³f ¶f¨¨fûÔ IYfWXeSXû ¶f³f þfDYÔ¦ff dþ³WXûÔ³fZ ¨ffWXZ JeÀfZÔ d³f´fûSXe WXûÔ AüSX ÀfWXf WXû »fZdIY³fd³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ´fedOÞX°f ±fZÜ AüSX þ¶f ¸f`Ô³fZ AfþfQe AüSX IYfSX¯f, dþÀfZ¸fbÓfZ IYMXb Àf°¹f IZY d»fE LûOÞX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, IZY »füMX³fZIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff °fû ¸fZSXf dQ»f ²fOÞXIY³fZ »f¦ff ±ffÜ

»fZdIY³f þ¶f IYÃff IZY VfbøY WXû³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX°fZ WXbE §fÔMXe ¶fþeAüSX ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYf ¨fZWXSXf QZJf, þû ´fSXeÃff IZY d³fSXeÃf¯f IZY d»fEAfE ±fZ °fû ¦fWX³f CXØfZþ³ff ÀfZ ·fSXf ¸fZSXf dQ»f OXc¶f³fZ »f¦ffÜ »ffBMXSX IYe§fMX³ff IYe §fÈd¯f°f AÀfRY»f°ff IYû A´f³fZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¹ffQ IYSX°fZ WXbE,CX³fIZY ¨fZWXSXZ ´fSX d»fJf ±ff-¨feþZÔ Vfc³¹f IYe AûSX §fÀfeMX°fe W`XÔ, ³fBÊ¨feþZÔ, ¶fQ»ffU ¸fWXþ ´fSXZVff³fe AüSX ´feOÞXf W`XÔÜ ´fi°fe°f WXbAf dIY þ¶f°fIY CX³fIYe ³ffIY IZY Àff¸f³fZ AIYfMXÐ¹f Àf¶fc°f ³fWXeÔ SXJcÔ¦ff, IbYL ·fe CXÀfAÀfÔUZQ³fVfe»f AüSX CXQfÀfe³f QeUfSX IYû ³fWXeÔ PXWXf ÀfIZY¦ffÜ

¸f`Ô³fZ QcÀfSXûÔ IYe AûSX d³f¦ffWX §fb¸ffBÊÜ UZ AIYfMXÐ¹f Àf¶fc°f ´fZVf IYSXÀfIY°fZ ±fZ, »fZdIY³f ¶fWXb°f WXe IY¸f ¦ffSXÔMXe ´fi°fe°f WXbBÊ dIY UZ A²¹ff´fIYIZY Àf¸fÃf ÀfûIYQZ IZY Qb¿¨fdSXÂf IYf ´fQfRYfÊVf IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fZSXf Àff±f QZÔ¦fZþ¶fdIY UZ A¶f °fIY ¦fb~ PXÔ¦f ÀfZ CXÀf¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX°fZ SXWXZ ±fZÜ AüSX¹fWX ·fe dIY dIYÀfe WXQ °fIY UZ ÀfûIYQZ IZY ÀfWX-A´fSXf²fe ±fZ; ¢¹ffCX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IZY Àff±f d¸f»f IYSX A²¹ff´fIY IZY õfSXf dQE þf³fZ Uf»fZ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ¦fiZOX ¸fZÔ AUSXû²f CX°´f³³f ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff? BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔÀfû¨fIYSX ¸f`Ô³fZ AüSX Ad²fIY dUV½ffÀf Jû dQ¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ ÀffRY°füSX´fSX »ffBMXSX d»f¹ff ±ff »fZdIY³f þ¶f A²¹ff´fIY ³fZ ´fcLf °fû ¸ffÀfcd¸f¹f°fIYf ¶fWXf³ff ¶f³ff°ff WXbAf ¶¹fûÔ¦f þû IYf ¨fZWXSXf ¸fbÓfZ ÀffRY-ÀffRY ¹ffQ W`Xþ¶f CXÀf³fZ IYWXf ±ff dIY CXÀf³fZ °fû IZYU»f CX²ffSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX þ¶f¸f`Ô³fZ »fOÞXIYûÔ IYû Jb»fZ øY´f ¸fZÔ ÀfûIYQZ ´fSX Qû¿ffSXû´f¯f IYf Qb»fÊ·f AUÀfSXdQ¹ff ±ff °fû ¸fZSXZ °fb¨L ¦fb³ffWXûÔ ÀfZ ·fSXZ ´fSXeÃff IZY ´fZ´fSXûÔ IYe ¹ffQ ¸fZSXeAfÔJûÔ IZY Àff¸f³fZ Àf£°fe IZY Àff±f »füMX AfBÊ ±feÜ

Àf¸f´fÊ¯f IZY ¸f²fbSX RY»f, dþÀfIZY QVfÊ³f ¸f`Ô »f¦f·f¦f d´fL»fZ Qû ¸fWXe³fûÔÀfZ IYSX SXWXf ±ff, AüSX IbYL ²fc°fÊ ¸f°f»f¶fe´f³f ³fZ, ¸fbÓfZ CXÀf Àf¸f¹f SXûIYd»f¹ff ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ÀfûIYQZ IZY A²fe³f CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ, A¦fSX IbYL´fiüPÞX dIYÀ¸f IZY Af²¹ffd°¸fIY QÔ·f IYf A³ffQSX dIY¹ff ±ff °fû CXÀfÀfZ ¸fbÓfZIYûBÊ WXfd³f ³fWXeÔ WXbBÊ ±feÜ ªf`Àff ¸f`Ô ´fWX»fZ IYWX ¨fbIYf WXcÔ, ¸fZSXf »f¸¶ff dþïeAUSXû²f EIY dIYÀ¸f IYf ¹fbð àÈa¦ffSX ¶f³f ¦f¹ff ±ff þû dUd·f³³fÀfbdU²ffAûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ¸fZSXf ÀfWXf¹fIY WXbAfÜ IbYL A±fûË ¸fZÔ Àfû»f IYe½¹fUÀ±ff ÀfZ ¸fbÓfZ ¹fWXfÔ Ad²fIY AfþfQe ±feÜ UWXfÔ ¸f`Ô dUôf±feÊ ´fdSX¿fQAüSX ¶fWXb¸f°f IZY d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ±ffÜ AüSX QcÀfSXûÔ ´fSX ´fi·ffU IYe QÈd¿MX ÀfZ¸fZSXf Ad²fIY ³fWXeÔ °fû ¶fWXb°f ´fi·ffU ±ff ªf`Àff Àfû»f ¸fZÔ ÀfZ¢Àf³f IYf¸fbdJ¹ff WXû³fZ IZY ³ff°fZ ±ffÜ AüSX A¦fSX ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfûIYQZ BÀfe °fSXWX QcÀfSXûÔIYû AOÞXÔ¦fe ¸ffSX°ff SXWXf °fû ¸fZSXZ d»fE UWX RYf¹fQZ IYe WXe ¶ff°f WXû¦feÜ¶fVf°fZÊ dIY ¸f`Ô ´fi±f¸f Af³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX°ffÜ d¶f³ff Ad²fIYIYûdVfVf dIYE ¸f`Ô QcÀfSXZ ³f¸¶fSX ´fSX A´f³fZ Af´f Af ÀfIY°ff ±ffÜ

°fû ·fe, ¸fZSXf JbQ IYû A²¹ff´fIY IZY ´ffÀf þf³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IYfd³f¯ffÊ¹fIY IYfSX¯f JbQ ÀfûIYQZ ±ffÜ B³f Qû dU÷Yð ´fi»fû·f³fûÔ ÀfZ ÀfÔ°f~¸f`Ô ´fSXeÃff ´fcSXe °fSXWX Àf¸ff~ WXû³fZ IZY Àf¸f¹f °fIY A´f³ff ¸f³f ³fWXeÔ ¶f³ffÀfIYf ±ffÜ A´f³fe WXe AÀf¸fÔþÀf°ff ¸fZÔ QRY³f ¸f`Ô AÔd°f¸f Àf·ff IYe ´fi°feÃffIYSX SXWXf ±ff þ¶f A¨ff³fIY ÀfûIYQZ ¸fZSXZ OXZÀIY IZY Àff¸f³fZ ´fiÀ°fb°f WXû¦f¹ffÜ

kkWXZ WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ,ll CXÀf³fZ IYWXfÜ kkAfþ IYe ´fcSXe ´fSXeÃff Àf¸ff~WXû ¦fBÊ W`XÜ ±fûOÞXe ¸füªf-¸fÀ°fe IZY d»fE IYWXeÔ ¨f»f³ff I`YÀff SXWXZ¦ff?ll

¨ffWXZ UWX ¸fZSXZ ùQ¹f IZY AÔQSX Vff¹fQ ³fWXeÔ QZJ ÀfIYf ±ff ´fSX ¸f`Ô A·fe¶fWXb°f À°f¶²f ±ffÜ EIY ´f»f ¸fZÔ ¸f`Ô A´f³fe EdOÞX¹fûÔ ´fSX ±ffÜ

kkIYWXfÔ?ll ¸f`Ô³fZ ´fcLfÜ kkA·fe NXÔOX W`XÜllkk¸fe´fû I`YÀff SXWXZ¦ff? UWXfÔ ¸f`Ô EIY À±ff³f þf³f°ff WXcÔ þWXfÔ WX¸f ¸fþf

IYSX ÀfIY°fZ W`XÔ AüSX NXÔOX ·fe IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WXû¦feÜll

ÀIcY»f ÀfZ »f¦f·f¦f ´ffÔ¨f »fe* »fe-IYûdSX¹ff¹fe ¸ff´f/ lli-400m, 5

lli-2km IYe QcSXe ´fSX ¨feOÞXU³f IZY ¶ffQ ¸fe´fû ÀfZ °ff°´f¹fÊ ³fQe IYfdIY³ffSXf ±ffÜ þf´ffd³f¹fûÔ IZY Àf¸f¹f IYe WXUfBÊ AfIiY¸f¯fûÔ ¸fZÔ Af²fe ²UÀ°fWXû ¨fbIYe IbYL R`Y¢MXSXe IYe B¸ffSX°fûÔ Uf»fe UWX þ¦fWX, ¶fOÞXûÔ IZY d»fE,A³ffIY¿fÊIY ±fe »fZdIY³f UWX JZ»f³fZ IYe A¨Le þ¦fWX ±feÜ

kkNXeIY W`XÜllkk¨f»fû, Àf¶f ¨f»f°fZ W`XÔ,ll WX¸ffSXZ ´ffÀf JOÞXZ »fOÞXIYûÔ ³fZ °fZþe ÀfZ

IYWXfÜ UZ ¸fbÓf ÀfZ ª¹ffQf CX°ÀffdWX°f ±fZÜ

¸fZSXZ ´ffÀf ¸f³ff IYSX³fZ IYf IYûBÊ A¨Lf IYfSX¯f ³fWXeÔ ±ffÜ DY´fSXeÀfÔQZWXfÀ´fQ°ff ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ¸fZSXZ ´ffÀf WXfÔ ·fSX³fZ IZY Ad°fdSX¢°f IYûBÊdUIY»´f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX BÀf ¶ff°f ³fZ, AÔd°f¸f Àf·ff IZY ¶ffQ, A²¹ff´fIYÀfZ ¸fZSXf d¸f»f³ff JbQ ¶f JbQ ´fi·ffUe PXÔ¦f ÀfZ SXûIY dQ¹ff ±ffÜ ¨ffWXZ ¸f`Ôd¶f³ff ´fcSXZ dQ»f IZY ¨f»f³fZ IYû °f`¹ffSX WXbAf ±ff »fZdIY³f UWX Qû´fWXSX ¶ffQIYf Àf¸f¹f, dUVfZ¿f ¸fþZ IZY øY´f ¸fZÔ, ¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIYSXWXZ¦ffÜ »f¦f·f¦f ´fcSXe IYÃff þf³fZ IYû °f`¹ffSX ±fe »fZdIY³f ÀfûIYQZ ³fZ»f¦f·f¦f 10 ¨fb³fZ ±fZÜ ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ Af´f Àfû¨f ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf³fZCX³WXZÔ d¶f³ff ·fZQ·ffU IZY ¨fb³ff ±ff, »fZdIY³f ÀffRY °füSX ´fSX CXÀfIYf A´f³ff´f`¸ff³ff ±ffÜ

ªf`ÀfZ WXe WX¸f ¸fe´fû ´fWXbÔ¨fZ AüSX ²UÀ°f R`Y¢MXSXe-·fU³fûÔ ¸fZÔ ²fc´fUf»feþ¦fWX Jûþe, ÀfûIYQZ ³fZ AüSXûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXIYSX IYWXf, kk¢¹ff °fb¸f»fû¦fûÔ IZY ´ffÀf IbYL ´f`ÀfZ WX`Ô, ¢¹ff ³fWXeÔ?ll CX³f¸fZÔ ÀfZ 5 ¹ff 6 ³fZ A´f³feþZ¶fZÔ Jf»fe IYSX QeÔ AüSX WX¸f³fZ 370 Ufg³f (IYûdSX¹ffBÊ ¸fbýif) BIY™fIYSX d»fE þû CXÀf Àf¸f¹f WX¸ffSXZ d»fE ´f¹ffÊ~ ²f³f ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ Qû»fOÞXIZY ¨fb³fZ AüSX CX³WXZÔ d¸fNXfB¹ffÔ AüSX ÀfûOXf JSXeQ³fZ IZY d»fE ·fZþfÜCXÀfIZY ¶ffQ UWX AüSXûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXfÜ

kk´ff³fe IZY CXÀf ´ffSX IZY ¦ffÔU ¸fZÔ °fb¸f¸fZÔ ÀfZ IYü³f SXWX°ff W`X?llBÀf ¶ffSX ·fe ´ffÔ¨f ¹ff LWX ³fZ CXØfSX dQ¹ffÜ


www.shabdankan.com

kk§fSX þfAû AüSX IbYL ¸fcÔ¦fRY»fe AüSX VfIYSXIÔYQe »fZ AfAûÜA¦fSX °fb¸f IYWXû¦fZ dIY °fb¸f ¸ffg³feMXSX AüSX ´fcSXe IYÃff IZY Àff±f ´fiIÈYd°f IZYA²¹f¹f³f IYe ¹ffÂff ´fSX AfE WXû °fû d¶f³ff dIYÀfe ¶f°fÔ¦fOÞX IZY °fb¸WXfSXZ ¦ffÔUIZY »fû¦f UWX Àf¶f QZ QZÔ¦fZÜll

Aa°f°f: ÀfûIYQZ VfZ¿f dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXf AüSX CXÀf³fZ IYWXf,kkÀffd±f¹fû IbYL »fIYOÞXe BIY™f IYSXûÜ A·fe ²fc´f ¦fb³f¦fb³fe W`X, »fZdIY³f¹fWX ¶fWXb°f NXÔOXe WXû þfE¦fe AüSX WX¸fZÔ VfIYSXIÔYQe AüSX ¸fcÔ¦fRY»fe ·fc³f³feW`XÔÜ

A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ A¨Lf À±ff³f ¶f³ff d»f¹ff±ff °fû ÀfWXþ ±ff dIY ¸f`Ô BÀf AÔd°f¸f MXû»fe ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f IYSX d»f¹ff ¦f¹ff±ffÜ »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô AüSXûÔ IZY Àff±f »fIYOÞXe ¶fMXûSX³fZ IZY d»fE þf³fZIYû WXbAf ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfZ SXûIY d»f¹ffÜ

kkWXZ ¶¹fûÔ¦f±fZ, NXWXSXû, ¸f`Ô ¨ffWX°ff WXcÔ dIY °fb¸f dIYÀfe ¨feþ ÀfZ ¸fZSXe¸fQQ IYSXûÜll

BÀf ´fSX d¶f³ff dIYÀfe IYfSX¯f IZY ¸f`Ô dRYSX ¨füÔIYf »fZdIY³f UWX ÀffRY°füSX ´fSX ÀfQZ¨Lf ÀfZ ´fiZdSX°f ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ Af¦f IZY d»fE þ¦fWX ¶f³ff³fZIZY d»fE IbYL ´f°±fSX WXMXfEÜ BÀfÀfZ CXÀfIYf IYf¸f Àf¸ff~ WXû ¦f¹ff AüSX¶ffIYe IZY Àf¸f¹f CXÀf³fZ ¶fÀf ¸fbÓfÀfZ ¶ff°fZÔ IYeÜ dUd·f³³f IYf¸fûÔ ÀfZ ¸fWXþLbMXIYfSXZ ÀfZ IbYL Ad²fIY ´fi°fe°f WXbAfÜ ½f`ÀfZ ¸f`Ô ·fe ÀfûIYQZ IZY A²fe³f±ff »fZdIY³f ¸fZSXe ßfZ¯fe QcÀfSXûÔ ÀfZ DaY¨fe ±feÜ

Aa°f°f: þ¶f B²fSX-CX²fSX d¶fJSXZ »fOÞXIZY Uf´fÀf Af ¦fE °fû UWX L°fdUWXe³f ²UÀ°f R`Y¢MXSXe-·fU³f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¸fþZQfSX JZ»f IYf¸f`Qf³f ¶f³f ¦f¹ffÜ ÀfQeÊ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE dVfdUSX Ad¦³f Àf¸ffSXûWX (I`ÔY´fRYf¹fSX) ÀfZ Ad²fIY CXØfZþIY A±fUf ¸fþZQfSX JZ»f AüSX ¢¹ff WXûÀfIY°ff ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f ·fc³f³fZ IZY d»fE ¸fcÔ¦fRY»fe AüSX VfIYSXIÔYQeIYf PZXSX Af¦f ´fSX SXJ dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¶fe¨f, CX³fIZY ·fb³f³fZ IYe ´fi°feÃffIYSX°fZ WXbE WX¸f³fZ A´f³fe Ãf¸f°ff ÀfZ Ad²fIY d¸fNXfB¹fûÔ AüSX ÀfûOXZ IYfÀfZU³f dIY¹ffÜ

WX¸f³fZ Àfc¹fÊ OXc¶f³fZ °fIY Jf¹ff, ´fe¹ff, WXÔÀff AüSX Jc¶f þûSX-VfûSX ÀfZJZ»ffÜ WX¸f ²fûOÞXf AüSX Lc³ff JZ»f JZ»fZ AüSX ¦fe°f ¦ff³fZ IYe ´fid°f¹fûd¦f°ff·fe IYeÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢½fZ ÀfZSXf IYe ÀfÔ¦fe°f¸f¹f ´fiÀ°fbd°f ±fe dþÀf³fZ WX¸fZÔWXÔÀff-WXÔÀff IYSX RYMX³fZ IYû WXû ¨fbIZY A´f³fZ ´fZMX IYû ´fIYOÞX³fZ ´fSX dUUVfIYSX dQ¹ffÜ EIY »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff ´ffþf¸ff ³fe¨fZ dJÀfIYf dQ¹ff AüSXA´f³fe LûMXe, IY¨¨fe d¸f¨fÊ (»f§fb Î»f¦f) IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f d»f¹ffÜCXÀf³fZ Af¦fZ IYe Jf»f IYû þWXfÔ °fIY ÀfÔ·fU ±ff JeÔ¨f d»f¹ff AüSX CXÀfZ°ffSX AüSX °fþÊ³fe IYû ²f³fb¿f IYe °fSXWX BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WXbE Ufg¹f»f³f¶fþf³fZ IYe ³fIY»f CX°ffSXeÜ QcÀfSXZ »fOÞXIZY ³fZ A´f³fZ Qû³fûÔ WXf±f ¶fdPÞX¹ffPXÔ¦f ÀfZ ¸fûOÞXZ AüSX ·fûÔ´fc IYe AfUfþ IYf ¶fWXb°f A¨Lf A³fbIYSX¯fdIY¹ffÜ þ¶fdIY EIY AüSX »fOÞXIZY ³fZ A´f³fZ RcY»fZ WXbE ´fZMX IYû PXû»f IYe°fSXWX PX´f PX´f PX´f ´feMXfÜ CX³fIZY ´ffÀf EIY »fOÞXIYf EIY ¦ff¹fIY IYe

³fIY»f CX°ffSX SXWXf ±ff AüSX EIY QcÀfSXf »fOÞXIYf þ¦fWX §fZSX°fZ WXbE, WXf±fûÔIZY ¶f»f JOÞXf WXû IY»ff¶ffdþ¹ffÔ IYSX SXWXf ±ffÜ

»fZdIY³f IbYL AÀff²ffSX¯f ±ff °fû UWX ±ff ÀfûIYQZ IYf ¶f°ffÊUÜ UWX´fWX»fZ ÀfZ Qû¦fb¯ff QûÀ°ff³ff ±ffÜ CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ EmÀff ½¹fUWXfSX dIY¹ff ¸ff³fû¸f`Ô QcÀfSXûÔ ÀfZ A»f¦f ßfZ¯fe IYf WXcÔ, AüSX CXÀf³fZ CXÀf dQ³f ¸f³fûSXÔþ³f IYfd³fQZÊVf³f EmÀfZ dIY¹ff ¸ff³fû UWX ¸fZSXZ d»fE ¸fWXf·fûþ WXûÜ AÀf»f ¸fZÔ, Af´fIYWX ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf dQ³f CXÀf³fZ ¸fZSXe ßfZ¯fe A´f³fe ßfZ¯fe IZY Àf¸ff³fÀ°fSX ´fSX CX³³f°f IYSX Qe ±feÜ Vff¹fQ ¹fWX CXLf»f ª¹ffQf WXe ±ffÜ »fZdIY³fWXû ÀfIY°ff WX` dIY ¸fbÓfÀfZ IbYL J°fSXZ IYf EWXÀffÀf IYSX°fZ WXbE, ¹fWXdUÀ¹f¸f¹fIYfSXe »fOÞXIYf ¸fbÓfZ ÀfØff IYf ÀUfQ ¨fJfIYSX þe°f³fZ IYeIYûdVfVf IYSX SXWXf ±ffÜ dIYÀfe ·fe ¸fc»¹f ´fSX, ÀfûIYQZ õfSXf dQE ¦fE ¸feNXZÀUfQ ÀfZ ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX ¸fQ¸fÀ°f ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ²fbÔ²f»fZ ´fOÞX°fZ ´fiIYfVf ¸fZÔª¹fûÔ WXe ¸f`Ô §fSX »füMXf, ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYû ÀfûIYQZ IZY ·f¹ffUWX SXWXÀ¹f¶f°ff³fZ IYf ÀffSXf dU¨ffSX AüSX CXÀfÀfZ IbYL »ff·f CXNXf³fZ IYe IYûdVfVf IYûdQ¸ff¦f ÀfZ ²fû dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ AfVff IYe AüSX dUV½ffÀf ·fe dIY CXÀfIYfWXb¢¸f, CXÀfIYf Àff¸fifª¹f WX¸fZVff IZY d»fE SXWXZ¦ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ ¹fWX ·fe AfVffAüSX dUV½ffÀf dIY¹ff dIY CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ dþ³f dUVfZ¿f RYf¹fQûÔ IYf»fb°RY CXNXf¹ff ±ff UWX WX¸fZVff IZY d»fE ±ffÜ AüSX Aa°f°f: ¨ffSX ¸fWXe³fZ¶fe°f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ AfVffEÔ AüSX dUV½ffÀf ²UÀ°f WXû ¦fE AüSX ¶f¶ffÊQÀfûIYQZ WX¸ffSXe Qbd³f¹ff ÀfZ AûÓf»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ

·f»fZ WXe CXÀfZ IiYfÔd°f IYWX³ff þ»Q¶ffþe AüSX A³fcNXf ±ff ´fSX CXÀfEIY»f IiYfÔd°f IYf ¸fc»f AüSX CXÀfIYe ´fi¦fd°f d³f¸³ff³fbÀffSX ±feÜ

LNXZ QþZÊ °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ WXbE, WX¸f³fZ ¦fa·feSX°ff ÀfZ ¸ff²¹fd¸fIY ÀIcY»f´fiUZVf-´fSXeÃff IZY d»fE °f`¹ffSXe VfbøY IYSX Qe ±feÜ BÀfIZY Àff±f WX¸ffSXfA²¹ff´fIY ¶fQ»f ¦f¹ff ±ffÜ

dþ³f A²¹ff´fIY IYû A¶f WX¸ffSXe IYÃff IYf ´fi·ffSXe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffUWX ¶fWXb°f ¹fbUf ±fZÜ A²¹ff´fIYûÔ IZY ´fidVfÃf¯f-¸fWXdUôf»f¹f ÀfZ ¶fÀf IbYLWXe U¿fÊ ´fWX»fZ d³fIY»fZ WXbEÜ ¨ffWXZ CX³fIZY ´ffÀf A·fe Ad²fIY A³fb·fU³fWXeÔ ±ff °fû ·fe CX³fIYe ¹fû¦¹f°ff AüSX CX°ÀffWX IYû ¸ff³¹f°ff d¸f»fe ±fe AüSXCX³WXZÔ dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ´fiUZVf-´fSXeÃff IYÃff IZY ´fi·ffSX IZY d»fE ¨fb³ff ¦f¹ff±ffÜ

¶fWXb°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IYû ¨fb³fZ þf³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ CX´f¹fb¢°f WX¸ffSXZ ³fEA²¹ff´fIY ³fZ ´fWX»fZ WXe dQ³f ÀfZ dQJf dQ¹ff ±ff dIY UZ A»f¦f °fSXWX IZY±fZÜ

LûMXe ¶ff°fûÔ IYû ³f MXf»f³fZ ¹ff ¶fWXf³fZ ÀfZ CX³WXZÔ A³fQZJf ³f IYSX QZ³fZUf»fZ A´f³fZ ·ffUûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ IbYVff¦fiÜ CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSXe ´fWX»fe Af¸f Àf·ff¸fZÔ WXe WX¸fZÔ d³fdUÊUfQ OXfÔMX dQ¹ff ±ffÜ

kk¹fWX IYÃff B°f³fe ¸fdSX¹f»f Àfe ¢¹fûÔ W`X? ¸fcJûË IYe °fSXWX WX¸fZVff ¹fWXQZJ³ff dIY A¦f»ff »fOÞXIYf I`YÀfZ ´fid°fdIiY¹ff QZ SXWXf W`X?ll

IYÃff »fZ³fZ IZY °fe³f dQ³fûÔ IZY ·fe°fSX CX³fIYe AÀff²ffSX¯f ¶fû²f-Ãf¸f°ff


www.shabdankan.com

Àf¸fÀ¹ff IYe °fWX IZY Àf¸fe´f ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ ±feÜ CXÀf dQ³f LNXZ QþZÊ IZY d»fEWX¸ffSXZ ³fE ¸ffg³feMXSX IYf ¨fb³ffU ±ffÜ AüSX þ¶f ÀfûIYQZ 61 ¸f°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ59 ¸f°f »fZIYSX ¨fb³ffU þe°f ¦f¹ff ±ff °fû A²¹ff´fIY IiYû²f ¸fZÔ Af ¦fE±fZÜ

kk¹fWX dIYÀf dIYÀ¸f IYf ¨fb³ffU W`X? dÀfUf EIY A½f`²f AüSX CXÀfIZYA´f³fZ UûMX IZY ÀfUÊÀf¸¸f°f! WX¸f Qû¶ffSXf ¨fb³ffU IYSXZÔ¦fZÜll

þ»Qe WXe ¦f»f°fe ·ffÔ´f IYSX ÀfûIYQZ ³fZ °f°IYf»f WXf»ff°f IYf ·ffSXÀfÔ·ff»f³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ »fZdIY³f A¦f»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ þ¶f CXÀf³fZ 51UûMX ´fif~ dIYE °fû A²¹ff´fIY IYe ´fid°fdIiY¹ff UWXe ±feÜ

kk¹fWX ¢¹ff W`X? ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX QcÀfSXZ ³fü ¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY IYfEIY-EIY UûMX W`XÜ A¦fSX IYûBÊ ·fe ¸fbIYf¶f»fZ IZY d»fE ³fWXeÔ W`X °fû ¨fb³ffUIYf ¢¹ff ¸f°f»f¶f W`X?ll

BÀf ´fiIYfSX A´f³fZ ¦fbÀÀfZ IYû d³fIYf»f IYSX CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ AüSXWX¸ffSXe AûSX AfÔJZÔ °fSXZSXeÜ dRYSX ·fe ¨fb³ffU IZY WXû þf³fZ IZY ¶ffQ IYûBÊdUIY»´f ³f SXWX³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû ¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff³¹f°ffQeÜ ´fSX IYWXf þf ÀfIY°ff W`X dIY UWXfÔ WX¸ffSXe d³fSXf»fe IiYfÔd°f IYeVfb÷YAf°f WXû ¦fBÊ ±feÜ

kk¸fcJûÊ! ¸fcJÊ°ff´fc¯fÊ ·f¹f ÀfZ B°f³ff ·fSXZ WXbE!llkkAf¦fZ IYe AûSX Àfe²fe AfÔJZÔ! »fOÞXIYûÔ IZY d»fE ¹fWX I`YÀff ¨f»f³f

W`X...? ¹fWX þf³f³fZ IZY d»fE QZJ³ff dIY A¦f»ff »fOÞXIYf ¢¹ff IYSX SXWXfW`X!ll

CXÀf dQ³f IZY ¶ffQ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX WX¸fZÔ OXfÔMX°fZ AüSX þ¶f ·fedWXÀff¶f IYe IYdNX³f Àf¸fÀ¹ff WXû°fe UZ ÀfûIYQZ IYû ¶fb»ff°fZ AüSX CXÀfZ WX»fIYSX³fZ IYû IYWX°fZÜ »f¦f°ff dIY ÀfûIYQZ ÀfÔIYMX ¸fWXÀfcÀf IYSX°ffÜ A´f³feAûSX ÀfZ CXÀf³fZ, A´f³fZ ¶f¨ffU IZY d»fE ¶fWXb°f þûSXQfSX IYûdVfVf IYe ±fe,»fZdIY³f A²¹ff´fIY ÀfÔ°fbd¿MX ÀfZ ¶fWXb°f ´fSXZ ´fi°fe°f WXbEÜ ´fWX»fe ¸fc»¹ffÔIY³f-´fSXeÃff IZY ¶ffQ IZY dQ³f CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû þû RYMXIYfSXf ±ff UWX EIYCXQfWXSX¯f ±ffÜ

kkAû¸f ÀfûIYQZ, °fb¸f ´fSXeÃff ¸fZÔ B°f³fZ A¨LZ AüSX IYÃff ¸fZÔ B°f³fZJSXf¶f I`YÀfZ WXû ÀfIY°fZ WXû? ¸f`Ô °fb¸WXZÔ Àf¸fÓff ³fWXeÔÜll

°fû ·fe, ÀfûIYQZ IZY ·fïZ L»f IZY ´fid°f UZ þf³fIYfSX ³fWXeÔ ´fi°fe°f WXbE±fZÜ CX³fIYe AfÔJûÔ ¸fZÔ WX¸fZVff EIY ÀfÔQZWXfÀ´fQ ´fiIYfVf ±ff, »fZdIY³fCX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû CXÀfIYe À±ffd´f°f ÀfØff AüSX WX¸ffSXe IYÃff IYûd³f¹fÔdÂf°f IYSX³fZ Uf»fe ¸füªfcQf ½¹fUÀ±ff IYû A³f¨ffWXe ¸ff³¹f°ff Qe ±feÜ

BÀfIZY ¶ffUþcQ, WX¸ffSXe IYÃff ´fSX A²¹ff´fIY IZY ÷YJ IYf¸fWXØU´fc¯fÊ ´fi·ffU ±ffÜ þ¶f ¹fWX À´f¿MX WXû ¦f¹ff dIY A²¹ff´fIY ÀfûIYQZIYe AûSX ³fWXeÔ ±fZ, AüSX WX¸ffSXZ ´fWX»fZ A²¹ff´fIY IYe °fSXWX A¶f °fIYÀfûIYQZ IYf A°¹fd²fIY dUV½ffÀf IYSX³ff AÀf»f ¸fZÔ CX³fIYf CXÀf ´fSXAdUV½ffÀf IYSX³ff ±ff °fû ¸fZSXZ Àf¶f IbYL IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ þû »fOÞXIZYd´fL»fZ Àff»f MXÀf ÀfZ ¸fÀf ·fe ³fWXeÔ WXbE ±fZ, UZ A¶f A´f³fe B¨Lf ÀfZIbY»f¶fb»ff³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¨ffWXZ CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IZY ¸fbÔWX ´fSX CXÀfZ ¨fb³fü°fe QZ³fZ

IYf ÀffWXÀf ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff »fZdIY³f A¶f UWXfÔ dUSXû²f IYf ±fûOÞXf-¶fWXb°f´fiQVfÊ³f ±ffÜ AüSX CX³f »fOÞXIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ EIY ¹ff Qû IYe ¶fPÞXû°fSXeWXbBÊ ±fe þû IbYL ·fe WXû³fZ ´fSX ÀfûIYQZ IZY À±ff³f ´fSX Àfe²fZ A²¹ff´fIY IZY´ffÀf ¦f¹fZ ±fZÜ

¸f`Ô ¶ffSX-¶ffSX IYWX°ff WXcÔ dIY ÀfûIYQZ IbYL AüSX WXe ±ffÜ ¨ffWXZ UWXWX¸fÀfZ Af¹fb ¸fZÔ ¶fOÞXf ±ff, ¸fWXþ ÀffPÞXZ 15 ¹ff 16 U¿fÊ (AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹fÀ°fSX ´fSX ÀffPÞXZ 14 U¿fÊ) IYf »fOÞXIYf, »fZdIY³f UWX þf³f°ff ±ff dIY IY¶fCXÀfZ ²f`¹fÊ SXJ³ff W`X AüSX IY¶f CXÀfZ ¸f`Qf³f LûOÞX³ff W`XÜ »f¦f°ff ±ff dIYCXÀfIZY ´ffÀf BÀf ´fiIYfSX IYf ÀfWXþ ¶fû²f ±ffÜ dþ³f ¶ff°fûÔ IYû ´fWX»fZ UWX¸fb¢IYûÔ ÀfZ d³f¹fÔdÂf°f IYSX°ff ±ff A¶f CX³WXZÔ ±fûOÞXf °fZUSX dQJf IYSXd³f¹fÔdÂf°f IYSX°ffÜ AüSX dþ³f ¨feþûÔ ´fSX ´fWX»fZ °fZUSX dQJf³ff ´fOÞX°ff ±ffA¶f CX³f ´fSX ·fýi ¸fbÀIYf³f ÀfZ IYf¸f »fZ°ffÜ UWX BÀfZ d³f¿NbXSX°ff ÀfZ d³fIYf»fQZ°ffÜ þû Àf¸fÓfQfSX »fOÞXIZY ±fZ UZ A¶f A´f³fZ Vfb»IY IZY d»fE »ff´fSXUfWX±fZÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ Àfþf QZ³fZ ÀfZ CXÀf³fZ JbQ IYû SXûIY d»f¹ff ±ffÜ AüSXCXÀf³fZ IY·fe ·fe d¶f»IbY»f ³fWXeÔ IYWXf, kkUWX ´¹ffSXf W`Xll ¹ff kkCXÀfZ CX²ffSXQZ QûÜll

Àfû¨f°ff WXcÔ dIY ÀfûIYQZ ´fSXeÃff IZY ´fZ´fSXûÔ IYû À±ff³ff´f³³f IYSX³fZ IZYJ°fSXZ IZY ´fid°f Àfþ¦f ±ffÜ »fZdIY³f ¹fWXe EIY ¶ff°f ±fe dþÀfZ UWX ³fWXeÔSXûIY ÀfIYfÜ ¹fWX ¶ff§f IYe ´feNX ´fSX ´fWX»fZ WXe ÀfZ ¶f`NXZ WXbE WXû³fZ IYe °fSXWX±ffÜ þû dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ff UWX ±ff AÔ°f °fIY QüOÞX³ffÜ UWX A´f³fe´fPÞXfBÊ IZY ´fdSX¯ff¸f IYe ¶ff°f LûOÞX ÀfIY°ff ±ff »fZdIY³f d´fL»fZ Qû Àff»fûÔÀfZ ÀIcY»f ¸fZÔ WXfÔdÀf»f IYSX³fZ Uf»fZ ´fi±f¸f À±ff³f IYû LûOÞX³ff ÀfûIYQZ IZYd»fE ¶fWXb°f ¶fOÞXe IYe¸f°f ±feÜ

Aa°f°f: ¸ff¨fÊ IZY AÔ°f ¸fZÔ U¿fÊ IYe ´fWX»fe d³f¹fd¸f°f ´fSXeÃff IZY ¶ffQþ¶f ´fSXeÃff IZY AÔIYûÔ IYe §fû¿f¯ff IYe ¦fBÊ °fû ¶ff°f EIY dÀfSXZ ´fSX ´fWXbÔ¨feÜ

CXÀf dQ³f A²¹ff´fIY EIY IYf»ff, ¨ffIcY IYe ³fûIY Uf»ff ¨fZWXSXf d»fEAfE AüSX °f°IYf»f WX¸ffSXZ AÔIY ´fPÞXIYSX Àfb³ffEÜ UZ NaXOZX °fSXeIZY ÀfZ d³f¸³fIZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXZ—

kkAüÀf°f³f 98 AÔIYûÔ IZY Àff±f ÀfûIYQZ, ´fcSXZ ¦fiZOX ¸fZÔ ´fi±f¸fÜ VfZ¿f °fb¸fÀf¶f, ¦fiZOX IZY ´fWX»fZ QÀf ÀfZ ¶ffWXSXÜ ¹fWX EIY ´fWXZ»fe W`X dþÀfZ ¸f`Ô AfþÀfb»fÓff³fZ þf SXWXf WXcÔÜll

ªf`ÀfZ WXe CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYe, CX³WXûÔ³fZ Àf£°fe ÀfZ ÀfûIYQZIYû ´fbIYfSXfÜ

A´f³fZ Af´f IYû VffÔ°f SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WXbE ÀfûIYQZA²¹ff´fIY IZY OXZÀIY IZY Àff¸f³fZ ¦f¹ffÜ

kkA´f³fZ IYû ¨f¶fc°fSXZ IZY IYû³fZ ÀfZ dMXIYfIYSX Àfe²ff JOÞXZ WXûþfAû!ll A²¹ff´fIY ³fZ d¶f³ff dIYÀfe AüSX À´f¿MXeIYSX¯f IZY AfQZVfdQ¹ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ Àfe²ff JOÞXf WXû ¦f¹ff °fû WXfdþSXe IZY SXdþÀMXSX IZYÀff±f IYÃff ¸fZÔ »ffBÊ ¦fBÊ ¸fûMXe LOÞXe IYû A²¹ff´fIY ³fZ d³fIYf»ff AüSXCXÀfIZY ´feLZ þûSX ÀfZ ¸ffSXfÜ


www.shabdankan.com

A¨ff³fIY IYÃff IYf IY¸fSXf, þWXfÔ Àf³³ffMXf Lf ¦f¹ff ±ff ¸ff³fû NXÔOXf´ff³fe dLOÞXIY dQ¹ff WXû, d´fMXfBÊ IYe AfUfþ AüSX QQÊ IYû ¶fQfÊV°f IYSX³fZIYe IYûdVfVf ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe Àf£°f ÀffÔÀf »fZ³fZ IYe AfUfþ ÀfZ ·fSX ¦f¹ff±ffÜ ¹fWX ´fWX»fe EmÀfe IYNXûSX d´fMXfBÊ ±fe dþÀfZ ¸f`Ô³fZ QZJf ±ffÜ LOÞXe þûdIY ¶f¨¨fZ IYe IY»ffBÊ dþ°f³fe ¸fûMXe ±fe, þ»Qe WXe AÔ°f dIY³ffSXZ ÀfZ McXMX¦fBÊ ±fe AüSX CXÀfIZY IbYL AÔVf CXOÞX³fZ »f¦fZ ±fZÜ »fZdIY³f B°f³fe IYNXûSXd´fMXfBÊ ÀfZ ª¹ffQf ¸f`Ô BÀf Àf°¹f ÀfZ À°f¶²f ±ff dIY ÀfûIYQZ d´fMX SXWXf ±ffÜ

ÀfûIYQZ d´fMX SXWXf ±ff! B°f³ff Q¹f³fe¹f, B°f³ff »ff¨ffSX... ¹fWX ¶ff°f ¸fbÓfZWXe ³fWXeÔ IYÃff IZY °f¸ff¸f ¶f¨¨fûÔ IYû À°f¶²f IYSX³fZ Uf»fe ±feÜ AüSX ÀffRY±ff dIY A²¹ff´fIY NXeIY BÀfe ´fiIYfSX IYe QWXVf°f ¨ffWX°fZ ±fZÜ BÀf ¶fe¨fA²¹ff´fIY IZY WXf±f IYe LOÞXe Af²fe SXWX ¦fBÊ ±fe »fZdIY³f d´fMXfBÊ þfSXeSXWXeÜ QQÊ IYû ¶fQfÊV°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ A´f³fe QZWX IYû LMX´fMXf°fZWXbE, A³°f°f: ÀfûIYQZ ·fe QQÊ ÀfZ IYSXfWX°fZ WXbE þ¸fe³f ´fSX d¦fSX ¦f¹ffÜ

A²¹ff´fIY BÀfe IYf Ba°fþfSX IYSX°fZ »f¦f SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ d¦fSXZ WXbEÀfûIYQZ IYû UWXeÔ LûOÞXf, OXZÀIY °fIY ¦fE, ÀfûIYQZ IYe ´fSXeÃff-´fbdÀ°fIYf»fe AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX AfEÜ ÀfûIYQZ dRYSX EIY ¶ffSX RYVfÊ ´fSX²f³fb¿ffIYfSX ±ffÜ

kkBÀfZ QZJû, Aû¸f ÀfûIYQZ! ¢¹ff °fb¸f A´f³fZ ³ff¸f IZY d¸fMXfE þf³fZIZY d¨f³WX QZJ SXWXZ WXû?ll

A¶f AfIYSX Àf¸fÓff dIY A²¹ff´fIY ÀfûIYQZ IYf SXWXÀ¹f Jûþ ¨fbIZY±fZÜ A¨ff³fIY, ÀfûIYQZ IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³ff ¹ff OXSX IZY ·ffU ÀfZ ª¹ffQf ¸fZSXfÀfSXûIYfSX BÀf ¶ff°f ÀfZ ±ff dIY ¹fWX Àf¶f I`YÀfZ ´fiIYMX WXbAfÜ ¢¹ff WXû¦ff¹fdQ ÀfûIYQZ A´f³fZ dIYÀfe ·fe QbSXf¨ffSX ÀfZ B³fIYfSX IYSX QZ ªf`Àff CXÀf³fZk»ffBMXSXl IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIY¹ff ±ff, AüSX »fOÞXIZY CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ EIYf IYSX»fZÔ ªf`Àff °f¶f WXbAf ±ff?

kk¸fbÓfZ ¸ffRY IYSX QedþEÜll

Aa°f°f: ¹fWXe d³fSXfVff´fc¯fÊ CXØfSX ±ff þû ´fiIYMX WXbAfÜ AfdJSX UWX¸fWXþ 15 ¹ff 16 Àff»f IYf »fOÞXIYf ±ff, QZWX²ffSXe EIY BÔÀff³f þûAfÀff³fe ÀfZ Àf¸f´fÊ¯f IYSX QZ°ff W`XÜ IYQfd¨f°f A²¹ff´fIY IZY õfSXf IYe ¦fBÊIYNXûSX d´fMXfBÊ IYf Ad³fUf¹fÊ ¸fIYÀfQ CXÀfÀfZ NXeIYNXeIY EmÀff WXe CXØfSXd³fIY»fUf³ff ±ffÜ

þ¶f AüSXûÔ ³fZ ÀfûIYQZ IYf þUf¶f Àfb³ff °fû CX³f¸fZÔ UWXfÔ EIY QcÀfSXe WXeAQÈV¹f »fWXSX CXNX ¦fBÊ ±feÜ ÀfûIYQZ ³fZ WXfSX ¸ff³f »fe ±fe! A´f³fe AfÔJûÔIZY Àff¸f³fZ EmÀfe AÀfÔ·ffdU°f WXû³fe WXû°fZ QZJ³ff À°f¶²fIYfSXe ±ffÜ ¸f`Ô³fZ ·feEmÀff WXe ¸fWXÀfcÀf dIY¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ½f`Àff IYWX°fZ Àfb³ff °fû ¸f`Ô A³fþf³fZWXe dWX¨fIY ¦f¹ff ±ffÜ

EIY ¹fû¦¹f ¸f³fb¿¹f WXû³fZ IYe, A²¹ff´fIY IYe ´fid°f¿NXf ³fZ, A³fb¸ff³f°f:EIY ½¹fUdÀ±f°f AüSX Jb»fZ dQ¸ff¦f IYf ÀfÔIZY°f QZ dQ¹ff ±ffÜ ªf`ÀfZ WXeCX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYf dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX Af°¸fÀf¸f´fÊ¯f QZJf, °fû

ÀfûIYQZ IYû Àfû¨f³fZ IYf AUÀfSX dQE d¶f³ff UZ °fbSXÔ°f A¦f»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ

kkNXeIY W`X,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ kkOXZÀIY ´fSX ¨fPÞX þfAû, ÓfbIY þfAû,§fbMX³fZ d¦fSXfIYSX A´f³fe EdOÞX¹fûÔ ´fSX, AüSX A´f³fZ WXf±fûÔ IYû DY´fSXCXNXfAû!ll A²¹ff´fIY ³fZ WXb¢¸f dQ¹ff AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX UZ EmÀfZ ¶fPÞXZ¸ff³fû dIYÀfe ·fe Ãf¯f dRYSX Àf£°f d´fMXfBÊ VfbøY IYSX QZÔ¦fZÜ ¶ffQ ¸fZÔ þû WXbAfCXÀfIZY ¨f»f°fZ ÀfûIYQZ þøYSX ´f»f ·fSX IYû AfIYdÀ¸fIY AfIiY¸f¯f ÀfZWX¢IYf-¶f¢IYf SXWX ¦f¹ff WXû¦ffÜ UWX WXOÞX¶fOÞXfIYSX OXZÀIY ´fSX ¨fPÞX ¦f¹ff,¨ff¶fbIY ÀfZ WXfÔIZY þf³fZ Uf»fZ UWXVfe ´fVfb IYe ·ffÔd°f, A´f³fZ WXf±fûÔ IYûCXNXfE AüSX §fbMX³fûÔ ´fSX ÓfbIZY WXbEÜ

þ¶f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYû EmÀff QZJf °fû ¸fbÓfZ EIY A³¹f A³fcNXf A³fb·fUWXbAfÜ ´fbSXf³ff ÀfûIYQZ OXe»f-OXü»f AüSX IYQ ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX A²¹ff´fIY IZY¶ffSXf¶fSX WXe ´fi°fe°f WXbAfÜ A¦fSX CX³WXZÔ A»f¦f-A»f¦f IYSXIZY Àfû¨fZÔ °fûAUV¹f ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZ dIY ÀfûIYQZ Ad²fIY ¶fOÞXf ±ffÜ »fZdIY³f CXÀf dQ³fA²¹ff´fIY IZY ¨f¶fc°fSXZ ´fSX ÀfûIYQZ IYe §fbMX³fûÔ ´fSX ÓfbIYe °fÀUeSXA¨ff³fIY WXe °fb¨L WXû ¦fBÊ ±feÜ IY»f °fIY IYf WX¸ffSXf ¶fOÞXf AüSX ÀUÀ±f¸ffg³feMXSX d¶f³ff dIYÀfe AUVfZ¿f IZY d¸fMX ¨fbIYf ±ff, AüSX A¶f UWXfÔ WX¸ffSXe°fSXWX EIY Àff²ffSX¯f »fOÞXIYf ±ff—AVfû·f³fe¹f ¸ffSX Jf°ff WXbAfÜ °fb»f³ffIYSXZÔ °fû A²¹ff´fIY ÀfWXÀff Qb¦fb³ff IYQ AüSX OXe»f-OXü»f AdþÊ°f IYSX°fZ´fi°fe°f WXbEÜ AüSX »f¦f°ff ±ff dIY UWX dIYÀfe ÀfUÊÄf Qf³fU IYe °fSXWX³fe¨fZ WXe ³fe¨fZ WX¸fZÔ QZJ°fZ WXbE JOÞXf ±ffÜ ¹fWX ·fe d³f:ÀfÔQZWX EIY A³fb¸ff³f¸ffÂf ±ffÜ ´fSX ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ dIY Àf·fe »fOÞXIYûÔ ³fZ Àf¸ff³f ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff±ff, AüSX þWXfÔ °fIY ¸f`Ô þf³f°ff WXcÔ ¹fWX Àf¶f A²¹ff´fIY IZY ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔVff¹fQ VfbøY ÀfZ WXe ±ffÜ

kk½ffIY Uû³fWXf, ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc, »fe dL¦¹fc, dIY¸f ¸fb³fÀfZ...ll

A²¹ff´fIY ³fZ 6 »fOÞXIYûÔ IZY ³ff¸f ´fbIYfSXZÜ ¹fZ IYÃff IZY ÀfUûÊØf¸fdUôf±feÊ ±fZ, UWXe dþ³WXûÔ³fZ ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfûIYQZ IYe ´fSXeÃff Qe ±feÜ RYIY´fOÞXZ ¨fZWXSXûÔ IZY Àff±f UZ ÀfÔIYû¨f IZY Àff±f ÀfÔ§f¿fÊ IYSX°fZ WXbE A²¹ff´fIYIZY ¨f¶fc°fSXZ IYe AûSX ¦fEÜ A²¹ff´fIY IYe AfUfþ ±fûOÞXe IYû¸f»f ±feÜ

kk¸fbÓfZ ´f°ff W`X dIY d´fL»fZ ¸fWXe³fZ IYe ´fSXeÃff IZY QüSXf³f °fb¸f »fOÞXIYûÔ³fZ A´f³fZ ³ff¸f d¸fMXfIYSX QcÀfSXf ³ff¸f d»fJf ±ffÜ °fû ¢¹ff dIY¹ff þfE?¢¹ff °fb¸fÀfZ ¶fb»fUf³fZ IZY d»fE d´fMXfBÊ IYe þfE? ¹ff ¹fdQ ¸f`Ô ·f»f¸f³fÀfeÀfZ ´fcLcÔ °fû °fb¸f Àfe²ff þUf¶f Qû¦fZ? IYü³f ±ff UWX? dIYÀf³fZ A´f³fZ Àff±f¦fiZOX ¶fQ»f³fZ IZY d»fE IYWXf?ll

A·fe A²¹ff´fIY ³fZ A´f³fZ ÀfUf»f d¶f»IbY»f J°¸f ³fWXeÔ dIYE ±fZÜÀfûIYQZ IYe A¶f °fIY Af²fe ¸fbÔQe AüSX dU¨fd»f°f AfaJZÔ A¨ff³fIY CXNXeÔAüSX CX³WXûÔ³fZ OXSXfU³ff ´fiIYfVf ´fiIYMX dIY¹ffÜ CXÀfIZY IÔY²fZ þû CXÀfIYeCXNXe WXbBÊ ¶ffWXûÔ IZY IYfSX¯f »fMXIZY WXbE ±fZ, A¶f Àfe²fZ AüSX IYOÞXZ ±fZÜ þ¶f»fOÞXIYûÔ ³fZ UWX QZJf °fû ´feLZ WXMX ¦fEÜ »fZdIY³f ¶fWXfU A¶f °fIY ¸fûOÞX»fZ ¨fbIYf ±ffÜ »fOÞXIZY ÀfûIYQZ IYe IY¸fþûSXe QZJ ¨fbIZY ±fZÜ BÀfd»fECX³WXûÔ³fZ d¶f³ff dIYÀfe dÓfÓfIY IZY °ffIY°fUSX A²¹ff´fIY IYû ¨fb³f d»f¹ff±ffÜ


www.shabdankan.com

kkAû¸f ÀfûIYQZ!ll »fOÞXIZY EIYÀUSX ¸fZÔ ¨feJZ AüSX °fbSXÔ°f ÀfûIYQZ ³fZA´f³fe AfaJZÔ ¸fcÔQ »feÔ ¸ff³fû UWX ´feOÞXf ¸fZÔ WXûÜ ÀfûIYQZ IZY WXûNX ¨ffWXZÀffRY °füSX ´fSX Àf£°fe ÀfZ ¶fÔQ ±fZ °fû ·fe ¸fbÓfZ »f¦ff dIY IYWXeÔ ¶fWXb°f ·fe°fSXÀfZ Af SXWXe IYSXfWX³fZ IYe AfUfþ Àfb³f SXWXf ±ffÜ

kkJc¶fÜ A¶f NXeIY W`XÜ °fb¸f EmÀff I`YÀfZ IYSX ÀfIZY? WX¸f Vfb÷YAf°f”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc ÀfZ IYSX°fZ W`XÔÜll

A²¹ff´fIY ³fZ AüSX EIY dOX¦fie ª¹ffQf ·fýii AfUfþ ¸fZÔ IYWXf ¸ff³fû UZRbYÀf»ff SXWXZ ±fZÜ »f¦ff dIY LOÞXe IYû ³fe¨fZ dIYE UZ IYWX SXWXZ ±fZ dIY UWXCX³WXZÔ ¸ffRY IYSX ÀfIY°fZ W`XÔ ¹fdQ UZ CX³WXZÔ Àfe²ff CXØfSX QZ QZÔÜ BÀf ´fSX A´f³feAfVffAûÔ IYû dMXIYf IYSX, ÀfûIYQZ IZY UWXfÔ WXû³fZ IYe »f¦f·f¦f ´fcSXe CX´fZÃffIYSX°fZ WXbE, dUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ IYfSX¯f ¶f°ff³fZ VfbøY dIYEÜ IbYL¶ff°fZÔ, ªf`ÀfZ ¸f`Ô OXSX°ff ±ff dIY UWX ¨fûMX ´fWXbÔ¨ffE¦ff, ¹ff UWX d¶f³ff dIYÀfeUþWX IZY WX¸fZÔ Àfþf QZ°ff ±ff, ¹ff WX¸ffSXZ JZ»fûÔ ÀfZ ¸fbÓfZ ¶ffWXSX SXJf þf³ff¸f`Ô ³fWXeÔ ¨ffWX°ff ±ff, EmÀfe WXe ¶ff°fZÔ þû JbQ ¸f`Ô A³fb·fU IYSX ¨fbIYf ±ffÜ

kkNXeIY W`XÜ AüSX CXÀf QüSXf³f °fb¸f³fZ I`YÀff ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff?llA²¹ff´fIY ³fZ ´fcLfÜ

BÀf ¶ffSX ·fe dUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ ÀffSXe ¶ff°fZÔ IYWX QeÔÜ Af²fûÔ ³fZ IYWXf dIYUZ ¦f»f°f ±fZ AüSX CX³WXZÔ A´fSXf²f ¶fû²f WXbAfÜ Af²fûÔ ³fZ IYWXf dIY UZ·f¹f·fe°f ±fZ dIY A²¹ff´fIY ´f°ff »f¦ff »fZÔ¦fZÜ »fZdIY³f þû ¦fWXSXfBÊ ¸f`Ô ³fWXeÔ³ff´f ÀfIYf UWX JbQ A²¹ff´fIY ±fZÜ ªf`ÀfZ WXe AfdJSXe dUôf±feÊ ³fZ A´f³fe¶ff°f J°¸f IYe, CX³fIYf ¨fZWXSXf IYNXûSX WXû CXNXfÜ

kk¢¹ff ¹fWX °f±¹f W`X?ll ¸ff³fû CX´fWXfÀf ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ CX¦f»ffÜ CXÀfIZY¶ffQ LWXûÔ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe AûSX §fcSX°fZ WXbE UZ B°f³fZ þûSX IYe AfUfþ ¸fZÔ¨feJZ dIY UWX WX¸ffSXZ dWX¨fIY IYSX ´feLZ WXMX³fZ IZY d»fE IYfRYe ±fe, kk°fb¸fÀf¶f, ¨f¶fc°fSXZ ´fSX Àfe²fZ JOÞXZ WXû þfAûÜll

CXÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ WXSX dUôf±feÊ IYû 10 ¨ffÔMXûÔ IZY dWXÀff¶f ÀfZ´feMX³ff VfbøY dIY¹ffÜ dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY Qû ¹ff °fe³f ¶ffSX RYVfÊ ´fSX d¦fSX³fZ IZYd»fE CXÀf d´fMXfBÊ IYe IYNXûSX°ff IYfRYe ±feÜ þ¶f d´fMXfBÊ J°¸f WXbBÊ °fûÀfb¶fIY³fZ IYe AfUfþ ÀfZ IYÃff IbYL QZSX IZY d»fE VfûSXVfSXf¶fZ ÀfZ ·fSX ¦fBÊ±feÜ

kkA´f³fZ ´fÔþûÔ ´fSX JOÞXZ WXû þfAû, °fb¸f Àf¶f!ll

Aa°f°f: Àfb¶fIY³ff J°¸f WXbAfÜ LWXûÔ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû ´fÔþûÔ ´fSX JOÞXfIYSX A²¹ff´fIY ³fZ A´f³fe AfUfþ ¸fZÔ ¦fbÀÀfZ IYû ¸fbdVIY»f ÀfZ Q¶ffIYSXCX³fÀfZ IYWXf-

kkA¦fSX dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfÔ·fU WXû°ff °fû ¸f`Ô °fb¸f ´fSX WXf±f °fIY ³fWXeÔLûOÞX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ´fSXeÃff-´fÂfûÔ IZY ¶fQ»fZ þf³fZ IYû ¸ffRY dIY¹ff þfÀfIY°ff ±ff ¢¹fûÔdIY °fb¸f Àf¶f ´fSX ÀfûIYQZ IYf Q¶ffU ±ffÜ »fZdIY³f þ¶f

¸f`Ô³fZ Àfb³ff dIY °fb¸f³fZ BÀf QüSXf³f I`YÀff ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff °fû ¸f`Ô ¶fQfÊV°f ³fWXeÔIYSX ÀfIYfÜ þû °fb¸WXfSXZ d»fE ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ±ff UWX °fb¸fÀfZ Le³f d»f¹ff ¦f¹ff±ff AüSX °fb¸WXZÔ ¦fbÀÀff °fIY ³fWXeÔ Af¹ffÜ °fb¸f A³¹ff¹f´fc¯fÊ °ffIY°f IZYÀff¸f³fZ ÓfbIY ¦fE AüSX °fb¸WXZÔ Vf¸fÊ °fIY ³fWXeÔ AfBÊÜ AüSX IYÃff IZYÀfUÊßfZ¿NX dUôf±feÊ ·fe...Ü A¦fSX °fb¸f EmÀfZ WXe þe°fZ SXWXZ °fû ·fdU¿¹f ¸fZÔ þûQQÊ °fb¸f ÀfWXû¦fZ UWX B°f³ff ¶fOÞXf WXû¦ff dIY þû d´fMXfBÊ °fb¸f³fZ Afþ ¸fbÓfÀfZJfBÊ W`X UWX °fb»f³ff ¸fZÔ IbYL ·fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ ¶fOÞXZ WXûIYSX °fb¸f I`YÀfeQbd³f¹ff SX¨fû¦fZ BÀfIYe IY»´f³ff IYSX³ff ·fe ¶fWXb°f WXe ·f¹ffUWX W`XÜ ¨f¶fc°fSXZ´fSX §fbMX³fûÔ IZY ¶f»f ÓfbIY þfAû, A´f³fZ ´fÔþûÔ ´fSX, WXf±f DY´fSX AüSX JbQ´fSX EIY ¶ffSX dRYSX Î¨f°f³f IYSXûÜll

Àfû¨f°ff WXcÔ dIY Vff¹fQ A²¹ff´fIY WX¸fZÔ UWX dÀfJf³fZ IYe IYûdVfVf IYSXSXWXZ ±fZ þû ¶fWXb°f WXe IYdNX³f ±ffÜ WX¸f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ³fZ CX³fIZY AÀf»fAfVf¹f IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓff ±ffÜ Àf¨f ¸fZÔ °fû, °feÀf Àff»f IZY ¶ffQ, WX¸f¸fZÔ ÀfZIbYL °fû A¶f ·fe ³fWXeÔ Àf¸fÓfZ W`XÔÜ

AfdJSX þ¶f A²¹ff´fIY VfZ¿f WX¸f Àf¶f IYe AûSX ¸fbOÞXZ °fû A´f³fZ¨fZWXSXûÔ IYû AfÔÀfbAûÔ ÀfZ ·fSXZ UZ LWXûÔ dUôf±feÊ ¨f¶fc°fSXZ ´fSX Àff±f-Àff±fÓfbIY SXWXZ ±fZÜ

kkA¶f °fIY þû IbYL ·fe WX¸f ´f°ff »f¦ff ´ffE W`XÔ UWX ¹fWX dIY ÀfûIYQZAüSX B³f »fOÞXIYûÔ ³fZ CXØfSX ´fbdÀ°fIYfAûÔ IYe AQ»ff-¶fQ»fe IYe ±fe AüSXCXd¨f°f AÔIYûÔ (¦fiZdOXÔ¦f) IYe SXfWX ¸fZÔ ¶ff²ff ¶f³fZ ±fZÜ ´fSX UWXe ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ±ffÜ A¦fSX A´f³fe IYÃff IYû dRYSX ¶f³ff³ff W`X °fû ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYeVfbøYAf°f WX¸fZÔ A°fe°f IZY ¶fbSXZ dQ³fûÔ ÀfZ IYSX³fe WXû¦feÜ ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ dIYÀfûIYQZ AüSX ·fe ¶fWXb°f-Àfe IYSX°fc°fûÔ IYf Qû¿fe W`XÜ A¶f ¸f`Ô ¨ffWX°ff WXcÔ dIY´fWX»fZ dUôf±feÊ ÀfZ VfbøY IYSXIZY ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ °fb¸f Àf·fe ÀfûIYQZ IYe UZÀf¶f ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ ¶f°ffAû dþ³WXZÔ °fb¸f þf³f°fZ WXû A±fUf dþ³WXZÔ °fb¸f³fZÀfûIYQZ IZY WXf±fûÔ ·fû¦ff W`XÜll

BÀf ¶ffSX ·fe CX³WXûÔ³fZ IYû¸f»f°ff ÀfZ ¶ff°f VfbøY IYe ±feÜ »fZdIY³fAfUfþ ¸fZÔ ´f`³ff´f³f (°feJf´f³f) dRYSX »füMX Af¹ff ±ff þ¶f CX³WXûÔ³fZÀfûIYQZ IYe Jb»fe AüSX §fcSX°fe AfÔJûÔ IZY Àff¸f³fZ WXSX dIYÀfe IYû ´feLZWXMX°fZ AüSX dÓfÓfIY°fZ QZJf ±ffÜ

kk¸f`Ô³fZ °fb¸WXfSXe 5 UeÔ IYÃff IZY A²¹ff´fIY ÀfZ UWX Àf¶f Àfb³ff W`X þû¦fE Àff»f WXbAf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ÀfûIYQZ IYe dIYÀfe ·fe ¶fbSXeIYSX°fc°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIYÀfe ³fZ ·fe ³fWXeÔ d»fJf ±ffÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ¸ff³fd»f¹ff dIY IYÃff ¸fZÔ IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ ±fe AüSX ÀfûIYQZ IZY ´fid°f CX³fIYfdUV½ffÀf þfSXe SXWXfÜ Afþ ¸fZSXZ d»fE ·fe Àf¸ff³f W`XÜ A¶f þ¶fdIY CXØfSX´fbdÀ°fIYfAûÔ IYe AQ»ff-¶fQ»fe IYe Àfþf Uf»fe UfSXQf°f J°¸f WXû ¦fBÊW`X, ¹fdQ °fb¸f ÀfûIYQZ IYe QcÀfSXe ¶fbSXe IYSX°fc°fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶f°ff°fZ °fûÀfûIYQZ IZY ´ffÀf þû ´fWX»fZ ÀfZ SXWXf W`X UWX Àf¶f dRYSX EIY ¶ffSX CXÀfZÀfüÔ´f³ff WXû¦ffÜ ¢¹ff °fb¸f ¹fWXe ¨ffWX°fZ WXû? ¶fû»fû!... ´fWX»fZ ³fa¶fSX ÀfZ VfbøYIYSXIZYÜll


www.shabdankan.com

BÀfIYf °fbSaX°f AÀfSX WXbAfÜ QSXAÀf»f dUôf±feÊ CX°f³fZ ³ffIYfSXf ³fWXeÔ±fZ dþ°f³ff ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff ±ffÜ CX³WXZÔ A´f³fe Vfd¢°f IYû ¶fÀf EIY þbMX IYSX³ff³fWXeÔ Af°ff ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ dþÀf QWXIY°fZ WXbE ¦fbÀÀfZ AüSX A´f¸ff³fIYû A´f³fZ ùQ¹fûÔ ¸fZÔ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ±ff UWX ÀfûIYQZ IYf dUSXû²f IYSX°fZÀf¸f¹f WXbE »f¦f·f¦f ¸fZSXZ A³fb·fU ªf`Àff ±ffÜ A¶f þ¶fdIY Àfb²ffSX CX³fIZYõfSX ´fSX Af ´fWXbÔ¨ff ±ff AüSX ´feLZ WXMX³fZ IYe ²f¸fIYe QZ ¨fbIYf ±ff, CX³fIZY´fi¶f»f AÔQZVfZ ³fZ ·fe CX³WXZÔ Àfb²ffSX IZY d»fE Àff±f QZ³fZ IYf ÀffWXÀf ´fiQf³fdIY¹ff ±ffÜ

kkÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô³fZ A´f³ff ´fZÔdÀf»f ´f`³fe IYSX³fZ Uf»ff Vff´fÊ³fSX CX²ffSXdQ¹ff ±ff »fZdIY³f CXÀf³fZ ³fWXeÔ »füMXXf¹ffÜ þ¶f ´fid°f¶fÔ²f Àf~fWX ³fWXeÔ ±ff,°fû CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ ÀfÔ¦f¸fSX¸fSX d»f¹ff ±ff...ll

þ¶f ´fWX»fZ »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff ¸fbaWX Jû»ff, °fû QcÀfSXZ, °feÀfSXZ ³fZ UWXÀf¶f ¶f°ff³ff VfbøY dIY¹ff þû UZ þf³f°fZ ±fZÜ ÀfûIYQZ IZY QbSXf¨ffSX ¶ffÔ²f ÀfZd¦fSX°fZ ´ff³fe IYe °fSXWX d³fIY»f°fZ ¦fEÜ IbYL ¹fü³f ÀfÔ¶fÔ²fe QbSXf¨ffSX ·fe ±fZªf`ÀfZ »fOXÞdIY¹fûÔ IYû A´f³fZ ÀIYMXÊ DY´fSX IYSX³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX³ffA±fUf CX³fIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ Àff¶fb³f »f¦ff³ff AüSX WXÀ°f¸f`±fb³f IYSXf³ffÜ BÀfIZYAd°fdSX¢°f Afd±fÊIY Vfû¿f¯f ·fe dIY¹ff ±ff ªf`ÀfZ QbIYf³fQfSXûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ ÀfZWXµ°fZ ¸fZÔ B°f³ff QZ³fZ IYû ¶ff²¹f IYSX³ff, dIYÀff³fûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ IYû RY»f AüSXA³ffþ »ff³fZ IYû ¶ff²¹f IYSX³ff AüSX MXfgRYe* IZY ¶fQ»fZ RZYSXeUf»fûÔ IZY¶f¨¨fûÔ IYû »fûWXZ IYf Àff¸ff³f »ff³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX³ff*Ü BÀfIZYAd°fdSX¢°f ·fe ¶ff°fZÔ ±feÔ ªf`ÀfZ 100 Ufg³f (IYûdSX¹ffBÊ ¸fbýif; AfþIY»f¹fWX ¸fbýif ´fi¹fû¦f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`X) ¸fZÔ dIYÀfe dUôf±feÊ IYû ÀfZ¢Vf³f IYf ´fi²ff³f¶f³ff³ff, A±fUf ´f¹ffÊUSX¯f-´fdSX¹fûþ³ff ÀfRYfBÊ IZY d»fE AfUV¹fIYUÀ°fbEÔ JSXeQ³fZ IZY ³ff¸f ´fSX ²f³f BIY™f IYSX³ff AüSX CXÀf¸fZÔ ÀfZ EIYdWXÀÀff A´f³fZ d»fE ¸ffSX »fZ³ffÜ AüSX d´fL»fZ U¿fÊ EIY ´fcSXZ ÀfÂf ¸fZÔ CXÀf³fZd¶f³ff JbQ IYû Àfe²fZ-Àfe²fZ Àfd¸¸fd»f°f dIYE ¸fZSXZ Àff±f I`YÀff ½¹fUWXfSXdIY¹ff UWX ·fe Àff¸f³fZ Af¹ffÜ

dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe Qû¿ffSXû´f¯f IYe ´fiUÈdØf EIY AÀff²ffSX¯f ¶ff°f ±feÜ´fWX»fZ °fû A´f³fe ¶ff°fûÔ IYû ÷YIY-÷YIY IYSX dÀfRYÊ A²¹ff´fIY IYe AûSXQZJ°fZ WXbE ´fiIYMX dIY¹ff, »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe EIY ³fZ QcÀfSXZ IYf A³fbÀfSX¯fdIY¹ff, CX³fIYe AfUfþ IiY¸fVf: CX¨¨f°fSX WXû ¦fBÊÜ CX³fIYe AfÔJZÔ Ad²fIY¨f¸fIY³ff VfbøY WXû ¦fBË AüSX ¶fû»f°fZ Àf¸f¹f CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYe AfÔJûÔ ¸fZÔÀfe²fZ-Àfe²fZ QZJ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX UZ A´f³fZ IYWXZ ¸fZÔ kB¸¸ffl*

AüSX ÀfZIYe* ´fSX CX°fSX AfE ±fZÜ ¹fWX EIY EmÀfe ·ff¿ff ±fe dþÀfZ ´fWX»fZ¶fû»f³fZ IYe UZ dWX¸¸f°f °fIY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ Aa°f°f: A²¹ff´fIY IZYÀf¸fÃf ¸fWXþ Qû¿ffSXû´f¯f IYe ¶fþfE CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ ÀfZ Àfe²fZ-Àfe²fZMX¢IYSX »fZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ

AfdJSX ¸fZÔ ¸fZSXe ¶ffSXe AfBÊ, ³fa¶fSX CX³f°ff»feÀf..kk¸fbÓfZ Àf¨f ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ ´f°ff,ll A²¹ff´fIY IYe AûSX Àfe²ff QZJ°fZ

WXbE ¸f`Ô³fZ IYWXfÜ IYÃff °fbSXa°f Àf³³f SXWX ¦fBÊÜ »fZdIY³f Ãf¯f ·fSX ¶ffQA²¹ff´fIY ³fWXeÔ ÀfWX´ffNXe ¸fbÓf ´fSX MXcMX ´fOÞXZÜ

kk¢¹ff °fb¸WXZÔ Àf¨f¸fb¨f ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f?ll

kkÀfZIYe! ÀfûIYQZ IYf ¨fcÀf...!llkk¢¹ff °fb¸f ¸fZÔ ÀffWXÀf ³fWXeÔ W`X?ll

»fOÞXIYûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ¦ff»fe QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ff AüSX ¹fdQ A²¹ff´fIYUWXfÔ ³fWXeÔ WXû°fZ °fû »f¦ff dIY UZ ¸fbÓf ´fSX MXcMX WXe ´fOÞX°fZÜ CX³fIZY WX°¹ffSXZBSXfQZ IZY Àff¸f³fZ, CX³fIZY AfIiY¸f¯f IYe SXf°f Uf»fe ¶fbSXe Af°¸ff IYe°ffIY°f IZY Àff¸f³fZ ¸f`Ô ´feLZ WXMX ¦f¹ff, »fZdIY³f ¸f`Ô A´f³fe ¶ff°f ´fSX AdOX¦fSXWXfÜ

kk¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ ³fWXeÔ þf³f°ffÜ ¸fbÓfZ ¹fWXfÔ AfE ·fe ¶fWXb°f Àf¸f¹f ³fWXeÔWXbAf W`X...ll

¸f`Ô³fZ CX³fIYe dQVff ¸fZÔ ³fWXeÔ QZJfÜ ¸f`Ô³fZ dÀfRÊY A²¹ff´fIY IYe AûSXQZJf AüSX þû IYWXf ±ff CXÀfZ QûWXSXf¹ff, dþÀf ´fSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ AüSX ·feøYJZ´f³f ÀfZ OXfÔMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ A²¹ff´fIY ³fZ, þû ¸fbÓfZ ¨fb´f¨ff´fSXWXÀ¹f¸f¹f ·ffU ÀfZ QZJ SXWXZ ±fZ, QcÀfSXûÔ IYû VffÔ°f IYSX dQ¹ffÜ

kkNXeIY W`X,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ kkA¦f»ff ³f¸¶fSX ¨ff»feÀf!ll

ÀfûIYQZ IZY ¶fbSXZ IÈY°¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ, ¸fbÓfZ IbYL ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f IYWX³fZ IYf¸fZSXf IYfSX¯f Af²fe d³f¿IY´fMX°ff AüSX Af²ff WXfSX ³f ¸ff³f³fZ Uf»fZ ·ffUIYf d¸fßf¯f ±ffÜ ¨ffWXZ d´fL»fZ °fe³f ¹ff ¨ffSX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ ¸f`Ô JfÀf °füSX ´fSXÀfûIYQZ IZY ³fþQeIY SXWX ¨fbIYf ±ff, UWX AÔ°fSXÔ¦f, Vf¸fÊ³ffIY ¨feþûÔ IYûIbYL IYfSX¯fûÔ ÀfZ dL´ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX ¨fbIYf ±ffÜ CXÀf ´fWX»fZ ÀfÂf¸fZÔ, CXÀfIZY WXf±fûÔ, ¸f`Ô þû IbYL ·fb¦f°f ¨fbIYf ±ff UWX Àf¶f A´fi°¹fÃf ±ffÜ¸fZSXZ ´ffÀf IYûBÊ ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX A·fe CXÀf¸fZÔ ÀfZ ¶fWXb°f IbYL AüSXûÔIZY õfSXf ´fWX»fZ WXe CXþf¦fSX ·fe dIY¹ff þf ¨fbIYf ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f,CXÀf Àff»f ´ffÔ¨fUe ßfZ¯fe ¸fZÔ ´fif~ ¸fZSXZ A´f³fZ À±ff³f ³fZ, ÀfûIYQZ IZY WXSXIYû³fZ ¸fZÔ dL´fZ QbSXf¨ffSXûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf ³fZ ¸fbÓfZ AÀff¸ff³¹f§ffMXZ ¸fZÔ »ff LûOÞXf ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô Af²fZ Àff»f ÀfûIYQZ IYf EIY ¸ffÂfdUSXû²fe SXWXf ±ff AüSX Af²fZ Àff»f CXÀfIYf QfÔ¹ff WXf±f, BÀfd»fE ¸f`Ô CXÀfdIYÀ¸f IZY QûÀ°f ³fWXeÔ ¶f³ff ÀfIYf ±ff dþ³fIZY Àff¸f³fZ A´f³ff ¶fûÓf Jf»fedIY¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, IYWXeÔ ·fe, ¨feþûÔ IZY ¦f»f°f WXû³fZIYf, ¸fZSXZ ´ffÀf ¸ffÂf ²fbÔ²f»ff EWXÀffÀf ±ffÜ IYÃff IZY IYû³fûÔ ¸fZÔ SXWXÀ¹f¸f¹fPXÔ¦f ÀfZ þû IbYL WXû°ff SXWXf ±ff CXÀfIYû þf³f³fZ IYf ¸fZSXZ ´ffÀf Àf¨f ¸fZÔ IYûBÊþdSX¹ff ³fWXeÔ ±ffÜ

WXfSX ³f ¸ff³f³fZ IYf ¦fUÊ ¹ff Af°¸fÀf¸¸ff³f þû ¸f`Ô³fZ CXÀf dQ³f ¸fWXÀfcÀfdIY¹ff ±ff UWX ÀfûIYQZ ´fSX Qû¿ffSXû´f¯f IYSX³fZ Uf»fZ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe ´fiUÈdØfÀfZ ¸fZSXZ Àff¸f³fZ ÓfSX ¦f¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ IZY IbYIÈY°¹fûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ ¸fZÔþû A°¹fd²fIY BÊ¿¹ffÊ»fb AüSX ¹fbðIYfSXe ±fZ UZ ¸fûMZX °füSX ´fSX Qû ½f¦fûË ¸fZÔ¶ffÔMXZ þf ÀfIY°fZ ±fZÜ »fOÞXIYûÔ IYf EIY U¦fÊ UWX ±ff þû ÀfûIYQZ IYf ´fÃf¦fa·feSX°ff ÀfZ ¨ffWX°ff ±ff, »fZdIY³f EIY ¹ff QcÀfSXZ IYfSX¯f ÀfZ, CXÀfZ ´fif~IYSX³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXf ±ffÜ QcÀfSXZ U¦fÊ ¸fZÔ UZ ±fZ þû CXÀf Àfb¶fWX °fIYÀfûIYQZ IZY ´fÃf ¸fZÔ SXWX ¨fbIZY ±fZ AüSX CXÀfIZY A°¹fd²fIY QbSXf¨ffSXûÔ ¸fZÔCXÀfIZY WXf±f-´ffaU ¶f³fZ WXbE ±fZÜ ¨ffWXZ EIY AfQ¸fe IYû ´fV¨ff°ff´f IYSX³fZIZY d»fE Ad²fIY Àf¸f¹f »fZ³ff þøYSXe ³fWXeÔ WXû°ff, EmÀff IYWX°fZ W`ÔX, ....EIY


www.shabdankan.com

IYÀffBÊ, ¨ffIcY RZÔYIYIYSX ¶fbð ¶f³f ÀfIY°ff W`X—°fû ·fe ¸f`Ô CX³fIZY ÀfWXÀff³¹ff¹fÀfÔ¦f°f WXû³fZ IZY ´fiQVfÊ³f IYf IYf¹f»f ³fWXeÔ ±ffÜ Afþ ·fe ¸f`Ô CX³f»fû¦fûÔ IYû ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYSX°ff þû EIY ²f¸fÊ ÀfZ QcÀfSXZ ¸fZÔ ÀfWXÀff´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°fZ W`XÔ, A±fUf þû »fû¦f ÀfWXÀff A´f³fe dU¨ffSX²ffSXf¶fQ»f »fZ°fZ W`XÔ JfÀfIYSX UZ þû QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ´fi»ff´f AüSX ¦fþÊ³fIYSX°fZ W`XÔÜ UÀ°fb°f: A¦fSX ¸f`Ô ÀfûIYQZ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³ff ¨ffWX°ff °fû ¸fZSXZ´ffÀf, Àf¨f ¸fZÔ, ¦fû»fZ-¶fføYQ IYe IY¸fe ³fWXeÔ ±fe, »fZdIY³f CXÀf dQ³f ¸f`Ô þûAÔ°f °fIY JfÀf ¦fUÊ ¹ff Af°¸fÀf¸¸ff³f IZY IYfSX¯f ¨fb´f SXWXf, A³fb¸ff³f°f:CXÀfIYf IYfSX¯f CX³f dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY dU÷Yð ¸fZSXe ´fid°fdIiY¹ff ±feÜ UZ ¸fbÓfZ²fc°fÊ AüSX ¶fbd³f¹ffQe ÀU´fÃf°¹ff¦fe ´fi°fe°f WXbE ±fZ, dþ³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ ´fSXMXcMX³fZ AüSX CXÀfZ OXfWX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀf IZY d¦fSX³fZ IYe ´fi°feÃff IYe ±feÜ

³fa¶fSX BIYÀfNX AfdJSXe ±ffÜ þ¶f AfdJSXe ³f¸¶fSX IZY 61UZÔ »fOÞXIZY³fZ A´f³ff Qû¿ffSXû´f¯f Àf¸ff~ dIY¹ff °f¶f IYÃff IZY ´fWX»fZ ´fedSX¹fOX IYeÀf¸ffd~ IZY d»fE §fÔMXe ¶fþ ¦fBÊÜ »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ §fÔMXe IYe CX´fZÃffIYSX QeÜ

kk¶fWXb°f A¨Lf, ¸f`Ô BÀfZ ·ff¦¹fVff»fe ¸ff³f°ff WacX dIY °fb¸f³fZ A´f³ffÀffWXÀf ´fb³f: AdþÊ°f IYSX d»f¹ff W`XÜ »f¦f°ff W`X ¸ff³fû WX¸f °fb¸WXZÔ °fb¸WXfSXf·fdU¿¹f ÀfüÔ´f ÀfIY°fZ W`XÔ, AüSX ¹fWX EIY A¨Lf A³fb·fU W`XÜ dRYSX ·fe,°fb¸WXZÔ IYe¸f°f °fû ¨fbIYf³fe WXû¦feÜ ´fWX»fe, °fb¸WXfSXe ´fWX»fZ Uf»fe IYf¹fSX°ffIYe IYe¸f°f, AüSX QcÀfSXe, °fb¸f Àf¶fIYû Af¦fZ IYe ÎªfQ¦fe IZY d»fE BÀfÀfZd¸f»fe ÀfeJ IYe IYe¸f°fÜ dIYÀfe ¦fb¸fe ¨feþ IYû Qû¶ffSXf Jûþ »fZ³ffAfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fdQ BÀf ¶ff°f IYû °fb¸f A·fe ³fWXeÔ ÀfeJ »fZ°fZ °fûA¦f»fe ¶ffSX EmÀff IbYL §fMX³fZ ´fSX °fb¸f ¶fÀf ¸fZSXZ ªf`ÀfZ A²¹ff´fIY IYfBÔ°fþfSX WXe IYSXû¦fZÜ UWX dIY°f³fe QQÊ³ffIY ¹ff IYdNX³f dÀ±fd°f W`XÜ ³f °fb¸fCXNXû¦fZ ³f CXÀfZ PXcÔPÞXû¦fZ þû °fb¸f³fZ A´f³fZ Af´f Jû¹ff W`X, °fb¸f °fû WX¸fZVffdIYÀfe ³f dIYÀfe IYe ´fi°feÃff IYSXû¦fZ þû CXÀfZ °fb¸WXfSXZ d»fE PacXPÞX QZÜll

þ¶f A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYSX »fe °fû A²¹ff´fIY ÓffOÞcXUf»fe IYûNXSXe¸fZÔ ¦fE AüSX AûIY IZY WX°±fZ Uf»ff ÓffOÞX³f »fZIYSX AfEÜ EIY ¶ffSX dRYSX¨f¶fc°fSXZ IZY Àff¸f³fZ JOÞXZ WXbE AüSX ²fe¸fe AfUfþ ¸fZÔ AfÄff Qe,

kk´fWX»fZ ³fa¶fSX ÀfZ »fZIYSX ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ AfAû, EIY ¶ffSX ¸fZÔ EIYÜll

CXÀf dQ³f WX¸f ÀfZ WXSXZIY ³fZ ´ffÔ¨f ¨ffÔMXZ JfEÜ ´fWX»fZ IZY dUôfd±fÊ¹fûÔIYe °fSXWX WX¸f³fZ ¶fWXb°f Àf£°f d´fMXfBÊ Jf¹fe, AüSX EIY ¶ffSX dRYSX IYÃffIYf IY¸fSXf AfÔÀfbAûÔ IYf Àf¸fbýi ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ

kkÀfû, A¶f °fb¸WXfSXf A²¹ff´fIY, UWX Àf¶f IYSX ¨fbIYf W`X þû UWX IYSXÀfIY°ff ±ffÜ A´f³fZ-A´f³fZ À±ff³f ´fSX þfAûÜ Aû¸f ÀfûIYQZ ·feÜ ¸f`Ô¨ffWX°ff WXcÔ dIY °fb¸f Af´fÀf ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYSXû dIY IYWXeÔ ·fe A´f³fe IYÃff IYûI`YÀfZ ÀfUÊßfZ¿NX ¶f³ff ÀfIY°fZ WXûÜ °fb¸f Àf·ff IYSX³ff ´fWX»fZ WXe ÀfeJ ¨fbIZYWXû, AüSX °fb¸f ³¹ff¹f-´fidIiY¹ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe þf³f°fZ WXû, AüSX ¸f°f QZ³fZIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·feÜ A¶fÀfZ ¸f`Ô dÀfRÊY ¶f`NXcÔ¦ff AüSX d³f¦ffWX SXJcÔ¦ff,ll ´feMX³fZIZY ¶ffQ ¶fWXb°f ±fIZY QeJ°fZ A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ UZ IYÃff IZY IYû³fZ ¸fZÔ

SXJe A²¹ff´fIY Uf»fe IbYÀfeÊ ´fSX þfIYSX ¶f`NX ¦fEÜ CX³WZÔX øY¸ff»f d³fIYf»fIYSX A´f³fZ ¸ff±fZ IZY ´fÀfe³fZ IYû ´fûÔLX°ff QZJIYSX IYûBÊ ·fe ¶f°ff ÀfIY°ff±ff dIY WX¸f³fZ dIY°f³fe IYNXûSX d´fMXfBÊ Jf¹fe WXû¦feÜ

¸f`Ô Àfû¨f°ff ±ff dIY ¹fWXfÔ dUôf±feÊ IYÃff IYe ´fdSX¿fQ IYf ÀfÔ¨ff»f³fþf³f°fZ WXe ³fWXeÔ ±fZ ¹ff ·fc»f ¨fbIZY ±fZ, »fZdIY³f A¶f þ¶fdIY CX³fIZY ´ffÀfAUÀfSX ±ff, EmÀff d¶f»IbY»f ³fWXeÔ ±ffÜ ¸ffWXü»f ±fûOÞXf Aþe¶f ±ff, AüSXUZ, þû IbYL CX³WXûÔ³fZ dIY¹ff ±ff CXÀfIZY IYfSX¯f ±fûOÞXZ IY¿MX ¸fZÔ ±fZ, »fZdIY³fÀfû»f IZY ¶f¨¨fûÔ IYe A´f³fe °fSXWX ÀfZ ³fIY»f IYSX³ff CX³WXZÔ Af°ff ±ffÜVf¶QûÔ IZY d»fE CX³fIYe WXIY»ffWXMX Ãf¯fþeUe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ þ»Qe WXeA´f³ff Af°¸fdUV½ffÀf dRYSX ´ff d»f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ´fiÀ°ffU dIYE,A³fb¸fûQ³f dIYE, Àf¸f±fÊ³f dIY¹ff AüSX ¸f°fQf³f dIY¹ffÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZCX³WXûÔ³fZ AÔ°fdSX¸f ´fi¶fÔ²f Àfd¸fd°f IZY ¦fNX³f IYf d³f¯fÊ¹f d»f¹ff þû ³fBÊ´fdSX¿fQ Àfd¸fd°f ¶f³ff³fZ Uf»fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¨fb³f³fZ IZY d»fE ¨fb³ffU IYfd³fSXeÃf¯f IYSXZ¦feÜ

¸f`Ô³fZ A³fb·fU dIY¹ff dIY ¹fWX IYQfd¨f°f IbYL dU»fa¶f ÀfZ WXbAf »fZdIY³fÀfûIYQZ IZY ´f°f³f IYû IiYfÔd°fIYfSXe IYWX³fZ IYf ¸fZSXf IYfSX¯f ¹fWX À´f¿MXIYSX°ff W`X, ¨ffWXZ BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IbYL ·fe ¶fWXb°f IiYfÔd°fIYfSXe ³f SXWXf WXûÜ·f»fZ WXe ÀfûIYQZ IYe ´fbSXf³fe ½¹fUÀ±ff IYû ³f¿MX IYSX³fZ IZY d»fE WX¸f A´f³fe°ffIY°f AüSX B¨Lf IZY d»fE A´f³fZ A²¹ff´fIY IZY FY¯fe ±fZ, »fZdIY³f ³fBÊ½¹fUÀ±ff IYf ÀfÈþ³f, d³f:ÀfÔQZWX WX¸ffSXe A´f³fe °ffIY°f AüSX B¨Lf IYf´fdSX¯ff¸f ±ffÜ ¸f`Ô³fZ IiYfÔd°f Vf¶Q IYf ´fi¹fû¦f ´ffdSX·ffd¿fIY Vf¶Q IYe WXSX´fiIYfSX ÀfZ ¸ff¸fc»fe ¹fû¦¹f°ffAûÔ IZY Àff±f dIY¹ff ±ffÜ A´f³fZ A²¹ff´fIY IYeþOÞX °fIY ¦fWXSXe Î¨f°ff IYf AfQSX ¨ffWX°fZ WXbE, dþÀf³fZ, þWXfÔ °fIY WXûÀfIZY, WX¸fZÔ dQ³f·fSX IYe WX¸ffSXe ÀUÀRcY°fÊ ¨ffWX°f AüSX ¹fû¦¹f°ff ÀfZ ´fif~,§fMX³ffAûÔ IYû ¹ffQ SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IZY d»fE ¸fbÀ°f`Q dIY¹ff ±ffÜ

dIY¸f ¸fb³fÀfZ, IYÃff IYf CX´f ¸ffg³feMXSX, WXf±f CXNXfIYSX, AÔ°fdSX¸fA²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ ¨fb³f d»f¹ff ¦f¹ff, AüSX CXÀf³fZ ´fiÀ°ffU SXJf dIY d¶f³ff¨fb³ffU IZY ÓfÔÓfMX IZY, ¸f°fQf³f IYe QZJSXZJ AüSX CXÀfIZY dSXIYfOXÊ IZY d»fEWX¸f EIY AÔ°fdSX¸f Àfd¸fd°f ¨fb³f »fZÔÜ CXÀf³fZ ÀfbÓff¹ff dIY ´ffÔ¨f A»f¦f-A»f¦f ¨fb³ffU IYSX³fZ IZY ¶fþfE WX¸f EIY AÔIY ¨fb³f »fZÔ AüSX IYÃff IZYdþ³f ÀfQÀ¹fûÔ IYf ³fa¶fSX CXÀf AÔIY ÀfZ Àf¸ff~ WXû°ff WXû CX³WXZÔ UWX IYf¸fÀfüÔ´f QZÔÜ dUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ CXÀfZ ¸ff³f d»f¹ff AüSX WXf±f CXNXfIYSX AÔIY 5 ÀfZÀf¸ff~ WXû³fZ Uf»fe IYÃff-ÀfÔ£¹ff Uf»fZ 5 dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû AÔ°fdSX¸fÀfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f ¶f³ff³fZ IYf d³f¯fÊ¹f »fZ d»f¹ff ¦f¹ffÜ

Aa°f°f:, Qû §fÔMXûÔ °fIY ¨fb³ffU WXbAfÜ ´fWX»fZ dÀfRÊY EIY ¸ffg³feMXSX, CX´f¸ff³feMXSX AüSX IYû¿ff²¹fÃf ¨fb³ffU IZY õfSXf ¨fb³fZ ¦fE ±fZÜ »fZdIY³f BÀf ¶ffSX´fdSX¿fQ IZY dUd·f³³f CX´f A³fb·ff¦fûÔ IZY ´ffÔ¨f IYÃff-´fid°fd³fd²f ¶fd»IYIYÃff-A³fb·ff¦fûÔ IZY ´fi²ff³f ·fe ¨fb³ffU IZY õfSXf ¨fb³fZ ¦f¹fZÜ WX¸ffSXe IYÃffIYû ·fi¸f ¸fZÔ OXf»f°fZ WXbE ¹fWX EIY kkWXSX IbYL IZY d»fE ¨fb³ff½fll IYe´fiUÈdØf IYe Vfb÷YAf°f ±fe þû ±fûOÞXZ Àf¸f¹f IZY d»fE ¶f³fe SXWXeÜ ¸ffg³feMXSXIZY d»fE ¸f°fûÔ IYe d¦f³f°fe ´fif¹f: Àf¸ff~ WXû ¦f¹fe ±feÜ ¨fb³ffU IZY d»fE


www.shabdankan.com

IYûBÊ ·fe ³ff¸ffÔIY³f ³fWXeÔ WXbAf ±ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ´fMX»f (¶fûOXÊ) ´fSX»f¦f·f¦f Af²fe IYÃff IZY ³ff¸f d»fJZ ±fZ, ¸f°fûÔ IYe QÈd¿MX ÀfZ IY¸fû¶fZVfÜCX°f³fZ ¸fZÔ IYÃff IZY d´fL»fZ QSXUfþZ IYû Je¨f IYSX Jû»f³fZ IYe AfUfþAfBÊÜ °f¸ff¸f AfhJZÔ ¶»f`IY¶fûOXÊ ´fSX ¸fûMXZ AÃfSXûÔ ¸fZÔ AÔdIY°f ¨fb³ffUAfÔIYOÞXûÔ ´fSX »f¦fe ±feÔÜ B²fSX-CX²fSX QZJ³fZ ´fSX WX¸f³fZ ÀfûIYQZ IYû QSXUfþZÀfZ ¶ffWXSX IYe AûSX þf°fZ QZJfÜ UWX ÷YIYf AüSX WX¸ffSXe AûSX OXSXfU³feAfÔJûÔ ÀfZ §fcSXfÜ

kkþû ¨ffWXZ IYSXû, ÀfZIYe (A´fVf¶Q)! UWX ¨feJfÜ

CXÀfIZY ¶ffQ UWX ¶ffWXSX ¦fd»f¹ffSXZ ¸fZÔ °fZþe ÀfZ QüOÞXf AüSX ´f»ff¹f³f IYSX¦f¹ffÜ WX¸f ¢¹ff IYSX SXWXZ ±fZ, BÀf ´fSX d³f¦ffWX SXJ³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f A²¹ff´fIY´f»f ·fSX IZY d»fE Aû¸f ÀfûIYQZ IYû ·fc»f ¨fbIZY ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYf³ff¸f ´fbIYfSXf AüSX þ»Qe ÀfZ CXÀfIYf ´feLf dIY¹ff, »fZdIY³f UZ CXÀfZ´fIYOÞX³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f¹ff¶f SXWXZÜ

BÀf ÀfWXÀff §fMXe §fMX³ff ´fSX dUôf±feÊ Ãf¯f ·fSX IYû dNXNXIY ¦fEÜ»fZdIY³f ¸f°fûÔ IYe d¦f³f°fe dRYSX VfbøY WXbBÊ AüSX þ»Qe WXe ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ±ffÜ dIY¸f ¸fb³fÀfZ 16, ¶ffIY Uû³fWXf 13, ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc 11, ´fi°¹fZIYdUôf±feÊ IYû 5, 4 AüSX 3, ´ffÔ¨f ¹ff LWX dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû EIY UûMX AüSXQû A½f`²f ¸f°f, IbY»f d¸f»ffIYSX BIYÀfNX ¸f°fÜ

ÀfûIYQZ IYû EIY ·fe ¸f°f ³fWXeÔ d¸f»ff ±ffÜ ÀfÔ·fU°f: d³fdV¨f°f WXû°fed¦f³f°fe ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ A´f¸ff³f IYe ´fi°feÃff IYû ¶fQfÊV°f ³f IYSX³fZ IZYIYfSX¯f ÀfûIYQZ ·ff¦f ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX ·fe UWX CXÀf A´f¸ff³fþ³fIY Ãf¯f ÀfZ¸ffÂf ·ff¦f ³fWXeÔ SXWXf ±ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ UWX IY·fe ÀIcY»f ¹ff WX¸ffSXZ ´ffÀfUf´fÀf ³fWXeÔ Af¹ffÜ

¨ffWXZ ¹fWX ´fSXZVff³f IYSX³fZ Uf»ff WXû, ¸f`Ô A½f`²f ¸f°fûÔ IZY ´feLZ IZY Àf°¹fIYû CXþf¦fSX IYSX³ff ¨ffWXcÔ¦ffÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY d³f:ÀfÔQZWX ÀfûIYQZ IYf A´f³ff¸f°f ±ff AüSX QcÀfSXf ¸fZSXf A´f³ffÜ ¸fZSXf ¸f°f IiYfÔd°f IZY dU÷Yð ¸fWXþÀff²ffSX¯f ´fid°fdIiY¹ff ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX ¹fWX ÀfûIYQZ IYe PXWX ¦f¹fe ½¹fUÀ±ffIZY Àff±f IYe B¨Lf ÀfZ ·fe ´fiZdSX°f ³fWXeÔ ±ffÜ ³f WXe ¹fWX Jû ¦f¹fe °ffIY°fIZY d¶fLûWX-SXf¦f IYf ´fiV³f ±ffÜ A²¹ff´fIY IZY õfSXf ´fiªªUd»f°f Af¦f ÀfZþ³¸ff IiYfÔd°f IYf þûVf ²feSX-²feSXZ ¸fbÓf °fIY R`Y»f SXWXf ±ff, AüSX ¸fbÓfZ ³fBÊIYÃff IYe A´fZÃffEÔ ±feÔ dþÀfZ WX¸f ¶f³ffEÔ¦fZ, þû QcÀfSXûÔ IYe A´fZÃffAûÔ IZYÀf¸fÃf WXûÔ¦feÜ

°fû ·fe, IYÃff IYû d³fQZÊVf QZ³fZ IZY d»fE, ´fi²ff³f ¨fb³f³fZ IZY AÀf»f ´f»f¸fZÔ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû A¨ff³fIY CX»fÓf³f ¸fZÔ ´ff¹ffÜ ¶ffdIY¹fûÔ ÀfZ ´fPÞXfBÊ, »fOÞXfBÊ¹ff QcÀfSXe d³f´fb¯f°ff ¸fZÔ AüSX IYûBÊ dUôf±feÊ ¶fZWX°fSX ³fWXeÔ ±ff dþÀfZ ÀfûIYQZIZY ´fid°f WXbBÊ Af»fû¨f³ff ÀfZ ¸fb¢°f dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ Àf·fe ßfZ¿NXdUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ ¹ff °fû CXÀfIYe ´fSXeÃff QZIYSX A²¹ff´fIY IYf dUV½ffÀf AüSX´fÃf ¨fbSXf³fZ ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe ¸fQQ IYe ±fe ¹ff CXÀfIZY A³¹ff¹f´fc¯fÊ AfQZVfõfSXf IYÃff IYû ¶fZWXSX¸fe ÀfZ ·f¹f·fe°f IYSX³fZ ¸fZÔ UZ ÀfûIYQZ IYf Qf¹ffa WXf±f

SXWX ¨fbIZY ±fZÜ þ¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´fid°f ¸fbdVIY»f dUSXû²f ¸fZÔ AIZY»ff JOÞXf±ff, ¹fZ UWXe ±fZ dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ IYNXûSX°f¸f §fdOÞX¹ffÔ Qe ±feÔÜ AüSX dþÀfIZYIYfSX¯f, ÀfWXÀff ´f»fMXIYSX ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYf Àf¶fÀfZ ³fþQeIYe WXû ¦f¹ff ±ffÜUZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf BÊ¿¹ffÊ»fb AüSX OXfWXe ±fZÜ

Àff±f WXe BÀf Àf¸f¹f, ¸f`Ô ¸fcJûË IYû Af¦fZ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff þû¨ffWXZ LNXZ ¦fiZOX IZY ±fZ, A´f³fe ´fWXfOÞXûÔ IYe °ffd»fIYf ³fWXeÔ Àfb³ff ÀfIY°fZ±fZÜ ³f WXe ¶f°fÔ¦fdOÞX¹fûÔ IYû Af¦fZ IYSX ÀfIY°ff ±ff þû »fOÞXfBÊ IZY VfbøY WXû³fZÀfZ ´fWX»fZ WXe SXû³fZ »f¦f°fZ ±fZ AüSX þû Àff¸f³fZ JOÞXZ ³ffMXûÔ ÀfZ ·fe d°fSXÀIÈY°f±fZÜ AüSX ¸f`Ô JbQ IYû ·fe Af¦fZ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff... CXÀf Àfb¶fWX °fIY,ÀfûIYQZ IYe dUVfZ¿f °fSXRYQfSXe IYe ¦ffSXÔMXe ÀfZ ¸f`Ô ÀfÔ°fb¿MX SXWX SXWXf ±ffÜBÀfd»fE ¸fZSXf ¸f°f, ¸fZSXZ WXûVfûWXUfÀf ¸fZÔ, UÀ°fb°f: EIY A½f`²f ¸f°f IZY øY´f¸fZÔ, L»f´fcUÊIY °fMXÀ±f SXWX³ff ±ffÜ ¸fZSXf A·ff¦ff ³ffVfUfQ, þû Àfb²ffSXIYû, AfVffUfQe °fSXeIZY ÀfZ, ÓfMX´fMX ³fWXeÔ QZJ ÀfIYf ±ff, Vff¹fQ CXÀf dQ³fÀfZ AÔIbYdSX°f WXû³ff VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ

dRYSX ·fe, ¸fZSXe d³fþe A³fb·fcd°f¹ffÔ þû ·fe SXWXe WXûÔ, CXÀf dQ³f ¨fb³ffUA¶ff²f øY´f ÀfZ WXbE, AüSX Af°¸f ÀfÔIY»´f IZY ´fid°f Af¦fiWX ¸fZÔ WX¸f B°f³fZ´f¢IYZ ±fZ dIY A³fb·ff¦fe¹f ´fi²ff³f, CX³fIZY A³fb·ff¦fe¹f ÀfQÀ¹fûÔ IZY õfSXf,EIYf³°f øY´f ÀfZ ¨fb³fZ ¦fEÜ WX¸fZÔ d³f¹fÔdÂf°f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¹f¸fûÔ IYfAd²fIYfÔVf ¶fQ»f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ WXSX IbYL ¶fWXÀf AüSX ¸f°f ÀfZ d³f¯feÊ°fWXû°ff... BÀf³fZ Àfû»f IYe ¸fZSXe À¸fÈd°f¹fûÔ IYû »fdªþ°f dIY¹ffÜ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, UWX ´fcSXe ¶ff²¹f°ff þû ÀIcY»f ¹ff A²¹ff´fIY IZY õfSXfA¦fidÀf°f ³fWXeÔ WXbBÊ ±fe, ³f¿MX WXû ¦fBÊÜ ÀfûIYQZ IZY ´feLZ WXMX³fZ IZY ±fûOÞXeQZSX ¶ffQ A´fi`»f 19 IYe IiYfÔd°f WXbBÊÜ »fZdIY³f ¸f`Ô ¹fWX þ°ff³fZ IYf ÀffWXÀf³fWXeÔ IYøaY¦ff dIY BÀfIYf WX¸ffSXZ ªf`ÀfZ ¹fbUfAûÔ ´fSX IYûBÊ ´fi·ffU ´fOÞXf ±ffÜ

d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ, WX¸ffSZX ´ffÀf IiYfÔd°f IZY Àff±f Af³fZ Uf»fe CX»fÓf³fAüSX ±fIYfUMX ±feÜ AüSX B³f ´fi·ffUûÔ IYe Àff¸ff³¹f CX´fdÀ±fd°f ÀfZ EIYQ¸fA»f¦f WX¸f³fZ ¶ffQ IZY ¶fWXb°f ÀfZ ¸fWXe³fûÔ °fIY, ·fe°fSXe AüSX ¶ffWXSXe °füSX´fSX, CXÀf IiYfÔd°f IYf ´fifSXa·f ¹ff AÔ°f ´fif~ ³f IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, EIY¶fOÞXe IYe¸f°f ¨fbIYfBÊ ±feÜ

IYÃff-IYÃf ¸fZÔ CX»fÓf³f AüSX ±fIYf³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f ±feWX¸ffSXe ·fi¿MX ¨fZ°f³ffÜ A²¹ff´fIY ÀfZ CX°ÀffdWX°f AüSX þe°f IYe A´ffSX·ffU³ff ÀfZ ÀfÔ¨ffd»f°f EIY Àf¸fcWX ³fZ JbQ IYû ¶f»f´fcUÊIY Af¦fZ ¶fPÞXf¹ffþ¶fdIY ÀfûIYQZ IYe Q¸f³fIYfSXe ½¹fUÀ±ff IZY ´fid°f IY¸f þf¦føYIY QcÀfSXZdUôf±feÊ dWX¨fdIY¨ff SXWXZ ±fZÜ ´fdSX¿fQ IZY dUôf±feÊ ·fe ¶fÀf Àf¸ff³f ±fZÜ¶fOÞXûÔ IZY Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXcÔ °fû ´fiþf°fÔÂf IZY ·f»fZ IYf¸f IZY ´fid°f ª¹ffQfÀf¸fd´fÊ°f CX³f¸fZÔ ÀfZ IbYL ·fid¸f°f WXûIYSX, ·fid¸f°f ¶fWXb¸f°f IZY Àff±f B²fSX-CX²fSX QüOÞZX ±fZÜ ÀfûIYQZ IYe Afd²f´f°¹fUfQe ´fSX¸´fSXf IYû SXï ³f IYSX ´ff³fZUf»fZ QcÀfSXûÔ ³fZ ¸f³f WXe ¸f³f ±fûOÞXZ IY¸f ÀfûIYQZ WXû³fZ IZY Àf´f³fZ d»fE ±fZÜÀff±f WXe, EIY ³fBÊ ÀfbÓffU-´fZMXe SXJe ¦fBÊ dþÀf³fZ ³ff¦fdSXIY dVfIYf¹f°fþ³fÀf·ff IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff IYf¹fÊ CXd¨f°f PXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ d³f·ff¹ff, ´fSXÀfc¨f³ff AüSX ¹fûþ³ffAûÔ IZY pû°f IZY øY´f ¸fZÔ d³f·ff¹ff dþÀfÀfZ EIYÀf~fWX ¸fZÔ EIY ´fdSX¿fQ- ÀfQÀ¹f ¶fQ»ff ¦f¹ffÜ


www.shabdankan.com

ÀIcY»f IZY ¶ffWXSX WX¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fSXZVff³f IYSX³fZ Uf»ff, ÀfûIYQZIYf ¶fQ»ff ±ff, þû AU¯fÊ³fe¹f øY´f ÀfZ PXeNX AüSX IiYcSX ±ffÜ ÀfûIYQZ IZYLûOÞX þf³fZ IZY »f¦f·f¦f EIY ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ °fIY IYÃff IYf EIY IYû³ffWXSX dQ³f Jf»fe SXWXf ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ, Af³fZ-þf³fZ IZY IbYL dNXIYf³fZAU÷Yð dIYE ±fZ AüSX CXÀf ÃfZÂf IZY dUôf±feÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ³fWXeÔ Af ÀfIZY±fZÜ dUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ þû ¨fûMX ·fb¦f°fe ±fe UWX ÀIcY»f ¸fZÔ dQ³f IYe¦f`SXWXfdþSXe °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ ±feÜ UWX CX³WXZÔ §fÀfeMX IYSX dIYÀfe Àfb³fÀff³fþ¦fWX ´fSX »fZ ¦f¹ff ±ff AüSX Af²fZ dQ³f °fIY CX³fÀfZ CXÀfIZY ´fid°fdUV½ffÀf§ff°f IYe IYe¸f°f UÀfc»fe ±feÜ AüSX ¹fdQ CX°f³fe QcSX ³fWXeÔ þfÀfIYf °fû CXÀf³fZ °fZþ ¨ffIcY ÀfZ CX³fIZY ¶fÀ°fZ IYfMX OXf»fZ AüSX dIY°ff¶fûÔ°f±ff »fÔ¨f-¶ffg¢Àf Àf¸fZ°f CX³WXZÔ ¦faQZ ´ff³fe IZY ¦fèZ ¸fZÔ RZÔYIY dQ¹ffÜ ¶fQ»ffB°f³ff AdUIY»f AüSX AMX»f ±ff dIY dUôfd±fÊ¹fûÔ ³fZ, Aa°f°f: ÀfûIYQZ IYû¶ffWXSX IYSX³fZ IYf, ´fiIYMX øY´f ÀfZ, ´fV¨ff°ff´f dIY¹ffÜ

°fû ·fe, ªf`ÀfZ -ªf`ÀfZ Àf¸f¹f ¦fbþSXf, ·fe°fSXe AüSX ¶ffWXSXe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYûIiY¸fVf: ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ

dþÀfÀfZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ d³f´fMX³ff ±ff, UWX ÀfûIYQZ ±ffÜ Àf¸fÀ¹ff IZYÀf¸ff²ff³f IZY d»fE A²¹ff´fIY IYf °fSXeIYf A´fZÃffIÈY°f dUVfZ¿f ±ffÜ IbYLIYfSX¯fûÔ ÀfZ, ÀfûIYQZ IZY IYfSX¯f ÀIcY»f ¸fZÔ A³fb´fdÀ±f°f SXWXZ dUôfd±fÊ¹fûÔ IZYÀff±f, A²¹ff´fIY ³fZ d´fMXfBÊ AüSX ¦fbÀÀfZ ÀfZ Ad²fIY IYNXûSX°ff ÀfZ IYf¸fd»f¹ff, ·f»fZ WXe, Àf¨f ¸fZÔ °fû ¸ff¸f»ff CX³fIZY d³f¹fÔÂf¯f ÀfZ ¶ffWXSX IYf ±ffÜ

kk°fb¸f ´ffÔ¨fû ´fcSXZ dQ³f IZY d»fE ¸fWXþ EIY »fOÞXIZY IZY õfSXfþ¶fSXQÀ°fe SXûIY d»fE ¦fE, ¶fZUIcYRYû!ll UZ d¨f»»ffE ±fZ, A±fUf

kk¢¹ff °fb¸WXfSXZ Qû³fûÔ WXf±f ¶fÔ²fZ ±fZ? þûIYSXû!ll UZ ¨feJZ ±fZ, AüSXCXÀfIZY ¶ffQ A¨ff³fIY ¶fQ»fZ WXbE AfQ¸fe ´fi°fe°f WXû°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ¶fZSXWX¸fe ÀfZ ´feMXfÜ WX¸fZÔ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af¹ff, »fZdIY³f þ»Qe WXe AÀfSXÀffRY ±ffÜ AfdJSXIYfSX, ´fVfb ¶ffþfSX IZY dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ¸fþ¶fc°f ´ffÔ¨fdUôf±feÊ ÀfûIYQZ ÀfZ d·fOÞX ¦fEÜ ÀfûIYQZ ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf ·f¹ffUWX ±ff,»fZdIY³f »fOÞXIYûÔ ³fZ CXÀf ´fSX ²ffUf ¶fû»f dQ¹ff ¸ff³fû CX³fIYf þeU³f BÀfe¶ff°f ´fSX d³f·fÊSX ±ff, AüSX AÔ°f ¸fZÔ, CX³f ´ffÔ¨fû ÀfZ d³f´fMX³ff ·ffSXe QZJÀfûIYQZ UWXfÔ ÀfZ SXRcY¨f¢IYSX WXû ¦f¹ffÜ A²¹ff´fIY ³fZ, CX³f »fOÞXIYûÔ IYûWX¸f Àf¶fIZY Àff¸f³fZ ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WXbE, WX¸fZÔ BÊ¿¹ffÊ»fb ¶f³ff°fZ WXbE, CX³fIZYÀffWXÀf IZY d»fE IZY³fZOXe IYe øY´fSXZJf IYe ´fid°f, þû CX³f dQ³fûÔ ¶fWXb°f»fûIYd´fi¹f ±fe, QZIYSX CX³f IYû ¶fOÞXe Vff¶ffVfe QeÜ A¦f»fZ dQ³f ¹fWXe Àf¶f¸feLÔ¦f* IZY dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ §fMXfÜ BÀfIZY ¶ffQ ÀfûIYQZ dRYSXWX¸ffSXZ Àff¸f³fZ IY·fe ³fWXeÔ dQJfÜ

°fb»f³ff°¸fIY QÈd¿MX ÀfZ, WX¸ffSXe AfÔ°fdSXIY ·fifÔd°f IZY ´fid°f A²¹ff´fIYIYf SX½f`¹ff IYfRYe A»f¦f ±ffÜ A²¹ff´fIY IYû IYûBÊ RYIÊY ³fWXeÔ ´fOÞXf dIYIYÃff dIY°f³fZ VfûSX¦fb»f ÀfZ ·fSX ¦f¹fe ±fe, ¹ff ¦f»f°fRYWX¸fe A±fUfdU·ffdþ°f Àfû¨f IZY IYfSX¯f dIY°f³fe ·fid¸f°f ±feÜ BÀf Àf¶fIYe A²¹ff´fIY³fZ ´fcSXe °fSXWX CX´fZÃff IYSX Qe ±feÜ þ¶f Vfd³fUfSX IYe Qû´fWXSX IYû °fe³f ¹ff¨ffSX §fÔMXûÔ IZY d»fE ´fdSX¿fQ IYe Àf·ff ³fZ IbYV°fe »fOÞXe, A±fUf þ¶f

¸ffg³feMXSX ¹ff CX´f ¸ffg³feMXSX IYû, ÀfbÓffU ´fZMXe ¸fZÔ dIYÀfe ³f¦f¯¹f A´fSXf²fIYe ¦fb~ Àfc¨f³ff ÀfZ WXbBÊ dIYÀfe ³fBÊ ¦fOÞX¶fOÞX IZY IYfSX¯f, ¸fWXe³fZ ¸fZÔ EIY¶ffSX ¶fQ»ff ¦f¹ff, CX³WXûÔ³fZ IY·fe Àf»ffWX IYf EIY Vf¶Q ·fe ³fWXeÔ dQ¹ffÜ¶fÀf ¨fb´f¨ff´f QZJ°fZ SXWXZÜ

BÀf Àf¶fIZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f, IYÃff IZY Àff¸ff³¹f WXû³fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f ´fcSXfÀfÂf ¶fe°f ¦f¹ffÜ ¦fd¸fÊ¹fûÔ IYe Lbd˜¹ffÔ J°¸f WbXBË °fû ¸f²¹f ÀIcY»f ´fiUZVf´fSXeÃff °fe³f ¹ff ¨ffSX ¸fWXe³fZ Af¦fZ ²fbÔ²f»ff°fe ³fþSX AfBÊÜ AüSX BÀf³fZdUôfd±fÊ¹fûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX ½¹fÀ°f IYSX dQ¹ff þû A³¹f±ff B³f ¶ff°fûÔ IYe¨f¨ffÊ ¸fZÔ þbMXZ SXWX ÀfIY°fZ ±fZÜ ¹fWX EIY IYfSX¯f ±ffÜ »fZdIY³f Àfû¨f°ff WXcÔ,Ad²fIY ¸fWXØU´fc¯fÊ IYfSX¯f ±ff A³fb·fU IYe ÀfeJ dþÀf³fZ WX¸f¸fZÔ Af°¸fd³f¹fÔÂf¯f IYû ´fb¿MX dIY¹ff ±ffÜ IYWXfÀfb³fe, þcÔ ´fIYOÞX ´fiUÈdØf, d·fOÞXa°f AüSXLMX´fMXfWXMX ÀfZ ·fSXZ CX³f ´ffÔ¨f ¹ff L ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ WX¸f³fZ A´f³fZ d»fEA³fbVffÀf³f IYf A±fÊ ÀfeJ d»f¹ff ±ffÜ °fû ·fe, BÀf QüSXf³f WX¸f ´fSXd³f¦ffWXZÔ SXJZ WXbE A´f³fZ A²¹ff´fIY IZY ¦fWXSXZ, AfÔ°fdSXIY A±fÊ IYû Àf¸fÓf³fZIZY ¹fû¦¹f ¶f³f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WX¸fZÔ AüSX ¶fWXb°f Àff Àf¸f¹f ¦fbþfSX³ff ±ffÜ

þ¶f IYÃff A´f³fZ Àff¸ff³¹f øY´f ¸fZÔ »füMXe °fû ¸fZSXe °fbOÞXe-¸fbOÞXe ¨fZ°f³ff·fe ²feSXZ-²feSXZ A´f³fZ ´fcUÊ øY´f ¸fZÔ »füMXeÜ ¶fOÞXûÔ IYe Vf¶QfU»fe ¸fZÔ IYWXcÔ°fû þ¶f ¸f`Ô³fZ ³fE ¸ffg³feMXSX IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ UWX A³fb´fdÀ±fd°f IYf ¸f°f OXf»ff±ff, ¸fZSXe ³ff¦fdSXIY þf¦føYIY°ff ³fZ, þû Àf´ffMX WXû ¦fBÊ ±fe, þ»Qe WXeAf°¸fdUV½ffÀf AüSX CX¸¸feQ IYû ´fb³f: ´fif~ IYSX d»f¹ff ±ffÜ AüSX AÔ°f¸fZÔ AfþfQe AüSX dUUZIYVfe»f°ff ¸fZÔ ¸fZSXf dUV½ffÀf ´fb³fþeÊdU°f WXû ¦f¹ff±ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX, þ¶f þû IbYL ¸f`Ô³fZ Àfb³ff, EIY SXf¹f d³fQûÊ¿f ´fi°fe°fWXbBÊ, AüSX ¸f`Ô³fZ CX³f dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû QZJf dþ³WXZÔ EIYQ¸f °fb¨L ¨feþIYû »fZIYSX AÔ°fWXe³f VfÔIYfAûÔ IZY Àff±f, ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ AüSXd¨f»»ff³ff ´fÀfaQ ±ffÜ A±fUf þ¶f EIY ´fdSX¹fûþ³ff IYû IZÔYdýi°f ´fi¹ffÀfûÔIYe QSXIYfSX WXû°fe AüSX ¸f`Ô dUd·f³³f IYfSX¯fûÔ ÀfZ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû CXÀf¸fZÔ·ff¦f »fZ°fZ ³fWXeÔ QZJ°ff dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f WX¸ffSXe IYÃff A³¹fIYÃffAûÔ ÀfZ ´feLZ WXû ¦fBÊ °fû ¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IZY AfQZVf IYeÀfbdU²ff AüSX CX´f¹fûd¦f°ff Af°feÜ »f»fIY, d³f¿fZ²f IYSX³fZ ÀfZ ª¹ffQf ¶fOÞXe±fe, »fZdIY³f UWX »f»fIY ÀfZ ª¹ffQf AüSX IbYL ³fWXeÔ ±feÜ

* * *¸feLÔ¦f (¨ffU»f-·faOXfSX) IZY dUôfd±fÊ¹fûÔ IZY Àff±f WXbBÊ »fOÞXfBÊ IZY

¶ffQ ÀfûIYQZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ff ±ffÜ WX¸ffSXZ ¶fe¨f ÀfZ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYÀ¶fZÀfZ WXeÜ IbYL QZSX ¶ffQ ¸f`Ô³fZ Àfb³ff dIY UWX Àfû»f ¸fZÔ A´f³fe ¸ffa IZY ´ffÀf¨f»ff ¦f¹ff W`XÜ A´f³ff ´fd°f þ»Qe Jû QZ³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ ÀfûIYQZ IYûCXÀfIZY QfQf-QfQe IZY ´ffÀf LûOÞXIYSX QcÀfSXf dUUfWX IYSX d»f¹ff ±ffÜ

CXÀfIZY ¶ffQ ¸fZSXf A´f³ff þeU³f Af´ff²ff´fe Uf»ff WXû ¦f¹ff ±ffÜÀIcY»f AüSX ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´fi¨faOX ´fPÞXfBÊ IZY Af¦fiWXûÔ ÀfZ CX°´fedOÞX°f, ¸f`Ô³fWXeÔ þf³f°ff dIY VfZ¿f ÀfÂf ¸f`Ô³fZ I`YÀfZ d¶f°ff¹ff ±ffÜ ´fi¨faOX ´fPÞXfBÊ IYe ¸fQQÀfZ ¸f`Ô³fZ EIY Vff»fe³f ÀIcY»f ¸fZÔ þf³fZ IYe ¹fbd¢°f IYSX »fe ±fe, AüSX A¦f»fZQÀf U¿fÊ ´fid°f¹fûd¦f°ff AüSX ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ ¦fbþfSXZÜ °fQA³fbÀffSX, ÀfûIYQZ


www.shabdankan.com

IYe ¹ffQ, þû IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE ÀffRY °füSX ´fSX SXWXe ±fe, IiY¸fVf: ¸fÔQWXû°fe ¦fBÊ, AüSX ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f ÀfZ CXØf¸f ÀIcY»f AüSX IYfgd»fþ ¸fZÔ WXû°fZWXbE þ¶f ¸f`Ô Aa°f°f: Qbd³f¹ffQfSXe ¸fZÔ ¨f»ff Af¹ff ±ff. °fû UWX ¹ffQ, EIYEmÀfe ¨feþ þû EIY LûMXZ ¶fbSXZ Àf´f³fZ ¸fZÔ A¨ff³fIY dQJe AüSX AûÓf»fWXû ¦fBÊ, EIY A±fÊWXe³f Lf¹ff ÀfZ Ad²fIY IbYL ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±feÜ dRYSX·fe ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYû ¸fWXþ A´f³fZ þeU³f IYe »fQf³f AüSX IYdNX³ffBÊ IZYIYfSX¯f ³fWXeÔ ·fc»ff ±ffÜ ¸fbïZ IYe ¶ff°f IYWXcÔ °fû A´f³fZ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CXÀfÀf¸f¹f IYû ¹ffQ IYSX³fZ IZY d»fE ¸fZSXZ ¸ffWXü»f ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f EmÀff IbYL ³fWXeÔ±ffÜ ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZY ÀIcY»fûÔ AüSX AfQVfÊ dUôfd±fÊ¹fûÔ IYe SXÔ¦f·fcd¸f ´fSXdUIYdÀf°f WXû°fZ WXbE, ¸fbÓfZ ¸fc»¹fûÔ IZY CXÀf dIYÀ¸f IZY Q¸f³f ¹ff WXSX¯f IYfA³fb·fU ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞXfÜ ¹fû¦¹f°ff AüSX ´fi¹f°³f, JfÀfIYSX ¸ff³fdÀfIY¹fû¦¹f°ff AüSX dUõ°ff´fc¯fÊ dþÄffÀff, A¶f d³f¯ffÊ¹fIY IYfSX¯f ±fZÜ AüSX EmÀfZSXfÀ°fûÔ ÀfZ ¦fbþSX°fZ WXbE þWXfÔ ÀUf¹f°f°ff AüSX ¶fbdð¸fØff d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ±fe,ÀfûIYQZ A¶f ·fe A³¹ff¹f IYe ¸fcSX°f ¸fZÔ QRY³f SXWXfÜ

AüSX BÀf ´fiIYfSX A¦f»fe ¶ffSX, ÀfZ³ff IYe ¸fZSXe ÀfZUf IZY ¶ffQ, þ¶f ¸f`ÔIYûBÊ QÀf U¿fÊ ÎªfQ¦fe ¸fZÔ ¦fb»fLSXZÊ CXOÞXf ¨fbIYf ±ff, ÀfûIYQZ ¸fZSXe ¨fZ°f³ffIYe Àf°fWX ´fSX Af³ff VfbøY WXbAf ±ffÜ ´fWX»fZ ´fWX»f, ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZYÀIcY»f IYe AfUV¹fIY CX´fþ IYe °fSXWX ¸f`Ô EIY ¶fOÞXZ Àf¸fcWX ÀfZ þbOÞX ¦f¹ff±ffÜ Qû Àff»f ¶ffQ, SXZ°f ´fSX ¶f³fZ ¸fWX»f ªf`Àff A³fb·fU IYSX°fZ WXbE, ¸f`Ô³fZBÀfZ LûOÞX dQ¹ff AüSX dRYSX Vfb÷YAf°f IYe, BÀf ¶ffSX CX¨¨f ßfZ¯fe IYe d¶fIiYe(ÀfZ»Àf) ¸fZÔÜ EIY EmÀfZ Àf¸fcWX ¸fZÔ IYf¸f IYSXIZY, þWXfÔ IYf¹fÊ ¸fZÔ ÀU°fÔÂf°ff³f WXû, ´fi¶fÔ²f³f A³fZIY dUSXû²ff·ffÀfûÔ ÀfZ ·fSXf WXû AüSX þWXfÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZIYe ´fidIiY¹ff A³¹ff¹f´fc¯fÊ WXû, A´f³fe þUf³fe AüSX ´fid°f·ff IYû ³f¿MX ³fWXeÔIYSX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ dUIiZY°ff-¹fb¦f IZY þ»Qe Af¦f¸f³f IYf ÀU´³f »fZ°fZWXbE, ¸f`Ô³fZ »f¦f·f¦f °fe³f U¿fÊ d¶f°ffEÜ BÀf QüSXf³f ¸f`Ô³fZ QZVf IZY ¶fOÞXZ Àf¸fcWXûÔIZY WXSX ´fiIYfSX IYe ¶fZBÊ¸ff³fe AüSX ¶fPÞXf-¨fPÞXf IYSX ¶f³ffE ¦fE dUÄff´f³fûÔÀfZ ¸fQQ d»fE WXbE CX°´ffQ³fûÔ IYû BÊ¿¹ffÊ IZY Àff±f ¶fZ¨ffÜ QUfBÊ, ¶fe¸ffAüSX IYfSX IZY Ad°fdSX¢°f dWXÀÀfûÔ IZY Àfc¨fe´fÂfûÔ IYû EIY ±f`»fZ ¸fZÔ d»fEªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¸f`Ô B²fSX-CX²fSX QüOÞX°ff SXWXf, 70 IYf ´fSXUØfeÊ Af²ff ·ff¦fAüSX ¸fZSXe þUf³fe Àff±f-Àff±f ¦fbþSX ¦fBÊÜ þ¶f °fIY ¸f`Ô³fZ ¹fWX ´ff¹ff dIYBÀf QZVf ¸fZÔ dUIiYZ°ff ¶fÀf EIY ¦fifWXIY W`X, A±fUf EIY ¶fOÞXZ Àf¸fcWX IZYõfSXf d³fd¸fÊ°f, Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY Qû Àff»f IZY þeU³f IYe Àf¸ffd~ Uf»ffEIY ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ffIYSX RZÔYIY QZ³fZ Uf»ff CX°´ffQ³f W`X, °f¶f °fIY ¸f`Ô, A´f³fZ¸f²¹f °feÀf AüSX EIY ´fdSXUfSX IYf, Qb:Je d´f°ff WXû ¨fbIYf ±ffÜ

BÀf ¸fbIYf¸f ´fSX ¨ffSXûÔ AûSX QZJIYSX ¸f`Ô ÀfQ¸fZÔ ¸fZÔ ±ffÜ UZ ¶fOÞXZ Àf¸fcWXdþ³WXZÔ ¸f`Ô SXZ°f ´fSX ¶f³fZ ¸fWX»f IZY øY´f ¸fZÔ ¸fWXÀfcÀf IYSX ¨fbIYf ±ff, »f¦ff°ffSXRY»f³fZ-RcY»f³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¸fZSXZ ´fbSXf³fZ Àffd±f¹fûÔ IYe, þû UWXfÔ dMXIZY SXWX ¦fE±fZ, A³fb·ff¦f-¸fbdJ¹ff AüSX dU·ff¦f ¸fbdJ¹ff IZY ´fQûÔ ´fSX ´fQû³³fd°f IYeþf SXWXe ±feÜ CX³fIZY ¨fZWXSXZ ÀfRY»f°ff ÀfZ ¨f¸fIY SXWXZ ±fZÜ ¸fZSXZ ÀIcY»f IZYÀf¸fIYf»fe³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ³fZ þ¸fe³f þf¹fQfQ ´fSX WXf±f Afþ¸ff¹ff ±ff AüSX¸ffÂf »feþ ÀfZ UWX ¦fû»RY-¢»f¶fûÔ ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¸fZSXZ EIYQûÀ°f ³fZ QeUfSX ¸fZÔ LZQ dIYÀ¸f IYe EIY EªfZÔÀfe Jû»fe ±fe AüSX IbYLCX°´ffQ³f, d¶f³ff ¹fWX þf³fZ dIY UZ ¢¹ff W`XÔ, ¶fZ¨fIYSX PXZSXûÔ ´f`Àff ¶f³ff d»f¹ff

±ff AüSX A¶f WXSX AûSX AIYOÞXIYSX ¨f»f°ff ±ffÜ EIY QcÀfSXf Àf¸fIYf»fe³f,dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff ±ff dIY UWX Àf`d³fIY ¶f³f ¦f¹ff, IZÔYýie¹f ÀfSXIYfSXIZY, Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe ³f Àfû¨f ´ff³fZ Uf»fZ, ´fQ ´fSX AfÀfe³f ±ffÜ AüSX EIYQcÀfSXf Àff±fe þû ´fiUZVf ´fSXeÃff °fIY ¸fZÔ RZY»f WXû ¦f¹ff ±ff AüSX CXÀf¸fZÔdRYSX ¶f`NXIYSX EIY ÀIcY»f þû dIY EIYQ¸f ¦fOÐXPXf ±ff, ¸fZÔ ´fiUZVf ´ff¹ff±ff, A¸fZdSXIYf ÀfZ dIYÀfe ·fe °fSXWX ´fe.E¨f.OXe IYe CX´ffd²f ´ff ¨fbIYf ±ffAüSX ¨ffSXûÔ AûSX ´fiûRZYÀfSX IYe ¨ff»f-PXf»f ¸fZÔ §fc¸f°ff ±ffÜ

¸f`Ô þ»Qe ¸fZÔ ±ffÜ BÀf ¸fbIYf¸f ´fSX, BÀf ´fiIYfSX IYe ÀfRY»f°ff IYeAÀfÔ°fû¿fIYfSXe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¸fZSXe ÷Yd¨f ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±fe AüSX ³f WXe EIYdIYÀ¸f IZY Àff¸ffdþIY PXfa¨fZ, dþÀf³fZ CXÀfZ ÀfÔ·fU dIY¹ff ±ff, ¸fZÔÜ ¶fd»IY¸fZSXe ÷Yd¨f ¸fZSXZ QûÀ°fûÔ AüSX ´fdSXd¨f°fûÔ IYe ÀfRY»f°ffAûÔ ¸fZÔ ±fe dþ³fIYf UZAf³f³Q »fZ SXWXZ ±fZÜ EIY Vf¶Q ¸fZÔ IYWXcÔ °fû ¸f`Ô CX³fIYe Àf¸fÈð ¸fZþ IZY EIYIYû³fZ ¸fZÔ §fbÀf þf³ff ¨fWX°ff ±ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXe A°¹ffUV¹fIY°ff ³fZ ¸fbÓfZ ¸fZSXZþeU³f IYe IYe¨fOÞX ¸fZÔ ¶fWXb°f ¦fWXSXZ °fIY QRY³f IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³ff19 ´¹fûÔ¦f* IYf A´ffMXÊ¸fZÔMX ¶fZ¨f dQ¹ff ±ff, dþÀfZ ¸f`Ô³fZ ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f ÀfZJSXeQf ±ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ B²fSX-CX²fSX ÀfZ ´f`ÀfZ JeÔ¨fIYSX EIY ¶fOÞXZ þûdJ¸fUf»fZ ½¹ff´ffSX ¸fZÔ EþZÔÀfe Jû»f »fe ±feÜ ¹fWX ·f½¹f ÀffWXÀf ¸fZSXe¶fZSXûþ¦ffSXe AüSX Qû Jf³f (Qû IY¸fSXZ) dIYSXfE IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWX³fZ IZYÀff±f J°¸f WXbAfÜ

¶fZSXûþ¦ffSX ¸f`Ô, EIY IYQ¸f ´feLZ WXMXf AüSX EIY ¶fZWX°fSX Qbd³f¹ff QZJeÜ¹fWX °f¶f WXbAf þ¶f ¸f`Ô³fZ ¹fWX ¸fWXÀfcÀf IYSX³ff VfbøY dIY¹ff dIY ¸fbÓfZ EIYAþ³f¶fe À±ff³f ´fSX A±ffÊ°f QcÀfSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ, À±ff³ffa°fdSX°f IYSX dQ¹ff¦f¹ffÜ ¹fWXfÔ ´fbSXf³fZ ÀIcY»f IYe ¸fZSXe ßfZd¯f¹fûÔ A±fUf ¸fZSXe QcÀfSXe¦füSX½fVff»fe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYf IYûBÊ CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fWX EmÀff ±ff ¸ff³fû¸fbÓfZ dIYÀfe IiYcSX Àff¸fifª¹f ¸fZÔ ²fIZY»f dQ¹ff ¦f¹ff ±ff þWXfÔ Àf¶f IbYL¸f³f¸ff³fZ PaX¦f ÀfZ ¨f»f°ff ±ffÜ ¹fWXfÔ Aû¸f ÀfûIYQZ ²fbÔ²f»fZ A°fe°f ÀfZ dRYSX´fb³fþeÊdU°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ

BÀf ´fiIYfSX IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ÀfûIYQZ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ dRYSX ¸ffg³feMXSX ¶f³f¦f¹ff WXû°ff... BÀf IZY ´fid°f ¸f`Ô AfV½fÀ°f ±ff... EIY IYÃff dþÀf¸fZÔ ´fPÞXfBÊAüSX »fOÞXfBÊ IZY QþZÊ IYf d³f¯fÊ¹f ÀfûIYQZ ³fZ d»f¹ff WXû°ff, AüSX dþÀf¸fZÔAfd²f´f°¹f AüSX Af³faQ CXÀfIYe B¨Lf ÀfZ dQ¹ff þf°ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX.¸f`Ô³fZ A´f³ff d»f¹ff dIY ¸f`Ô³fZ JbVfe-JbVfe UWX IYÃff (¢»ffÀf) dRYSXJûþ »fe ±fe AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX IYf ³fþQeIYe ¶f³ff ¸f`Ô ÎªfQ¦fe IYf»fb°RY »fZ SXWXf ±ff, ´fbSXf³fZ dQ³fûÔ IYe °fSXWXÜ AüSX A¶f ¸f`Ô WX°ffVff IZY ´fid°fÀfþ¦f WXûIYSX CXNXcÔ¦ffÜ

Àfü·ff¦¹f ÀfZ AÀf»fe Qbd³f¹ff WX¸ffSXe ´fbSXf³fe IYÃff ªf`Àfe ³fWXeÔ ±fe, AüSXA¶f ·fe IbYL þ¦fWZÔX ±feÔ þû ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZY IYfgd»fþ ¸fZÔ AdþÊ°f ¸fZSXZÄff³f IYf CX´f¹fû¦f IYSX ÀfIY°fe ±feÔÜ þû þ¦fWX ¸f`Ô³fZ PXcÔPXÞe ±fe UWX EIYd³fþe AIYfQ¸fe ±feÜ ¹fWX ´f¢IYe °fSXWX ¸fZSXZ ´fbSXf³fZ AÔIYûÔ IYû »fZIYSX ³fWXeÔ¨f»fe ±fe, AüSX ¨ffWXZ A·fe-A·fe VfbøY IYSX³fZ IZY IYfSX¯f, ´fiU¢°ff IZYøY´f ¸fZÔ ¸fbÓfZ IbYL IYdNX³ffB¹ffÔ WXbBÊ ±feÔ, °fû ·fe dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX ¸f`Ô


www.shabdankan.com

A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ AüSX ´f°³fe IZY ·fSX¯f-´fû¿f¯f IZY ¹fû¦¹f IY¸ff »fZ³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ±ffÜ AüSX IbYL WXe ¸fWXe³fûÔ ¶ffQ þeU³f ¸fZÔ A´f³fZ §fSX IZY WXû³fZ IYf Àf´f³ffQZJ³fZ »ff¹fIY ¶fPÞXû°fSXe WXû ¦fBÊ ±feÜ dRYSX ·fe ÀfûIYQZ IYû »fZIYSX ¸f`Ô dþÀfd³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨f ¨fbIYf ±ff CXÀf¸fZÔ SXdØf ·fSX ·fe ¶fQ»ffU ³fWXeÔ Af¹ff±ffÜ

Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX AIYÀfSX d¸f»f³fZ Uf»fZ ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f IZY dQ³fûÔIZY QûÀ°fûÔ ³fZ ¸fZSXZ BÀf d³f¿IY¿fÊ IYf Àf¸f±fÊ³f dIY¹ffÜ

kkAû¸f ÀfûIYQZ Àf¨f¸fb¨f IYûBÊ ¨feþ W`X! ¦fZ³fZOXf* IYe d´fL»fe ÀfeMX´fSX, ´fcSXZ AfSXf¸f ÀfZ, §f¸faOX IZY Àff±f ¶f`NXZ ÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô³fZ þf°fZ QZJf±ffÜll

kk¸f`Ô §fSX ¦f¹ff »fZdIY³f ÀfûIYQZ IYe Àfû¨f ³fZ Àf¶f IbYL ³f¿MX IYSX dQ¹ff±ffÜ ¸f`Ô³fZ ´fe³fZ IZY d»fE IbYL QûÀ°fûÔ IYû Àff±f d»f¹ff, »fZdIY³f ÀffSXe¶ff°f¨fe°f Aû¸f ÀfûIYQZ ´fSX WXe dMXIYe SXWXeÜ þû ·fe WXû, UWX Qû ¹fbUfÀffd±f¹fûÔ IZY Àff±f Af°ff ´fi°fe°f WXbAf AüSX þf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fb£¹f ¦f»feIYû Àf¨f ¸fZÔ ´f`ÀfûÔ ÀfZ ¶fbWXfSX ¦f¹ffÜll

Àff±fe A´f³fe AfUfþ ¸fZÔ A¨f¸·fZ ÀfZ ¶fû»fZ ±fZ, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ ¸fWXÀfcÀfdIY¹ff dIY UZ þf³f¶fcÓfIYSX CXÀfZ ¸ff¸fc»fe IYWX SXWXZ ±fZÜ

WX¸ffSXf ÀfûIYQZ CX°f³ff ¸ff¸fc»fe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ±ffÜ A¦fSX AdVf¿MXÀfRY»f°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¹fWXe ÀfUÊßfZâ ±ff þû ÀfûIYQZ IYSX ÀfIY°ff ±ff °fûA·fe ·fe AÀfRY»f dQJ³fZ Uf»fZ ¸fZSXZ A´f³fZ þeU³f IYû ½¹ff£¹ffd¹f°fIYSX³fZ IYf IYûBÊ SXfÀ°ff ³fWXeÔ WXû°ff AüSX WX¸ffSXZ ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fe °ffIY°fAüSX ²f³f Àf¸´fQf IYû B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ WX¸ffSXe AfÔJûÔ IYû ³f dQJf¹ffWXû°ffÜ dIYÀfe ¦fb~ Àfb³fÀff³f þ¦fWX ´fSX dL´fIYSX UWX ¹fWX IYÃff ¨f»ff°ffÜAüSX ¹fdQ ¸f`Ô ÀU°fÔÂf°ff AüSX dUUZIYVfe»f°ff IYe ¹ffQûÔ IYû LûOÞX³fZ IYfB¨LbIY WXû°ff °fû CXÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶fb»ff¹ff WXû°ff AüSX A´f³fZ ´ffÀf ¶f`NXf¹ffWXû°ffÜ A¦fSX ¸f`Ô A´f³fe ´fid°f·ff IYf EIY AÔVf ·fe Qf³f QZ QZ°ff, CXÀf³fZ¸fbÓfZ »f¦f·f¦f Àf¶f IbYL QZ dQ¹ff WXû°ffÜ

Aa°f°f: ¸f`Ô ·fe CXÀfÀfZ d¸f»ffÜ UWX d´fL»fe ¦f¸feÊ ±feÜ dUV½fdUôf»f¹fIYe ´fiUZVf ´fSXeÃff IYe °f`¹ffSXe IZY d»fE ¸fbÓfZ dÀfRÊY °fe³f dQ³fûÔ IYfAUIYfVf d¸f»ff ±ff AüSX ¸f`Ô A´f³fZ ¶fe¶fe-¶f¨¨fûÔ IYû IYfÔ¦f³fbÔ¦f »ff SXWXf±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô³fZ B³WXZÔ UfÀ°fdUIY Lbd˜¹fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ d»f¹ff ±ff BÀfd»fE´f`ÀfûÔ IZY d»fE IÔYþcÀfe IYf IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ ±ffÜ »fZdIY³f ÀMXZVf³f ´fSXÀfZ¸fCX»f* SXZ»f¦ffOÞXe IZY ÀffSXZ dMXdIYMX d¶fIY ¨fbIZY ±fZ AüSX dþÀfSXZ»f¦ffOÞXe ¸fZÔ WX¸fZÔ ¸fþ¶fcSX³f ¹ffÂff IYSX³fe ´fOÞXe UWX dIY°f³fe JSXf¶f ±fe,BÀfIZY d»fE Vf¶Q ³fWXeÔ W`XÔÜ WX¸f¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY IZY §fbMX³fûÔ ´fSX EIY ¶f¨¨ff±ff ¢¹fûÔdIY A»f¦f dMXIYMX »fZ³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ ¶f¨¨fZ A·fe ¶fWXb°f LûMXZ±fZÜ ¶f¨¨fZ d¨fOÞXd¨fOÞXZ ±fZ, ¦fd»f¹ffSXZ ¹ffdÂf¹fûÔ ÀfZ J¨ffJ¨f ·fSXZ WXbE ±fZAüSX E¹fSX IÔYOXeVf³fSX NXeIY ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe WX¸fIYfÔ¦f³fbÔ¦f ´fWXbÔ¨fZ, WX¸f SXZ»f¦ffOÞXe ÀfZ CX°fSXZ AüSX d³fIYfÀf IYe AûSX »f´fIZYÜA¨ff³fIY ¸f`Ô³fZ ´feLZ ÀfZ ¨feJ°fe WXbBÊ EIY þf³fe ´fWX¨ff³fe AfUfþÀfb³feÜ

kkþf³fZ QûÜ þf³fZ Qû, ¢¹ff ³fWXeÔ?ll

AfUfþ IYe AûSX A´f³fZ Af´f ÀfZ QZJ°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ QZJf dIY AfUfþEIY WX˜Z-IY˜Z þUf³f AfQ¸fe IYe AûSX ÀfZ AfBÊ ±feÜ ÀffQf ´fûVffIY ¸fZÔ¦fb~¨fSX ÀfZ dQJ°fZ WXbE Qû »fû¦fûÔ ³fZ CXÀfIZY Qû³fûÔ WXf±f ´fIYOÞX SXJZ ±fZÜUWX ´fIYOÞX IYû PXe»fe IYSX³fZ IZY d»fE ÀfÔ§f¿fÊ IYSX SXWXf ±ffÜ UWX ¸fM¸f`»fZSXÔ¦f IZY ÀfcMX ¸fZÔ ±ffÜ (²fc´f IZY) ¨fV¸fZ AüSX CXÀfÀfZ d¸f»f°fe-þb»f°fe MXfBÊ·fe ¶ffÔ²f SXJe ±feÜ CXÀfIYe ¶ff¹feÔ ¶ffþc JeÔ¨ff°ff³fe ¸fZÔ RYMX ¨fbIYe ±feÜ´feLZ IYf ¨fZWXSXf A³fcNXZ PXÔ¦f ÀfZ þf³ff-´fWX¨ff³ff ´fi°fe°f WXbAfÜ d¶f³ff IbYLÀf¸fÓfZ-¶fcÓfZ ¸f`Ô JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ

kk°fb¸f L»ffÔ¦f³ff ¨ffWX°fZ WXûÜ °fb¸f d´fÀÀfc IYe °fSXWX ´fIYOÞXZ ¦fE WXûÜIbYL ·fe IYSX »fû A¶f °fb¸f IYWXeÔ ³fWXeÔ þf ÀfIY°fZÜ ÀMXZVf³f IYû ´fcSXe °fSXWX§fZSXf WXbAf W`X,ll CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ¦fb~¨fSX ³fZ A´f³fe ´fZMXe ÀfZ WX±fIYOÞXe IYfEIY ¨f¸fIY°ff þûOÞXf »fZ°fZ WXbE NXÔOXZ ·ffU ÀfZ ±fcIYfÜ I`YQe ³fZ þ¶f UWXQZJf °fû AüSX ·fe Ad²fIY ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ffÜ

kkÀfZIYe (IYûdSX¹ffBÊ A´fVf¶Q)! ¢¹ff °fb¸f A¶f °fIY WXûVf ¸fZÔ ³fWXeÔAfE WXû?ll

AüSX Ad²fIY Àfb³f³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ QcÀfSXZ ¦fb~¨fSX ³fZ CXÀfIZY ¸fbÔWX ´fSX¸ffSXfÜ ¸ffSX IZY ´fi·ffU ³fZ CXÀfIZY ²fc´f IZY ¨fV¸fZ IYû CXOÞXf dQ¹ffÜ I`YQe IYf¨fZWXSXf ´fcSXe °fSXWX CXþf¦fSX WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX QZJIYSX ¸f`Ô ÀfQ¸ff Jf ¦f¹ffdIY UWX Aû¸f ÀfûIYQZ ±ffÜ »f¦f·f¦f °feÀf U¿fÊ ¶fe°f ¨fbIZY ±fZÜ »fZdIY³f EIYWXe ¶ffSX QZJ³fZ ´fSX ¸f`Ô ³ffIY IYe DYÔ¨fe ²ffSX, ¸fþ¶fc°f NXûPXÞe AüSX¨f¸fIYe»fe AfaJZÔ ´fWX¨ff³f ¦f¹ff ±ffÜ

¸f`Ô³fZ A´f³fe AfaJZÔ IYÀfIYSX ¸fcÔQ »fe ±feÔ ¸ff³fû dþÀfZ ³fWXeÔ QZJ³ff¨ffdWXE ±ff CXÀfZ QZJ d»f¹ff WXûÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¸fZSXe AfaJZÔ CXNX°feÔ,¸fZSXZ Àff¸f³fZ L¶¶feÀf Àff»fûÔ ´fWX»fZ Uf»ff UWX QÈV¹f, ÀfûIYQZ ¨f¶fc°fSXZ ´fSX§fbMX³fûÔ IZY ¶f»f A´f³fZ Qû³fûÔ WXf±f DY´fSX dIYE JOÞXf W`X, IYüÔ²f ¦f¹ff ±ffÜUWX ³f °fû EIY ´fd°f°f ³ff¹fIY IYe ÂffÀfQ Jc¶fÀfcSX°fe ±ff AüSX ³f WXe IbYLXAüSXÜ UWX WX¸f ªf`ÀfZ ¦fSXe¶f A´fi·ffU Uf»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ¸fWXþ EIY ±ffÜ

kk¢¹ff ´fSXZVff³fe W`X þe?ll ¸fZSXe ¶ffaWX IYû AfSXf¸f ÀfZ JeÔ¨f°fZ WXbE¸fZSXe ´f°³fe ³fZ §f¶fSXfIYSX ´fcLfÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fe AfaJZÔ dRYSX Jû»feÔ AüSXÀfûIYQZ IYe dQVff ¸fZÔ QZJfÜ ¶fÔ²fZ WXf±fûÔ IYe IYRY ÀfZ SX¢°fdÀf¢°f ¸fbÔWX IYû´fûÔLX°fZ ÀfûIYQZ IYû §fÀfeMX IYSX »fZ þf¹ff þf SXWXf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe UWX ´ffÀfÀfZ ¦fbþSXf CXÀf³fZ ¸fZSXe AûSX QZJf, »fZdIY³f »f¦ff dIY CXÀf³fZ ¸fbÓfZ d¶f»IbY»f³fWXeÔ ´fWX¨ff³ff ±ffÜ

A´f³fZ Àfû°fZ WXbE ¶fe½fe-¶f¨¨fûÔ IZY ´ffÀf, CXÀf SXf°f, ¸f`Ô QZSX °fIY ´fe°ffSXWXf ±ffÜ AfdJSX ¸fZÔ, ¸fZSXZ AfÔÀfbAûÔ IYe IbYL ¶facQZÔ MX´fIYeÔ »fZdIY³f Àf¨f¸fZÔ, ¸f`Ô A¶f °fIY ³fWXeÔ þf³f°ff dIY UZ ¸fZSXZ d»fE ±feÔ ¹ff CXÀfIZY d»fE,Qbd³f¹ff AüSX þeU³f ¸fZÔ SXfWX°f ÀfZ d³fIY»feÔ ±feÔ A±fUf EIY ³fEd³fSXfVffUfQ ÀfZÜ <


www.shabdankan.com

vartman sahitya december 2014

Documents