vartotojo vadovas - h10032. · • sk displjus, skirtas spausdintuvo bkls stebjimui • priekins...

vartotojo vadovasspausdintuvas hp color inkjet cp1160

vartotojo vadovasspausdintuvas hp color inkjet cp1160

turinys

pastabos ir oficial s pareiškimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivterminai ir žym�jimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vekrane pateikiamo vartotojo vadovo naudojimas . . . . . . . . . . . . . . .vii

naudojimo pradžia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1j s� spausdintuvas hp color inkjet cp1160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2spausdintuvo funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3SK displ�jus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5mygtukai ir indikatoriai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12infraraudon�j� spinduli� l&šis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14popieriaus d�klas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15rašalo tiekimo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18automatinis popieriaus r šies jutiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas) . . . . . . . . . . 22naudojimas tinkle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

spausdinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30spausdintuvo parametrai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31pagrindini� spausdintuvo parametr� reikšmi� pakeitimas. . . . . . . . . 37dokumento spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40dvipusis spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41automatinio popieriaus r šies jutiklio naudojimas. . . . . . . . . . . . . . 48vandens ženklai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49paprastas popierius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51vokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53skaidrios pl�vel�s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56etiket�s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58katalog� kortel�s ir kitos mažo formato spausdinimo terp�s. . . . . . . 60

fotonuotraukos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63atvirukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65plakatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67juostinis popierius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69terminiu b du perkeliami atvaizdai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. . . . . . . . . . . 73

prieži�ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79rašalo kaseči� pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80pakeitimo alternatyvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85rašalo kaseči� prieži ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90spausdinimo galvuči� pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91spausdinimo galvuči� valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai . . . . . . . . . . . . . . . . . 98spausdintuvo korpuso prieži ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

nesklandum� pašalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108klaid� pranešimai SK displ�juje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109spausdintuvo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112diagnostic page (diagnostinis puslapis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114spausdintuvas nespausdina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120išspausdint� puslapi� kokyb�s problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . 133spausdintuvas veikia per l�tai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141dvipusio spausdinimo problemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146ryšio klaida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. problemos . . 155spausdintuvo aparatin�s .rangos problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . 160

hp paslaugos ir parama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164hp spausdintuvo ir programin�s .rangos ribotos garantijos pareiškimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173informacija apie hp inkjet spausdinimo galvuči� ir rašalo kaseči� garantijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

produktai ir papildomos priemon"s . . . . . . . . . . . . . . 179vartojam�j� medžiag� ir papildom� dali� numeriai . . . . . . . . . . . 180popieriaus ir spausdinimo terp�s dali� numeriai . . . . . . . . . . . . . 182kaip užsakyti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185spausdintuvo techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186automatinio dvipusio spausdinimo modulio techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192techniniai duomenys, susij& su spausdinimu naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195minimalios spausdinimo parašt�s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196sistemos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198pareiškimas d�l aplinkos apsaugos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

rodykl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

iv

pastabos ir oficial�s pareiškimai

hewlett-packard company pastabosŠiame dokumente pateikta informacija gali b ti pakeista be atskiro persp�jimo.

Hewlett-Packard (HP) nesuteikia jokios garantijos, susijusios su šia medžiaga, be apribojim� .skaitant suvokiamas tinkamumo prekybai ir konkrečiam tikslui garantijas.

Hewlett-Packard nebus atsakinga už klaidas arba už netyčinius ar pasekminius pažeidimus, susijusius su šios medžiagos pateikimu, vykdymu ar panaudojimu.

Visos teis�s išsaugotos. Šios medžiagos kopijavimas, taikymas ir vertimas be išankstinio raštiško Hewlett-Packard leidimo draudžiami, išskyrus autorini� teisi� .statymuose numatytus atvejus.

oficial�s pareiškimaiMicrosoft, MS, MS-DOS ir Windows yra .registruoti Microsoft Corporation preki� ženklai.

Pentium yra JAV .registruotas Intel Corporation preki� ženklas.

TrueType yra JAV .registruotas Apple Computer, Inc. preki� ženklas.

Adobe ir Acrobat yra Adobe Systems Incorporated preki� ženklai.

Palm, Palm III, Palm V ir Palm VII yra Palm, Inc. preki� ženklai.

Copyright 2001 Hewlett-Packard Company

v

terminai ir žym"jimai Šie terminai ir žym�jimai naudojami ekrane pateikiamame Vartotojo vadove.

terminaispausdintuvas hp color inkjet cp1160 vadinamas hp cp1160 arba spausdintuvu.

simboliaiSimbolis > žymi programin�je .rangoje pasirenkam� funkcij� sekB.Pavyzdžiui:

Spragtel�kite File (failas) > Print (spausdinti) > Setup (parengtis), po to pasirinkite Properties (parametrai).

persp"jimaiD"mesio rodo, kad gali b ti sugadintas spausdintuvas ar kiti prietaisai. Pavyzdžiui:

D"mesio! Nelieskite spausdinimo galvut�s rašalo purkštuk� ir varini� kontakt�. Jei liesite šias dalis, gali užsikimšti rašalo kanal�liai, sutrikti rašalo išpurškimas ir blogai susijungti elektriniai kontaktai.

Persp"jimas rodo, kad galite susižeisti patys ar sužeisti kitus. Pavyzdžiui:

Persp"jimas! Rašalo kasetes laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

vi

piktogramosPastabos piktograma rodo, kad yra pateikta papildoma informacija. Pavyzdžiui:

Pel"s piktograma rodo, kad papildomB informacijB galima gauti pasinaudojus funkcija What's This? (Kas tai?).

Nor�dami gauti geriausius rezultatus, naudokite HP produktus.

Nor�dami gauti daugiau informacijos apie kiekviename lapelyje pateikiamus parametrus, spragtel�kite ant norimo parametro dešiniuoju pel�s mygtuku: pamatysite dialogo langel. What’s This? (Kas tai?). Spragtel�kite What's This? (Kas tai?), jei norite pamatyti daugiau informacijos apie pasirinktB funkcijB.

vii

ekrane pateikiamo vartotojo vadovo naudojimasŠ. ekrane pateikiamB Vartotojo vadovB reikia ži r�ti programosAdobe Acrobat Reader 4.0 pagalba.

1. Vaizdo mygtukai: Nor�dami pakeisti puslapio vaizdB, spragtel�kite ant ši� mygtuk�:

— tikro formato puslapio vaizdas. — puslapis .talpinamas . programos langB. — puslapio plotis .talpinamas . programos lango plot..

2. Mastelis: Naudokite puslapio mastelio padidinimui.

3. Žymos: Nor�dami paži r�ti kokiB nors temB, spragtel�kite ant atitinkamos žymos.

�

�

�

�

viii

4. Navigacijos mygtukai: Kai reikia pereiti . kuriB nors dokumento vietB, spragtel�kite ant ši� mygtuk�:

— pereiti . pirmBj. dokumento puslap.. — gr.žti vienu puslapiu atgal. — pereiti vienu puslapiu pirmyn. — pereiti . paskutin. dokumento puslap.. — gr.žti . ankstesn. vaizdB. — pereiti . kitB vaizdB.

1

naudojimo pradžia• j s� spausdintuvas hp color inkjet cp1160

• spausdintuvo funkcijos

• SK displ�jus

• mygtukai ir indikatoriai

• infraraudon�j� spinduli� l&šis

• popieriaus d�klas

• rašalo tiekimo sistema

• automatinis popieriaus r šies jutiklis

• automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas)

• naudojimas tinkle

2

j�s� spausdintuvas hp color inkjet cp1160Sveikiname! J s .sigijote hp color inkjet cp1160 spausdintuvB, kuris pasižymi savyb�mis, palengvinančiomis spausdintuvo naudojimB ir sukuriančiomis išskirtin�s kokyb�s atvaizdus:

• Spausdinimo greitis siekia 17 puslapi� per minut& spausdinant juodB tekstB juodraštiniame režime ir 8 puslapius per minut& spausdinant normaliame režime

• Automatinis dvipusis spausdinimas• SK displ�jus, skirtas spausdintuvo b kl�s steb�jimui• Priekin�s durel�s, kurias atidarius, galima lengvai pakeisti rašalo kasetes• Didesnis lankstumas ir lengvesnis parengimas tinkle naudojant USB

kabel., lygiagret�j. kabel. arba papildomB LIO Ethernet modul.• Geresn� spausdinimo kokyb� naudojant automatin. popieriaus r šies jutikl.• Papildomas 250 paprasto popieriaus lap� talpos d�klas

HP spausdintuvai sukurti geriausiems j s� spausdinimo užduoči� rezultatams pasiekti. Apie šias ir kitas savybes skaitykite kituose skyriuose.

Pradin�s šio spausdintuvo parengties metu spausdintuvo rašalo paskirstymo sistema automatiškai užpildoma rašalu. Ši proced ra .prastai trunka nuo devyni� iki dešimties minuči�. Šios proced ros metu vartotojas pasteb�s spausdinimo mechanizmo jud�jimB ir gali užuosti tam tikrB kvapB. Šie veiksniai nereiškia spausdintuvo gedimo. Ši proced ra vykdoma tik pradin�s spausdintuvo parengties metu. Toliau naudojant spausdintuvB arba v�l vykdant jo parengtis, proced ra nebevykdoma.

3

spausdintuvo funkcijos Spausdintuvas turi keletB funkcij�, kurios palengvina jo naudojimB. Nor�dami išmokti naudotis kokia nors funkcija, spragtel�kite ant jos pavadinimo:

1. SK displ�jus

2. mygtukai ir indikatoriai

3. infraraudon�j� spinduli� l&šis

4. popieriaus d�klas

5. rašalo tiekimo sistema

6. automatinis popieriaus r šies jutiklis

4

7. automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas)

8. naudojimas tinkle

5

SK displ"jus Piktogramos SK displ�juje rodo spausdintuvo b kl&.

Kiekviena piktograma atitinka vienB iš ši� dalyk�:

• Spausdintuvo b kl& (pavyzdžiui, klaidB)• Spausdintuvo dal. (pavyzdžiui, popieriaus d�klB)

Derindamas ši� r ši� piktogramas, SK displ�jus rodo spausdintuvo b kl&.

6

darbo s?lyg� piktogramosSK displ�juje rodomos piktogramos, kurios išreiškia spausdintuvo darbo sBlygas.

Spausdintuvui reikalingas d�mesys. Kai pasirodo persp�jamoji piktograma, kuri reiškia, kad reikalingas d�mesys, kitos piktogramos SK displ�juje mirksi.

Spausdintuvas atlieka kok. nors veiksmB. Gali b ti, kad jis priima duomenis.Ši piktograma atitinka normalias darbo sBlygas.

Spausdintuvas spausdina ant abiej� dokumento lap� pusi�.

Spausdintuvas spausdina ant juostinio popieriaus.

Spausdintuvas užmezg� infraraudon�j� spinduli� ryš. su kitu prietaisu.

Spausdintuve atsirado ryšio su atskiru kompiuteriu arba su tinklu problema.

7

rašalo kaset"sSK displ�juje kiekvienB rašalo kaset& atitinka viena piktograma.

1. juodo rašalo kaset" 2. trij� spalv� rašalo kaset"

Keisdami rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes, pirkite tokias, kuri� pasirinkimo Nr. 14.

Daugiau informacijos ieškokite skyriuje rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai.

8

rašalo lygio matuoklis

Rašalo lygio matuoklis rodo, kada viena ar abi rašalo kaset�s veikia gerai, liko mažai arba visiškai nebeliko rašalo.

Pilna.

Puspiln�.

Labai mažai rašalo. Paskutinis rašalo lygio segmentas mirksi. Pakeiskite kuo greičiau.

Baig�si rašalas. Pakeiskite nedelsdami.

9

nebegaliojantis rašalas

SK displ�juje pranešama apie art�jančiB arba at�jusiB rašalo kaset�s galiojimo laikotarpio pabaigB.

PaaiškinimB apie rašalo galiojimo laikB skaitykite skyriuje rašalo kaset�s, kuri� galiojimo laikas baig�si.

Instrukcijas apie rašalo kaset�s pakeitimB skaitykite skyriuje rašalo kaseči� pakeitimas.

Greitai baigsis galiojimo laikas. Rašalo lygiai gali b ti skirtingi. Pakeiskite kuo greičiau.

Baig�si galiojimo laikas. Rašalo lygiai gali b ti skirtingi. Pakeiskite nedelsdami.

10

spausdinimo galvut"sSpausdinimo galvuči� piktogramos pasirodo tuomet, kai reikia pakeisti kuriB nors iš j�. Spausdinimo galvut�s, kuriB reikia pakeisti, piktograma mirksi.

Spausdinimo galvuči� aprašymas pateiktas skyriuje spausdinimo galvut�s.

1. žydros spalvos 2. juodos spalvos 3. violetin"s spalvos 4. geltonos spalvos


Daugiau informacijos ieškokite skyriuje spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai.

11

normalios darbo s?lygosEsant normalioms darbo sBlygoms, SK displ�juje rodomos spausdintuvo ir rašalo kaset�s piktogramos (rašalo lygiai gali b ti skirtingi).

Kai spausdintuvas priima duomenis, pasirodo sm�lio laikrodžio pavidalo piktograma (rašalo lygiai gali b ti skirtingi).

klaid� pranešimaiKai spausdintuve atsiranda klaida, pasirodo persp�jamoji piktograma, ir mirksi viena ar daugiau piktogram�, rodanči� klaidos šaltin.. Toliau pateiktame pavyzdyje viršutin�s spausdintuvo durel�s buvo per ilgai paliktos atidarytos.

Daugiau informacijos apie klaid� pranešimus ieškokite skyriuje klaid� pranešimai SK displ�juje.

12

mygtukai ir indikatoriaiSpausdintuvo mygtukais galite .jungti arba išjungti spausdintuvB, atšaukti spausdinimo užduot. arba t&sti spausdinimB. Indikatoriai praneša jums apie spausdintuvo b kl&.

1. cancel (atšaukimo) mygtukas 2. resume (veiksmo t@simo) mygtukas ir indikatorius 3. power (maitinimo) mygtukas ir indikatorius

cancel (atšaukimo) mygtukasPaspaudus š. mygtukB, atšaukiama vykdoma spausdinimo užduotis.

resume (veiksmo t@simo) mygtukas ir indikatoriusResume (Veiksmo t@simo) indikatorius mirksi, kai reikia .d�ti popieri�, išimti .strigus. popieri� ar atlikti kitok. veiksmB. Išsprend& problemB, paspauskite Resume (veiksmo t@simo) mygtukB, jei norite spausdinti toliau.

13

power (maitinimo) mygtukas ir indikatoriusPower (Maitinimo) mygtuku .jungiamas ir išjungiamas spausdintuvas. Paspaudus Power (Maitinimo) mygtukB, spausdintuvas .sijungia po keleto sekundži�. Kai spausdintuvas atlieka kok. nors veiksmB, mirksi žalias indikatorius šalia Power (Maitinimo) mygtuko.

D"mesio! Spausdintuvo .jungimui ir išjungimui visuomet naudokite spausdintuvo priekyje esant. maitinimo mygtukB. Jei spausdintuvo .jungimui ir išjungimui naudosite maitinimo šakotuvB, .tampos šuoli� ribotuvB ar sienin. jungikl., galite sugadinti spausdintuvB.

14

infraraudon�j� spinduli� l@šis Spausdintuve yra specialus infraraudon�j� (Ir) spinduli� l&šis. Naudojant š. l&š., galima spausdinti iš prietaiso, kuris siunčia signalB infraraudon�j� spinduli� pavidalu, t.y. iš Palm prietaiso, nešiojamo arba kišeninio kompiuterio.

Išsamus spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. aprašymas pateiktas skyriuje spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš..

15

popieriaus d"klas Standartiniame spausdintuve yra 150 popieriaus lap� talpos d�klas. Popieriaus d�klB galima išimti iš spausdintuvo.

1. popieriaus d"klo viršus 2. čia sud"kite spausdinimui skirt? popieri�

Papildomai spausdintuve galima naudoti 250 paprasto popieriaus lap� d�klB.

16

popieriaus Cd"jimas C d"kl?N popieriaus d�klB sudedamas popierius ar kita terp�, ant kurios reikia spausdinti. Ilgio ir pločio ribotuvai pastumiami pagal naudojamos terp�s formatB.

Popieriaus .d�jimas palengvinamas pakeliant viršutin& d�klo dal.. Prieš prad�dami spausdinti, nuleiskite viršutin& dal..

1. popieriaus pločio ribotuvas 2. popieriaus ilgio ribotuvas3. popieriaus d"klo viršutin" dalis pakelta

Apie tam tikros r šies terp�s .d�jimB skaitykite skyriuje spausdinimas.

17

išvedimasSpausdintuvas krauna išspausdintus puslapius ant popieriaus d�klo viršaus.

Kad popierius nekrist� nuo d�klo, ištraukite papildomB popieriaus d�klo plokštel&. Pasibaigus spausdinimui, .stumkite papildomB d�klo plokštel& atgal . jos angB.

1. išspausdinti lapai sudedami čia 2. papildoma popieriaus d"klo plokštel"

18

rašalo tiekimo sistemaSpausdintuvo rašalo tiekimo sistemB sudaro šios dalys:

• rašalo kaset�s• spausdinimo galvut�s• spausdinimo galvuči� laikiklis

rašalo kaset"sRašalo kaset�s tiekia rašalB . spausdintuvB.

1. juodo rašalo kaset" 2. trij� spalv� rašalo kaset"

Nd�jimo instrukcijas skaitykite skyriuje rašalo kaseči� pakeitimas.

Laikymo instrukcijas skaitykite skyriuje rašalo kaseči� prieži ra.

� �

19

spausdinimo galvut"sSpausdintuve naudojamos keturios spausdinimo galvut�s. Spausdinimo galvut�s užpurškia rašalB ant spausdinimo terp�s.

1. žydros spalvos 2. juodos spalvos 3. violetin"s spalvos 4. geltonos spalvos

Nd�jimo instrukcijas skaitykite skyriuje spausdinimo galvuči� pakeitimas.

D"mesio! Nd�j& spausdinimo galvutes, neatidarykite spausdinimo galvuči� laikiklio tol, kol nereik�s keisti spausdinimo galvuči�. Be reikalo atidarydami spausdinimo galvuči� laikikl., galite pažeisti spausdinimo galvutes.

� ��

20

spausdinimo galvuči� laikiklisSpausdinimo galvuči� laikiklis yra pagrindin� funkcin� spausdintuvo rašalo tiekimo sistemos dalis. Jame talpinamos dvi rašalo kaset�s ir keturios spausdinimo galvut�s.

1. rašalo kaset"s 2. spausdinimo galvut"s

D"mesio! Neatidarin�kite spausdinimo galvuči� laikiklio, jei nereikia keisti spausdinimo galvut�s arba to neprašo HP aptarnaujantis specialistas. Be reikalo atidarydami spausdinimo galvuči� laikikl., galite pažeisti spausdinimo galvutes.

21

automatinis popieriaus r�šies jutiklisAutomatinis popieriaus r šies jutiklis automatiškai teisingai nustato daugel. . popieriaus d�klB sud�to popieriaus ar kitokios spausdinimo terp�s r ši� ir nustato jas atitinkančias spausdinimo parinktis.

Ši savyb�, ypač kai naudojama su HP popieriumi ir terpe, padeda pasiekti geresnius spausdinimo rezultatus.

Kai automatinis popieriaus r šies jutiklis .jungtas, spausdintuvas skanuoja pirmBj. dokumento puslap. m�lyna optinio jutiklio šviesa, geriausios popieriaus r šies parinkčiai nustatyti. Nustačius parametrus, puslapis išspausdinamas.

Instrukcijas apie automatinio popieriaus r šies jutiklio naudojimB skaitykite skyriuje automatinio popieriaus r šies jutiklio naudojimas.

22

automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas)Automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas) yra speciali aparatin�s .rangos dalis, suteikianti galimyb& automatiškai spausdinti ant abiej� lapo pusi�.

vartytuvo Cdiegimas1. Nuimkite spausdintuvo galines dureles, pasukdami ant j� esant. sklBstel.

prieš laikrodžio rodykl&.

Neišmeskite galini� dureli�. Norint spausdinti, prie spausdintuvo turi b ti pritvirtintas vartytuvas arba galin�s durel�s.

23

2. Kiškite vartytuvB . galin& spausdintuvo dal., kol abu jo šonai užsifiksuos teisingose pad�tyse.Prie spausdintuvo tvirtindami vartytuvB, nespauskite jo šonuose esanči� mygtuk�. Šiuos mygtukus naudokite tik vartytuvui nuimti nuo spausdintuvo.

Jei iškils problema naudojant vartytuvB, skaitykite skyri� dvipusio spausdinimo problemos.

Automatinio dvipusio spausdinimo modulio techniniai duomenys pateikti skyriuje automatinio dvipusio spausdinimo modulio techniniai duomenys.

24

tinkamos popieriaus r�šysVartytuve galima naudoti ne vis� r ši�, svori� ir format� popieri�. Naudodami vartytuvB, naudokite kurios nors iš čia nurodyt� r ši� popieri�.

• hp plain paper (paprastas popierius)• hp bright white inkjet paper (baltas rašaliniams spausdintuvams

skirtas popierius)• hp premium inkjet heavyweight paper (storas popierius)• hp felt-textured greeting card paper (popierius atvirukams su pluošto

tekst ra)• hp professional brochure paper, glossy or matte (popierius

profesionaliems lankstinukams, blizgus arba matinis)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (fotopopierius

rašaliniams spausdintuvams, pusiau blizgus arba matinis)

spausdinimas naudojant vartytuv?Dvipusio spausdinimo instrukcijas skaitykite skyriuje dvipusis spausdinimas.

25

naudojimas tinkleSpausdintuvB galima .jungti . tinklB keletu b d�:

• USB

• lygiagretusis

• tinklo jungtys

Naujausios informacijos apie j s� hp cp1160 .jungimo . tinklB b dus ieškokite tinklalapyje www.hp.com.

http://www.hp.com

26

USBSpausdintuvB galima prijungti prie kompiuterio USB kabeliu, jeigu j s� kompiuteryje veikia operacij� sistema Windows 98, Me arba 2000,

1. USB kabelis 2. USB lizdas

Instrukcijas apie spausdintuvo prijungimB USB kabeliu skaitykite Parengties lape, pateiktame kartu su spausdintuvu.

Kabeli� numeriai nurodyti skyriuje sBsaj� kabeliai.

27

lygiagretusisSpausdintuvB galima prijungti prie kompiuterio lygiagrečiuoju kabeliu naudojant lygiagrečiojo kabelio adapter. ir LIO lizdB.

1. centronix lygiagretusis kabelis (IEEE 1284)2. lygiagrečiojo kabelio adapteris 3. LIO lizdas

Instrukcijas apie prijungimB lygiagrečiuoju kabeliu skaitykite Parengties lape, pateiktame kartu su spausdintuvu.

Kabeli� numeriai nurodyti skyriuje sBsaj� kabeliai.

28

tinklo jungtysSpausdintuvB galima .jungti . tinklB naudojant LIO modul..

1. ethernet kabelis2. LIO modulis3. LIO lizdas

Instrukcijas apie prijungimB naudojant LIO modul. skaitykite Parengties lape, pateiktame kartu su spausdintuvu, arba dokumentuose, pateiktuose su LIO moduliu.

HP si lo keletB LIO moduli� spausdintuvui prijungti prie .vairi� tinkl� naudojant LIO lizdB.

Apie galimus LIO modulius skaitykite skyriuje LIO moduliai.

29

Nor�dami gauti daugiau informacijos apie spausdintuvo tinklo funkcijas:

1. Nd�kite kompaktin. diskB, kuris buvo pateiktas su spausdintuvu, . savo kompiuterio kompaktini� disk� (CD-ROM) kaupikl..

2. Spragtel�kite View Documentation (Ži�r"ti dokumentus).

3. Spragtel�kite Networking (Tinklo funkcijos).

4. Pasirinkite vienB iš ši� parametr�:• Network Basics Tutorial (Tinklo pagrind� vadov"lis) — trumpas tinkl�

ir spausdinimo tinkle .vadas.• Network User’s Guide (Tinklo vartotojo vadovas) — parengties

ir konfig racijos informacija, skirta LIO spausdinimo serveriams.• Network Troubleshooting (Tinklo funkcij� nesklandum� pašalinimas) —

spausdinimo tinkle naudojant LIO jungtis nesklandum� pašalinimo veiksm� sBrašas.

Taip pat galite aplankyti HP interneto svetain&:

• Technin" parama: http://www.hp.com/support/net_printing• Informacija apie gaminC: http://www.hp.com/go/networkprinting

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/go/networkprinting

30

spausdinimasNor�dami gauti paaiškinimus apie spausdintuvo programin& .rangB, spragtel�kite:

• spausdintuvo parametrai

Nor�dami gauti instrukcijas apie spausdinimo funkcijas, spragtel�kite ant atitinkamos temos:

• pagrindini� spausdintuvo parametr� reikšmi� pakeitimas

• dokumento spausdinimas

• dvipusis spausdinimas

• automatinio popieriaus r šies jutiklio naudojimas

• vandens ženklai

Nor�dami gauti instrukcijas apie spausdinimB ant tam tikros r šies terp�s, spragtel�kite ant atitinkamos terp�s r šies:

• paprastas popierius

• vokai

• skaidrios pl�vel�s

• etiket�s

• katalog� kortel�s ir kitos mažo formato spausdinimo terp�s

• fotonuotraukos

• atvirukai

• plakatai

• juostinis popierius

• terminiu b du perkeliami atvaizdai

Nor�dami gauti instrukcijas apie spausdinimB naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš., spragtel�kite:

• spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.

31

spausdintuvo parametraiSpausdintuvB valdo j s� kompiuteryje .diegta programin� .ranga. Nor�dami pakeisti dokumento spausdinimo parinktis, naudokite spausdintuvo programin& .rangB, taip pat vadinamB „spausdintuvo tvarkykle“.

spausdintuvo parametr� dialogo langelio atidarymasAtlikite šiuos veiksmus dialogo langeliui Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) atidaryti:

1. Atidarykite failB, kur. norite išspausdinti.

2. Priklausomai nuo naudojamos programos, atlikite vienB iš ši� veiksm� dialogo langeliui Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) pasirinkti:• Spragtel�kite File (failas) > Print (spausdinti),

po to pasirinkite Properties (savyb"s).• Spragtel�kite File (failas) > Print Setup (spausdinimo parengtis),

po to pasirinkite Properties (savyb"s).• Spragtel�kite File (failas) > Print (spausdinti) > Setup (parengtis),

po to pasirinkite Properties (parametrai).Pasirodo Spausdintuvo savybi� dialogo langelis.

32

spausdintuvo parametr� dialogo langelio naudojimasDialoge Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) yra keletas priemoni�, kurios palengvina jo naudojimB.

1. Lapeliai: Nor�dami pamatyti lapelio turin., spragtel�kite ant jo. Nor�dami pamatyti kokio nors lapelio aprašymB, skaitykite skyri� setup (parengtis), features (galimyb�s), spalvos arba services (aptarnavimas).

2. Pirmin" perži�ra: Parodo, kaip spausdinimo parinkči� pakeitimai paveikia dokumentB.

3. Mygtukai:• OK (Gerai): Išsaugo ir pritaiko parinktis.• Cancel (Atšaukimas): Uždaro dialogo langel. neišsaugant nauj�

parinkči�.• Help (Parama): Atidaro interaktyvios paramos programB.• Factory Settings (Gamyklos parinktys): Atkuria pagrindines

spausdinimo parinktis.

Dialogo langelyje Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) gali b ti rodomas mygtukas Apply (Taikyti). Mygtuku Apply (Taikyti) parinkči� pakeitimai išsaugomi neuždarant dialogo langelio.

�

�

�

33

lapeliai

setup (parengtis)

Lapelyje Setup (Parengtis) galite nustatyti šiuos parametrus:

1. Print Quality (Spausdinimo kokyb"): Kokyb� ir spausdinimo greitis.

2. Orientation (Orientacija): Puslapio išd�stymas.

3. Rotate 180˚ (Pasukti 180˚): Naudokite, spausdindami ant vok� ir Hagaki atviruk�.

4. Use Different First Page (Skirtingas pirmasis puslapis): Dokumento pirmojo puslapio spausdinimui naudojamo popieriaus r šis, formatas ir d�klas.

5. Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Naudojamo popieriaus r šis.

6. Paper Size (Popieriaus formatas): Naudojamo popieriaus formatas.

7. Photo Paper Printing (Spausdinimas ant fotopopieriaus): Spausdinimo kokyb� naudojant tam tikrB fotopopieri�.

8. Scale to Fit (Pakeisti mastelC Ctalpinimui): Teksto ir paveiksl�li� dydis puslapyje.

��

�

�

��

� �

34

features (galimyb"s)

Lapelyje Features (Galimyb�s) galite nustatyti šiuos parametrus:

1. Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas): Žr. skyri� dvipusis spausdinimas.

2. Pages per Sheet (Puslapiai viename lape): Kiekviename popieriaus lape išspausdinam� puslapi� skaičius.

3. Poster Printing (Plakato spausdinimas): Plakato spausdinimui naudojam� popieriaus lap� skaičius.

4. Advanced Features (Didesn"s galimyb"s): Rašalo kiekis ir dži vimo laikas.

5. Watermark (Vandens ženklas): Žr. skyri� vandens ženklai.

6. Copies (Kopijos): Spausdinam� kopij� skaičius.

7. Start Printing from Last Page (Prad"ti spausdinti nuo paskutinio puslapio): Spausdinimo tvarka.

�

�

�

��

��

35

spalvos

Lapelyje Color (Spalvos) galite nustatyti šiuos parametrus:

1. Print in Grayscale (Spausdinti pilkais pustoniais): Spausdinimas pilkais atspalviais.

2. Saturation (Sodrumas): Spausdinam� spalv� intensyvumas.

3. Brightness (Ryškumas): Spausdinam� spalv� šviesumas arba tamsumas.

4. Color Tone (Spalvos pustonis): Spausdinam� spalv� „šiltumas“ arba „šaltumas“.

5. Automatic Image Enhancement (Automatinis atvaizdo pagerinimas): Automatic Contrast Enhancement (Automatinis kontrasto pagerinimas) ir Fixed Resolution Enhancement (Fiksuotas raiškos padidinimas).


�

��

�

36

services (aptarnavimas)

Lapelyje Services (Aptarnavimas) galite atidaryti program�l& Toolbox.

1. Open the HP Toolbox (Atidaryti HP Toolbox): Spragtel�kite ant šio mygtuko program�lei Toolbox atidaryti.

Program�l�s Toolbox aprašymas pateiktas skyriuje toolbox.

�

37

pagrindini� spausdintuvo parametr� reikšmi� pakeitimasSpragtel�dami ant užduoči� juostos piktogramos, galite nustatyti pagrindini� spausdinimo parametr� reikšmes. Pagrindiniai spausdintuvo parametrai taikomi visiems j s� spausdinamiems dokumentams.

1. užduoči� juostos piktograma

38

pagrindin"s spausdinimo kokyb"s ir dvipusio spausdinimo nustatymas

1. Spragtel�kite ant užduoči� juostos piktogramos.Pasirodo Default Printer Settings (Pagrindini� spausdintuvo parametr�) dialogo langelis.

2. Pasirinkite galimus spausdinimo parametrus:• Print Quality (spausdinimo kokyb�): Best (Geriausia), Normal (Normali)

arba Draft (Juodraštin").• Automatic Two-Sided Printing (Automatinis dvipusis spausdinimas):

Pažym�kite, jei norite naudoti vartytuvB.

3. Spragtel�kite už dialogo langelio rib�.Pasirodo dialogo langelis, kuriame paaiškinama, kad pasirinktos reikšm�s apspr&s, kokius spausdintuvo parametrus spausdinimo užduoties vykdymo metu naudos spausdintuvas. Jeigu norite, kad v�liau šis dialogo langelis nebeb t� rodomas, pasirinkite Don’t show me this message again (V"liau neberodyti šio pranešimo).

4. Spragtel�kite OK (Gerai).

pagrindini� spausdintuvo parametr� reikšmi� nustatymas

1. Dukart spragtel�kite ant užduoči� juostos piktogramos.Pasirodo Spausdintuvo savybi� dialogo langelis.

2. Pasirinkite galimus spausdinimo parametrus.

3. Spragtel�kite OK (Gerai).Pasirodo dialogo langelis, kuriame paaiškinama, kad pasirinktos reikšm�s apspr&s, kokius spausdintuvo parametrus spausdinimo užduoties vykdymo metu naudos spausdintuvas. Jeigu norite, kad v�liau šis dialogo langelis nebeb t� rodomas, pasirinkite Don’t show me this message again (V"liau neberodyti šio pranešimo).


Dialogo langelis Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) aprašytas skyriuje spausdintuvo parametrai.

39

pagrindinio spausdintuvo pasirinkimas

Naudokite šiB pagrindinio spausdintuvo pasirinkimo funkcijB, kai savo kompiuteryje esate .dieg& daugiau kaip vienB spausdintuvB.

1. Dešiniuoju pel�s mygtuku spragtel�kite ant užduoči� juostos piktogramos.Pasirodo galim� spausdintuv� sBrašas.

2. Pasirinkite norimB spausdintuvB.

40

dokumento spausdinimasNor�dami spausdinti dokumentB, vykdykite šias instrukcijas:


2. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) kuriuo nors iš ši� b d�:• Spragtel�kite File (failas) > Print (spausdinti),

po to pasirinkite Properties (savyb"s).• Spragtel�kite File (failas) > Print Setup (spausdinimo parengtis),

po to pasirinkite Properties (savyb"s).• Spragtel�kite File (failas) > Print (spausdinti) > Setup (parengtis),

po to pasirinkite Properties (parametrai).Pasirodo Spausdintuvo savybi� dialogo langelis.

3. Pasirinkite lapel. Setup (Parengtis), nor�dami pasirinkti spausdinimo kokyb�s parametrus, popieriaus šaltin. (jei taikomas), puslapio orientacijB, automatin. popieriaus r šies jutikl. ar konkrečiB popieriaus r š., popieriaus formatB ir spausdinimB ant fotopopieriaus.

4. Pasirinkite Features (Galimyb"s) lapel., nor�dami pasirinkti dvipus. spausdinimB, vandens ženklus, daugelio puslapi� sutalpinimB viename lape ir plakato spausdinimB.

5. Pasirinkite lapel. Color (Spalvos), nor�dami derinti spalvas ir kontrastB.

6. Pasirinkite lapel. Services (Aptarnavimas), nor�dami atidaryti program�l& Toolbox.

7. Spragtel�kite OK (Gerai), nor�dami gr.žti . Print (spausdinimo) arba Print Setup (spausdinimo parengties) ekranB.

8. Spragtel�kite OK (Gerai), nor�dami spausdinti.

41

dvipusis spausdinimasNaudokite vienB iš toliau aprašyt� metod�, nor�dami atlikti dvipus. dokument� spausdinimB:

• automatinis dvipusis spausdinimas• rankinis dvipusis spausdinimas

42

automatinis dvipusis spausdinimasNorint atlikti automatin. dvipus. dokument� spausdinimB, prie spausdintuvo turi b ti prijungtas vartytuvas.

Vartytuvas veikia tik su tam tikr� r ši� terp�mis. Tinkamos naudoti terp�s r šys nurodytos skyriuje vartytuve naudojamos spausdinimo terp�s r šys.

Jei norite atlikti dvipus. dokumento spausdinimB naudojant terp&, kuri yra netinkama vartytuvui, skaitykite skyri� rankinis dvipusis spausdinimas.

spausdinimo instrukcijos

Nor�dami spausdinti ant abiej� dokumento lap� pusi�, vykdykite šias instrukcijas:

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite lapel. Features (Galimyb"s).

2. Pažym�kite Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas).Pasirodo Two-Sided Printing Margin (dvipusio spausdinimo parašt�s) dialogo langelis.

3. Pasirinkite atitinkamB puslapio turinio variantB ir, spragtel�dami OK (Gerai), gr.žkite . lapel. Features (Galimyb�s).

4. Pasirinkite parametrB Automatic (Automatinis).

43

5. Pasirinkite Book (Knyga) arba Tablet (Bloknotas).

6. Pakeiskite kitas norimas spausdinimo parinktis ir spragtel�kite OK (Gerai).

Spausdintuvas laikinai nustoja spausdinti, kol dži sta pirmoji išspausdinto lapo pus�. Kai ši pus� tampa sausa, spausdinama ant antros lapo pus�s, ir lapas patenka . popieriaus d�klo virš�.

Vartytuvo aprašymas pateiktas skyriuje automatinis dvipusio spausdinimo modulis (vartytuvas).

Jei iškils problema spausdinant ant abiej� dokumento lap� pusi�, skaitykite skyri� dvipusio spausdinimo problemos.

44

rankinis dvipusis spausdinimasNaudokite rankinio dvipusio spausdinimo funkcijB, kai:

• Vartytuvas n�ra prijungtas prie spausdintuvo• Norite atlikti dvipus. dokumento spausdinimB ant tokios terp�s, kuri

n�ra tinkama naudoti vartytuve

galin"s durel"s

Jei prie spausdintuvo vartytuvas n�ra prijungtas, spausdintuvas negali .traukti popieriaus, kol n�ra prijungtos galin�s durel�s.

1. Nstumkite galines dureles . teisingB vietB.

45

2. Pasukdami sklBstel. . dešin&, pritvirtinkite galines dureles prie spausdintuvo.

46

spausdinimo instrukcijos

Nor�dami spausdinti ant abiej� dokumento lap� pusi� rankiniu b du, vykdykite šias instrukcijas:

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite lapel. Features (Galimyb"s).

2. Pažym�kite Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas).Pasirodo Two-Sided Printing Margin (dvipusio spausdinimo parašt�s) dialogo langelis.

3. Pasirinkite atitinkamB puslapio turinio variantB ir, spragtel�dami OK (Gerai), gr.žkite . lapel. Features (Galimyb�s).

4. Palikite parametrB Automatic (Automatinis) nepažym�tB.

5. Pasirinkite Book (Knyga) arba Tablet (Bloknotas).

6. Pakeiskite kitas norimas spausdinimo parinktis ir spragtel�kite OK (Gerai).

47

7. Spausdintuvas automatiškai pirmiausia išspausdina nelyginius puslapius. Pasibaigus nelygini� puslapi� spausdinimui, pasirodo prašymas apversti popieriaus kr vB lygini� puslapi� spausdinimui.

knygos Crišimas

bloknoto Crišimas

8. Apverskite popieriaus kr vB ir spragtel�kite Continue (T@sti).

48

automatinio popieriaus r�šies jutiklio naudojimas

automatinio popieriaus r�šies jutiklio CjungimasAtidarykite failB, kur. norite spausdinti, vykdykite pagrindinius spausdinimo nurodymus ir pasirinkite šiB funkcijB:

automatinio popieriaus r�šies jutiklio išjungimasAtidarykite failB, kur. norite spausdinti, vykdykite pagrindinius spausdinimo nurodymus ir pasirinkite šiB funkcijB:

Automatinio popieriaus r šies jutiklio aprašymas pateiktas skyriuje automatinis popieriaus r šies jutiklis.

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

Paper Type (popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (automatinis)

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

Paper Type (popieriaus r�šies pasirinkimas): Bet kokia popieriaus r šis, išskyrus Automatic (Automatinis).

49

vandens ženklaiVandens ženklai išspausdinami dokument� fone.

egzistuojančio vandens ženklo spausdinimas dokumente

Atlikite šiuos veiksmus egzistuojančiam vandens ženklui išspausdinti dokumente:

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai).

2. Spragtel�kite ant lapelio Features (Galimyb"s).

3. SBraše Current Watermarks (Naudojami vandens ženklai) pasirinkite norimB vandens ženklB.

4. Atlikite vienB iš ši� veiksm�:• Jei norite, kad vandens ženklas b t� išspausdintas tik pirmame

puslapyje, pasirinkite First Page Only (Tik pirmame puslapyje).• Jei norite, kad vandens ženklas b t� išspausdintas visuose

puslapiuose, palikite First Page Only (Tik pirmame puslapyje) nepažym�tB.

5. Spausdinkite dokumentB pagal konkrečiai popieriaus r šiai taikomas instrukcijas.Instrukcijas apie spausdinimB ant konkreči� r ši� popieriaus skaitykite skyriuje spausdinimas.

vandens ženklo suk�rimas arba pakeitimas

Atlikite šiuos veiksmus vandens ženklui sukurti ar pakeisti:


2. Spragtel�kite ant lapelio Features (Galimyb"s).

50

3. Spragtelekite ant mygtuko Edit (Redaguoti).Pasirodo dialogo langelis Watermark Details (Vandens ženklo duomenys).

4. Atlikite vienB iš ši� veiksm�:• Vandens ženklui sukurti, spragtel�kite New (Naujas).• Vandens ženklui pakeisti, pasirinkite vandens ženklB.

5. Kaip norite sukurkite arba pakeiskite vandens ženklo pranešimB, pranešimo kampB ir šrifto savybes.

6. Nustat& vandens ženklo duomenis, spragtel�kite OK (Gerai).

7. Pritaikykite vandens ženklB.

Žr. skyri� egzistuojančio vandens ženklo spausdinimas dokumente.


51

paprastas popierius

1. Pakelkite viršutin& popieriaus d�klo dal..

2. Nustumkite . kraštus abu popieriaus ribotuvus.

3. Atlikite vienB iš ši� veiksm�:• Nor�dami spausdinti ant „executive“, A4 ir B5 formato popieriaus,

sud�kite popieriaus lapus . d�klB.• Nor�dami spausdinti ant „legal“ formato popieriaus, ištraukite

popieriaus ilgio ribotuvB ir sud�kite popieri� . d�klB.

4. Pristumkite ribotuvus iki pat popieriaus krašt�.

5. Nuleiskite viršutin& popieriaus d�klo dal. ir ištraukite papildomB popieriaus d�klo plokštel&.

1. „executive“, A4 ir B5 formato popierius2. „legal“ formato popierius

paruošimas spausdinimui

52

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite šiB parinkt.:

2. Pasirinkite bet kokias kitas norimas spausdinimo parinktis.

3. Pasirink& spausdinimo parinktis, spragtel�kite OK (Gerai).

Pagrindines spausdinimo instrukcijas skaitykite skyriuje dokumento spausdinimas.

Jei iškils problema spausdinant, skaitykite skyri� nesklandum� pašalinimas.

spausdinimas ant paprasto popieriaus

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba Plain Paper (Paprastas popierius)

53

vokai Spausdinkite ant vieno voko, naudodami angB vienam vokui, arba ant keleto vok�, naudodami popieriaus d�klB.

• Stenkit�s nenaudoti vok� su sBsagomis ir langeliais.• Stenkit�s nenaudoti vok�, kurie yra blizg s, iškil s, su storais,

nelygiais, užlankstytais kraštais, suglamžyti, .plyš& ar kitaip pažeisti.• Prieš sud�dami . popieriaus d�klB, sulyginkite vok� kraštus.

1. N vienam vokui skirtB angB .d�kite vokB, nukreipdami atverčiamBj. lapel. kair�n ir aukštyn.

2. Stumkite vokB pirmyn, kol sustos.

1. atverčiamasis lapelis

nurodymai spausdinimui

pasiruošimas spausdinti ant vieno voko

54

1. Pakelkite viršutin& d�klo dal..

2. Nustumkite . kraštus abu popieriaus ribotuvus ir išimkite visus popieriaus lapus iš d�klo.

3. N d�klB sud�kite ne daugiau kaip 15 vok�, nukreipdami atverčiamBj. lapel. kair�n ir aukštyn.

4. Stumkite vokus pirmyn, kol sustos.

5. Pristumkite ribotuvus iki pat vok� krašt�.

6. Nuleiskite viršutin& d�klo dal. ir ištraukite papildomB popieriaus d�klo plokštel&.

pasiruošimas spausdinti ant keleto vok�

55

Jeigu j s� programa turi spausdinimo ant vok� funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite šias parinktis:





spausdinimas ant vok�

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba Plain Paper (Paprastas popierius)

• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas voko formatas

• Orientation (Orientacija): Atitinkama voko orientacija

56

skaidrios pl"vel"s

Nor�dami pasiekti geriausius rezultatus, naudokite hp premium plus transparency film (hp premium plus skaidrias pl"veles).



3. Atskirkite skaidrias pl�veles, pasklaidydami j� kraštus, ir v�l sulyginkite juos.

4. N d�klB sud�kite ne daugiau kaip 30 skaidri� pl�veli�, nukreipdami grubesn. pavirši� žemyn, o lipniB juostel& — . spausdintuvB.

5. Atsargiai stumkite skaidrias pl�veles pirmyn, kol sustos. Lipnios juostel�s neturi prikibti viena prie kitos.

6. Pristumkite ribotuvus iki pat skaidri� pl�veli� lap� krašt�.




57

1. Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite šiB parinkt.:



Prieš išvesdamas skaidrias pl�veles ant d�klo viršaus, spausdintuvas gali palaukti, kol jos nudžius.



spausdinimas ant skaidri� pl"veli�

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis), arba atitinkama skaidri pl�vel�

58

etiket"s

• Naudokite tik rašaliniams (inkjet) spausdintuvams skirtas popierines etiketes.

• Naudokite tik pilnus etikeči� lapus.• Patikrinkite, ar etiket�s n�ra lipnios, suglamžytos ir nekrenta nuo

apsauginio sluoksnio.• Nenaudokite plastmasini� ar skaidri� etikeči�. Ant toki� etikeči�

rašalas nenudžius.



3. Atskirkite etikeči� lapus, pasklaidydami j� kraštus, ir v�l sulyginkite juos.

4. N d�klB sud�kite ne daugiau kaip 30 etikeči� lap�, nukreipdami pus& su etiket�mis žemyn.

5. Pristumkite ribotuvus iki pat lap� krašt�.




59

Jeigu j s� programa turi etikeči� spausdinimo funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.






spausdinimas ant etikeči�

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba atitinkama popieriaus r šis

• Paper Size (Popieriaus formatas): Pasirinkite A4 arba „Letter” (8,5 x 11 col.)

• Orientation (Orientacija): Atitinkama orientacija

Features (Galimyb"s)

• Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas): Nepažym�tas

60

katalog� kortel"s ir kitos mažo formato spausdinimo terp"s

Naudokite tik tas katalog� korteles ir kitas mažo formato spausdinimo terpes, kuri� formatas atitinka spausdintuve naudojamo popieriaus formatB. Apie spausdintuve naudojamo popieriaus formatus skaitykite skyriuje formatai.

1. N vienam vokui skirtB angB .d�kite kortel&.

2. Stumkite kortel& pirmyn, kol sustos.

1. Ištraukite popieriaus d�klB ir pakelkite viršutin& popieriaus d�klo dal..


3. Sulyginkite korteli� kraštus.

4. N d�klB sud�kite ne daugiau kaip 60 korteli�.


pasiruošimas spausdinti ant vienos kortel"sar kitos mažo formato spausdinimo terp"s

pasiruošimas spausdinti ant keleto korteli� ar kitos mažo formato spausdinimo terp"s

61

5. Stumkite korteles pirmyn, kol sustos.

6. Visiškai .stumkite popieriaus ilgio ribotuvB, po to pristumkite mažo ilgio ribotuvB iki pat spausdinimo terp�s lapeli� krašt�.

1. popieriaus mažo ilgio ribotuvas

7. Pristumkite pločio ribotuvB iki pat spausdinimo terp�s lapeli� krašt�.

8. Nuleiskite viršutin& popieriaus d�klo dal., .stumkite popieriaus d�klB . spausdintuvB ir ištraukite papildomB popieriaus d�klo plokštel&.

62

Jeigu j s� programa turi korteli� spausdinimo funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.




Jei pasirodo pranešimas out of paper (baig"si popierius), patikrinkite ar popieriaus d�kle teisingai sud�tos kortel�s.



spausdinimas ant korteli� ir kitos mažo formato spausdinimo terp"s

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)


• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas kortel�s formatas

• Orientation (Orientacija): Atitinkama orientacija


• Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas): Turi b ti nepažym�tas spausdinant ant korteli�, mažesni� nei 5 × 8 col.

63

fotonuotraukos

• Prieš spausdinant nuotraukB, ji turi b ti elektroniniame (skaitmeniniame) formate. Padarykite skaitmenin& nuotraukB, nuskanuokite nuotraukB arba paprašykite vietin�je fotoreikmen� parduotuv�je padaryti elektronin. nuotraukos failB.

• Spausdinimui ant daugelio r ši� fotopopieriaus naudokite PhotoREt.• Geriausiems rezultatams pasiekti naudokite ši� r ši� fotopopieri�:

hp premium plus photo paper arba hp premium photo paper .



3. Atskirkite fotopopieriaus lapus, pasklaidydami j� kraštus, ir v�l sulyginkite juos.

4. N d�klB sud�kite ne daugiau kaip 20 fotopopieriaus lap�, nukreipdami spausdinamB pavirši� žemyn.

5. Pristumkite ribotuvus iki pat fotopopieriaus krašt�.




64






fotonuotrauk� spausdinimas

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba atitinkama fotopopieriaus r šis

• Photo Paper Printing (Spausdinimas ant fotopopieriaus): - PhotoREt — geriausiam spausdinimo greičiui

ir kokybei pasiekti arba

- 2400 x 1200 dpi — didesn�s kaip 600 dpi raiškos (originalios) atvaizd� spausdinimui (reikia 400 MB ar daugiau vietos kietajame diske, ir spausdinimas trunka ilgiau)

• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas popieriaus formatas


• Two-Sided Printing (Dvipusis spausdinimas): Nepažym�tas

65

atvirukai

Atlenkite sulenktus atvirukus, prieš sud�dami juos . popieriaus d�klB.

1. Ištraukite popieriaus d�klB ir pakelkite viršutin& popieriaus d�klo dal..


3. Atskirkite atvirukus, pasklaidydami j� kraštus.

4. Sulyginkite atviruk� kraštus ir . d�klB sud�kite ne daugiau kaip 5 atvirukus.

5. Stumkite korteles pirmyn, kol sustos.

6. Pristumkite pločio ribotuvB iki pat atviruk� krašt�.

7. Visiškai .stumkite popieriaus ilgio ribotuvB, po to pristumkite mažo ilgio ribotuvB iki pat atviruk� krašt�.

1. popieriaus mažo ilgio ribotuvas

8. Nuleiskite viršutin& popieriaus d�klo dal., .stumkite popieriaus d�klB . spausdintuvB ir ištraukite papildomB popieriaus d�klo plokštel&.



66

Jeigu j s� programa turi atviruk� spausdinimo funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.




Jei pasirodo pranešimas out of paper (baig"si popierius), patikrinkite ar popieriaus d�kle teisingai sud�ti atvirukai.



spausdinimas ant atviruk�

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba atitinkama atviruko popieriaus r šis

• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas popieriaus formatas

67

plakatai



3. Atskirkite lapus, pasklaidydami j� kraštus, ir v�l sulyginkite juos.

4. N d�klB .d�kite popieri�.




68




4. Baig& spausdinti, nukarpykite ir suklijuokite lap� kraštus.



plakat� spausdinimas

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)


• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas formatas• Orientation (Orientacija): Atitinkama orientacija


• Poster Printing (Plakato spausdinimas): Pasirinkite šiB funkcijB ir formatB: 2x2, 3x3 arba 4x4

69

juostinis popierius

• Konkrečios informacijos apie spausdinimB ieškokite spausdintuvo pirk�jo atmintin�je.

• Nor�dami pasiekti geriausius rezultatus, naudokite hp banner paper (hp juostinC popieri�).



3. Parinkite iki 20 juostinio popieriaus lap�. Pašalinkite ir išmeskite skyl�tas juosteles.

4. Sud�kite juostin. popieri� . d�klB, nukreipdami laisvB kraštB . spausdintuvB.





70

Jeigu j s� programa turi spausdinimo ant juostinio popieriaus funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.






spausdinimas ant juostinio popieriaus

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): hp banner paper (Juostinis popierius) arba kitas juostinis popierius

• Print Quality (spausdinimo kokyb"): Normal (Normali) • Paper Size (popieriaus formatas): Banner (Juostinis)

[A4 (210 x 297 mm)] arba Banner (Juostinis) [„Letter” (8,5 x 11 col.)]

71

terminiu b�du perkeliami atvaizdai

• Spausdinant veidrodin. atvaizdB, kompiuterio ekrane matomas tekstas ir paveiksl�liai dokumente apsukami horizontalia kryptimi.

• Nor�dami pasiekti geriausius rezultatus, naudokite popieri�hp iron-on t-shirt transfer paper (terminiu b�du ant marškin"li� perkeliam� atvaizd� popierius).



3. Atskirkite terminiu b du perkeliam� atvaizd� popieriaus lapus, pasklaidydami j� kraštus, ir v�l sulyginkite juos.

4. Nd�kite terminiu b du perkeliam� atvaizd� popieri� . d�klB, nukreipdami spausdinamB pavirši� žemyn.

5. Pristumkite ribotuvus iki pat terminiu b du perkeliam� atvaizd� popieriaus krašt�.




72

Jeigu j s� programa turi spausdinimo ant terminiu b du perkeliam� atvaizd� popieriaus funkcijB, vykdykite instrukcijas, pateiktas toje programoje.






terminiu b�du perkeliam� atvaizd� spausdinimas

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): Automatic (Automatinis) arba hp iron-on t-shirt transfers (terminiu b�du ant marškin"li� perkeliam� atvaizd� popierius)

• Print Quality (Spausdinimo kokyb"): Normal (Normali) arba Best (Geriausia)

• Paper Size (popieriaus formatas): A4 (210 x 297 mm) arba „Letter” (8,5 x 11 col.)

• Orientation (orientacija): Mirror Image (Veidrodinis atvaizdas)

73

spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC

spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC iš nešiojamojo kompiuterio

nešiojamojo kompiuterio nustatymas sistemoje Window s98 ir Me

Jei naudojate Windows 98 arba Me operacij� sistemB, gali tekti pakeisti kompiuterio BIOS konfig racijB norint spausdinti naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.. Suraskite nešiojamojo kompiuterio konfig racijos pakeitimo instrukcijas vienu iš ši� b d�:

• Perskaitykite instrukcijas, pateiktas su nešiojamuoju kompiuteriu.• Aplankykite nešiojamojo kompiuterio gamintojo interneto svetain&

arba kreipkit�s . atitinkamB klient� aptarnavimo tarnybB.• Aplankykite Duomen�, perduodam� infraraudon�j� spinduli�

pagalba, asociacijos (IrDA) interneto svetain&: http://www.irda.org

1. Spragtel�kite Start (Startas) > Settings (Parinktys) > Control Panel (Valdymo skydelis). Pasirodo Control Panel (Valdymo skydelio) ekranas.

2. Atlikite vienB iš ši� veiksm�:• Dukart spragtel�kite ant piktogramos Infrared (Infraraudon�j�

spinduli� ryšys).• Spragtel�kite ant piktogramos Infrared (Infraraudon�j� spinduli� ryšys),

jei rodoma užduoči� juostos pabaigoje.

3. Pasirinkite lapel. Options (Parametrai).

4. Pažym�kite langel. Enable infrared communications (Vjungti IR ryšC).


Nor�dami gauti daugiau informacijos apie spausdinimB naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš., aplankykite HP interneto svetain&:www.hp.com/support/cp1160.

http://www.hp.com/support/cp1160

http://www.irda.org

74

prievado pasirinkimas sistemoje Window s98 arba Me

1. Spragtel�kite Start (Pradžia) > Settings (Parametrai) > Printers (Spausdintuvai) Printers (Spausdintuv�) lango atidarymui.

2. Dešiniuoju pel�s mygtuku spragtel�kite ant hp cp1160 greito jungimo meniu parodyti.

3. Pasirinkite Properties (Savyb"s).

4. Pasirinkite Details (Smulk�s duomenys) lapel..

5. Langelyje Print to the following port (Si�sti spausdinimo duomenis . š. prievadB) pažym�kite IR Local Port (Vietinis IR prievadas).


spausdinimas sistemoje Window s98 arba Me

1. Suraskite nešiojamojo kompiuterio infraraudon�j� spinduli� l&š..Apie infraraudon�j� spinduli� l&šio vietB skaitykite kompiuterio vartotojo vadove.

2. Nukreipkite kompiuterio infraraudon�j� spinduli� l&š. . spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&š..Tarp kompiuterio ir spausdintuvo turi b ti ne mažesnis kaip vieno metro (trij� p�d�) atstumas. Be to, kompiuteris turi b ti spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio 30 laipsni� kampo zonoje.

3. Pašalinkite visas kli tis tarp dviej� prietais�.

4. FailB spausdinimui si�skite .prastu b du.Infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma pasirodo SK displ�juje.

Jei spausdinimo metu nešiojamas kompiuteris patraukiamas iš spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio zonos, infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma neberodoma, ir spausdintuvas nustoja spausdinti. Jei prietaisus v�l nustatysite . teisingas pad�tis per3-30 sekundži�, spausdinimo užduotis bus t&siama toliau.

75

prievado pasirinkimas Windows 2000 sistemoje

1. Spragtel�kite Start (Pradžia) > Settings (Parametrai) > Printers (Spausdintuvai) Printers (Spausdintuv�) lango atidarymui.

2. Dešiniuoju pel�s mygtuku spragtel�kite ant hp cp1160 greito jungimo meniu parodyti.

3. Pasirinkite Properties (Savyb"s).

4. Pasirinkite Ports (Prievadai) lapel..

5. Langelyje Print to the following port (Si�sti spausdinimo duomenis . š. prievadB) pažym�kite IR Local Port (Vietinis IR prievadas).


spausdinimas iš Windows 2000

1. Suraskite nešiojamojo kompiuterio infraraudon�j� spinduli� l&š..Apie infraraudon�j� spinduli� l&šio vietB skaitykite kompiuterio vartotojo vadove.

2. Nukreipkite kompiuterio infraraudon�j� spinduli� l&š. . spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&š..Tarp kompiuterio ir spausdintuvo turi b ti ne mažesnis kaip vieno metro (trij� p�d�) atstumas. Be to, kompiuteris turi b ti spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio 30 laipsni� kampo zonoje.

3. Pašalinkite visas kli tis tarp dviej� prietais�.

4. FailB spausdinimui si�skite .prastu b du.Infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma pasirodo SK displ�juje.

Jei spausdinimo metu nešiojamas kompiuteris patraukiamas iš spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio zonos, infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma neberodoma, ir spausdintuvas nustoja spausdinti. Jei prietaisus v�l nustatysite . teisingas pad�tis per3-30 sekundži�, spausdinimo užduotis bus t&siama toliau.

76

infraraudon�j� spinduli� ryšio piktogramos rodymas užduoči� juostoje

Infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma pasirodo užduoči� juostoje, kai savo nešiojamojo kompiuterio konfig racijB nustatote spausdinimui naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.. Jei piktograma nepasirodo, atlikite šiuos veiksmus jai .jungti:

1. Spragtel�kite Start (Startas) > Settings (Parinktys) > Control Panel (Valdymo skydelis).

2. Dukart spragtel�kite ant piktogramos Infrared (Infraraudon�j� spinduli� ryšys).Pasirodo dialogo langelis Infrared Monitor (Infraraudon�j� spinduli� ryšio b kl�).

3. Pasirinkite lapel. Preferences (Pasirenkami parametrai).

4. Pažym�kite langel. Display the Infrared Monitor icon on the taskbar (Rodyti infraraudon�j� spinduli� ryšio b�kl"s piktogram? užduoči� juostoje).


77

spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC iš Palm prietaiso1. Palm prietaise suraskite infraraudon�j� spinduli� l&š..

2. Nukreipkite Palm prietaiso infraraudon�j� spinduli� l&š. . spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&š..Tarp Palm prietaiso ir spausdintuvo turi b ti ne mažesnis kaip vieno metro (trij� p�d�) atstumas. Be to, prietaisas turi b ti spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio 30 laipsni� kampo zonoje.

3. Pašalinkite visas kli tis tarp Palm prietaiso ir spausdintuvo.

4. Atlikite vienB iš ši� veiksm�:• Nor�dami išspausdinti vienB kalendoriaus .rašB, vienB ar daugiau

vizitini� korteli�, užduoči� sBraš� .rašus ar atmintines, naudokite komandB Beam (Si�sti duomenis spinduliu).

• Nor�dami . spausdintuvB nusi�sti vienB ar daugiau kalendoriaus .raš�, el. laišk�, telefon� sBraš� ar užduoči� sBraš�, naudokite komandB Print (Spausdinti).

Informacijos perdavimo metu infraraudon�j� spinduli� indikatorius ant spausdintuvo švyti pastoviai. Kai informacijos siuntimas baigiamas, indikatorius nebešvyti.

Labiau spausdinimui, o ne signalo perdavimui reikia spausdinimo programos, kuri pagerina j s� išspausdintos informacijos išvaizdB. Spausdindami iš kokios nors programos, vykdykite joje nurodomas konkrečias proced ras.

78

spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC iš Windows CE prietaiso1. Windows CE prietaise suraskite infraraudon�j� spinduli� l&š..

Apie infraraudon�j� spinduli� l&šio vietB skaitykite prietaiso vartotojo vadove.

2. Nukreipkite Windows CE prietaiso ir spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šius vienB . kitB.Tarp Windows CE prietaiso ir spausdintuvo turi b ti ne mažesnis kaip vieno metro (trij� p�d�) atstumas. Be to, Windows CE prietaisas turi b ti spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio 30 laipsni� kampo zonoje.

3. Pašalinkite visas kli tis tarp CE prietaiso ir spausdintuvo.



6. Langelyje Printer (Spausdintuvas) pasirinkite PCL inkjet.

7. Pasirinkite IRDA Port (Prievado) langelyje.

8. Spragtel�kite OK (Gerai). Informacijos perdavimo metu infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma rodoma pastoviai. Kai informacijos siuntimas baigiamas, piktograma neberodoma.

79

prieži�ra• rašalo kaseči� pakeitimas

• pakeitimo alternatyvos

• rašalo kaseči� prieži ra

• rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai

• spausdinimo galvuči� pakeitimas

• spausdinimo galvuči� valymas

• spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai

• spausdintuvo korpuso prieži ra

• toolbox

80

rašalo kaseči� pakeitimas

pranešimai SK displ"jujeKai ateina laikas pakeisti rašalo kaset&, SK displ�juje pasirodo vienas iš ši� pranešim� (rašalo lygiai gali b ti skirtingi):

Apie rašalo kaseči� pakeitimo alternatyvas skaitykite skyriuje pakeitimo alternatyvos.

InformacijB apie HP rašalo kaseči� perdirbimo programB skaitykite skyriuje hp inkjet gamini� atk rimo programa.

81

gamini� numeriai


Daugiau informacijos ieškokite skyriuje rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai.

D"mesio! Vengiant spausdintuvo pažeidim�, išimkite rašalo kaset& ar spausdinimo galvut& tuomet, kai yra kuo iškart jas pakeisti. Jei rašalo kaset� ar spausdinimo galvut� išimama ne.dedant naujos:

• Uždarykite spausdinimo galvuči� laikikl. ir spausdintuvo dureles.• Pakeiskite rašalo kaset& ar spausdinimo galvut& per 24 valandas.• Niekada vienu metu neišimkite rašalo kaset�s ir spausdinimo galvut�s.

82

rašalo kaset"s pakeitimasJei norite pakeisti rašalo kaset&:

1. Patikrinkite, ar viršutin� popieriaus d�klo dalis nuleista.

2. Patikrinkite, ar spausdintuvas .jungtas.

3. Atidarykite priekines spausdintuvo dureles.Laikiklis atvažiuoja . spausdintuvo vidur..

4. Paspauskite mygtukB Release (Atlaisvinti) ant keičiamos rašalo kaset�s, iškelkite rašalo kaset& iš laikiklio ir išmeskite jB.

1. popieriaus d"klas (nuleistas) 2. atidarykite priekines dureles 3. paspauskite atleidimo mygtuk? 4. iškelkite kaset@

Persp"jimas! Tiek naujas, tiek panaudotas rašalo kasetes laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

83

5. Išimkite naujB rašalo kaset& iš jos .pakavimo, atsargiai patraukite už lapelio sandarinimo folijai nuimti nuo kaset�s apačios.

D"mesio! Nelieskite rašalo kaset�s varini� kontakt� ir paviršiaus aplink rašalo išpurškimo skylutes. Jei liesite šias dalis, gali pablog�ti rašalo kaset�s veikimas.

1. juodo rašalo kaset" 2. spalvoto rašalo kaset" 3. sandarinimo folija — nuimkite tik sandarinimo folij?4. variniai kontaktai — nelieskite ir nenuimkite varini� kontakt�

rašalo pašalinimas

Vykdykite šiuos nurodymus, jei rašalo pateko ant toliau išvardint� objekt�:Oda: Nuplaukite sm�l�tu muilu.Balta medžiaga: Nuplaukite chloro balikliu ir šaltu vandeniu.Spalvota medžiaga: Nuplaukite putojančiu amoniaku ir šaltu vandeniu.

Šiltas arba karštas vanduo palengvina rašalo spalvos .siskverbimB . audin..

84

6. Tvirtai .d�kite rašalo kaset& . laikikl. ir spauskite jB žemyn, kol spragtel�s teisingoje pad�tyje.

7. Uždarykite priekines dureles.

Jeigu SK displ�juje toliau rodoma rašalo kaset�s problema, išimkite ir v�l .d�kite kaset& . spausdintuvB. Taip pat patikrinkite, ar teisingas pasirinkimo numeris.

Jei problema išlieka, skaitykite skyri� kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos.

85

pakeitimo alternatyvos

hp produktaiNor�dami, kad spausdintuvas veikt� labai gerai, HP rekomenduoja naudoti tik originalius HP produktus. Teisingi pasirinkimo numeriai nurodyti skyriuje rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai.

D"mesio! Pažeidimas d�l HP rašalo kaseči� konstrukcijos pakeitimo, pakartotinio užpildymo ar ne HP pagamintos rašalo kaset�s panaudojimo ne.traukiamas . spausdintuvo ir jo vartojam�j� medžiag� garantijB.

ne hp pagamintos rašalo kaset"sNaudojant ne HP pagamintB rašalo kaset&, gali blogai veikti rašalo lygio matuoklis. Jei nuspr&site spausdinimui naudoti ne HP pagamintB rašalo kaset&, gali b ti, kad nežinosite, kada joje liks mažai arba visiškai nebeliks rašalo. Spausdindami su tuščia rašalo kasete, galite rimtai pažeisti spausdinimo galvutes.

Hewlett-Packard neatsako už pažeidimus d�l ne HP pagamint� rašalo kaseči� naudojimo.

pakartotinai užpildytos rašalo kaset"sNor�dami .d�ti pakartotinai užpildytB HP rašalo kaset&, turite išjungti rašalo lygio matuokl.. Ži r�kite persp�jimB skyriuje rašalo lygio matuoklio išjungimas.

86

rašalo lygio matuoklio išjungimasIšjungus rašalo lygio matuokl., spausdintuvas nebegali atlikti rašalo lygio sekimo funkcijos.

D"mesio! Jei vykdysite toliau aprašyt? išjungimo veiksm� sek?, išjungsite savo rašalo kaset"s rašalo lygio matuoklC. Jei nuspr@site spausdinti su rašalo kasete, kurios rašalo lygio matuoklis išjungtas, negal"site žinoti, kada kaset"je liks mažai arba visiškai nebeliks rašalo. Spausdindami su tuščia kasete, galite rimtai pažeisti spausdinimo galvutes. HP neatsako už pažeidimus d"l rašalo kaset"s su išjungtu rašalo lygio matuokliu naudojimo. HP neatsako už pažeidimus d"l ne HP pagaminto rašalo naudojimo.

Kai . spausdintuvB .dedama kitokia rašalo kaset�, rašalo lygio matuoklis automatiškai anuliuojamas.

Išjungus rašalo lygio matuokl., rašalo kaseči� galiojimo pabaigos datos nepakeičiamos. Spausdintuve negalima naudoti nebegaliojanči� rašalo kaseči�.

87

Atlikite šiuos veiksmus rašalo lygio matuokliui išjungti:

jei Cd"jote juodo rašalo kaset@1. Paspauskite ir palaikykite Power (Maitinimo) mygtukB.

2. Laikydami paspaud& mygtukB Power (Maitinimo):• Paspauskite mygtukB Cancel (Atšaukimas) dvylika kart�.• Paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas) vienB kartB.

3. Atleiskite Power (Maitinimo) mygtukB.

jei Cd"jote trij� spalv� rašalo kaset@1. Paspauskite ir palaikykite Power (Maitinimo) mygtukB.

2. Laikydami paspaud& mygtukB Power (Maitinimo):• Paspauskite mygtukB Cancel (Atšaukimas) dvylika kart�.• Paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas) tris kartus.

3. Atleiskite Power (Maitinimo) mygtukB.

Visuomet pirma .d�kite rašalo kaset&, o tik po to išjunkite rašalo lygio matuokl..

88

rašalo kaseči� prieži�raČia pateikti patarimai pad�s priži r�ti HP rašalo kasetes ir užtikrinti gerB spausdinimo kokyb&:

• Visas rašalo kasetes laikykite originaliuose sandariuose .pakavimuose, kol j� nereikia. Rašalo kasetes reikia laikyti kambario temperat roje (60˚-78˚F arba 15,6˚-26,6˚C).

• Jeigu apsaugin� juostel� buvo nuimta nuo rašalo kaset�s, nebandykite v�l jos užklijuoti. Užklijuodami juostel&, galite pažeisti rašalo kaset&. Laikykite kaset& hermetiškame plastmasiniame konteineryje.

• Kai .d�site rašalo kasetes . spausdinimo galvuči� laikikl., nebeišimkite j�.

D"mesio! Spausdintuvui išjungti visuomet naudokite mygtukB Power (Maitinimo). Neišjunkite spausdintuvo iš elektros tinklo, kol nepasibaig� spausdinimas, spausdinimo galvuči� laikiklis negr.žo . pradin& pad�t. dešin�je spausdintuvo pus�je ir spausdintuvas nebuvo išjungtas mygtuku. Rašalo kaset�s gali išdži ti, jei bus laikomos n epradin�je pad�tyje.

89

rašalo kaset"s, kuri� galiojimo laikas baig"siKad nepablog�t� spausdinimo kokyb� ir neb t� pažeistas spausdintuvas, jame stebimas rašalo kaseči� amžius. At�jus kaset�s galiojimo laiko pabaigai, kaset� nustoja veikti. Taip pat ir spausdintuvas nebeveikia, kol nepakeičiama kaset�. Nd�jus hp no. 14 rašalo kasetes iki datos „Must Install Before” („B tina .d�ti iki”) (žr. kitB rašalo kaset�s .pakavimo pus&), j� galiojimo laikas bus 18 m�nesi� nuo .d�jimo . spausdintuvB. Nd�jus rašalo kasetes po datos „Must Install Before” („B tina .d�ti iki”), j� galiojimo laikas bus mažesnis nei 18 m�nesi�. Galiojimo laikotarpis yra ne garantinis laikotarpis, o ilgiausias laikas, kuomet galima naudoti rašalo kaset&.

Rekomenduojama nekaupti rašalo kaseči�.

Nor�dami pamatyti .d�tos rašalo kaset�s galiojimo pabaigos datB, išspausdinkite diagnostic page (diagnostinis puslapis).



90

rašalo kaseči� pasirinkimo numeriaiKeisdami rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes, pirkite tokias, kuri� pasirinkimo Nr. 14.

pasirinkimo Nr.

pasirinkimo spalva

gaminio numeris

gaminio pavadinimas

14 Black(Juodo rašalo)

C5011A hp 14 juodo rašalo kaset�

14 Tri-color (Trij� spalv� rašalo)

C5010A hp 14 trij� spalv� rašalo kaset�

91

spausdinimo galvuči� pakeitimas

pranešimai SK displ"jujeKai sugenda spausdinimo galvut�, SK displ�juje pasirodo vienas iš ši� pranešim� (rašalo lygiai gali b ti skirtingi):

Spausdintuvas toliau spausdins; tačiau sugedusi spausdinimo galvut� gali pabloginti spausdinimo kokyb& ir sumažinti greit.. Jei sugenda keletas spausdinimo galvuči�, spausdintuvas gali nustoti spausdinti.

Jei pasteb�site, kad spausdinimo kokyb� yra bloga, tačiau spausdinimo galvut�s piktograma nemirksi, išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.) spausdinimo galvut�s veikimui patikrinti.

Instrukcijas apie diagnostinio puslapio spausdinimB skaitykite skyriuje diagnostic page (diagnostinis puslapis).

92

gaminio numeris


Daugiau informacijos ieškokite skyriuje spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai.



93

spausdinimo galvut"s pakeitimas

Jei norite pakeisti spausdinimo galvut&:

1. Patikrinkite, ar spausdintuvas .jungtas.

2. Atidarykite spausdintuvo dureles.Spausdinimo galvuči� laikiklis atvažiuoja . spausdintuvo vidur..

3. Pakelkite spausdinimo galvuči� laikiklio sklBstel. ir atidarykite laikikl..

1. skl?stelis

94

4. Paimkite už sugedusios spausdinimo galvut�s ranken�l�s ir iškelkite jB iš laikiklio.

rašalo pašalinimas

Vykdykite šiuos nurodymus, jei rašalo pateko ant toliau išvardint� objekt�:Oda: Nuplaukite sm�l�tu muilu.Balta medžiaga: Nuplaukite chloro balikliu ir šaltu vandeniu.Spalvota medžiaga: Nuplaukite putojančiu amoniaku ir šaltu vandeniu.

Šiltas arba karštas vanduo palengvina rašalo spalvos .siskverbimB . audin..

95

5. Išvyniokite naujB spausdinimo galvut& ir nuimkite apsaugin& plastikin& juostel&.

1. rašalo purkštukai 2. plastikin" juostel" — nuimkite tik plastikin@ juostel@ 3. variniai kontaktai — nelieskite ir nenuimkite varini� kontakt�4. nelieskite spausdinimo galvut"s stovelio

6. Laikydami už spausdinimo galvut�s ranken�l�s, atsargiai .stumkite spausdinimo galvut& . teisingB vietB laikiklyje.

Persp"jimas! Tiek naujas, tiek panaudotas spausdinimo galvutes laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

96

7. Uždarykite spausdinimo galvuči� laikikl., tada spauskite laikiklio sklBstel., kol spragtel�s teisingoje pad�tyje.

1. spausdinimo galvuči� laikiklio skl?stelis 2. pasir�pinkite, kad kabliukai pakli�t� C auseles

8. Uždarykite viršutines spausdintuvo dureles, po to uždarykite priekines dureles.Spausdintuvas suderina spausdinimo galvutes.

9. Palaukite, kol bus išspausdintas kalibravimo puslapis.

97

spausdinimo galvuči� valymasJeigu išspausdintuose puslapiuose tr ksta eiluči� ar tašk�, arba yra rašalo d�mi�, reikia nuvalyti spausdinimo galvutes.

Valymo metu spausdintuvas taip pat patikrina ir kiekvienos spausdinimo galvut�s b kl&. Jei spausdinimo galvut�s b kl� yra bloga, jB atitinkanti piktograma mirksi SK displ�juje.

Nor�dami nuvalyti spausdinimo galvutes, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atidarykite program�l& Toolbox.

2. Spragtel�kite Print a Diagnostic Page (Išspausdinti diagnostinC puslapC).Išspausdinamas diagnostinis puslapis.

3. Jeigu diagnostiniame puslapyje rodoma problema, susijusi su spausdinimo galvute, pereikite prie 4 veiksmo.Instrukcijas apie diagnostinio puslapio naudojimB skaitykite skyriuje diagnostic page (diagnostinis puslapis).

4. Spragtel�kite Clean the Printheads (Valyti spausdinimo galvutes).

5. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

D"mesio! Valykite spausdinimo galvutes tik tuomet, kai tai yra reikalinga. Bereikalingai valant, išeikvojamas rašalas.


Jei turite klausim� apie valymo funkcijB, dešiniuoju pel�s mygtuku spragtel�kite ant Clean the Printheads (Valyti spausdinimo galvutes): pamatysite dialogo langel. What’s This? (Kas tai?). Nor�dami gauti daugiau informacijos, spragtel�kite What’s This? (Kas tai?).

98

spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriaiKeisdami rašalo kasetes ir spausdinimo galvutes, pirkitetokias, kuri� pasirinkimo Nr. 14.

pasirinkimo Nr.

pasirinkimo spalva

gaminio numeris

gaminio pavadinimas

14 Black(Juodo rašalo)

C4920A hp 14 juodo rašalo spausdinimo galvut�

14 Cyan (Žydra)

C4921A hp 14 žydro rašalo spausdinimo galvut�

14 Magenta (Violetin�)

C4922A hp 14 violetinio rašalo spausdinimo galvut�

14 Yellow (Geltona)

C4923A hp 14 geltono rašalo spausdinimo galvut�

99

spausdintuvo korpuso prieži�ra

spausdintuvo korpuso išor"Vykdykite šiuos spausdintuvo išor�s valymo nurodymus:

• Dr�kinimui naudokite tik vanden.. Nenaudokite buitini� valikli� ar milteli�.

• Nuo spausdintuvo korpuso išorinio paviršiaus dulkes, nešvarumus, d�mes ir rašalo likučius valykite minkšta, dr�gna šluoste.

spausdintuvo vidusD"mesio! Nevalykite vidini� spausdintuvo pavirši�. Laikykite visus skysčius toliau nuo vidini� pavirši�.

Jeigu išspausdintuose puslapiuose matomos rašalo d�m�s, skaitykite skyri� spausdinimo galvuči� valymas.

spausdinimo galvuči� laikiklio strypasNiekuo netepkite strypo, ant kurio juda spausdinimo galvuči� laikiklis. Triukšmas d�l laikiklio jud�jimo ant strypo pirmyn ir atgal yra normalus dalykas, kai spausdintuvas yra naujas.

kilnojimas ir laikymasNorint, kad spausdintuvas veikt� gerai ir patikimai, kilnokite ir laikykite j. stačioje, lygioje pad�tyje.

100

toolbox Program�l�je Toolbox yra keletas nauding� funkcij�: spausdintuvo kalibravimas, spausdinimo galvuči� valymas, bandomojo puslapio spausdinimas ir diagnostinio puslapio spausdinimas.

program"l"s „toolbox“ atidarymasToolbox galite atidaryti vienu iš ši� b d�:

• Spragtel�kite Start (Startas) > Programs (Programos) > Hewlett-Packard > hp cp1160 > Toolbox.

• Dešiniuoju pel�s mygtuku spragtel�kite ant užduoči� juostos piktogramos ir pasirinkite Open Toolbox (Atidaryti Toolbox).Instrukcijas apie užduoči� juostos piktogramos naudojimB skaitykite skyriuje pagrindini� spausdintuvo parametr� reikšmi� pakeitimas.

• Langelyje Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) pasirinkite lapel. Services (Aptarnavimas) ir spragtel�kite Open the hp toolbox (Atidaryti hp toolbox).

101

toolbox navigacijaProgram�l�je Toolbox yra keletas lapeli�. Kiekviename lapelyje rodoma tam tikra funkcij� grup�.

Nor�dami pamatyti lapelio turin., spragtel�kite ant jo.

1. Nor�dami pamatyti kokio nors lapelio aprašymB, skaitykite skyri� device services (prietais� aptarnavimas), apskaičiuotas rašalo lygis, configuration (konfig racija) arba persp�jamosios informacijos lapelis.

Priklausomai nuo to, kaip buvo .diegtas j s� spausdintuvas, program�l�je Toolbox gali b ti nerodomi visi aukščiau parodyti lapeliai.


�

102

toolbox lapeliai

device services (prietais� aptarnavimas)

Lapelyje Device Services (Prietais� aptarnavimas) rodomos šios funkcijos:

1. Open the User’s Guide (Atidaryti Vartotojo vadov?): Galite paži r�ti ekrane pateikiamB Vartotojo vadovB.

2. Calibrate the Device (Kalibruoti prietais?): Sukalibruoja spausdintuvB ir suderina spausdinimo galvutes.

3. Calibrate Color (Kalibruoti spalvas): Suderina spalvas ištaisant su atspalviais susijusias problemas.

4. Clean the Printheads (Valyti spausdinimo galvutes): Nuvalo spausdinimo galvutes.

5. Print a Test Page (Išspausdinti bandom?jC puslapC): Patikrinamas ryšys tarp spausdintuvo ir kompiuterio.

6. Print a Diagnostic Page (Išspausdinti diagnostinC puslapC): Išspausdina diagnostin. puslap.. Instrukcijas apie diagnostinio puslapio

�

�

�

�

�

�

103

naudojimB skaitykite skyriuje diagnostic page (diagnostinis puslapis).

104

apskaičiuotas rašalo lygis

Priklausomai nuo to, kaip buvo .diegtas j s� spausdintuvas, program�l�je Toolbox gali b ti nerodomas lapelis Estimated Ink Level (Apskaičiuotas rašalo lygis).

Lapelyje Estimated Ink Level (Apskaičiuotas rašalo lygis) rodoma ši informacija:

• apytikslis rašalo lygis kiekvienoje rašalo kaset�je• mygtukas užsakymams iš HP per internetB

Priklausomai nuo to, kaip spausdintuvas sujungtas su kompiuteriu, rašalo lygiai gali b ti čia nerodomi.

Nor�dami tiksliau sužinoti, kiek liko rašalo kiekvienoje kaset�je, išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.).


Funkcija Estimated Ink Level (Apskaičiuotas rašalo lygis) neveikia, kai naudojamos pakartotinai užpildytos rašalo kaset�s.

105

configuration (konfig�racija)

Priklausomai nuo to, kaip buvo .diegtas j s� spausdintuvas, program�l�je Toolbox gali b ti nerodomas lapelis Configuration (Konfig racija).

Lapelyje Configuration (Konfig racija) rodomos šios parinktys:

1. Automatic Two-Sided Print Module (Automatinis dvipusio spausdinimo modulis): Vartytuvui .jungti arba išjungti.

2. Messages (Pranešimai): Sistemos pranešimams .jungti arba nustatyti.

�

�

106

persp"jam�j� pranešim� indikatoriai

persp"jamosios informacijos lapelis

Priklausomai nuo ryšio tarp spausdintuvo ir kompiuterio galimybi�, program�l�je Toolbox gali atsirasti ketvirtasis lapelis, kai spausdintuvas apie kB nors persp�ja.

Lapelyje Warning Information (Persp�jimo informacija) rodomi šie dalykai:

• persp�jamasis pranešimas, apib dinantis b kl&• mygtukas užsakymams iš HP per internetB

107

užduoči� juostos piktograma

Užduoči� juostos piktograma pasirodo užduoči� juostos pabaigoje. Piktogramos spalva ir pavidalas rodo tam tikrus persp�jimus.

• Kai užduoči� juostos piktograma mirksi ir turi geltonB kont rB, atsirado neperskaityti persp�jimai.

• Kai užduoči� juostos piktograma nebemirksi, tačiau vis dar turi geltonB kont rB, anksčiau perskaityti persp�jimai laukia sprendimo.

• Kai užduoči� juostos piktograma nebeturi geltono kont ro, problemos, apie kurias buvo persp�jama, išspr&stos.

108

nesklandum� pašalinimasNaudokite vienB iš toliau aprašyt� metod� problemos sprendimui surasti:

Klaid� pranešim� paaiškinim� ieškokite skyriuje klaid� pranešimai SK displ�juje

Kaip parodyti ir spragtel�ti ant spausdintuvo dalies, skaitykite skyriuje spausdintuvo schema

Apie diagnostinio puslapio spausdinimB ir jo paaiškinimus skaitykite skyriuje diagnostic page (diagnostinis puslapis)

Jeigu dirbant su spausdintuvu atsiranda kokia nors problema, spragtel�kite ant temos, geriausiai apib dinančios problemB:

• spausdintuvas nespausdina

• išspausdint� puslapi� kokyb�s problemos

• spausdintuvas veikia per l�tai

• dvipusio spausdinimo problemos

• ryšio klaida

• spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. problemos

• spausdintuvo aparatin�s .rangos problemos

109

klaid� pranešimai SK displ"jujePersp�jamoji piktograma visuomet mirksi su mažiausiai dar viena kita piktograma. Žemiau pateiktame meniu spragtel�kite ant piktogramos, kuri mirksi kartu su persp�jamBja piktograma.

mirksi rašalo kaseči� piktogramos

mirksi popieriaus piktogramos

mirksi spausdinimo galvuči� piktogramos

mirksi dureli� piktogramos

mirksi ryšio piktograma

Jeigu persp�jamoji piktograma rodoma, tačiau nemirksi, skaitykite skyri� kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos.

(rašalo lygiai gali b ti skirtingi)

black (juodos spalvos)

tri-color (trij�spalv�)

popieriaus d�klas

dvipusis spausdinimas

banner (juostinis popierius)

cyan(žydros spalvos)

black(juodos spalvos)

magenta (violetin�s spalvos)

yellow (geltonos spalvos)

viršutin�s durel�s priekin�s durel�s

ryšys

110

mirksi rašalo kaseči� piktogramosSpragtel�kite ant SK displ�jaus tinkamam problemos sprendimui paži r�ti (rašalo lygiai gali b ti skirtingi).

Out of Black Ink (Baig�si juodos spalvos rašalas)

Out of Tri-color Ink (Baig�si trij� spalv�

rašalas)

Black Ink Expired (Baig�si juodo rašalo galiojimo

laikas)

Tri-color Ink Expired (Baig�si trij� spalv� rašalo

galiojimo laikas)

Print Carriage Stall (Užstrigo spausdinimo

galvuči� laikiklis)

Ink Delivery System Error (Rašalo tiekimo sistemos

klaida)

111

mirksi spausdinimo galvuči� piktogramosSpragtel�kite ant SK displ�jaus tinkamam problemos sprendimui paži r�ti (rašalo lygiai gali b ti skirtingi).

Cyan Printhead Failed (Sugedo žydros spalvos spausdinimo galvut�)

Black Printhead Failed (Sugedo juodos spalvos spausdinimo galvut�)

Magenta Printhead Failed (Sugedo violetin�s spalvos

spausdinimo galvut�)

Yellow Printhead Failed (Sugedo geltonos spalvos

spausdinimo galvut�)

Ink Delivery System Error (Rašalo tiekimo sistemos

klaida)

112

spausdintuvo schemaSpragtel�kite ant spausdintuvo dalies, kuri kelia jums problemas.

1 popieriaus d�klas

2 spausdintuvo infraraudon�j�spinduli� ryšio savyb�

3 power (maitinimo) mygtukas

4 vartytuvas

5 rašalo tiekimo sistema

113

rašalo tiekimo sistemaToliau pateiktame sBraše spragtel�kite ant spausdintuvo dalies, kuri kelia jums problemB.

1 rašalo kaset�s

2 spausdinimo galvuči� laikiklis

3 spausdinimo galvut�s

114

diagnostic page (diagnostinis puslapis)Diagnostic Page (Diagnostinis puslapis) pateikia išsamiB informacijB apie rašalo kaseči� ir spausdinimo galvuči� b kl&.

Išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.), kai:

• Atsiranda spausdinimo kokyb�s problemos• Norite paži r�ti informacijB apie spausdinimo galvutes ir rašalo

kasetes• Norite patikrinti rašalo lyg.• Norite sužinoti spausdintuvo serijin. numer.• Ketinate skambinti HP paslaug� ir paramos tarnybai (jei .manoma)

115

diagnostinio puslapio spausdinimasJei norite išspausdinti Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.), atlikite šiuos veiksmus:

iš spausdintuvo tvarkykl"s


2. Spragtel�kite Print a Diagnostic Page (Išspausdinti diagnostinC puslapC).Išspausdinamas puslapis.

arba iš spausdintuvo

1. Paspauskite ir palaikykite Power (Maitinimo) mygtukB.

2. Laikydami paspaud& Power (Maitinimo) mygtukB, paspauskite Cancel (Atšaukimo) mygtukB vienB kartB.

3. Atleiskite Power (Maitinimo) mygtukB.Išspausdinamas puslapis.

116

informacija apie rašalo kasetesDiagnostic Page (Diagnostiniame puslapyje) pateikiama ši informacija apie rašalo kasetes:

1. Ink Level (Rašalo lygis): Tikslus rašalo lygis kiekvienoje kaset�je.

2. Status (B�kl"): • OK (Gerai) = Kaset� veikia.• Replace Soon (Pakeiskite kuo greičiau) = Greitai baigsis kaset�s

galiojimo laikas, joje liko mažai arba labai mažai rašalo.• IDS Failure - Call HP (Rašalo paskirstymo sistemos gedimas —

kreipkit"s C HP) = Kreipkit�s . HP paslaug� ir paramos tarnybB.

3. Expiration (Galiojimo pabaiga): Kiekvienos kaset�s galiojimo pabaigos data. Kad spausdintuvas toliau normaliai veikt�, kaset& b tina pakeisti iki šios datos.

4. Product Number (Gaminio numeris) ir Selection Number (Pasirinkimo numeris): Žr. skyri� rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai.

117

informacija apie spausdinimo galvutes

1. Color Block (Spalvotas stačiakampis): Jei kuris nors iš stačiakampi� n�ra tolygiai užpildytas spalva, skaitykite skyri� spausdinimo kokyb�.

2. Color (Spalva): • C = Cyan (Žydra)• K = Black (Juoda)• M = Magenta (Violetin�)• Y = Yellow (Geltona)

3. Status (B�kl"): • OK (Gerai) = Spausdinimo galvut� veikia.• Replace Now (Pakeiskite dabar) = Spausdintuvas gali neveikti,

jei bus naudojama ši spausdinimo galvut�.• Disabled (Išjungta) = Spausdinimo galvut� laikinai neveikia.

Žr. skyri� išjungtos spausdinimo galvut�s.• IDS Failure - Call HP (Rašalo paskirstymo sistemos gedimas —

kreipkit"s C HP) = Kreipkit�s . HP paslaug� ir paramos tarnybB.4. Installation Date (Vdiegimo data): Kiekvienos spausdinimo galvut�s

.diegimo savait�.5. Product Number (Gaminio numeris) ir Selection Number (Pasirinkimo

numeris): Žr. skyri� spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai.6. Printhead Alignment (Spausdinimo galvuči� pad"tis): Jei kuri nors

iš juosteli� yra neteisingoje vietoje, skaitykite skyri� spausdinimo galvuči� pad�ties derinimas.

118

spausdinimo kokyb"

Jei vienas ar daugiau spalvot� stačiakampi� yra netolygiai užpildyti spalva, atlikite šiuos veiksmus:

1. N d�klB .d�kite švaraus, paprasto balto popieriaus.Jei naudosite popieriaus lapus, kuri� bet kurioje pus�je yra kas nors išspausdinta, galite pakenkti valymo procesui.


3. Spragtel�kite Clean the Printheads (Valyti spausdinimo galvutes) ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.Jei kuri nors iš spausdinimo galvuči� sugedo, jB atitinkanti piktograma mirksi SK displ�juje. Pakeiskite spausdinimo galvut&. Nor�dami atkurti normalios b kl�s vaizdB SK displ�juje, išjunkite ir v�l .junkite spausdintuvB.

Instrukcijas apie spausdinimo galvuči� pakeitimB skaitykite skyriuje spausdinimo galvuči� pakeitimas.

išjungtos spausdinimo galvut"s

Kai spausdinimo galvut� sugenda, ir rodoma b kl� Replace Now (Pakeiskite dabar), vienos ar daugiau spausdinimo galvuči� b kl� yra Disabled (Išjungta). B kl� Disabled (Išjungta) yra laikina.

Kai tik sugedusi spausdinimo galvut� bus pakeista, išjungtos spausdinimo galvut�s v�l prad�s veikti, ir j� b kl� bus OK (Gerai).

Nekeiskite spausdinimo galvut�s, kurios b kl� yra Disabled (Išjungta). Keiskite tik tB spausdinimo galvut&, kurios b kl� yra Replace Now (Pakeiskite dabar).

119

spausdinimo galvuči� pad"ties derinimas

Jei kuri nors iš juosteli� Diagnostic Page (Diagnostiniame puslapyje) yra neteisingoje vietoje, atlikite šiuos veiksmus:

1. N d�klB .d�kite švaraus, paprasto balto popieriaus.Jei naudosite popieriaus lapus, kuri� bet kurioje pus�je yra kas nors išspausdinta, galite pakenkti kalibravimo procesui.


3. Spragtel�kite Calibrate the Printer (Kalibruoti spausdintuv?).Spausdinimo galvuči� pad�ties derinimo tikslu vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.

4. Iš naujo išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.).Jei pad�tis lieka neištaisyta, v�l kalibruokite spausdintuvB. Jei problema išlieka, skambinkite . HP Services and Support (Paslaug� ir paramos tarnybB).

120

spausdintuvas nespausdinaPatikrinkite šiuos dalykus:

• Spausdintuvas prijungtas prie maitinimo šaltinio. • Kabeli� jungtys yra tvirtos.• Spausdintuvas .jungtas.• Popieriaus d�kle teisingai sud�ta spausdinimo terp�.• Spausdintuvo viršutinis dangtis uždarytas.• Vartytuvas arba galin�s durel�s užd�tos.• Jei mirksi Power (maitinimo) indikatorius, spausdintuvas apdoroja

spausdinimo duomenis. • Jei mirksi Resume (veiksmo t@simo) indikatorius, paspauskite

mygtukB Resume (veiksmo t@simas).

Pasirinkite temB, kuri geriausiai apib dina problemB:

• reikia pakeisti rašalo kaset&

• reikia pakeisti spausdinimo galvutes

• popieriaus problemos

• neveikia rašalo tiekimo sistema

• USB problemos

Jeigu nei vienu iš aukščiau aprašyt� b d� problema neišsprendžiama, tuomet pašalinkite ir v�l .diekite spausdintuvo programin& .rangB.

Instrukcijas apie spausdintuvo programin�s .rangos pašalinimB ir .diegimB skaitykite skyriuje pašalinimo ir .diegimo instrukcijos.

121

reikia pakeisti rašalo kaset@Kai baigiasi rašalo kaset�s galiojimo laikas arba joje nebelieka rašalo, kaset& reikia pakeisti.

Instrukcijas apie rašalo kaset�s pakeitimB skaitykite skyriuje rašalo kaseči� pakeitimas.

reikia pakeisti spausdinimo galvutesJei sugenda keletas spausdinimo galvuči�, spausdintuvas gali nustoti spausdinti.

Instrukcijas apie spausdinimo galvuči� pakeitimB skaitykite skyriuje spausdinimo galvuči� pakeitimas.

122

popieriaus problemosJei SK displ�juje matote š. vaizdB, spragtel�kite ant atitinkamos temos:

• .strig&s popierius

• baig�si popierius

Priešingu atveju, spragtel�kite ant temos, kuri geriausiai apib dina problemB:

• spausdintuvas išmeta popieri�

• spausdinami tušti lapai

123

Cstrig@s popierius

Kartais spausdintuve .stringa popierius. Kai tai atsitinka, SK ekrane rodomas šis vaizdas:

Vykdykite visus šiuos veiksmus, kol bus išimtas .strig&s popierius.

1. Paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas).

2. Išimkite popieri� iš d�klo.

3. Išimkite popieriaus d�klB(-us), išimkite popieriaus d�klo lizde .strigusius popieriaus likučius, .d�kite d�klB(-us) atgal ir paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas).

4. Atidarykite priekines spausdintuvo dureles, išimkite matomus popieriaus likučius, uždarykite dureles ir paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas).

5. Nuimkite vartytuvB ir iš spausdintuvo išimkite visus matomus popieriaus likučius.

6. Atidarykite galines vartytuvo dureles ir išimkite visus popieriaus likučius iš vartytuvo.

7. V�l užd�kite vartytuvB ir paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas).

124

baig"si popierius

Kai spausdintuve baigiasi popierius arba spausdintuvas negali aptikti popieriaus, SK displ�juje rodomas toks vaizdas:

jei popieriaus d"klas netuščias1. Nustatykite ilgio ribotuvB taip, kad popieriaus kr vel� liest� galin&

d�klo dal..


jei popieriaus d"klas tuščias1. N d�klB .d�kite popieriaus.


Instrukcijas apie popieriaus ar spausdinimo terp�s .d�jimB . d�klB skaitykite skyriuje spausdinimas. Tada pasirinkite konkrečios r šies spausdinimo terp&.

125

spausdintuvas išmeta popieri�

Gali b ti, kad spausdintuvas pateko . tiesiogin& saul�s šviesB, kuri gal�jo neigiamai paveikti automatin. popieriaus r šies jutikl.. Patraukite spausdintuvB nuo tiesiogin�s saul�s šviesos.

spausdinami tušti lapai

Iš spausdintuvo gali b ti išvedami tušti puslapiai, kai spausdinama faksimil� (faksograma).

Atlikite šiuos veiksmus faksogramos failui išsaugoti grafiniu formatu:

1. FaksogramB išsaugokite grafiniu formatu, TIF tipo faile.

2. Nukopijuokite ir .terpkite grafin. atvaizdB . tekst� redagavimo programoje atidarytB dokumentB.

3. Išsaugokite dokumentB.

4. Spausdinkite dokumentB iš tekst� redagavimo programos.

126

neveikia rašalo tiekimo sistema• stringa spausdinimo galvuči� laikiklis

• atsiranda rašalo tiekimo sistemos klaida

127

stringa spausdinimo galvuči� laikiklis

Kai užstringa spausdinimo galvuči� laikiklis, SK ekrane rodomas šis vaizdas:

Atlikite šiuos veiksmus spausdinimo galvuči� laikikliui išlaisvinti:


2. Jei spausdinimo galvuči� laikiklis teb�ra užstrig&s, paspauskite mygtukB Cancel (Atšaukimas).

3. Jei laikiklis teb�ra užstrig&s, atidarykite priekines dureles, po to atidarykite viršutines dureles.

4. Patikrinkite, ar teisingai .d�tos rašalo kaset�s. Jei kaset� neteisingai .d�ta . laikikl., išimkite ir v�l .d�kite jB.Instrukcijas apie spausdinimo kaseči� .d�jimB skaitykite skyriuje rašalo kaseči� pakeitimas.

5. Išimkite matomus popieriaus likučius iš spausdintuvo.

6. Uždarykite viršutines dureles, po to uždarykite priekines dureles.

7. Jei spausdintuvas vis dar nespausdina, paspauskite mygtukB Cancel (Atšaukimas), išjunkite spausdintuvB, v�l j. .junkite ir iš naujo si�skite savo dokumentB spausdinti.

128

atsiranda rašalo tiekimo sistemos klaida

Kai spausdintuvas aptinka svarbiB rašalo tiekimo sistemos klaidB, SK displ�juje rodomas toks vaizdas:

D�l paramos kreipkit�s . HP.

InformacijB apie kreipimBsi . HP skaitykite skyriuje kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos.

129

USB problemos• parodomas klaidos pranešimas „there was an error writing to lpt1“

(„perduodant duomenis . prievadB LPT1, atsirado klaida“)

• rodomas klaidos pranešimas „there was an error writing to <usb prievado pavadinimas>“ („klaida siunčiant duomenis . USB prievadB“)

• konfliktuojančios USB kabeli� jungtys

130

parodomas klaidos pranešimas „there was an error writing to lpt1“ („perduodant duomenis C prievad? LPT1, atsirado klaida“)

Galb t USB kabelis nebuvo prijungtas prieš programin�s .rangos .diegimB. Pašalinkite ir v�l .diekite programin& .rangB.

Atlikite šiuos veiksmus spausdintuvo programinei .rangai pašalinti ir v�l .diegti.

1. Atjunkite USB kabel. nuo spausdintuvo.

2. Pašalinkite programin& .rangB kuriuo nors iš ši� b d�:• Pasirinkite Start (Startas) > Programs (Programos) >

Hewlett-Packard > hp cp1160 > uninstaller (programin"s Crangos pašalinimo programa).

• Pasirinkite Start (Startas) > Settings (Parinktys) > Control Panel (Valdymo skydelis), tada dukart spragtel�kite ant Add/Remove Programs (Vdiegti arba pašalinti programas). Pasirinkite hp cp1160 programin& .rangB ir hp cp1160 programin�s .rangos pašalinimo iš kompiuterio funkcijB.

3. USB kabeliu sujunkite kompiuter. ir spausdintuvB.Parodomas USB .diegimo ekranas.


5. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Daugiau informacijos ieškokite Vartotojo žinyne.

131

rodomas klaidos pranešimas „there was an error writing to <usb prievado pavadinimas>“ („klaida siunčiant duomenis C USB prievad?“)

Gali b ti, kad spausdintuvas negali priimti teising� duomen� iš kito USB .renginio ar tinklo centrinio .renginio. SpausdintuvB prijunkite tiesiai prie kompiuterio USB prievado.

konfliktuojančios USB kabeli� jungtys

Spausdinimo konfliktas gali atsirasti tuomet, kai prie tinklo centrinio .renginio prijungtas spausdintuvas ir keli USB prietaisai. Š. konfliktB galima išspr&sti dviem b dais:

• Spausdintuvo USB kabel. prijunkite tiesiai prie kompiuterio.• Jei spausdintuvas prijungtas prie centrinio .renginio, spausdinimo

metu nenaudokite kit� USB prietais�, kurie yra prijungti prie centrinio .renginio.

132

pašalinimo ir Cdiegimo instrukcijosAtlikite šiuos veiksmus spausdintuvo programinei .rangai pašalinti ir v�l .diegti j s� kompiuteryje:

1. Pašalinkite programin& .rangB kuriuo nors iš ši� b d�:• Pasirinkite Start (Startas) > Programs (Programos) >

Hewlett-Packard > hp cp1160 > uninstaller (programin"s Crangos pašalinimo programa).

• Pasirinkite Start (Startas) > Settings (Parinktys) > Control Panel (Valdymo skydelis), tada dukart spragtel�kite ant Add/Remove Programs (Vdiegti arba pašalinti programas). Pasirinkite hp cp1160 programin& .rangB ir hp cp1160 programin�s .rangos pašalinimo iš kompiuterio funkcijB.

2. Uždarykite visas kompiuteryje veikiančias antivirusines ir kitas programas.


4. Vykdykite ekrane pateikiamas .diegimo instrukcijas.

iš interneto Crašyta programin" Cranga

Jei .siraš�te spausdintuvo programin& .rangB iš interneto, atlikite šiuos veiksmus programinei .rangai .diegti:

1. Suraskite katalogB, . kur. buvo .rašytas failas.

2. Failui atidaryti, dukart spragtel�kite ant jo pavadinimo.

3. Pasirinkite Start (Startas) > Run (Vykdyti).

4. Spragtel�kite ant mygtuko Browse (Leškoti fail� s?rašuose), tada suraskite spausdintuvo programin�s .rangos failB Setup.exe.


6. Vykdykite ekrane pateikiamas .diegimo instrukcijas.

133

išspausdint� puslapi� kokyb"s problemos Spragtel�kite ant temos, kuri geriausiai apib dina problemB:

• bloga spausdinimo kokyb�

• spausdinamas dokumentas nukryp&s nuo centro arba pasuktas kampu

• tr ksta dokumento dali� arba jos išspausdintos neteisingoje vietoje

• spausdinimas neatspindi naujai nustatyt� parinkči�

• neteisingai spausdinamos nuotraukos

• neteisingai spausdinama ant juostinio popieriaus

134

bloga spausdinimo kokyb"Spragtel�kite ant temos, kuri geriausiai apib dina problemB:

• neteisingi atspalviai

• tekstas ir paveiksl�liai yra neteisingose vietose

Jeigu išspausdint� puslapi� kokyb� n�ra tokia gera, kokios tik�jot�s, skaitykite š. skyri�:

• automatinio popieriaus r šies jutiklio problemos

• blogai veikia spausdinimo galvut�

135

neteisingi atspalviai

Jeigu j s� išspausdintuose puslapiuose matomi neteisingi atspalviai, sukalibruokite spausdintuvo spalvas.

Atlikite šiuos veiksmus spausdintuvo spalvoms sukalibruoti:


2. Spragtel�kite Calibrate Color (Kalibruoti spalvas).



tekstas ir paveiksl"liai yra neteisingose vietose

Jeigu tekstas ir paveiksl�liai yra neteisingose išspausdint� puslapi� vietose, sukalibruokite spausdintuvB spausdinimo galvut�ms suderinti.

Atlikite šiuos veiksmus spausdintuvui sukalibruoti:


2. Spragtel�kite Calibrate the Device (Kalibruoti prietais?).



136

automatinio popieriaus r�šies jutiklio problemos

Automatinis popieriaus r šies jutiklis prieš spausdinimB skanuoja kiekvienB popieriaus lapB ir nustato geriausias spausdinimo parinktis. Keletas veiksni� gali paveikti automatin. popieriaus r šies jutikl. ir pabloginti spausdinimo kokyb&.

patikrinkite popieri�Jei naudojate automatin. popieriaus r šies jutikl., pasir pinkite, kad popierius neb t� sulankstytas ar subraižytas. PažeistB popieri� pakeiskite.

išjunkite automatinC popieriaus r�šies jutiklCJeigu spausdinimo kokyb� nepager�ja, išjunkite automatin. popieriaus r šies jutikl..

Instrukcijas apie automatinio popieriaus r šies jutiklio išjungimB skaitykite skyriuje automatinio popieriaus r šies jutiklio išjungimas.

blogai veikia spausdinimo galvut"

Blogai veikianti, tačiau panaudojama spausdinimo galvut� gali lemti blogB spausdinimo kokyb&. Išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.) ir patikrinkite, ar nereikia pakeisti kurios nors spausdinimo galvut�s.


137

spausdinamas dokumentas nukryp@s nuo centro arba pasuktas kampu1. Patikrinkite, ar d�kle teisingai sud�tas popierius.

2. Patikrinkite, ar popieriaus ribotuvai pristumti iki pat lap� krašt�.

3. Spausdinkite dokumentB iš naujo.

tr�ksta dokumento dali� arba jos išspausdintos neteisingoje vietojeVykdykite pagrindines spausdinimo instrukcijas ir patikrinkite šiuos parametrus:


spausdinimas neatspindi naujai nustatyt� parinkči� Pagrindiniai spausdintuvo parametrai gali skirtis nuo kompiuterin�s programos spausdinimo parinkči�. Reikiamus spausdinimo parametrus nustatykite programoje.

lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Size (Popieriaus formatas): Patikrinkite popieriaus formato ir parašči� atitikimB

• Scale to Fit (Pakeisti mastelC Ctalpinimui): Pažym�kite, jei . popieri� reikia sutalpinti tekstB ir paveiksl�lius

• Orientation (Orientacija): Patikrinkite orientacijos atitikimB


• Poster Printing (Plakato spausdinimas): Palikite š. parametrB nepažym�tB, jei nespausdinamas plakatas

138

neteisingai spausdinamos nuotraukos

patikrinkite popieriaus d"kl?

1. Patikrinkite, ar fotopopierius sud�tas . d�klB spausdinamu paviršiumi žemyn.

2. Stumkite popieri� pirmyn, kol sustos.

3. Pristumkite ribotuvus iki pat popieriaus lap� krašt� ir .stumkite d�klB.

patikrinkite spausdintuvo parametrus

Vykdykite pagrindines spausdinimo instrukcijas ir patikrinkite šiuos parametrus:


lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Type (Popieriaus r�šies pasirinkimas): hp photo paper (hp fotopopierius)

• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas formatas• Print Quality (Spausdinimo kokyb"): Best (geriausia)

139

neteisingai spausdinama ant juostinio popieriausKai spausdintuve atsiranda spausdinimo ant juostinio popieriaus problema, SK displ�juje rodomas šis vaizdas:

patikrinkite popieriaus d"kl?• Suvyniokite ir v�l išskleiskite popieri�, kai vienu metu . spausdintuvB

.traukiamas daugiau kaip vienas lapas.• Patikrinkite, ar laisvas juostinio popieriaus kraštas nukreiptas

. spausdintuvB.• Patikrinkite, ar spausdinimui ant juostinio popieriaus naudojama

teisinga popieriaus r šis.

patikrinkite spausdintuvo parametrus

Vykdykite pagrindines spausdinimo instrukcijas ir patikrinkite šiB parinkt.:


lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

• Paper Size (Popieriaus formatas): Atitinkamas formatas

140

patikrinkite programin@ Crang?• Patikrinkite, ar naudojama programa turi spausdinimo ant juostinio

popieriaus funkcijB. Ne visose programose yra spausdinimo ant juostinio popieriaus funkcija.

• Jei spausdinimo metu lap� galuose atsiranda tarpai, patikrinkite, ar spausdintuvo programin� .ranga veikia gerai.

• Spragtel�kite Start (Startas) > Programs (Programos) > Hewlett-Packard > hp cp1160 > Release Notes (Pirk"jo atmintin") žinomiems programin�s .rangos atvejams perskaityti Pirk�jo atmintin�je.

141

spausdintuvas veikia per l"tai Spausdintuvo veikimas gali sul�t�ti d�l keleto veiksni�. Spragtel�kite ant temos, kuri geriausiai apib dina spausdintuvo veikimB:

• atidaryta daug program�

• spausdinami sud�tingi dokumentai, grafiniai atvaizdai ar fotonuotraukos

• automatinio popieriaus r šies nustatymo parametras .jungtas

• spausdinama ant abiej� dokumento lap� pusi�

Jei nei viena iš aukščiau pamin�t� tem� tinkamai neapib dina spausdintuvo veikimo, tuomet perži r�kite šias temas:

• spausdintuvo programin� .ranga yra pasenusi

• kompiuteris neatitinka sistemos reikalavim�

• blogai veikia spausdinimo galvut�

142

atidaryta daug program�Jei atidaryta per daug program�, spausdintuvas negali spausdinti normaliu greičiu.

Uždarykite visas nereikalingas programas ir iš naujo spausdinkite dokumentB.

143

spausdinami sud"tingi dokumentai, grafiniai atvaizdai ar fotonuotraukosDokumentai su paveiksl�liais ar nuotraukomis spausdinami l�čiau negu vien tekstiniai dokumentai. Jei norite spausdinti greičiau:

Atidarykite dialogo langel. Printer Properties (Spausdintuvo parametrai), po to pasirinkite kuriB nors iš ši� parinkči�:


lapelis nustatymas

Setup (Parengtis)

Photo Paper Printing (Spausdinimas ant fotopopieriaus): Pasirinkite PhotoREt

Color (Spalvos)

Low Memory Mode (Mažos atminties režimas): Pasirinkite š. parametrB

144

automatinio popieriaus r�šies nustatymo parametras CjungtasKai .jungtas parametras Automatic (Automatinis), spausdintuvas keletB sekundži� skanuoja pirmBj. darbo puslap.. Tai yra daroma atitinkamai popieriaus r šiai nustatyti.

Nor�dami paspartinti spausdinimB, išjunkite Automatic Paper-Type Sensor (Automatin. popieriaus r šies jutikl.).

Instrukcijas apie automatinio popieriaus r šies jutiklio išjungimB skaitykite skyriuje automatinio popieriaus r šies jutiklio išjungimas.

spausdinama ant abiej� dokumento lap� pusi�Dokumento spausdinimas ant lap� abiej� pusi� trunka ilgiau negu ant vienos.

spausdintuvo programin" Cranga yra pasenusiGali b ti .diegta pasenusi tvarkykl�.

Nsijunkite . HP interneto svetain& ir .sirašykite naujausiB programin& .rangB, skirtB j s� spausdintuvui.

InformacijB apie HP interneto svetain& skaitykite skyriuje hp e-support (elektronin� paramos sistema).

145

kompiuteris neatitinka sistemos reikalavim�1. Patikrinkite kompiuterio operatyviBjB atmint. ir procesoriaus greit..

Daugiau informacijos ieškokite skyriuje sistemos reikalavimai.

2. Atlaisvinkite vietB kietajame diske. Jeigu kompiuterio kietajame diske liko mažiau kaip 100 MB laisvos vietos, spausdintuvas apdoros duomenis ilgiau.

blogai veikia spausdinimo galvut"Blogai veikianti, tačiau panaudojama spausdinimo galvut� gali sul�tinti spausdintuvo veikimB. Išspausdinkite Diagnostic Page (Diagnostin. puslap.) ir patikrinkite, ar j s� spausdintuve n�ra blogai veikianči� spausdinimo galvuči�.


Jei spausdintuvo problemos išlieka, skaitykite skyri� kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos.

146

dvipusio spausdinimo problemosSK displ�juje pamat& š. simbol., spragtel�kite ant toliau nurodytos temos:

• popierius .stringa automatiniame dvipusio spausdinimo modulyje

Pasirinkite temB, geriausiai apib dinančiB spausdintuvo programin�s .rangos problemB:

• ne.manoma pasirinkti dvipusio spausdinimo parametro

• popieriaus formatas keičiasi, kai pasirenkamas dvipusio spausdinimo parametras

Pasirinkite temB, geriausiai apib dinančiB išspausdint� puslapi� kokyb�s problemB:

• .rišimo parašt� yra neteisingoje vietoje

• pasirinkus dvipusio spausdinimo parametrB, spausdinama tik ant vienos lapo pus�s

Jei vartytuvas neprijungtas prie spausdintuvo, spragtel�kite ant šios temos ir perskaitykite instrukcijas apie rankin. dvipus. spausdinimB:

• rankinis dvipusis spausdinimas

147

popierius Cstringa automatiniame dvipusio spausdinimo modulyje1. Išimkite popieri� iš d�klo.

2. Paspauskite mygtukB Resume (Veiksmo t@simas) spausdintuvo priekyje.Jei .strig&s popierius neišimtas, toliau atlikite 3 veiksmB.

3. Išjunkite spausdintuvB.

4. Paspauskite mygtukus, esančius vartytuvo kair�je ir dešin�je, ir nuimkite vartytuvB nuo spausdintuvo.

5. Išimkite .strigus. popieri� iš spausdintuvo.

148

6. Paspauskite mygtukB, esant. vartytuvo viršuje, ir nuleiskite dureles.

7. Iš vartytuvo išimkite popieri� ir uždarykite dureles.

8. Spauskite vartytuvB . spausdintuvB, kol užsifiksuos teisingoje pad�tyje.

9. Njunkite spausdintuvB ir iš naujo spausdinkite dokumentB.

149

neCmanoma pasirinkti dvipusio spausdinimo parametroSetup (Parengties) lapelyje gali b ti pasirinkta netinkama popieriaus r šis ar formatas.

Patikrinkite, ar lapelyje Setup (Parengtis) parinkta tinkama vartytuvui popieriaus r šis ir formatas. Tinkamos terp�s r šys:

• hp plain paper (paprastas popierius)• hp bright white inkjet paper (baltas rašaliniams spausdintuvams

skirtas popierius)• hp premium inkjet heavyweight paper (storas popierius)• hp felt-textured greeting card paper (popierius atvirukams su pluošto

tekst ra)• hp professional brochure paper, glossy or matte (popierius

profesionaliems lankstinukams, blizgus arba matinis)• hp photo quality inkjet paper, semi-gloss or matte (fotopopierius

rašaliniams spausdintuvams, pusiau blizgus arba matinis)

Apie tinkamus spausdinimo terp�s formatus skaitykite skyriuje spausdinimo terp�s formatas.


150

popieriaus formatas keičiasi, kai pasirenkamas dvipusio spausdinimo parametrasLapelyje Setup (Parengtis) pasirinktas popieriaus formatas yra netinkamas naudoti vartytuve.

Dialogo langelio Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) lapelyje Setup (Parengtis) patikrinkite, ar nustatytas toks popieriaus formatas, kur. galima naudoti vartytuve.

Apie tinkamus spausdinimo terp�s formatus skaitykite skyriuje spausdinimo terp�s formatas.


Crišimo parašt" yra neteisingoje vietojeGalb t pasirinkote neteisingB popieriaus orientacijB.

Dialogo langelio Printer Properties (Spausdintuvo parametrai) lapelyje Features (Galimyb"s) patikrinkite, ar:

• .rišimui šone pasirinktas parametras Book (Knyga)• .rišimui viršuje pasirinktas parametras Tablet (Bloknotas)

1. book (knyga) 2. tablet (bloknotas)


151

pasirinkus dvipusio spausdinimo parametr?, spausdinama tik ant vienos lapo pus"sProblemB spr&skite šiais b dais:

• Spausdinkite dokumentB, naudodami rankinio dvipusio spausdinimo savyb&.

• Naudokite vartytuvui tinkamos r šies spausdinimo terp&.• Naudokite vartytuvui tinkamo formato spausdinimo terp&.

152

ryšio klaidaPasirinkite temB, kuri geriausiai apib dina problemB:

• vietinis ryšys

• ryšys su tinklu

Atsiradus ryšio problemai, SK displ�juje rodomas toks vaizdas:

153

vietinis ryšysJei spausdintuve atsirado vietinio ryšio problema, atlikite šiuos veiksmus:

1. Patikrinkite, ar visi kabeliai tvirtai prijungti prie spausdintuvo ir kompiuterio.• Jei nenaudojate USB sBsajos, patikrinkite, ar lygiagrečiojo kabelio

adapteris tvirtai prijungtas prie spausdintuvo. Patikrinkite, ar lygiagretusis adapteris tvirtai prijungtas prie lygiagrečiojo adapterio.

• Jei naudojate USB sBsajB, patikrinkite, ar USB kabelis tvirtai prijungtas prie spausdintuvo ir kompiuterio.

2. Paspauskite mygtukB Cancel (Atšaukimas) spausdinimo užduočiai atšaukti.

3. Iš naujo si�skite savo dokumentB spausdinti.

154

ryšys su tinkluJei spausdintuve atsirado ryšio su tinklu problema, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite mygtukB Power (Maitinimo) spausdintuvui išjungti.

2. Paspauskite mygtukB Power (Maitinimo) spausdintuvui v�l .jungti.• Jeigu ryšio klaidos pranešimas nebepasirodo SK displ�juje, iš naujo

si�skite savo dokumentB spausdinti.• Jeigu ryšio klaidos pranešimas displ�juje nebepasirodo, gali b ti

problema LIO modulyje. Patikrinkite modul. arba kreipkit�s . tinklo administratori�.

Nor�dami paži r�ti spausdintuvo tinklo funkcij� nesklandum� pašalinimo vadovB:

1. Nd�kite kompaktin. diskB, kuris buvo pateiktas su spausdintuvu, . kompiuterio kompaktini� disk� (CD-ROM) kaupikl..

2. Spragtel�kite Networking (Tinklo funkcijos).

3. Pasirinkite Network Troubleshooting (Tinklo funkcij� nesklandum� pašalinimas).Pasirodo spausdinimo tinkle naudojant LIO jungtis nesklandum� pašalinimo veiksm� sBrašas.


155

spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC problemos Pasirinkite temB, kuri geriausiai apib dina problemB:

• spausdintuvas nustojo spausdinti

• spausdintuvas per ilgai nepradeda spausdinti

• infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma nerodoma

• spausdinamas tik vienas Palm Pilot kalendoriaus .rašas

Nor�dami gauti daugiau informacijos apie spausdinimB naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš., aplankykite HP interneto svetain&:www.hp.com/support/cp1160.


156

spausdintuvas nustojo spausdintiKai spausdintuvas užmezga infraraudon�j� spinduli� ryš. su kitu prietaisu, SK displ�juje rodomas toks vaizdas:

Kai pertraukiama spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. funkcija, infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma neberodoma SK displ�juje.

Jei prietaisas patraukiamas iš spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio zonos, ir spausdintuvas nustoja spausdinti, v�l nustatykite abu prietaisus . teisingas pad�tis per 30 sekundži�, ir spausdinimo užduotis bus t&siama toliau.

157

spausdintuvas per ilgai nepradeda spausdintiPritraukite prietaisB arčiau prie spausdintuvo infraraudon�j� spinduli� l&šio ir patikrinkite šiuos dalykus:

• Nešiojamame kompiuteryje pasirinktas infraraudon�j� spinduli� prievadas.

• Prietaisas ir spausdintuvas yra nukreipti teisingai.• Prietaisas atitinka IrDA reikalavimus.• Suraskite IrDA simbol. arba informacijos ieškokite prietaiso vartotojo

vadove.• Ryški šviesa nenukreipta tiesiai . kurio nors prietaiso infraraudon�j�

spinduli� l&š..

158

infraraudon�j� spinduli� ryšio piktograma nerodomaAtlikite vienB ar keletB iš ši� veiksm�:

• Spausdinimui naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. konfig ruoti, vykdykite instrukcijas, pateiktas su nešiojamuoju kompiuteriu.

• Aplankykite nešiojamojo kompiuterio gamintojo interneto svetain& arba skambinkite atitinkamos klient� aptarnavimo tarnybos telefonu.

• Aplankykite Duomen�, perduodam� infraraudon�j� spinduli� pagalba, asociacijos (IrDA) interneto svetain&:http://www.irda.org.

• Nsirašykite infraraudon�j� spinduli� ryšio tvarkykl& iš Microsoft Windows 98/2000 programin�s .rangos kompaktinio disko arba iš Microsoft interneto svetain�s: http://www.microsoft.com.

http://www.irda.org

http://www.microsoft.com

159

spausdinamas tik vienas Palm Pilot kalendoriaus CrašasPrietaise Palm Pilot gali neb ti .diegta tobulesn� spausdinimo programa. Jei norite iškart spausdinti daugiau kaip vienB kalendoriaus .rašB, .diekite tobulesn& spausdinimo programB.

Išsamus spausdinimo naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. funkcijos aprašymas pateiktas skyriuje spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš..


J s� regionui gali b ti neskirta tobulesn� spausdinimo programa.

160

spausdintuvo aparatin"s Crangos problemosSpragtel�kite ant temos, kuri geriausiai apib dina problemB:

• baig�si atvir� spausdintuvo dureli� laikas

• spausdintuvas ne.sijungia

161

baig"si atvir� spausdintuvo dureli� laikasKad b t� apsaugota rašalo tiekimo sistema, spausdintuvo durel�s gali b ti atidarytos tik 15 minuči�. Po 15 minuči� spausdinimo galvuči� laikiklis nuvažiuoja . savo pradin& pad�t., ir SK displ�juje pasirodo kuris nors iš ši� vaizd�:

Nor�dami pasiekti spausdinimo galvuči� laikikl., uždarykite ir v�l atidarykite dureles.

D"mesio! Nebandykite j�ga stumti spausdinimo galvuči� laikiklio iš jo pradin�s pad�ties. Jis gali pažeisti spausdintuvB.

162

spausdintuvas neCsijungiaKai maitinimo laidas ir kabelis yra prijungti prie spausdintuvo, tačiau jis ne.sijungia, atlikite šiuos veiksmus:

1. Išjunkite maitinimo laidB iš elektros tinklo lizdo.

2. Palaukite maždaug 10 sekundži�.

3. V�l .junkite maitinimo laidB . elektros tinklo lizdB.

4. Paspauskite mygtukB Power (Maitinimo) spausdintuvui .jungti.

163

hp paslaugos ir parama• kreipimasis d�l hp paslaug� ir paramos

• hp spausdintuvo ir programin�s .rangos ribotos garantijos pareiškimas

• informacija apie hp inkjet spausdinimo galvuči� ir rašalo kaseči� garantijas

164

kreipimasis d"l hp paslaug� ir paramosHP paslaug� ir paramos tarnyb� ekspertai teikia patarimus apie j s� HP spausdintuvo naudojimB ir padeda išspr&sti spausdintuvo problemas.

paramos procesasHP paramos procesas vyksta efektyviausiai, kai jos ieškote šia tvarka:

1. Pasinaudokite ekrane pateikiamu vartotojo vadovu.

2. Kreipkit�s . HP e-support (elektronin& paramos sistemB).Bet kuriuo paros metu pasinaudokite interneto ryšiu ir:

• Savo gaminiui paieškokite paramos HP interneto puslapiuose• Perskaitykite HP vartotoj� bendrijos forumo pranešimus arba

nusi�skite klausimB• Nusi�skite HP elektronin. laiškBDaugiau informacijos ieškokite skyriuje hp e-support (elektronin� paramos sistema).

3. Kreipkit�s . HP support (paramos) tarnybB telefonu darbo valandomis.Daugiau informacijos ieškokite skyriuje hp parama telefonu.

Paramos teikimo galimyb�s .vairiems produktams, .vairiose šalyse ir regionuose bei .vairiomis kalbomis skiriasi.

165

hp e-support (elektronin" paramos sistema)HP e-support (elektronin� paramos sistema) teikia paramB internetu, kol esate HP spausdintuvo savininkas. Galite nedelsiant gauti pagalbin& informacijB, naudingus spausdinimo patarimus ir paskutinius j s� spausdintuvo programin�s .rangos (taip pat vadinamos spausdintuvo tvarkykle) atnaujinimus — 24 valandas per parB, septynias dienas per savait&, visiškai nemokamai.

Paramin"s HP interneto svetain"s

Jei galite .sijungti . internetB, tuomet galite gauti .vairiB informacijB apie savo spausdintuvB.

Pasinaudokite naujausia spausdintuvo programine .ranga ir pagalbine informacija, aplankydami m s� interneto svetain&www.hp.com/cposupport/loc/regional.html arbawww.hp.com/support/cp1160.

www.hp.com/cposupport/loc/regional.html


166

hp parama elektroniniu paštu

Asmeniniu elektroniniu paštu iš HP aptarnavimo specialisto galite gauti tiesioginius atsakymus . kilusius klausimus. Paramos elektroniniu paštu sistema yra puikus b das pateikti techninius klausimus ar gauti atsakymB pagal j s� konkrečius poreikius.

Nveskite savo klausimB interneto svetain�je pateiktoje formoje ir laukite atsakymo elektroniniu paštu Atsakymai .prastai išsiunčiami per 48 valandas, išskyrus poilsio dienas.

167

hp parama telefonuHP teikia nemokamB paramB telefonu tam tikrB laikotarp. (taikomi standartiniai ryši� kompanijos mokesčiai).

nemokamos paramos telefonu teikimo laikotarpis

SBraše nurodyti paramos teikimo telefonu laikotarpiai pagal regionus.

* Taikomi standartiniai ryši� kompanijos mokesčiai.

regionas parama telefonu*

Šiaur�s Amerika —.skaitant KanadB

1 metai

Azijos ir Ramiojo vandenyno šalys —.skaitant JaponijB

1 metai

Europa 1 metai

Lotyn� Amerika 1 metai

168

prieš skambutC

Prieš kreipimBsi telefonu d�l paramos, pabandykite išspr&sti problemB, naudodamiesi kitomis nemokamomis priemon�mis:

• Ekrane pateikiamas vartotojo vadovas• Parengties lapas• HP e-support (elektronin� paramos sistema)• HP paramos tarnybos iš anksto .rašyti garsiniai patarimai (jei esate

JAV). Nor�dami sužinoti dažniausiai užduodam� klausim� apie HP spausdintuvus sprendimo b dus, pasinaudokite m s� automatine nemokama paramos telefono linija: (877) 283-4684.

Jei problemos negalite išspr&sti nei vienu iš ši� b d�, tuomet skambinkite HP aptarnavimo specialistui, b dami šalia savo kompiuterio ir spausdintuvo. Nor�dami gauti greitesn. aptarnavimB, b kite pasiruoš& pateikti informacijB apie veiksmus, kuri� �m�t�s, siekdami išspr&sti problemB.

Norint pad�ti jums, HP reikalinga ši informacija:

• Spausdintuvo modelio numeris• Spausdintuvo serijinis numeris (žr. diagnostic page (diagnostinis

puslapis)• Kompiuterio operacij� sistema• Spausdintuvo tvarkykl�s (taip pat vadinamos spausdintuvo

programine .ranga) versija• Problemos atsiradimo metu pasirod& pranešimai• Atsakymai . šiuos klausimus:

Ar ši problema buvo iškilusi anksčiau? Ar galite atkurti problemos situacijB? Kada tai .vyko? Ar papild�te kompiuter. nauja aparatine ar programine .ranga, kai iškilo ši problema?

169

paramos telefon� numeriai

Jei reikia paramos sprendžiant problemB, kreipkit�s . HP paramos tarnybB vienu iš telefon�, kuri� numeriai nurodyti kitoje lentel�je. Jeigu j s� regiono telefono numeris nenurodytas, prašome informacijos ieškoti HP interneto svetain�je: http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

regionas surinkite šC telefono numerC

Afrika ir Artimieji Rytai 41 22 780 71 11

Airija 01 662 5525

Argentina (Buenos Aires) 11 4778 8380

Argentina (už Buenos Aires rib�) 0810 555 5520

Australija 03 8877 8000

Austrija 0660 6386

Belgija (olandiškai) 02 626 8806

Belgija (pranc ziškai) 02 626 8807

Brazilija, San Paulo administracin�se ribose

11 3747 779911 4197 4998

Brazilija, už San Paulo administracini� rib�

0800 15 77510800 13 0999

Čekijos Respublika 02 471 7327

Čil� 800 36 0999

Danija 39 29 4099

Filipinai 2 867 3551

Graikija 01 6189890

Hong Kongas 3002 8555

Indija 11 682 6035

Indonezija 21 350 3408

Ispanija 902 321 123

Italija 02 264 10350

http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/expectations.html

170

Izraelis 09 952 4848

Japonija 0570 000511

JAV 1 (208) 323 2551

Jungtin� Karalyst� 0207 512 5202

Kanada 905 206 4663

Kinija 010 6564 5959

Kolumbija 9 800 91 9477

Kor�ja (Seulas) 02 3270 0700

Kor�ja (už Seulo rib�) 080 999 0700

Lenkija 22 37 5065

Malaizija 03 295 2566

Meksika (Meksiko miestas) 5258 9922

Meksika (už Meksiko miesto rib�) 01 800 472 6684

Naujoji Zelandija 09 356 6640

Norvegija 22 11 6299

Olandija 0 20 606 8751

Peru 0 800 10111

Portugalija 1 441 7 199

Pranc zija 01 43 62 34 34

Rusija, Maskva 095 923 50 01

Singap ras 272 5300

Suomija 0203 47 288

Švedija 08 619 2170

Šveicarija 0 848 80 11 11

Tailandas 2 6614000

Taivanis 2 2717 0055


171

pasibaigus nemokamos paramos telefonu teikimo laikotarpiui

Pasibaigus nemokamos paramos telefonu teikimo laikotarpiui, galite gauti HP paramB už tam tikrB mokest.. Kainos gali b ti pakeistos be atskiro persp�jimo.

HP e-support (elektronin� paramos sistema) visuomet teikia paramB nemokamai. Daugiau informacijos ieškokite skyriuje hp e-support (elektronin� paramos sistema).

• Nor�dami skambinti Jungtin�se Valstijose mažiau kaip 10 minuči�, surinkite numer. (900) 555-1500. Nuo susijungimo su aptarnavimo specialistu momento skaičiuojamas 2,50 JAV doleri� per minut& mokestis. Bendras mokestis neviršija 25 JAV doleri�.

• Nor�dami skambinti Jungtin�se Valstijose ilgiau kaip dešimt minuči�, surinkite numer. (800) 999-1148. Imamas 25 JAV doleri� už skambut. mokestis; atsiskaitoma Visa arba MasterCard kortele.

• Kanadoje skambinkite telefonu (877) 621-4722.

Jeigu HP skambučio metu nustatys, kad spausdintuvui reikalingas remontas, ir spausdintuvui taikoma ribota garantija, už paramB telefonu jums mok�ti nereik�s.

Turkija 1 216 579 71 71

Venesuela (Karakasas) 207 8488

Venesuela (už Karakaso rib�) 800 10 111

Vengrija 36 1 252 4505

Vietnamas 08 823 4530

Vokietija 0180 52 58 143 (0,12 DM/30 sek. arba € 0,06/30 sek.)


172

hp teikiama remonto paslaugaJeigu j s� HP spausdintuvui reikalingas remontas, pasinaudokite HP paramos telefonu paslauga. Kvalifikuotas HP aptarnavimo specialistas nustatys problemB ir koordinuos remonto procesB.

HP paramos telefon� numeriai nurodyti skyriuje paramos telefon� numeriai.

HP paramos tarnyba nukreips jus geriausio sprendimo keliu: pas .galiotBj. aptarnavimo paslaug� teik�jB arba . HP .staigB. Ši paslauga yra nemokama spausdintuvo ribotos garantijos galiojimo metu. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, už remontB teks mok�ti.

garantijos prat@simasJeigu norite prat&sti garantin. laikotarp. pasibaigus ribotos garantijos laikotarpiui, pasinaudokite kuria nors iš toliau nurodyt� galimybi�:

• D�l garantijos prat&simo kreipkit�s . pardav�jB. Nor�dami surasti HP gamini� pardav�jus JAV, aplankykite HP aptarnavimo viet� svetain& www.hp.com/service_locator.

• Jeigu j s� tiek�jas nesudaro aptarnavimo sutarči�, paskambinkite tiesiai . HP ir pasiteiraukite apie si lomas aptarnavimo sutartis. JAV skambinkite telefonu (800) 446-0522; Kanadoje — (800) 268-1221. Apie aptarnavimo sutartis už JAV ir Kanados rib� teiraukit�s vietin�je HP prekybos atstovyb�je.

www.hp.com/service_locator

173

hp spausdintuvo ir programin"s Crangos ribotos garantijos pareiškimas

A. ribotos garantijos apr"ptis1. Hewlett-Packard (HP) galutiniam vartotojui garantuoja, kad anksčiau

pamin�ti HP gaminiai netur�s defekt� d�l medžiag� ir gamybos kokyb�s anksčiau nurodyto garantinio laikotarpio metu, kuris prasideda vartotojui nusipirkus gamin.. Vartotojas atsakingas už dokumento su gaminio pirkimo data išsaugojimB.

2. Programin�s .rangos atveju, HP ribota garantija taikoma tik programos instrukcij� nevykdymui. HP negarantuoja, kad bet koks gaminys veiks nepertraukiamai ar be klaid�.

3. HP ribota garantija apr�pia tik tuos defektus, kurie atsiranda kaip normalaus gaminio naudojimo pasekm�, ir netaikoma šiais atvejais:• Neteisinga ar nepakankama prieži ra arba konstrukcijos pakeitimas;• Programin� .ranga, sBsajos, terp�s, dalys ar kitos medžiagos yra

pateiktos ne HP arba HP nepatvirtintos; arba• Dirbama ne gaminio technini� duomen� lentel�je nurodytomis

sBlygomis.

regionas programin" Cranga

spausdintuvas

Šiaur�s Amerika (.skaitant KanadB) 90 dien� 1 metai

Azijos ir Ramiojo vandenyno šalys (.skaitant JaponijB)

90 dien� 1 metai

Europa 90 dien� 1 metai

Lotyn� Amerika 90 dien� 1 metai

174

4. HP spausdintuv� atveju, ne HP rašalo kaset�s ar naujai užpildytos kaset�s panaudojimas nedaro jokios .takos nei vartotojo garantijai, nei bet kokiai HP sudarytai su vartotoju aptarnavimo sutarčiai. Tačiau, jeigu spausdintuvo gedimas ar pažeidimas .vyko d�l ne HP rašalo kaset�s ar naujai užpildytos kaset�s panaudojimo, HP pareikalaus, kad vartotojas sumok�t� už sugaištB standartin. laikB ir medžiagas, skirtas spausdintuvo taisymui po tokio gedimo ar pažeidimo.

5. Jeigu HP taikomo garantinio laikotarpio metu gaus pranešimB apie defektB bet kokioje programin�je .rangoje, terp�je ar rašalo kaset�je, kuriems galioja HP garantija, HP pakeis gamin. su defektais. Jeigu HP taikomo garantinio laikotarpio metu gaus pranešimB apie defektB bet kokioje aparatin�je .rangoje, kuriai galioja HP garantija, HP, savo nuoži ra, arba suremontuos, arba pakeis gamin. su defektais.

6. Jeigu HP negal�s sutaisyti ar pakeisti gaminio su defektais, kuriam taikoma HP garantija, HP prival�s per trumpiausiB laikB po pranešimo apie defektB gavimo grBžinti gaminio kainB.

7. HP ne.sipareigoja remontuoti, pakeisti ar grBžinti pinigus už gamin. su defektais, kol vartotojas negrBžins jo HP.

8. Bet koks keičiamas gaminys gali b ti naujas arba panašus . naujB su sBlyga, kad jo veikimas mažiausiai prilygsta seno gaminio veikimui.

9. HP ribota garantija galioja bet kurioje šalyje, kurioje aprašytB HP gamin. pardavin�ja HP, išskyrus Artimuosius Rytus, AfrikB, ArgentinB, BrazilijB, MeksikB, VenesuelB ir Pranc zijos „Départements d’Outre-Mer”; šiose išskirtose šalyse garantija galioja tik šalies, kurioje buvo nupirktas gaminys, viduje. Ten, kur gamin. pardavin�ja HP arba .galiotas importuotojas, sutartis d�l papildomo garantinio aptarnavimo (pavyzdžiui, d�l aptarnavimo darbo vietoje) galima sudaryti bet kurioje .galiotoje HP atstovyb�je.

175

B. garantijos apribojimai1. VIETINId NSTATYMd NUSTATYTOSE RIBOSE NEI HP, NEI JOS

TIEKeJAI-TREČIOSIOS ŠALYS HP GAMINIAMS NESUTEIKIA JOKIOS KITOS AIŠKIOS AR SUVOKIAMOS GARANTIJOS AR NSIPAREIGOJIMO IR ATSISAKO SUVOKIAMd TINKAMUMO PREKYBAI, PATENKINAMOS KOKYBeS IR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJd IR NSIPAREIGOJIMd.

C. atsakomyb"s apribojimai1. Vietini� .statym� nustatytose ribose ištaisymai, numatyti šiame garantijos

pareiškime, yra vienpusiški ir išskirtiniai vartotojo ištaisymai.

2. VIETINId NSTATYMd NUSTATYTOSE RIBOSE, IŠSKYRUS ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME IŠDeSTYTUS NSIPAREIGOJIMUS, NEI HP, NEI JOS TIEKeJAI-TREČIOSIOS ŠALYS JOKIU BfDU NEBUS ATSAKINGI UŽ TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, TYČINIUS, NETYČINIUS AR PASEKMINIUS PAŽEIDIMUS, NUSTATYTUS SUTARTYJE, NSTATYMO PAŽEIDIME AR KITOJE TEISINeJE TEORIJOJE, NETGI JEIGU JIE IR BUVO PERSPeTI APIE TOKId PAŽEIDIMd GALIMYBg.

D. vietiniai Cstatymai1. Šiuo garantijos pareiškimu vartotojui suteikiamos konkrečios teis�s.

Vartotojas taip pat gali tur�ti ir kitas teises, kurios skiriasi .vairiose J.A.V. valstijose, Kanados provincijose ir .vairiose pasaulio šalyse.

176

2. Jeigu šio garantijos pareiškimo sBlygos prieštarauja vietiniams .statymams, bus laikoma, kad šis garantijos pareiškimas galioja su išlygomis, suderintomis su vietiniais .statymais. Pagal tokius vietinius .statymus kai kurie šio garantijos pareiškimo neiginiai ir apribojimai gali b ti vartotojui netaikomi. Pavyzdžiui, kai kuri� JAV valstij� ir kai kuri� už Jungtini� Valstij� rib� esanči� administracini� teritorij� (.skaitant Kanados provincijas) vyriausyb�s gali:• Anuliuoti šio garantijos pareiškimo neiginius ir apribojimus,

ribojančius .statym� numatytas vartotojo teises (pvz., Jungtin�je Karalyst�je);

• Kitaip riboti gamintojo galimybes .gyvendinti tokius neiginius ar apribojimus; arba

• Suteikti vartotojui papildomas garantines teises, nustatyti suvokiam� garantini� .sipareigojim� trukm&, kuri� gamintojas negali anuliuoti, arba neleisti riboti suvokiam� garantini� .sipareigojim� trukm�s.

3. VARTOTOJd OPERACIJOMS AUSTRALIJOJE IR NAUJOJOJE ZELANDIJOJE: GARANTIJOS ShLYGOS, IŠDeSTYTOS ŠIAME PAREIŠKIME, NSTATYMd NUMATYTOSE RIBOSE NEANULIUOJA, NERIBOJA IR NEKEIČIA PRIVALOMd NSTATYMINId TEISId, TAIKOMd HP GAMINId PARDAVIMUI TOKIEMS VARTOTOJAMS, O YRA Jd PRIEDAS.

177

informacija apie hp inkjet spausdinimo galvuči� ir rašalo kaseči� garantijas

ribota hp inkjet gamini� garantijaGarantinio laikotarpio metu HP garantuoja, kad visi HP Inkjet gaminiai netur�s defekt�, susijusi� su medžiag� ir gamybos kokybe.

garantinis laikotarpisGarantija Inkjet gaminiui suteikiama iki garantinio laikotarpio pabaigos datos, kuri yra išspausdinta ant kiekvieno gaminio. Garantinio laikotarpio pabaigos datos vieta nurodyta su kiekvienu gaminiu pateiktuose lapeliuose.

garantijos apribojimai hp inkjet vartojamosioms medžiagomsGarantija neapr�pia tušči� ar pakartotinai užpildyt� gamini�, nebegaliojanči� spausdintuvo dali� ir gamini�, kurie buvo naudojami netinkamai.

v"liausia Cd"jimo dataAnt kiekvieno HP Inkjet gaminio d�žut�s išspausdinta v�liausio .d�jimo data. Norint pasiekti geriausius spausdinimo rezultatus, gamin. b tina .d�ti . spausdintuvB iki nurodytos datos.

hp inkjet gaminio gr?žinimasJei atsiranda HP Inkjet gaminio problema, kreipkit�s . HP Services and Support (Paslaug� ir paramos tarnybB).

ne hp inkjet gamini� naudojimasJeigu bus nustatyta, kad ne HP Inkjet gaminys buvo tiesiogin� spausdintuvo gedimo ar pažeidimo priežastis, HP nekompensuos remonto, susijusio su tuo ne HP pagamintu gaminiu, išlaid�.

178

hp inkjet gamini� atk�rimo programaVartotojai, kurie nori atiduoti perdirbimui savo originalias HP rašalo kasetes, gali dalyvauti HP tušči� rašalo kaseči� grBžinimo ir perdirbimo programoje. HP vykdo šiB programB Jungtin�se Valstijose, Puerto Rike, Pranc zijoje, Vokietijoje ir Singap re — daugiau šali� negu bet kuris kitas rašalini� spausdintuv� gamintojas visame pasaulyje. Ši programa yra nemokama paslauga HP klientams, kurios esm� — ši� gamini� perdirbimas aplinkai nekenksmingu b du pasibaigus j� tarnavimo laikui.

Jei norite dalyvauti programoje, paprašykite apmok�to siuntimo vok� arba paket�, aplankydami tinklalap. www.hp.com/go/recycle arba paskambindami telefonu 1-888-447-0145 (tik JAV). Klient� paprašys pranešti savo vardB, telefono numer., adresB ir, kiek jie nor�s paket� ar vok�. Apmok�to siuntimo vokai ir (arba) paketai bus išsi�sti per dvi dienas.

Unikal s HP perdirbimo procesai yra labai jautr s medžiag� užterštumui, tod�l negalime priimti ir perdirbti kit� gamintoj� kaseči�. Perdirbimo proceso metu gauti gaminiai naudojami nauj� gamini� gamyboje, tod�l HP turi užtikrinti, kad kiekvienos medžiagos sud�tis nekist�. Šiuo tikslu mes perdirbame tik originalias HP kasetes.

GrBžintos kaset�s atskiriamos išgryninimui . žaliavas, kurios bus naudojamos nauj� gamini� gamybai kitose pramon�s šakose. Iš perdirbt� hp rašalo kaseči� medžiag� gaminamos automobili� dalys, pad�klai mikroschem� gamybos procesams, variniai laidai, plienin�s plokšt�s ir elektronikos detal�s iš brangi�j� metal�. Priklausomai nuo modelio, HP gali perdirbti iki 65% spausdinimo kaset�s mas�s. Likusios dalys, kuri� ne.manoma perdirbti (rašalas, putos ir sudedamosios dalys), sunaikinamos aplinkai nekenksmingu b du.

http://www.hp.com/go/recycle

179

produktai ir papildomos priemon"s• vartojam�j� medžiag� ir papildom� dali� numeriai

• popieriaus ir spausdinimo terp�s dali� numeriai

• kaip užsakyti

180

vartojam�j� medžiag� ir papildom� dali� numeriaiUžsakydami HP vartojamBsias medžiagas ir papildomas priemones, nurodykite šiuos dali� numerius:

rašalo kaset"s

Žr. skyri� rašalo kaseči� pasirinkimo numeriai

spausdinimo galvut"s

Žr. skyri� spausdinimo galvuči� pasirinkimo numeriai

s?saj� kabeliai

HP lygiagrečiosios sBsajos kabelis, atitinkantis standartB IEEE 1284:

• 2 metr� ilgio: C2950A• 3 metr� ilgio: C2951A

HP USB standartus atitinkantis sBsajos kabelis: C6518A

LIO moduliai

hp jetdirect 250m spausdinimo serveris/interneto jungtuvas: J6042A

hp jetdirect 200m spausdinimo serveris/interneto jungtuvas: J6039A

papildomas 250 paprasto popieriaus lap� talpos d"klas

hp pt4395 250 paprasto popieriaus lap� talpos d�klas: C6501A

maitinimo laidai

JAV, Kanada, Brazilija, Lotyn� Amerika, Saudo Arabija: 8120-6260

Japonija: 8121-0585

JK, Singap ras, Malaizija, Artimieji Rytai, Hong Kongas: 8120-8882

Piet� Afrika: 8120-8886

Indija: 8121-0564

Australija: 8120-8879

Argentina: 8120-8878

181

Kor�ja: 8120-8884

Europa, Jordanas, Libanas, Šiaur�s Afrika, Rusija, Baltijos valstyb�s: 8120-6262

Tailandas, Indonezija, Brazilija, Karib� baseino šalys, Lotyn� Amerika: 8121-0587 arba T503082

Kinija, Taivanis, Filipinai: 8121-0586

Čil�: 8120-8880

Danija: 8120-8881

Izraelis: 8120-8883

Šveicarija: 8120-8885

182

popieriaus ir spausdinimo terp"s dali� numeriaiUžsakydami HP popieri� ar kitB spausdinimo terp&, nurodykite šiuos dali� numerius:

hp bright white inkjet paper (baltas rašaliniams spausdintuvams skirtas popierius)

A4 (210 × 297mm), 2 00lap�: C5977AA4 (210 × 297mm), 5 00lap�: C1825A„US letter“, 200 lap�: C5976A„US letter“, 500 lap�: C1824A

hp premium inkjet paper (aukštos kokyb"s popierius)

A4 (210 × 297mm), 2 00lap�: 51634Z„US letter“, 200 lap�: 51634Y

hp professional brochure and flyer paper, matte (popierius profesionaliems lankstinukams ir knygel"ms, su matiniu paviršiumi)

„US letter“, 50 lap�: C6955A

hp photo paper, two-sided, satin/glossy (fotopopierius su abiem atlasin"mis [blizgiomis] pus"mis)

Azijos A4 (210 × 297 mm), 20 lap�: C6765AEuropos A4 (210 × 297mm), 20lap�: C1847A„US letter“, 20 lap�: C1846A

hp premium photo paper, glossy (aukštos kokyb"s blizgus fotopopierius)


hp premium plus photo paper, glossy (aukštos kokyb"s papildom� savybi� blizgus fotopopierius)


183

hp premium plus photo paper, matte (aukštos kokyb"s papildom� savybi� matinis fotopopierius)

Europos A4 (210 × 297mm), 20lap�: C6951A„US letter“, 20 lap�: C6950A

hp premium plus photo paper, glossy snapshot (aukštos kokyb"s papildom� savybi� blizgus fotopopierius momentin"ms nuotraukoms)

Europos A4 (4 × 6 col. užbaigtas formatas), 20 lap�: C6945A„US letter“ (4 × 6 col. užbaigtas formatas), 20 lap�: C6944A

hp premium inkjet transparency film (aukštos kokyb"s skaidri pl"vel")

A4 (210 × 297mm), 20lap�: C3832AA4 (210 × 297mm), 50lap�: C3835A„US letter“, 20 lap�: C3828A„US letter“, 50 lap�: C3834A

hp premium inkjet rapid-dry transparencies (aukštos kokyb"s greitai nudži�stančios skaidrios pl"vel"s)

A4 (210 × 297mm), 50lap�: C6053A„US letter“, 50 lap�: C6051A

hp banner paper (juostinis popierius)

A4 (210 × 297mm), 1 00lap�: C1821A„US letter“, 100 lap�: C1820A

hp matte greeting cards, white/quarter-fold (matiniai atvirukai,balti/perlenkti du kartus)

A4 (210 × 297mm), 20lap�, 20vok�: C6042A„US letter“, 20 lap�, 20 vok�: C1812A

hp felt-textured greeting cards, ivory/half-fold (atvirukai su pluošto tekst�ra, dramblio kaulo spalvos/perlenkti pusiau)

„US letter“, 20 lap�, 20 vok�: C6828A

hp iron-on t-shirt transfers (terminiu b�du ant marškin"li� perkeliam� atvaizd� popierius)


184

kaip užsakytiJei norite nusipirkti spausdintuvo vartojamBsias medžiagas ar papildomas priemones tiesiai iš HP, aplankykite interneto svetain& www.hp.com.

VartojamBsias medžiagas ir papildomas priemones taip pat galite nusipirkti pas artimiausiB HP atstovB.

Ne visas vartojamBsias medžiagas ir papildomas priemones galima .sigyti .vairiose vietov�se.

http://www.hp.com

185

techniniai duomenysNor�dami pamatyti spausdintuvo ir papildom� priemoni� techninius duomenis, spragtel�kite ant atitinkamos temos:

• spausdintuvo techniniai duomenys

• automatinio dvipusio spausdinimo modulio techniniai duomenys

• techniniai duomenys, susij& su spausdinimu naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.

• minimalios spausdinimo parašt�s

• sistemos reikalavimai

• pareiškimas d�l aplinkos apsaugos

• regulatory notices

186

spausdintuvo techniniai duomenys

spausdintuvas hp color inkjet cp1160

juodo teksto spausdinimo greitis*

Draft (Juodraštin�) kokyb�: iki 17 puslapi� per minut&Normal (Normali) kokyb�: iki 8 puslapi� per minut&Best (Geriausia) kokyb�: iki 4 puslapi� per minut&

teksto su spalvotais paveiksl"liais spausdinimo greitis*

Draft (Juodraštin�) kokyb�: iki 16 puslapi� per minut&Normal (Normali) kokyb�: iki 7 puslapi� per minut&Best (Geriausia) kokyb�: iki 4 puslapi� per minut&

*Šie skaičiai yra apytiksliai. Tikslus greitis priklauso nuo sistemos konfig racijos, programos ir dokumento sud�tingumo.

juodo TrueType™ teksto raiška(priklausomai nuo popieriaus r�šies)

Draft (Juodraštin�) kokyb�: 600 x 300 dpiNormal (Normali) kokyb�: 1200 x 600 dpiBest (Geriausia) kokyb�: 1200 x 600 dpi

spalvot� atvaizd� raiška(priklausomai nuo popieriaus r�šies)

Draft (Juodraštin�) kokyb�: 600 x 300 dpi + PhotoREtNormal (Normali) kokyb�: 2400 x 1200 dpi + PhotoREtBest (Geriausia) kokyb�: 2400 x 1200 dpi + PhotoREt

spausdinimo ant fotopopieriaus raiška

PhotoREt2400 x 1200 dpi (naudojant kai kuri� r ši� fotopopieri�)

spausdinimo technologija

Spausdinimas terminio rašalo išpurškimo, gavus valdymo signalB, metodu

187

programin"s Crangos suderinamumas

Suderinama su MS Windows (95, 98, Me, 2000 ir NT 4.0)MS-DOS programos

apkrova

5000 puslapi� per m�nes.

atmintis

8 MB vidin� atmintis

procesorius

96 MHz procesorius

vartotojo s?saja

SK displ�jus, valdomas piktogram� pagalbaCancel (Atšaukimo) mygtukasResume (Veiksmo t&simo) mygtukas ir indikatoriusMaitinimo mygtukas ir indikatorius

naudojimas tinkle

Vidin�: Suderinama su Universal Serial Bus 2.0 fullspeed IrDA versija 1.1, 4 MBps

Per LIO modulius: Centronics lygiagrečioji, suderinama pagal IEEE 1284,papildoma 10/100BaseT Ethernet

matmenys

Be automatinio dvipusio spausdinimo modulio:

488 mm ilgis x 184,6 mm aukštis x 379,5 mm plotis19,21 col. ilgis x 7,27 col. aukštis x 14,94 col. plotis

Su automatiniu dvipusio spausdinimo moduliu:

488 mm ilgis x 184,6 mm aukštis x 433,5 mm plotis19,21 col. ilgis x 7,27 col. aukštis x 17,06 col. plotis

188

svoris

Be automatinio dvipusio spausdinimo modulio:

6,88 kg (15,17 lb) be spausdinimo kaseči�

Su automatiniu dvipusio spausdinimo moduliu:

7,45 kg (16,42 lb) be spausdinimo kaseči�

darbo aplinka

Maksimalios darbo sBlygos:

Temperat ra: 41—104˚F, 5—40˚CDr�gm�: 15%—80% (santykin�) nevykstant kondensacijai

Rekomenduojamos darbo sBlygos norint pasiekti geriausiB spausdinimo kokyb&:

Temperat ra: 59—95˚F arba 15—35˚CDr�gm�: 20—80% (santykin�) nevykstant kondensacijai

Laikymo sBlygos:

Temperat ra: –40—158˚F, –40—70˚C

didžiausias leistinas svoris

50 lbs. paskirstytas svoris

energijos suvartojimas

2 W daugiausiai, kai spausdintuvas išjungtasVidutiniškai 4 W, kai nevyksta spausdinimasVidutiniškai 40 W, kai vyksta spausdinimas

maitinimo reikalavimai

Ntampa .�jime: kintamoji 100—240 V .tampa (±10%)Dažnis .�jime: 50/60 Hz (±3 Hz)Šie kintamosios srov�s parametrai, t.y. .tampa ir dažnis, naudojami daugelyje pasaulio šali�.

189

deklaruojama pagal ISO 9296 triukšmo sklaida

Best (Geriausios kokyb�s) režimas:

Garso galios lygis, LWAd, be vartytuvo: 5,6 BGarso galios lygis, LWAd, su vartytuvu: 5,7 B

Garso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje), be vartytuvo: 43 dBGarso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje), su vartytuvu: 44 dB

Normal (Normalus) režimas:

Garso galios lygis, LWAd, be vartytuvo: 6,1 BGarso galios lygis, LWAd, su vartytuvu: 6,3 B

Garso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje), be vartytuvo: 48 dBGarso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje), su vartytuvu: 50 dB

pad"tis

Pasukimas:

± 0,0 0 6mm naudojant paprastB popieri�± 0,0 0 9mm naudojant paprastB popieri�, su vartytuvu± 0,0 1 0mm naudojant hp skaidrias pl�veles

spausdinimo terp"s svoris

„U.S. Letter“ popierius: 60—90 g/m2 (16—24 lb)„Legal“ popierius: 75—90 g/m2 (20—24 lb)Juostinis popierius: 60—90 g/m2 (16—24 lb)Vokai: 75—90 g/m2 (20—24 lb)Kortel�s: iki 200 g/m2 (110 lb maks.)

190

spausdinimo terp"s tiekimas

Lapai: iki 150Juostinis popierius: iki 20 lap�Vokai: iki 15Kortel�s: iki 60 atviruk�Atvirukai: iki 5 atviruk�Skaidrios pl�vel�s: iki 30Etiket�s: iki 30 etikeči� lap� (naudokite tik „U.S. Letter“ arba A4 formato lapus)Fotopopierius: iki 20 lap�

Išvedimo d�klo talpa:

Draft (Juodraštin�) kokyb�: iki 35 lap�Normal (Normali) kokyb�: iki 50 lap�Best (Geriausia) kokyb�: iki 50 lap�

spausdinimo terp"s formatas

Popierius:

„U.S. Letter“ 216 x 279 mm (8,5 x 11 col.)„Legal“ 216 x 356 mm (8,5 x 14 col.)„Executive“ 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 col.)A4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5-JIS 182 x 257 mm

Juostinis popierius:

„U.S. Letter“ 216 x 279 mm (8,5 x 11 col.)A4 210 x 297 mm

Vokai:

„U.S. No. 10“ 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 col.)„Invitation A2“ 111 x 146 mm (4,38 x 5,75 col.)DL 110 x 220 mmC6 114 x 162 mm

191

Katalog� kortel�s ir atvirukai:

76 x 127 mm (3 x 5 col.)102 x 152 mm (4 x 6 col.)127 x 203 mm (5 x 8 col.)

A6: 105 x 148,5 mm

Hagaki: 100 x 148 mm

Etiket�s:

„U.S. Letter“ 216 x 279 mm (8,5 x 11 col.)A4 210 x 2 9 7mm

Fotopopierius (su nupl�šiamu lapeliu) 102 x 152 mm (4 x 6 col.)

192

automatinio dvipusio spausdinimo modulio techniniai duomenysapkrova

5000 puslapi� (lapo pusi�) per m�nes.

matmenys

324 mm (12,75 col.) ilgis x 133 mm (5,25 col.) plotis x 111 mm (4,37 col.) aukštis

svoris

0,79 kg (1,75 lb)

deklaruojama pagal ISO 9296 triukšmo sklaida

Best (geriausios kokyb�s) režimas:

Garso galios lygis, LWAd: 5,7 B

Garso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje): 44 dB

Normal (normalus) režimas:

Garso galios lygis, LWAd: 6,3 B

Garso sl�gio lygis, LpAm (vartotojo vietoje): 50 dB

spausdinimo terp"s svoris

„U.S. Letter” ir A4 popierius: 60-90 g/m2 (16-24 lb)Kortel�s: iki 160 g/m2 (90 lb maks.)

193

minimalios spausdinimo parašt"s

„Letter” ir „Executive”:

Kairioji ir dešinioji parašt�s: 6,4 mm (0,25 col.)Viršutin� ir apatin� parašt�s: 11,7 mm (0,46 col.)

A4:


A5, B5, 5 x 8 col. kortel� ir nestandartiniai formatai:


spausdinimo terp"s formatas

Popierius:

„U.S. Letter” 216 x 279 mm (8,5 x 11 col.)„Executive” 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 col.)A4 210 x 297 mmA5 148 x 210 mmB5 182 x 257 mm

Kortel�s:

127 x 203 mm (5 x 8 col.)

194

spausdinimo terp"s r�šis

hp plain paper (paprastas popierius) arba hp bright white inkjet paper (baltas rašaliniams spausdintuvams skirtas popierius);

hp photo quality inkjet paper, matte finish (fotopopierius rašaliniams spausdintuvams, matinis);

hp photo quality inkjet paper, semi gloss (fotopopierius rašaliniams spausdintuvams, pusiau blizgus);

hp premium inkjet heavyweight paper (storas popierius);

hp felt-textured greeting card paper, ivory/half-fold (popierius atvirukams su pluošto tekst ra, dramblio kaulo spalvos/perlenktas pusiau);

hp professional brochure & flyer paper, two-sided gloss (popierius profesionaliems lankstinukams ir knygel�ms, su abiem blizgiomis pus�mis);

hp professional brochure & flyer paper, two-sided, matte finish (popierius profesionaliems lankstinukams ir knygel�ms, su abiem matin�mis pus�mis).

195

techniniai duomenys, susij@ su spausdinimu naudojant infraraudon�j� spinduli� ryšC zona

1 metras (3 p�dos)30 laipsni� k gis

remiamos operacij� sistemos

Čia pamin�tos kai kurios operacij� sistemos, iš kuri� galima spausdinti naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.:

• Windows 2000• Windows 98• Windows CE• Palm

suderinami prietaisai

Čia pamin�ti kai kurie prietaisai, iš kuri� galima spausdinti naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš.:

• Nešiojamasis (laptop arba notebook) kompiuteris su infraraudon�j� spinduli� ryšio funkcija (.skaitant HP Omnibook)

• Kai kurie asmeniniai skaitmeniniai pagalbininkai (.skaitant Palm gamini� serijB)

• Kai kurie Windows CE naudojantys prietaisai (.skaitant HP Jornada)• Mobilieji telefonai su infraraudon�j� spinduli� ryšio funkcija

remiami protokolai• IrLPT• OBEX

196

minimalios spausdinimo parašt"s Spausdintuvas negali spausdinti už tam tikros puslapio srities. J s� dokumento turinys turi tilpti . spausdinimo srit..

A4 formato popierius

Kairioji ir dešinioji parašt�s: 3,4 mm (0,134 col.)Viršutin� parašt�: 1,8 mm (0,07 col.)Apatin� parašt�: 11,7 mm (0,46 col.)

„Letter”, „Legal” ir „Executive” popierius


A5, B5 ir nestandartinio formato popierius


kortel"s (3 x 5 col., 4 x 6, 5 x 8 ir A6)


Hagaki atvirukai


vokai


197

juostinis popierius — A4 (210 x 297 mm [8,27 x 11,7 col.])

Kairioji ir dešinioji parašt�s: 3,4 mm (0,134 col.)Viršutin� parašt�: 1,8 mm (0,07 col.)Apatin� parašt�: 11,7 mm (0,46 col.)Parašt� tarp puslapi�: 0,0 mm (0,0 col.)

juostinis popierius — „letter“ (216 x 279 mm [8,5 x 11 col.])

Kairioji ir dešinioji parašt�s: 6,4 mm (0,25 col.)Viršutin� parašt�: 1,8 mm (0,07 col.)Apatin� parašt�: 11,7 mm (0,46 col.)Parašt� tarp puslapi�: 0,0 mm (0,0 col.)

fotopopierius su nupl"šiamu lapeliu


198

sistemos reikalavimaiJ s� kompiuteris turi atitikti šiuos minimalius reikalavimus:

Microsoft Windows NT 4.0 arba 2000

Minimalus procesoriaus greitis: Pentium 133 MHzReikalinga operatyvioji atmintis: 64 MBReikalinga laisva vieta kietajame diske: 40 MB*

Microsoft Windows 95, 98 arba Me

Minimalus procesoriaus greitis: Pentium 150 MHzReikalinga operatyvioji atmintis: 32 MBReikalinga laisva vieta kietajame diske: 40 MB*

DOS 3.3 arba naujesn"

Minimalus procesoriaus greitis: 486Reikalinga operatyvioji atmintis: 4 MBReikalinga laisva vieta kietajame diske: 40 MB*

* Jei spausdinate fotonuotraukas, kietajame diske turi b ti mažiausiai 100 MB laisvos vietos. Jei spausdinate 2400 x 1200 dpi raiška, turi b ti mažiausiai 400 MB laisvos vietos kietajame diske.

199

pareiškimas d"l aplinkos apsaugosHewlett-Packard nuolat tobulina savo deskjet spausdintuv� k rimo procesus, siekdama sumažinti neigiamB poveik. biuro aplinkai ir vietov�ms, kuriose spausdintuvai gaminami, tiekiami ir naudojami. Hewlett-Packard taip pat išvyst� procesus, mažinančius neigiamB poveik., kur. sukelia spausdintuvo išmetimas pasibaigus naudingam jo tarnavimo laikui.

mažinimas ir atsisakymasPopieriaus naudojimas: Spausdintuvo automatinio/rankinio dvipusio spausdinimo funkcijos d�ka galima sumažinti sunaudojamo popieriaus kiek. ir iš to išplaukiančius gamtos ištekli� poreikius. Šis spausdintuvas pritaikytas naudoti perdirbtB popieri� pagal DI N19309.

Ozonas: Hewlett-Packard gamybos procesuose buvo atsisakyta ozonB ardanči� chemini� medžiag�, t.y. chlorfluorangliavandenili�.

perdirbimasŠio spausdintuvo konstrukcija leidžia tinkamai j. perdirbti. Buvo panaudota mažiausiai medžiag�, tuo pačiu metu užtikrinant normal� veikimB ir patikimumB. Skirting� r ši� medžiag� konstrukcija leidžia lengvai jas atskirti. Tvirtinimo elementus ir kitas jungtis lengva surasti, pasiekti ir nuimti naudojant .prastus .rankius. Didel�s svarbos dali� konstrukcija leidžia greitai jas pasiekti efektyviam išardymui ir remontui. Plastmasin�s dalys yra ne daugiau kaip dviej� spalv� — taip palengvinamas tolimesnis j� perdirbimas. Keletas smulki� dali� nuspalvintos skirtingai, pažymint vietas, kurias esant reikalui gali pasiekti vartotojas.

Spausdintuvo Cpakavimas: Šio spausdintuvo .pakavimui buvo parinktos tokios medžiagos, kurios apsaugo daugiausiai už mažiausiB kainB, kartu bandant sumažinti poveik. aplinkai ir palengvinti perdirbimB. Tvirta HP DeskJet spausdintuvo konstrukcija padeda sumažinti .pakavimo medžiag� ir pažeidim� kiek..

200

Plastmasin"s medžiagos: Visos pagrindin�s plastmasin�s dalys sužym�tos pagal tarptautinius standartus. Visos plastmasin�s dalys, panaudotos spausdintuvo korpuso ir r�mo gamyboje, yra techniškai perdirbamos ir yra pagamintos iš to paties polimero.

Pavojingos medžiagos: Šiame hp gaminyje yra šios medžiagos, kurioms gali prireikti specialios prieži ros pasibaigus j� tarnavimo laikui:

• Lydmetalis• Ličio baterija, esanti ant motinin�s plokšt�sBaterijos duomenys

Baterijos dalies numeris: Panasonic CR2032Baterijos medžiaga: LitisBaterijos r�šis: Sagos (monetos) pavidalo sekcijin� baterijaKiekis gaminyje: 1Svoris: maždaug 3 gLičio r�šis: kietasisBaterijos gamintojai: Panasonic, Japonija

Gaminio ilgaamžiškumas: Siekdama užtikrinti j s� H PDeskJet spausdintuvo ilgaamžiškumB, HP suteikia šias priemones:

• Išpl"stin" garantija: HP SupportPack (paramos paketas) apr�pia HP aparatin�s .rangos gamin. ir visas HP pateiktas vidines dalis. Vartotojas turi nusipirkti HP SupportPack (Paramos paketB) per 30 dien� nuo gaminio pirkimo datos. D�l šios paslaugos kreipkit�s . artimiausiB HP atstovB.

• Atsargin"s dalys ir vartojamosios medžiagos parduodamos penkerius (5) metus po gamybos nutraukimo.

• Gaminio pa"mimas atgal: Nor�dami gauti informacijos apie tai, kaip grBžinti š. gamin. ir spausdinimo kasetes HP, kai šios dalys pasieks savo naudingo tarnavimo laiko pabaigB, kreipkit�s . vietin& HP prekybos ir aptarnavimo atstovyb&.

201

energijos suvartojimasŠis spausdintuvas buvo sukurtas taip, kad taupyt� kuo daugiau energijos. Spausdintuvas vidutiniškai suvartoja 4 W laukimo režime. Taip, nedarant .takos geram šio spausdintuvo veikimui, sutaupomi ne tik gamtos ištekliai, bet ir pinigai.

Šis gaminys atitinka ENERGY STAR programos (JAV ir Japonijoje) reikalavimus. ENERGY STAR yra laisvanoriška programa, kuri buvo sukurta siekiant skatinti energijB taupanči� biuro gamini� k rimB.

ENERGY STAR yra JAV .registruotas US EPA paslaug� ženklas. B dama ENERGY STAR partnere, Hewlett-Packard Company nustat�, kad šis gaminys atitinka ENERGY STAR energijos efektyvumo normas.

Energijos suvartojimas, kai spausdintuvas išjungtas: Kai spausdintuvas išjungtas, suvartojamas minimalus energijos kiekis. Visiškai nutraukti energijos tiekimB galima išjungiant spausdintuvB ir ištraukiant spausdintuvo maitinimo laidB iš elektros tinklo lizdo.

202

regulatory notices

hewlett-packard company��

��!�� "��

��!��"�� !��

#��#��$�� "��!��%��&�� !��!�'�� (#�)��!��!�� "��!��!��%��*�� %�� !�� +� ��#��

��"��

'�� (#�)��!,��#�� -...�'��/��#� �0 �"��12-.234�.5�6�7(��.�

203

note��%�� !�� +�� "�� %��"��"��%��!��!��"�� "�� '��"�� 8��%�� "��!��%��"��!��!��

��

8��%��

��%��

�� &��9�:��

LED indicator statement�� !�;<=��%��<>�4.6$�(��

204

rodykl"

bAdobe Acrobat viibloknoto .rišimas 47apkrova 187aptarnavimo sutartys 172atmintis 187atvirukai

spausdinimasnurodymai 65

automatinis dvipusio spausdinimo modulis 22, 24

parametro ne.manoma pažym�ti 149pasikeičia popieriaus formatas 150techniniai duomenys 192tinkamos popieriaus r šys 24spausdinama tik ant vienos lapo

pus�s 151spausdinimo problemos 146

automatinis popieriaus r šies jutiklis 2, 48i jungimas 48, 144nesklandum� pašalinimas 144

cColor (spalv�) lapelis 40

ddarbo aplinka 188diagnostic page (diagnostinis puslapis) 114diagnostinis puslapis 100, 114duomen� perdavimo . LPT1 klaida 130duomen� perdavimo . USB prievadB klaida 131dvipusis spausdinimas 40

automatinis 22popieriaus r šys 192techniniai duomenys 192spausdinimo parašt�s 193triuk mo sklaida 192

automatinis, Vartytuvas 24

eenergijos suvartojimas 188, 201

fFeatures (galimybi�) lapelis 40fotonuotrauk� spausdinimas 63

nurodymai 63

ggarantija, ribota 173garantijos prat&simas 172

hHP fotopopierius 63

iindikatoriai 187

Power (maitinimo) 13Resume (t&sti) 12

infraraudonoji viesa 74infraraudon�j� spinduli� l&šis 14, 74interneto svetain�s, hp parama 165installing automatic two-sided printing module

automatic two-sided printing module 22IrDA 73, 158.rišimas

bloknotas 47knyga 47

.tampos šuoli� ribotuvas 13

.strig&s popieriusautomatiniame dvipusio spausdinimo

modulyje 147

jjuostinis popierius 69, 70

spausdinimas 70

kknygos .rišimas 47

205

mmatmenys 187minimalios spausdinimo parašt�s 196mygtukai 187

Cancel (at aukimas) 12Power (maitinimo) 13Resume (t&sti) 12

nNaudojimas tinkle 25

lygiagretusis 27tinklai 28USB 26

neteisingai spausdinamos nuotraukos 138nesklandum� pašalinimas

automatinio dvipusio spausdinimo modulio problemos 146

automatinio popieriaus nustatymo parametras 144

automatinis dvipusio spausdinimo modulis

ne.manoma pažym�ti parametro 149pasikeičia popieriaus formatas 150spausdinama tik ant vienos lapo pus�s 151

dokumentas spausdinamas kampu 137duomen� perdavimo . LPT1 klaida 130duomen� perdavimo . USB prievadB

klaida 131i mestas popierius 125.strig&s popierius 147nerodomas naujas spausdinimo

parametras 137neteisingai spausdinamos

nuotraukos 138spausdinami tu ti lapai 125spausdinimo ant juostinio popieriaus

problemos 139spausdinimo naudojant infraraudon�j�

spinduli� ryš. problemos 155spausdinimo problemos 133spausdintuvas ne.sijungia 162spausdintuvas nespausdina 120spausdintuvas veikia per l�tai 141tr ksta dokumento dalies 137

sud�tingi dokumentai 143USB jungties problemos 129, 131

ppad�tis 189parama

HP paslaugos ir parama 164parama elektroniniu pa tu 166parama telefonu 167, 169pasibaigus paramos telefonu

laikotarpiui 171spausdintuvo remontas 172

parama elektroniniu pa tu 166parama telefonu 167, 169paramos funkcija What's This? (Kas tai?) viparašt�s 196

atvirukai 196fotopopierius su nupl�šiamu lapeliu 197juostinis popierius 197kortel�s 196popierius 196vokai 196

Paslaugos ir parama 164pastabos piktograma vipel�s piktograma vipersp�jamieji pranešimai vpersp�jimo piktograma vPhotoREt 63, 64, 186piktograma Infrared (Infraraudon�j� spinduli� ryšys) 73plakato spausdinimas 67popieriaus d�klai 15

i vedimas 17.vedimo 16

popieriaus formatai 190popieriaus pad�tis 189popieriaus r šys 189

automatinis nustatymas 48popieriaus talpa 190Printer Properties (spausdintuvo savyb�s)

color (spalv�) lapelis 35features (galimybi�) lapelis 34naudojimas 32pagrindiniai 37rodymas 31

206

services (aptarnavimo) lapelis 36setup (parengties) lapelis 33

programin�s .rangos suderinamumas 187puslapio orientacija 40

rra alo lygio matuoklis 8ra alo tiekimo sistema 18

rašalo kaset�s 18spausdinimo galvuči� laikiklis 20spausdinimo galvut�s 19

rankinis dvipusis spausdinimas 44rašalo d�m�s 97rašalo kaset�

labai mažai rašalo 8

ttechniniai duomenys 186

automatinis dvipusio spausdinimo modulis 192

sistemos reikalavimai 198spausdinimas naudojant

infraraudon�j� spinduli� ryš. 195teksto rai ka 186terminiu b du perkeliam� atvaizd� spausdinimas 71

nurodymai 71Setup (parengties) lapelis 40simboliai vsistemos reikalavimai 198

Windows 2000 198Windows 95, 98, Me, NT, MS-DOS,

MS-DOS version 3.3, Windows reikalavimai 198

SK displ�jus 5darbo sBlyg� piktogramos 6klaid� pranešimai 11nebegaliojantis ra alas 9normalios darbo sBlygos 11rašalo kaset�s 7spausdinimo galvut�s 10

skaitmenin�s nuotraukos 63spalvos

nustatymas 40spalvoti paveiksl�liai 186spausdinama sritis 196

spausdinami tu ti lapai 125spausdinimas

atvirukai 65nurodymai 65

automatinis dvipusis 24dvipusio spausdinimo instrukcijos 41

automatinis 42rankinis 44

etiket�s 58nurodymai 58

fotonuotraukos 63nurodymai 63

juostinis popierius 70nurodymai 69

katalog� kortel�s 60vienas 60

keletas vok� 54mažo formato spausdinimo terp� 60pagrindin�s instrukcijos 40plakatai 67popierius 51popierius „legal” 51terminiu b du perkeliami

atvaizdai 71, 72nurodymai 71

skaidrios pl�vel�s 56nurodymai 56

vandens ženklai 49veidrodinis atvaizdas 71vienas vokas 53vizitin� kortel�

vienas 60vokai

nurodymai 53spausdinimas and skaidri� pl�veli� 56

nurodymai 56spausdinimas ant atviruk� 65spausdinimas ant etikeči� 58

nurodymai 58spausdinimas ant katalog� korteli� 60

vienas 60spausdinimas ant mažo formato terp�s 60spausdinimas ant vizitini� korteli�

vienas 60spausdinimas ant voko 53, 54

nurodymai 53

207

spausdinimas naudojant infraraudon�j� spinduli� ryš. 73

i ne iojamojo kompiuterio 73piktogramos rodymas užduoči� juostoje 76prietais� nustatymas 74, 75

i Palm Pilot 77prietais� nustatymas 77spausdinimo duomen� siuntimas spinduliu 77

i Windows 2000 75i Windows 98 73, 74i Windows CE prietaiso 78

prietais� nustatymas 78IrLPT 195OBEX 195PCL inkjet parametras 78problemos 155remiami protokolai 195remiamos operacij� sistemos 195techniniai duomenys 195suderinami prietaisai 195uždelstas spausdinimas 157

spausdinimo ant fotopopieriaus rai ka 186spausdinimo ant juostinio popieriaus problemos 139spausdinimo galvuči� valymas 100spausdinimo greitis 2, 141, 186

juodas tekstas 186padidinimas 63, 64tekstas su spalvotais paveiksl�liais 186

spausdinimo kaset�dali� numeriai 90kada valyti 97laikymas 88pakeitimas 80, 91valymas 100

automatinis 97variniai kontaktai 83

spausdinimo kaset�s laikiklis 82spausdinimo kaset�s valymas

automatinis 97spausdinimo parametrai 31, 40spausdinimo parašt�s 196

nustatymas 196

spausdinimo problemos 133spausdinimo technologija 186spausdinimo terp�s formatai 190spausdinimo terp�s svoris 189spausdintuvas

darbo aplinka 188darbo sBlygos 188energijos suvartojimas 188.tampa 188.vesties/išvesties sBsaja 187korpuso valymas 99matmenys 187minimalios spausdinimo parašt�s 196popieriaus formatai 190popieriaus pad�tis 189popieriaus talpa 190spausdinimo kaseči� laikiklio

triukšmas 99spausdinimo terp�s formatai 190spausdinimo terp�s r šys 189spausdinimo terp�s svoris 189triuk mo sklaida 189svoris 188

spausdintuvas ne.sijungia 162spausdintuvas nespausdina 120spausdintuvas veikia per l�tai 141spausdintuvo atmintis 187spausdintuvo funkcijos 2, 3spausdintuvo kalibravimas 100spausdintuvo korpuso valymas 99spausdintuvo perdirbimas 199spausdintuvo prieži ra

Toolbox 100spausdintuvo remontas 172spausdintuvo techniniai duomenys 186spausdintuvo sugadinimas 83triuk mo sklaida 189tr ksta dokumento dalies 137tr kstamos eilut�s ar taškai 97

uUSB jungties problemos 129, 131užduoči� juostos piktograma 37, 107

208

vveidrodinis atvaizdas 71vidin� atmintis 187vieta kietajame diske 198

vartotojo vadovas - h10032. · • sk displjus, skirtas spausdintuvo bkls stebjimui • priekins...

Documents