vartotojo vadovas - beko · 2018. 4. 10. · 7 / lt skalbyklė-dįiovyklė / vartotojo vadovas 1...

2820525596_LT/ 15-06-16.(16:49)Dokumentu Nr=

Skalbyklė-DžiovyklėVartotojo vadovas

HTV 8733 XS0

LT

Pirmiausiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją!Gerb. Pirkėjau,Dėkojame, kad pasirinkote „Beko“ gaminį. Tikimės, kad būsite patenkinti šiuo gaminiu, kuris buvo pagamintas naudojant šiuolaikinę aukštos kokybės technologiją. Todėl, prieš pradedant naudoti šį gaminį, mes rekomenduojame Jums perskaityti šią instrukciją bei visus su ja pateiktus dokumentus, ir išsaugoti ją, kad galėtumėte ja pasinaudoti ateityje. Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam, kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją. Vadovaukitės visais įspėjimais ir informacija, pateiktais šioje naudojimo instrukcijoje. Šiame vartotojo vadove naudojami šie simboliai:

B PAVOJINGA!

Įspėjimas dėl elektros smūgio

PAVOJINGA!

Įspėjimas, kad gaminys yra sunkus

ADĖMESIO!

• Įspėjimaiapiegyvybeiir(arba)turtuipavojųkeliančiassituacijasirsąlygas.

AATSARGIAI!

• Atsargumopriemonės,kuriųreikialaikytis.

Šis gaminys pagamintas naudojant naujausią technologiją, aplinkai nekenksmingomis sąlygomis.

CINFORMACIJA

• Svarbi informacija arba naudingi patarimai, kaipnaudotimašiną.

• Perskaitykitenaudojimoinstrukcijas.

• Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos išpakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant įmūsųnacionaliniusaplinkosaugosreglamentus.

• Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su kitomisbuitinėmis atliekomis arba kitomis šiukšlėmis.Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietosatliekųsurinkimopunktą.

• „AllergyUK“ – tai „British Allergy Association“ firmosženklas.Jiepatvirtinagaminiųtinkamumą,pažymėdami„Patvirtinimoantspaudu“. Jeigaminyspažymėtasšiuologotipu,moksliniaistyrimaispatvirtinta, joggaminysgali sumažinti / pašalinti alergenus iš alergiškų irastmasergančiųžmoniųaplinkosarbaženkliaimažintialergenų/cheminiųmedžiagųkiekį.

“The Woolmark Company“ patvirtino, kad šioje mašinoje, pasirinkus vilnos skalbimo ciklą, galima skalbti mašinoje skalbiamus vilnos gaminius, jeigu jie skalbiami pagal drabužio etiketėje nurodytas instrukcijas ir šios skalbimo mašinos gamintojo pateiktus nurodymus. M1527 ““Woolmark“ prekių ženklas yra Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Honkonge ir Indijoje registruotas prekių ženklas.”

4 / LT Skalbyklė-Džiovyklė / Vartotojo vadovas

TURINYS

1Svarbiossaugosiraplinkosaugostaisyklės 71.1 Bendri saugos reikalavimai ............................................................................................................7

1.1.1 Elektros sauga ...........................................................................................................................................71.1.2 Gaminio sauga .............................................................................................................................................81.1.3 Įspėjimai dėl džiovinimo ..........................................................................................................................10

1.2 Naudojimas pagal paskirtį .............................................................................................................131.3 Vaikų sauga ..........................................................................................................................................141.4 EEĮA direktyvos atitiktis ir nebenaudojamo gaminio išmetimas .................................151.5 Informacija apie pakuotę ................................................................................................................15

2Jūsųskalbyklė-džiovyklė 162.1 Apžvalga.................................................................................................................................................162.2 Pakuotės sudėtis ...............................................................................................................................172.3 Techniniai duomenys ......................................................................................................................18

3Įrengimas 193.1 Įrengimui tinkama vieta ..................................................................................................................193.2 Pakuotės sutvirtinimo nuėmimas .............................................................................................203.3 Transportavimo varžtų išsukimas .............................................................................................203.4 Vandens tiekimo prijungimas......................................................................................................213.5 Prijungimas prie kanalizacijos vamzdžio ................................................................................223.6 Kojelių reguliavimas .........................................................................................................................233.7 Elektros įvado prijungimas ............................................................................................................233.8 Gaminio vežimas ...............................................................................................................................24

4Paruošimas 254.1 Skalbinių rūšiavimas ........................................................................................................................254.2 Skalbinių paruošimas skalbti .......................................................................................................264.3 Patarimai, kaip taupyti energiją ..................................................................................................274.4 Naudojant pirmą kartą ...................................................................................................................274.5 Tinkamas skalbinių kiekis ..............................................................................................................284.6 Skalbinių sudėjimas .........................................................................................................................284.7 Skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio naudojimas ..................................................29

4.7.1 Skalbimo priemonių stalčius ................................................................................................................294.7.2 Skalbimo priemonė, audinių minkštiklis ir kitos valymo priemonės .................................294.7.3 Skalbimo priemonės pasirinkimas ....................................................................................................304.7.4 Skalbimo priemonės kiekio reguliavimas ......................................................................................304.7.5 Audinių minkštiklių naudojimas .........................................................................................................304.7.6 Skystų skalbimo priemonių naudojimas ........................................................................................30

4.7.6.1 Jei gaminyje yra skystos skalbimo priemonės indelis ................................................304.7.6.2 Jei gaminyje nėra skystos skalbimo priemonės indelio ............................................31

4.7.7 Skalbimo gelio ir tablečių naudojimas .............................................................................................314.7.8 Skalbimo krakmolo naudojimas .........................................................................................................314.7.9 Baliklių naudojimas ..................................................................................................................................32


4.7.10 Kalkių nuosėdų šalinimo priemonės naudojimas....................................................................324.8 Patarimai, kaip efektyviai skalbti ...............................................................................................334.9 Patarimai, kaip tinkamai džiovinti ..............................................................................................34

5Gaminionaudojimas 355.1 Valdymo skydelis ...............................................................................................................................355.2 Ekrano simboliai .................................................................................................................................365.3 Skalbyklės paruošimas naudojimui ...........................................................................................365.4 Skalbimo programos pasirinkimas ...........................................................................................375.5 Skalbimo programos .......................................................................................................................37• Cottons (Medvilnė) .................................................................................................................................... 37• Synthetics (Sintetika) ...............................................................................................................................38• Woollens (Vilna) .......................................................................................................................................... 39• Cottons Eco (Medvilnė Eko) ................................................................................................................... 39• Delicates (Švelnios priežiūros reikalaujantys audiniai) .............................................................. 39• Hand Wash (Skalbimas rankomis) ....................................................................................................... 39• Daily Xpress (Kasdienė skubioji) ..........................................................................................................40• Xpress Super Short (Itin trumpa skubioji programa) ..................................................................40• Shirts (Marškiniai) ...................................................................................................................................... 41• Rinse (Skalavimas) ..................................................................................................................................... 41• Spin+Drain (Gręžimas+vandens išleidimas) ................................................................................. 41

5.6 Temperatūros pasirinkimas .........................................................................................................425.7 Gręžimo greičio pasirinkimas .......................................................................................................43

5.7.1 Jeigu pasirinkote skalavimo sulaikymo funkciją ir norite išgręžti skalbinius: ................445.7.2 Pagalbinės džiovinimo funkcijos pasirinkimas ............................................................................44

5.8 Džiovinimo programos ....................................................................................................................45• Synthetic Dry (Sintetikos džiovinimas) ............................................................................................. 45• Cotton Dry (Medvilnės džiovinimas) ................................................................................................... 45

5.9 Skalbimo ir džiovinimo programos ............................................................................................46• 5 kg Wash & Dry (5 kg skalbimas ir džiovinimas) ...........................................................................46• Wash & Wear (Skalbti ir dėvėti) ............................................................................................................46• BabyProtect+ Wash & Dry (Kūdikių drabužėliai+skalbti ir dėvėti) ....................................... 47

5.10 Programų ir sąnaudų lentelė ....................................................................................................485.11 Pagalbinės funkcijos pasirinkimas ..........................................................................................51• Nuskalbimas ................................................................................................................................................. 52• Greitas skalbimas........................................................................................................................................ 52• Papildomas skalavimas ............................................................................................................................ 52

5.12 Džiovinimo etapai ...........................................................................................................................535.12.1 Skalbiniai lyginimui ..........................................................................................................................535.12.2 Sausi skalbiniai ..................................................................................................................................535.12.3 Visiškai sausi skalbiniai ..................................................................................................................535.12.4 Laiku pagrįstos džiovinimo minutės (Džiovinimo laikas, minutėmis) ............................53

5.13 Laiko rodymas ..................................................................................................................................545.14 Programos pabaiga ........................................................................................................................54

TURINYS


TURINYS

5.15 Programos paleidimas ..................................................................................................................555.16 Durelių užraktas ..............................................................................................................................555.17 Pasirinkimų keitimas paleidus programą .............................................................................56

5.17.1 Skalbinių pridėjimas, kai programa jau paleista: .......................................................................565.17.2 Mašinos perjungimas į pristabdymo režimą: .............................................................................565.17.3 Programos keitimas po programos paleidimo: .........................................................................565.17.4 Pagalbinių funkcijų, gręžimo greičio ir temperatūros nuostatų pakeitimas ..............57

5.18 Apsauga nuo vaikų .........................................................................................................................575.18.1. Jeigu norite įjungti apsaugą nuo vaikų: .......................................................................................575.18.2 Jeigu norite išjungti apsaugos nuo vaikų užraktą: ..................................................................58

5.19 Programos atšaukimas ................................................................................................................585.20 Programos pabaiga .......................................................................................................................595.21 Mašina turi „parengties režimą“. ..............................................................................................59

6Techninėpriežiūrairvalymas 606.1 Skalbimo priemonių stalčiuko valymas ...................................................................................606.2 Durelių ir būgno valymas ...............................................................................................................606.3 Korpuso ir valdymo skydelio valymas ......................................................................................616.4 Vandens įleidimo filtrų valymas .................................................................................................616.5 Likusio vandens išleidimas ir siurblio filtro valymas .........................................................62

7Trikčiųšalinimas 64


1 Svarbios saugos ir aplinkosaugos taisyklėsŠiame skyriuje pateikta saugos informacija, kuri padės apsisaugoti nuo susižeidimo arba materialinės žalos. Jeigu nesivadovausite šiais nurodymais, gali nebegalioti jokia garantija.

1.1Bendrisaugosreikalavimai

A

DĖMESIO!• Šįgaminįgalinaudotivaikainuo8metų irasmenys,

kurieturipsichinių,jutiminiųarprotiniųnegaliųarbakuriemstrūkstapatirtiesiržinių,jeigujieyraprižiūrimiarba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį gaminį,ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikamsžaisti su šiuo prietaisu. Vaikai neturėtų šio gaminiovalytiiratliktitechninėspriežiūrosdarbų,nebentjiebūtųprižiūrimi.Mažesniųnei3metųvaikųnegalimaleistiprieprietaiso,nebentjiebūtųnuolatprižiūrimi.

AATSARGIAI!

• Niekada nestatykite gaminio ant kilimu išklotų grindų.Taip oras po mašina cirkuliuoja nepakankamai, todėlelektrinės dalys gali perkaisti. Tai gali sukelti gaminiogedimą.

CINFORMACIJA

• Įrengimo ir remonto darbus visada privalo atliktikompetentingi specialistai.Gamintojasnėraatsakingasuž žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko neįgaliotiejiasmenys.

1.1.1Elektrossauga

B

PAVOJINGA!Jei gaminys turi defektų, jo negalima naudoti, kol

jo nepataisys įgaliotojo techninio aptarnavimo centro atstovas. Galimas elektros smūgio pavojus!

Niekada neplaukite gaminio, purkšdami arba apipildami jį vandeniu! Galimas elektros smūgio pavojus!


Svarbios saugos ir aplinkosaugos taisyklės

ADĖMESIO!

• Jei maitinimo kabelis pažeistas, kad išvengtumėtegalimopavojaus,jįturipakeistigamintojas,įgaliotojoaptarnavimocentroatstovasarbakitaskvalifikuotasasmuo (pageidautina elektrikas) ar importuotojopaskirtasmeistras.

A

ATSARGIAI!• Jeigu gaminio nenaudojate, atjunkite jį nuo elektros

tinklo.• Niekada nelieskite elektros kištuko šlapiomis rankomis!

Išjungdaminiekadanetraukiteuželektros laido.Visadatraukitelaikydamiužkištuko.

• Atliekant montavimo, techninės priežiūros ir remontodarbus,gaminysturibūtiatjungtasnuoelektrostinklo.

• Draudžiama pajungti naudojant laidų ilgintuvus arbadaugiaviečiuslizdus.

CINFORMACIJA

• Gaminys sukurtas taip, kad nutrūkus ir vėl atsiraduselektros tiekimui, jis veiks toliau. Jeigu pageidaujateatšauktiprogramą,žr.skyrių„Programosatšaukimas“.

1.1.2Gaminiosauga

A PAVOJINGA!

Niekada neatidarykite mašinos durelių ar nebandykite ištraukti filtro, kol būgne dar yra vandens. Galite užlieti patalpas ir nusiplikyti karštu vandeniu.

ADĖMESIO!

• Vandens įleidimo ir išleidimo žarnos visuomet turibūti saugiai pritvirtintos ir nepažeistos. Kitaip kylavandensnuotėkiopavojus.



C

INFORMACIJA• Nebandykite jėga atidaryti užrakintų durelių. Dureles

galimaatidarytipraėjuskeliomsminutėmsnuoskalbimociklo pabaigos. Kol mašina pakankamai neatvėstapasibaigus programai, durelių atidaryti negalima.Nebandykite jėga atidaryti durelių. Leiskite mašinaiatvėsti Bandydami jėga atidaryti užrakintas dureles,galitesugadintidureliųužraktomechanizmą.

• Patalpoje, kur įrengiamas šis gaminys, negali būtiužrakinamų, stumdomųjų ar varstomųjų durų, kuriosneleistųikigaloatidarytigaminiodurelių.

• Vadovaukitės drabužių etiketėse ir ant skalbimopriemonėspakuotėspateiktaisnurodymais.

• Galima naudoti tik skalbyklėms tinkamas skalbimopriemones,audiniųminkštikliusirpriedus.

• Neįrenkiteirnepalikitešiogaminiotokiosevietose,kurjįgaliveiktilaukosąlygos.

• Valdikliųnegalimamodifikuoti.


Svarbios saugos ir aplinkosaugos taisyklės1.1.3Įspėjimaidėldžiovinimo

PAVOJINGA!Drabužių, kurie anksčiau buvo sutepti benzinu, valyti

sausojo valymo tirpikliais ar kitomis degiomis ar sprogiosiomis medžiagomis, negalima džiovinti mašinoje, nes nuo jų kyla degūs arba sprogūs garai. Gali kilti gaisro pavojus.

Drabužius, kurie buvo sutepti skystu kepimo aliejumi, acetonu, alkoholiu, benzinu, kerosinu, dėmių valikliais, terpentinu, vašku ar vaško valikliais, prieš džiovinant reikia išskalbiami karštame vandenyje, į kurį buvo gausiai pripilta skalbimo priemonės. Gali kilti gaisro pavojus.

Putplastčio (latekso putplasčio), dušo kepurėlių, drėgmei atsparių audinių, drabužių su guminėmis detalėmis ar pagalvių, turinčių porolono sluoksnių, negalima džiovinti naudojant džiovinimo funkciją. Gali kilti gaisro pavojus.

Mašinoje palikti skalbimo kamuoliai, skalbimo priemonių matavimo indeliai ar skalbinių krepšiai džiovinant gali ištirpti. Jei pasirinksite džiovinimo funkciją, nenaudokite šių gaminių. Gali kilti gaisro pavojus.

Jei skalbdami naudojate pramoninę chemiją, nejunkite džiovinimo funkcijos. Gali kilti gaisro pavojus.



A

PAVOJINGA!Pasibaigus džiovinimui, nelieskite mašinos durelių

plikomis rankomis. Galite nusideginti.Kad džiovinimo temperatūra nebūtų per aukšta

ir nesugalintų skalbinių, programos pabaigoje skalbiniai atvėsinami. Jei dureles atidarysite nepasibaigus atvėsinimo etapui, gali išsiveržti karšti garai. Galite nusiplikyti.

Nutrūkus džiovinimo programai (jei programa atšaukiama arba dingsta elektra), mašinoje esantys skalbiniai gali būti karšti. Būkite atsargūs.

A

DĖMESIO!• Nesustabdykitemašinos,kolnepasibaigėdžiovinimo

programa.Jeituritesustabdytimašiną,išimkitevisusskalbiniusirpalikitejuosatvėstitinkamojevietoje.

• Jūsų mašina gali veikti esant aplinkos temperatūrainuo0°Ciki+35°C.

• Idealiaplinkostemperatūra–nuo15°Ciki+25°C.• Neleiskite naminiam gyvūnams lipti į mašiną. Prieš

naudodamiesimašina,patikrinkitejosvidų.• Neperkraukite mašinos prieš jungdami džiovinimo

programą. Neviršykite nurodyto maksimalausdžiovinamųskalbiniųkiekio.



A

ATSARGIAI!• Nedžiovinkiteodiniųarbaodiniųdetaliųturinčiųskalbinių

(pvz., prie džinsų prisiuvamų odinių etikečių). Odinėsdetalėsdalinudažytikitusdžiovinamusskalbinius.

• Jei mašinos negalite pataisyti naudodam saugosinstrukcijose pateiktą informaciją, išjunkite mašiną,ištraukite elektros laidą iš elektros tinklo ir kreipkitės įįgaliotosiostechninioaptarnavimotarnybosatstovą.

• Skalbyklėje-džiovyklėje skalbinius galite tik skalbti, tikdžiovinti arba skalbti ir džiovinti.Mašinos negalima ilgąlaikąnaudotitikšlapiemsskalbiniamsdžiovinti.Jeimašinanaudojama tik džiovinti, kas 15 veikimų būtina paleistitrumpojo skalbimo programą, į mašiną neįdedant jokiųskalbinių(mašinaturibūtituščia).

• Į mašiną dedamus drabužius patikrinkite ir įsitikinkite,kad juose ar jų kišenėse nėra likę tokių objektų kaipžiebtuvėliai,monetos,metalinėsdetalės,adatos.

• Mašinojenegalimadžiovintiapatiniųdrabužių,kuriuoseyra metalinių formą palaikančių detalių. Džiovinantmetalinėsdetalėsgaliištrūktiirapgadintimašiną.Tokiusdrabužiussudėkiteįmaišelįarpagalvėsapmušalą.

• Nedžiovinkite mašinoje didelių skalbinių, pavyzdžiui,tiulioužuolaidų,užuolaidų,patalynės,paklodžių,kilimų.Jūsųskalbiniaigalibūtisugadinti.



C

INFORMACIJA• Nedžiovinkitemašinojeneišskalbtųdrabužių.• Į mašiną nepilkite medžiagų minkštiklių arba statinio

krūvio šalinimo priemonių, nebent tai rekomenduojagamintojas.

• Tokios priemonės kaip medžiagų minkštikliai turi būtinaudojamipagalgamintojonurodymus.

• Nedžiovinkite mašinoje drabužių iš jautrių medžiagų,pavyzdžiui,šilkinių,vilnoniųirt.t.Vilnoniaidrabužiaigalisusitraukti,odrabužiaiišjautriųmedžiagųgalibūtikitaipsugadinti.

• Priešskalbdamiirdžiovindamipatikrinkitesimboliusantdrabužioetiketės.

1.2Naudojimaspagalpaskirtį

C

INFORMACIJA• Šisgaminysskirtasnaudotitiknamuose.Jisnetinkamas

naudoti komerciniams tikslams ir jo negalima naudotijokiemskitiemstikslams.

• Gaminį galima naudoti tik atitinkamai paženklintiemstekstilėsdirbiniamsskalbti,skalautiirdžiovinti.

• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą dėlnetinkamonaudojimoarbagabenimo.

• Šiogaminiotarnavimolaikas–10metų.Šiuolaikotarpiugalėsiteįsigytioriginaliųatsarginiųdaliųšiamprietaisuitinkamaiveikti.


Svarbios saugos ir aplinkosaugos taisyklės1.3Vaikųsauga

A

DĖMESIO!• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso,jeigujienėranuolatprižiūrimi.• Pakavimo medžiagos gali būti pavojingos

vaikams. Pakavimo medžiagas laikykite vaikamsnepasiekiamojevietoje.

• Elektriniai prietaisai gali būti pavojingi vaikams.Mašinai veikiant, neleiskite artyn vaikų. Neleiskitejiemsžaistisumašina.Naudokiteapsaugosnuovaikųfunkciją,kadvaikainežaistųsumašina.

• Išėjęišpatalpos,kuriojestoviprietaisas,nepamirškiteuždarytimašinosdurelių.

• Visas skalbimo priemones ir papildomas priemoneslaikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje;skalbimo priemonių dėžutes uždenkite dangteliaisarbalaikykitejassandariojepakuotėje.



1.4EEĮAdirektyvosatitiktisirnebenaudojamogaminioišmetimas•Šiame gaminyje nėra pavojingų medžiagų, kurias draudžia Reglamentas dėl

elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo. Jis atitinka EEĮA direktyvą.

Šis gaminys pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir dalių, kurias galima perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Todėl pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite jį į surinkimo punktą, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Artimiausio surinkimo punkto adresą sužinosite vietos savivaldybėje. Pakartotinis medžiagų panaudojimas padės tausoti gamtos išteklius. Vaikų saugai užtikrinti, prieš išmesdami gaminį, nupjaukite maitinimo kabelį ir sugadinkite durelių užrakto mechanizmą, kad jis neveiktų.

Direktyvos dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo atitiktis:

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES Direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (RoHS). Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų.

1.5InformacijaapiepakuotęŠio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų, atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos reglamentus. Neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Išmeskite pakavimo medžiagas į tam skirtą vietos atliekų surinkimo punktą.


2 Jūsų skalbyklė-džiovyklė2.1Apžvalga

1

2

3

4

5

6

7

8

1 - Maitinimo kabelis2 - Viršutinė plokštė3 - Valdymo skydelis4 - Skalbyklės išleidimo žarna5 - Durelės6 - Filtro dangtelis7 - Reguliuojamos kojelės8 - Skalbimo priemonių stalčius


Jūsų skalbyklė-džiovyklė

Maitinimo kabelis

Skalbyklės išleidimo žarna

Transportavimo varžtai

Vandens įleidimo žarna

Skystų skalbiklių talpykla (*)

Naudojimo instrukcijos

Plastikinių kaiščių komplektas

PASTABA

•Šiosenaudojimoinstrukcijosepateiktipaveikslėliaiyraschemiškiirgalinevisiškaiatitiktijūsųįsigytągaminį.

(*) Gali būti pateikta su mašina, atsižvelgiant į modelį.

2.2Pakuotėssudėtis


Jūsų skalbyklė-džiovyklė2.3TechniniaiduomenysAtitinka Deleguotą Komisijos reglamentą (EE) Nr. 96/60/EB/1996Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas Beko

Modelio pavadinimas HTV 8733 XS0

Skalbyklės-džiovyklės energijos efektyvumo klasė (1) A

Energijos efektyvumo klasė skalbiant(1) A

Energijos sąnaudos (skalbiant ir džiovinant) – vienam ciklui, esant maksimaliai apkrovai (kWh) 5,44

Energijos sąnaudos skalbiant – vienam ciklui, esant maksimaliai apkrovai (kWh) 0,76

Metinės energijos sąnaudos (skalbiant ir džiovinant) (kWh) (2) 1088

Metinės energijos sąnaudos skalbiant (kWh) (2) 172

Vandens sąnaudos (skalbiant ir džiovinant) vienam ciklui, esant maksimaliai apkrovai – (l) 78

Vandens sąnaudos (skalbiant) vienam ciklui, esant maksimaliai apkrovai – (l) 47

Metinės vandens sąnaudos (skalbiant ir džiovinant) – (l) (3) 15600

Metinės vandens sąnaudos (skalbiant) – (l) (3) 9400

Gręžimo-džiovinimo efektyvumo klasė (1) A

Maksimalus sukimosi greitis (aps./ min.) 1400

Aplinkos akustinio triukšmo emisijos skalbiant / gręžiant / džiovinant (dB) 57/77/64

Įtaisytasis No

Nominalus skalbinių svoris skalbiant (kg) 8

Nominali skalbinių svoris džiovinant (kg) 5

Aukštis (cm) 84

Plotis (cm) 60

Gylis (cm) 54

Grynasis svoris (±4 kg) 70

Vienas vandens įvadas / dvigubas vandens įvadas• / -

• Yra

Elektros įvestis (V/Hz) 230 V / 50Hz

Bendroji el. srovė (A) 10

Bendroji galia (W) 2200

VDE 9620(1) Skalė nuo A (didžiausias efektyvumas) iki G (mažiausias efektyvumas)

(2) Energijos sąnaudos remiantis 200 standartinių skalbimo ciklų, esant maksimaliai apkrovai skalbiant (ir džiovinant). Faktinis energijos suvartojimas priklausys nuo to, kaip prietaisas naudojamas.

(3) Vandens sąnaudos remiantis 200 standartinių skalbimo ciklų, esant maksimaliai apkrovai skalbiant (ir džiovinant). Faktinis energijos suvartojimas priklausys nuo to, kaip prietaisas naudojamas.

Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.


3 ĮrengimasNorėdami paruošti gaminį naudojimui, prieš iškviesdami įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, įsitikinkite, ar įrengtos tinkamos elektros, vandentiekio ir kanalizacijos sistemos. Jeigu šios sąlygos nėra patenkintos, iškvieskite kvalifikuotą meistrą ir santechniką, kad jis atliktų tinkamus instaliacijos darbus.

B PAVOJINGA!

•Įrengimo ir elektros prijungimo darbus privalo atlikti kompetentingi specialistai. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko neįgaliotieji asmenys.

PAVOJINGA!

Jūsų gaminys per sunkus, kad jį neštų vienas žmogus.

ADĖMESIO!

• Prieš įrengdami, apžiūrėkite šį gaminį, ar jis neturikokių nors defektų. Jeigu turi, nepradėkite joįrenginėti. Sugadinti gaminiai kelia pavojų jūsųsaugumui.

A

ATSARGIAI!• Naudotojas yra atsakingas už vietos, elektros,

vandentiekio ir dujų instaliacijos paruošimą šiamgaminiui.

• Labaisvarbu,kadpoįrengimoarbavalymostatantbuitinįprietaisą į vietą, vandens įleidimo ir išleidimo žarnosnebūtųperlenktos,suspaustosarbaprakiurę.

3.1Įrengimuitinkamavieta•Pastatykitegaminįanttvirto,lygauspaviršiaus.Nestatykiteantilgaplaukiųkilimųar

panašių paviršių.•Jeipatalpojeyralaiptai,nestatykitegaminioartilaiptųkrašto.Taippatnestatykite

gaminio ant platformos.•Nestatykitegaminioantmaitinimokabelio.•Neįrenkite gaminio ten, kur aplinkos temperatūra nukrenta žemiau 0 ºC. (Žr.

Įspėjimai dėl džiovinimo)•Tarpgaminioirkitųbaldųkraštųreikiapaliktibent1,5cmtarpus. Patalpoje, kur įrengiamas šis gaminys, negali būti užrakinamų, stumdomųjų ar

varstomųjų durų, kurios neleistų iki galo atidaryti gaminio durelių. Naudokite gaminį gerai vėdinamoje, nedulkėtoje patalpoje.


Įrengimas3.2Pakuotėssutvirtinimonuėmimas

Paverskite mašiną atgal, kad galėtumėte nuimti pakuotės sutvirtinimą. Nuimkite prie juostos pritvirtintą pakuotės sutvirtinimą.

PAVOJINGA!Jūsų įsigytas gaminys yra sunkus. Nuimkite pakuotės

sutvirtinimą, kaip parodyta paveikslėlyje. Būkite atsargūs, kad nuimant pakuotę rankos

neprispaustų mašina.3.3Transportavimovaržtųišsukimas

AATSARGIAI!

• Neišsukite transportavimo varžtų, kol nenuėmėtepakuotėssutvirtinimo.

• Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną, išsukitetransportavimovaržtus!Kitaipgalitejąsugadinti.

1 2 3

1. Naudodami įrankį atlaisvinkite varžtus, kol jie ims laisvai suktis. (C)2. Išsukite transportavimo varžtus šiek tiek juos pasukdami.3. Į galinėje plokštėje esančias skyles įtaisykite plastikinius gaubtelius, esančius

maišelyje su naudojimo instrukcija. (P)


Įrengimas

C

INFORMACIJA• Transportavimo varžtus laikykite saugioje vietoje,

kad galėtumėte juos vėl panaudoti, jei ateityje gaminįprireiktųvėlgabenti.

• Niekadanegabenkitegaminio,jeiguįjįtinkamaineįsuktitransportavimovaržtai!

3.4Vandenstiekimoprijungimas

C

INFORMACIJA• Norintnaudotišįgaminį,būtinas1–10barų(0,1–1MPa)

vandens slėgis. Norint, kad mašina tinkamai veiktų,reikia, kad per minutę iš čiaupo išbėgtų 10–80 litrųvandens.Jeiguvandensslėgisyradidesnis,pritvirtinkiteslėgiomažinimovožtuvą.

A

DĖMESIO!• Modelius su viena vandens įleidimo anga reikia

prijungti prie šalto vandens čiaupo.Kitaip skalbiniaibussugadintiarbagaminysgalipersijungtiįapsauginįrežimąirneveikti.

• Nenaudokite susidėvėjusių/naudotų vandensįleidimožarnųsunaujugaminiu.Dėltoantskalbiniųgaliliktidėmių.

1 2 3

1. Prie mašinos vandens įleidimo vožtuvo prijunkite specialią žarną, kuri buvo

pakuotėje kartu su mašina.


Įrengimas

ADĖMESIO!

• Įrengdami mašiną įsitikinkite, ar šaltas ir karštasvanduopajungtastinkamai.Kitaip,pabaigusskalbimoprocesą,skalbiniaibuskarštiirgalibūtisusidėvėję.

2. Ranka tvirtai priveržkite žarnos veržles. Verždami veržles, niekada nenaudokite veržliarakčio.

3. Prijungę žarnas, iki galo atsukite vandens čiaupus, kad patikrintumėte jungimo taškų sandarumą. Jeigu pastebite nuotėkį, užsukite čiaupą ir atsukite veržlę. Patikrinę tarpiklį, vėl atsargiai užsukite veržlę. Norėdami išvengti vandens nuotėkių, kai mašinos nenaudojate, užsukite čiaupus.

3.5Prijungimaspriekanalizacijosvamzdžio•Pritvirtinkite vandens išleidimo žarnos galą tiesiai prie nuotėkų vamzdžio,

praustuvo arba vonios.

A

DĖMESIO!• Jeigu vandens išleidimo metu žarna nukris nuo

korpuso, jūsų namai bus užlieti vandeniu. Skalbiantaukštojetemperatūroje,galikiltipavojusapsiplikintikarštu vandeniu! Norėdami išvengti tokių situacijųir užtikrinti sklandų vandens įleidimą ir išleidimą išmašinos, tvirtai pritvirtinkite išleidimo žarnos galą,kadjisnegalėtųnukristi.

90 cm

40

90

40

90 cm

min. 40

•Prijunkitežarnąnežemiaunei40cmaukštyjeirneaukščiaunei90cmaukštyje.• Jeigužarnąnutiesitegrindųgrindų(žemiaunei40cmaukštyje),otoliaupakelsite,

vanduo prastai nutekės ir skalbiniai galės būti smarkiai sutepti. Todėl vadovaukitės paveikslėlyje pateiktais aukščiais.

•Norint apsaugoti, kad purvinas vanduone tekėtų atgal įmašiną, o būtų lengvaiišleistas, nenardinkite žarnos galo į purviną vandenį ir neįleiskite jo į nuotėkų vamzdį daugiau nei 15 cm. Jeigu žarna per ilga, sutrumpinkite ją.

•Žarnosgalonegalimasulenkti,antjosnegalimaatsistoti,negalimasulankstytitarpišleidimo vamzdžio ir mašinos.


Įrengimas• Jeigužarnapertrumpa,prijunkiteoriginaliąilginimožarną.Žarnosilgisneturiviršyti

3,2 m. Norint išvengti vandens nuotėkių, ilginimo žarna ir mašinos išleidimo žarna turi būti tvirtai sujungtos, naudojant tinkamą spaustuką, kad jos neatsijungtų ir nenukristų.

3.6Kojeliųreguliavimas

A

DĖMESIO!• Kojeles sureguoliuokite taip, kad patalpoje, kur

gaminysįrengiamas,jopusiausvyrabūtųtinkama.• Pastatykitemašinątiesiai,pareguliuodamikojeles.• Patikrinkite, ar gaminys nejuda, iš viršaus

paspausdamijoįstrižuosiuskampus.• Kitaip gaminys gali pajudėti iš vietos ir ką nors

prispausti,keltitriukšmąarbapradėtivibruoti.• Fiksavimoveržlesatsukitetikrankomis,nenaudokite

jokiųįrankių.Kitaipfiksavimoveržlesgalitesugadinti.

a) ranka atsukite kojelių antveržles.b) reguliuokite kojeles tol, kol mašina stovės tiesiai ir tvirtai.c) vėl ranka užsukite visas antveržles.

3.7ElektrosįvadoprijungimasPrijunkite šį gaminį prie įžeminto elektros lizdo, apsaugoto 16 A saugikliu. Mūsų bendrovė nėra atsakinga už jokią žalą, kuri gali atsirasti naudojant gaminį, kuris nėra įžemintas atsižvelgiant į vietos reglamentus.•Pajungiantreikiavadovautisnacionaliniaisreglamentais.•Posumontavimomaitinimolaidokištukasturibūtilengvaipasiekiamas.• Jeigu namuose naudojamas saugiklis yra 16 amperų, kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką, kad jis instaliuotų16 amperų saugiklį.• Įtampa,nurodytaskyriuje„Techniniaiduomenys“,privaloatitiktijūsųnamųelektros

tinklo įtampą.


Įrengimas

B PAVOJINGA!

Pažeistus maitinimo laidus privalo pakeisti įgaliotieji techninio aptarnavimo centro atstovai.

3.8Gaminiovežimas1. Prieš veždami, išjunkite prietaisą iš elektros lizdo.2. Atjunkite vandens išleidimo žarną ir vandentiekio jungtis.3.Visiškaiišleiskiteišgaminiolikusįvandenį.Žr.6.54.Įsukite transportavimo varžtus, atlikdami išardymo veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Žr.3.3

PAVOJINGA!Jūsų gaminys per sunkus, kad jį neštų vienas žmogus.Jūs gaminys per sunkus. Jį turi nešti du žmonės, ant

laiptų imdamiesi papildomų atsargumo priemonių. Jei mašina ant jūsų užkristų, ji gali jus sužaloti.

ADĖMESIO!

• Pakavimo medžiagos gali būti pavojingosvaikams. Pakavimo medžiagas laikykite vaikamsnepasiekiamojevietoje.

CINFORMACIJA

• Niekadanegabenkitegaminio,jeiguįjįtinkamaineįsuktitransportavimovaržtai!


SKALBINIŲ SKALBIMO SIMBOLIAI

Skalbimo skalbyklėje simboliai

Įpra

stas

sk

albi

mas

Nelyg

inti

Atsa

rgus

–

taus

ojan

tis

skal

bim

as

Skal

bti

rank

omis

Nesk

albt

i

Negr

ęžti

SKALBIMAS Vandens temperatūra

Maksimali 950C 700C 600C 500C 400C 300C

Symbolis (-iai) lll llllllll

llll

lll ll l

Džiovinimo simboliai

Tinka džiovinti džiovyklėje

Nelyginti Atsargus / tausojantis džiovinimas

Nedžiovinti džiovyklėje

Nedžiovinti Negalima valyti sausai

DŽIOVINIMAS

Džiovinimo nuostatos

Pasir

inkt

i bet

kok

ią

empe

ratū

rą

Pasir

inkt

i auk

štą

tem

pera

tūrą

Pasir

inkt

i vid

utin

ę te

mpe

ratū

rą

Pasir

inkt

i žem

ą te

mpe

ratū

rą

Šalta

s dž

iovin

imas

Džio

vinti

paka

binu

s

Džio

vinti

pagu

ldžiu

s

Džio

vinti

šlapi

us

paka

binu

s

Džio

vinti

pagu

ldžiu

s pa

vėsy

je

Galim

a va

lyti s

ausa

i

Lyginimas

LYGINIMAS Džiovinti arba garinti

Lyginti pasirinkus

aukštą temperatūrą

Lyginti epasirinkus

vidutinę temperatūrą

Lyginti pasirinkus

žemą temperatūrą

Nega

lima

lygin

ti

Lygi

nim

as b

e ga

rųMaksimali temperatūra 200 0C 150 0C 110 0C

Galima naudoti bet kokius baliklius

Galima naudoti baliklį (natrio hipochloridą)

Balinti negalima

Galima naudoti tik baliklius be

chloroBALINIMAS

4 Paruošimas

4.1Skalbiniųrūšiavimas* Išrūšiuokite skalbinius pagal audinių rūšis, spalvą, sutepimo laipsnį ir leistiną

vandens temperatūrą, kurioje juos galima skalbti.* Visada vadovaukitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktais nurodymais.


Paruošimas4.2Skalbiniųparuošimasskalbti•Skalbiniai su metalinėmis detalėmis, pavyzdžiui, liemenėlės, diržų sagtys ir

metalinės sagos gadina mašiną. Ištraukite metalines dalis arba tokius skalbinius sudėkite į medvilninį skalbinių maišelį ar pagalvės užvalkalą. Be to, džiovinant tokie drabužiai gali per daug įkaisti ir sugadinti kitus drabužius. Nedžiovinkite tokių skalbinių mašinoje.

•Mažusskalbinius,pavyzdžiui,kūdikiųkojinaites,nailonineskojinesirkt.sudėkiteįmedvilninį skalbinių maišelį ar pagalvės užvalkalą.

•Užuolaidas į mašiną dėkite laisvai, nespausdami. Nuimkite užuolaidų segtukus.Nedžiovinkite tiulio užuolaidų mašinoje.

•Užsekiteužtrauktukus,įsiūkiteatsilaisvinusiassagas,užadykiteskyles.•Skalbiant gaminius, kurių etiketėse nurodyta „Skalbti mašinoje“ arba „Skalbti

rankomis“ reikia pasirinkti atitinkamas programas. Tokius drabužius džiovinkite pakabintus arba paguldytus. Nedžiovinkite jų mašinoje.

•Spalvotus irbaltusgaminiusskalbkiteatskirai.Nauji ryškūsmedvilniniaigaminiaigali stipriai nudažyti kitus skalbinius. Skalbkite juos atskirai.

•Naudokitetiktuosdažusarspalvųkeitimopriemonesirkalkiųnuosėdųšalinimopriemones, kurias galima naudoti skalbyklėje. Būtinai vadovaukitės ant pakuočių esančiais nurodymais.

C

INFORMACIJA• Skalbinius, labai suteptus tokiomis medžiagomis kaip

miltai, kalkės, pieno milteliai ir pan., prieš dedant įskalbyklę reikia išpurtyti. Laikui bėgant, tokios antskalbiniųlikędulkėsirmilteliaigalisusikauptiantvidiniųgaminiodaliųirsukeltigedimą.

• Keliasvalandasprieš skalbdami skalbinius,pagamintusiš angoros vilnos, palaikykite juos šaldiklyje. Jiemažiaususivels.

• Kelnes ir skalbimui jautrius skalbinius išverskite į kitąpusę.

• Prieš skalbiant reikia tinkamai pašalinti sunkiaipašalinamasdėmes.Jeigunesatetikri,kaipjaspašalinti,pasiteiraukitecheminiovalymovalykloje.

• Išimkite iš kišenių visus pašalinius daiktus, pavyzdžiui,monetas,rašikliusbeipopieriaussąvaržėles,irišverskitebei nuvalykite kišenes. Minėti daiktai gali sugadintigaminįarbakeltitriukšmą.


Paruošimas4.3Patarimai,kaiptaupytienergijąNorėdami efektyviau panaudoti energiją, pasirinkite žemesnės temperatūros programas ir tinkamas skalbimo priemones.•Naudokite gaminį pridėję maksimalų skalbinių kiekį, leidžiamą pagal pasirinktąprogramą,betnepridėkiteperdaug.Žr. skyrių „Programų ir sąnaudų lentelė“.Žr.„Programų ir sąnaudų lentelę“

•Visadavadovaukitėsantskalbimopriemonėspakuotėspateiktaisnurodymais.•Mažaisuteptusskalbiniusskalbkitenustatęžemątemperatūrą.•Mažam nesmarkiai suteptų skalbinių kiekiui skalbti naudokite trumpesnes

programas.•Nenaudokite nuskalbimo programos ir aukštos temperatūros skalbiniams, kurie

nėra smarkiai sutepti arba dėmėti, skalbti.• Jeigu skalbinius planuojate džiovinti džiovyklėje, nustatant skalbimo programą

rekomenduojama pasirinkti didesnį gręžimo greitį. •Nenaudokite didesnio skalbimo priemonės kiekio nei nurodyta ant skalbimo

priemonės pakuotės.

4.4NaudojantpirmąkartąPrieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai atlikite visus parengiamuosius darbus, nurodytus skyriuje „Svarbios saugos ir aplinkosaugos taisyklės“, ir vadovaukitės skyriuje „Įrengimas“ pateiktais nurodymais.Norėdami paruošti gaminį skalbiniams skalbti, atlikite pirmą būgno valymo programos veiksmą. Jeigu šios programos mašinoje nėra, vadovaukitės 6.2 skyriuje aprašytu metodu.

CINFORMACIJA

• Naudokiteskalbyklėmstinkamąkalkiųnuosėdųšalinimopriemonę.

• Dėlgamybosmetuvykdomųkokybėskontrolėsprocesųgaminyjegalibūtilikęvandens.Jisnekenkiagaminiui.


Paruošimas4.5TinkamasskalbiniųkiekisMaksimalus skalbinių kiekis priklauso nuo skalbinių rūšies, jų sutepimo laipsnio ir pasirinktos skalbimo programos.Vandens kiekis prietaise automatiškai nustatomas pagal į jį sudėtų skalbinių svorį.

A

DĖMESIO!• Vadovaukitės „Programų ir sąnaudų lentelėje“

pateikta informacija. Jeigu mašina bus pernelygprikrauta, sumažėsskalbimokokybė.Be to,gali kiltitriukšmas ir vibracija. Kad skalbiniai būtų tinkamaiišdžiovinti, nedžiovinkite daugiau skalbinių, neinurodyta.

Skalbinių tipas Svoris (g) Skalbinių tipas Svoris (g)

Chalatas 1 200 Mažas rankšluostis (rankoms nusivalyti) 100

Medžiaginė servetėlė 100 Moteriški naktinukai 200

Paklodė 700 Apatiniai drabužiai 100Paklodė 500 Vyriški darbo drabužiai 600Pagalvės užvalkalas 200 Vyriški marškiniai 200

Staltiesė 250 Vyriška pižama 500Rankšluostis 200 Palaidinės 100

4.6Skalbiniųsudėjimas1. Atidarykite dureles.2. Laisvai sudėkite skalbinius į gaminį.3. Spausdami uždarykite dureles, kol pasigirs spragtelėjimas. Patikrinkite, ar durelėmis

neprivėrėte skalbinių.

C

INFORMACIJA• Programaiveikiant,durelėsbusužrakintos.Durelėsbus

atrakintospraėjusšiektieklaikopoprogramospabaigos.Jei pasibaigus programai mašinos vidinė dalis yra perkaršta, durelių nebus galimaatidaryti. kol temperatūranesumažės.

ADĖMESIO!

• Netinkamai sudėjus skalbinius į mašiną, gali kiltitriukšmasirvibracija.


Paruošimas4.7Skalbimopriemonėsiraudiniųminkštiklionaudojimas

C

INFORMACIJA• Naudodami skalbimo priemones, audinių minkštiklį,

krakmolą, audinių dažus, baliklius ir kalkių nuosėdųšalinimo priemones, skaitykite gamintojų nurodymus,pateiktusantpakuočiųirnaudokitenurodytąpriemoniųkiekį.Jeiguturite,naudokitedozavimoindelį.

4.7.1SkalbimopriemoniųstalčiusSkalbimo priemonių stalčius padalytas į tris skyrius:

132

– (1) nuskalbimo priemonei;– (2) pagrindinio skalbimo priemonei;– (3) audinių minkštikliui;– ( ) audinių minkštiklio skyriuje taip pat yra sifonas.

4.7.2Skalbimopriemonė,audiniųminkštiklisirkitosvalymopriemonės•Priešpaleisdamiskalbimoprogramą,pripilkiteskalbimopriemonėsiraudiniųminkštiklio.•Niekadaneatidarykiteskalbimopriemoniųstalčiaus,kolskalbimoprogramaveikia!•Naudojant programą be nuskalbimo, į nuskalbimo skyrių skalbimo priemonės pilti

nereikia (į skyrių Nr. 1). •Naudojantprogramąsunuskalbimu,įnuskalbimoskyriųnegalimapiltiskystosskalbimo

priemonės (į skyrių Nr. 1).•Nesirinkiteprogramossunuskalbimu,jeigunaudojateskalbimopriemonėsindelįarba

paskirstymo rutuliuką. Dėkite skalbimo priemonės indelį arba paskirstymo rutuliuką tiesiai į mašiną, tarp skalbinių. Džiovindami ištraukite skalbimo priemonės indelį arba paskirstymo rutuliuką.

• Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę, nepamirškite įdėti skystos skalbimopriemonės indelį į pagrindinį skalbimo skyrių (skyrių Nr. 2).

•Kai įjungtasmašinosdžiovinimoetapas,nepilkite jokiųcheminiųskalbimopriemonių(skystos skalbimo priemonės, audinių minkštiklio ir pan.).


Paruošimas4.7.3Skalbimopriemonėspasirinkimas

Skalbimo priemonė, kurią reikėtų naudoti, priklauso nuo audinio tipo ir spalvos.•Spalvotiems ir baltiems skalbiniams skalbti naudokite skirtingas skalbimo

priemones.• Jautrius audinius skalbkite tik specialiomis skalbimo priemonėmis (skystais

skalbikliais, vilnai skirtu šampūnu ir pan.), skirtomis tik jautriems skalbiniams skalbti. •Skalbiant tamsius spalvotus drabužius ir antklodes rekomenduojama naudoti

skystą skalbimo priemonę.•Vilnoniusaudiniusskalbkitespecialiaivilnaiskirtomisskalbimopriemonėmis.

ADĖMESIO!

• Naudokitetikspecialiaiskalbyklėmsskirtasskalbimopriemones.

• Nenaudokitemuilomiltelių.

4.7.4SkalbimopriemonėskiekioreguliavimasReikiamas skalbimo priemonės kiekis priklauso nuo skalbinių kiekio, jų sutepimo laipsnio ir vandens kietumo.•Nenaudokite daugiau skalbimo priemonės, nei nurodyta ant pakuotės, nes gali

kilti problemų: susidarys per daug putų, priemonė nebus tinkamai išskalauta, netaupydami priemonės patirsite per daug išlaidų ir galiausiai – darysite žalą gamtai.

•Mažesniam skalbinių kiekiui arba nesmarkiai suteptiems drabužiams skalbtinaudokite mažiau skalbimo priemonės.

4.7.5AudiniųminkštikliųnaudojimasPripilkite audinių minkštiklio į audinių minkštikliui skirtą stalčiaus skyrelį.•Neviršykiteantaudiniominkštiklioskyriauspažymėtomaksimalauslygio(>max


Paruošimas•SkystąskalbimopriemonępilkiteįskyriųNr.2.• Jei skysta skalbimo priemonė sutirštėjo, atskieskite ją vandeniu prieš pildami į

skalbimo priemonės indelį.4.7.6.2Jeigaminyjenėraskystosskalbimopriemonėsindelio

• Jei pasirinkote programą su nuskalbimu, nuskalbdami nenaudokite skystosskalbimo priemonės.

•Naudojantatidėtopaleidimofunkciją,skystaskalbimopriemonėpaliksantskalbiniųdėmių. Jeigu ketinate naudoti atidėto paleidimo funkciją, nenaudokite skystos skalbimo priemonės.

4.7.7Skalbimogelioirtablečiųnaudojimas• Jeigu skalbimo gelis yra skystas, o mašinoje nėra specialaus skystos skalbimo

priemonės indelio, supilkite gelį į pagrindinį skalbimo priemonės skyrių, kai į mašiną pirmą kartą leidžiamas vanduo. Jeigu mašinoje yra skystos skalbimo priemonės indelis, prieš paleisdami programą, supilkite skalbimo priemonę į šį indelį.

• Jeigugelisyra tirštasarbayraskysčiokapsulės formos,priešskalbdamidėkite jįtiesiai į būgną.

•Priešpradėdamiskalbti,įdėkiteskalbimopriemonėstabletęįpagrindinioskalbimoskyrių (skyrių Nr. 2) arba tiesiai į būgną.

C

INFORMACIJA• Skalbimopriemonės skyriujegali likti skalbimo tablečių

likučių.Jeipastebėjotetokiųlikučių,kitąkartąskalbdamidėkitetabletętarpskalbinių,arčiaubūgnodugno.

• Naudokite skalbimo tabletę arba gelį nepasirinkęnuskalbimofunkcijos.

• Atminkite,kadpriešdžiovindamituriteištrauktiplastikinįskalbimo priemonės indelį, dubenėlį ar kitą talpyklą išbūgno.

4.7.8Skalbimokrakmolonaudojimas•Pripilkiteskystokrakmolo,krakmolomilteliųarbadažųįaudiniųminkštiklioskyrių.•Skalbimociklometuniekadanenaudokiteiraudiniųminkštiklio,irkrakmolo.•Panaudojękrakmolą,išvalykitemašinosvidųšvariudrėgnuskudurėliu.


Paruošimas4.7.9Balikliųnaudojimas

•Pasirinkite programą su nuskalbimu ir pripilkite baliklio nuskalbimo pradžioje.Nepilkite skalbimo priemonės į nuskalbimo skyrių. Taip pat galite pasirinkti programą su papildomu skalavimu ir įpilti baliklio į tuščią skalbimo priemonės skyrių kartu su 1 stikline vandens, kai pirmą kartą pamatysite skalavimo etapą ekrane.

•Nenaudokitesumaišytobaliklioirskalbimopriemonės.•Naudokitelabaimažaibaliklio(maždaug50ml)irgeraiišskalaukitedrabužius,nesjis

dirgina odą. Nepilkite baliklio tiesiai ant skalbinių ir nenaudokite jo skalbdami spalvotus skalbinius.

• Jeigu naudojate baliklį deguonies pagrindu, pasirinkite programą, skirtą skalbtiskalbinius žemos temperatūros vandenyje.

•Balikliusdeguoniespagrindugalimanaudotikartususkalbimopriemonėmis,tačiaujeijos yra skirtingos konsistencijos, pirmiausia pripilkite skalbimo priemonės į skalbimo priemonių dalytuvo skyrių Nr. 2 ir palaukite, kol mašina, prisipildydama vandens, nuplaus skalbimo priemonę. Gaminiui prisipildant vandens, į tą patį skyrių pripilkite baliklio.

4.7.10Kalkiųnuosėdųšalinimopriemonėsnaudojimas•Jeigu reikia, naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtas kalkių nuosėdų šalinimo

priemones.


Paruošimas

4.8Patarimai,kaipefektyviaiskalbtiDrabužiai

Neryškių spalvų ir balti skalbiniai

Spalvoti skalbiniai

Juodi ar tamsių spalvų

skalbiniai

Jautrūs, vilnoniai, šilkiniai

skalbiniai(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: 40–90 °C)

(Rekomenduojama temperatūra pagal sutepimo lygį: šaltas–40 oC)



Sute

pim

o ly

gis

L a b a i s m a r k i a i sutepti

(sunkiai pašalinamos dėmės, pavyzdžiui, žolės, kavos, vaisių ir kraujo)

Gali prireikti papildomai apdoroti dėmes arba atlikti papildomą nuskalbimą. Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir žemės dėmėms bei dėmėms, kurios yra jautrios balikliams, šalinti.

Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir žemės dėmėms bei dėmėms, kurios yra jautrios balikliams, šalinti. Reikia naudoti skalbimo priemones, kuriuose nėra balinimo medžiagų.

Skystas skalbimo priemones, tinkamas spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis.

Jautriems skalbiniams patartina naudoti specialiai jiems skirtas skystas skalbimo priemones. Vilnonius ir šilkinius skalbinius privaloma skalbti specialiai vilnai skirtomis skalbimo priemonėmis.

Vidutiniškai sutepti

(pavyzdžiui, nuo kūno suteptos apykaklės ir rankogaliai)

Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis.

Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Reikia naudoti skalbimo priemones, kuriuose nėra balinimo medžiagų.

Skystas skalbimo priemones, tinkamas spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti vidutiniškai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis.


Nesmarkiai sutepti

(nėra matomų dėmių)

Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti baltiems skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis.

Skalbimo miltelius ir skystas skalbimo priemones, rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis. Reikia naudoti skalbimo priemones, kuriuose nėra balinimo medžiagų.

Skystas skalbimo priemones, tinkamas spalvotiems ir tamsių spalvų skalbiniams skalbti, galima naudoti mažai suteptiems skalbiniams, vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis.



Paruošimas4.9Patarimai,kaiptinkamaidžiovinti

ProgramosMedvilnės

džiovinimasSintetikos

džiovinimasKūdikių

drabužėliai +Skalbimas ir džiovinimas

Skalbimas ir visiškas

išdžiovinimas

Drab

užių

tipa

i

Patvarūs drabužiai, kurių sudėtyje yra medvilnės

Paklodės, patalynė, kūdikių drabužiai, marškinėliai, megztiniai, patvarūs megzti drabužiai, džinsai, drobinės kelnės, marškiniai, medvilninės kojinės ir pan.

Nerekomenduojama!

Išskalbus iš karto džiovinama. Paklodės, patalynė, kūdikių drabužiai, marškinėliai, megztiniai, patvarūs megzti drabužiai, džinsai, drobinės kelnės, marškiniai, medvilninės kojinės ir pan.

Išskalbus iš karto džiovinama. Paklodės, patalynė, kūdikių drabužiai, marškinėliai, megztiniai, patvarūs megzti drabužiai, džinsai, drobinės kelnės, marškiniai, medvilninės kojinės ir pan.

Trumpą laiką dėvėti ir nedėmėti drabužiai, pvz., marškiniai, marškinėliai, megztiniai ir pan. Galima įdėti nedidelį kiekį skalbinių.

Sintetiniai drabužiai (poliesteris, nailonas ir pan.)

Nerekomenduojama!

Rekomenduojama naudoti skalbiant drabužius, kurių sudėtyje yra poliesterio, nailono, poliacetato ar akrilo. Nerekomenduojama džiovinti drabužių, kurių sudėtyje yra viskozės. Reikia laikytis priežiūros etiketėje pateiktų džiovinimo nurodymų.

Rekomenduojama naudoti žemoje temperatūroje skalbiant drabužius, kurių sudėtyje yra poliesterio, nailono, poliacetato ar akrilo. Reikia laikytis priežiūros etiketėje pateiktų įspėjimų dėl skalbimo ir džiovinimo.

Rekomenduojama naudoti žemoje temperatūroje skalbiant drabužius, kurių sudėtyje yra poliesterio, nailono, poliacetato ar akrilo. Reikia laikytis priežiūros etiketėje pateiktų įspėjimų dėl skalbimo ir džiovinimo.

Tinka labai mažai suteptiems nedėmėtiems marškiniams, marškinėliams ir sintetiniams drabužiams. Galima įdėti nedidelį kiekį skalbinių.

Jautrūs audiniai (šilkas, vilna, kašmyras, angoros vilna ir pan.)

Nerekomenduojama! Nerekomenduojama! Nerekomenduojama! Nerekomenduojama! Nerekomenduojama!

Stambūs skalbiniai, pvz., antklodės, paltai, užuolaidos ir pan.

Nerekomenduojama!Skalbyklėje negalima džiovinti stambių skalbinių. Džiovinkite juos pakabintus arba paguldytus.






5 Gaminio naudojimas5.1Valdymoskydelis

1 2 3 4 5 6

78910111213

1 - Programos pasirinkimo rankenėlė2 - Temperatūros reguliavimo kontrolinės

lemputės 3 - Gręžimo greičio pasirinkimo kontrolinės

lemputės 4 - Ekranas5 - Džiovinimo programos kontrolinės lemputės6 - Įjungimo / išjungimo mygtukas7 - Paleidimo / pristabdymo mygtukas8 - Pabaigos laiko nustatymo mygtukas9 - Džiovinimo lygio nustatymo mygtukas10 - Pagalbinių funkcijų mygtukai11 - Gręžimo greičio reguliavimo mygtukas12 - Temperatūros reguliavimo mygtukas13 - Programos pasirinkimo lemputės


Gaminio naudojimas5.2Ekranosimboliai

a b c d e

f

g

h

i

a - Plovimo indikatorius b - Skalavimo indikatorius c - Gręžimo indikatoriusd - Džiovinimo indikatoriuse- Pabaigos laiko indikatoriusf- Indikatorius, rodantis, kad nėra vandensg - Trukmės informacijos ekranash- Durelių užrakto indikatoriusi- Apsaugos nuo vaikų indikatorius

5.3Skalbyklėsparuošimasnaudojimui1. Patikrinkite, ar tvirtai prijungtos žarnos. 2. Įkiškite mašinos kištuką į maitinimo lizdą.3. Iki galo atsukite vandens čiaupą.4.Sudėkite į mašiną skalbinius. 5. Įpilkite ploviklio ir audinių minkštiklio.


Gaminio naudojimas5.4Skalbimoprogramospasirinkimas1 Pasirinkite tinkamą programą, atsižvelgdami į skalbinių audinių rūšį, kiekį ir

nešvarumo lygį iš programų ir sąnaudų lentelės bei skalbimo temperatūros lentelės.

2 Programos pasirinkimo rankenėle pasirinkite norimą programą.

C

INFORMACIJA• Programos skiriasi pagal didžiausią, tam tikrai audinių

rūšiaitinkamągręžimogreitį.• Pasirinkdami naudotiną programą, visada atsižvelkite

įaudiniųrūšis,spalvą,sutepimolygįir leistinąvandenstemperatūrą.

• Rinkitėstikžemiausiątinkamątemperatūrą.Aukštesnėtemperatūrareiškiadidesneselektrossąnaudas.

5.5SkalbimoprogramosAtsižvelgiant į audinių rūšį, galima naudoti šias pagrindines programas.

C

INFORMACIJA• Paspaudusdžiovinimomygtuką,kaipasirinkoteskalbinių

skalbimo programą, galite nustatyti, kad skalbimociklo pabaigoje būtų įjungtas džiovinimo etapas.Kaskart paspaudus mygtuką rodoma informacijoseilutė, pateikianti informaciją apie džiovinimo procesoetapą ir įjungiamasatitinkamassimbolis. Jeinorite,darkartą paspaudus mygtuką galima atlikti maksimalauslaikotarpiodžiovinimą,kurisleidžiamasmašinoje.

• Ekranepateikiami simboliai yra schemiški ir gali skirtisnuogaminiosavybių.

• Jei norėsite atlikti mašinos skalbimo ir džiovinimofunkcijas, dėkite į mašiną ne daugiau 5 kg skalbinių.Įdėjus didesnį skalbinių kiekį jie nebus išdžiovinti, omašinaveiksilgiauirsunaudosdaugiauenergijos.

•Cottons(Medvilnė)Rekomenduojama medvilniniams skalbiniams (pvz., paklodėms, antklodėms ir pagalvių užvalkalams, rankšluosčiams, chalatams, apatiniams rūbams ir pan.). Skalbiniai bus skalbiami energingai ir ilgiau.


Gaminio naudojimas

C

INFORMACIJA• Skalbinius galima išdžiovinti pasibaigus skalbimo

ciklui be jokios pertraukos (po skalbimo ciklo gali būtiatliekamasautomatinisarnustatytolaikodžiovinimas).Prieš paleidžiant skalbimo programą būtina pasirinktidžiovinimofunkciją.

• Atsižvelgiant į džiovinimo parinktis, kurias įtrauksite įskalbimo programas, pasirinktos programos skalbimolaikasrodomasmašinosekrane.

• Jeigu nenorite, kad po pasirinktos programos būtųvykdomas džiovinimas, paspauskite ir laikykitenuspaustądžiovinimopagrindinėsfunkcijosmygtukąkolbusišjungtasdžiovinimoindikatorius.

•Synthetics(Sintetika)Rekomenduojama sintetiniams drabužiams skalbti (marškiniams, palaidinukėms, gaminiams iš sintetinių/medvilninių audinių ir pan.). Lyginant su medvilniniams skalbiniams skirta programa, ši programa skalbia atsargiai ir trumpiau.Užuolaidoms ir nėriniams rekomenduojama pasirinkti programą „Sintetika 40˚C“ ir nuskalbimo bei apsaugos nuo susiglamžymo funkcijas. Skalbdami nėrinius/užuolaidas, į pagrindinį skalbimo priemonės skyrelį pilkite mažiau skalbimo priemonės, nes šių audinių tinklinė struktūra sukelia pernelyg didelį putojimą. Nepilkite skalbimo priemonės į nuskalbimo skyrių.

C






Gaminio naudojimas•Woollens(Vilna)Rekomenduojama jautrių audinių drabužiams skalbti. Pasirinkite tinkamą temperatūrą, atsižvelgdami į drabužių etiketes. Vilnoniams audiniams naudokite jiems skirtas skalbimo priemones.

CINFORMACIJA

• Naudojant vilnonių audinių skalbimo programądžiovinimofunkcijospasirinktinegalima.

•CottonsEco(MedvilnėEko)Rekomenduojama vidutiniškai suteptiems, neblunkantiems medvilniniams ir lininiams audiniams skalbti. Nors skalbiama ilgiau nei naudojant kitas programas, ši programa labai taupo energiją ir vandenį. Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytosios skalbimo temperatūros. Kai į skalbimo mašiną įdedate mažiau skalbinių (pvz., ½ talpos ar mažiau), programos laikas gali automatiškai sutrumpėti. Šiuo atveju sumažės energijos ir vandens sąnaudos – skalbiniai bus skalbiami ekonomiškiau. Ši programa yra modeliuose su likusio laiko indikatoriumi.

C





•Delicates(Švelniospriežiūrosreikalaujantysaudiniai)Rekomenduojama švelnios priežiūros reikalaujančių audinių drabužiams skalbti. Skalbiniai skalbiami atsargiau lyginant su sintetinių audinių programa.

•HandWash(Skalbimasrankomis)Rekomenduojama vilnoniams/jautrių audinių drabužiams, kurių etiketėse nurodyta „neskalbti mašinoje“, o rekomenduojama skalbti rankomis. Pasirinkus šią programą, skalbiniai skalbiami labai atsargiai, kad nebūtų sugadinti skalbiniai.


Gaminio naudojimas•DailyXpress(Kasdienėskubioji)Rekomenduojama lengvai suteptiems ir nedėmėtiems medvilniniams audiniams greitai išskalbti.

C


ciklui be jokios pertraukos (po skalbimo ciklo gali būtiatliekamasautomatinisarnustatyto laikodžiovinimas).Prieš paleidžiant skalbimo programą būtina pasirinktidžiovinimofunkciją.



•XpressSuperShort(Itintrumpaskubiojiprograma)Šią programą rinkitės mažam lengvai suteptų medvilninių skalbinių kiekiui greitai išskalbti. Programa išskalbia skalbinius per 14 min.

C






Gaminio naudojimas•Shirts(Marškiniai)Rekomenduojama medvilniniams, sintetiniams ir mišrių audinių marškiniams skalbti.

C


ciklui be jokios pertraukos (po skalbimo ciklo gali būtiatliekamasautomatinisarnustatyto laikodžiovinimas).Prieš paleidžiant skalbimo programą būtina pasirinktidžiovinimofunkciją.



•Rinse(Skalavimas)Rekomenduojama tuomet, kai norima ką nors išskalauti arba iškrakmolinti.

•Spin+Drain(Gręžimas+vandensišleidimas)Pasirinkite šią programą, kad iš skalbyklės būtų išleistas vanduo.


Gaminio naudojimas5.6Temperatūrospasirinkimas

Pasirinkus naują programą, temperatūros indikatorius parodo tai programai rekomenduojamą temperatūrą. Gali būti, kad rekomenduojama temperatūros vertė nėra maksimali temperatūra, kurią galima pasirinkti esamai programai.Norėdami pakeisti temperatūrą, spauskite temperatūros reguliavimo mygtuką.

C

INFORMACIJA• Temperatūrosreguliavimomygtukasveikiapasirenkant

tik žemesnę temperatūrą. Jeigu norite pasirinkti 60 0C,kai ekrane rodoma40 0C, būtina kelis kartuspaspaustimygtuką,kolpasieksite600Cgrįžtantnuo400C.

• Jeigu nustatysite skalbimo šaltame vandenyje parinktį,opaskuidarkartąpaspausitetemperatūrosreguliavimomygtuką, ekrane bus rodoma pasirinktai programairekomenduojama temperatūra. Norėdami sumažintitemperatūrą, dar kartą paspauskite temperatūrosreguliavimomygtuką.

Ekrane rodomas šalto vandens simbolis, reiškiantis skalbimo šaltame vandenyje parinktį.Temperatūrą galima keisti ir tada, kai skalbimas jau pradėtas. Pageidaujamą temperatūrą galima pasirinkti prasidėjus skalbimo ciklui, tačiau ją būtina pasirinkti neprasidėjus vandens šildymo etapui.


Gaminio naudojimas5.7Gręžimogreičiopasirinkimas

Kai tik pasirenkama nauja programa, gręžimo greičio indikatorius rodo rekomenduojamą pasirinktos programos gręžimo greitį.

CINFORMACIJA

• Gali būti, kad rekomenduojama gręžimo greičio vertėnėramaksimalus gręžimo greitis, kurį galima pasirinktiesamaiprogramai.

Spauskite gręžimo greičio reguliavimo mygtuką, kad pakeistumėte gręžimo greitį. Gręžimo greitis palaipsniui mažinamas.Tuomet, priklausomai nuo gaminio modelio, ekrane bus rodomos parinktys „Skalavimo sulaikymas“ ir „Be gręžimo“.

C

INFORMACIJA• Gręžimogreičioreguliavimomygtukasveikiapasirenkant

tik žemesnę reikšmę. Jeigu norite pasirinkti 1000 aps./min., kai ekrane rodoma 800 aps./min., būtina keliskartuspaspaustimygtuką,kolpasieksite1000aps./min.grįžtantnuo800aps./min.

• Skalavimo sulaikymo parinktį parodo simbolis „ “, ogręžimosulaikymoparinktį–simbolis„ “.


Gaminio naudojimas5.7.1Jeigupasirinkoteskalavimosulaikymofunkcijąirnoriteišgręžtiskalbinius:

- Nustatykite gręžimo greitį.- Paspauskite paleidimo/pristabdymo/atšaukimo mygtuką. Programa vėl paleidžiama. Iš skalbyklės išleidžiamas vanduo ir skalbiniai išgręžiami.Galite pasirinkti funkciją Be gręžimo, jeigu norite, kad programai pasibaigus vanduo būtų išleistas, bet skalbiniai nebūtų gręžiami.

CINFORMACIJA

• Jeigu gręžimo reguliavimo mygtukas paspaudžiamasnaudojant programą, kurioje nėra leidžiamas gręžimogreičio reguliavimas, girdimas įspėjamasis signalas, ogręžimogreičioindikatoriusnekeičiamas.

Gręžimo greitį galima pakeisti ir tada, kai skalbimas jau pradėtas. Gręžimo greitį galima nustatyti paspaudus gręžimo greičio reguliavimo mygtuką prasidėjus skalbimui, tačiau prieš gręžimo etapą.

5.7.2Pagalbinėsdžiovinimofunkcijospasirinkimas

Pasirinkę naują programą paspauskite pagalbinės funkcijos pasirinkimo mygtuką, kad nustatytumėte pasirinktai skalbimo programai tinkamą džiovinimo parinktį.

C

INFORMACIJA• Jeigu džiovinimo reguliavimomygtukas paspaudžiamas

naudojantprogramą,kuriojenėraleidžiamasdžiovinimoreguliavimas,girdimasįspėjamasissignalas,odžiovinimoindikatoriusnekeičiamas.

• Tinkamą džiovinimo parinktį nustatykite tik džiovinimoprogramoms paspausdami papildomos funkcijospasirinkimomygtuką.


Gaminio naudojimas5.8Džiovinimoprogramos

A

DĖMESIO!• Džiovinimo ciklo metu mašina automatiškai šalina

skalbinių pūkelius. Džiovinimo metu naudojamasvanduo. Todėl veikiant džiovinimo programomsvandensčiaupasturibūtiatsuktas.

• Pasirinkę naują programą paspauskite pagalbinėsfunkcijos pasirinkimo mygtuką, kad nustatytumėtepasirinktai skalbimo programai tinkamą džiovinimoparinktį.

C

INFORMACIJA• Džiovinimo programos apima gręžimo etapą. Mašina

atliekašįprocesątam,kadbūtųsutrumpintasdžiovinimolaikas. Pasirinkus džiovinimą, gręžimo greičio nuostatayramaksimalausgręžimogreičiodiapazone.

• Jeigu džiovinimo reguliavimomygtukas paspaudžiamasnaudojantprogramą,kuriojenėraleidžiamasdžiovinimoreguliavimas,girdimasįspėjamasissignalas,odžiovinimoindikatoriusnekeičiamas.

• Tinkamą džiovinimo parinktį nustatykite tik džiovinimoprogramoms paspausdami papildomos funkcijospasirinkimomygtuką.

• Nutraukus vandens tiekimą negali būti atliekamas neiskalbimo,neidžiovinimociklas.

•SyntheticDry(Sintetikosdžiovinimas)Naudokite sintetinių skalbinių iki 3 kg sauso svorio džiovinimui. Programos metu atliekamas tik džiovinimas.

CINFORMACIJA

• Sausųskalbiniųsvoriusžr.4skyriaus4.5poskyryje•CottonDry(Medvilnėsdžiovinimas)Naudokite medvilninių skalbinių iki 5 kg sauso svorio džiovinimui. Programos metu atliekamas tik džiovinimas.

CINFORMACIJA

• Jeigu norite džiovinti skalbinius, kuriuos sudaro tikrankšluosčiaiirchalatai,dėkitenedaugiau4kgskalbinių.

• Sausųskalbiniųsvoriusžr.4skyriaus4.5poskyryje


Gaminio naudojimas

5.9Skalbimoirdžiovinimoprogramos

ADĖMESIO!

• Džiovinimo ciklo metu mašina automatiškai šalinaskalbinių pūkelius. Džiovinimo metu naudojamasvanduo. Todėl veikiant džiovinimo programomsvandensčiaupasturibūtiatsuktas.

•5kgWash&Dry(5kgskalbimasirdžiovinimas)Naudokite, jei norite skalbti medvilninius skalbinius iki 5 kg ir džiovinti juos pasibaigus skalbimui ciklui nepasirenkant kitų parinkčių.

CINFORMACIJA

• Pasirinkus šią programą negalima pasirinkti išorinėsdžiovinimopagalbinėsfunkcijos.

Naudojant 5 kg plovimo ir 5 kg džiovinimo programą, rekomenduojama dėti skalbinius iki pirmiau esančiame pav. nurodyto lygio, kad būtų sudarytos tinkamiausios džiovinimo sąlygos (atidarius dureles matyti lygį nurodanti rodyklė).

•Wash&Wear(Skalbtiirdėvėti)Naudokite norėdami skalbti ir džiovinti 0,5 kg skalbinių (2 marškinius) per 40 minutes arba 1 kg skalbinių (5 marškinius) per 60 minučių.

C

INFORMACIJA• Skalbimo ir dėvėjimo programa naudojama norint

greitai išskalbti ir išdžiovinti kasdien nešiojamusdrabužius,kuriebuvodėvėtitrumpąlaikąirnėrasutepti.Programatinkamaplonoaudinioirgreitaidžiūstantiemsskalbiniams(marškiniams,marškinėliams).

• Storesnio audinio skalbiniams, kurie ilgiau džiūsta,naudokitekitasdžiovinimoparinktis.


Gaminio naudojimas•BabyProtect+Wash&Dry(Kūdikiųdrabužėliai+skalbtiirdėvėti)Naudokite norėdami skalbti, tada džiovinti iki 2 kg skalbinių, kuriems būtinas antialergiškas ir higieniškas skalbimas (medvilniniai kūdikių drabužėliai, užvalkalai, paklodės, apatiniai drabužiai ir t. t.).

CINFORMACIJA

• Programa „Kūdikių drabužėliai+“ yra išbandyta iraprobuota fondo „The British Allergy Foundation“(„AllergyUK“)JungtinėjeKaralystėje.

Nuskalbimas Greitas skalbimas

Papildomas skalavimas

Džiovinimas Laiko atidėjimas

Visiškai sausi skalbiniai

Sausi skalbiniai Skalbiniai lyginimui

Gręžimas Be gręžimo Temperatūra Žema temperatūra

Skalavimo užlaikymas

Paleidimas / pristabdymas

Užraktas nuo vaikų

Įjungimo/išjungimo


Gaminio naudojimas5.10Programųirsąnaudųlentelė(skalbimui)

•:Galimapasirinkti.* : Pasirenkama automatiškai, neatšaukiama.** : Standartinių energijos sąnaudų programa (EN 50229) ***: Jeigu jūsų mašinos maksimalus gręžimo greitis yra mažesnis už šią reikšmę, galima pasirinkti maksimalų leistiną gręžimo greitį.

- : Maksimalų skalbinių kiekį žr. programos aprašyme.

LT 16Pagalbinė funkcija

Programa (°C)

Mak

sim

alus

ska

lbin

ių k

ieki

s (k

g)

Vand

ens

suna

udoj

imas

(l)

Elek

tros

suna

udoj

imas

(kW

h)

Mak

s. g

reiti

s***

Nusk

albi

mas

Grei

tas

skal

bim

as

Papi

ldom

as s

kala

vimas

Džio

vinim

as

Pasirinktina temperatūra °C

Cottons

90 8 78 2,40 1400 • • • • 90-Žema temperatūra



Cottons Eco 60** 8 47 0,76 1400 • 60-Žema temperatūra

Synthetics60 3 67 1,05 1200 • • • • 60-Žema temperatūra


Woollens 40 1,5 45 0,45 1200 • 40-Žema temperatūra

Delicates 40 3,5 48 0,50 1000 • 40-Žema temperatūra

Hand Wash 30 1 35 0,30 1200 30-Žema temperatūra

Xpress Super Short 30 2 32 0,10 1400 • • 30-Žema temperatūra

Daily Xpress

90 8 54 1,90 1400 • • 90-Žema temperatūra



Shirts 60 3,5 45 0,85 800 • • • • 60-Žema temperatūra


Gaminio naudojimas

CINFORMACIJA

• ***: Jeigu mašinos maksimalus gręžimo greitis yramažesnis už šią reikšmę, galima pasirinkti maksimalųleistinągręžimogreitį.

• Lentelėje nurodytos pagalbinės funkcijos gali skirtispriklausomainuomašinosmodelio.

• Vandensirenergijossąnaudosgaliskirtisnuopateiktųjųlentelėje, priklausomai nuo vandens slėgio, vandenskietumo ir temperatūros, aplinkos temperatūros,skalbiniųrūšiesirkiekio,pagalbiniųfunkcijųpasirinkimoirtinkloįtampossvyravimų.

• Pasirinktosprogramosskalbimolaikasrodomasmašinosekrane. Normalu, kad faktinis skalbimo laikas gali šiektiekskirtisnuoekranerodomolaiko.

• „Gamintojasgalipakeistipapildomųfunkcijųpasirinkimobūdus.Galibūtipridėtanaujųpasirinkimobūdųarbajiepašalinti.“

• „Mašinos gręžimo greitis gali skirtis atsižvelgiant įprogramą;šisgręžimogreitisnegaliviršytimaks.mašinosgręžimogreičio.“


Gaminio naudojimasProgramųirsąnaudųlentelė(džiovinimo)

CINFORMACIJA

Informacija, skirta bandančioms organizacijoms; Informacija, skirta bandančioms organizacijoms;Bandomasis veikimas atsižvelgiant į EN 50229:2007 standartą prasideda nuo Medvilnė Eko 60 °C programos. Pirmasis kiekis skalbinių, kurie bus džiovinami po skalbimo, bandomas pasirinkus visiško džiovinimo parinktį medvilnės džiovinimo programoje, o antrasis skalbinių kiekis – pasirenkant 150‘ džiovinimo parinktį medvilnės džiovinimo programoje. Atsižvelgiant į tikrinamos mašinos talpą, skalbinių separavimas, džiovinimo sparta, džiovinimo sekos ir kiekiai nurodyti toliau pateiktoje lentelėje. Džiovinimo seka ir skalbinių kiekis džiovinimo bandymams turi būti parenkami kaip nurodyta tolesnėje lentelėje.

Skalbimo pajėgumas

kg

Džiovinimo pajėgumaskg

Džiovinamų skalbinių separavimas

1. Džiovinimas

2. Džiovinimas

1. Džiovinami skalbiniai 2. Džiovinami skalbiniai

8 5 314 Pagalvės užvalkalai ir

rankšluosčiai3 Antklodės ir rankšluosčiai

7 5 212 Pagalvės užvalkalai ir

rankšluosčiai2 Antklodės ir rankšluosčiai

LT 16Pagalbinė funkcija Džiovinimo lygis

Programa (°C)M

aksi

mal

us s

kalb

inių

kie

kis

(kg)

Vand

ens

suna

udoj

imas

(l)

Elek

tros

suna

udoj

imas

(kW

h)

Mak

s. g

reiti

s***

Nusk

albi

mas

Grei

tas

skal

bim

as

Papi

ldom

as s

kala

vimas

Džio

vinim

as

Visi

škai

sau

si s

kalb

inia

i

Saus

i ska

lbin

iai

Skal

bini

ai ly

gini

mui

Džio

vinim

o la

ikas

, min

utėm

is

Pasirinktina temperatūra °C

Cotton Dry - 5 35 2,75 1400 * • • • • -

Synthetic Dry - 3 22 1,70 - * • • • -

BabyProtect+ Wash&Dry 60 2 120 3,80 1400 * * • • • • 90-30

5 kg Wash&Dry 60 5 94 5,00 1400 * • • • • 60-Žema temperatūra

Wash&Wear 30 0,5 35 0,60 1000 • * • 30-Žema temperatūra

Wash&Wear 30 1 44 1,00 1000 • * • 30-Žema temperatūra


Gaminio naudojimas5.11PagalbinėsfunkcijospasirinkimasReikiamas papildomas funkcijas pasirinkite prieš paleisdami programą. Kiekvieną kartą pasirinkus programą, kartu įjungiami ir pagalbinių funkcijų, kurias galima pasirinkti su programa, simboliai.

CINFORMACIJA

• Tų pagalbinių funkcijų simbolių indikatoriai, kuriųsu esama programa pasirinkti negalima, nešviečia.Paspaudus šių pagalbinių funkcijų mygtukus girdimasįspėjamasissignalas,ofunkcijųpasirinktinegalima.

Jeigu skalbimo ciklas pasiekė tokį laiką, kai pagalbinės funkcijos pasirinkti negalima, jos pasirinkti negalėsite.

C

INFORMACIJA• Kai kurių funkcijų kartu pasirinkti negalima. Jeigu prieš

paleisdamimašinąpasirinksiteantrąpapildomąfunkciją,kuriyranesuderinamasuanksčiaupasirinktąja,pirmojipasirinktafunkcijabusatšauktairliksįjungtatikantrojipasirinkta pagalbinė funkcija. Pavyzdžiui, jeigu pirmapasirenkate nuskalbimą, o po to greitąjį skalbimą,nuskalbimas bus atšauktas ir liks įjungtas tik greitasisskalbimas.

• Negalimapasirinktipagalbinėsfunkcijos,nesuderinamossuprograma.(žr.„Programųirsąnaudųlentelę“)

• Kai kurios programos turi pagalbinių funkcijų, kuriasprivaloma naudoti kartu su pasirinkta programa. Tokiųfunkcijų atšaukti negalima. Jau pasirinktas pagalbinėsfunkcijosindikatorius.


Gaminio naudojimas

C

INFORMACIJA• Jeigu pasirinkto drėgnumo lygio (skalbiniai lyginimui,

sausiskalbiniai,visiškaisausiskalbiniai)negalimpasiektidžiovinimociklopabaigoje,mašinaautomatiškaipratęsprogramostrukmę.Programabustęsiamailgiau.

• Pasirinkus nustatyto laiko džiovinimą, programabaigiama pasibaigus džiovinimo laikotarpiui net tuoatveju,jeiguskalbiniainėraišdžiovinami.

• Jeigu pasirinktas drėgnumo lygis (skalbiniai lyginimui,sausi skalbiniai, visiškai sausi skalbiniai) pasiekiamasdžiovinimo ciklo metu arba tarp nustatyto laikodžiovinimo parinkčių aptinkama visiško sausumoparinktis,programaveikstrumpiau.Laikosutrumpinimasbusrodomasekrane.

•NuskalbimasNuskalbti reikėtų tik stipriai suteptus skalbinius. Nenuskalbdami taupote energiją, vandenį, skalbimo miltelius ir laiką.

•GreitasskalbimasŠią funkciją galima naudoti su medvilnės ir sintetikos skalbimo programomis. Sumažinamas lengvai suteptų skalbinių skalbimo laikas ir skalavimų skaičius.

CINFORMACIJA

• Pasirinkusšiąpagalbinęfunkciją,įmašinądėkitetikpusęmaksimalaus programų lentelėje nurodyto skalbiniųkiekio.

•PapildomasskalavimasŠi funkcija leidžia mašinai atlikti dar vieną papildomą skalavimą po pagrindinio skalbimo skalavimo. Todėl sumažėja rizika, kad jautrią odą (kūdikių, į alergiją linkusią odą ir pan.) paveiks skalbiniuose likę skalbimo miltelių likučiai.

CINFORMACIJA

• Spustelėjusvienąkartąbusįtrauktasvienasskalavimas.Spustelėjusantrąkartąbusįtrauktasantrasskalavimas.Spustelėjustrečiąkartąbusatšauktaspasirinkimas.


Gaminio naudojimas

•DžiovinimasFunkcija leidžia išdžiovinti išskalbtus skalbinius. Programų lentelėje žr. su kuriomis programomis galima pasirinkti šią pagalbinę funkciją.

5.12Džiovinimoetapai5.12.1Skalbiniailyginimui

Džiovinimas atliekamas tol, kol džiovinimo lygis pasiekia skalbinių lyginimui etapą.

5.12.2Sausiskalbiniai Džiovinimas atliekamas tol, kol džiovinimo lygis pasiekia sausų skalbinių etapą.

5.12.3Visiškaisausiskalbiniai Džiovinimas atliekamas tol, kol džiovinimo lygis pasiekia visiškai sausų skalbinių etapą.

C

INFORMACIJA• Sausumolygispriklausonuoaudiniotipo,skalbiniųkiekio

irjuoseesančiosdrėgmės.• Mašinoje negalima džiovinti daiktų, kurių sudėtyje yra

priedų,pvz.,batraiščių,tiulio,akmenų,karolių,tarpiklių,laidų,dideliošilkokiekioirpan.

5.12.4Laikupagrįstosdžiovinimominutės

vartotojo vadovas - beko · 2018. 4. 10. · 7 / lt skalbyklė-dįiovyklė / vartotojo vadovas 1...

Documents