Vasco NavigatorINSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

Copyright © 2016 Vasco Electronics LLCwww.vasco-electronics.pl

3

Spis treści

1. Obsługa urządzenia 51.1 Przyciski funkcyjne 61.2 Ładowanie baterii 71.3 Karta pamięci 71.4 Karta SIM 71.5. Pierwsze uruchomienie urządzenia 8

2. Ustawienia Vasco 92.1. Sieci 9

2.2.1 Ustawienia WiFi 92.2.2 Automatyczne WiFi 9

2.3. Urządzenie 102.3.1 Język menu 102.3.2 Jasność ekranu 102.3.3 Autoobracanie ekranu 102.3.4 Sprawdź aktualizacje 102.3.5 O urządzeniu 10

3. Ustawienia zaawansowane 114. Mapy i Nawigacja GPS 12

4.1. Ekran główny 134.2. Trasa 144.3. Szybkie menu 154.4. Menu 154.5. Szybkie wybieranie 18

5. Vasco Alarm 195.1. Parowanie alarmu z pilotem 195.2. Alarm 24

5.2.1 Uzbrajanie i rozbrajanie alarmu 25

4

5.2.2 SOS 255.2.3 Ustawienia 255.2.4 Pasek łączności 26

5.3. Pilot do alarmu 275.3.1 Pasek alarmu 275.3.2 Pilot do alarmu 275.3.3 Menu główne 28

6. Numery alarmowe 297. Ambasady 308. Aparat 309. Dash Cam Nagrania 3110. SOS 3111. Pogoda 3212. Vasco Zegar 3313. Video Player 3314. Zarządzanie łącznością 2515. Internet 3616. Kalendarz 3617. Kalkulator 3718. Rejestrator dźwięku 3719. Sklep Play 3720. Telefon 38

20.1. Połączenia 3820.2. Rejestr połączeń 3920.3. Kontakty 39

21. Wiadomości 4022. Zegar 40Specyfikacja techniczna 41

5

1. Obsługa urządzenia

5

6

1 3 42

V-V

+

89

7

1. Głośnik 2. Wejście słuchawek 3. Wejście USB 4.Podważanie klapki 5. Głośność 6. Włącz/Wyłącz 7. Głośnik 8. Karta SIM 9. Karta SD

6

1.1 Przyciski funkcyjnePrzycisk Włącz/Wyłącz• Urządzenie wyłączone: przytrzymaj przycisk przez ok. 3 sekundy,

aby włączyć.

• Urządzenie włączone:

• Naciśnij przycisk, aby zablokować; naciśnij ponownie, aby odblokować ekran urządzenia

• Aby wyłączyć urządzenie przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy i kliknij „Wyłącz”.

• Aby włączyć tryb samolotowy przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy i wybierz “Tryb samolotowy”. Po włączeniu tej funkcji urządzenie utraci łączność GSM, WiFi oraz GPS. W ana-logiczny sposób możesz ten tryb wyłączyć.

• Aby wyciszyć całkowicie urządzenie przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy i wybierz ikonę przekreślonego głośnika   .

• Aby urządzenie przeszło w tryb wibracji przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy i naciśnij ikonę wibracji   .

• Aby włączyć dźwięk przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy i naciśnij ikonę głośnika   .

Przycisk głośności

• W trakcie pracy urządzenia: naciśnij przycisk w górę lub dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności. W tym czasie na ekranie urządzenia pojawi się pasek informujący o aktualnej głośności.

• Powyższy monit możesz wykorzystać do tej samej czynności. Wystarczy, że przesuniesz niebieskie kółko w lewo, aby przyci-szyć lub w prawo, aby pogłośnić.

7

1.2 Ładowanie baterii• Aby naładować baterię, podłącz ładowarkę do gniazdka elek-

trycznego, a następnie podłącz kabel do urządzenia.

• Po podłączeniu ładowarki wskaźnik baterii przechodzi w tryb ładowania.

• Bateria jest w pełni naładowana po ok. 4 godzinach.

• Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycz-nego oraz kabel z urządzenia.

UWAGA: Ładowanie baterii powinno odbywać się w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w temperaturze od -10°C do +35°C. Do ładowania używaj ładowarki dostarczonej przez producenta. Użycie niezatwierdzonej ładowarki może spowo-dować uszkodzenie urządzenia.

1.3 Karta pamięciUrządzenie fabrycznie zaopatrzone jest w kartę pamięci. Usunięcie karty lub jej awaria może spowodować nieprawidłową pracę urzą-dzenia. W przypadku awarii karty skontaktuj się z dystrybutorem, u którego zakupiłeś urządzenie.

1.4 Karta SIMW urządzeniu znajdują się dwa wejścia na kartę SIM, z których pierwsze, oznaczone jako „Slot 1”, zostało wyposażone przez pro-ducenta w przedpłaconą kartę telefoniczną. Na karcie znajdują się środki wystarczające na korzystanie z urządzenia przez krótki okres. W przypadku chęci dalszego korzystania z karty, należy ją dołado-wać i zarejestrować u dowolnego operatora telefonii komórkowej

8

lub zastąpić własną. Można również korzystać z dwóch kart telefo-nicznych. W sytuacji gdy sloty SIM są puste, łączność komórkowa zostanie wyłączona lub na karcie brak jest wystarczających środ-ków, niektóre aplikacje i funkcje będą niedostępne. Zaleca się, aby w urządzeniu Vasco Navigator znajdowała się przynajmniej jedna aktywna karta SIM.

UWAGA: Korzystanie z karty SIM może spowodować nalicza-nie dodatkowych kosztów przez operatora za połączenia w ro-amingu. Przed skorzystaniem z własnej karty, skontaktuj się z operatorem i potwierdź koszty. Sprzedawca urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za koszty powstałe w wyniku użyt-kowania kart SIM.

Po włożeniu własnej karty SIM wejdź w „Ustawienia” i wybierz „Zarzą-dzanie kartą SIM”. W tym miejscu możesz wybrać domyślne czynno-ści dla obu kart.

1.6 Pierwsze uruchomienie urządzeniaPrzy pierwszym uruchomieniu urządzenia wybierz język użytkow-nika, a następnie zapoznaj się z warunkami użytkowania. Następnie potwierdź, że rozumiesz i akceptujesz.

Wybór języka zmienia ustawienia regionalne urządzenia – język wyświetlania oraz rodzaj klawiatury.

Po uruchomieniu urządzenia zobaczysz ekran główny Vasco Navi-gator z listą dostępnych funkcji i aplikacji. Przesuń palcem w dół lub w górę, aby poruszać się między funkcjami i aplikacjami. Naciśnij nazwę wybranej aplikacji, aby ją uruchomić.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć aplikacje pole-cane oraz dodatkowe zainstalowane aplikacje.

9

Urządzenie wyposażone jest w Sklep Play, z którego można pobierać i instalować dowolne aplikacje. Aby skorzystać ze Sklepu Play wyma-gane jest konto Google.

Aby pobrać aplikację polecaną, kliknij na jej nazwę i postępuj zgod-nie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2. Ustawienia VascoUstawienia Vasco zawierają takie funkcje jak zarządzanie sieciami WiFi oraz przydatne ustawienia urządzenia.

2.1 Sieci2.2.1 Ustawienia WiFiW tym miejscu możesz połączyć się z każdą siecią WiFi. Jeśli widzisz napis „WiFi jest wyłączone” to naciśnij ikonę WiFi znajdującą się u dołu ekranu. Rozpocznie się wyszukiwanie dostępnych sieci WiFi.Kłódka – oznacza sieć zabezpieczoną hasłem. Aby połączyć się z tą siecią naciśnij na nazwę sieci WiFi, a następnie wprowadź hasło. Zasięg – pokazuje siłę sygnału WiFi. Im więcej zielonych kresek tym zasięg WiFi jest lepszy.

UWAGA: Sieć WiFi bez kłódki oznacza sieć niezabezpieczoną. Do połączenia nie jest wymagane hasło. Vasco Translator połączy się automatycznie tylko z tymi sieciami, które nie wymagają dodat-kowych czynności tj. zalogowanie się lub akceptacja regulaminu.

2.2.2 Automatyczne WiFi Zaznaczenie tej funkcji spowoduje, że urządzenie będzie się łączyć automatycznie z otwartymi sieciami WiFi. Należy pamiętać, że nie-które sieci otwarte mogą wymagać wpisania hasła lub wykonania jakiejś czynności dla potwierdzenia.

10

2.3 Urządzenie2.3.1 Język menuJęzyk menu pozwala na szybką zmianę języka całego menu oraz klawiatury.

2.3.2 Jasność ekranuOdznaczenie funkcji „automatycznie”, powoduje odblokowanie możliwości ręcznego sterowania jasnością. Dotknij i przesuń suwak w lewo lub prawo, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu.

2.3.3 Autoobracanie ekranuOdznaczenie funkcji, powoduje zablokowanie możliwości obraca-nia ekranu.

2.3.4 Sprawdź aktualizacjeWszelkie dostępne aktualizacje są darmowe. Przycisk „sprawdź ak-tualizacje” pozwala na sprawdzenie czy są dostępne nowe wersje oprogramowania. Jeżeli twoja wersja jest aktualna, wyświetli się komunikat „Aktualizacja nie jest wymagana”.

Jeżeli są dostępne aktualizacje zostaniesz poproszony o potwierdze-nie instalacji. Po zakończeniu instalacji naciśnij przycisk OK.

Jeżeli zobaczysz komunikat „Urządzenie nie jest zarejestrowane”. Skontaktuj się z dystrybutorem.

UWAGA: Aby pobrać aktualizacje wymagane jest połączenie z siecią WiFi.

2.3.5 O urządzeniuZawiera licencję oraz warunki korzystania z urządzenia. Znajdziesz tutaj także informacje o wersji oprogramowania oraz unikalny iden-tyfikator urządzenia.

11

3. Ustawienia zaawansowaneW tym miejscu możesz zmienić zaawansowane ustawienia urządze-nia takie jak:

• Zarządzanie kartą SIM oraz transferem danych. Jeżeli chcesz użyć własnej karty SIM musisz w tym miejscu wprowadzić odpowied-nie dane. Jeżeli nie wiesz jakie – skontaktuj się z operatorem karty.

• WiFi

• Bluetooth

• Użycie danych

• Więcej…

• Tryb samolotowy

• Domyślna aplikacja do SMS-ów

• Tethering i punkt dostępu (dla użytkowników zaawansowanych)

• VPN – Virtual Private Network (dla użytkowników zaawansowanych)

• Sieci komórkowe: połączenie danych, usługa 3G, preferowane sieci, punkty dostępowe, operatorzy sieci

• Profile: ogólny, cichy, spotkanie, na zewnątrz

• Wyświetlacz: jasność, wielkość czcionki, uśpienie

• Pamięć (zarządzaj pamięcią)

• Bateria (zarządzaj zasilaniem)

• Aplikacje (zarządzaj aplikacjami – niezalecane)

• Lokalizacja (włącz lub wyłącz dostęp do twojej lokalizacji)

• Zabezpieczenia: blokada ekranu, szyfrowanie, hasła, itp.

• Język, klawiatura, głos

• Kopia zapasowa i kasowanie danych

12

UWAGA: Przywrócenie ustawień fabrycznych usunie wszelkie aplikacje zainstalowane na urządzeniu! Odzyskanie danych będzie niemożliwe. W przypadku przypadkowego skasowania danych, skontaktuj się z dystrybutorem.

• Dodaj konto (zarządzaj kontami Google)

• Data i czas

• Harmonogram włączania i wyłączania

• Ułatwienia dostępu

• Drukowanie

4. Mapy i Nawigacja GPS

Vasco Navigator został wyposażony w jedną z najlepszych i najbardziej dokładnych nawigacji firmy Sygic. Nawigacja działa bez dostępu do Internetu. Swój klucz znajdziesz na wewnętrznej stronie etui dołączonego do zestawu, pod klapką lub w pudełku. Użyj go tylko wtedy, gdy na ekranie pojawi się komunikat „Wprowadź kod produktu”.

Aby nawigacja działała poprawnie, upewnij się, że moduł GPS w urządzeniu jest aktywny, a sieć WiFi jest wyłączona. Z listy aplika-cji Vasco Navigator wejdź w zarządzanie łącznością WiFi/GSM/GPS i aktywuj GPS.

Przy pierwszym uruchomieniu menu aplikacji i komunikatów gło-sowych jest wyświetlane w języku angielskim. Aby zmienić język

13

menu, naciśnij przycisk

mów odtwarzaj wyczyść

mów odtwarzaj wyczyść

DATA w lewym górnym rogu ekranu, następ-

nie wejdź w „Settings”, „Regional”, „Language” i ustaw wybrany język.Po zmianie języka uruchom ponownie aplikacje.

Aby zmienić język komunikatów głosowych, naciśnij przycisk

mów odtwarzaj wyczyść

mów odtwarzaj wyczyść

DATA

w lewym górnym rogu ekranu, następnie wejdź w „Settings”, „Notifi-cations & Sounds”, „Voice” i ustaw wybrany język.

4.1 Ekran główny

Wyszukaj / Nawiguj do – aby wyznaczyć punkt docelowy naci-śnij pasek „Wyszukaj / Nawiguj do”. Naciśnij pole z czerwoną pinezką, aby wybrać miejsce docelowe, a następnie pole z  zieloną kropką, aby wyznaczyć punkt startowy. Możesz wybrać kraj, kod pocztowy albo ulicę i numer budynku.

Istnieje wiele możliwości ustalania miejsc startowych i docelowych.

Możesz poczekać na sygnał GPS i znalezienie Twojej lokalizacji lub ustawić miejsce, z którego nawigacja ma wyznaczyć trasę.

Szybkie wyszukiwanie – możesz wyszukać adres, wpisując na-zwę miejscowości w okno „Wyszukaj/Nawiguj do” i naciska-jąc „OK” na klawiaturze dotykowej

Historia – przejechane trasy wyświetlają się obok ikon zegara. Wybierz jedną z nich, aby użyć jej do wyznaczenia punktu. Dostęp do Historii uzyskasz również z Księgi podróży. Patrz pkt 2.5 „Szybkie wybieranie”

Adres POI – wyznacz trasę, używając wskazanego punktu zainteresowania (stacja benzynowa, urząd, szpital, itp.), naciskając na jedną z niebieskich ikon symbolizującą kategorię POI. Naciśnij

mów odtwarzaj wyczyść

mów odtwarzaj wyczyść

DATA , aby rozwinąć listę POI

14

Ulubione – możesz zachować swoje ulubione miejsca, aby użyć ich do ustalania trasy, naciskając ikonę zakładki na pasku „Wyszukaj/Nawiguj do”, a następnie naciśnij

Kontakty – możesz również użyć kontaktów do wyznaczenia trasy. Naciśnij w tym celu ikonę , a następnie

Współrzędne GPS – Wpisz współrzędne geograficzne miejsca, aby wyznaczyć trasę

Do domu – predefiniowany adres domowy pozwala na szybką nawigację do wybranego miejsca. Naciśnij przycisk Menu i  wybierz „Do domu” w sekcji „Szybkie wybieranie”

Praca – predefiniowany adres miejsca pracy pozwala na szybką nawigację do wybranego miejsca. Naciśnij przycisk Menu i wybierz „Praca”

Wybierz z mapy – aby wybrać punkt startowy, dotknij dowolne miejsce na mapie, wybierz jego nazwę, naciśnij „Pokaż instruk-cje” i wybierz początek trasy na mapie i naciśnij „Wybierz”

4.2 Trasa

Nawigacja pozwala na zmianę opcji trasy.

Aby wyznaczyć trasę naciśnij „Nawiguj”. Po zakończeniu przeliczania trasa zostanie wyświetlona na mapie.

Trasa alternatywna – opcjonalnie mogą być wyświetlone rów-nież trasy alternatywne. Możesz wybierać między maksymal-nie trzema trasami. Wybrana trasa zostanie podświetlona

Naciśnij „Rozpocznij”, aby zacząć nawigację

Jedź przez – po wybraniu trasy wybierz z mapy dowolne miej-sce i naciśnij „Jedź przez”

15

Przytrzymaj i upuść – w trybie przeglądania mapy możesz edytować trasę, przytrzymując dłużej palec w dowolnym miejscu trasy, do momentu pojawienia się szarej pinezki. Następnie naciśnij ją, aby wybrać nową pozycję. Trasa zo-stanie wyznaczona przez wybrane miejsce

4.3 Szybkie menu

W trybie nawigacji dotknij ekran w dowolnym miejscu, aby wyświe-tlić „Szybkie menu”. Czekaj na ustalenie pozycji.

Usuń trasę – usuwa bieżącą trasę

Wycisz / Włącz – wycisza, włącza dźwięki i powiadomienia gło-sowe

Przełącz na spacer – przełącza pomiędzy nawigacją samocho-dową a pieszą

W pobliżu – przenosi do wyboru kategorii POI i wyświetla wy-brane POI w okolicy

Zaprezentuj – pokazuje symulacje wyznaczonej trasy

4.4 Menu

Naciśnięcie przycisku

mów odtwarzaj wyczyść

mów odtwarzaj wyczyść

DATA otwiera zakładkę menu, do której łatwy

dostęp można uzyskać również przez wysunięcie jej z lewej części ekranu.

Zaloguj się – pozwala na utworzenie darmowego konta do sklepu Sygic Store

Sygic Store – pozwala zalogowanym użytkownikom na zakup dodatkowych funkcji

16

Zarządzanie mapami – możesz pobrać albo usunąć mapy z urządzenia

Ustawienia – pozwala spersonalizować ustawienia

Mapa – spersonalizuj swoje ustawienia

• POI

• Sterowanie zoomem

• Automatyczne powiększanie

• Prowadź z trybem 2D

• Szczegóły mapy

Planowanie trasy – wyłącz/włącz

• Drogi płatne

• Drogi nieutwardzone

• Autostrady

• Promy

• Preferencje planowania

• Trasa szybka, krótka, ekonomiczna

Regionalne

• Ustaw język aplikacji

• Jednostki odległości

• Format czasu

• Współrzędne GPS

Powiadomienia i dźwięki – wyłącz/włącz

• Wskazówki głosowe

17

• Numery dróg

Głos – pozwala na wybór języka komunikatów głosowych pod-czas nawigacji

• Fotoradary

• Ograniczenia prędkości

• Powiadomienie o ruchu

• Powiadomienie o ostrym zakręcie

• Przejazdy kolejowe

• Lepsza trasa

• Bluetooth

Widok

• Schemat kolorów – Dzień/Noc/Automatycznie (wg Twojej strefy czasowej)

• POI na trasie – wybierz kategorie punktów POI oraz spo-sób ich wyświetlania

• Pasek informacyjny – pozwala spersonalizować i okre-ślić położenie paska informacyjnego

• Asystent pasa ruchu

• Informacje o znakach

• Widok skrzyżowania

• Obecna ulica

• Tryb dodatkowej instrukcji

• Zdarzenia drogowe

• Pokaż blokadę obrotu ekranu

18

• Pełny ekran

• Automatycznie zamknij okno dialogowe

• Zaoferuj parking

4.5 Szybkie wybieranie

Szybkie wybieranie to część głównego panelu menu, pozwalająca na łatwy dostęp do najczęściej używanych funkcji i szybką nawiga-cję do ulubionych miejsc.

Do domu – dotknij, aby zdefiniować adres domowy

Praca – dotknij,  aby zdefiniować miejsce pracy

Księga podróży – zapisuje wszelkie informacje na temat poko-nanych tras oraz wyświetla „Ulubione”

SOS – pozwala na szybkie wezwanie pomocy lub znalezienie najbliższego szpitala, posterunku policji, apteki czy stacji benzynowej

Wyświetlacz HUD – wyświetla ekran nawigacji na szybie sa-mochodu

DashCam – włącza nagrywanie trasy podczas nawigacji, za pomocą kamery urządzenia. Nagrywanie rozpocznie się po sygnale dźwiękowym. Ponowne naciśnięcie ikony Da-shCam przerywa videorejestrację i pozwala na zapisanie nagrania w galerii

Możesz również dodać swoje skróty i widgety.

19

5.Vasco AlarmFunkcja Alarm, włącza wielofunkcyjny system alarmowy, pozwala-jący na wysyłanie powiadomień o zagrożeniach.

Do sterowania alarmem potrzebny jest pilot. Można w tym celu wykorzystać telefon lub tablet z systemem operacyjnym Android. Opis poszczególnych funkcji pilota znajdziesz w rozdz. 3.3.

5.1 Parowanie alarmu z pilotem

Pobierz i zainstaluj na swój telefon lub tablet z systemem operacyj-nym Android, darmową aplikację „Vasco Alarm Remote Control” ze sklepu Play.

Naciśnij , aby włączyć aplikację „Pilot do alarmu.

Na ekranie pojawi się informacja: „Kiedy połączenie bluetooth nie jest dostępne, aplikacja wykorzystuje wiadomości SMS w celach komunikacji. Może to generować koszty zależne od Twojego opera-tora”. Naciśnij „OK”, aby kontynuować.

Upewnij się, że moduł bluetooth w pilocie jest włączony. Możesz włączyć łączność z menu ustawień głównych urządzenia lub naci-skając na ikonę . Dłuższe przytrzymanie ikony bluetooth, włą-cza moduł i ustawia telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń przez 300 sekund. Czynność ta wymaga zatwierdzenia poprzez naciśnięcie „potwierdź” w oknie dialogowym. Ikona bluetooth informuje o stanie połączenia. Istnieją cztery statusy łączności bluetooth.

20

Widoczność bluetooth jest wyłączona

Widoczność bluetooth jest włączona

Alarm jest połączony z pilotem

Ikona bluetooth z widocznymi pulsującymi elementami oznacza, że urządzenie jest w trakcie nawiązywania łączności.

Ikona pokazuje zasięg sieci GSM. Naciśnij, aby przejść do usta-wień sieci komórkowych.

Naciśnij aby dodać alarm.

Krok po kroku

• krok 1 - naciśnij pole „nazwa” i wprowadź dowolną nazwę dla swojego alarmu, a następnie naciśnij , aby kontynuować

• krok 2 - wprowadź numer telefonu alarmu i naciśnij

• krok 3 - włącz widoczność bluetooth w Vasco Navigator. (Najłatwiej to zrobić poprzez naciśnięcie i przytrzymanie ikony na głównym ekranie alarmu) i przejdź do następ-nego kroku.

• krok 4 - Aby wyszukać swój alarm, dotknij przycisk „Znajdź”.

21

Pojawi się okno dialogowe, które umożliwi Ci wybranie Twojego alarmu z nowych lub wcześniej już sparowanych urządzeń. Jeżeli lista jest pusta naciśnij przycisk „Szu-kaj”. Następnie dodaj „Vasco Alarm” naciskając wiersz z jego nazwą.

Gdy identyfikator Alarmu pojawi się w wierszu na ekra-nie pilota, naciśnij

22

Potwierdź parowanie zarówno na tym urządzeniu jak i na urzą-dzeniu Vasco Navigator. Komu-nikat powinien pojawić się na ekranie lub na pasku powiado-mień. Upewnij się, że na urzą-dzeniach, wyświetlony jest ten sam generowany losowo klucz, a następnie naciśnij „Powiąż”, na każdym z nich. W trakcie łączenia elementy ikony zaczną pulsować, a po usta-nowieniu połączenia zmieni zmieni się na .

Dodatkowo na ekranie Alarmu, pojawi się okno z nazwą i iden-tyfikatorem Twojego urządze-nia wykorzystywanego jako pilot, informujące o nawią-zaniu połączenia. Potwierdź naciskając „Tak”.

23

Po pojawieniu się okna, w pole: hasło wprowadź cyfry 1234 i naciśnij “Zatwierdź”. Jest to domyślne hasło, które można zmienić w ustawieniach alarmu w zakładce „Zmień hasło klawiaturowe”. Hasło wymagane jest do uzbrajania i rozbrajania alarmu, a także do edycji ustawień.

Na urządzeniu z alarmem pojawi się nowy ekran.

W górnym polu tekstowym możesz zmienić nazwę swojego pilota. Poniżej wprowadź numer telefonu (pole jest wymagane), a następ-nie skonfiguruj opcje uzbrajania i rozbrajania oraz metody powiado-mień o alarmie. Aby przejść dalej naciśnij „Zapisz”.

24

Możesz teraz dodać kolejnego pilota. Rekomendowane jest dodawanie pilota z aplikacją Vasco Alarm Remote Control. Używanie pilota bez zainsta-lowanej aplikacji ograniczy znacznie funkcje sterowania i zarządzania alarmem. Poni-żej znajdziesz listę sparowa-nych pilotów. Po naciśnięciu na wybrany pilot pojawi się okno z możliwością jego edytowa-nia, wyłączenia lub usunię-cia. Naciśnij „wróć” aby przejść do menu ustawień alarmu. Ponowne naciśnięcie przycisku „wróć” spowoduje przejście do ekranu głównego. Dalej patrz rozdz. 3.2 Alarm.

W oknie dialogowym, w polu „nazwa”, wpisz nazwę swojego alarmu. W polu numer telefonu, wprowadź numer karty SIM alarmu. W wierszu adres MAC, wpisz unikalny identyfikator karty urządzenia alarm,lub naciśnij „ustaw MAC” i wybierz adres z listy, aby dodać adres wcześniej sparowanego urządzenia. Naciśnij „ustaw” i potwierdź przyciskiem „OK”.

5.2 Alarm

Naciśnij wiersz „Alarm” w menu głównym Vasco Navigator, aby włą-czyć aplikację.

25

W górnej części ekranu znajduje się informacja o statusie urządzenia. Przy pierwszym uruchomieniu alarm jest nieuzbrojony.

5.2.1 Uzbrajanie i rozbrajanie alarmuW celu uzbrojenia alarmu, wprowadź kod za pomocą klawiatury, a następnie naciśnij . Ikona zmieni się na . Pole status zmieni się na „uzbrajanie” i rozpocznie się odliczanie. Postępuj ana-logicznie, aby rozbroić alarm. Opcje „SOS” i „Ustawienia”, dostępne są tylko w trybie nieuzbrojonego alarmu.

5.2.2 SOSW sytuacjach alarmowych funkcja SOS umożliwia szybkie wybranie wcześniej zdefiniowanego numeru. Domyślnie ustawiony jest mię-dzynarodowy numer alarmowy 112, który możesz zmienić naciska-jąc „zmień numer SOS”.

• zadzwoń - przenosi do aplikacji telefon

• zmień numer SOS - wpisz numer telefonu i naciśnij „zatwierdź”

Naciśnij czerwony przycisk aby rozpocząć wybieranie numeru.

5.2.3 Ustawienia• zarządzaj pilotami

• dodaj nowy pilot z aplikacją Vasco

• dodaj nowy pilot

• konfiguruj powiadomienia

• wybierz pilot do zmiany ustawień powiadomień

• dodaj/usuń syrenę alarmową

• dodaj nową syrenę Bluetooth

• zmień hasło klawiaturowe

• konfiguruj alarm i czujniki

• wybierz czujniki, które mają służyć do wzbudzania alarmu

• kamera - wykrywa ruch

26

• akcelerometr - wykrywa przemieszczenie telefonu

• mikrofon - wykrywa dźwięk

• ustal czas reakcji alarmu

• czas do uzbrojenia

• czas na rozbrojnie

• czas działania alarmu

• inne ustawienia

• wzbudzaj ekran po uruchomieniu alarmu

• zezwól na uzbrajanie bez podawania hasła

• zarządzaj sygnalizacją alarmową

• włącz dźwięk

• zmień urządzenie

• wyświetl komunikat

• logi

• wyczyść logi

• pomoc

• przywróć fabryczne ustawienia parametrów i czujników

• przywróć fabryczne ustawienia alarmu5.2.4 Pasek łączności

Ustawienia sieci komórkowej - naciśnij ikonę GSM, aby zmie-nić ustawienia sieci komórkowych

• połączenie danych

• usługa 3G

• preferowane sieci

• punkty dostępowe

• operatorzy sieci

27

Włącza/wyłącza łączność bluetooth. Przytrzymaj dłużej palec na ikonie, aby ustawić Vasco Navigator jako wykrywalny dla innych urządzeń przez 300 sekund.

Włącza/wyłącza łączność Wi-Fi

Naciśnij ikonę GPS, aby przejść do ustawień dostępu do lokalizacji

Ustaw głośność - naciśnij i przesuń suwak, aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.

• wybierz głośnik

• brak dźwięku

• urządzenie alarmu

5.3 Pilot do alarmu5.3.1 Pasek alarmu

Wyświetla nazwę alarmu oraz ostatni status sparowanego z pilotem urządzenia. Naciśnięcie na wiersz „alarm” powoduje rozwinięcie listy i wyświetlenie jego identyfikatora wraz z numerem telefonu i ostat-nim statusem.

Jeżeli z pilotem sparowany jest więcej niż jeden alarm, po naciśnię-ciu paska rozwinie się lista wszystkich dostępnych urządzeń. Możesz sprawdzić status wszystkich swoich alarmów lub wybrać ten, któ-rym chcesz w danej chwili zarządzać. Naciśnij w tym celu na odpo-wiedni wiersz.

5.3.2 Ustawienia

Naciśnij ikonę , aby przejść do ustawień pilota.

28

• edytuj - pozwala na zmianę nazwy alarmu, numeru telefonu, adresu MAC (unikalny identyfikator karty urządzenia). Wpro-wadź w odpowiedni wiersz dane, które chcesz zmienić, a następ-nie naciśnij odpowiednio: „ustaw MAC” lub „ustaw”.

• usuń - naciśnij w celu usunięcia aktualnego alarmu

• nadpisz parametry - pozwala na zdalne nadpisanie bieżących parametrów alarmu takich jak: kamera, mikrofon, akcelerometr. Wybierz parametr do nadpisania, a następnie przesuwając suwak w lewo lub prawo wybierz odpowiednią wartość i naci-śnij „ustaw”.

5.3.3 Menu główne

Uzbrój – naciśnięcie ikony , rozpoczyna proces uzbrajania alarmu. Na ekranie pilota pojawią się kolejno komunikaty: „rozpo-częto uzbrajanie alarmu” i „alarm został uzbrojony”. Naciśnij „OK”, aby kontynuować.

Rozbrój – naciśnięcie ikony , rozpoczyna proces rozbrajania alarmu. Komunikat informujący o zmianie statusu alarmu pojawi się w nowym oknie. Naciśnij „OK”, aby kontynować.

Status – wyświetla status aktualnie zarządzanego alarmu.

Lokalizacja – pokazuje na mapie informacje o lokalizacji alarmu.

Podsłuch – nawiązuje połączenie telefoniczne z alarmem, co pozwala nasłuch miejsca, w którym zainstalowano alarm.

Zdjęcie – wykonuje zdjęcie za pomocą aparatu zainstalowa-nego w urządzeniu Vasco Navigator

Włącz sygnał alarmowy – uruchamia sygnał alarmowy.

29

Zadzwoń – dzwoni pod numer alarmu, w celu uzbrojenia lub rozbrojenia alarmu.

Dodaj alarm – pozwala na dodanie nowego alarmu.

• krok po kroku

• zaawansowane

Logi – wyświetla historię aktywności alarmu.

Naciśnięcie przycisku „wyczyść”, powoduje usunięcie historii aktywności.

6. Numery alarmowe

Vasco Navigator posiada bogatą bazę danych numerów alarmowych w krajach na całym świecie.

Aby znaleźć numer alarmowy, naciśnij rozwijalne menu, a następnie wybierz kraj pobytu.

Na liście pojawią się dostępne numery alarmowe dla wybranego kraju. Aby wykonać połączenie, naciśnij wiersz z wybranym nume-rem telefonu.

UWAGA! Lista numerów alarmowych może się zmieniać w poszcze-gólnych krajach i stracić swoją aktualność. Przed wyjazdem radzimy potwierdzić poprawność danych ze stanem faktycznym.

30

7. Ambasady świata

Vasco Navigator posiada bazę danych ambasad na całym świecie.

Aby znaleźć adres ambasady, naciśnij rozwijalne menu, aby wybrać swoje obywatelstwo.

Następnie wybierz kraj pobytu z rozwijalnego menu.

Po wybraniu wyświetli się interesujący nas adres ambasady, numer tele-fonu, adres e-mail (jeśli dostępny), strona internetowa (jeśli dostępna).

W zależności od posiadanej wersji nawigacji, możliwe jest automa-tyczne wyszukanie adresu ambasady na mapie. Wystarczy nacisnąć adres ambasady, aby została pokazana lokalizacja na mapie. Aby zadzwonić do wybranej ambasady wystarczy nacisnąć widoczny numer telefonu.

UWAGA! Lista ambasad może się zmieniać w poszczególnych kra-jach i stracić swoją aktualność. Przed wyjazdem radzimy potwierdzić poprawność danych ze stanem faktycznym.

8. Aparat

Podczas pierwszego uruchomienia włączona zostanie krótka prezen-tacja obsługi aparatu. Zdjęcia wykonane aparatami zostają zapisane.

Aby zrobić zdjęcie naciśnij przycisk .

31

Aby przybliżyć lub oddalić, na ekranie urządzenia przybliż lub oddal od siebie dwa palce.

Aby włączyć przedni lub tylny aparat, naciśnij przycisk aparatu ze strzałkami . (* Zależnie od urządzenia.)

Aby nakręcić film wybierz .

Aby wejść w ustawienia zaawansowane aparatu, naciśnij przycisk .

9. Dash Cam NagraniaPrzechowuje nagrania wykonane za pomocą rejestratora toru jazdy, dostępnego w aplikacji Mapy i nawigacja.

10. SOS

Aplikacja SOS służy do wysyłania alarmowego SMS na wcześniej zdefiniowany numer telefonu z przygotowanym wcześniej tekstem wiadomości.

Uruchamiając aplikację po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o numer telefonu, na który ma zostać wysłany SMS oraz treść wia-domości. Do wiadomości możesz również dołączyć lokalizację GPS z miejsca wysłania SMS zaznaczając pole „Dodaj lokalizację”.

32

Aby wysłać SOS, naciśnij czerwony przycisk z napisem „Wyślij SOS”.

W każdej chwili możesz edytować wcześniej zdefiniowany numer i wiadomość, naciskając pole „Edytuj nr telefonu i  wiadomość”.

11. Pogoda

Aplikacja Pogoda została stworzona przez podróżników dla podróż-ników. Zawiera informacje o aktualnej pogodzie oraz pokazuje pro-gnozy na najbliższe dni.

Urządzenie automatycznie pobiera aktualną pogodę dla miejsca, w którym się znajdujesz.

Aby sprawdzić prognozę dla innego miejsca, naciśnij nazwę aktu-alnej miejscowości. Pojawi się nowe okno. Wprowadź nową lokali-zację i zatwierdź wybór. Aplikacja zapamiętuje 3 ostatnio wybrane lokalizacje.

Funkcje

• odświeżenie pogody dla danego miejsca

• zmiana stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita

• automatyczne pobranie pogody dla nowej lokalizacji

33

12. Vasco ZegarAplikacja wyświetla aktualną godzinę i datę podczas bezczynności urządzenia lub zastępuje standardowy ekran aplikacji Vasco Alarm, podczas gdy ten jest uzbrojony.

Funkcje

Pokazuj zegar gdy Vasco Alarm jest uzbrojony/nieuzbrojony

Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić aplikację alarmu.

13. Video PlayerOdtwarzacz filmów i nagarań wideo.

Naciśnij na wybrany film, aby go odtworzyć.

Pauza - Naciśnięcie w dowolnym miejscu na ekranie podczas odtwa-rzania filmu, powoduje jego zatrzymanie.

Naciśnij na ikonę aby kontynuować oglądanie.

Więcej ustawień

Stop - zatrzymuje odtwarzanie filmu i wraca do początku.

Naciśnij , aby rozpocząć oglądanie filmu od początku.

Pętla - powoduje odtwarzanie filmu w pętli

34

Napisy - włącza/wyłącza napisy

Przytnij - zmniejsza obszar wyświetlanego obrazu.

Funkcje

Naciśnij, aby wybrać metodę udostępniania filmu. Dostępne metody udostępniania to: Bluetooth, Picasa, Poczta.

Dołącz film do wiadomości SMS i wyślij

Zmiana ścieżki dźwiękowej

35

14. Zarządzanie łącznością

Pozwala na szybkie włączenie lub wyłączenie łączności WiFi, GSM oraz GPS.

WiFi – przesuń wskaźnik w prawo, aby włączyć dostęp do WiFi. Prze-suń w lewo, aby wyłączyć.

DATA – przesuń wskaźnik w prawo, aby włączyć dostęp do sieci komórkowej. Przesuń w lewo, aby wyłączyć.

GPS – przesuń wskaźnik w prawo, aby włączyć moduł GPS. Przesuń w lewo, aby wyłączyć.

Kolor zielony oznacza funkcję aktywną. Kolor czerwony – nieaktywną

36

15. Internet

Aplikacja Internet pozwala na przeglądanie stron internetowych.

UWAGA! Niektóre strony internetowe mogą pobierać duże ilości danych. Polecamy korzystać z Internetu po połączeniu z siecią WiFi.

Aby wpisać adres strony kliknij w górny pasek adresu lub naciśnij przycisk . Wprowadź następnie adres internetowy za pomocą klawiatury dotykowej. Aby przejść do wybranej strony, naciśnij „OK” u dołu ekranu.

Aby zapisać i dodać stronę do zakładek, naciśnij . Przeglądanie zapisanych stron nastąpi po wybraniu ikony .

Aby wejść w ustawienia przeglądarki, kliknij przycisk . Pojawi się rozwijalna lista z dodatkowymi funkcjami.

16. Kalendarz

Aplikacja Kalendarz pozwala na przeglądanie miesięcy, dni oraz dodawanie przypomnień na wybrany dzień.

37

17. Kalkulator

Kalkulator dostępny w urządzeniu posiada dwa panele. Podstawowy pozwalający wykonywać najczęściej używane operacje matema-tyczne oraz panel zaawansowany, na którym możemy wykonywać obliczenia zaawansowane.

18. Rejestrator dźwięku

Rejestrator dźwięku to aplikacja pozwalająca nagrywać i zapisywać dźwięk bezpośrednio do urządzenia.

19. Sklep Play

Sklep Play jest to sklep z aplikacjami, grami, muzyką, książkami, magazynami, filmami i programami TV dla systemu operacyjnego Android. Sklep prowadzony jest przez firmę Google. Znajdują się w nim płatne oraz darmowe aplikacje.

38

Pierwsze uruchomieniePodczas pierwszego uruchomienia aplikacji zostaniesz poproszony o dodanie konta Google (jeśli tego wcześniej nie zrobiłeś). Takie konto możesz dodać, wybierając przycisk “Istniejące” lub stworzyć nowe, wybierając przycisk „Nowe”. Po doładowaniu konta pojawi się okno główne aplikacji.

SklepAby wyszukać aplikację, naciśnij na tekst „Google Play” znajdujący się u góry ekranu i wprowadź za pomocą klawiatury dotykowej szu-kaną frazę.

Zaleca się korzystanie z sieci WiFi podczas pobierania aplikacji ze względu na wielkość pobieranych danych.

Dodatkowe opcje znajdują się pod ikoną .

UWAGA! Vasco Electronics nie bierze odpowiedzialności za niepra-widłowe działanie aplikacji pochodzących od osób trzecich.

20. TelefonVasco Navigator może zostać użyty jako telefon. Dzięki wbudowa-nej karcie SIM pozwala na odbieranie darmowych połączeń na całym świecie.

20.1 Połączenia

Aby odebrać połączenie, naciśnij ikonę telefonu i przesuń w prawo.

39

Aby wykonać połączenie naciśnij przycisk z ikoną słuchawki u góry ekranu lub symbol klawiatury ekranowej, wprowadź numer na klawiaturze i naciśnij słuchawkę u dołu ekranu.

W przypadku korzystania z fabrycznej karty SIM należy wpisać numer wraz z numerem kierunkowym kraju (np. +44 9875…). Połą-czenie natychmiast zostanie zakończone, a po chwili otrzymasz połączenie przychodzące. Odbierz i czekaj na uzyskanie połączenia.

UWAGA! Koszty połączeń wychodzących różnią się w zależno-ści od kraju. Aby sprawdzić aktualne koszty odwiedź www.vasco-electronics.pl.

20.2 Rejestr połączeń

Aby przejrzeć rejestr połączeń naciśnij przycisk . Aby wyświetlić szczegóły wybranego połączenia naciśnij i przytrzymaj wiersz z wybranym połączeniem.

W wybranych urządzeniach w celu przeglądania rejestru naciśnij „ostatnie”.

20.3 Kontakty

Przeglądanie, dodawanie i edytowanie kontaktów jest dostępne po naciśnięciu . Aby wyszukać kontakt przesuń ekran w dół lub w górę. Aby przyspieszyć wyszukiwanie możesz użyć przycisku . Po naciśnięciu lupy pojawi się klawiatura doty-kowa. Wprowadź początek nazwy szukanego kontaktu, a następ-nie potwierdź wpis naciskając ikonę lupy w prawym dolnym rogu wirtualnej klawiatury. Aby dodać kontakt, naciśnij przycisk .

40

UWAGA! Aby wykonać połączenie z kontaktem zapisanym w książce telefonicznej, numer telefonu musi być zapisany wraz z numerem kierunkowym kraju.

21. Wiadomości

Aplikacja SMS służy do wysyłania i odbierania krótkich wiadomości tekstowych.

22. Zegar

Zegar wyświetla aktualną datę i godzinę. Zawiera także funkcję alarmu, zegar światowy oraz stoper.

41

Specyfikacja techniczna

Ekran 7’’ IPS pojemnościowy multito-uch, 1024 × 600 piks.

Procesor MTK 8382 A7 Quad Core, 4x 1.3 GHz

Pamięć RAM 1 MB, DDR3

Pamięć ROM 8 GB

Transmisja danych 2G, 3G

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Bateria 2800 mAh, litowo-jonowa

Wymiary 190 × 109 × 11 mm

Waga 279 g

Wejście słuchawkowe 3,5 mm

Wejście USB Micro USB

Obsługa kart SD Micro SD

Kamera Przód: 0.3 Mpx / Tył: 2 Mpx

NAV110716