1

Embargo

19.06.2014 se Zn\]{Xßfn¬ {]kn≤oIcn°m\pw kwt{]jWw \SØm\pw

teJ\w

C¶v hmb\mZn\w ï ï ï19-þ06þ2014ï

]n.ï sI. A_vZpd∫v

˛(hnZym`ymk a{¥n)

\s½ \hoIcn¡m³ ]pkvXI§sf kplr¯p¡fm¡pI

C¶v Pq¬ 19 hmb\mZn\ambn \mw BtLmjn¡p¶p. ChnsS

hnZymeb§fn CXnsâ `mKambn HcmgvN \ofp¶ ]cn]mSnIÄ

Bhnjv¡cn¨n«p−v. \½psS _mey§Ä hmb\m kwkv¡mc¯neq¶n hfÀ¶p

htc−Xnsâ {]m[m\ys¯ ]cnKWn¨mWnXv. hmb\bpsS XIÀ¨

kwkv¡mcs¯ A]Yk©mc¯nem¡pw. ]pXnb Xeapdsb C¡mcy¯nÂ

Pm{Kh¯m¡m\pÅ DuÀPhpw Dt¯P\hpw D−m¡m\pÅ {iaamWv

hym]Iambn D−mtI−Xv. CXn\v s]mXp kaql¯nsâ ]n´pWbp−mIWw.

hmb\ C¶seIfpsS am{Xw \·bà kaql¯nsâ F¡mes¯bpw \·bmsW¶

Xncn¨dnhv BhiyamWv. kmaqlnI ]cnhÀ¯\¯n\pÅ iànkw`cW¯n\v

hmb\tbmfw D]Icn¡p¶ asäm¶panÃ. AXpsIm−pXs¶ hmb\mioew

hym]IamIWw. AXnte¡v \bn¡p¶ {]hÀ¯\§Ä Imcy£aambn

\S¯pIbpw thWw. Cu DZya¯n hnZym`ymk hIp¸vv henb ]¦v \nÀhln¨p

hcp¶p.

sSenhnj\pw I¼yq«dpw DÄs¸Sp¶ ZriyþCeIvt{SmWn¡v am[ya§Ä

\s½ ASnaIfm¡n F¶v hym]Iamb {]NcWap−v. B[p\nIambn Adnhv

t\Sm³ F{X kÖoIcW§Ä h¶mepw ]pkvXI§fpsS {]m[m\yw Aev]w

t]mepw Ipdbp¶nà F¶XmWv hkvXpX. temI hym]Iambn, ]pkvXI

{]km[IcwK¯p−mbns¡m−ncn¡p¶ DWÀhv AXmWv sXfnbn¡p¶Xv.

hmb\tbbpw ]pkvXIt¯bpw ]pd´Ån Adnhv {Kln¡pI F¶ {]{Inb

kpKaaà F¶p kmcw. hmb\sb AXy´nIambn \½n \n¶v AIäm\mhnÃ.

AXv \½psS A´:tNmZ\bnÂs¸«XmWv. ]p©ncn¡pI, kwkmcn¡pI XpS§nb

klP{]{InbIfn H¶mWv hmb\bpw. AXn\m AXns\ AIän \nÀ¯p¶Xv

2

{]IrXnbn \n¶pÅ AI¶p \n¡emIpw. hmb\sb Hgn¨v \nÀ¯n \ap¡v

Hcp kwkv¡mct¯bpw sI«nbpbÀ¯m\mhnÃ. {]mNo\XIfn DdshSp¯v,

am\h\v apt¶m«pÅ {]bmW¯n Znisbmcp¡n \s½ ChnsS¯n¨Xv

hmb\bne[njvTnXamb klP {]hÀ¯\¯nsâ DZmcXbmWv. AXpsIm−p

Xs¶ hmb\ hÀ[nX hocyt¯msS bm{X XpScWw. A{]Imcw hmb\sb \t½mSv

tNÀ¯p ]nSn¡Ww.

]pkvXI§Ä kwkv¡mc¯nsâ \n[n tiJc§fmWv. "asäÃmw \s½ ssI

shSnªmepw \à {KÙ§Ä F¶pw \½psS hgnIm«nIfmbncn¡psa¶v'

tUm. Fkv. cm[mIrjvW³ ]dªn«p−v. Adnhntâbpw A\p`h¯ntâbpw

ASnØm\¯n X¿mdm¡s¸« cN\IfpsS kamlmcamWv ]pkvXI§fnÂ.

Ah A£c§fmbn \½n hnebw {]m]n¡pt¼mÄ \½psS a\kv hnimeamIpw.

hmb\bpsS Ipdhv a\kns\ CSp§nbXm¡p¶p. X¶n am{Xw HXp§p¶ a\kv

kaql¯n\v im]amWv. lnävedpsS k¦pNnX tZiobXbneqsS \maXv ImWp¶p.

Cu Adnhpw hmb\bn \n¶p Xs¶. hnjbw GXmsW¦nepw \½psS

t_m[Xe¯n Ne\§Ä hcp¯phm³ ]cym]vXamIp¶Xv AXv kw_Ôn v̈

hmbn¡pt¼mgmWv. "Nn´miànsb DWÀ¯emWv hnZym`ymksa¶'

B]vXhmIyw icnbmIp¶Xv C{]ImcamWv. AXp sIm−pXs¶ hmb\bv¡v \mw

kabw sNehgnt¨ ]äq. F{X Xnc¡ps−¶p ]dªmepw B Xnc¡v \mw

krjvSn¡p¶XmsW¶ t_m[w thWw hmbn¨dnhnsâ hmXmb\§fneqsS IS¶p

t]mIsXbpÅ Xnc¡v PohnXbm{Xbn D]Imcs¸SnÃ.

Adnhv AXnsâ Bg¯n a\kn ]Xnbp¶Xn\v Zriyt¯¡mÄ IqSpXÂ

hmb\bmWv D]Icn¡p¶sX¶v B[p\nI KthjIÀ Is−¯nbn«p−v. IqSpXÂ

Imew HmÀaIfn X§n \n¡p¶Xpw hmbn¨ Imcy§Ä Xs¶. AXn\mÂ

hmb\tbmSv \nÊwKX ImWn¡m³ X¿mdmIcpXv. \à ]pkvXI§Ä

sXcsªSp¯v hmbn¡Ww. "hSn FSp¡msXbpw I®pcp«msXbpw £atbmSp

IqSn a\pjys\ ]Tn¸n¡p¶ D¯a Kpcp`qX³amcmWv ]pkvXI§sf¶v' F.Pn.

KmÀUn\sd sIm−v ]dbn¸n¨Xv AXmWv. "\Ã {KÙw ]cn[nbnÃm¯ \·bpsS

N{Ihmf'amsW¶ almßmKmÔnbpsS A`n{]mbhpw s\t©tä−Xp Xs¶.

hmbn¡m³ IgnªXv alm`mKyambn F¶v hmb\¡mÀ¡v tXm¶pt¼mgmWv Hcp

IrXn D¯aamIp¶Xv. temI¯nse FÃm hn¹h§Ä¡pw Icp¯p ]IÀ¶Xv

hmb\bne[njvTnXamb Nn´bpw Adnhp t\Sepambncp¶p. A£cw F¶

hm¡nsâ AÀ°w Xs¶ £caÃm¯Xv AYhm \in¡m¯Xv F¶mWv.

3

\mtSmSn¡YIÄ apXÂ KthjW {]_Ôw hsc DÄs¡mÅp¶hbmWv

]pkvXI§Ä. \s½ \nc´cw \hoIcn¡m\pÅ Icp¯pw IcpXepw

AXneS§nbn«p−v. {KÙ§sf Kuch]qÀWambn kao]nt¡−Xnsâ

BhiyIX CXneS§p¶p. ]pkvXI§Ä Bbp[§fmWv. AXns\ B[mcam¡n

thWw kaql¯n\v NmepIodm³. hnZym`ymk {]hÀ¯IÀ C¡mcyw {]tXyIn v̈

]cnKWn¡Ww. kaql¯n\v Icp¯p ]Icm³, {]Xymibpw, XWepw \ÂIm³

\½nse k¯sb iàns¸Sp¯Ww. CXn\p]Icn¡p¶ Adnhp

kamlmc§fneqsS IS¶p t]mIemWv hmb\bneqsS kw`hnt¡−Xv.

hmb\tbmfw sNehp IpdªXpw A\p`qXn ]Icp¶Xpamb Hcp

hnt\mZhpanÃ. AXv sNdp¸¯nte ]cnNbn¡Ww. ioeambn PohnXmhkm\w

hsc \ne\nÀ¯pIbpw thWw. {]Ú £oWn¡m¯nSt¯mfw AXv

km[yhpamWv. kmlnXyw, imkv{Xw DĸsS PohnX¯nsâ FÃm taJetbbpw

kzm[o\n¡m³ hmb\bv¡v Ignhps−¶v sXfnªn«p−v.

hnZymeb§fnse ]pkvXI¸pcIÄ PohÊpäXm¡m³ A[ym]IÀ

{i²hbv¡Ww. A[ym]IÀ anI¨ hmb\¡mcmIpIbpw thWw. Ip«nIÄ¡v

Zn\]{X§Ä, B\pImenI§Ä XpS§nbh ]mcmbWw sN¿m\pÅ t{]cW

\ÂIWw. {]kn²oIcW§fnse {it²b cN\Isf hnZymÀ°nIÄ¡mbn

]cnNbs¸Sp¯pIbpw thWw. ¢mkv apdnIÄ¡pw, ]pkvXI§Ä¡pw

A¸pdt¯¡v AhcpsS Nn´sb \bn¡phm³ X¡ Icp¯v t\Snb

tijambncn¡Ww A[ym]IÀ ¢mknse¯m³. C¡mcy¯n ]e

hnZymeb§fpw amXrIm]camb kao]\w kzoIcn¨n«p−v. Nne kvIqfpIÄ

ap³ssI FSp¯v Ip«nIfpsS kÀ¤ cN\IÄ ]pkvXIambn {]kn²s¸Sp¯p¶

{]hWX ap³t] hÀ²n¨n«p−v. kvIqÄ hmÀjnI¸Xn¸pIÄ {]kn²s¸Sp¯p¶

hnZymeb§fpsS F®¯n henb hÀ²\hmWv kwPmXambXv. an¡

]Xn¸pIfpw anI¨ \nehmchpw ]peÀ¯p¶p. hnZym`ymk hIp¸nsâ

{]kn²oIcW§fmb hnZymcwKw amknI, A£c ssIcfn amknI F¶nhbv¡v

hmb\¡mcpw hÀ²n¨n«p−v. hnZymeb§Ä tI{µoIcn¨p \S¯p¶

kÀ¤t]mjWw C¯c¯n ^ew ImWp¶Xv A`nam\¯n\v hI \ÂIp¶p.

Cu A[ymb\hÀjw AXnsâ XpSÀ {]hÀ¯\§fmWv hn`mh\w

sN¿p¶Xv. kvIqfpIÄ tI{µoIcn¨v hmb\¢ºpIÄ¡v cq]w \ÂIm³ \nÀt±iw

\ÂInbn«p−v. sse{_dnIÄ Imcy£aam¡m\pw hmb\m kwkv¡mcw

]cnt]mjn¸n¡m\pw DXIp¶ amÀ¤ \nÀt±i§Ä AtXmsSm¸w D−mIpw.

]Ån¡qS§Ä Adnhntâbpw \·bptSbpw imizX iàn kvXw`§fm¡m³

4

\S¯p¶ Cu ]cn{ia§Ä hnPb¯nse¯n¡Ww. kvIqÄ sse{_dnIÄ

Ip«nIÄ¡v \thmt·jw ]Icp¶ Xc¯n kwhn[m\n¡Ww.

hmb\mZn\¯nsâ `mKambn FÃm hnZymeb§fnepw C¶v BtLmj§Ä

kwLSn¸n¨n«p−v. FÃm kvIqfpIfpw C¶v {]hÀ¯\w Bcw`n¡p¶Xv

hmb\bpsS {]m[m\ys¯¡pdn¨v ]¯v an\näv kwkmcn¨psIm−mWv. BZy

]ncoUnemWnXv.

hmb\ Hcp GIm´ [ym\amWv. AXn e`n¡p¶ kam[m\hpw ckhpw

Zriy§fneqsS e`yamhnÃ. lrZb ip²nbpÅ N§mXnamcmWv ]pkvXI§Ä.

kvIqÄ ]T\w Ahkm\n¡pt¼mÄ Xs¶ ]pkvXIsa¶ N§mXn¡q«w Hmtcm

hnZymÀ°n¡pw kz´ambp−mIWw. k½m\§fpw Ioi¸Whpw ]pkvXI§fm¡n

kamlcn¡mw. sse{_dnbpsS NpaXebpÅ A[ym]IÀ C¡mcy¯n IqSpXÂ

{i²mephmIWw. NpaXeIÄ hnZymÀ°nIÄ¡v ]¦phbv¡pIbpamImw.

]pkvXI§fnse PohnX¯nsâ Bßmhv Is−¯Â Hcp IebmWv.

AXpsIm−pXs¶ hmb\ KuchapÅ Hcp {]{InbbmIp¶p. hmbn¡msX

hfcpI km[yaÃ.

"BÀPnX]pWyIf[ym]nIamÀ

Acnb ]nXm¡fpaXpt]mse

AXnkm[mcW `mjbn sa¯nSpþ

a£came, ]Zmhenbpw' ]mSn BZy hnZymeb¯nsâ HmÀa ]dª

sshtem¸nÅnsb hmbn¡msX, XIgnsb ]cnNbs¸SmsX, Fgp¯Ñt\bpw

tambo³Ip«n sshZytcbpw AdnbmsX, almßPnbpsS BßIY hmbn¡msX,

PhlÀemensâ C´ysb Is−¯Â ImWmsX, tUm. Fkv. cm[mIrjvWsâ,

`mcXob X¯zNn´\pIcmsX _jodnsâ Paoem_nhnsb AdnbmsX, Fw.SnbpsS

c−maqgs¯ ImWmsX A_vZp¡emansâ AánNndIpIfn k©cn¡msX Hcp

Xeapd hfÀ¶m AXv G¸n¡p¶ kmaqlnI ]cp¡v KpcXcambncn¡pw.

hmb\bneqsS Icp¯mÀÖn¡m³ Blzm\w sNbvXv tIcfs¯

{]_p²am¡nb ]n.F³.]Wn¡cpsS A\pkvacWmZn\w IqSnbmWn¶v. km£cXm

{]Øm\s¯ iàns¸Sp¯n {KÙime {]Øm\s¯ P\Iobam¡m\mbn

At±lw \nesIm−p. At±lw hn`mh\w sNbvX kwkv¡mcnI hn¹h¯n\v

\mapw Nqcpw NqSpw ]IcpI.