vedligeholdelse installation og ecl comfort - …redan.danfoss.dk/pcmpdf/vi7ce401.pdf · anlægget...

ECL COMFORT

ECL Comfort Installation og

vedligeholdelse

Blanderegulator med ON/OFF styretbrugsvandsventil

C37V

I.7C

.E4.

010

9.2

00

2

Daglig brug, vend instruktionsbogen på hovedet

og læs sektion 01-07.

1 Valg af favoritdisplay

2 Regulatorfunktioner

3 Indstilling af rumtemperaturer og

varmtvandstemperaturer

4 Indstilling af dagsprogrammer

5 ECL Kortets fordele

6 Hot points

7 Generelle ECL udtryk

Indholdsfortegnelse

Instruktionsbogen er opdelt i sektionerInstruktionsbogenerne til ECL Comfort regulatorer er delt op inummererede sektioner. Denne instruktionsbog indeholderkun de sektioner, der er relevante for netop Deres ECLComfort regulator

Før De går i gang

Installation

10 Identifikation af anlægstypen

11 Montage af regulatoren

12 El-tilslutninger 230 V a.c.

14 Placering af temperaturfølere

15 Indkodning af anlægsdata

Basisopsætning

16 Justering af indstillingerne på ECL kortet

17 Ur- og dataoindstilling - Linie A

18 Information om temperaturer

og systemenheder - Linie B

19 Manuel kontrol - Linie B

20 Indstilling af varmekurven - Linie C

21 Varmeudkobling ved høj udetemperatur - Linie 1

22 Begrænsning af fremløbstemperatur - Linie 2

23 Rumtemperaturindflydelse - Linie 3

26 Indstilling af PI-reguleringen (varme) - Linie 4 - 7

27 Indstilling af PI-reguleringen (varmt vand) -

Linie 1 og 2

Kontrol & overblik

29 Checkliste

30 ECL kortets indstillinger

31 Serviceparametre

Udvidet service

32 Indstilling af serviceparametrene

Diverse

34 Kopiering med ECL kortet

Det viste diagram er et forenklet eksempel og indeholderikke alle de komponenter, der er nødvendige for etvarmeanlæg.

Hvis anlægget, som De er ved at installere, ikke svarer tildet viste diagram over et standardvarmeanlæg, kan De herindtegne en skitse og derved skabe Dem et overblik.Se også sektion 10: Identifikation af anlægstypen.

Komponentoversigt:

ECL Comfort 300

S1 Udetemperaturføler (ESM-10)

S2 Rumtemperaturføler (ESM-10) - varmekreds I

S3 Fremløbstemperaturføler (ESM-) - varmekreds I

S4 Returtemperaturføler (ESM-)

S5 Brugsvandstemperaturføler (ESM-)

S6 Brugsvandstemperaturføler (ESM-)

P1 Cirkulationspumpe i kedelkredsen

P2 Primær ladepumpe for brugsvand - varmekreds II

P3 Sekundær ladepumpe for brugsvand - varmekreds II

M1 Blandingsventil med motor - varmekreds I (Varme)

Installation og vedligeholdelse

ECL kortets grå sidefor installation og vedligeholdelse

Linie A til C og linie 1 til 7 forECL kortets bagside, se oversigteni sektion 30.

Serviceparametre:se sektion 31.

ECL kortet: Installatørens instruktionFor at De kan ændre indstillingerne skalECL kortets gråside vende udad. Veddagligt brug og under opstart vendesden gule side ud mod Dem selv.

Kredsindikator Kreds-vælger

Skifte-knap

Plus-/minus-knapper

Funktions-vælger

Funktionsvælger

Manuel drift. Bruges kun vedservice og vedligeholdelse

Automatisk drift

Konstant komforttemperatur

Konstant reduceret temperatur

Standby

Benyt pileknapperne til at bevæge Demmellem ECL kortets linier.

I nogle displaybilleder kan De indstille mereend en værdi. Brug skifteknappen til atbevæge Dem mellem valg mulighederne.

Juster indstillingerne ved af plus-/minusknapperne.

Skift mellem varmekreds I og II ved hjælp afkredsvælgerknappen.

89

10

199

Sådan anvendes instruktionsbogenBogen er opdelt i to dele:• Daglig brug

(Vend instruktionsbogen) Gule sektioner 01 - 09

• Installation og vedligeholdelse:Grå sektioner 10 og fremefter

Spar på energien - spar penge og opnå komfort

ECL Comfort regulatoren er udviklet af Danfoss tilautomatisk styring af varmeanlæg.ECL Comfort regulatoren giver forbrugeren en rækkefordele:

• En temperaturstyring baseret på egne indstillinger.• Reducerede temperaturer og derved lavere

energiforbrug, som medfører besparelser og bedreudnyttelse af energiressourcerne.

• Et automatisk pumpeprogram, der nedsætter risikoenfor blokering af pumpen pga. aflejringer.

Lav en tegning af varmeanlægget

ECL Comfort regulatoren er udviklet til at styre forskelligetyper af varmesystemer.Hvis varmesystemet ikke svarer til det visteanlægseksempel i afsnit 10, kan De med fordel tegne etdiagram over anlægget, De skal arbejde med.Dette gør det lettere at bruge instruktionsbogen, somskridt for skridt vil lede Dem fra installation til de endeligejusteringer, før slutbrugeren overtager installationen.

N.B.: Regulatoren er forprogrammeret medfabriksindstillinger, der er vist i de relevante sektioner afdenne bog.

Inden De går i gang

VI.7

C.E

4.01

09.2

002

Bemærk!Anlægsdiagrammerne i denne instruktionsbog er principielleskitser. De indeholder ikke alle komponenter, som ernødvendige i et varmeanlæg.

Identifikation af anlægstypen10a

Denne sektion viser de mest anvendte anlægstyper.Hvis Deres anlæg ikke svarer helt til nogen af disse, kanDe vælge det diagram, der ligger tættest på Deresanlægstype.

Bemærk!Anlægget kan kun realiseres med ECL kort C1.08 ogregulator version V1.08

Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil ONLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmt vand ved ladning OFFLinie 90 P3 = Varmtvandscirkulationspumpe OFF

Varmeanlæg type 2Varmeanlæg med sekundær forbundetvarmtvandsanlæg.

Inst

alla

tio

nIn

stallation

10b

Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil OFFLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmt vand ved ladning OFFLinie 90 P3 = Varmtvandscirkulationspumpe OFF


Bemærk!P2/M2For motorkontrol anvend enten relæudgang P2 eller TRIAC-udgang M2, se sektion 12.


Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil OFFLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmt vand ved ladning OFFLinie 90 P3 = Varmtvandscirkulationspumpe ON


Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil ONLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmt vand ved ladning OFFLinie 90 P3 = Varmtvandscirkulationspumpe ON

Varmeanlæg type 5Varmeanlæg med primær forbundetvarmtvandsanlæg.

Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil ONLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmt vand ved ladning ONLinie 90 P3 = Varmtvandscirkulationspumpe ON

Installatio

nIn

stal

lati

on

10c

Bemærk:Følgende varmeanlæg kan kun implementeres medrelæmodul ECA 80.

Bemærk:P2/M2*For motorkontrol anvendes enten udgang P2 eller TRIACudgang M2, se sektion 12!

Varmeanlæg type 7Varmeanlæg med sekundær forbundet varmtvandsanlægmed ladekreds og cirkulationspumpe.

Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil ONLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmtvand ved ladning OFFLinie 90 P3 = varmtvandscirkualtionspumpe ON

Varmeanlæg type 6Varmeanlæg med sekundær forbundet varmtvandsanlægmed ladekreds og cirkulationspumpe.

Linie 51 Brugsvandsladepumpe/fordelerventil OFFLinie 52 Lukket ventil/PI-regulering OFFLinie 53 PI-reference for varmtvand ved ladning OFFLinie 90 P3 = varmtvandscirkulationspumpe ON

Det er en fordel at montere ECL Comfort regulatoren såden er i nærheden af varmeenheden. De kan vælgemellem tre metoder:• Vægmontage• Montage på en DIN skinne• Montage i en udskæring

Pakken indeholder ikke skruer og rawlplugs.

Montage af regulatoren11a

VægmontageBestil montagepakke nr. 087B1149Montér soklen på en væg med glat overflade. Etablér deelektriske forbindelser og montér regulatoren i soklen.Spænd regulatoren fast med fikseringsskruen.

Montage på en DIN skinneBestil montagepakke nr. 087B1145Det er nødvendigt med en montagepakke for at monteresoklen med regulatoren på en DIN skinne.

Montage i en udskæringBestil montagepakke nr. 087B1148Pladen med udskæringen må ikke være tykkere end 3mm. Lav en udskæring på 92 x 138 mm. Fjern højre sideaf regulatorens låg med en skruetrækker. Placérregulatoren i udskæringen og sæt den fast vha. af de tolåse, som sidder diagonalt i to af regulatorens hjørner.

Inst

alla

tio

nIn

stallation

11b

Tilslutning af følere

15 og 16 ApparatbusTilslutning for rumpanel/ ECA 60fjernstyringspanel/ ECA 61relæmodul* ECA 80

17 og 16 Udetemperaturføler (S1) ESM-1018 og 16 Rumtemperaturføler (S2) ESM-1019 og 16 Fremløbstemperatur- ESMU/ESM-11/

føler (S3) ESMC20 og 16 Returtemperaturføler (S4) ESMU/ESM-11/

ESMC21 og 16 Varmtvandstemperatur-

føler - nederst (S5) ESMU/ESMB22 og 16 Varmtvandstemperatur-

føler - øverst (S6)** ESMU/ESMB

Klemme Beskrivelse Type (anbefalet)

230 V tilslutninger

12a El-tilslutninger 230 V a.c.

Etabler følgende ledningsforbindelser:1 til 5, 5 til 8, 8 til 10, 10 til 12, 12 til 14 (valgfri: 14 til 26 og26 til 29) og 2 til fælles N-klemme.

1 L Strømforsyning 230 V a.c.2 N Strømforsyning 230 V a.c.3 M1 Gearmotor - åbne 0,2 A 230 V a.c.4 M1 Gearmotor - lukke

alt.: ABV thermoaktuator 0,2 A 230 V a.c.5 M1 Fase til motorudgang6 M2 Gearmotor - åbne 0,2 A 230 V a.c.7 M2 Gearmotor - lukke 0,2 A 230 V a.c.8 M2 Fase for motorudgang9 P1Cirkulationspumpe til 4(2)A 230 V a.c.

varmekreds10 Fase til pumperelæ R111 P2/M2 Varmtvandspumpe - 4(2)A 230 V a.c.

fordelerventil til varmtvand / ON/OFF ventil

12 Fase til pumperelæ R213 P3 Cirkulationspumpe 4(2)A 230 V a.c.

ON/OFF14 Fase til pumperelæ R3

Klemme Beskrivelse Max. belastning

Inst

alla

tio

nIn

stallation

*) Anvendes apparatbus for rum-/fjernstyringspanel ellerrelæmodul skal der være tilsluttet udetemperaturføler.

**) Anvendes der kun en varmtvandstemperaturføler skalden monteres på klemme 22.

12b

Optional

Bemærk!P2/M2*For varmeanlæg type 2, 4, 5 og 7 skal der besluttes ommotoren skal styres fra terminalerne 6 og 7 eller fra terminal11, se sektion 10.Terminal 6 og 7: 3-punkts motorTerminal 11: ON/OFF

Ledningstværsnit: 0,75 - 1,5 mm2

Ledningslængde: max. 50 m

El-tilslutninger:Max. 2 x 1,5 mm2 ledninger kan placeres i hver skrueklemme.

Vigtigt!Forkerte tilslutninger vil ødelægge TRIAC-udgangene.

Valgfri:Relæmodul ECA 80 (kontaktbelastning: max. 4(2)A 230 V a.c.)Klemme 25 (R4) AlarmrelæKlemme 28 (R5) Kontrol af ladepumpe i anlægstyper 6 og 7

Bemærk!Relæmodulet ECA 80 er kun aktiv, når der er tilsluttet udeføler.

Ledningstværsnit for følertilslutninger: Min. 0,4 mm2.Max. ledningslængde til den enkelte føler: 50 m.

Bemærk: Samlet ledningslængde til alle følere og eventueltbusledning max. 120 m pga. støjfølsomhed (EMC).

14Placering af temperaturfølere

Det er vigtigt at placere følerne hensigtsmæssigt i forhold tilDeres varmeanlæg.Vær særlig opmærksom på placeringen af følgendefølere:

Udetemperaturføler (ESM-10 type)Udetemperaturføleren bør monteres på den side afbygningen, der vender mod nord, for at undgå direktesol. Føleren bør ikke placeres tæt på døre eller vinduer.

Returtemperaturføler(ESMU, ESM-11 eller ESMC typer)Returtemperaturføleren bør altid placeres max. 15 cm frablandingspunktet. Anbring føleren på et rør, hvorvandcirkulationen aldrig afbrydes.

Rumtemperaturføler(ESM-10, ECA 60 og 61 fjernbetjening)Anbring rumføleren i det rum, hvor temperaturen skalstyres. Den må ikke placeres på en ydermur eller inærheden af radiatorer, vinduer eller døre.

Varmtvandstemperaturføler(ESMU eller ESMB)Anbring varmtvandstemperaturføleren ifølgebrugsanvisningen.

Fremløbstemperaturføler(ESMU, ESM-11 eller ESMC typer)Anbring føleren max. 15 cm fra blandingspunktet.For anlæg med varmeveksler anbefaler Danfoss atindsætte en ESMU-type i fremløbsudgangen. Kontrollér,at rørets overflade er ren på det sted, hvor følerenmonteres.

For at undgå beskadigelse af følerelementet, må følerenikke flyttes, efter at den er blevet fastspændt.

Inst

alla

tio

n Installatio

n

Sådan virker ECL kortetECL kortet indeholder en række fabriksindstillinger tilet standard varmesystem.Hvis Deres varmesystem afviger fra et standardvarmesystem, er det nødvendigt at indstilleregulatoren derefter. Efter justeringen er foretaget,bør de nye indstillinger gemmes på ECL kortet.

Den gule side af ECL kortet skal altid vende udadved kopiering og ved brugerens indstillinger aftemperaturer, dagsprogrammer m.v.

Ved installationsjusteringer skal den grå side af ECLkortet - installatørsiden - vende udad.

Som hovedregel bør ECL kortet altid være sat iregulatoren ved service, vedligeholdelse ogindstillinger.Når kortet er taget ud, bør De være opmærksompå at:• Regulatorens indstillinger er låst efter ca. 10 min.• Kortet tåler ikke stor varmepåvirkning og direkte

sollys.

Har De installeret flere regulatorer i et varmesystem,kan De med fordel notere en titel på ECL kortet meden egnet tuschpen.

15a

Første gang De sætter ECL kortet i regulatoren

Regulatoren tændes, og lågen på forsiden åbnes.

Indsæt ECL kortet, så den gule side vender mod Demselv: Regulatoren aflæser nu automatisk de indkodededata på kortet og kopierer varmesystemtype ogfabriksindstillingerne. Når denne kopiering er færdig viserdisplayet typen på det varmesystem, som regulatoren er istand til at regulere. Efter ca. 10 sekunder visesstandarddisplay, linie C.

Regulatoren er nu parat til at regulere varmeanlægget.

Indkodning af anlægsdata

Ønsket rum-temperatur

LinieKredsTid

Ude-temperatur

CC 99

Y0

P

C 73

05 107

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

Inst

alla

tio

nIn

stallation

15b

17Ur- og datoindstilling - Linie A

Efter strømsvigt, der har varet længere end 12 timer, børklokkeslæt og dato indstilles påny. Alle andre indstillingerer stadig intakte.

Skift til linie A.

Med skifteknappen kan De vælge timer,minutter, år, måned og dag.

Indstil korrekt klokkeslæt og dato.

01

012 5110

5

A

3

Faktisk tid

Måned/dagÅr

Brug ECL kortets gule side til at indtastedagprogrammets indstillinger.Se Brugervejledning, sektion 4.

16 Justering af indstillingernepå ECL kortet

Opdatering af ECL kortet efter serviceEfter service og vedligeholdelse kan De gemme Deresevt. nye indstillinger på ECL kortet(se også sektion 34).Sæt ECL kortet i regulatoren med den gule side vendtmod Dem selv:

Regulatoren er nu i drift, og De kan ændre fabriks- ogserviceindstillingerne på ECL kortets grå side.

Generelle principper

Benyt pileknapperne til at bevæge Dem mellemECL kortets linier, f.eks. linie 2.

Skift til linie 9

Godkend kopiering som vist i display. Andrebetjeningsknapper kan ikke bruges.

Efter endt kopiering vises display C:

De kan foretage yderligere ændringer i dags-programmet, indstille klokkeslæt og dato eller ændreindstilinger, hvis De ønsker det. Se under Daglig brug.

Juster indstillingerne ved hjælp af plus-/minus-knapperne.

I nogle displaybilleder kan De indstille mereend en værdi. Brug skifteknappen til at bevægeDem mellem valgmulighederne.

Skift mellem kreds l og ll. De kan indstillealle grundindstillinger og udvidedeserviceparametre individuelt for begge kredse.

Linie-indikator

Indstillinger, derkan justeres

Værdi iindstillingsområdet

Kreds

1 1

ON

2

ON

09

2

04

3

ON

CC 99

Y0

P

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

Grå side afECL kort.

Kontrollér omdrejningsretningen for motorventilen entenved direkte at se om den er korrekt, eller ved at føle pådet relevante rør om temperaturen ændrer sig somforventet.

N.B.: Pumpemotionsprogrammet er slået fra ved manuelstyring.

19Manuel kontrol - Linie B

Vælg den enhed, De ønsker at styre manuelt.Symbolet for den valgte enhed blinker.

Gearmotor:Ventiler lukker eller åbner , sålænge Detrykker på den relevante knap.

Termoaktuator:(afhængig af type)*

Åbner (NC) ventilen så længe der trykkes

på knappen

*) NO - normal åbenNC - normal lukket

Pumperne afbrydes eller tændes , når Detrykker på den relevante knap.

0360

B

3

ON

1 1

ON

2

ON

Kontrol-leredeenheder

Skift til linie B.

Vælg manuel styring

Funktionsvælger

1

ON

Vælg kreds II for at se aktuelle temperaturer ibeholderen.

Information om temperaturerog systemenheder - Linie B

18

Skift til linie B.

0360

B

3

ON

1 1

ON

2

ON

Kontrollerede enheder

ReturtemperaturFremløbs-temperatur

Tryk for at se referencerne for fremløbs- ogreturtemperatur.

Sammenhængen mellem temperatur og modstand

-10°C 961 Ohm 0°C 1000 Ohm 10°C 1039 Ohm 20°C 1078 Ohm 30°C 1117 Ohm 40°C 1156 Ohm 50°C 1195 Ohm 60°C 1234 Ohm 70°C 1273 Ohm 80°C 1312 Ohm 90°C 1351 Ohm100°C 1390 Ohm110°C 1429 Ohm

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150

Temperatur

Statusindikator

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

Bemærk: Displayet viser også aktuelle ogreferenceværdier for fremløbs- og returtemperatur underbrugsvandsopladning.

Pilene under ventilsymbolet angiver, om ventilmotoren/-aktuatoren er i gang. Når cirkulationspumpen kører, står derON under pumpesymbolet.

Hvis en føler er afbrudt eller ikke er monteret, viserdisplayet “- -”.

Hvis en føler er kortsluttet, viser displayet “- - - “.

Skulle De være i tvivl, kan De afmontere regulatoren ogmåle modstanden mellem de pågældende klemmer.

35

B

52

3

ON

1 1

ON

2

ON

S6 Aktuelbeholdertemperaturøverste føler

S5 Aktuelbeholdertemperaturnederste føler

Skift fra manuel styring.

1

1

1

ON



-20 -10 0 10 20-30

20

30

40

50

60

70

80

90

1.0

1.4

0.6

0.2

1.8 2.2 3.0 3.4

100

110

2.6

oC

oC

GulvvarmeanlægDenne regulator er fabriksindstillet for radiatorsystemer, somtypisk har høje fremløbstemperaturer.For at regulere gulvvarme, som typisk har lavefremløbstemperaturer, bør De ændre varmekurven således, atden svarer til Deres anlægstype.

Indstilling af varmekurven -Linie C

20a

Skift til linie C.Symbolet for varmekurvens hældning blinker.

8C

1

3

ON

0

1 1

ON

2

ON

Hældning

Forskydning

Juster varmekurvens hældning, hvis det ernødvendigt.

Tryk på skifteknappen, hvis De ønsker atparallelforskyde varmekurven. Symbolet forparallelforskydning vil blinke.

Tryk for eventuelle ændringer.

Kreds Indstillingsområde Fabriksindstilling

I 0,2 ... 3,4 1,8

Hældning


I -9 ... 9 0

Parallelforskydning

Kreds Indstillingsområde Typisk indstilling

I -9 ... 9 0

Parallelforskydning

Kreds Indstillingsområde Typisk indstilling

I 0,2 ... 3,4 1,0

Hældning

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

20b



Begrænsning affremløbstemperaturen - Linie 2

22

Skift til linie 2.

Indstil minimumsgrænsen for fremløbs-temperaturen i Deres varmeanlæg. Indikatorenfor indstillingsområdet vil blinke i venstre side.

Vælg maksimumgrænsen for fremløbs-temperaturen i Deres varmeanlæg. Indikatorenfor indstillingsområdet vil blinke i højre side.

Indstil maksimumgrænsen.

1 1

ON

2

ON

09

2

04

3

ON

Maksimumgrænse forfremløbstemperatur

Minimum-grænse forfremløbs-temperatur

Temperatur-indstillingsområde forfremløbstemperatur


I 10 ... 110°C min. 40°C max. 90°C

2 Fremløbstemperatur min., max. grænser

Varmeudkobling ved højudetemperatur - Linie 1

21

1 2

ON

81

1

1

ON

3

ON

Skift til linie 1.

Indstil grænseværdien for udetemperaturen,der stopper varmeanlægget.

Denne funktion kan spare energi, idet den stopper varmean-lægget, når udetemperaturen stiger til en indstillet grænse.Varmeanlægget starter igen, når den faktiske udetemperatur ogde akkumulerede temperaturer falder til under den indstilledegrænse.


I 10 ... 30°C 18°C

1 Begrænsning af varmeudkobling

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

N.B.: Ved indstilling 30o annuleres varmeudkobling



18 ˚C

Temp

on

off

Varme

Aktuel Tude Akkumuleret Tude

B: ReferencerumsreguleringDeres varmesystem er ikke udstyret medradiatortermostater, og de vælger et rum med rumføler,der skal fungere som referencerum for andre rum.(Eventuelle radiatortermostater skal være helt åbne).

Rumtemperaturføleren i referencerummetregistrerer forskellen mellem ønsket og faktisktemperatur.Referencen for fremløbstemperaturen tilpassesfor at udligne forskellen.

Vælg en positiv værdi for min. indflydelse ogen negativ værdi for max. indflydelse

EksempelDen faktiske rumtemperatur er 2°C for lav.Indflydelsen ved max. begrænsning (højre hjørne i displayet) erindstillet til at være -20.Indflydelsen ved min. begrænsning (venstre hjørne i displayet) erindstillet til 20.Varmekurve H = 1,8.Resultat:Referencen for fremløbstemperaturen øges med2 x 20 x 0,1 x H = 7,2°C.

Den faktiske rumtemperatur er 2°C for høj.Indflydelse ved max. begrænsning (højre hjørne af display) erindstillet til -35.Indflydelse ved min. begrænsning (venstre hjørne af display)er indstillet til 20.Varmekurve H = 1,8.Resultat:Referencen for fremløbstemperaturen sænkes med2 x -35 x 0,1 x H = -12,6°C.

Rumtemperaturindflydelse -Linie 3

23a

Skift til linie 3.

Vælg max. indflydelse.Bjælken under indstillingsområdeindikatorenblinker i højre side.

De vælger i hvor høj grad rumtemperaturenskal have indflydelse på reguleringen affremløbstemperaturen.


I 0 ... 99 / -99 ... 0 min. 0 max. -40

3 Rumtemperaturindflydelse

Denne sektion er kun relevant, hvis der er installeret enrumføler. Der er to grundlæggende indstillinger medidentiske indstillingsområder for styring afrumtemperaturindflydelsen:

A: Max. rumtemperaturbegrænsningDeres varmeanlæg er udstyret med radiatortermostaterog De ønsker at indstille en maximal rumtemperatur-begrænsning. Regulatoren tager højde for evt.“gratisvarme” (solindfald, brændeovne m.v.).

Indstil max. indflydelse.

EksempelDen faktiske rumtemperatur er 2°C for høj.Indflydelsen ved max. begrænsning (højre hjørne i displayet) erindstillet på -40.Indflydelsen ved min. begrænsning (venstre hjørne i displayet) erindstillet til at være 0.Varmekurve H = 1,8.Resultat:Referencen for fremløbstemperaturen sænkes med2 x -40 x 0,1 x H = -14,4°C

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

23b

1 2

ON

0-40

3

1

ON

3

ON

Min.indflydelse

Max.indflydelse

+

_

TRumindstilling

Indflydelse

TRum

Max. begrænsning



+

_

TRum

indstilling

Indflydelse

Min. begrænsning

TRum

Max. begrænsning

Hvis De ønsker at indstille PI-reguleringen helt nøjagtigt,kan De anvende følgende metode:

• Indstil integrationstiden (linie 5) til dens højeste værdi (999 sek.).• Sænk værdien for proportionalbåndet (linie 4), indtil systemet

begynder at pendle med en konstant amplitude (det kan værenødvendigt at indstille en ekstrem værdi for at tvingesystemet).

• Find den kritiske periodetid vha. en temperaturskriver eller etstopur.

Den fundne tidsperiode vil være karakteristisk for systemet, ogDe kan vurdere indstillingerne ud fra denne kritiske periode.

Integrationstid = 0,85 x kritisk tidsperiodeProportionalbånd = 2,2 x proportionalbåndsværdien

for den kritiske tidsperiode.

Hvis reguleringen synes at være for langsom, kan De mindskeproportionalbåndsværdien med 10 %.

Sådan beregnes motor-/ventilkøretid

Motor-/ ventilkøretiden beregnes som:

Køretid = Ventilvandring (mm) x motorhastighed (sek./mm)

Eksempel: 5,0 mm x 15 sek./mm = 75 sek.

VS2 15 (0,25 - 1,6) 4,0 AMV 100 90 max.VS2 20, VM2 15...25, AMV(E)VB2 15...20 5,0 10, 20 15 75VS2 20, VM2 15...25,VB2 15...20 5,0 AMV(E) 30 3 15VM2 32, VB2 25 7,0 AMV(E) 20 15 105VM2 32, VB2 25 7,0 AMV(E) 30 3 21

Ventil type Ventil- Motor Motor Køretidvandring type hastighed

(mm) (sek./mm) (sek.)

Indstilling af PI-reguleringen(Varmekreds) - Linie 4 - 7

26a

Skift til linie 4.

1 2

ON

4 80

1

ON

3

ON

Linie-indikator

Indstil proportionalbåndet.En højere værdi vil resultere i en stabil, menlangsom regulering af fremløbstemperaturen.

Skift til linie 5.

Vælg en høj integrationskonstant, hvis Deønsker en langsom, men stabil reaktion påafvigelser.En lav integrationskonstant vil få regulatoren tilat reagere hurtigt, men mindre stabilt.

Skift til linie 6.

Indstil motor-/ventilkøretiden jævnføreksemplet på modstående side.Indstillingen svarer til den tid, det tager forventilen at åbne sig helt efter den har værethelt lukket.

Skift til linie 7.

Indstil en høj værdi for neutralzonen, hvis Dekan acceptere en større afvigelse i fremløbs-temperaturen. Hvis den faktiske fremløbs-temperatur ligger indenfor neutralzonen,aktiverer regulatoren ikke ventilmotoren.


I 1 ... 250 K 80 K

4 Proportionalbånd


I 5 ... 999 sek. 30 sek.

5 Integrationskonstant


I 5 ... 250 sek. 35 sek.

6 Motor-/ventilkøretid

Bas

iso

psæ

tnin

gB

asisop

sætn

ing

Bjælken viserindstillingen

Indstilling, der skalændres

26b


I 0 ... 9 K 3 K

7 Neutralzone

Bemærk!Neutralzonen er symetrisk omkring fremløbstemperaturreferencen.



Temp

Tid

Kritisk tidsperiode

Varmtvandsregulering- Linie 1 og 2

27a

ECL Comfort regulatoren med ECL kortet C37 kanstyre varmtvandstemperaturen ved hjælp af enten to elleren temperaturføler(e) i varmtvandsbeholderen.Regulatoren registrerer automatisk antallet af følere.

Eksempel: Ønsket varmtvandstemperatur 60°CUdkoblingsdifference 15 K

Beregnet udkoblingstemperatur(60 - 15 =) 45°C

Indstil differencen.

Eksempel: Ønsket varmtvandstemperatur 60°CIndkoblingsdifference 20 K

Beregnet indkoblingstemperatur(60-20=) 40°C

Indstil differencen

Her indstiller De differencen mellem ønsket beholdertemperaturog udkoblingstemperaturen under varmtvandsopladning.


II 1 ... 30 K 15 K

1 Udkoblingstemperaturdifference 1, nederste føler

Her indstiller De differencen mellem ønsket beholdertemperatur ogindkoblingstemperaturen under varmtvandsopladning.


II 1 ... 30 K 20 K

2 Indkoblingstemperaturdifference 2, øverste føler

Vælg kreds II.

Basiso

psæ

tnin

gB

asis

op

sætn

ing

27b

Skift til linie 2

Skift til linie 1

Bemærk: Hvis der kun anvendes een beholderføler, vilbrugsvandstemperaturdifferensen være lig medudkoblingstemperatur minus indkoblingstemperatur.

Eksempel: Linie 2 - linie 1 = 45°C - 40°C = 5°C

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

----

----

----

----

----

----

----

----

----

---

Indkoblingsdifference - linie 2

P2/P3

S6

S5

2 følere (S5 + S6)

Udkoblingsdifference - linie 1Temp.

Tid

1 føler (S6)

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

----

----

----

----

----

----

----

----

Temp.

Indkoblingsdifference - linie 2

Udkoblingsdifference - linie 1

P2/P3

Tid

S6



Ønsketvarmtvandstemperatur

UdkoblingIndkobling

Ønsketvarmtvandstemperatur

Udkobling

Indkobling

ECL regulatoren tilpasset til varmesystemet

29bCheckliste

Vend ECL kortet, så den grå side vender ud.

Indstil dato og klokkeslæt (linie A).Se sektion 17 Indstilling af dato og klokkeslæt.

Kontroller alle indstillinger på den grå side afECL kortet.Se sektionerne 20 til 25.

Hvis Deres varmesystem afviger fra diagrammerne vist iinstruktionsbogen, bør De kontrollere og om nødvendigændre serviceparametrene.

✓

Hvis De ønsker at kontrollere indstillingerne, bedes Dese eksemplerne på forskellige varmesystemer i sektion10 Identifikation af anlægstypen.

Linie51 Varmtvandspumpe/fordelerventil

53 PI-reference under opvarmning af vand90 P3 = varmtvandscirkulationspumpe

52 Lukket ventil/PI-regulering

29a Checkliste

✓ Er ECL Comfort regulatoren klar til brug?

Kontroller, at strømforsyningen er tilsluttet tilklemme 1 (fase) og 2 (nul).Se sektion 12 El-tilslutninger.

Kontroller, at ventiler og pumper er tilsluttet tilde korrekte klemmer.Se sektion 12 El-tilslutninger.

Kontroller, at alle følere er forbundet med dekorrekte klemmer.

Monter regulatoren og tilslut strømmen.

Indsæt ECL kortet, så den gule side venderudad.Se sektion 15 Indkodning af anlægsdata.

Vælg manuel styring i funktionsvælgeren.Se sektion 3 i Daglig brug.

Kontroller, at ventilerne åbner og lukker, og atpumperne starter og stopper, når de styresmanuelt.Se sektion 19 Manuel kontrol.

Kontroller, at de i display A og B vistetemperaturer svarer til de pågældende følere,både for kreds I (varme) og for kreds II (varmtvand).Se sektion 1 i Daglig brug.

Ko

ntr

ol &

ove

rsig

t Ko

ntro

l & o

versigt

A Ur- og datoindstilling

B Anlægsinformation

C

Se sektioner 16 & 17


ECL kortets indstillinger -brugsvandskreds II

30b

A Ur- og datoindstilling

B Anlægsinformation

C Varmekurve



Se sektion 20

ECL kortets indstillinger -varmekreds I

30a

Ko

ntr

ol &

ove

rsig

t Ko

ntro

l & o

versigt

Indstillingsområde Fabriksindstillinger Deres indstillinger Indstillingsområde Fabriksindstillinger Deres indstillinger

1Udkoblingstemperaturdifference 1Nederste føler1 ... 30 K 15 K KIndstillingen afhænger af, hvor mangetemperaturfølere der sidder i brugsvands-beholderen. Se sektion 27.

2Indkoblingstemperaturdifference 1Øverste føler1 ... 30 K 20 K KIndstillingen afhænger af, hvor mangetemperaturfølere der sidder i brugsvands-beholderen. Se sektion 27.

Hældning0,2 ... 3,4 1,8Indstilling af varmekurvens hældning,se sektion 20.

Parallelforskydning-9...+9 0 K KParallelforskydning af varmekurven,se sektion 20.

1Begrænsning af varmeudkobling10 ... 30°C 18°C °CSpar energi ved at stoppe varmetilførslen,når udetemperaturen når en given grænse.Se sektion 21.

2Begrænsning af fremløbstemperaturen10 ... 110°C min. 40, max. 90°C °CGrænserne for min. og max.fremløbstemperatur, se sektion 22.

3Rumtemperaturindflydelse-99 ... 0 / 0 ... 99 min. 0, max. - 40Rumtemperaturens indflydelse på reguleringaf fremløbstemperaturen. Se sektion 23.

4Proportionalbånd1 ... 250 K 80 K KIndstilling af PI-reguleringen, se sektion 26.

5Integrationskonstant5 ... 999 sek. 30 sek. sek.Indstilling af PI-reguleringen, se sektion 26.

6Motor-/ventilkøretid5 ... 250 sek. 35 sek. sek.Indstilling af PI-reguleringen, se sektion 26.

7Neutralzone0 ... 9 K 3 K KIndstilling af PI-reguleringen, se sektion 26.

Serviceparametre 31bKreds I (varme)Linie Indstillingsområde Fabriksindstilling Deres indstilling

Ko

ntr

ol &

ove

rsig

t Ko

ntro

l & o

versigt

147 Tilladelig temperaturafvigelseunder referencetemperatur(varmekurve) ∆T1 ALARMOFF/1 ... 30K OFF K

148 Tilladelig temperaturafvigelseover referencetemperatur(varmekurve) ∆T1 ALARM1 ... 30K 5K K

149 Tidsinterval ∆t ALARM før aktiveringaf alarm1 ... 99 min. 10 min. min.

174 MotorbeskyttelseOFF/10 ... 59 min. OFF min.

196 Service pin LONON/OFF OFF

197 LON resetON/OFF ON

198 Sommer-/vinterskiftON/OFF ON

199 Slaveadresse0 ... 9 15

Serviceparametre31a

10 Valg af tidskontrolenhed0 ... 5 0

11 Reduceret temperatur afhængigaf udetemperaturOFF/-29 ... 10°C -15°C °C

12 Boost0 ... 99% 0% %

13 Rampefunktion0 ... 99 min 0 min min

14 OptimeringsværdiOFF/10 ... 59 OFF

15 Adaptivfunktion afrumtemperaturOFF/1 ... 30 OFF

17 Referencetemperatur returmeldingOFF/1 ... 20K OFF K

20 Optimering på basis af rum-/udetemperaturON/OFF OFF

21 TotalstopON/OFF OFF

22 PumpemotionON/OFF ON

23 VentilmotionON/OFF OFF

24 Gearmotor/termomotorON/OFF ON

31 Returbegrænser - øvre værdi-30 ... 15°C 15°C °C

32 Returbegrænser - øvre værdi10 ... 110°C 40°C °C

33 Returbegrænser - nedre værdi-30 ... 15°C -15°C °C

34 Returbegrænser - nedre værdi10 ... 110°C 60°C °C

35 Returbegrænser - max. faktor-9,9 ... 0 ... 9,9°C -2°C °C

36 Returbegrænser - min. faktor-9,9 ... 0 ... 9,9°C 0°C °C

37 Adaptivfunktion af returbegrænserOFF/1 ... 50 25

43 Prioritering eller parallel driftOFF/1 ... 99K OFF

52 Lukket ventil/normal funktionON/OFF OFF

141 OverstyringsfunktionOFF/1 ... 6 OFF

Kreds I (varme)Linie Indstillingsområde Fabriksindstilling Deres indstilling

Ko

ntr

ol &

ove

rsig

t Ko

ntro

l & o

versigt

Serviceparametre31c

16 Frostsikring ved cirkulationspumpeON/OFF OFF

30 Returtemperaturbegrænsningunder brugsvandstapning10 ... 110°C 60°C °C

40 Varmtvandspumpe efterløb (P2)0 ... 9 min. 1 min.

41 Ladepumpe efterløb (P3)0 ... 9 min. 1 min.

44 Max. varmtvandsladetidOFF/1 ... 100 min. OFF min.

45 Varmtvandsladning inaktiv0 ... 250 min. 0 min.

51 Varmtvandspumpe/fordelerventilON/OFF OFF

53 Referencetemperatur ved S3under ladningON/OFF OFF

55 Aktivering/deaktivering afcirkulationspumpe under ladningON/OFF ON

78 Referencetemperatur foranti-bakteriefunktionOFF/1 ... 100°C OFF °C

80 Anti-bakterie funktionsperiode5 ... 250 min. 120 min. min.

90 P3 = VarmtvandscirkulationspumpeON/OFF OFF

141 OverstyringsfunktionOFF/1 ... 6 OFF

Kreds II (varmt vand)Linie Indstillingsområde Fabriksindstilling Deres indstilling

-29 til 10°CNår udetemperaturen falder, aftagerreduktionen af rum- og fremløbstemperatur.En lavere udetemperatur betyder en mindrereduktion af indetemperaturen.Når udetemperaturen er faldet til under denindstillede værdi, sættes reducerettemperaturindstilling helt ud af kraft.

32bServiceparametre10 - 11

Vælg imellem

0 ECL Comfort regulator - dagsplankreds I.

1 Rumpanel ECA 60 eller fjernbetjeningECA 61 på adresse A.

2 Rumpanel ECA 60 eller fjernbetjeningECA 61 på adresse B.

OFF: Den indstillede reducerede temperaturer konstant, uanset udetemperatur.

Bemærk! Tidskontrollen af brugsvandkredsen er altidtilsluttet til dagsprogrammet for kreds II.

Bestemmer, hvilken enhed der skal styre tidskontrollen afkomfort perioder og perioder med sænket temperatur


I 0 ... 5 0

10 Valg af tidskontrolenhed

Når udetemperaturen falder til den indstillede værdi, sættestemperatursænkningen ud af kraft.


I OFF/-29 ... 10°C -15°C

11 Reduceret temperatur, afhængig afudetemperatur

Udover indstillingerne i linie 1 til 7 på ECL kortets gråside, er kortet også udstyret med en udvidet servicemenufra linie 10 og frem.

Tryk flere gange på piletasterne for at nå tillinienumrene fra 10 og frem.

Linie-nummer

Værdi

Indstillingsområde-indikator

Indstil parameterværdien.

Uanset hvilken linie De står i kan De frit vælge,hvilken kreds og linie De ønsker at indstille. Deskifter ikke nødvendigvis altid over på sammelinie. Bemærk parameterlisten i sektion 31.

Flyt til den ønskede linie.

Når De har foretaget alle Deres personlige indstillinger,vendes ECL kortet, så den gule side vender ud.

Det anbefales af Danfoss at kopiere de nye indstillinger tilECL kortet. Se venligst sektion 34.

De kan evt. notere de nye indstillinger på parameterlisteni sektion 31.

32a Deres guide tilserviceparametrene

01

0

Udvid

et serviceUd

vid

et s

ervi

ce

Skift til kreds I.

100%

0%-20 -10-29 0 10 2015

Reduktion

Temp °C


41

25

Indstilling af optimeringsværdi.Værdien består af to cifre. Der kan vælgesfølgende værdier:11, 12, ..... 59.De to cifre har følgende funktioner:

32dServiceparametre14 - 15

Adaptivfunktionen udligner forskellen mellem ønsket ogfaktisk rumtemperatur, idet den integrerer forskellen ogjusterer referencen for fremløbstemperaturen.

OFF: Adaptivfunktionen er afbrudt.1: Den ønskede temperatur opnåes

hurtigt.30: Den ønskede temperatur opnåes

langsomt.

Dimensionerende temperatur: Den lavesteudetemperatur, ved hvilken varmesystemet formår atopnå den ønskede indetemperatur.

OFF: Ingen optimering. Opvarmningenbegynder og slutter på de i ugeplanenindstillede tidspunkter.

En funktion, der styrer rumtemperaturens tilpasning til denønskede temperatur.


I OFF/1 ... 30 OFF

15 Adaptivfunktion af rumtemperatur

Optimerer begyndelses- og sluttidspunkterne for periodenmed reduceret temperatur for at opnå den bedste komfort ogdet laveste energiforbrug.


I OFF/10 ... 59 OFF

14 Optimeringsværdi

Indstil den procentdel, hvormed De ønsker atøge fremløbstemperaturen midlertidigt.

For et forkorte opvarmningstiden efter en periode medreduceret temperatur, kan fremløbstemperaturen øgesmidlertidigt.Hvis der er installeret en rumføler, standser boost-funktionen, når optimeringsperioden er forbi eller denønskede rumtemperatur er opnået.

32c Serviceparametre12 -13

For at undgå spidsbelastning af varmeforsyningen, kanfremløbstemperaturreferencen justeres til at stigelangsomt efter en periode med reduceret temperatur.Dette får ventilen til at åbne langsomt.

Indstil det tidsrum ventilen må bruge til atåbne i.

Denne funktion forkorter opvarmningstiden, idet den øgerfremløbstemperaturen det indstillede antal procent.


I 0 ... 99% 0%

12 Boost

Reguleringstidsrummet for fremløbstemperaturen for atundgå spidsbelastning.


I 0 ... 99 minutter 0 minutter

13 Rampefunktion

°C

Tref

Tref

Indstilling linie 13 Tid

Udv

idet

ser

vice

Udvid

et service

2. ciffer Dimensionerende Kapacitettemperatur

stor..

normal..

lille

-50°C..

-25°C..

-5°C

2. ciffer (Varmeanlæggets kapacitet)

0··

5··

9

1. ciffer (Anlægstype og bygningensvarmeakkumulering)

12345

letmiddeltungmiddelstor

1. ciffer Bygningens Anlægstypevarmeakkumulering

Radiator-system

Gulvvarme-system



32fServiceparameter20 - 21

32e Serviceparametre16 - 20

Hvis en slaveregulator f.eks. sender informationer omenergikrav via busledningen til masterregulatoren, vil denindstillede temperatur i masteren påvirkes ved energikrav(ønsket temperatur fra slaveregulator).

OFF: Referencetemperaturen i kreds Ipåvirkes ikke af andre regulatorer.

1 - 20: Referencetemperaturen i kreds I er altidden indstillede værdi + reference-temperaturgraden fra en eksternregulator.


I OFF/1 ... 20 OFF

17 Referencetemperatur returmelding

Indstillingsområdet i grader hvor referencetemperaturen i kredsI påvirkes af andre referencekilder.

Tref (l)

Tref (ll)

Indstilling linie 17

Tid

Udv

idet

ser

vice

Ud

videt

service

ON: De har valgt totalstop funktion. Vedtotalstop sænkes referencen forfremløbstemperaturen til 10 °C, ogminimumsgrænsen for fremløbs-temperaturen i linie 2 (se sektion 22) erannulleret i perioden med reducerettemperatur

OFF: Intet totalstop

Vælg ON eller OFF for totalstopfunktion


I ON/OFF OFFVælg en total afbrydelse af varmeforsyningen i perioden medreduceret temperatur

21 Total stop

Vælg beregningsmetode:

ON: Beregningen bygger på rumtempera-turen (kun ved anvendelse af rumføler).

OFF: Beregningen bygger påudetemperaturen. Anvend denneindstilling, hvis der ikke er nogenrumføler.


I ON/OFF OFF

20 Optimering på basis af rum-/udetemperatur

Optimeringens begyndelses- og afslutningstidspunktberegnes enten ud fra rumtemperatur eller udetemperatur.Kreds Indstillingsområde Fabriksindstilling

II ON/OFF OFF

16 Frostbeskyttelse ved cirkulationspumpe

Når udetemperaturen er mindre end 2°C (frostfare) startercirkulationspumpen automatisk.

ON: Pumpen starter ved frostfareudetemperatur mindre end 2°C.

OFF: Pumpen starter og stopper efter ugeplan.

Skift til kreds II.



TRef

Tid

Ref. Temp

TMin

10 °C

TRef

Tid

Ref. Temp

TMin

10 °C

32hServiceparameter31 - 34

32g Serviceparametre22 - 30

Antiblokeringsfunktion slås til eller fra ved hhv.ON eller OFF.

ON: Pumpen kører i et minut hver trediedag.

OFF: Pumpemotionen er slået fra.

I fjernvarmeanlæg bør ventilmotionen være slået fra (OFF).

Antiblokeringsfunktionen slås til eller fra vedhhv. ON eller OFF.

ON: Ventilen modtager et signal, der fården til at åbne og lukke hver trediedag.

OFF: Ventilmotionen er slået fra.

Sætter pumpen i gang uden for opvarmningsperioder for atundgå blokeringer af pumpen.


I ON/OFF ON

22 Pumpemotion

Sætter ventilen i gang uden for opvarmningsperioder for atundgå blokeringer af ventilen.


I ON/OFF OFF

23 Ventilmotion

Udv

idet

ser

vice

Ud

videt

service

Valg af aktuatortype.


I ON/OFF ON

24 Gearmotor/termoaktuator

ON: Gearmotor

OFF: Termomotor

Indstil grænsen for en acceptabelreturtemperatur.

Hvis grænsen for returtemperaturen overskrides, ændrerregulatoren automatisk referencen for fremløbstem-peraturen for at opnå en indstillet reference for denønskede returtemperatur.Faktorerne for returbegrænserens endelige funktionindstilles i linierne 35 og 36.


II 10 ... 110°C 50°C

Indstilling af højest tilladte returtemperatur for det varme vand.

30 Returtemperaturbegrænsning (varmt vand)

Indstil grænsen for den tilladte returtemperaturbaseret på X-koordinatets øvre værdi.(Det tilsvarende Y-koordinat indstilles i linie 32).

Returtemperaturbegrænsningen er baseret påudetemperaturen. Når udetemperaturen falder beregnesen højere returtemperatur.Forholdet mellem returtemperaturbegrænsningerne ogudetemperaturerne indstilles efter to punkter. Den øvreværdi i linie 31 og 32, og den nedre værdi i linie 33 og 34.

80 -

60 -

40 -

20 -

-15 0 +15


I -30 ... 15°C 15°C

Indstilling af returtemperaturbegrænsning - øvre værdi (X).

31 Returbegrænser - øvre værdi (X-koordinat)

Tretur

Linie 34

Linie 32

Linie 33 Linie 31

Nedre værdi

Øvre værdi

Tude

Indstil grænsen for den tilladte returtemperaturbaseret på den øvre værdi i linie 31.

Indstil værdien af den nedre grænse(X-koordinat) for udetemperaturen.

Indstil grænsen for den accepteredereturtemperatur, som svarer til den nedre værdii linie 33.


I 10 ... 110°C 40°C

Indstilling af returtemperaturbegrænsning - øvre værdi (Y).

32 Returbegrænser - øvre værdi (Y-koordinat)


I 10 ... 110°C 60°C

Indstilling af returtemperaturbegrænsning - nedre værdi (Y).

34 Returbegrænser - nedre værdi (Y-koordinat)


I -30 ... 15°C -15°C

Indstilling af returtemperaturbegrænsning - nedre værdi (X).

33 Returbegrænser - nedre værdi (X-koordinat)

X

Y



+

0

_

+

0

_

Indstil indflydelse ved min. begrænsning.

Hvis displayet viser en værdi forskellig fra 0forhindres returtemperaturen i at falde underindstillingen i linie 30.

Indflydelse over 0: Referencen for fremløbs-temperaturen forskydes opad, når retur-temperaturen er under indstillingen i linie 30.

Indflydelse under 0: Referencen for fremløbs-temperaturen forskydes nedad, når retur-temperaturen er under indstillingen i linie 30.

32jServiceparameter36

EksempelReturbegrænsning er indstillet til 50°C.Faktoren er indstillet til 2.Faktiske returtemperatur er 2°C for lav (48°C).Resultat:Fremløbstemperatur referencen forhøjes med 2 x 2 = 4°C.

Indstil hvor stor indflydelsen på fremløbstemperaturen skalvære.


I/II -9,9 ... 0 ... 9,9 0

36 Returtemperaturindflydelse - min. begrænsning

32i Serviceparameter35

Indstil indflydelse ved max. begrænsning.

Hvis displayet viser en værdi forskellig fra 0,forhindres returtemperaturen i at overskrideindstillingen i linie 30-34.

Indflydelse over 0: Referencen forfremløbstemperaturen forskydes opad, nårretur-temperaturen overskrider indstillingen ilinie 30-34.

Indflydelse under 0: Referencen forfremløbstemperaturen forskydes nedad, nårreturtemperaturen er over indstillingen i linie30-34.

EksempelReturtemperaturen er begrænset til 50°C.Maksimum faktor er indstillet til at være -2.Den faktiske returtemperatur er 2°C for høj.Resultat:Fremløbstemperaturen sænkes med 2 x -2 = -4°C.

Indstillingen i linie 35 er sædvanligvis mindre end 0 ifjernvarmesystemer og 0 i kedelanlæg.Indstillingen i linie 36 er sædvanligvis 0 i fjernvarmesystemer ogmindre end 0 i kedelanlæg.Ved en normal returtemperaturbegrænsning bør indstillingen ienten linie 35 eller 36 være nul.

Indstil indflydelsen af fremløbstemperaturreferencen.


I/II -9,9 ... 0 ... 9,9 -2

35 Returtemperaturindflydelse - max. begrænsning

Udv

idet

ser

vice

Udvid

et service



Max. begrænsning < 0

Indflydelse

Retur Temp.Returbegrænsning

Max. begrænsning > 0

Min begrænsning < 0

Indflydelse

Retur Temp.

Returbegrænsning

Min begrænsning > 0

32lServiceparameter43

32k Serviceparametre37 -41

Indstil adaptivfunktionen.Indstillingen vil fjerne forskellen mellem ønsketog faktisk returtemperatur, idet den integrererforskellen og tilpasser referencen forfremløbstemperaturen.

I kreds I betyder indstillingerne:0FF: Referencen for fremløbstemperaturen

justeres ikke.1: Referencen for fremløbstemperaturen

indstilles hurtigt.50: Referencen for fremløbstemperaturen

indstilles langsomt.

I kreds II betyder indstillingerne:0FF: Referencen for ladetemperaturen

justeres ikke.1: Referencen for ladetemperaturen

justeres hurtigt.50: Referencen for ladetemperaturen

justeres langsomt.

Udv

idet

ser

vice

Udvid

et service

Indstil efterløbstid.

Ved at lade pumpen køre et stykke tid efter at ladningen afvarmtvandsbeholderen er ophørt, kan restvarmen iveksleren udnyttes. Desuden undgås, at der sendes formeget varmt vand ud i varmekredsen.

Indstil efterløbstid.

Ved at lade pumpen køre et stykke tid efter at ladningen afvarmtvandsbeholderen er ophørt, kan restvarmen iveksleren udnyttes. Efterløbstiden skal være mindst ligeså lang som den efterløbstid der er indstillet i linie 40.

40 Varmtvandspumpe efterløb (P2)

Indstilling af efterløbstiden for varmtvandspumpe i primærkreds.


II 0 ... 9 min. 1 min.

41 Varmtvandsladepumpe efterløb (P3)

Indstilling af efterløbstiden for varmtvandsladepumpe isekundær kreds.


II 0 ... 9 min. 1 min.

Vælg kreds

En funktion der bestemmer hvor hurtig returtemperaturentilpasser sig til den ønskede temperatur.


I/II OFF/1 ... 50 25

37 Adaptivfunktion af returbegrænser

Bemærk!I efterløbstiden for de to pumper P2 og P3 ercirkulationspumpen i varmeanlægget P1 stoppet.

Temp.

Paralleldrift

Linie 43

Tref1.

Tref2.

Tid

Varmt vand

Prioritet

Varme

Parallel

Drift

OFF: Prioritering.

1...99: Begrænset paralleldrift.Indstil begrænsning for paralleldrift.Paralleldrift opnås så længe somdifferencen mellem Tref1og Tref2 ermindre end indstillingen i linie 43.

43 Prioritering eller paralleldrift

Indstil funktion enten med prioritering eller som begrænsetparallel drift.


I OFF/1 ... 99K OFF

Applikationsnote til linie 43

Når parallelfunktionen er aktiv, og ønsketfremløbstemperatur ved føler S3 ikke kan opnås, skifterECL Comfort regulatoren automatisk til priotering.Hvis ladetiden for varmt vand overskrider 35 minutter,og varmtvandstemperaturen er højere end indstilletværdi, skifter regulatoren til varmefunktion.Hvis regulatoren har skiftet til prioritetsdrift, ogvarmtvandstemperaturen falder til under indstillet værdi,skiftes der ikke om til varmefunktion.Denne situation kan undgås ved en lavere indstilletværdi for varmtvandstemperaturen.



32nServiceparametre52 - 55

ON: Referencen for fremløbsføler S3reduceres til 10°C. Ventilen lukker, menkredsen er frostbeskyttet.

OFF: Referencen for fremløbsføler forbliveruændret.

ON: Under varmtvandsladning starter ogstopper cirkulationspumpen eftertidsplan.

OFF: Under varmtvandsladning er cirkulations-pumpen altid uafhængig af tidsplan, ogstopper under ladning.

ON: Referencen forbliver uændret ogberegnes af ECL Comfort regulatoren.

OFF: Referencen hæves til varmtvands-referencen under varmtvandsladning.

52 Lukket ventil/normal regulering

Her vælges ventilfunktion under varmtvandsladning.


I ON/OFF OFF

Uafhængig af tidsplan for cirkulationspumpe, kan denstoppes automatisk under varmtvandsladning.


II ON/OFF OFF

55 Cirkulationspumpe aktiv/ikke aktiv under varmtvandsladning

53 Reference for S3 under varmtvandsladning

Her vælges ventilfunktion under varmtvandsladning.


II ON/OFF OFF

Udv

idet

ser

vice

Udvid

et service

32m Serviceparametre44 - 51

OFF: Hvis varmtvandstemperaturen er <indkoblingstemperaturen vil ladningenfortsætte i ubegrænset tid.Hvis varmtvandstemperaturen er >indkoblingstemperaturen vil ladningenslutte efter ca. 40 min.

1 .. 100 min.:Ladningen slutter automatisk efterindstillet max. tid.

0 min.:Ingen begrænsninger.

1 .. 250 min.:Når max. varmtvandsladetid er udløbet,kan ny ladning først begynde efterindstillet tid.

ON: Fordelerventil.Pumpe P1 i varmekreds kører undervarmtvandsopvarmning.

OFF: Varmtvandspumpe.Pumpe P1 i varmekreds er stoppet undervarmtvandsopvarmning.

44 Max. varmtvandsladetid

Den indstillede værdi ladetid angiver max. antal minutter forladningen. Når max. tiden er udløbet ophører ladningen.


II OFF/1 ... 100 min. OFF

45 Varmtvandsladning - inaktiv

Den indstillede tid angiver antal minutter der skal være mellemhver ladning.


II 0 ... 250 min. 0 min.

51 Varmtvandspumpe/fordeleventil

Vælg pumpe eller fordelerventil.


II ON/OFF OFF



32pServiceparameter141

Udv

idet

ser

vice

Ud

videt service

32o Serviceparametre78 - 90

Bemærk:For at undgå kontaktmodstand anbefales at anvendeoverstyringsmodul ECA 9010.

For aktiv overstyring skal funktionsvælger stå i“automatisk drfit”, og der skal være monteret udeføler

Sluttet 1 og 2: Sluttet 2 og 3:Reduceret temperatur Normaltemperatur

Forbindelse eksempel med ECA 9010

OFF: Ingen anti-bakteriefunktion.

1 ... 100 oC:Anti-bakteriefunktionen er aktiv medindstillet værdi.

5 ... 250 min.:Anti-bakteriefunktionen er aktiv i indstilletperiode.

ON: P3 fungerer som cirkulationspumpe.

OFF: P3 fungerer som ladepumpe.

78 Referencetemperatur for anti-bakteriefunktion

Indstil ønsket referencetemperatur for anti-bakteriefunktion.Varmtvandstemperaturen vil en gang om ugen forøges tilindstillet værdi. Funktionen er altid aktiv om søndagen kl.24.00 i den indstillede periode i linie 80.


II OFF/1 ... 100°C OFF

80 Anti-bakteriefunktionsperiode

Indstil perioden for anti-bakteriefunktion. Når tiden er gåetstopper funktionen.


II 5 ... 250 min. 120 min.

90 P3 = cirkulations- eller ladepumpe

Indstillingen er afhængig af om pumpen P3 skal fungeresom cirkulationspumpe eller som ladepumpe ianlægstyperne 1-7 (se sektion 10).I anlægstyperne 6 og 7 er ladepumpen P4 og bliver styretaf relæ R5 via tillægsmodul ECA 80.


II ON/OFF OFF

141 Overstyringsfunktionen

Vælg et frit følersignal for overstyring af kreds I og/ellerkreds II.


I/II OFF/1 ... 6 OFF

Vælg kreds I eller II.

OFF: Regulatoren er ikke overstyret.

1 ... 6: Vælg et frit følersignal S1 ... S6 foroverstyring i kredsen.

Forbindelsen eksempel uden overstyring ECA 9010

Sluttet funktion: Sluttet funktion:Reduceret temperatur Komforttemperatur

Skifte funktion:Reduceret eller komforttemperatur

Hver kreds kan overstyres uafhængig af hinanden.



Rød

Brun

Grøn

32rServiceparameter149

Udv

idet

ser

vice

Ud

videt service

32q Serviceparametre147 - 148

147 Tilladelig temperaturafvigelse under referencetemperatur (varmekurve) ∆∆∆∆∆T1 ALARM

Alarmfunktion er aktiv, hvis den aktuelle temperatur er lavereend ∆T1 ALARM værdien, og hvis disse betingelser varerlængere end tidsintervallet ∆t ALARM (se serviceparameter149). Indstillingen for føler S3 er også gældende for kreds II.


I OFF/1 ...30K OFF

149 Tidsinterval ∆∆∆∆∆t ALARM for aktivering af alarm

Hvis alarmfunktionen fra enten linie 147 eller 148 er aktive i etlængere tidsinterval end ∆t ALARM sættes alarmen i gang.


I 1 ... 99 min. 10 min.

30

OFF: Alarmfunktion og alarmrelæ itillægsmodul ECA 80 er ikke aktiv.

1 ... 30 K:Alarmfunktion er aktiv og giver alarm, hvisdet aktuelle temperaturfald bliver størreend indstillet.

1 ... 30 K:Alarmfunktion er aktiv og giver alarm,hvis den aktuelle temperaturstigning erstørre end indstillet.

Fremløbstemperatur

∆ ∆ ∆ ∆ ∆T1ALARM (linie 147)

Varmekurve

Acceptabel afvigelse

Ingen alarm hvisønsket temperatur< 30 oC oC

Udetemperatur

Fremløbstemperatur

∆∆∆∆∆T2ALARM (linie 148)

Varmekurve

Acceptabel afvigelse

Ingen alarm hvisønsket temperatur< 30 oC

oCUdetemperatur

148 Tilladelig temperaturafvigelse over referencetemperatur (varmekurve) ∆∆∆∆∆T1 ALARM

Alarmfunktion er aktiv, hvis den aktuelle temperatur er højereend ∆T1 ALARM værdien, og hvis disse betingelser varerlængere end tidsintervallet ∆t ALARM (se serviceparameter149). Indstillingen for føler S3 er også gældende for kreds II.


I OFF/1 ...30K OFF

1 ... 99 min.:Tidsinterval for alarm.

Bemærk!Hvis der vælges OFF i linie 147 bliver alarmfunktione i linie148 og 149 ikke aktiveret.

Bemærk!Alarmfunktion i linie 147, 148 og 149 er kun aktive, hvisalarmmodul ECA 80 er monteret.



Linie 147

Linie 148

∆∆∆∆∆tALARM AlarmON

AlarmOFFLinie 149

Aktueltemperatur (S3) Ønsket

temperatur(varmekurve)

Temperatur

Tid

Vælg, om regulatoren skal skifte automatiskmellem sommer- og vintertid.

ON: Regulatorens indbyggede ur stillesautomatisk hhv. en time frem eller tilbagepå de fastlagte skiftedage for sommer- ogvintertid i Centraleuropa.

OFF: Der skal skiftes manuelt mellem sommer-og vinteritd. Stil uret en time frem omforåret og en time tilbage om efteråret.

32tServiceparameter199

ECL Comfort regulatorer kan via ECL Comfort Bus koblessammen i større systemer. En udeføler kan sende detsamme signal til dem alle. Den regulator, der er fysiskforbundet med udeføleren, er master i systemet og fårautomatisk adresse 15. De andre regulatorer i systemetadresseres med slavenumre og modtager informationerfra udeføleren gennem masteren. Kun en adresse forhver slave.

0: Slaveregulator modtager informationerom udetemperatur og systemtid.

1 - 9: Slaveregulator modtager informationerom udetemperatur, systemtid ogkontrolparametre. Slaveregulator senderreferencetemperaturer til master.

15: Masterregulator. Masteren sender kuninformationer om udetemperatur ogsystemtid.Masteren modtager referencetempe-raturer fra slaver med adresse 1 - 9.Kan ikke indstilles.

Tildel slaverne en adresse:

32s Serviceparametre174 - 198

Udv

idet

ser

vice

Ud

videt service

OFF: Motorbeskyttelse OFF.

10...59:Motorbeskyttelse ON.Ved belastning på varmeanlægget ermotorbeskyttelsen automatisk ude afdrift i den indstillede tidsperiode10...59 min.Opstår der pendlinger efter udløbet aftidsperioden, aktiveres motorbeskyttel-sesfunktionen.Høj værdi ved større anlæg.Lav værdi ved mindre anlæg.

Vælg om beskyttelsesfunktionen skal være ONeller OFF.

174 Motorbeskyttelse

Beskyttelse af motoren mod pendling når flowet ivarmekredsen er meget lavt. Denne funktion øger levetiden forde anvendte komponenter.


I OFF/10 ... 59 min. OFF

196 Service pin-LON

Indstillingen anvendes kun i forbindelse med kommunikation(se instruktion for kommunikationsenhed).


I ON/OFF. OFF

197 LON-reset

Indstillingen anvendes kun i forbindelse med kommunikation(se instruktion for kommunikationsenhed).


I ON/OFF. ON

198 Sommer-/vinterskift

Valg af automatisk sommer-/vinterskift.


I ON/OFF. ON

199 Slaveadresse

Indstillingen er relevant, hvis flere regulatorer arbejde i sammesystem.


I 0 ... 9 15



Kopiering til eller fra...?

Skift kopieringsretning.

Godkend kopiering.

Bjælken underkopieringsretningenviser status forkopieringen.

Regulatoren giver Dem mulighed for enten at kopiereindstillinger fra ECL kortet til regulatoren eller fraregulatoren til kortet. Displayet viser symboler for kortet(til venstre) og for regulatoren (til højre).

Vælg linie 8.

Når De ønsker at aflæse anlægstype og software-generation.

Indsæt ECL kortet, så den gule side vender ud.

Kopiering medECL kortet

34a

Efter kopiering vil displayet vise regulatorens software-generation og den anlægstype, der er blevetprogrammeret. De kan nårsomhelst se software-generationen ved at vælge linie 8.

Sådan lagrer De nye indstillinger på ECL kortetAlle indstillinger og ændringer kan lagres på ECL kortet.Indsæt ECL kortet, så den gule side vender ud mod Dem.

Når kopieringen er afsluttet, vil regulatoren vise displayC. Det anbefales, at De opdaterer Deres ændringer ogindstillinger løbende.

Godkend at regulatoren kopierer sine data overpå kortet.

Vælg linie 9.

Sådan kopierer De indstillinger over på en andenregulatorKontroller, at den anden regulator bruger sammekorttype.

Godkend kopiering af data

Vælg linie 9.

Vælg i hvilken retning De ønsker at kopiere.

Kopier

Anvend denne funktion, når De installerer flereregulatorer i identiske varmesystemer.

Hvis De udskifter Deres varmesystem med et andetDe behøver blot at købe et ECL kort, der passer til detnye varmesystem. Anvend denne funktion, hvis Deønsker at ændre eller udvide Deres varmesystem.

Bla

nd

etB

land

et

34b

C 73

08 108

CC 99

Y0

PCC 99

Y0

P

Gul side afECL kort.


ECL COMFORT

ECL Comfort Brugervejledning

C37

Denne instruktion hører til ECL kort nr. 087B4762

Installatør:

Af:

Dato:

Deres personlige dagsprogram:

Varme 0 3 6 9 12 15 18 21 24

1 Mandag

2 Tirsdag

3 Onsdag

4 Torsdag

5 Fredag

6 Lørdag

7 Søndag

Varmt vand 0 3 6 9 12 15 18 21 24

1 Mandag

2 Tirsdag

3 Onsdag

4 Torsdag

5 Fredag

6 Lørdag

7 Søndag

Fabriksindstillingerne er angivet i gråt.8 23-

5 - 8 18 - 22

6-8 16 - 22

8 23-

Indholdsfortegnelse

Daglig brug

Sektion1 Valg af favoritdisplay


3 Indstilling af rumtemperatur og

varmtvandstemperatur

4 Indstilling af dagsprogrammer

5 ECL kortets fordele

6 Hot points

7 Generelle ECL udtryk

Installation og vedligeholdelse, sektion 10 og fremefter- vend instruktionsbogen.

Denne vejledning er baseret på nummerede sektioner. Kunsektioner med relevans til Deres regulator model er medtaget idenne vejledning.

Bemærk!Funktionerne kan kun realiseres med ECL kort version C108og regulator version V1.08

Kredsindikatoren viser, hvilken varmekreds De har valgt.

ECL kortetVed daglig brug og Deres personlige ændringer af regulatorensindstillinger skal ECL kortets gule side vende udad.

DisplayetHver linie A, B, C, 1, 2 etc. på ECL kortet har sit eget display.Se sektion 1.

Funktionsvælger

Manuel drfit. Bruges kun vedservice og vedligeholdelse

Automatisk drfit

Konstant komforttemperatur

Konstant reduceret temperatur

Standby

Benyt pileknapperne til at bevæge Demmellem ECL kortets linier.

I nogle displaybilleder kan De indstillemere end en værdi. Brug skifteknappen tilat bevæge Dem mellem valgmulighederne.

Juster indstillingerne ved hjælp af plus-/minusknapperne

Skift mellem varmekreds I og II ved hjælpaf kredsvælgerknappen.

Rum-temperatur /

Brugsvands-temperatur

Anlægsinformation

Tidsprogram

Dagsprogrammer

A

B

C

12345

67

Brugsvandskreds IIVarmekreds ILinieindikator

Kreds

60 3 6 9 12

05

0

80 3 6 9 12 15 18 21

7

00

1

332 2

1

66

4 4

60 3 6 9 12 1

05

0

60 3 6 9 12 15 18 21

0

7

0

55

A

52

1 2

ONB

1

ON

3

ON

80 3 6 9 12 15 18 21 24

155

5C

3

5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

913

0

A

2

ECL Comfort regulatoren er udviklet af Danfoss tilautomatisk temperatur- og tidsstyring af varmeanlæg.ECL Comfort regulatoren giver Dem sikkerhed i Deresvarmestyring og bedre udnyttelse af energiforbruget, bl.a.ved:Sæsonudsvingninger og udetemperaturer overvåges afreguleringssystemet.Lavere energiforbrug ved brug af perioder med reducerettemperatur, når De er ude eller når De sover.Temperaturprogrammering giver komforttemperaturer, ogdet automatiske pumpemotionsprogram forhindrerblokering af pumpen.ECL Comfort regulatoren opfylder Deres varmebehov vedhjælp af indstillingerne, der er lagret på den gule side afECL kortet.Disse indstillinger kan kun ændres, når det gule kort ersat ind i regulatoren. Således sikrer De styringen afDeres varmeanlæg.

Sådan betjener De ECL Comfort regulatorenNår De betjener regulatoren, anbefales det at holde lågetåbent, så De kan se hele displayet.Ved betjening skal ECL kortets gule side vende udad.ECL kortet har en hukommelseschip og er grundlæg-gende opbygget meget enkelt.ECL kortet er opdelt lodret i to kredse.Vandret er kortet opdelt i linier, der svarer til deforskellige muligheder for kontrol og programmering i deto kredse.Hver linie vises i regulatorens display og giver et hurtigtoverblik over betjening, indstillinger og meget mere.

ECL betjeningsvejledningMed denne betjeningsvejledning får De en neminstruktion til ECL Comfort regulatoren.Installationsvejledningen til den grå side af kortet (vendbetjeningsvejledningen) består af sektion 10 til 35 ogindeholder en komplet oversigt over de mangeforskellige muligheder der er for tilpasning til netop Deresvarmesystem.

Denne vejledning har ingen sidenumre. Brug indholds-fortegnelsen til at finde den sektion De ønsker at læse.

Spar energi, spar penge og opnå en bedrekomfort

Vælg dette display, hvis De ønsker et løbende overblik overdagens varmeprogram, eller hvis De ikke har installeretnogen rumtemperaturføler.

1a Valg af favoritdisplay(kreds I)

Her kan De vælge, hvilket display - A, B eller C -De ønsker at regulatoren skal vise under dagligbetjening.

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1913

5C

3

Dagsprogrammet - display C - standarddisplay

Linie-indikatorKreds

Ude-temperatur

Tid

Ønsket temperatur

5

1 2

ON

036

B

1

ON

3

ON

Anlægsinformation - display B

Vælg dette display, hvis De ønsker et konstant overblik overde tekniske aktiviteter i Deres varmeanlæg.

De kontrolleredekomponenters aktivitet

Returtemperatur


Fremløbs-temperatur

Vælg dette display, hvis De ønsker at holde øje medrumtemperaturen. Bemærk venligst: Hvis De ikke harinstalleret en rumtemperaturføler, vil displayets midtevise to bjælker i stedet for et tal.

913

0

A

2

Rumtemperatur - display A

Rumtemperatur

Ønsket temperatur


Ude-temperatur

Komfortperiode


55

A

52

80 3 6 9 12 15 18 21 24

155

5C

3

1bValg af favoritdisplay(kreds II)

Her kan De vælge, hvilket display - A, B eller C -De ønsker at regulatoren skal vise under dagligbetjening.

Dagsprogrammet - display C - standarddisplay

Vælg dette display, hvis De ønsker et løbende overblik overdagens program for varmtvandskredsen.

Kreds

Tid

S3 reference-temperautr(ønsket temp.)

Anlægsinformation - display B

Vælg dette display, hvis De ønsker et konstant overblik overpumpe og ventilstatus.

Vælg dette display, hvis De ønsker at holde øje medtemperaturen ved øverste beholderføler.

Varmtvandstemperatur- display A

S6 aktuel temperaturØverste beholderføler

S3 reference-temperatur(ønsket temp.)


Vælg kreds II.

1 2

ONB

1

ON

3

ONDe kontrolleredekomponenters aktivitet

Linieindikator

Kreds


1c Tidsplancirkulationspumpe

A

1 2

ONB

21

ON

3

ON

50 3 6 9 12 15 18 21 24

0C

0

Linie 90 P3 = cirkulationspumpe eller ladepumpe ON

Linie-indikator

Vælg tidsplan for pumpen.(Tryk på kredsvælger).

Skift til ønsket display A, B eller C.

Display A

Linie-indikator

Systeminformation - Display B

Linie-indikator De kontrollerede

komponentersaktivitet

Vælg tidsplan for pumpen.

Vælg dette display, hvis De ønsker aktueloverblik over pumpe- og ventilstatus.

Tidsplan for cirkulationspumpe - Display C

Køretidfor pumpen

Vælg dette display, hvis de ønsker plan overpumpens køretid, eller hvis De ønsker at ændretidsplanen.

Denne tidsplan er en ugeplan, dvs. hver dag erprogrammeret ens.Se sektion 4 for indstilling af tidsplan.


19


Funktionsvælger. Tryk for at ændre regulatorensfunktioner.

Den sorte pil angiver, hvilken af de femregulatorfunktioner De har valgt.

Statusindikatoren viser den nuværende regulatorfunktion,f.eks. komfort eller reduceret temperatur underautomatisk betjening. Indikatoren blinker, mensregulatoren arbejder på at opnå komforttemperaturen tildet programmerede tidspunkt.

Regulatorfunktionsindikatormed sort pilStatusindikator

(hvid pil)

Manuel drift. Bruges kun ved service ogvedligeholdelse.Bemærk! Denne indstilling afbryderfrostbeskyttelsesprogrammet.

Automatisk drift. Dette er den normaletilstand. Temperaturen reguleres ioverensstemmelse med Deres ugeplan medautomatisk skift til/fra komfortperioder ellerperioder med reduceret temperatur.

Konstant komforttemperatur. Deprogrammerede perioder er ikke aktive.Funktionen bruges ved de lejligheder, hvorlængere perioder med komforttemperatur erønsket, eksempelvis fridage, fester m.v.

Konstant reduceret temperatur. Deprogrammerede perioder er ikke aktive.Funktionen bruges ved ferier og lign.

Standby. Opvarmning er stoppet, menvarmtvandsforsyningen fortsætter. Anlægget erfrostbeskyttet. Funktionen bruges fortrinsvis omsommeren.

Symboler og funktioner


3Indstilling af rumtemp.og brugsvandstemp.

Indstil den ønskede værdi.

Tryk og hold knappen nede.

Juster den reducerede temperatur.

Kreds I: Indstilling af rumtemperaturIndstilling af ønsket rumtemperatur er afhængig af denaktuelle periode. Statusindikatorens hvide pil viser omanlægget er i komfort- eller reduceret periode.

Indstil den ønskede varmtvandstemperatur.

Tryk og hold knappen nede.

Juster den reducerede temperatur.

Kreds II: Indstilling af varmtvandstemperaturIndstilling af ønsket varmtvandstemperatur er afhængig afden aktuelle periode. Statusindikatorens hvide pil viser omanlægget er i komfort- eller reduceret periode.

Ønsket temperatur

Statusindikator

19

Funktionsindikator

Ønsket temperatur

Statusindikator

55

Funktionsindikator

Startposition er display C (aktuel dagsprogram)

For indstilling af reduceret temperatur.

Skift til kreds II.

For indstilling af reduceret temperatur.

Karakteristiske individuelle indstillinger. - Med rumtemperaturfølerHvis De ikke opnår den ønskede komforttemperatur?Undersøg om radiatortermostaten er fuldstændig åben irummet, hvor rumtemperaturføleren er placeret. - Uden rumtemperaturfølerHvis De synes, at rummet er for koldt?Inden De justerer regulatorens komforttemperaturanbefales det at kontrollere og eventuelt ændreindstillingerne på Deres radiatortermostater.Hvis De efter disse justeringer stadig ikke opnår denønskede temperatur, er fremløbstemperaturen for lav.Indstil den ønskede temperatur til at være højere.


60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0

Indstilling afdagsprogrammer

4a

Tidspunkt for skiftmellem perioder medhhv. reduceret ogkomfort temperatur

Tidslinie: Periodermedkomforttemperatur erangivet som sortefelter

Skift mellem linierne fra 1 til 7 for at se Deresindividuelle dagprogram.

Åbn lågen og kontroller, at kortets gule side vender udad.

Varme-kreds

Kontroller det aktuelle dagsprogram

Skiftetidspunktetblinker i tidslinien

Ændring af komfortperioderne

Vælg ønsket linie/dag.

Skiftetidspunkter fra perioder medkomforttemperatur til reducerettemperatur.

Linie-indikator

Indstil det første blinkende skiftetidspunkt til detønskede. Tidsfeltet udvides/formindskestilsvarende.

Skift til det næste skiftetidspunkt og indstil efterønske.

Sådan ændrer De dagprogrammet for Deresbrugsvandsopvarmning:

Vælg kreds II for at kontrollere eller ændredagprogrammet for Deresbrugsvandsopvarmning. Anvend sammemetode, som når De indstiller kreds I.

Varme-kreds

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0

60 3 6 9 12 15 18 21 24

01

0

Brugsvands-opvarmning(normal temperatur)


Den nyekomfortperiodevises midt mellemde eksisterendeperioder

Indstil skiftetidspunkterne.

Tilføj en ekstra komfortperiode

Tryk på skifte- og + knappen samtidigt

Fjern en komfort periode

Sletning af personlige indstillinger

Tryk på - og + knappen samtidigt i 2 sekunder,hvorved regulatoren går tilbage tilfabriksindstillingerne.

Tryk på skifte- og - knappen samtidigt i 2sekunder.

2 sekunder

2 sekunder

4b

20 3 6 9 12 15 18 21 24

01

01


ECL kortets fordele5a

Brug ECL kortet til at lagre Deres personligeindstillinger

Vælg linie 9.

Kopier indstillinger over på kortet.

Når kopieringen er afsluttet, vender regulatoren tilbage tildisplay C. Kopieringen varer ca. 1 minut.Hvis De lagrer Deres personlige ændringer på ECLkortet, forhindrer De, at Deres indstillinger går tabt, hvisnogen skulle have forsøgt at ændre regulatorensindstillinger.

Forebyg uautoriserede ændringerEn af ECL Comfort regulatorens største fordele erindstillingernes sikkerhed. Hvis De fjerner ECL kortetsgule side, er det umuligt at ændre regulatorens indstillingerefter ca. 10 minutter. Så snart ECL kortet anbringes iregulatoren med den gule side udad, kan regulatoren igenbetjenes.

Når De har ændret temperaturer og/eller komfortperioder:

CC 99

Y0

PKort

<Kopieringsretning

Regulator


Og der er endnu flere muligheder...Hvis De har brug for alternative indstillinger ogdagsprogrammer for sammenhængende perioder, somvil gentage sig, for eksempel skifteholdsarbejde ellerferie, kan De købe et ekstra ECL kort hos Deresinstallatør.

Genindsættelse af ECL kortets dataNår De har indstillet Deres ønskede temperaturer,komfortperiode m.m. samt kopieret indstillerne over påECL kortet, kan De foretage alternative indstillinger.Indsæt ECL kortet og foretag de alternative indstillinger,eksempelvis for natskifteholdsarbejde eller ferie, ogkopier dem ikke. For at geninstallere Deres sædvanligeindstillinger, kopierer De disse fra ECL kortet tilregulatoren. Indsæt ECL kortet.

Vælg kopieringsretningen fra kortet tilregulatoren (fra venstre mod højre).

Kopier.

Vælg linie 9.

CC 99

Y0

P

5b


6 ECL hot points

Regulatorens ur viser 1 time forkert?Hvis uret viser 1 time forkert, er den automatiskesommer-/vintertidsomstilling måske ikke indstillet rigtigt.Sæt sommer-/vintertidsskift i linie 198 til OFF.Se udvidet service i installatørguiden.

Regulatorens ur viser generelt forkert?Regulatorens ur er måske blevet stillet forkert, f.eks. efteret strømsvigt af over 12 timers varighed. Indstil dato ogtid på ny.Se sektion 17 i installatørguiden.

ECL kortet er væk?Sluk og tænd igen for regulatoren. Derved vises displayetmed regulatorens varmesystemstype og software genera-tion. Bestil et reservekort gennem Deres Danfossforhandler. Sæt det nye kort i regulatoren med den guleside udad og kontroller, at De kopierer Deres personligeindstillinger fra regulatoren over på kortet.Se sektion 34 i installatørguiden.

Rumtemperaturen er for lav?Hvis der er monteret radiatortermostater i samme rum,som temperaturføleren er monteret, bør De kontrollere attermostaterne er helt åbne.Er rumtemperaturen stadig for lav, er det nødvendigt atjustere fremløbstemperaturen op. Forhøj den ønskedetemperatur.Se sektion 2 i brugervejledningen.

Store temperaturudsving?Kontroller om temperaturenføleren er korrekt monteret pået ideelt sted. Indstil rumtemperaturindflydelsen.Se sektion 23 i installatørguiden.

Hvordan indsættes en ekstra komfortperiode?Vælg den ønskede dag og tryk på skifte- og + knappensamtidigt.Se sektion 4 i brugervejledningen.

Hvordan fjernes en komfortperiode?Vælg den ønskede dag og tryk på skifte- og - knappensamtidigt.Se sektion 4 i brugervejledningen.

Hvordan henter De Deres tidligere personligeindstillinger tilbage til regulatoren?Indsæt ECL kortet, så dets gule side peger ud mod Dem.Vælg linie 9 og vælg kopieringsretningen fra kort til regu-lator (fra venstre mod højre). Tryk på + knappen for atkopiere.Se sektion 5 i brugervejledningen.

Generelle ECL Comfort udtryk7a

FremløbstemperaturDen aktuelle fremløbstemperatur af opvarmet vand målt ivarmesystemets fremløb.

KomfortperiodeEn valgt periode med komforttemperaturer.

KomforttemperaturTemperaturen, der opretholdes i varme- ellervarmtvandskredsene i perioder med komforttemperatur,det vil sige normalt i dagtimerne.

FunktionsindikatorSort pil i højre side af displayet, der viser den valgtefunktionstype.

DagsprogramEt program for forskellige perioder med henholdsviskomfort- og reducerede temperaturer. Programmet kanlaves individuelt for hver dag med op til 3komfortperioder.

Ønsket temperaturDen temperatur, der er valgt som ønsket rumtemperatur.Temperaturen kan kun kontrolleres, hvis der er installereten rumtemperaturføler. Hvis der ikke er nogenrumtemperaturføler, er den ønskede temperatur blot etudtryk for en mulig opnåelig rumtemperatur, hvilketbetyder, at rumtemperaturen kontrolleres afradiatortermostater.

FabriksindstillingerForprogrammerede indstillinger lagret på ECL kortet, dergør det nemt at tage regulatoren i brug.

Reference af fremløbstemperaturenEn temperaturværdi som regulatoren beregner pågrundlag af udetemperaturer og målinger fra rum- ogreturtemperaturfølerne. Temperaturreferencen bruges afregulatoren som et udgangspunkt for selve reguleringen.

RegulatorfunktionGør det muligt at tilsidesætte regulatorens funktionermanuelt. De kan betjene hver kreds manuelt for sig.

VarmekredsKredsløbet til opvarmning af rummene.

VarmtvandskredsKreds til opvarmning af varmt vand.

SystemoptimeringSkiftetidspunktet mellem to programmerede perioder.Regulatoren justerer automatisk fremløbstemperaturen,så den valgte temperatur opnås på optimal vis.

Pt 1000 Ohm følereAlle temperaturfølere leveret med ECL-regulatoren erbaseret på Pt 1000 ohm. Modstanden er 1000 ohm ved0 °C og skifter med 3,9 ohm/°C ved stigende temperatur.

Reduceret temperaturEn periode i døgnet, hvor der er valgt reducerettemperatur.

Returtemperatur.Vandtemperaturen målt i returløbet.

RumtemperaturfølerEn føler, der anbringes i det rum, hvor temperaturenønskes reguleret. Føleren er baseret på Pt 1000 ohm.

RumtemperaturTemperaturen, der måles af rumføleren.Rumtemperaturen reguleres kun, når en rumføler erinstalleret.

StandarddisplayDet display, der normalt vises af regulatoren efterkopiering.

StatusindikatorHvid pil til venstre for symbolerne i funktionsvælgeren.Den hvide pil viser den aktuelle tilstand (komfort- ellerreduceret temperatur), når regulatoren er i automatiskdrift.

TidsfeltFelter delt ind i halv times intervaller til valg af komfort-temperaturperioder.

TidslinieTidslinie på 24 timer anbragt over tidsfelterne.

VejrkompenseringEt reguleringsprincip, hvor vejrets påvirkninger indregnesi regulatorens varmeregulering. Denne kontrol er baseretpå en definerbar varmekurve, der ændrerfremløbstemperaturen, når udetemperaturerne varierer.

7b

vedligeholdelse installation og ecl comfort - …redan.danfoss.dk/pcmpdf/vi7ce401.pdf · anlægget...

Documents