MĚSÍČNÍK MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 4 ● ROČNÍK XX ● ŘÍJEN 2010 ●

VVVVeeeeddddeeeennnníííí rrrraaaaddddnnnniiiicccceeeepppplllláááánnnnuuuujjjjeeee pppprrrroooommmměěěěnnnnuuuuuuuullll iiiicccceeee 5555.... kkkkvvvvěěěěttttnnnnaaaa Příl

oha

TUČŇÁK SENIO

R

v info

rmačních centre

ch!

Aktuální informace z městské části na wwwwww..pprraahhaa44..cczz

Představujemebudoucí stanicemetra D str. 9

Máme dalších7 novýchčestných občanů! str. 13

Nabídka aktivitpro naše seniory str. 16–17

Zajímavé kulturnía společenské říjnové tipy str. 30–32

DOPRAVA UDÁLOST SERVIS 4-VOLNOČASOVÁ

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:02 Str‡nka 1

www.praha4.cz222

INZERCE

SC-300160/5

SC-300240/15

SC-30139

3/1

SC-3

0111

7/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 16:16 Str‡nka 2

Bezpečí na ulicíchv každé roční době

Pro někoho je rozkopaný chodník v neznáméulici banalita, která nestojí za místo na papíře,ale pro obyvatele sousední ulice odkázeného naberle to může být nepřekonatelná past na cestědo obchodu... Celkem 12 086 metrů čtverečníchopravených chodníků přeneseno do reálu pakrázem není jen číslovka! Navýšení počtu místv mateřských školách o 345 židliček a postýlekněkoho možná nezaujme, ale pro 345 rodin jdeo zásadní změnu života. Celkem 57 nových dět-ských hřišť sice život zásadně nezmění, ale urči-tě potěší.

Naopak 50 bezpečných přechodů pro chodceje údaj, který by se měl připomínat každý den,kdy se na cestě do školy či ze školy nikomu nicnestane. Bohužel není to tak dávno, kdy vevšech zprávách proběhly informace, jak řidičnákladního vozu neubrzdil před přechodem, kde

šly zrovna děti do školky. Vestínu takové informace snadjiž nikdo nenamítne, že vestičky pro děti a svět-lo nad přechody jsou maličkost či dokonce zby-tečnost.

Zajímavý podnět k přechodům mi přišel odjedné čtenářky, která upozornila na jeho blíz-kost u nepřehledné křižovatky. Již vše prošetřu-jí příslušné odbory úřadu a hledají opatření, jakz nebezpečného přechodu udělat bezpečný. Ontotiž ani žádný e-mail s připomínkou či námě-tem není zbytečný, protože třeba právě díky to-mu Vašemu se doplní mozaika zdánlivých malič-kostí do jednoho velkého prima celku.

RADEK LOHYNSKÝ (ODS),ZASTUPITEL HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY A MČ PRAHA 4

RADEK.LOHYNSKY@PRAHA4.CZ

názory

www.praha4.cz 3

EDITORIAL

Vážení a milí čtenáři, Rada městské části Praha 4 doporučí zruše-

ní 140 heren k 31. prosinci letošního roku.Jedná se o krok svým rozsahem nebývalýa z mnoha důvodů odvážný. Zároveň jsme pro-střednictvím Sdružení zábavního průmyslua Asociace distributorů hracích automatů po-žádali majitele heren a kasin, aby omezilineonové poutače, které přispívají ke světelné-mu znečištění ulic, znepříjemňují život obyva-telům v bezprostředním okolí a v neposlednířadě mají také neblahý dopad na psychiku zá-vislých hráčů. Chceme, aby v této věci vzniklajasná pravidla. Už měsíc je na informačníchcentrech k dispozici petice, jejímž cílem je pod-pořit vládní novelu loterijního zákona, kteráumožňuje obcím rozhodovat o umístění video-loterijních terminálů (VLT). Dosud o jejich pro-vozu rozhoduje pouze Ministerstvo financí ČR.Jen pro ilustraci, v Praze 4 je těchto terminálůtéměř 600. Petici podepsalo zatím pouze 400obyvatel a chtěl bych vás proto znovu požádat,abyste se k této iniciativě připojili.

Dovolím si upozornit na další téma, které mileží na srdci, a to jsou takzvaní autorizovaníinspektoři. Jde o institut, který vznikl z vládní-ho návrhu ČSSD v roce 2006, má nahrazovatfunkci stavebního úřadu u bezkolizních řízenía jeho cílem bylo odlehčit stavebním úřadům.Bohužel se již delší dobu ukazuje, že co by sta-vební úřad stěží povolil, autorizovaný inspek-tor povolí. Stížností přibývá a městská částmůže jen přihlížet. Jedním z mnoha otřesnýchpříkladů je bytový dům Jeremenkova, kterýznehodnocuje nemovitosti v jeho okolí. Osobněse domnívám, že autorizovaný inspektor byneměl rozhodovat o všech stavbách bez rozdí-lu. Malý rodinný dům zkrátka není velkáadministrativní budova. V nejbližší době seproto obrátíme na poslance, aby iniciovalinovelu stavebního zákona a kompetenci auto-rizovaných inspektorů omezili například na100 m2 zastavěné plochy a maximálně dvěnadzemní podlaží.

Trápí mě ještě jedna věc. Nově otevřená ji-hozápadní část Pražského okruhu je sicechvályhodný počin, ale drtivý dopad naSpořilov je alarmující. Zatímco Jesenicea Barrandovský most jsou bez kolon, Spořilovje ještě více zatížený. Obyvatelé si právemstěžují, že si dnes netroufnou ani otevřítokna. Chtěl bych z tohoto místa vzkázatSpořilovským, že vás v tom nenecháme a užnyní všemi dostupnými prostředky hledámeřešení, které Spořilovu odlehčí.

Vážení čtenáři, máme už skoro za seboudlouhý a únavný volební rok. Rád bych vási přesto požádal, není-li vám lhostejná budouc-nost Prahy 4, abyste přišli k volbám 15. a 16.října a rozhodli o dalším směřování našíměstské části. Děkuji vám a přeji hodně sil!

PAVEL HORÁLEK, STAROSTA MĚSTSKÉ ČÁSTI (ODS)

Tento postup je však nejen zcela špatný, alei hloupý. Stát je tak bohatý, jak jsou bohatíjeho občané, ne naopak. Pokud občany ochudí-me, roztočí se smrtelná spirála ekonomikysměrem dolu, sníží se spotřeba a koupěschop-nost, sníží se zaměstnanost a vzroste požadavekna sociální podporu, což bude krizi dále prohlu-bovat.

Množství peněz získané zvyšováním danía snižováním platů je však tak malé v porov-nání s dluhem a potřebami státu, že k němusáhne jen nemoudrý politik. Je paradoxně takmalé, že se opravdu nevyplatí společnost

ochuzovat, ale spíše hledatpotřebné prostředky tam,kde se ztrácejí v desítkách miliard, v nesmysl-ných a ještě předražených vojenských zakáz-kách, ve stavbách dálnic, které máme nejdražšív Evropě a v uměle vytvořených arbitrážíchproti státu, který pak různí šikulové odírají ne-stydatým způsobem.

Ochudit občany dokáže každý politik, „penízenesmrdí“, ale zajistit prosperitu jen málokdo.Pamatujme si proto: Stát je tak bohatý, jak jsoubohatí jeho občané.

KAREL HURT (ODS), ZASTUPITEL MČ PRAHA 4

Kolem nás právě vrcholí volební kampaň.Sliby, plány, kritika, emoce... Vedle toho blázni-vého kolotoče ale nesmíme zapomínat na „kaž-dodenní život“, který kvůli politice nepřestalexistovat. Občané Prahy 4 stále jezdí veřejnoudopravou do práce, hledají místa k zaparkování,chodí nakupovat, odpočívají se svými dětmiv parku, řeší starosti s bydlením... V zimníchměsících je tohle všechno o poznání těžší, a pro-to je i úkolem obecní samosprávy tyhle siceobyčejné, přesto však tolik nutné úkony kdyžne zajišťovat, tak aspoň usnadňovat.

Minulá zima nás poučila, že si musímevíce hlídat tající sníh a led na střechácha okapech. V ohrožení jsou zvláště malé dětia senioři, kteří nestačí včas zareagovat. Údržbachodníků a silnic je věčné téma vtipů i novino-

vých komentářů. Loni jsme viděli, jak v praxifunguje nová legislativa, která zavedla pravidlo:o chodník se stará vlastník. Zbytečné je naříkat,že zákon prošel parlamentem, aniž by měl v dů-vodové zprávě vyřešen finanční dopady proobecní samosprávu. Musíme tuto změnu vzítjako fakt, což znamená omezit výdaje na jinévěci a lépe spolupracovat s magistrátem.

Součástí bezpečného provozu na našichkomunikacích je také kriminalita. Ta ovšemhrozí za každého počasí, v zimě jako v létě.Občané Prahy 4 se nesmí na ulicích bát, a toani v nočních hodinách. To je klíčový úkol prosamosprávu i pro městskou policii řízenouz magistrátu. A bude to platit pro zastupitelstvoa radu jakýchkoli politických barev.

JIŘÍ BODENLOS (ČSSD), ZASTUPITEL MČ PRAHA 4

O blahobytu společnosti

Léto právě skončilo, a tak je nejvyšší čas připravit se na zimu. Navzdoryprávě probíhající volební kampani musíme myslet také na to, jak zajistitchod naší obce v měsících, kdy ulice občas pokryje sníh a led, všichni se

staneme závislými na dodávkách tepla a doprava bude navzdory všem plánům čas od časukolabovat. Že je na tyhle úvahy dost času? Ale kdeže.

Již několikrát jsem se v Tučňáku zmínil o zdánlivých maličkostech, jejichžpodcenění či nedocenění se rázem změní v zásadní problém nebonaopak v ohromnou úlevu.

Zdánlivé maličkosti

V poslední době se velmi rozšiřují snahy snížit zadluženost státu na úkor spo-lečnosti zvyšováním přímého a hlavně nepřímého daňového zatížení občanů.Dokonce se reálně hovoří o snižování platů ve státní i soukromé sféře.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:03 Str‡nka 3

Graffiti lze vnímat jako pouliční umě-ní, tzv. streetart. Skuteční mistři v tom-to oboru nejsou těmi, kteří poškozují ci-zí majetek čmáranicemi a se kterými seběžně setkáváme na ulicích, ale činí takpouze na místech, která nikoho nepo-škozují, naopak zkrášlují nudnou šeďbetonových zákoutí až neuvěřitelnýmiplastickými malbami.

S čím se ale setkáváme často v ulicích,se sice běžně nazývá graffiti, ale ve sku-tečností jde o vandalství sprejerů, kterénemá nic společného s výše uvedenýmvýtvarným projevem. V těchto případechse jedná o svévolné a hyzdící „čmárani-ce“ způsobující značnou škodu nejenMČ Praha 4. A na to již pamatují para-grafy. Pokud fyzická osoba úmyslně po-

škodí nebo zničí cizí majetek, může dojítk naplnění skutkové podstaty trestnéhočinu s následnou možností uložení tres-tu odnětí svobody až na 6 let! Kromě to-ho může poškozený vymáhat na pacha-teli také náhradu způsobené škody.

Městská část vynakládá na odstraněníškod způsobených sprejerstvím nemaléfinanční prostředky a hledá způsoby, jaktomu zabránit, například speciálnímiantigraffiti nátěry, které sice usnadňujíjejich odstranění, ale nejsou levnou zále-žitostí. V roce 2009 činily náklady na od-stranění částku ve výši 352.330,90 Kč.V roce 2010 do současné doby byla za-tím na odstranění poškozených fasád vy-naložena částka ve výši 923.732 Kč a dokonce roku 2010 přijdou opravy měst-skou část na dalších asi 1.200.000 Kč.

V srpnu letošního roku vyhlásila MČPraha 4 III. kolo grantového řízení prooblast životního prostředí – témaGraffiti. „Do uzávěrky 15. 9. 2010 poda-

lo žádost o poskytnutí finančních pro-středků na odstranění a provedení anti-graffitového nátěru celkem 28 žadatelů,převážně bytová družstva a společenstvívlastníků jednotek,“ uvedl zástupce sta-rosty Václav Krištof (ODS). Z celkovéhopočtu žádostí splnilo podmínky celkem22 uchazečů, kteří žádali o finanční pro-středky v souhrnné výši 1 228 615 Kč.„Na zasedání grantové komise bylo od-souhlaseno doporučit Radě MČ Praha 4podpořit všechny žadatele v plné výši.Jsme potěšeni zájmem, se kterým setento projekt setkal," uzavírá VáclavKrištof.

Městská část uvítá jakoukoliv ini-ciativu nebo nápad, jak předcházet spre-jerskému vandalství. Ušetřené finančníprostředky vynakládané na opravy způ-sobených škod by se jistě mohly použítna mnohem užitečnější věci, jako jsousportoviště nebo jiné smysluplné aktivi-ty mladých lidí. (rv)

www.praha4.cz44

čistá Praha 4

Graffiti je v obecném smysludruh výtvarného projevu vy-značující se technikou naná-šení barev, často ve formě sp-reje nebo fixy. Vychází z pů-vodního řeckého slovesa „gra-fein“, psát.

O kampani „Psí bobky patří do koše", kterou městskáčást nedávno zahájila, natáčela se starostou městské částiPraha 4 Pavlem Horálkem (ODS) reportáž do pořadu „Chcetemě?“. Vysílání je plánováno na 8. října 2010 zhruba od 17.40hodin na ČT2. O den dříve budou na vybraných zelených plo-chách naší městské části znovu rozmístěny stovky maket pla-stových psů. (žp)

Výstava, kterou slavnostně zahájilzástupce starosty Václav Krištof (ODS,na snímku), je součástí unikátní gale-rie znaků měst a obcí ČR i pokusemo světový rekord. MČ Praha 4 se stalaautorem nejvýznamnějšího příspěvkutéto akce. „Proto je počin našich dětízapsán do české databanky rekordů

jako ,Největší kolekce téhož městskéhoznaku vyrobeného nejvíce autory‘,“ uvedlVáclav Krištof. (md, mš)

Rekordní výstava znaků

Sprejerství je trestný čin!

Žáci ze 40 školských zařízení(ZŠ a MŠ, jejichž zřizovatelemje MČ Praha 4) zhotovili z od-padových materiálů (papír,plast, sklo, nápojové kartonya bioodpad) znaky MČ Praha 4a vystavili je v OC ArkádyPankrác.

NNaaššii ppeejjssccii vv ČČTTPlastoví pejsci MČ Praha 4, nabádající páníč-ky k uklízení psích exkrementů, zaujaly i zpě-vačku a patronku zvířat Martu Kubišovou.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:03 Str‡nka 4

Přechody jsou také zvýrazňovány, kla-sické černo-bílé „zebry“ vystřídala červe-no-bílá kombinace a červený drsnějšípovrch vozovky před přechodem (rocbin-da) výrazně zvyšuje brzdné účinky vozi-del a zkracuje jejich brzdnou dráhu zamokra až o 33 %.

„Chodci se na přechodech samozřejměpohybují i v noci a naší snahou je, abyna nejfrekventovanějších z nich bylidobře vidět,“ říká zástupce starostyMartin Hudec (ODS). Kromě přisvětlení,o kterém jsme psali v minulém čísle

Tučňáka, se přechody vylepšují i dalšímizpůsoby.

„Pro zvýšení bezpečnosti se na bílépruhy používá nátěr Balotina. Jedná seo skleněný písek, mikrokuličky, kteréodrážejí světlo a reflexně zviditelní pře-chod,“ vysvětluje Martin Hudec a přidá-vá další inovaci: „Jde o takzvané doprav-ní knoflíky, bílé reflexní odrazky, kteréodrážejí světlo. Ty jsou lepením zabu-dované v ose přechodu nebo před níma opět upozorňují řidiče na možný vý-skyt chodců.“ (md)

www.praha4.cz 5

aktuálně

5

Jak jsme informovali v minulém vydá-ní Tučňáka, na území celé Prahy 4 seosazují do vytipovaných lokalit zákazovéznačky pro vjezd nákladních vozidel nad6 tun. „Na přání pražského magistrátua Policie ČR bude zákaz nově platit provozidla nad 7,5 tuny. Většina zásobova-cích automobilů má totiž v technickémprůkazu nosnost do 7,5 tuny a my ne-můžeme znemožnit podnikatelům napří-klad dovoz potravin či zboží,“ vysvětlujedůvod změny zástupce starosty MartinHudec (ODS). Zákazové značky budounamířeny především proti těžkým ná-kladním vozům a kamionům dálkovépřepravy. (md)

Upravenédopravní značky

Čtyři velké informační tabule u hlav-ních vstupů do parku budou návštěv-níky směrovat k místům, kde najdoucelkem 42 stromů, které budou sou-částí naučné stezky. „Po konzultaci s od-borníky jsme vybrali ze stávající zeleně21 vhodných stromů, které už jsouoznačené. Během první poloviny říjnavysadíme dalších 21 stromů, které bylyvybrány tak, aby odpovídaly prostředítohoto parku a aby arboretum navícoživily,“ vysvětluje postup při zakládáníbotanické stezky starosta MČ Praha 4Pavel Horálek (ODS).

Městská část Praha 4 oslovila jakokonzultanty při vytvá-ření arboreta skuteč-né kapacity v tomtooboru – slavného bo-tanika Dr. VáclavaVětvičku a specialistkuna zahradní a kraji-nářskou architekturuIng. Martinu Vlnaso-vou. „Chceme park oži-vit dalšími stromy – lí-

pami, duby, javory, jeřáby i různýmiborovicemi z jiných kontinentů, aby pře-devším děti měly možnost srovnání,“ in-formoval Václav Větvička. Nezapomenese ani na keře, které se budou postupnědosazovat.

„Je to další krok k tomu, aby si lidévíce všímali přírody ve svém okolí a na-učili se ji chránit. Praha 4 patří v hlav-ním městě k místům s největším množ-stvím zeleně a obyvatelé by si to měliuvědomovat. Děti i dospělí budou míttak na Pankrácké pláni jedinečnou příle-žitost naučit se rozpoznávat základnítypy stromů a něco si o nich hned

na místě přečíst,“ do-dává starosta PavelHorálek. (žp, md)

Nové arboretum na Pankráci V Centrálním parku na Pankrácké pláni mohou obyvatelé Prahy 4u některých stromů nově nalézt napevno do země zapuštěné cedules označením stromu a s jeho charakteristikou. Radnice Prahy 4 totižv parku buduje arboretum, které je určené školám a široké veřejnosti.

Desítky mladých cyklistů sesjeli na náměstí GenerálaKutlvašra, aby se zástupcemstarosty Martinem Hudcem(ODS) prodiskutovali v rámciprojektu „Bezpečná cesta doškoly“ možné varianty zvýšeníbezpečnosti dětí při každoden-ních cestách do školy.

Na přechodechbezpečně i v nociVedení radnice MČ Praha 4 soustavně zvyšuje bezpečnost chodcůna přechodech. Jak si občané mohli všimnout, na mnoha místech seobjevily nové bezpečnostní prvky, které chodce chrání před vozidly.

„Projekt ,Bezpečná cesta do ško-ly‘, který podporuje pražský ma-gistrát a nad kterým převzal zášti-tu starosta MČ Praha 4 PavelHorálek, má za cíl podpořit dopra-vu dětí do školy pěšky, na kolenebo veřejnou dopravou a zlepšitjejich povědomí o pravidlech do-pravního chování,“ uvedl MartinHudec. „V konkrétním případěv naší městské části studenti a žá-ci gymnázia E. Krásnohorské, SOUa ZŠ Ohradní ve svém okolí vytipo-vali nebezpečná dopravní místa,jež se budeme ve spolupráci s ma-gistrátem snažit nejdříve upravittak, aby na nich byla co nejvícezvýšena bezpečnost.“ (md)

Na nerezových des-kách najdou příchozínázev stromu, infor-mace o čeledi, zemipůvodu, tvaru koru-ny, listu, výskytua další zajímavosti.

Bezpečnácesta do školy

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:04 Str‡nka 5

aktuálně

66 www.praha4.cz

Pořad. číslovýběr. řízení Adresa bytu Velikost Výměra Patro Privatizace

„Záměr pronájmu volných nebytových prostor a obec-ních bytů formou výběrového řízení v rámci 9. kolaje od 1. 10. do 31. 10. 2010 zveřejněn na úředníchdeskách Úřadu městské části Praha 4 a v informač-ních centrech,“ upozorňuje zástupce starosty PetrStaník (ODS, na snímku).

Pořadové číslovýběrového Adresa nebytové prostory Výměra, patro Kolaudovaný stavřízení

MČ Praha 4 zveřejňuje záměr pronajmout nebytové prostory v 58. kole roku 2010pořadové číslo nebytové prostory: ZP NP 150/10 – 156/10

ZP NP 150/10 Na Bitevní pláni 1063/15, 45,54 m2, skladk. ú. Nusle zadní vchod a zámečnická

ze dvora objektu dílna

ZP NP 151/10 Svatoslavova 227/27, 64,37 m2, suterén dílna, šatna k. ú. Nusle

ZP NP 152/10 Hvězdova 1594/19, 51,85 m2, doklady k. ú. Nusle 1. patro nedochovány,

dosud užívánojako kancelář

ZP NP 153/10 5. května 853/29, k. ú. Nusle 159,59 m2, přízemí prodejna

ZP NP 154/10 Adamovská 727/5, k. ú. Michle 18 m2, suterén sklad

ZP NP 155/10 Hvězdova 1594/19, k. ú. Nusle 15,90 m2, 1. patro dokladynedochovány,

dosud užívánojako kancelář

ZP NP 156/10 Mečislavova 224/12, 14 m2, garáž (vhodnék. ú. Nusle, dvorní trakt domu, spíše

budova bez čp./če., pro motorku) na pozemku p. č. 358/3

VŘ 109/10 Adamovská 727/5, k. ú. Michle 3+1 90,40 m2 5. ne

VŘ 110/10 Krchlebská 1888/2, k. ú. Krč 2+1 45,90 m2 3. ne

VŘ 111/10 Pikrtova 1313/5, k. ú. Nusle 0+1 30,04 m2 přízemí ne

VŘ 112/10 Svatoslavova 435/45, k. ú. Nusle 1+1 34,90 m2 1. ne

VŘ 113/10 Ohradní 420/20, k. ú. Michle 1+1 68,95 m2 2. 4b) vlna

VŘ 114/10 Hurbanova 1182/32, k. ú. Krč 1+1 33,50 m2 4. ne

VŘ 115/10 Marie Cibulkové 448/17, k. ú. Nusle 1+1 44,56 m2 3. ne

VŘ 116/10 Svatoslavova 435/45, k. ú. Nusle 1+1 37,12 m2 3. ne

VŘ 117/10 Otakarova 219/9, k. ú. Nusle 1+1 41,97 m2 3. ne

Nabídka pronájmuobecních bytů a nebytových prostor

Tento záměr je současně v elektronic-ké podobě na webových stránkáchwww.praha4.cz (odkaz Úřední deska– pronájem nebytových prostor a proná-jem bytů). Dále je možné tento seznaminformací zakoupit v pokladně ÚřaduMČ Praha 4 v Táborské ul. 411/34(pondělí a středa 8.00–18.00, úterý

a čtvrtek 8.00–16.00,pátek 8.00–13.00 hodin). V záměru jsouuvedeny podrobné informace o nabíze-ných nebytových prostorách a bytechvčetně data prohlídky, aktuálních pod-mínek pro účast ve výběrovém řízenía způsobu podání žádosti.

(rad)

MČ Praha 4 zveřejňuje záměr pronajmout byty v 10. kole roku 2010 pořadové číslo bytu: VŘ 109/10 – VŘ 117/10

MČ Praha 4 zprovoznila SENIORWEB, fungu-jící v rámci webových stránek MČ Praha 4(www.praha4.cz/Mestska-cast/Seniorweb).Zájemci zde najdou veškeré informace o spor-tovních i kulturních aktivitách. (pt)

SSeenniioorrwweebb ssppuuššttěěnn

Jak pracovalozastupitelstvo?

S říjnovými volbami končí čtyř-letá práce Zastupitelstva MČPraha 4. O malé ohlédnutí a při-pomenutí některých čísel jsmeproto požádali starostu MČPraha 4 Pavla Horálka (ODS).

„Ve volebním období 2006 až 2010čítalo Zastupitelstvo MČ Praha 4 celkem45 mandátů, z nichž 29 reprezentovaloODS, 7 ČSSD, 5 Stranu zelených, 2KSČM a po jednom zastupiteli měly stra-ny SNK-ED a KDU-ČSL (posléze přestupdo TOP 09 v roce 2009),“ uvádí na úvodstarosta.

„Celkem jsme se sešli na 24 zasedá-ních, z nichž to nejdelší trvalo téměřsedm hodin a nejkratší, mimořádné, 35minut. Z celkových 794 návrhů bylo vše-mi zastupiteli, tedy 100 %, podpořeno114 návrhů. Zbylých 680 návrhů pakpodpořilo 89 % zastupitelů. I když mělaODS volební převahu, vždy jsme hledaliprůsečíky shody, což dokumentují vý-sledky hlasování. Zastupitelé prokázaliběhem všech jednání politickou kulturua až na výjimky jsme pracovali v poklidnéatmosféře. Proto hodnotím práci zastupi-telstva za uvedené období jako velice pro-spěšnou a všem patří mé poděkování,“uzavírá starosta Pavel Horálek. (md)

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:04 Str‡nka 6

Na místě původního zanedbanéhoasfaltového hřiště na národní házenouvyrostlo moderní multifunkční hřiště namalý fotbal, basketbal, házenou a dalšísporty. „Místní základní škola jako jedi-ná z našich škol neměla vlastní hřištěa veškeré tělovýchovné aktivity se ode-hrávaly v malé tělocvičně. I když jsmepůvodně měli s touto plochou jiný zá-měr, jsem rád, že dnes mohu tentokrásný sportovní areál slavnostně pře-dat řediteli školy Josefu Blechovi,“ řeklstarosta MČ Praha 4 Pavel Horálek(ODS).

Zastupitelstvo městské části Praha 4původně navrhovalo v novém územnímplánu na místě funkci veřejného vybave-ní či bydlení. Proti tomuto záměru seformou petice postavilo přes 2500 obča-

nů a v září 2008 na bouřli-vém veřejném projednávánív Podolí starosta slíbil, žezde vznikne hřiště pro ško-láky. „Názory byly opravduprotichůdné a nebylo jedno-duché radnici přesvědčitk tomuto kroku. Ale velmisi cením skutečnosti, že to,na čem jsme se s panemstarostou domluvili, bylovždy dodrženo. Je to úžasnávěc v dnešní politice setkatse s někým, kdo dodrží slovo. Ukazuje

to na politickou kulturu,kterou oceňuji,“ pochválilvedení radnice jeden z orga-nizátorů petice Jan Slavík.

Ředitel ZŠ Nedvědovo ná-městí Josef Blecha zavzpo-mínal, jak před dvěma letynastoupil do školy právěv okamžiku, kdy vládly vel-ké diskuze o budoucnostiprostoru u podolské soko-lovny. „Mým jediným přá-ním bylo, aby měly děti kdesportovat. Když mi pan sta-rosta předával 26. listopadu2009 u příležitosti 100. vý-ročí naší školy ceduli s vi-zualizací sportovního areálus tím, že ho letos dostane-

me, zeptal jsem se – je to slovo chlapa?Dnes, když přebírám tento klíč, mohuříci, že chlap své slovo dodržel!“

Hřiště každý všední den do 15 hodinvyužívají školáci, poté je k dispozici

bezplatně veřejnosti a místnímu Soko-lu. Sportovní areál má svého správce,který na vyžádání zapůjčí i sportovnípomůcky. Radnice zde dále zajistí mobil-ní toaletu a na dodatečné stavební povo-lení i pítka pro žíznivé sportovce. (md)

Foto: Zdeněk Kříž

www.praha4.cz 7

aktuálně/inzerce

7

INZERCE

Téměř o týden dříve skončí generálnírekonstrukce jedné z nejvytíženějšíchpražských ulicí, komunikace Michelská.„Plníme tím slib, který jsme před vícenež 3 měsíci občanům dali. Michelskáby měla být plně otevřena 13. října a nasvoji trasu se vrátí v tomto dřívějším ter-mínu i autobusy MHD, neboť v předsti-hu budou dokončeny i chodníky a tímpřístupy na zastávky MHD,“ říká zá-stupce starosty Martin Hudec (ODS).

(md)

ZŠ Nedvědovo náměstí má multifunkční hřiště

Když chlap dodrží slovo…

V Michelské končí rekonstrukce

Starosta Pavel Horálek (vpravo) předává symbolickýklíč od sportovního areálu řediteli ZŠ Nedvědovonáměstí Josefu Blechovi za bedlivého dozoru členapetičního výboru Jana Slavíka.

Nové hřiště na basketbal si děti ihned vyzkoušely.

Rozzářené obličeje dětí i záblesky jemného dojetíu dospělých „Podoláků“ byly k vidění u podolskésokolovny, když zástupci MČ Praha 4 předávali ZŠNedvědovo náměstí novotou vonící sportovní areál.

TĚŠÍME SE NA VÁS

PO–PÁ: 9.00–18.00 hod.SO: 9.00–13.00 hod.

ul. Na Pankráci 53Tel.: 261 223 509 a 721 234 262

KKKKOOOOUUUUPPPPEEEELLLLNNNNOOOOVVVVÉÉÉÉSSSSTTTTUUUUDDDDIIIIOOOO

www.elmatsuper.czSC-300200/7

SSSS llll eeeevvvvaaaa 55550000 %%%%!!!!

VVVV ÝÝÝÝ PPPP RRRR OOOO DDDD EEEE JJJJ VVVV ZZZZ OOOO RRRR KKKK ŮŮŮŮ

Přijďte, máme pro Vás dárky! –>

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:06 Str‡nka 7

aktuálně

www.praha4.cz88

Díky náborovým akcím MČ Praha 4a článkům v našem časopise se podařilozískat další nové strážce přechodů v blíz-kosti škol. „Ke konci prázdnin jsmenováčky vyškolili a od 6. září nastoupilido zkušebního provozu za dohleduzkušených strážníků,“ říká zástupcestarosty Martin Hudec (ODS). „Projektdobrovolných strážců přechodů z řadobčanů má za sebou necelý rok trvání

a velmi se nám osvědčuje.“ To potvrzujei ředitel Městské policie Praha 4 RenéŠtýbr: „Díky strážcům můžeme zajistitdohled nad větším počtem přechodův blízkosti základních škol.“

Strážci pracují zdarma a ve svém vol-ném čase. Městská část Praha 4 jimzajišťuje oblečení, na zimu obdržíreflexivní nepromokavé větrovky a zatep-lené bundy. (md)

Dvě hlídky z Prahy 4 při běžné kon-trole našly v neděli ve tři hodiny v nociv ulici Vltavanů odstavené vozidlo ŠkodaForman. Tři mladíci ve věku od 21 do27 let se při příjezdu strážníků chovalidost podezřele. Bylo to už druhé setkáníhlídek a podivné trojice. „Právě tyto mla-dé muže jsme hodinu po půlnoci kon-trolovali v Branické ulici. Ve spoluprácis policií jsme zjistili, že po nich nenívyhlášené pátrání,“ napsali v hlášenístrážníci.

Při druhém nočním setkání našlyhlídky na zadním sedadle autorádioa doklady od úplně jiného auta. Mezidoklady byla i zelená karta povinnéhoručení na škodovku. Podle adresy maji-tele a SPZ jedna z hlídek v ulici NaVrstvách našla vykradené auto. „Policiekontaktovala majitele a ten potvrdil, žemu kdosi odcizil z auta rádio, bundu,CD nosiče, dvě automapy a doklady.Před námi také veškeré věci identifiko-val,“ uvedl ředitel MP Praha 4 RenéŠtýbr. (AST)

Součástí tohoto vydáníTučňáka je i přibalené DVDo MČ Praha 4. Pokud jste jejs časopisem neobdrželi, popří-padě je DVD poškozené, kon-taktujte paní Danu Kazdovou(daniela.kazdova@praha4.cz,tel.: 261 192 479). (md)

Noví strážci přechodů

Zelená karta pomohlaodhalit krádež

Chybí vám DVD?

„Podporujeme logicky výstavbu a zpro-voznění okruhu, ale bohužel to takyznamená, že Spořilovská je nejzatíže-nější komunikací v Praze. Bylo by dobrénajít nějaké řešení, než se dobuduje celýokruh. Uvědomujeme si nebezpečí zvý-šeného provozu, proto jsme z rozpočtuměstské části uvolnili finance na proti-hlukovou stěnu, která se začne stavět napřelomu září a října a která by měla po-moci spořilovským občanům,“ říká sta-rosta MČ Praha 4 Pavel Horálek (ODS).Radnice Prahy 4 trvá na přijetí takovýchdopravních opatření v souvislosti sezprovozněním části okruhu, které nezvý-ší intenzitu silničního provozu náklad-

ních vozidel na stávajících komunika-cích, a to zejména na Spořilovské spojce.„Již v minulosti jsme navrhovali přebu-dování křižovatky a sjezdu z Jižní spojkyna Spořilovskou (Chodovskou) a součas-ně jsme několikrát navrhovali změnukřížení Jižní spojky a 5. května. V přípa-dě, že by tyto kroky byly realizovány, vý-razně by to nyní ulehčovalo situaci,“ do-dává zástupce starosty pro dopravuMartin Hudec (ODS).

Za naprostou prioritu pro celou Prahunyní považuje vedení radnice dostaveníúseku pražského okruhu mezi dálnicíD1 a Běchovicemi (úsek č. 511).

(žp)

Spořilov je obětním beránkem Městská část Praha 4 nesouhlasí se směrováním všech těžkých ná-kladních vozidel do ulice Spořilovská po zprovoznění jižní části silnič-ního okruhu kolem Prahy.

Zúžení Legerovy ulice bylo jasnoua navíc nepovedenou ukázkou. Kolonyaut stály v ulici dál, ve vyblokovanémpruhu parkovala auta s mimopražskýmiznačkami a kolony aut se z Nuselskéhomostu přesunuly až do tolik zkoušenéulice 5. května. Jižní část okruhu jistěpotěšila řidiče užívající Jižní spojku, ka-miony zmizely z nájezdu na ní, aleodnesl to Spořilov, kde se dnes táhnoukolony namísto Barrandova.

Nechci vracet auta zpět do centra, aleupozorňuji na nutnost silného tlakuvedoucího k dokončení severovýchodníčásti okruhu. Je dlouhodobě nemyslitel-

né, aby náklaďák z Plzně do Hradcemusel přes Spořilov.

Do třetice pak zmíním projekt stavbypražského metra. Pro obyvatele z Krčeči Pankráce jistě není zpráva dne, že za-čalo budování prodloužení trasy A praž-ského metra. Tou by byla informaceo základním kameni trasy D. Opět ne-tvrdím, že metro do Motola není třeba,ale minimálně stejně třeba je také do za-stávky Nemocnice Krč, protože i tam žijíPražané.

RADEK LOHYNSKÝ (ODS),ZASTUPITEL HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY

A MČ PRAHA 4

Jižní částí okruhu to nesmí skončit! Sláva kolem otevření jižní části městského okruhu,která doznívá již několik dnů, nesmí přehlušit pro-blém, který stále visí ve vzduchu. A u nás v Praze 4 jevelmi intenzivní. Totiž, že spokojenost a komfort oby-vatel jedné městské části nesmí být vykoupen nepo-hodlím a zhoršením životních podmínek obyvatel čás-ti jiné.

Jedné zářijové nedělní noci hlíd-ka strážníků z Prahy 4 dvakrátpotkala v ulicích svého rajonutři mladíky s autem. Z prvníhosetkání vyšli mládenci čistí,druhé už bylo pro ně osudové.

Podezřelá trojice skončila na policejníslužebně v Podolí.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:06 Str‡nka 8

www.praha4.cz 99

metroSeznamujeme vás s dalšími vizualizacemibudoucích stanic metra trasy D na územíměstské části Praha 4 a s jejich stručnoucharakteristikou.

STANICE OLBRACHTOVA – Ražená stanice s jedním vestibu-lem. Stanice bude plnit funkci dopravní obsluhy okolníobytné zástavby a přestupu na návazné autobusové linky.

STANICE NÁDRAŽÍ KRČ – Povrchová stanice se dvěmavestibuly. Bude plně využita možnost přímého kontaktuse železniční tratí směřující na Vrané nad Vltavoua Dobříš/Čerčany a do centra Prahy. Půjde o komplexní ře-šení celého přestupního uzlu (rekonstrukce železniční čás-ti přestupního uzlu je závislá na finančních možnostechSprávy železniční dopravní cesty). Význam přestupníhomísta poroste s postupným zaváděním intervalové dopravyna této železniční trati. Do koncepce řešení stanice trasyD bude zahrnuto i širší okolí.

STANICE NOVÉ DVORY – Ražená stanice se dvěma vestibuly.Stanice bude plnit několik dopravních funkcí. Půjde zejmé-na o dopravní obsluhu rozvíjejícího se sídliště i plánované-ho obchodně-administrativního centra a dále o přestupy nanávaznou autobusovou dopravu. Za stanicí Nové Dvory bu-de založeno větvení trasy metra do směru Modřany. Staniceje řešena s kolejovým uspořádáním pro obrat vlaků.

STANICE NEMOCNICE KRČ – Hloubená nebo ražená stanicese dvěma vestibuly. Stanice bude orientována k hlavnímuvstupu do nemocničního areálu Fakultní Thomayerovynemocnice s návaznou autobusovou dopravou městskéhoi příměstského charakteru a do navazujícího sídliště Krč.Významnou roli zde bude hrát i předpokládaný rozvoj při-lehlého území, kde se uvažuje s výstavbou obchodně-spole-čenských a obchodně-administrativních komplexů.

(Žluté šipky u všech stanic naznačují jejich vstupy/výstupy. Vzhledem ke stavu přípravytrasy I. D metra jsou u jednotlivých stanic možné dílčí úpravy polohy stanic a umístěnívestibulů.) Vizualizace: Metroprojekt Praha, a. s.

Představujeme stanice metra D

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:07 Str‡nka 9

www.praha4.cz1010

Současné vedení radnice městské čás-ti Praha 4 pod vedením starosty PavlaHorálka (ODS) má totiž ambiciózní vizi– ulici 5. května co nejvíce zazelenita zpříjemnit místním dvěma tisícovkámobyvatel jejich život. „Doprava v Prazese musí řešit komplexně a sólo pokusy,jako je například zabrání jednoho jízd-

ního pruhu v Legerově ulici, jsounesystémové a svým způsobemi sobecké,“ říká starosta.„Doprava v Praze je úzce propo-jená a pokud uděláte jednoopatření, v jiné části Prahy semůže negativně projevit. Samo-zřejmě podporujeme dokončenívýstavby městského okruhu ko-lem Prahy, který vyřeší hlavnětranzitní dopravu. Chybí námslibované metro trasy D. A chybí

nám také zvýhod-nění parkování pražskýchrezidentů, v našem pří-padě ,čtyřkových‘ oprotidojíždějícím motoristům.Nesmíme zapomenoutani na úpravy důležitýchkřižovatek. Napříkladv územním plánu navrhu-jeme přebudování kříženíJižní spojky s ulicí 5.května na Kačerově a dal-ší. Toto vše jsou finančněvelice náročné projekty.Součástí by mohly býtprojekty menší, kterénám pomohou a zlepší ži-vot ve městě. Jednouz pozitivních změn by mo-hla být i naše vize úpravyulice 5. května.“

O co se konkrétně jedná? O 1,5kilo-metrový úsek od Nuselského mostu ažpo ulici Hvězdovu, což je území, kdejsou bytové domy i střední zdravotníškola. Poměrně jednoduchým opatřenímlze střední pás komunikace zazelenit.V současné době jsou k dispozici třinávrhy, které zpracovala architektonic-ká kancelář Ateliér K2. Radnice chceo všech s veřejností diskutovat. „Změnaprofilu ulice by určitě měla zásadnídopad nejen na lidi, kteří v této ulicibydlí nebo podnikají, ale zároveň i navšechny, kteří komunikací projíždějí. Jeproto potřeba zvážit všechny okolnosti,provést simulaci dopravy a vybrat siz nabízených variant tu nejlepší,“ dodá-vá starosta. Jednotlivé návrhy jsoupopsány u vizualizací.

(md)

návrh

VVrraaťťmmee žžiivvoottddoo uulliiccee 55.. kkvvěěttnnaa!!

Přetížená komunikace, kte-rou denně projedou tisícovkyosobních i nákladních auto-mobilů. Kolony, nervozita,nehody. Šeď a beton. Tak znávětšina Pražanů i dojíždějí-cích motoristů ulici 5. květ-na. Ale možná už za pár letnabude přívětivější podobu…

Místo betonového plotu, který rozdělujeoba směry, vznikne zelený pás stromůa keřů. Parkování po obou stranáchzůstane, zúží se jen jízdní pruhy v kaž-dém směru. Ty mají dnes nadstan-dardní šířku. „Už jen toto opatření bybylo přínosem pro ulici,“ tvrdí starostaPavel Horálek.

Nejradikálnější řešení. Dva jízdní pruhy v obou smě-rech a uprostřed pěší zóna, což je běžné napříkladv Paříži. „Tento návrh můžeme rozpracovávat až teh-dy, kdy bude v provozu kompletní vnější i vnitřní měst-ský okruh a vyřešeno parkování v Praze. Nemá cenubudovat pěší zónu, v jejíž blízkosti budou v kolonáchčoudit automobily,“ podotýká starosta Pavel Horálek.

Druhá varianta je zajímavější, a přesto, že ji je nutno dopracovat, přináší v Prazenevídaný prvek. „Motoristé vědí, že v určitých hodinách se provoz zahušťujebuď směrem do Prahy, či ven z města. Každé ráno auta stojí v kolonách směremdo města, ven z města je provoz minimální. V této variantě se proto počítá s dvě-ma jízdními pruhy v každém směru a se třetím, střídavým pruhem. Ten by bylk dispozici právě ve špičkách, řízen inteligentní světelnou signalizací a směr pro-vozu by se střídal podle potřeby,“ vysvětluje starosta, který tento návrh preferuje.„Je to systém, který dobře funguje v zámoří. Ulice 5. května by se řádně ozeleni-la a zjednodušilo by se také její přecházení. Do ulice by se tak vrátil život.“Parkovací místa by byla opět zachována.

Současný stavulice 5. května.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:08 Str‡nka 10

SC-3

0086

4/8

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:09 Str‡nka 11

www.praha4.cz1212

různéHavarijní stav některých chodníků v naší městské části a nedo-statek financí magistrátní organizace Technické správy komuni-kací na jejich opravy přinutil radnici MČ Praha 4 v předloňskémroce ke spuštění „Chodníkového programu“.

Chodníkový program pokračuje

Praha 4 Bezdrátovámá přes 10 000 uživatelů

Zastupitelstvo městské části Praha 4každoročně vyčlenilo několik milionůkorun z rozpočtu na nejnutnější opravy,které probíhají i nyní na podzim. „Letosjsme občany vyzvali, aby sami určili,které z chodníků se mají přednostněopravit. Pokud to lze, opravujeme jev celé délce, nikoliv jen nejkritičtějšíčást,“ informuje zástupce starostyMartin Hudec (ODS, na snímku). Zatímbylo proinvestováno přes 16 milionůkorun a v opravách se bude i nadálepokračovat.

Paralelně s „Chodníkovým progra-mem“ běží i druhý projekt, jehož cílemje upravit co nejvíce přechodů na bez-

bariérové. „Na tom-to záměru spolupra-cujeme s občanskýmsdružením Asistence,které nám pomáhávytipovat nejvhodněj-ší místa. Snažíme sepro vozíčkáře vytvářet komplexní trasy,ale někdy narážíme na specifické tech-nické podmínky, které nám práci tro-chu komplikují. Například na křižovat-ce ulic Petra Rezka a Táborská jsmemuseli bezbariérový přechod zřídit asio 50 metrů dále, než jsme původnězamýšleli,“ uzavírá Martin Hudec.

(md)

Praha 4 Bezdrá-tová po rozšíření své-ho pokrytí zazna-menala další nárůstnových uživatelů.

A protože tento počet již není zaned-batelné číslo, rozhodl se Martin Plíšek(TOP 09, na snímku), radní Prahy 4 proinformatiku, uživatele odměnit. Z data-báze bude vybrána osoba, která se re-gistrovala v pořadí jako desetitisící uži-vatel. Ten bude kontaktován prostřed-

nictvím údajů uvedených při registraci.Nepodaří-li se osobu kontaktovat, věcnácena v podobě mininotebooku bude pře-dána osobě, jež se registrovala po uživa-teli s číslem 10 000.

Dále bude z databáze náhodně vybrá-no dalších 10 uživatelů, na které takéčeká drobný dárek. S jubilejním uživa-telem vás seznámíme v příštím vydáníčasopisu Tučňák, více informací o pro-jektu se dozvíte na www.praha4net.cz.

(md)

Penny Market na Novodvorské je stáleuzavřený z důvodu vleklého úředníhopostupu na Magistrátu hl. m. Prahy,kde se jedná o zřízení věcných břemenk inženýrským sítím. „Snažím se tomuz pozice starosty pomoci, jednal jsem jaks provozovatelem, tak s vlastníkem ob-jektu. Snad se občané otevření brzy do-čkají,“ uvedl starosta MČ Praha 4 PavelHorálek (ODS).

„Vstřícný krok ROPIDu na náš podnětvelice vítáme. Intervaly 4 minuty vešpičkách, 5 minut ve všední dny dopo-ledne a 7–8 minut o víkendu ukazují,že lidé jsou ochotní si na tuto linkudojít i delší vzdálenost. Linka číslo 17tak může odlehčit i autobusům MHDjedoucím ke stanici metra C Kačerova následně i metru mezi Kačerovema centrem města,“ dodává zástupcestarosty Martin Hudec (ODS).

Z důvodu zlepšení komfortu cestová-ní a na základě vyhodnocení přeprav-ních průzkumů došlo od 1. 10. k trva-lému posílení tramvajové linky č. 17.V pracovní dny budou vypravoványi do vložených spojů dvouvozové sou-pravy místo jednovozových.

Krátce ● Krátce■ RRooddiinnnnéé aa MMoonntteessssoorrii cceennttrruumm 44 mmeeddvvěěddii v Podolínabízí kompletní „Montessori program“ zahrnující pracovnypro rodiče s dětmi ve věku již od půl roku. Rodiče dálemohou využít celodenní školku (děti 2,5–6 let) a dopoledníminiškolku (1,5–3 roky). Každé první úterý v měsíci jsoubezplatné semináře věnované Montessori pedagogice. Info:www.4medvedi.cz.■ OObbččaannsskkéé ssddrruužžeenníí PPoohhooddaa,, RRoošškkoottoovvaa 66, společnostpro normální život člověka s postižením, zve na Dny otevře-ných dveří, a to 5. a 6. 10. od 9 do 15 hod. Návštěvnícisi prohlédnou prostory denního stacionáře, terapeutickoudílničku a zároveň si vyzkouší výrobu mýdel, koupelovýchsolí a šperků. Info: www.pohoda-help.cz.■ FFaakkuullttnníí TThhoommaayyeerroovvaa nneemmooccnniiccee ss ppoolliikklliinniikkoouu –– OOššeettřřoovvaatteellsskkáá ppoolliikklliinniikkaa zve veřejnost na přednášky„Laická první pomoc“ 19. a 26. října (17–19 hod.)v Pavilonu A1 – Centrum pro vědu a vzdělávání. Cenaza jednu přednášku je 150 Kč, počet míst je limitovaný.Přihlášky na tel.: 261 082 464, 605 235 784, e-mail:tatjana.jezkova@ftn.cz.■ SSddrruužžeenníí nnaa oocchhrraannuu zzvvíířřaatt vv kkrraajjnníí nnoouuzzii pořádá 24. října12. umísťovací výstavu koček bez domova. Přijďte si od10 do 17 hod. do Kongresového centra (stanice metraVyšehrad) vybrat ze spousty koťátek a koček s veterinárnímosvědčením. Info: www.kocici-utulek.cz.■ PPrrooggrraamm KKlluubbuu ppřřáátteell uumměěnníí (Podolská 31, vždy večtvrtek od 15 hodin): 1144.. 1100.. kkllaavvíírrnníí ddííllaa – Vítězslav Novák,výklad Dr. Gérard Langer, 44.. 1111.. hhoouusslloovvýý kkoonncceerrt– Miloslav Ambrož, 2255.. 1111.. kkllaavvíírrnníí sskkllaaddbbyy – VítězslavNovák. Děkujeme za grant MČ Praha 4.■ DDaallššíí zz řřaaddyy ppřřeeddnnááššeekk „„RRaaddyy zz lléékkáárrnnyy““ se uskutečnív pobočce Městské knihovny Krč, Štúrova 1282, a to3. 11. od 17 hod. Farmaceutické asistentky z IKEMuse zaměří na kosmetiku, kterou můžete objevit v lékárněa poradí se skladbou autolékárničky. ■ GGeeooffyyzziikkáállnníí úússttaavv AAVV ČČRR,, BBooččnníí IIII//11440011,, SSppoořřiilloovvpořádá 5. a 6. 11. (9–17 hod.) „Dny otevřených dveří“plné přednášek, exkurzí i her. Informace – sekretariát, tel.:267 103 327, nebo gfu@ig.cas.cz, www.ig.cas.cz.■ OOdd zzáářříí jjee ootteevvřřeenn nový supermarket Albert v Michli,BB Centrum (budova Filadelfie), Želetavská 1525/1(mezi ulicemi Želetavská, U Pomníku a U Michelské školy).Albert je vybaven vlastní pekárnou a obsluhovaným úsekems grilovanými specialitami a otevřen každý den od 7 do 20hodin.■ CCaaffee RReessttaauurraanntt YYCC CCeerree, Podolské nábřeží – Přístav 1(zast. Podolská vodárna), srdečně zve na zahájení cykluhudebních romantických podvečerů. Ten premiérový s DuemEco a s pocitovou kresbou výtvarnice Petry Cibulkovézačne v neděli 17. 10. v 17 hod. Za doprovodu hravýchhouslí Evy a Pavly Franců vzniknou přímo před vámi portréty,karikatury i volné asociace. Vstup volný, informace na tel.:241 404 012, www.caferestaurantcere.cz.■ PPooddzziimmnníí ddoobbrrooččiinnnnýý bbaazzaarr dětského oblečení, obuvia sportovních potřeb se uskuteční v nemocniční kapliThomayerovy nemocnice ve dnech 10.–12. 10. Info.: tel.:603 248 039, 261 083 690, e-mail: dobrovolnici@ftn. MČ Praha 4

zve občanyna slavnostní aktpřipomenutí

92. výročí založenínaší republiky,

který se uskuteční26. října ve 12 hodinna náměstíGenerála Kutlvašra.

Připomenutísamostatnosti

Jak je to s Penny?

Linka č. 17 posílena

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:09 Str‡nka 12

„Je to skutečně teprve potřetí za 101 let existence této rad-nice, kdy zde převezmou symbolické ocenění osobnosti, kterémohou být vzorem pro budoucí generace,“ uvedl na úvodslavnostní večera starosta MČ Praha 4 Pavel Horálek (ODS).„Pokud bych měl přirovnat čestné občany k drahokamům,je náhrdelník naší městské části úchvatný. Jen nevím, zda tolidé vědí, že mají tak skvělé sousedy. Nicméně, děkuji vámza to, jací jste a co jste vytvořili. Jste naším vzorem,“ podotklsměrem k oceněným starosta.

Čestné občanství získaly vůbec poprvé dva manželsképáry – herecký, Josef Abrhám a Libuše Šafránková (kvůlipracovnímu vytížení se nemohli dostavit), a vědecký, Ing.Ludmila Třísková, CSc., a Ing. Pavel Tříska, CSc. Dalšímioceněnými se stali: přední český matematik prof. RNDr.Miroslav Fiedler, DrSc., filmová publicistka PhDr. EvaZaoralová a malířka a výtvarnice Emma Srncová. (md)

Foto: Zdeněk Kříž

www.praha4.cz 1313www.praha4.cz

událost

Miroslav Fiedler zavedl pojem algebraické souvislosti,který umožňuje jisté charakteristiky grafů popsat a vyhod-nocovat algebraickými metodami. Dnes se proto v algebra-ické teorii grafů objevují termíny Fiedlerův vektor čiFiedlerovo uspořádání. „K Praze 4 mám vřelý vztah,přímo rodinný – moje žena je pravnučkou starosty Nuslí,“svěřil se.

„Jsem v Praze 4 ráda, je to totiž první místo, kde jsem sivybudovala ateliér. Dříve jsem pravidelně malovala svojeobrázky v ložnici,“ prozradila Emma Srncová.

Manželé Třískovi, Ludmila a Pavel, jsou dlouholetými za-městnanci Akademie věd, nejdříve Geofyzikálního ústavu,poté Ústavu fyziky atmosféry – již 55 let stále na Spořilově.Oba jsou zakladateli kosmického a ionosferického výzku-mu v naší republice a naprosto zásadním způsobem sepodíleli na realizaci družicového programu Magion.

Závěrečnou tečku za večerem udělala operním recitálemMartina Kociánová.

Čestnými občanyi dva manželské páry

Historický sál Nuselské radnice se stal potřetídějištěm slavnostní události – udělování čest-ných občanství městské části Praha 4.

Eva Zaoralová od ro-ku 1994 působí vevedení Mezinárodní-ho filmového festivaluKarlovy Vary jako je-ho umělecká ředitel-ka. Specializuje sepředevším na fran-couzský a italskýfilm, zároveň se věnu-je překládání z fran-couzštiny a italštiny.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:09 Str‡nka 13

www.praha4.cz1414

poděkování 50 medailímimořádným osobnostem

Fotbalový internacionál Karol Dobiáš přebíral ocenění z ru-kou starosty Pavla Horálka a zástupce starosty VáclavaKrištofa (oba ODS).

Jedním z oceněných válečných veteránů byl i Miroslav Šára.

Pro medaili si došel rovněž dlouholetý obyvatel Prahy 4,zpěvák Václav Neckář.

Vůbec poprvé v historii MČ Praha 4 byly naNuselské radnici uděleny „Ceny městské částiPraha 4“ 50 výrazným osobnostem ve třechvyhlášených kategoriích.

● Za projev osobní statečnosti během bojů druhésvětové války válečným veteránům – účastníkůmPražského povstání a legionářům:

Bayer JaroslavBenda JiříHolcová Irena Kotlárik Jozef, PhDr.Křupalová JaroslavaKubát AntonínMarek EduardMařík Vladimír, JUDr.Pacina Zdeněk, JUDr.Perlík VlastimilPoskočil Jaroslav, Ing.

Rýpar Vratislav, Ing.Šára MiroslavŠtern JanTumpach Vladimír, Ing. Vacatová Wieslava, MUDr.Venglář AlexandrVodička VladimírVolková Květoslava, PhDr.Vrbová JaninaWinter Vladimír

● Za významná umělecká a kulturní díla, za vědec-kou, sportovní a reprezentační činnost a za činnostpro TJ Sokol byli oceněni:

Marková Eva ZŠ FilosofskáOndráčková Jana ZŠ Na PlaniněSuchánková Helena ZŠ Táborská

● Za celoživotní činnost pedagogickou a vzdělávacíbyly oceněny:

Bagin Daniel SK Krč Praha Brejcha Jiří AFK Podolí Dobiáš Karol fotbalistaDobrodinský, Jan Maria, doc. Mgr. sbormistr, dirigent a pedagogDvořák František, prof., doc., PhDr. historik uměníDvořák Karel SK Praha 4Hrušínský Jan herecKurzweil Jaroslav, prof., RNDr., DrSc. vědec – matematikLacina Vladek veslování (OH 1972) Linc Rudolf, MUDr. lékař – anatomMareš Jiří J., RNDr., CSc. vědec – fyzikNeckář Václav zpěvákPachlová Jiřina, Mgr. ředitelka Branického divadlaPotměšil Jan herecPovondra Bohuslav, Ing. TJ Sokol Praha-Braník IPrchlík Vladimír, Ing. TJ Sokol Praha Spořilov-RoztylySaudek Jan fotografStašek Čestmír sbormistr a pedagog Svojanovský Oldřich veslování (OH 1972)Šimotová Adriena výtvarnice Šimůnková Irena předsedkyně komise mládeže,

ABC BraníkTrunečka Jiří předseda oddílu

FC Tempo Praha Vejskal Oldřich, Ing. TJ Sokol Praha-Michle Vyčichlo Jiří atletika (OH 1976)Zámostná-Reichová Alena, PhDr. sportovní gymnastika

(OH 1952)Zamrazilová Elvíra, Dr. TJ Orion

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:10 Str‡nka 14

15www.praha4.cz

INZERCE

SC-301243/1

SC-301238/1

SC-301082/4

SC-301130/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:11 Str‡nka 15

senioři

www.praha4.cz16

Jedná se o možnost získat dotovanoupermanentku na cvičení v rehabilitač-ním centru podolského bazénu a dotova-nou plavenku do bazénu v Podolí. Oběaktivity jsou určeny pro občany starší60 let s trvalým pobytem na území měst-ské části Praha 4.

Rehabilitační cvičení Rehabilitační cvičení bude opět probí-

hat za spolupráce rehabilitačního centraPlaveckého stadionu Podolí, a to v 5 cvi-čebních jednotkách, v rozložení každýtýden jedna cvičební lekce, tj. 5 týdnů.Cvičební hodina představuje 45 min.vlastního rehabilitačního programu podvedením fyzioterapeutů a pod lékařskýmdohledem.

Zápis do kurzů se uskuteční přímona Plaveckém stadionu v Podolí, Pra-ha 4, Podolská 74, I. patro (vstup vedlerehabilitace), v těchto termínech:11. 10. 2010 10.00–13.00 hod.

a 15.00–17.00 hod.12. 10. 2010 10.00–13.00 hod.13. 10. 2010 9.00–12.00 hod.

Účastník si při zápisu vybere dena čas jemu vyhovující z následujícíhorozvrhu cvičebních hodin.

Rozvrh cvičebních hodinPondělí 9.00–12.00 13.00–17.00 hod.Úterý 9.00–13.00 14.00–16.00 hod.Středa 9.00–12.00 13.00–17.00 hod.Čtvrtek 9.00–12.00 13.00–17.00 hod.Pátek 9.00–13.00 hod.POZOR! Cvičební hodiny nelze v prů-běhu 5 lekcí měnit!

Náhradní termíny cvičení za státnísvátky:

■ 28. 10. nahradí cvičení 25. 11.■ 17. 11. nahradí cvičení 24. 11.

Vzhledem k tomu, že tato aktivita jeurčena pro obyvatele s trvalým bydliš-těm na území městské části Praha 4,starší 60 let (ročník 1950 a níže), je nut-né při nákupu permanentky předložitplatný občanský průkaz, z něhož budepoužito následující:

● jméno a příjmení,● adresa trvalého bydliště,● datum narození,● číslo občanského průkazu.

Na základě těchto údajů bude seniorzaveden do evidence a bude mu vysta-vena průkazka pro rehabilitační cvičení,která jej bude opravňovat k využití5 lekcí LTV, a to na období 5 týdnů(tj. od 18. 10. do 19. 11) ve zvolenýchdnech a časech.

Dále senior při zápisu předloží 150 Kčjako finanční spoluúčast a Plaveckýstadion Podolí vystaví na tento finančníobnos příjmový doklad. „Cena jednécvičební jednotky je 60 Kč, avšaksenior hradí pouze polovinu (30 Kč)a druhá polovina je dotována MČPraha 4,“ říká Ivana Staňková (ODS, nasnímku), zástupkyně starosty pro oblastsociální a školství.

Samotné cvičení bude probíhat v kli-matizované tělocvičně Plaveckého sta-dionu Podolí, na adrese Praha 4,Podolská 74, I. patro. V jedné skupiněje 12 cvičících, aby jim instruktor mohlvěnovat dostatečnou péči a pozornost.

Veškeré cvičební nářadí je k dispoziciv tělocvičně včetně cvičebních podložek.

Cvičební oděv podlevlastního uvážení,cvičební obuv –cvičky, nebo je mož-no cvičit na boso(tělocvična je vyba-vena kobercem).

Vzhledem k mož-nosti sprchování pocvičení je nutno mítvlastní ručník.

PlavenkyCena běžné vstupenky je 85 Kč.

Senioři, kteří využívají nabídku městskéčásti Praha 4, hradí jen 15 Kč.

Plavenky jsou distribuovány vevšech informačních centrech městskéčásti Praha 4, vyjma IC Kunratice.

Při prvním nákupu plavenek je senio-rům vystaven plavecký průkaz. Pro jehovystavení je nutno předložit občanskýprůkaz. Při následném nákupu plavenekse každý zájemce musí tímto průkazemprokázat a nákup je do průkazu zazna-menán označením příslušných kolonek.Pro usnadnění situace seniorů, pro kte-ré je složité pokaždé se dostavit proplavenky na informační centrum, můžekdokoli z osob seniorovi blízkých neboz okruhu jeho přátel s platným průka-zem v ruce pro něj zakoupit měsíčněnejvíce 2 vstupenky.

Plavenky budou prodávány do vy-čerpání jejich počtu a zakoupené sejiž nevykupují zpět!

Městská část Praha 4 přeje všem zú-častněným seniorům radost z pohybua doufá, že rehabilitační cvičení a pla-vání přispěje ke zlepšení jejich těles-né kondice a nálady! (md)

Zařízení je možno navštívit ve středu6. října mezi 13 až 18 hodinou, kdy vásprovedou vedoucí zaměstnanci a ochot-ně zodpoví vaše případné dotazy k pro-vozu zařízení i činnosti celého ústavu.

Informaci o dopravním spojení do uve-dených zařízení i další informace o našíčinnosti můžete též získat na stránkáchwww.uss4.cz.

Zájemcům se sníženou pohyblivostí,

zejména nuceným k přepravě pomocíinvalidního vozíku, můžeme nabídnoutdopravu naším speciálně upravenýmautomobilem.

V tomto případě kontaktujte našeodpovědné pracovníky na telefonníchčíslech: 605 241 560, 603 846 460nebo 241 433 109.

MILOŠ HÁJEK, ŘEDITEL ÚSS V PRAZE 4

Městská část Praha 4 opět za-jistila a finančně podpořila prosvé starší spoluobčany oblíbe-né aktivity, které jim již v prvnípolovině roku 2010 udělaly ra-dost a oslovily je.

V rámci Týdne sociálních služeb, vyhlášeného Ministerstvem práce a sociál-ních věcí ČR na dny 4.–10. října, pořádá Ústav sociálních služeb v Praze 4„Den otevřených dveří“ v Domě seniorů OZ Jílovská 432/11, Praha 4, sídliš-tě Novodvorská a v denním stacionáři „Domovinka“ v Praze 4 – Braníku,Branická 46/65.

Den otevřených dveří v Domě seniorů

Podzimní cvičenía plavání v Podolí

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:10 Str‡nka 16

Název Den Místo Výdej akce konání konání vstupenek

ŘÍJENNNeesseeďďttee ddoommaa,, 13. 10. 2010 Kulturní centrum 11. 10. 2010ppřřiijjďďttee zzaa nnáámmii VVIIIIII od 14.00 hodin Novodvorská– „Chodili jsme

na odpolední čaje...“

TTaanneeččnníí pprroo 5. 10, 12. 10., Kulturní centrum proběhlddřříívvee nnaarroozzeennéé 26. 10. a 2. 11. Novodvorská– taneční kurzy od 14.30 do 16.30 hodin

pro 20 párů

„„SSeenniioorr aakkaaddeemmiiee““ 4. 10.–20. 12. 2010 Nuselská radnice proběhl– preventivně- každé pondělí – slavnostní sál (č. 301)

bezpečnostní školení od 14.00 hodin

LISTOPADPPřřeeddnnáášškkaa HHaassiiččsskkééhhoo 4. 11. 2010 Nuselská radnice 26. 10. 2010zzáácchhrraannnnééhhoo ssbboorruu od 14.00 hodin – slavnostní sál (č. 301)

NNeesseeďďttee ddoommaa,, 16. 11. 2010 Kulturní centrum 4. 11. 2010ppřřiijjďďttee zzaa nnáámmii IIXX od 14.00 hodin Novodvorská– svátek „Halloween“

„„TTooččttee ssee ppaarrddáálloovvéé““ 25. 11. 2010 Kulturní centrum 11. 11. 2010od 14.00 hodin Spořilov

www.praha4.cz 17

senioři

17

Senioři, ale i další zájemci, kteří kurzynavštěvovali na Pankrácké pláni nebov Braníku u Ledáren, mohou ve cvičenípokračovat vždy v pátek od 9 do 10.30hodin. „Senioři si cvičení velice oblíbilia opakovaně radnici žádali, jestli by ne-mohly kurzy probíhat i na podzim.Podařilo se nám zajistit prostory naNovodvorské, takže zájemci mohouzdarma Tai-ji cvičit až do 10. prosincepod střechou,“ sdělila zástupkyně staro-sty pro školství a sociální oblast IvanaStaňková (ODS). Cvičení pod vedenímlektorky Vlasty Pechové je určeno pro 20až 50 osob. (žp)

Tai-ji pod střechouLetní cvičení Tai-ji zaměřené nastarší generaci se od konce zářípřesunulo do sálu KC Novodvorská.

PŘEHLED AKCÍ PRO SENIORY V ŘÍJNU A V LISTOPADU

Výdej vstupenek se koná vždy v uvedený den od 8.30 do 10.00 hodin v hale ICnám. Hrdinů. Pořadatelem všech akcí je městská část Praha 4.

V zářijovém čísle časopisu Tučňákjsme vás informovali o akci „Školažije aneb vracíme se do školy“, kdyse budete moci podívat do základníchškol zřizovaných MČ Praha 4. V násle-dujícím přehledu přinášíme termínyotevřených dveří na jednotlivých ško-lách (některé již proběhly v září).

AAddrreessaa šškkoollyy DDaattuumm ČČaass

Ohradní 49 4. 10. 8–16 hod.K Sídlišti 840 5. 10. 8–12 hod.Jílovská 1100 6. 10. 15–18 hod.Mendíků 1 7. 10. 8–19 hod.Jeremenkova 1003 8. 10. 8–14 hod.Plamínkové 1593/2 8. 10. 9–14 hod.Jitřní 11. 10. 13–17 hod.Poláčkova 3 11. 10. 15.30–18 hod.Křesomyslova 2 12. 10. 14–17 hod.Na Líše 936/16 12. 10. 10–12 hod.

a 16–17.30 hod.Horáčkova 1100 13. 10. 14–16 hod.Jižní IV 1750/10 13. 10. 13–16 hod.Na Planině 1393/13 13. 10. 8–14 hod.Bítovská 1246/1 14. 10. od 14 hod.Jánošíkova 1320 14. 10. 14–17 hod.Táborská 421/45 14. 10. 9–12 hod.

Škola žije anebvracíme se do školy

Kupon na kadeřnické službypro seniory na měsíc říjenPro seniory, kteří dovršili 60 let a mají trvalébydliště v MČ Praha 4.

SSOOUU kkaaddeeřřnniicckkéé,,UU DDrruužžssttvvaa IIddeeááll 33//11551166,,PPrraahhaa 44 Zaplatíte pouze cenu spotřebovaného materiá-lu, tam kde není potřeba žádného kadeřnickéhomateriálu, budete obslouženi zdarma.

Již od roku 1963 se v SOU připravujíbudoucí kadeřníci a kadeřnice na svépovolání. O jeho úspěšnosti svědčí i fakt,že mnoho absolventů se stalo kadeřnic-kými osobnostmi. Za všechny jmenujmealespoň několik mediálně známých jmen:Petru Měchurovou, Dádu Kusou, TomášeKotlára, Honzu Hlaváčka či MartinaLoužeckého.

S MČ Praha 4 pojí SOU dlouholetá spo-lupráce. Například s MŠ v Zápolí, kde sekaždoročně pořádá účesová show „Dens kadeřníkem“. Navíc každý měsíc kadeř-ničtí učni upravují účesy klientkámz hodkovičského Diagnostického ústavu.K odborné přípravě žáci využívají šestiprovozoven, z nichž tři jsou v Praze 4.

A v jedné z nich, U Družstva Ideál, jsoužáci 2. ročníku celý říjen zapojeni do pro-jektu „ŘÍJEN, MĚSÍC SENIORŮ“. Každýobčan MČ Praha 4, který dovršil 60 let,má možnost využít kadeřnických služebv této provozovně za ještě příznivější cenynež obvykle. S vystřiženým kuponem,který je třeba vzít s sebou, zaplatíte pou-ze cenu spotřebovaného materiálu.„Věříme, že se nám projekt podaří úspěš-ně realizovat a odstartuje dlouhodobouspolupráci naší městské části s toutoaktivní školou,“ podotýká zástupkyněstarosty Ivana Staňková (ODS).

Kontakt: U Družstva Ideál 3/1516,Praha 4-Pankrác, telefon: 241 413 582.Otevřeno: po–pá 8.00–14.30 hod. (pt)

„„VVššiicchhnnii mmáámmee rrááddii ffoottooggrraaffiiee.. NNaavvoozzuujjíí vvzzppoo--mmíínnkkyy,, vvrraacceejjíí nnááss ddoo ččaassůů,, kktteerréé jjiižž uuppllyynnuullyy,,zzaacchhyyccuujjíí mmoommeennttyy,, kktteerréé ssee nneeooppaakkuujjíí,,““ řřííkkááIIvvaannaa SSttaaňňkkoovváá ((OODDSS)),, zzáássttuuppkkyynněě ssttaarroossttyy..

Proto pro vás, kteří si fotografie nejen rádiprohlížíte, ale i sami fotografujete, vyhlašujeměstská část Praha 4 fotografickou soutěžna téma „Praha 4 očima našich seniorů“.

Své fotografie zasílejte na adresu: ÚÚřřaadd MMČČPPrraahhaa 44,, ooddbboorr šškkoollssttvvíí aa kkuullttuurryy,, TTáábboorrsskkáá 335500,,114400 3355 PPrraahhaa 44, nebo je odevzdejte na kterém-koliv informačním centru MČ Praha 4 s označe-

ním OŠK – fotografická soutěž. Popřípadě jezasílejte na e-mail: petra.tumova@praha4.cz. Kekaždé fotografii připojte označení se jménemautora, věkem a adresou. Uzávěrka soutěže je15. 12. 2010. O vítězích vás budeme informovatpísemně a prostřednictvím měsíčníku Tučňák. Užnyní se těšíme na výstavu zaslaných fotografiíve vestibulu KC Spořilov. Nejzdařilejší naleznetei v některém z dalších vydání tohoto časopisu.Fotografie z technických důvodů nebudemevracet!

(jg)

Nechte se výhodně ostříhat!MČ Praha 4 ve spolupráci s kadeřnickým SOU Praha 8 zajistila prosvé seniory kadeřnické služby za velmi výhodných podmínek.

Fotografická soutěž

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:10 Str‡nka 17

Centrum posléze doplní další službyobčanské vybavenosti – pošta, CzechPoint (přestěhovaný z Poláčkovy ulice)a možná i služebna městské policie.Součástí zdravotnického zařízení budei „Mamma centrum“ zabývající seproblematikou onkologických onemoc-nění. „Mamma centrum, které budeumístěno ve zdravotnické části CentraSlužeb Budějovická, navštěvuje ročněpřes 30 tisíc žen,“ připomíná ředitelka

úseku diagnostiky a rehabilitace MUDr.Miroslava Skovajsová, PhD.

Jeden z hlavních pavilonů CentraSlužeb Budějovická prošel počátkemzáří kolaudací a probíhá v něm stěhová-ní. Jde o moderní část, kam jsou pře-misťovány některá pracoviště PoliklinikyBudějovická. Vznikla nová 6-podlažníbudova, zahrnující moderní pracoviš-tě lékařů včetně zákrokového sálu.Dostupnost a logistiku v objektu zajišťu-jí tři nové kapacitní výtahy. „Nyní sesoustředíme na celkovou rekonstrukcistávající čelní budovy polikliniky, kdebude po dokončení sídlo městské částiPraha 4. V dalších částech areálu pakvzniknou nové prostory pro oční klini*ku, další zdravotnická pracoviště polikli-

niky a služby občanské vybavenosti.Součástí poslední etapy bude i stavbanového parkovacího domu,“ říká RadekKliment, předseda představenstva spo-lečnosti Medicon, a. s. a jednatel společ-nosti Budějovická, s. r. o. Celkový rozvo-jový plán lokality Budějovická budepodle plánu společnosti Medicon dokon-čen na přelomu roku 2012 a 2013.Stěhování úřadu Mč Praha 4 je plánová-no v průběhu roku 2011.

Výběr nové radnice trval rokSoutěžní dialog pro výběr nového sídla

radnice trval rok, nešlo tedy o žádnéukvapené rozhodnutí. O tom svědčíi fakt, že Zastupitelstvo MČ Praha 4rozhodovalo o projektu „Nová radnice“hned čtyřikrát, poprvé v červnu 2008.O podmínkách spolurozhodovaly takékomise pro novou radnici, předsedovéklubů ZMČ Praha 4 a finanční výbor. Navšech těchto jednáních byli tedy přítom-ni i zástupci dalších politických stran.V soutěžním dialogu byly nabídnutyhned 3 formy:

a) nákup nemovitostib) pronájem – přičemž doba nájmu

musí činit alespoň 35 let a musíbýt umožněno její prodlužování

c) leasing nemovitosti

Do výběrového řízení se přihlásilo 5zájemců, z toho byly 3 nabídky vyhovu-jící. Městská část Praha 4 si navíc ne-chala 3. června 2009 zpracovat odbornézhodnocení nabídek americkou firmouErnst & Young, která patří mezi světo-vou špičku v poskytování odbornýchporadenských služeb v oblasti auditu,daňového, transakčního a podnikovéhoporadenství a řízení rizik. Analýza zhod-

notila jako ekonomicky nejvýhodnějšínabídku nájmu objektu Medicon, a. s.

Radnice městské části Praha 4 trva-la na tom, aby i přes rozsáhlou vý-stavbu a rekonstrukci budov naBudějovické zůstala po celou dobu za-chována zdravotní péče v poliklinicea aby se příchodem úřadu nesnížilpočet lékařů a objem zdravotní péče.Ten se naopak bude podle plánu ještězvyšovat. „Byla to naše podmínka, bezkteré bychom nepodepsali žádnousmlouvu,“ říká starosta městské částiPraha 4 Pavel Horálek (ODS). „Do nové-ho sídla radnice na Budějovické se od-stěhují nejen celý Úřad MČ Praha 4, alei agendy z Jílovské a Michelské. A co sestane s uvolněnými radničními objektyv Táborské ulici? Jeden dům má svéhovlastníka, o druhý vedeme soudní spor.Další objekty, které dříve bývaly bytov-kami, chceme vrátit původnímu účelu.Nyní se zpracovává studie jejich využití,nicméně naším cílem je, aby zde bylybyty a aby ulice Táborská zase ožila.“V historická části radnice se budou jakodosud konat svatby, vítání občánků, za-sedání zastupitelstva a kulturní akce.Zachováno bude rovněž Informačnícentrum v Táborské ulici. (md, jp)

www.praha4.cz1818

budoucnost

Nové centrum služeb a kom-plexní občanské vybavenos-ti vyroste za několik měsícůu stanice metra Budějo-vická. Lidé z okolí a z celéPrahy najdou v Centru Slu-žeb Budějovická předevšímšpičkové zdravotnické zaří-zení včetně moderní očníkliniky a v budoucnu i sídloradnice MČ Praha 4.

V Centru Služeb Budějovická bude i radniceVizualizace: CSB

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:11 Str‡nka 18

www.praha4.cz 1919

akce/inzerce

SC-300800/3

SC-301125/2

SC-3

0024

2/7

Do projektu byli zapojeni žáci jazykovétřídy na 2. stupni, kteří začali pod vede-ním učitelky Petry Kretové navštěvovatnově zřízenou menší anglickou knihovnu,ve které je dětem k dispozici kolem 70vybraných titulů od předních britskýchi amerických autorů, upravených do zjed-nodušené a pro žáky srozumitelné podo-by. Cílem této činnosti je především sys-

tematické rozšiřování slovní zásoby žáků,rozvoj jejich jazykového citu a také snahao jejich bližší seznámení se světově uzná-vanými autory. Celý projekt vzbudil u žá-ků nečekaný ohlas. MGR. PETRA KRETOVÁ

Čteme anglickyV rámci výuky anglického jazyka v ZŠJílovská byl ve třídách s rozšířenouvýukou cizího jazyka v uplynulémškolním roce úspěšně zahájen pro-jekt anglické četby, který pokračujei letos. Největšímu zájmu se těší především pří-

běhy od O. Wilda, Čaroděj ze země Ozod L. F. Bauma a Robinson Crusoe od D.Defoea.

www.nas

epraha4.

cz

Letecký den

K vidění byla letadla všechvelikostí i barev.

4-Volnočasová, o. p. s., ve spolupráci s klubemzastupitelů ČSSD, uspořádala na Kavčích horáchmodelářský „Letecký den“. Diváci bouřlivým potles-kem ocenili nejen majestátné lety historickýchdvouplošníků, ale i monstrózní rej 13 modelů stíha-ček. Děti nejvíce nadchlo „bonbonové“ bombardo-vání, kdy z krásně létajícího modelu orla na zempršely bonbony.

Bojové lety vystřídaly ukázky letecké akrobacie,kdy vystoupil i mladý Jiří Jarolímek z Nuslí, kterýuchvátil nejen akrobatickým modelem, ale i velkýmmodelem vrtulníku.

JAN KOLDA (ČSSD), ZASTUPITEL MČ PRAHA 4

INZERCE

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:11 Str‡nka 19

Dvacet dětí z dvaceti základních škol měst-ské části Praha 4 bylo na Nuselské radniciMČ Praha 4 slavnostně oceněno pro svůjtalent, píli, diplomacii či sílu rvát se se ži-votem. Přinášíme závěrečné charakteristi-ky pěti mimořádných žáků a žaček. (žp)

Petra navrhla Zá-kladní škola Bítov-ská. Je mu 16 leta má výborný pro-spěch. Je prý při-rozenou autoritouv případě všechškolních šarvátek,a přesto je na cestěválečníka. Tak setotiž překládá bojo-vý sport musado,který je momentál-ně Petrovou největšívášní. Bojové uměníje mu ale naprostok ničemu při výtvar-né výchově, kde jeprý obyčejně na-prosto na kolenou.Nesnáší nespravedl-nost a nečestnost.

PPEETTRRSSIIEEGGLL

Katka, která reprezen-tuje školu Nedvědovonáměstí, se už od osmilet každý den máčív bazéně. Naštěstí senerozpustila a je z nívýborná plavkyně. Oblí-beným stylem – prsa –poráží kdekoho. I zá-vodníky, kteří mají oběruce. Katka tohle všech-no hravě zvládne jed-nou rukou. Výsledkymluví za vše: na para-lympiádě v Pekingu 11.místo a v minulém rocena mistrovství světa v Riode Janeiru čtvrtá. Kromětoho jezdí ráda na kole,snowboardu, skatebordua lyžuje.

KKAATTEEŘŘIINNAA KKOOMMÁÁRRKKOOVVÁÁ

Natálce je 10 let a pro jejístatečnost a vytrvalost jivybrali žáci ZŠ Jižní. Od 9let trpí nervovým onemoc-něním končetin, které jízpůsobovalo velké obtížepři jakémkoli pohybu.Nikdy se nevzdala a pocti-vě absolvovala náročná re-habilitační cvičení. Dnes užzase běhá, skáče a dokon-ce začala chodit na kurzytance. Jak může, pomáhánavíc mamince s nemoc-ným bráškou a je jí velkouoporou. Když se jí prý aleněco nedaří, dokáže býtpěkně vzteklá.

NNAATTÁÁLLIIEE TTOOMMAASSOOVVÁÁ

Elišce je deset leta žákovský parla-ment ZŠ Na Líše ji na-vrhl na toto ocenění,protože se v klíčovémokamžiku dokázalazachovat duchapří-tomně a statečně.Zachránila tak své-mu tatínkovi život.Tím, že nezmatkova-la a uprostřed nocipřivolala okamžitěpomoc, zaručila své-mu tátovi šance napřežití. Když má čas,maluje, tančí a hra-je na flétnu. A máprý ještě jednu vášeň- moc ráda spí.

EELLIIŠŠKKAAVVRRBBAATTOOVVÁÁ

Dvanáctiletý kandi-dát ZŠ TáborskáOndřej Svoboda bychtěl být vládcemŘíma. Díky lepší di-plomacii by si prýdokázal udržet takobrovské impérium.Jak vidno, meziOndrovy koníčkypatří hlavně historie.Vždy si hrál s rytíři.Začínal u středově-ku, pak ho zajímalstarověk a v otáz-kách Říma už mluvípanu učiteli do vý-uky. Je hloubavýa rád přichází nakloub záhadám. Je-diné, co ho prý ne-baví, je nuda.

OONNDDŘŘEEJJSSVVOOBBOODDAA

ocenění

Dělám víc,než musím

www.praha4.cz20

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:11 Str‡nka 20

Volební lístky jsou distribuované dopoštovních schránek. Dojde-li k poško-zení či ztrátě lístků, může volič ve vo-lební místnosti požádat volební komisio jiný hlasovací lístek. Po prokázání totož-nosti vstoupí volič do prostoru určenéhok úpravě hlasovacích lístků. Pokud seneodebere do tohoto prostoru, nebudemu hlasování umožněno!

V prostoru pro úpravu hlasovacích lístkůje může upravit jedním ze tří uvedenýchzpůsobů:1. Označit křížkem ve čtverečku v záhla-

ví sloupce před názvem volební stranypouze jednu volební stranu. Tím jedán hlas 9 kandidátům této stranyv pořadí dle hlasovacího lístku. Pokudby byla označena tímto způsobem vícenež jedna volební strana, byl by tako-vý hlas neplatný.

2. Označit v rámečcích před jmény kan-didátů křížkem toho kandidáta, prokterého hlasuje, a to z kterékoli voleb-ní strany, nejvýše však 9 kandidátů.Počet členů zastupitelstva, který mábýt v obci (v daném volebním obvodu)zvolen, je uveden v záhlaví hlasovací-ho lístku. Pokud by bylo označenotímto způsobem více kandidátů, než jestanovený počet, byl by takový hlasneplatný.

3. Kromě toho lze oba způsoby, popsanév předchozích bodech, kombinovat,a to tak, že lze označit křížkem jednuvolební stranu a dále v rámečku předjménem kandidáta další kandidáty,pro které hlasujete, a to v libovolnýchsamostatných sloupcích, ve kterýchjsou uvedeny ostatní volební strany.V tomto případě je dán hlas jednotlivěoznačeným kandidátům. Z označené

volební strany je dán hlas podle pořa-dí na hlasovacím lístku pouze tolikakandidátům, kolik zbývá do počtu vo-lených členů zastupitelstva obce.Pokud má být voleno např. 9 členůzastupitelstva a je označena volebnístrana s 9 kandidáty a kromě toho 3kandidáti individuálně ze sloupců dal-ších volebních stran, je dáno označenévolební straně 6 hlasů, a to pro kandi-dáty na prvních šesti místech. Pokudby byla tímto způsobem označena vícenež jedna volební strana nebo vícekandidátů, než je stanovený počet, bylby takový hlas neplatný.

Po úpravě hlasovacích lístků do Zastu-pitelstva městské části Praha 4 a doZastupitelstva hlavního města Prahy (ten-to hlasovací lístek je označen na levémokraji svislým barevným pruhem) vložívolič oba hlasovací lístky do jedné úředníobálky a poté ji vloží do volební schránky.

ING. TOMÁŠ SMRČEK A DAGMAR MILITKÁ,ODBOR SPRÁVNÍCH AGEND

www.praha4.cz 21

volby/inzerce

SC-100089/7

SC-9

1403

/9

INZERCE

Jak správně volit?Volby do Zastupitelstva MČ Praha 4 a do Zastupitelstva hl. m. Prahy pro-běhnou v pátek 15. 10. od 14 do 22 hod. a v sobotu 16. 10. od 8 do 14 hod.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:12 Str‡nka 21

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:12 Str‡nka 22

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:12 Str‡nka 23

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:12 Str‡nka 24

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:12 Str‡nka 25

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:13 Str‡nka 26

SC-3

0086

4/7

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:12 Str‡nka 27

U ZŠ Jílovská došlo k zateplení obvo-dových stěn, střešního pláště a provedenínové střešní krytiny, osazení novýmiklempířskými prvky. U ZŠ Poláčkova byloprovedeno zateplení obvodových stěn,provedení nové střešní skladby, zateplenípodkrovních prostorů, výměny nevyho-vujících výplní, osazení novými klempíř-

skými prvky, odvětrání prostoru šatenv 1. PP a vybudování nových podzemníchhorkovodních rozvodů do objektů Raba-sova a Fillova.

K oběma akcím realizovaným z pro-středků OPŽP budou po dobu jednohoroku vedeny průběžné monitorovacízprávy a po roce dojde k závěrečnému vy-hodnocení akce.

ING. ANNA MEDKOVÁ,ODBOR KANCELÁŘ TAJEMNÍKA

www.praha4.cz28

školství

700 plyšáků do Kosova

„Při vyhlášení této akce jsme ani ne-doufali, že by se tolik plyšáků sešlo.Jsme opravdu mile překvapeni tím, žeděti ochotně přinesly své hračky a dáva-jí je k dispozici jiným,“ uvedl DavidGajdošík, organizátor celé akce na našíškole.

Dohromady bylo ústředí Duhy ode-vzdáno bezmála 700 plyšáků. Do Kosovahračky odveze a do jednotlivých školbude distribuovat Armáda ČR.

TEREZA ČERVENCOVÁ

Před odvozem plyšáků si s nimi ještěpohráli prvňáčci. Pak už následovalodůkladné balení a transport.

ZŠ Filosofská se v obou svých budovách (v ul. Filosofská i Jitřní) zapojilado projektu České rady dětí a mládeže, která ve spolupráci se sdruženímdětí Duha pořádala sbírku plyšových hraček pro děti z Kosova.

MMááttee ddoommaa ppřřeeddšškkoolláákkaa??Nabízíme vám pro něj celoroční „školičku nanečisto“ – ŠŠKKOOLLIIČČKKUU BBEERRUUŠŠKKYY

AAGGÁÁTTYY na ZŠ Ohradní, Michle. Nejde jen o lákadlo, ale o osvědčenou pprraavviiddeell--nnoouu přípravu na školu za velkého ohlasu rodičů i budoucích prvňáčků. Víceinformací najdete na www.zs-ohradni.cz.

MGR. EVA SMAŽÍKOVÁ (ZÁSTUPKYNĚ PRO 1. ST.)

Náklady obou projektů jsou zčásti dotovány z prostředků EU.

Projekty městské části Praha 4 podporovanéz Operačního programu Životní prostředí

MČ Praha 4 letos úspěšněukončila realizaci dvou projek-tů zateplení podporovanýchz OPŽP: Zateplení Základníškoly Jílovská a Základní ško-ly Poláčkova.

Akce: Kolaudace: Požadovaná dotace: Způsobilé výdaje: Celkové náklady:

Zlepšení tepelně-technických vlastnostíobvodových konstrukcí 13. 9. 2010 15 691 168,– Kč 17 434 630,– Kč 36 877 741,– Kčbudov Základní školyPoláčkova, Praha 4

Zlepšení tepelně-technických vlastnostíobvodových konstrukcí 27. 8. 2010 11 271 606,– Kč 12 524 007,– Kč 23 489 996,– Kčbudov Základní školyJílovská, Praha 4

GYMNÁZIUMELIŠKY KRÁSNOHORSKÉ,

OHRADNÍ 55,PRAHA 4-MICHLE,

nejstarší gymnáziumna území

této městské části,

zve bývalé studenty,pamětníky

a všechny přátele na

SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ,které se bude konat

u příležitosti

120. VÝROČÍ ZALOŽENÍGYMNÁZIA MINERVA

v Národním doměna Vinohradech

dne 20. 10. 2010 od 17.00 hod.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:13 Str‡nka 28

„Prozatím je pět center v ZŠ Pla-mínkové, Poláčkova, U Krčského lesa,Jitřní a Jižní a do nich se děti budou svá-žet ze spádových oblastí. Městská část za-financuje i doprovod z jiné školy na zá-kladnu a zpět. Jde o pilotní projekt, kterýjsme připraveni v případě zájmu rozšiřo-vat,“ upřesňuje model sportovních centerstarosta MČ Praha 4 Pavel Horálek (ODS).„Předně jsme se rozhodli zaměřit na flor-bal a basketbal, protože jsou to týmovésporty, podporují koordinaci pohybů a fy-zickou kondici. Kluci a holky z nižšíchročníků jsou na tom výkonnostně srovna-telně, takže mohou vytvořit i smíšenádružstva,“ doplňuje první muž radnice.

Do programu bude zapojeno až 20

základních škol, USK Praha a FlorbalChodov. Školy zřizované městskou částíposkytnou prostory a sportovní kluby za-se trenéry. Předpokládá se také, že klubybudou z těchto center vybírat a oslovovattalenty pro své oddíly. „Do rekonstrukcí

našich škol a sportovišť jsme investovaliohromné částky a navíc chceme aktivněpodporovat sport v naší městské části.Proto přicházíme i s tímto modelem, kterýje běžný například ve Velké Británii nebov USA. Škola nemá být chápána jenom ja-ko vzdělávací centrum, ale jako komuni-kační místo, kde se lidé setkávají i po vy-učování a které je využíváno i pro mimo-školní činnost,“ dodává starosta Prahy 4Pavel Horálek. Více informací získáte nawww.4-volnocasova.cz. Upozornění: početmíst je omezen! (žp)

www.praha4.cz 29

školství/inzerce

SC-301189/2

INZERCE

Do Kunratického lesa za poznáním a lesními bytostmivyrazily děti z MŠ Tajovského. Akci pro mateřské školyMČ Praha 4, která je pod záštitou zástupce starostyVáclava Krištofa (ODS, na snímku), připravily Lesy hl. m.Prahy, Středisko ekologické výchovy.

5 nových sportovních center

Den Prahy 4

Bezplatné sportovní vyžití dětí spojené s plným využitím tělocvičena sportovišť na základních školách Prahy 4 – přesně to zahrnujeunikátní projekt „Sportovní centra Prahy 4“, který městská částv říjnu zahájí. Žáci 1. až 5. tříd mohou zdarma dvakrát týdně v odpo-ledních hodinách navštěvovat sportovní kroužky zaměřené na basket-bal a florbal.

Výuku budou provádět studenti sto-matologie 1. lékařské fakulty UK. „Naučitděti v předškolním věku správně pečovato zoubky je v současné době velice důle-žité, protože už nejsou povinné školníprohlídky u zubaře a někteří rodiče jezanedbávají. Navíc jen málokdo ví, žetechnika čištění zubů je u dětí odlišnáod techniky pro dospělé,“ vysvětluje pro-spěšnost projektu zástupkyně starostypro školství a sociální oblast IvanaStaňková (ODS). (žp)

Zoubkyjako perličky

Nácvik čištění zoubků formoupohádky absolvují děti ze všech29 mateřských škol zřizovanýchMČ Praha 4. Touto zábavnou ces-tou bude od září do konce rokuprůběžně proškoleno téměř3400 dětí.

Po proškolení si děti domů odne-sou za odměnu zubní kartá-ček, omalovánky s tematikouprevence zubního kazu, infor-

mační leták pro rodiče a dřevěnouzvířecí krabičku na vypadlé mléčné zoubky.

Ilustrační foto: archiv

Během dne se postupně vystřídalyděti ze ZŠ Na Planině, Jeremenkova,Jílovská a Filosofská na sedmi stano-vištích: písemné testy BESIP, cyklojízdyna dopravním hřišti, první pomoc s re-suscitační figurínou, prokázání znalostidopravních značek, překážková dráha,znalost kola – určení nedostatků vevýbavě a vyzkoušení motocyklového tre-nažéru.

V odpoledním čase se akce účastnilyděti i z jiných škol za doprovodu rodi-čů, děti ze školních družin a další zá-jemci. Městská část Praha 4 považujeakce BESIP pro děti za velmi potřeb-né. Podrobnější informace najdete na:www.besipteampraha.cz. (jk)

V rámci akce BESIP (Bezpeč-nost silničního provozu) se v záříuskutečnil „Den Prahy 4“ v areá-lu ZŠ Filosofská v Braníku.Naposledy se stejná akce kona-la v květnu letošního roku v ZŠKavčí hory.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:12 Str‡nka 29

www.praha4.cz30

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:14 Str‡nka 30

www.praha4.cz 31

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:14 Str‡nka 31

www.praha4.cz32

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:14 Str‡nka 32

SC-301283/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:13 Str‡nka 33

Dětskýpodzimní bazar

ProgramMC Rybička

Zveme vás na tradiční podzimní bazar,který se koná ve dnech 20. až 22. říjnav Rodinném a Montessori centru 4 med-vědi v Podolí. Nakoupit i prodat zdemůžete dětské podzimní a zimní obleče-ní, vybavení, potřeby a hračky. Příjemzboží do prodeje: středa 20. října od9.30 do18.30 hod., prodej bude probí-hat ve čtvrtek 21. a v pátek 22. října od9 do 17 hodin.

Výdej peněz a neprodaného zboží:pondělí 25. října od 12 do 17.30 hod.Pro prodávající je stanoven limit 25 ksna osobu, prodej zboží větších rozměrů(např. kočárky apod.) konzultujte pře-dem přes e-mail: info@elaaga.cz.

Využít můžete i novou inzertní ná-stěnku umístěnou v našem centru.Informace na www.4medvedi.cz. (me)

■ Od 5. do 12. 10. 2010 (18.00–19.30)– Dotovaný kurz „Práce na PC“ (pokro-čilá úroveň MS Office 2003 – Word,Excel, Power Point), cena kurzu 750 Kč.■ 8. 10. (10.00–12.00) – Oslava k 1.mezinárodnímu dni mateřských cen-ter – soutěže o ceny a skvělá zábava(vstupné 50 Kč). Oficiální kolaudace no-vého hřišťátka pro nejmenší!■ 16. a 23. 10. a 13. 11. (9.00–17.00)– Dotovaný kurz „Efektivního rodičov-ství“. Cena pro jednotlivce 600 Kč, propár 900 Kč■ 22. 10. (9.30–12.00 a 15.30–17.30)a 23. 10. (10.00–12.00) – Podzimníbazárek dětského oblečení, obuvi, hra-ček a doplňků. Příjem oblečení úterýaž čtvrtek 19.–21. 10. (10.00–12.00).Informace na www.mcrybicka.com. (le)

www.praha4.cz34

děti

Vítání ve čtvrtek 2. září2010: Karolína Křížová, Zu-zana Satoriová, Karolína Vlno-vá, Kryštof Dobeš, AnnaSoukupová, Vít Šindelář, SofieKeblová, Aneta Šašková, StelaHonzourová, Tereza Popová,Karolína Břízová, Tereza Ci-helková, Edina Daňková, Be-renika Drábková, AnežkaFichtlová, Anna Halašová,Tereza Křížová, Daniel a LukášKunstovi, Martin Švarc, LukášHromádka, Filip Heřmánek,Julie Horáčková, Tomáš Hovorka, EllaHrdličková, Anna Hrstková, AlissaHynková, Štěpán Chmelař, Alex Ježdíka Tomáš Kadeřábek.

Vítání v úterý 14. září 2010: Anto-nín Andr, Judita Barcalová, Bere-nika Mayerová, Martin Mecera, DavidMikulecký, Viktor Moravec, JohanaMrkvičková, Kateřina Niklová, KristiánPoupě, Lenka Pravdová, Filip Ráž, NellyRehová, Martin Richter, Luisa Ročková,Emily Skokanová, Dominik Smíšek,Adam Šašek, Hana Štěpánková, LukášVeverka, Magdaléna Voňavková, VojtěchVrána, Jakub Zouhar a BarboraZvolská.

Vítání v úterý 21. září 2010: AnnaČechová, Marek Černohorský, Mar-tin Čuka, Eliška Dědečková, MonikaHegerová, Lucie Hnátková, RichardHodan, David Hradil, Nelly Chýlková,Lucie Ihringová, Ester Jarolímová,Matyas Karger, David Klouda, KláraKohoutková, Natálie Kottková, BarboraKroftová, Kristýna Kunešová, BerenikaKürstenová, Tomáš Lundák, AdélaMarcinová, Miroslav Melichar, Magda-léna Mikynová, Dominika Novákováa Ema Ondroušková.

LUCIE ŘEŘÁBKOVÁ,ODDĚLENÍ PR A VOLNOČASOVÝCH AKTIVIT

Naše nové spoluobčany přivítali zástupce starosty městskéčásti Praha 4 Martin Hudec a členka Zastupitelstva MČ Praha 4Alice Smetánková (oba ODS). Poděkování patří Střední odbornéškole služeb a MŠ Trojlístek-Bezová za příjemné vystoupení dětí.

Vítání našich občánkůVolná místa v MŠ

Mateřská škola sv. Augustina v Krčinabízí ještě 4 volná místa dětem ve vě-ku od 3 do 6 let. Je otevřena dětem ro-dičů, kteří preferují školu s křesťan-skou pedagogikou. Rodinný charakterškolky zaručuje osobní a individuálnípřístup ke každému dítěti. Tím se na-bízí i možnost přijímat děti se specific-kými potřebami. Zaměření školky: ja-zyky – španělština a angličtina.

Školné za celodenní program, 5 dnív týdnu: 7000 Kč/měsíc, sleva ze škol-ného je možná na základě osobní-ho jednání a podle individuální finanč-ní situace rodiny! Více informacína: skolka@skolasvatehoaugustina.cznebo www.skolasvatehoaugustina.cz.

ProgramTLDZvoneček

22.. 1100.. PPřřííbběěhh zz ddžžuunnggllee99.. 1100.. KKaaššppáárreekk lleettíí ddoo ppoohhááddkkyy

1166.. 1100.. PPeerrnnííkkoovváá cchhaalloouuppkkaa 1166.. 1100.. KKaabbaarreett (představení pro dospělé)2233.. 1100.. PPrroočč ttoo mmaajjíí vvllccii ttěěžžkkéé??3300.. 1100.. ZZvvíířřááttkkaa aa lloouuppeežžnnííccii PPeettrroovvššttíí

Začátky dětských představení v Kulturnímcentru Novodvorská ve 14.00 a 15.30 hod.,Kabaret od 19 hod. Více informací získáte na:www.zvonecek.info.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:15 Str‡nka 34

SC-301137/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:14 Str‡nka 35

Po sečtení všech hlasů se na začátkuzáří sešlo 15 „medailistů“ v historickémsále Nuselské radnice, aby z rukoustarosty Pavla Horálka (ODS) převzaliocenění v pěti soutěžních kategoriích

(potravinářskéa nepotravinář-ské zboží, cuk-rárny, restaura-ce a služby). „Jižod roku 2007,kdy jsem byl zvo-len starostou, sesnažíme v rámcinašich pravomo-cí pomáhat pod-nikatelům a živ-nostníkům. Za-sadili jsme seo to, aby bylafunkční a ote-vřená radnice,

máme jeden z nejlepších pražských živ-nostenských úřadů, za který sklízíme o-cenění, zřídili jsme nejvíce informačníchcenter v naší metropoli, ve kterých pro-bíhají nutné úřední úkony v řádech ně-kolika minut,“ uvedl na úvod podvečerastarosta. „S čím můžeme podnikatelůmještě pomoci, je jejich zviditelnění a tobyl impuls této soutěže. Doufám, že jsmetímto položili základy ankety, která budeprobíhat každý rok.“

Zastupitel a předse-da Grantové komisea komise pro pod-poru podnikání PavelCaldr (ODS) poté pří-tomné informoval, žeod 1. ledna 2011 semění právní předpisy,které upravují místnípoplatky za užíváníveřejného prostranství.Tato legislativní změna neumožní správ-ci poplatku vyhovět žadatelům o jehosnížení.

„Od letošního dubna jsme snížili pod-nikatelům (plátcům) stávající poplatky.

Od ledna 2011je zlevníme ještěo 50 %, abychomvyšli podnikate-lům v jejich pod-nikání vstříca zmírnili dopadbudoucí právníúpravy,“ sdělilsálu potěšujícízprávu. Jednáse o poplatkyza užívání veřej-ného prostran-ství, primárně zarestaurační za-hrádky a prodejzboží. (md)

Zvolili jstenejlepší provozovny Prahy 4

www.praha4.cz36

soutěž

SSlluužžbbyyII.. mmííssttoo:: PPRROODDEEJJNNAA AA OOPPRRAAVVNNAA KKOOLL,,

U Plynárny 770/8

II. místo: OPRAVNA OBUVI, Hlavní 2459/108

III. místo: STUDIO PERFEKT BODY,

Na Hřebenech II 1718/10

PPoottrraavviinnáářřsskkéé zzbboožžííII.. mmííssttoo:: PPRROODDEEJJNNAA HHOOLLIIDDAAYY,,

5. května 1045/28

II. místo: PEKAŘSTVÍ,

Na Chodovci 2899/20

III. místo: ŘEZNICTVÍ, Nuselská 142/9

NNeeppoottrraavviinnáářřsskkéé zzbboožžííII.. mmííssttoo:: PPAAPPÍÍRRNNIICCTTVVÍÍ JJÁÁJJAA,,

Nad Hájem 413/4

II. místo: ŽELEZÁŘSTVÍ

A DOMÁCÍ POTŘEBY ROUSEK,

nám. Bratří Synků 473/9

III. místo: ŠVADLENKA, Nuselská 698/58

CCuukkrráárrnnyyII.. mmííssttoo:: CCAAPPUUCCCCIINNOO CCAAFFÉÉ,,

Severovýchodní II 553/2

II. místo: TRIOMPLE EXPRES,

Žateckých 1078/24

III. místo: LUJA, Nuselská 124/29

RReessttaauurraacceeII.. mmííssttoo:: PPOOTTRREEFFEENNÁÁ HHUUSSAA,,

Na Pankráci 1724/129

II. místo: EUREKA, Roztylské náměstí 619/14

III. místo: LUCKY LUCIANO,

nám. Generála Kultvašra 590/6

Výsledky soutěže„Provozovna MČ Praha 4“

Provozovatel cukrár-ny Cappucino CafeLuboš Schafferhans.

Majitelka papírnictví JáJa JarmilaVíchová.

Bývalý cyklo-krosový repre-zentant Milo-slav Kvasnič-ka, provozova-tel obchodus koly a s prá-dlem pro spor-tovce.

Jednatel společnostiPetr Klaus, kteráprovozuje restaura-ce Potrefená husa.

Pod záštitou starosty MČ Praha 4 Pavla Horálka bylav letošním roce poprvé vyhlášena soutěž o „Provozovnuměstské části Praha 4“. Občané naší městské částisami svými hlasy rozhodli o svých nejoblíbenějšíchprovozovnách, kam rádi chodí za službami či kvalitnímivýrobky.

Mgr. Josef Raiskup, majitel prodejny Holiday, přezal oce-nění z rukou starosty Pavla Horálka a zastupitele PavlaCaldra (oba ODS).

Foto: Zdeněk Kříž

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:15 Str‡nka 36

„Popelníky jsou součástí programu,Čistá Praha 4‘. Umisťujeme je na zastáv-kách, v parcích či v mikroparcích. Už prv-ní týdny ukázaly, že kuřáci se je skutečně

naučili využívat, rozdíl v čistotě napříkladna zastávkách před a po instalaci popelní-ků je opravdu markantní,“ říká zástupcestarosty MČ Praha 4 pro životní prostředí

Václav Krištof (ODS). MČ Praha 4 chcepočet popelníků navyšovat až do června2011, kdy by jich mělo být 400.

Vysypávání bude probíhat 1x za dvatýdny či podle potřeby na některých mís-tech častěji a zajišťovat jej bude městskáčást. (žp)

SC-301335/1

www.praha4.cz 37

různé/inzercePopelníky se osvědčily175 popelníků rozmístěných po celém území MČ slouží kuřákům k tomu, aby do-držovali na veřejných prostranstvích pořádek a neodhazovali nedopalky na zem.

SC-1

0013

0/23

INZERCE

Na hřišti naDobešce se usku-tečnil fotbalovýminiturnaj míst-ních celků a výbě-ru MČ Praha 4,který nakonecšťastně zvítězil.„Především alevyhrál sport,“ kon-statoval starostaMČ Praha 4 PavelHorálek (ODS), který připomněl účel setkání.„Přibližně před rokem mě místní občanské sdruženípožádalo, zda by zdejší hojně využívané hřiště ne-mohlo být zrekonstruováno a písčitý povrch vyměněnza umělou trávu. Můj návrh zastupitelstvo podpořiloa hřiště prošlo proměnou. Kvalitu povrchu jsme sidnes na vlastní nohy vyzkoušeli, je super,“ dodávástarosta. Foto: Zdeněk Kříž

Hřiště pokřtěno fotbalem

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 16:17 Str‡nka 37

Slavnostní otevření jeslí po rekonstrukci, kdydošlo k rozšíření kapacity o 10 míst a úpravámbudovy jeslí, nebylo jedinou prezentovanounovinkou. „Od září jsme spustili novou službu,kdy nabízíme rodičům hlídání dětí v jejich domácímprostředí,“ připomenul zastupitel a ředitel ZZ MČPraha 4 Jan Schneider (ODS). „Díky finanční podpořeEvropské unie, bez které bychom projekt nemohli realizovat,nabízíme rodičům, kteří službu využijí, prvních pět hodin hlí-dání v domácím prostředí zdarma,“ dodává. Informaceo „Domácím hlídání“ zájemci získají u koordinátorky projektu

Dany Rosůlkové na e-mailu: koordinatorka@zzpraha4.cz, ne-bo na telefonu: 725 409 695. Informace o všech poskytovanýchslužbách získají rodiče na nových internetových stránkáchwww.zzpraha4.cz, kde se mohou nově i zaregistrovat. Výhodouregistrace je možnost on-line rezervace termínu na domácíhlídání v rezervačním systému a možnost provádět odhláškyobědů dětem, které navštěvují jesle.

Jako každý rok byl připraven i letos na Den otevřených jeslíbohatý program pro děti. Velký úspěch u dětí měla bublinková

show, Hanka Šikulka se svou diskotékou a tvarováním na-fukovacích balonků i pohádkové divadlo. Děti si moh-

ly nechat od profesionálky namalovat na obličej mas-ku, nebo se nechat vyfotit v bublinách a fotografii siodnést na památku domů. Krásný slunný den všemnávštěvníkům navíc osladila podávaná krupicová

kaše, které se tentokrát snědlo rekordních 21 litrů!(md)

www.praha4.cz38

pel-mel

Teprve druhý hospic na území Prahy simůžete prohlédnout 8. října (14–18 hod.)v rámci Dne otevřených dveří. Hospic Spořilovnajdete v ulici Malovická. „Jde o unikátní pro-jekt, je to poprvé, kdy je investorem hospicové-ho zařízení městská část,“ uvedl starosta MČPraha 4 Pavel Horálek (ODS). Na jeho popudtaké proběhlo benefiční představení „Zahraj toznovu, Same“ v Divadla Na Jezerce, kdy divácipřispěli koupí vstupenek na dobrou věc – zís-kané finance budou použity na dovybaveníhospice.

„Hospic bude na 30 lůžkách především zajiš-ťovat odbornou péči nevyléčitelně nemocnýmpacientům. Provoz plánujeme zahájit v listopa-du,“ uzavírá starosta. (md)

Foto: Zdeněk Kříž

PPrroohhllééddnněěttee ssiinnoovvýý hhoossppiicc

Děti se opravdu skvěle bavily nejen u divadla, ale i s kou-zelníkem a s bublinovým žonglérem.

VV jjeessllíícchh bbyylloo vveesseellooDen otevřených dveří v JeslíchKotorská „Brány otevřené dě-tem“ přinesl kromě prezenta-ce rodinných a mateřskýchcenter Prahy 4 i zábavu proděti.

Ředitel Zdravotnického zařízení MČ Praha 4 a zastupitelJan Schneider a starosta Pavel Horálek (oba ODS) seznámi-li především přítomné maminky s nabídkou služeb, kteréměstská část financuje či je podporuje.

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:15 Str‡nka 38

www.praha4.cz 39

inzerce

● Boj proti korupci, výběrová řízení pod kontrolou zastupitelstva, posíleníveřejné kontroly

● Bydlení je základním lidským právem a musí být dostupné všem● Dostatek míst v domovech pro seniory a domech s pečovatelskou

službou● Kvalitní zdravotní péče bez poplatků, síť poliklinik s pohotovostní

službou● Práce pro všechny – absolventy škol, zdravotně postižené, ženy nad

5O a muže nad 55 let, ženy po mateřské dovolené● Obnovení sítě jeslí, rozšíření kapacity mateřských škol, podpora

učňovskému školství, žádné školné● Bezpečnost pro obyvatele a návštěvníky města, žádné herny a kasina● Řešení hromadné a individuální dopravy s ohledem na potřeby občanů

a ochranu životního prostředí● Kultura a sport pro všechny

S LIDMI PRO PRAHU – PRAHU PRO LIDIDEJTE SVŮJ HLAS KANDIDÁTŮM KSČM,

NEZKLAMOU VÁS!MMggrr.. MMaarrttaa SSeemmeelloovváá,, ppoossllaannkkyynněě PPSS PPČČRR

vveeddoouuccíí kkaannddiiddááttkkaa KKSSČČMM vvee vvoolleebbnníímm oobbvvoodduu čč.. IIIIII pprroo vvoollbbyy ddoo ZZHHMMPP

Vážení spoluobčané městské části Praha 4,

pražští komunisté pracovali, pracují a chtějís Vaší podporou pracovat dále ve prospěchPražanů i návštěvníků hlavního města Českérepubliky. VVee vvoollbbáácchh ddoo ZZaassttuuppiitteellssttvvaa hhllaavvnníí--hhoo mměěssttaa PPrraahhyy, volební obvod č. III (MČ Praha4 a 12) se uucchháázzeejjíí oo VVaaššee hhllaassyy nnaabbííddkkoouukkvvaalliittnníícchh aa zzkkuuššeennýýcchh kkaannddiiddááttůů aa vvoolleebbnníímmpprrooggrraammeemm, jehož hlavní priority jsou:

SC-3

0133

6/1

SC-301286/1 SC-300504/2

SC-3

0027

9/6

www.ceskydomov.cz

Vážení občané městské části Praha 4,v minulém vydání Tučňáku jsem Vás seznámili s našim volebnímprogramem. Dovolte, abychom Vás nyní seznámili s našimi přední-mi kandidáty:

Volební obvod číslo 1: Alena KovalováKarel Lejčko

Volební obvod číslo 2: Antonín HošekJiří Kuchynka

Volební obvod číslo 3: Karel SkoupilIvan Douda

Volební obvod číslo 4: Jaroslav TesarčíkMiroslav Veselka

Volební obvod číslo 5: Jiří ŠelderDanuta Šestáková

Dejte svůj hlas 15.–16. října 2010 kandidátům KSČM doZastupitelstva městské části Praha 4 k uskutečnění navrhova-ného volebního programu a tím i částečnému zmírnění dopadů„reforem“, které vyhlásily pravicové strany.

KKaarreell SSkkoouuppiill,, ppřřeeddsseeddaa MMííssttnnííhhoo vvýýbboorruu KKSSČČMM PPrraahhaa 44ppřřeeddsseeddaa kklluubbuu zzaassttuuppiitteellůů KKSSČČMM ppřřii ZZaassttuuppiitteellssttvvuu MMČČ PPrraahhaa 44

Přední kandidáti KSČM v jednotlivých volebních obvodechdo Zastupitelstva městské části Praha 4

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 16:18 Str‡nka 39

různé

www.praha4.cz40

Režie se ujal Jan Hrušínský, kterýv minulosti v této komedii několikrátúčinkoval (1981 Ondřej Třasořitka,1996 Malvolio). V hlavních rolích uvidíteBarboru Kodetovou, Radka Holuba,Miluši Šplechtovou, Hanu Marouško-vou, Zdeňka Maryšku, Zdeňka Hrušku,Lukáše Langmajera, Michala Slanéhoa řadu dalších. Zkoušet se začalo 2. zá-ří, premiéra bude v úterý 26. října.

„Komedie o zavržených a odmítanýchláskách by měla působit svižně a lehce,“

říká ředitel Divadla Na Jezerce JanHrušínský. „Mým cílem je skloubithumor a smutek, které hra obsahujea dělá z ní jednu z nejkrásnějšíchShakespearových komedií.“

Radek Holub, který na Jezerce exce-luje v titulní roli Charleyovy tety, dálev Mandragoře, v Ženitbě nebo v Petro-lejových lampách, vás v roli správceMalvolia opět přesvědčí o hloubce svéhokomediálního talentu.

„Tahle komedie má cosi z Čechova,“

říká překladatel Martin Hilský. „Podkomediálním povrchem je zřetelný smu-tek, je to komedie lomená, se spodnímtahem ironie. Večer tříkrálový je večeremzáměn, bloudění, bolesti a téměř tragi-komických nedorozumění. A právě protoje to jedna z nejkrásnějších komediívůbec.“

Premiéra v Divadle Na Jezerce 26.října 2010, více informací najdete nawww.divadlonajezerce.cz. (pr)

Na Jezerce připravují

„„VVeeččeerr ttřřííkkrráálloovvýý““Poprvé se na jevišti Divadla Na Jezerceobjeví komedie Williama Shakespeara„Večer tříkrálový“, zábavná hra plnáhudby a lásky. Pod komediálním povr-chem zároveň skrývá touhu i smutek,které známe v 21. století stejně dobřejako lidé v době, kdy byla hra napsána.

Den pro zdravíVyšší odborná škola zdravotnickáa Střední zdravotnická škola vássrdečně zve na 18. „DEN PRO ZDRAVÍ“.Bohatá nabídka akcí – přednášky, ukáz-ky, měření krevního tlaku, cholesterolua hladiny glykémie, zábavné a poučnéprogramy pro děti a další.

Datum: 5. 10. 2010Čas: 9.30–14.00 hodinMísto konání: budova škol

VOŠZ a SZŠ,5. května 51,Praha 4

Akce je určena pro: MŠ, ZŠ,výchovná zařízení,SŠ, VŠ a veřejnost

Více informací na:www.zdravotnickaskola5kvetna.cz (jm)

Kanoistický klubAC Sparta Praha,U Ledáren 80,otevírá nové sportovníK2 Hiking centrum.

To ocení zejména ti, kteří chtějí zhub-nout, nebo si potřebují upevnit či zdo-konalit postavu.

K2 Hiking začíná činnost Dnemotevřených dveří 9. a 10. října od 10.00do 18.00 hodin (bezplatný vstup).Zájemci si za účasti odborných instruk-torů vyzkouší na 11 strojích svoji zdat-nost. Podrobné informace najdete na:www.K2Hiking–AC Sparta Praha.cz.

(kk)

Potřebujetezhubnout? Přijďte si

pro raduk odborníkůmZdravotně-sociální oddělení Fakult-ní Thomayerovy nemocnice pořádápro veřejnost kurz „Sociální řešeníu pacientů s poruchou kognitivníchfunkcí“ dne 18. října v 15 hod. v CVVFTN, pavilon A1, 1. patro. Akce jepořádána díky dotaci MZ ČR.

PROGRAM:● Sociální péče ve FTN

Šlenkrtová Helena, Nováková Anděla● Hledání vhodného sociálního řešení

u pacienta s demencí● Pomoc pečující rodině

Peroutková Jitka● Praktická práce na PC (št)

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:16 Str‡nka 40

www.praha4.cz 41

INZERCE

V termínu od 27. března do 29. srpna 2010 proběhla realizaci projektu v rámci„Evropského fondu pro regionální rozvoj“ (ERDF), Operačního programu Praha – Kon-kurenceschopnost, pod názvem „Realizace energetických úspor s využitímOZR v budovách areálu Nový PORG“. Během této realizace došlo k zateplení 6 budovškoly a instalaci 2 tepelných čerpadel vzduch–voda a jejich integrace do topnéhosystému školy. Díky projektu tak dojde ke snížení spotřeby energie o 50%. Projekt jerealizován v rámci OPPK – prioritní osa 2. Životní prostředí, oblast podpory 2.2 Úspornéa udržitelné využívání energií a přírodních zdrojů. Zdroj a více informací nahttp://www.strukturalni-fondy.cz nebo http:// www.oppk.cz.

„Praha a EU investujedo vaší budoucnosti“

REALIZACE ENERGETICKÝCH ÚSPOR S VYUŽITÍM OZE V BUDOVÁCH AREÁLU NOVÝ PORG

Nový PORGgymnázium a základní školaPod Krčským lesem 1300/25

(Jánošíkova 1300), Praha 4

SC-301232/1

SC-300775/3

SC-300632/3

SC-301260/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:16 Str‡nka 41

www.praha4.cz42

KOMORNÍFIDLOVAČKA

88.. ppáá 19.30 MMŮŮJJ BBÁÁJJEEČČNNÝÝ RROOZZVVOODD2211.. ččtt 19.30 MMIILLÁÁČČCCII AA MMIILLOODDAARRYY2222.. ppáá 19.30 NNEEJJLLEEPPŠŠÍÍ KKAAMMAARRÁÁDDKKYY2233.. ssoo 19.30 BBEENNEEFFIICCEE AANNEEBB

ZZAACCHHRRAAŇŇTTEE SSVVÉÉHHOO AAFFRRIIČČAANNAA2255.. ppoo 19.30 MMŮŮJJ BBÁÁJJEEČČNNÝÝ RROOZZVVOODD

11.. ppáá 19.30 BBLLBBOOUUNN22.. ssoo 19.30 SSTTVVOOŘŘEENNÍÍ SSVVĚĚTTAA AA JJIINNÉÉ33.. nnee 15.00 LLUUCCEERRNNAA55.. úútt 19.30 HHVVĚĚZZDDYY NNAA VVRRBBĚĚ66.. sstt 19.30 VV KKOORRZZEETTUU PPRROO TTEETTUU77.. ččtt 19.30 ŠŠUUMMAAŘŘ NNAA SSTTŘŘEEŠŠEE88.. ppáá 19.30 JJEENN ŽŽÁÁDDNNÝÝ SSEEXX PPRROOSSÍÍMM,,

JJSSMMEE PPŘŘEECCEE BBRRIITTOOVVÉÉ!! AANNEEBB VVŠŠIICCHHNNII VV TTOOMM JJEEDDOOUU

99.. ssoo 15.00 NNEERRUUŠŠIITT,, PPRROOSSÍÍMM1111.. ppoo 19.30 AA JJEE TTOO VV PPYYTTLLII!!1122.. úútt 19.30 HHVVĚĚZZDDYY NNAA VVRRBBĚĚ1133.. sstt 19.30 PPOOSSLLEEDDNNÍÍ DDOOUUTTNNÍÍKK1144.. ččtt 19.30 ZZÁÁHHAADDAA AANNEEBB ZZAAPPŘŘEENNÁÁ LLÁÁSSKKAA1155.. ppáá 19.30 SSTTVVOOŘŘEENNÍÍ SSVVĚĚTTAA AA JJIINNÉÉ1166.. ssoo 15.00 JJEENN ŽŽÁÁDDNNÝÝ SSEEXX PPRROOSSÍÍMM,,

JJSSMMEE PPŘŘEECCEE BBRRIITTOOVVÉÉ!!AANNEEBB VVŠŠIICCHHNNII VV TTOOMM JJEEDDOOUU

1177.. nnee 19.30 TTŘŘII SSEESSTTRRYY1188.. ppoo 19.30 TTŘŘII SSEESSTTRRYY1199.. úútt 19.30 JJEENN ŽŽÁÁDDNNÝÝ SSEEXX PPRROOSSÍÍMM,,

JJSSMMEE PPŘŘEECCEE BBRRIITTOOVVÉÉ!!AANNEEBB VVŠŠIICCHHNNII VV TTOOMM JJEEDDOOUU

2200.. sstt 19.30 JJAAKK VVYYLLOOUUPPIITT BBAANNKKUU2222.. ppáá 10.30 BBAALLAADDAA PPRROO BBAANNDDIITTUU

19.30 PPOOSSLLEEDDNNÍÍ DDOOUUTTNNÍÍKK2233.. ssoo 15.00 ČČAAJJ UU KKRRÁÁLLOOVVNNYY2244.. nnee 15.00 DDIIVVOOTTVVOORRNNÝÝ HHRRNNEECC2255.. ppoo 19.30 JJEENN ŽŽÁÁDDNNÝÝ SSEEXX PPRROOSSÍÍMM,,

JJSSMMEE PPŘŘEECCEE BBRRIITTOOVVÉÉ!!AANNEEBB VVŠŠIICCHHNNII VV TTOOMM JJEEDDOOUU

2266.. úútt 19.30 HHAABBAAĎĎÚÚRRAA2277.. sstt 19.30 HHVVĚĚZZDDYY NNAA VVRRBBĚĚ2288.. ččtt 15.00 HHVVĚĚZZDDYY NNAA VVRRBBĚĚ2299.. ppáá 19.30 ŠŠUUMMAAŘŘ NNAA SSTTŘŘEEŠŠEE3300.. ssoo 15.00 HHOOSSTTIINNEECC UU KKAAMMEENNNNÉÉHHOO SSTTOOLLUU

Divadlo DobeškaJasná I. 1181/6 147 00 Praha 4

Tel.: 244 468 173 • Fax: 244 468 167dobeska@divadlodobeska.czrezervace@divadlodobeska.cz

www.divadlodobeska.czStudio Dobeška:

kurzy • zábava • relaxace www.divadlodobeska.cz/studio

Boleslavova 13, 140 00Praha 4Rezervace vstupenek

1 hod. před představením – přímý tel.:241 404 268

Pokladna pro obě scény tel.: 241 404 040 Obchodní oddělení:

tel./fax: 261 215 721, tel.: 261 215 722E-mail: fidlovacka@fidlovacka.cz

www.fidlovacka.czKřesomyslova 625, Praha 4

Pokladna tel.: 241 404 040OObbcchhooddnníí oodddděělleenníí

Tel.: 261 215 722 • Tel./fax: 261 215 721E-mail: fidlovacka@fidlovacka.cz

www.fidlovacka.cz

BRANICKÉ DIVADLO provozuje občanské sdružení LETITIA,

společnost pro rekonstrukcia obnovu Branického divadla.

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Branická 411/63, 147 00 Praha 4-Braník, Fax: +420 244 462 813

PPOOKKLLAADDNNAA DDIIVV.. ++ TTEELL.. RREEZZEERRVVAACCEE::PO–ČT 15–18 hod. – Tel.: +420 244 462 779

HHRROOMMAADDNNÉÉ OOBBJJEEDDNNÁÁVVKKYY::PO–ČT 10–14 hod. a PÁ 8–12

FAX: +420 244 462 813PPrroossíímmee,, uuvváádděějjttee tteell.. ssppoojjeenníí!!

wwwwww..bbrraanniicckkeeddiivvaaddlloo..cczzMMoožžnnoosstt oobbjjeeddnnáávveekk ppřřeess iinntteerrnneett

kultura

11.. ppáá 19.00 PPAANNÍÍ PPLLUUKKOOVVNNÍÍKKOOVVÁÁ33.. nnee 19.00 MMUUSSÍÍMMEE SSII PPOOMMÁÁHHAATT44.. ppoo 19.00 NNAA DDOOTTEEKK55.. úútt 19.00 CCHHAARRLLEEYYOOVVAA TTEETTAA66.. sstt 19.00 CCHHAARRLLEEYYOOVVAA TTEETTAA88.. ppáá 19.00 LLÁÁSSKKYY PPAANNÍÍ KKAATTTTYY

1100.. nnee 19.00 CCHHAARRLLEEYYOOVVAA TTEETTAA1111.. ppoo 19.00 PPAANNÍÍ PPLLUUKKOOVVNNÍÍKKOOVVÁÁ1122.. úútt 19.00 MMUUSSÍÍMMEE SSII PPOOMMÁÁHHAATT1133.. sstt 19.00 NNAA DDOOTTEEKK1155.. ppáá 19.00 ZZAAHHRRAAJJ TTOO ZZNNOOVVUU,, SSAAMMEE1177.. nnee 19.00 PPAANNÍÍ PPLLUUKKOOVVNNÍÍKKOOVVÁÁ1188.. ppoo 19.00 TTAAKKOOVVÝÝ ŽŽEERRTTÍÍKK1199.. úútt 19.00 LLÁÁSSKKYY PPAANNÍÍ KKAATTTTYY2200.. sstt 19.00 MMAANNDDRRAAGGOORRAA2222.. ppáá 19.00 PPEETTRROOLLEEJJOOVVÉÉ LLAAMMPPYY2244.. nnee 19.00 MMAANNŽŽEELLSSKKÉÉ VVRRAAŽŽDDĚĚNNÍÍ2255.. ppoo 11.00 VVEEČČEERR TTŘŘÍÍKKRRÁÁLLOOVVÝÝ – veř. gen.

19.00 LLÁÁSSKKYY PPAANNÍÍ KKAATTTTYY2266.. úútt 19.00 VVEEČČEERR TTŘŘÍÍKKRRÁÁLLOOVVÝÝ – premiéra2277.. sstt 19.00 CCHHAARRLLEEYYOOVVAA TTEETTAA2288.. ččtt 19.00 VVEEČČEERR TTŘŘÍÍKKRRÁÁLLOOVVÝÝ2299.. ppáá 19.00 VVEEČČEERR TTŘŘÍÍKKRRÁÁLLOOVVÝÝ3311.. nnee 19.00 MMAANNŽŽEELLSSKKÉÉ VVRRAAŽŽDDĚĚNNÍÍ

NNaa JJeezzeerrccee 11445511,, 114400 0000 PPrraahhaa 44--NNuusslleeTTeell..:: 226611 222244 883322 •• GGSSMM:: 772255 444422 115500

EE--mmaaiill:: vvssttuuppeennkkyy@@hhrruussiinnsskkyy..cczzwwwwww..ddiivvaaddlloonnaajjeezzeerrccee..cczz

44.. ppoo 19.00 KKDDYYŽŽ TTYY,, TTAAKK JJÁÁ TTAAKKYY,, MMIILLÁÁČČKKUU– zdařilá komedie

55.. úútt 19.00 ÚÚKKLLIIDD –– EESSTTEERR KKOOČČIIČČKKOOVVÁÁAA KKAATTEERRYYNNAA KKOOLLCCOOVVÁÁ

66.. sstt 19.00 PPOOSSLLEEDDNNÍÍ ZZEE ŽŽHHAAVVÝÝCCHH MMIILLEENNCCŮŮ– komedie

1111.. ppoo 9.00 CCOOMMPPAAGGNNIIEE DDUUEE ((ŠŠVVÝÝCCAARRSSKKOO))19.00 – premiéra

1122.. úútt 19.00 SS TTVVOOJJÍÍ DDCCEERROOUU NNEE – komedie 1133.. sstt 19.00 VVÍÍŠŠ PPŘŘEECCEE,, ŽŽEE NNEESSLLYYŠŠÍÍMM,,

KKDDYYŽŽ TTEEČČEE VVOODDAA – komedie 1144.. ččtt 20.00 OO LLÁÁSSCCEE ččiillii PPAARRLLEE--MMOOII DD’’AAMMOOUURR

– komedie 1177.. nnee 17.00 ZZDDRRAAVVÝÝ NNEEMMOOCCNNÝÝ – komedie 1188.. ppoo 19.00 JJAAKKEEOOVVYY ŽŽEENNYY – komedie 1199.. úútt 19.00 PPŘŘÍÍBBUUZZNNÉÉ SSII NNEEVVYYBBÍÍRRÁÁMMEE – kom. 2200.. sstt 19.00 VVRRÁÁTTIILLAA SSEE JJEEDDNNOOUU VV NNOOCCII

– komedie 2211.. ččtt 20.00 OOTTEEVVŘŘEENNÉÉ MMAANNŽŽEELLSSTTVVÍÍ – kom.2222.. ppáá 19.00 VVRRÁÁTTÍÍŠŠ SSEE KKEE MMNNĚĚ PPOO KKOOLLEENNOOUU

– bláznivá komedie 2255.. ppoo 19.00 ČČOOCCHHTTAANN VVYYPPRRAAVVUUJJEE2266.. úútt 19.00 NNAA KKUUSS ŘŘEEČČII SS MM.. DDOONNUUTTIILLEEMM

AA SSTTUUDDEENNTTYY PPRRAAŽŽSSKKÉÉKKOONNZZEERRVVAATTOOŘŘEE – zábavný pořad

2277.. sstt 19.00 SSMMÍÍŠŠEENNÉÉ ((PPOO))CCIITTYY – komedie 3300.. ssoo 14.00–17.00PPRRAAŽŽSSKKÝÝ PPOOHHÁÁRR VV KKUULLTTUURRIISSTTIICCEE – 10. ROČNÍK

BBRRAANNIICCKKÉÉ DDIIVVAADDLLOO NNAABBÍÍZZÍÍ::NNEETTRRAADDIIČČNNÍÍ AABBOONNMMÁÁ,, které neomezí Váš výběr programovýani časový. Za pouhých 1200,- Kč získáte 12 poukázek napoloviční slevu, 12 vstupenek na kterýkoliv program pořádanýBD. DDÁÁRRKKOOVVÉÉ KKAARRTTYY:: 6 poukázek na volnou vstupenku do BD(2000,- Kč). PPOOLLOOVVIIČČNNÍÍ SSLLEEVVYY:: PRO DĚTI, STUDENTY A DŮCHOD-CE (OMEZENÝ POČET VSTUPENEK NA JEDNOTLIVÁ PŘEDSTAVENÍ).

AAkkccee ssee kkoonnáá zzaa ppooddppoorryy ggrraannttůů MMČČ PPRRAAHHAA 44 aa HHLLAAVVNNÍÍHHOO MMĚĚSSTTAA PPRRAAHHYY..

www.sue-ryder.czDomov Sue Ryder, o. p. s., Michelská 1/7, 140 00 Praha 4-Michle • Tel.: 244 029 111

Výtěžek z veškerých akcí je určen na podporu Domova Sue Ryder, o. p. s., který poskytuje péči seniorům, jež jsou v důsledku nemoci či vysokého věku odkázáni na pomoc druhých.

GGAALLEERRIIEE:: MMAARRIIEE BBRRUUNNEERROOVVÁÁ –– FFOOTTOOGGRRAAFFIIEEVernisáž výstavy 14. 10. od 17 hod. Průřez tvorbou z let 2009 a 2010, který jetematicky rozdělen na folklor, krajinu, Prahu a koně.

55.. úútt 19.00 VVOOCCAALLIICCAAKoncert smíšeného komorního pěveckého sboru na podporu DSR. Na progra-mu budou skladby z období renesance, lidové písně, spirituály, muzikálovéa filmové melodie.

77.. ččtt 17.00 AABBYYDDOOSS –– NNEEJJSSTTAARRŠŠÍÍ KKUULLTTOOVVNNÍÍ MMÍÍSSTTOO EEGGYYPPTTAADalší přednáška Pavla Mrázka z cestopisného cyklu, z místa, kde se začalapsát historie starověkého Egypta na přelomu 4. a 3. tisíciletí př. n. l.

1122.. úútt 15.00–19.00 KKOORRÁÁLLKKOOVVÁÁNNÍÍPravidelné setkání korálkářek. K účasti je potřebný základní kurz korálkování.Info a přihlášky u Drahomíry Fejtkové na dfejtkova@dari.cz.

1122.. úútt 18.30 KKLLEENNOOTTYY LLIITTUURRGGIICCKKÉÉ HHUUDDBBYYOODD BBAARROOKKAA PPOO 2200.. SSTTOOLLEETTÍÍ

Skladby J. S. Bacha, C. Francka, G. F. Handla, W. A. Mozarta a R. Schu-manna v podání D. Doubkové (varhany) a V. Váchové (soprán).

1133..––1155.. sstt––ppáá PPRRAAŽŽSSKKÁÁ KKLLUUBBOOVVÁÁ NNOOCC 33Již třetí ročník benefičního hudebního festivalu na podporu DSR.

13. 10. Lucerna Music Bar: Navigators, HitFakers14. 10. Rock Cafe: INFLAGRANTI band, Loyca15. 10. Hard Rock Cafe: Revelation, Barrel Battery15. 10. BDS Academy: BDS Battle zone

Vždy od 20.00 hodin

1144.. ččtt 15.00 KKLLUUBB PPŘŘÁÁTTEELL MMLLAADDOOBBOOLLEESSLLAAVVSSKKAA::JJUUBBIILLEEJJNNÍÍ SSEETTKKÁÁNNÍÍ RROODDÁÁKKŮŮ AA PPŘŘÁÁTTEELL

Setkání u příležitosti 45. výročí činnosti KPMB, kterého se účastní historikKarel Herčík.

1199.. úútt 16.00–20.00 BBRROOŽŽOOVVÁÁNNÍÍTvorba netradičních módních doplňků – broží. Registrace u R. Kulhánkové naradka.kulhankova@sue-ryder.cz. Srazu se může zúčastnit každý, kdo má nápa-dy, umí pěkně šít a dokáže vymýšlet bláznivé módní doplňky.

1199.. úútt 10.0–20.00 SSUUPPEERRMMÓÓDDNNÍÍ BBAAZZAARR VV MMAAMMAA CCOOFFFFEEEEObjevte to nejlepší z našich dobročinných obchodů v oblíbené kavárně MamaCoffee ve Vodičkově ulici č. 6.

1199.. úútt 19.00 AANNNNIIEE LLEEIIBBOOVVIITTZZ:: ŽŽIIVVOOTT OOBBJJEEKKTTIIVVEEMMFascinující dokumentární portrét zachycuje osobnost legendární americké fo-tografky Annie Leibovitz, která proslavila skupinu Rolling Stones a pracovalapro časopisy Vanity Fair či Vogue.

2200.. sstt 17.00 VVEEČČEERR SSKKAANNDDIINNÁÁVVSSKKÉÉ KKUUCCHHYYNNĚĚDalší z cyklu večerů národních kuchyní v restauraci Michelský dvůr. Budemeochutnávat tradiční jídla z Norska, Švédska a Dánska. Malá příprava na nad-cházející dlouhé zimní večery. Rezervace na velena.obstova@sue-ryder.cz, tel.773 977 018, nebo prostřednictvím formuláře na www.sue-ryder.cz.

2211.. ččtt 17.00 MMAADDRRIIDD AA OOKKOOLLÍÍ–– ZZ MMEETTRROOPPOOLLEE DDOO HHOORR AA ZZAASSEE ZZPPÁÁTTKKYY

Přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna, redaktora časopisu Země světa, s ob-razovou projekcí.

2255.. ppoo 18.30 JJAAZZZZOOVVÝÝ PPOODDVVEEČČEERR–– JJaazzzz ss..rr..oo.. aa OOlliinnaa PPaattkkoovváá

Přijďte si poslechnout kapelu Jazz s.r.o. se zpěvačkou Olinou Patkovou (divadloSemafor) a dát si něco dobrého z bohatého menu restaurace Michelský dvůr.Zastavte se a zasněte se s jazzem, spojte hudbu s kulinářským zážitkem…

22.. ssoo 15.00 KKUUKKYY SSEE VVRRAACCÍÍ – Filmový klub 33.. nnee 15.00 PPOOHHÁÁDDKKYY KKOOZZYY LLUUJJZZYY

– Studio Abrakadabra (P. Říhová)44.. ppoo 18.00 ZZUUZZAANNAA KKRRAAJJČČOOVVIIČČOOVVÁÁ:: BBIILLAANNCCEE

– vernisáž66.. sstt 19.30 KKUUKKYY SSEE VVRRAACCÍÍ – Filmový klub,

beseda s J. Svěrákem 77.. ččtt 20.00 PPAAVVEELL SSEEDDLLÁÁČČEEKK && CCAADDIILLLLAACC

– koncert1100.. nnee 15.00 SSŮŮLL NNAADD ZZLLAATTOO – pohádka1111.. ppoo 19.00 MMIILLUUJJII TTĚĚ,, JJSSII PPRRIIMMAA,,

AALLEE RRYYCCHHLLEE SSEE ZZMMĚĚŇŇ– Joe di Pietro + Jimmy RobertsMuzikál (ZUŠ Modřany)

1122.. úútt 20.00 DDAAVVIIDD NNOOLLLL:: PPÍÍSSNNIIČČKKÁÁŘŘ DDOOMMÁÁCCÍÍ1133.. sstt 17.00 MMAAJJDDAA AA PPEETTRR::

– Písničky z kouzelné školky1133.. sstt 19.30 DDVVOOJJKKAA – Filmový klub1155.. ppáá 20.00 HHMM…… – koncert1177.. nnee 15.30 DDrraakkiiááddaa1177.. nnee 15.00 SSnněěhhuurrkkaa – pohádka 1188.. ppoo 19.30 MMLLÝÝNNYY – Divadlo Sklep1199.. úútt 19.30 BBEESSÍÍDDKKAA 220011002200.. sstt 19.30 MMUUŽŽII,, KKTTEEŘŘÍÍ NNEENNÁÁVVIIDDÍÍ ŽŽEENNYY

– Filmový klub2211.. ččtt 19.30 VVÝÝBBĚĚRR ZZ BBEESSÍÍDDEEKK – Divadlo Sklep2233.. ssoo 20.00 GGEEOOFFFF FFAARRIINNAA ++ CCHHRRIISS BBRROOKKAAWW

((UUSSAA)),, CCHHRRIISSTTYY AA EEMMIILLYY ((UUSSAA))– koncert

2244.. nnee 15.00 PPĚĚTT PPOOHHÁÁDDEEKK AALLOOIISSEE MMIIKKUULLKKYY2255.. ppoo 20.00 RRAADDŮŮZZAA

– koncert originální písničkářky2277.. sstt 19.30 RREEKKOONNSSTTRRUUOOVVAANNÉÉ FFIILLMMYY

JJAANNAA ŠŠPPÁÁTTYY – Filmový klubFilmy uvede režisérka O. Špátová

3311.. nnee 15.00 HHUUSSYY NNAA TTAAHHUU AANNEEBBCCOO JJSSMMEE VVŠŠEECCHHNNOO VVIIDDĚĚLLII,,KKDDYYŽŽ JJSSMMEE KK VVÁÁMM LLEETTĚĚLLII– představení pro malé děti

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:16 Str‡nka 42

www.praha4.cz 43

INZERCE

SC-3

0025

7/7

SC-9

1444

/8

SC-300259/7

SC-3

0106

0/3

SC-300970/1

SC-3

0122

5/3

SC-3

0031

9/6

SC-3

0112

0/2

SC-100057/8

SC-1

0011

1/20

SC-1

0011

8/8

SC-3

0021

3/7

SC-3

0024

9/7

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ224 214 617, 604 207 771

SC-300890/2

SC-300913/5

SC-3

0110

3/2

SC-3

0114

11SC

-301

192/

3

Ing. JAN MELŠSOUDNÍ ZNALEC A LICENCOVANÝ ODHADCE

CENY A ODHADY NEMOVITOSTÍ, PORUCHY STAVEBtel: 603 253 938, fax: 244 466 040, mail: jan.mels@atlas.cz

SC-9

1352

/9SC

-913

65/9

SC-9

1390

/9SC

-914

42/8

SC-3

0066

6/4 SC

-912

67/1

1

Společenství vlastníků jednotekv Praze 4-Michle

pronajme prostory vhodné pro kanceláře.Uzamykatelný samostatný vchod,1 PP, dvě místnosti: 13,7 a 9,5 m2,

chodba, WC, umývárna.

Lze rekonstruovat po dohodě s pronajímatelem.frantalova@seznam.cz • Tel.: 602 378 047

SC-3

0127

6/1

IIII nnnn zzzz eeee rrrr cccc eeee vvvv čččč aaaa ssss oooo pppp iiii ssss uuuu TTTT UUUU ČČČČ ŇŇŇŇ ÁÁÁÁ KKKK

Renata ČížkováUzávěrka listopadového čísla, je 15. 10. 2010.

Tel.: 777 114 473 nebo 222 980 260E-mail: cizkova@ceskydomov.cz

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:17 Str‡nka 43

www.praha4.cz4444

ekologie

BONUSOVÉBIOKONTEJNERY

Místo přistavení 99.. ŘŘÍÍJJNNAA Hodina

Zapadlá x Zelený pruh 9.00–12.00Psohlavců x Ohnivcova 9.00–12.00Nad Pískovnou x Přechodní 9.00–12.00Zachova x Nad Svahem 9.00–12.00Doudova x Na Lysině 13.00–16.00Na Zlatnici x Na Podkovce 13.00–16.00Pod Jalovým dvorem 13.00–16.00Jalodvorská x Lukešova 13.00–16.00

Místo přistavení 1166.. ŘŘÍÍJJNNAA Hodina

Na Kačerově x Kačerovská 9.00–12.00Nad Obcí II (slepý konec) 9.00–12.00Na Usedlosti x Na Zemance 9.00–12.00Vápencová x Na Kavčích horách 9.00–12.00Zapadlá x Zelený Pruh 13.00–16.00Rosečská 1736/15 13.00–16.00Jihovýchodní IX (u trafačky) 13.00–16.00 www.cistapraha4.cz

MČ Praha 4 – velkoobjemové kontejneryLISTOPAD 2010

Stanoviště Zavezení dne

Jivenská x Adamovská 01Ctiradova x Mečislavova 01Zálesí x Sulická 01Jeremenkova x Sitteho 01Pod Terebkou – nad schody 02Pekárenská – pod svahem 02Nad Pískovnou x Přechodní 02Vavřenova 02Halasova x U Strže 03K Výzkumným ústavům 03Pod Děkankou x Nad Spádem 03Zelený pruh x Za Pruhy (u parkoviště) 03Mikuláše z Husi 03U Pernštejnských x Družstevní 04Na Lysinách 04Zapadlá x Zelený pruh 04Mezivrší x Nad Šálkovnou 04Valtínovská x Hornokrčská 08Pod Višňovkou 08Vrbova (u garáží) 08Pod Dálnicí č. 1 08Družstevní ochoz x Zdařilá 09V Zálomu x Na Jezerce 09Murgašova 09Lopatecká x Doudova 09Na Vrstvách x Pod Pekařkou 09Michelská x U Michelského mlýna 10Žilinská 10Kotorská (u jeslí) 10Zachova x Nad Svahem 10Korandova x Havlovického 10Boleslavova x Božetěchova 11Herálecká I x Pacovská 11Nad Lesním divadlem x Němčická 11Pod Krčským lesem x V Jehličí 11U Habrovky x U Krčské vodárny 11Vzdušná x Na Rovinách 15Podolská x K Vysoké cestě 15Plamínkové (u garáží) 15Jiskrova x Na Mlejnku 15Podolská x U Vápenné skály 15Klánova x U Vodotoku 18Kamenitá 18Branická x K Ryšánce 18Jílovská (u Údolní) 18Na Květnici x Pod Sokolovnou 22Sdružení x Nad Studánkou 22Horáčkova X Bartákova 22Sinkulova x Na Klikovce 22Pod Vršovickou vodárnou III 23Baarova x Telčská 23Lukešova x Bohrova 23Ružinovská x Kukučínova 23Na Zlatnici x Na Podkovce 24V Hodkovičkách x Jitřní 24Pod Jalovým dvorem 24Doudlebská 24Nad Havlem x U Krčského nádraží 24Bítovská 25Psohlavců x Věkova 25Sládkovičova 25Fillova x Rabasova 25Mirotická x Čimelická 25Na Líše x Na Novině 29Jihlavská (proti garážím) 29Jihozápadní V x Jižní IX 29Na Chodovci (u separačních nádob) 29Jižní XVI 29Choceradská x Senohrabská 30Severovýchodní IV x Severní IV 30Viktorinova 30Ohradní x Na Křivině 30Podolská x Pravá 30

Mimořádně přistavovanékontejnery na území MČ Praha 4

Na území městské části Praha 4 budoumimořádně kontejnery přistaveny podlenásledujícího harmonogramu:

4. 10. Plamínkové (u garáží)MurgašovaJihovýchodní IX (u trafačky)

5. 10. Jiskrova x Na MlejnkuNa Záhonech (u separu)Nad Obcí II (ve slepém konci)

6. 10. Čiklova (u separu)Sinkulova x Na KlikovceNovodvorská u č. or. 150

7. 10. Hudečkova x PerlitováKe HlásceMagistrů (u parkoviště)

11. 10. MalovickáTrnková x PasteurovaKrajová x Na Záhonech

12. 10. Pod Lysinami – u trafačkyDačického u č. p. 1220 Údolní (parkoviště)

13. 10. Michelská 66 x HodonínskáBatelovská (parkoviště)

14. 10. U Dubu – u č. p.1367 (trafačka)

18. 10. Pikovická x ÚdolníNad Lesním divadlem č. p. 1114Nad Nuslemi x V Luhu

19. 10. Podolská (č. p. 538) x Dvorecké nám.Vápencová x Na Kavčích horáchJílovská (u Údolní)

20. 10. Pod Lysinami – u trafačkyU Zátiší 1Psárská (u separu)

21. 10. Choceradská č. p. 3046Trenčínská u č. p. 2772Jižní IX x Jihozápadní V

25. 10. Jeremenkova x SittehoZapadlá x Zelený pruhLounských (za domem Žateckých 9)

26. 10. Vrbova (u garáží)Pacovská x JankovskáJílovská (u Alberta)

MČ Praha 4 – velkoobjemové kontejneryŘÍJEN 2010

Stanoviště Zavezení dne

Jivenská x Adamovská 04Ctiradova x Mečislavova 04Zálesí x Sulická 04Vavřenova 04Pod Terebkou x Petra Rezka 05Pekárenská – pod svahem 05Nad Pískovnou x Přechodní 05Jeremenkova x Sitteho 05Halasova x U Strže 06K Výzkumným ústavům 06Marie Cibulkové x U Jedličkova ústavu 06Pod Děkankou x Nad Spádem 06Zelený pruh x Za Pruhy (u parkoviště) 06U Pernštejnských x Družstevní 07Na Lysinách 07Zapadlá x Zelený pruh 07Mezivrší x Nad Šálkovnou 07Valtínovská x Hornokrčská 11Pod Višňovkou 11Vrbova (u garáží) 11Pod Dálnicí č. 1 11Družstevní ochoz x Zdařilá 12V Zálomu x Na Jezerce 12Murgašova 12Lopatecká x Doudova 12Na Vrstvách x Pod Pekařkou 12Michelská x U Michelského mlýna 13Žilinská 13Kotorská (u jeslí) 13Zachova x Nad Svahem 13Korandova x Havlovického 13Boleslavova x Božetěchova 14Herálecká I x Pacovská 14Nad Lesním divadlem x Němčická 14Pod Krčským lesem x V Jehličí 14U Habrovky x U Krčské vodárny 14Podolská x U Vápenné skály 14Vzdušná x Na Rovinách 18Podolská x K Vysoké cestě 18Plamínkové (u garáží) 18Jiskrova x Na Mlejnku 18Jílovská (u Alberta) 18Sinkulova x Na Klikovce 18Klánova x U Vodotoku 19Kamenitá 19Branická x K Ryšánce 19V Hodkovičkách x Jitřní 19Pod Jalovým dvorem 19Ružinovská x Kukučínova 19Na Květnici x Pod Sokolovnou 20Sdružení x Nad Studánkou 20Horáčkova x Bartákova 20Na Zlatnici x Na Podkovce 20Doudlebská 20Nad Havlem x U Krčského nádraží 20Pod Vršovickou vodárnou III 21Baarova x Telčská 21Lukešova x Bohrova 21Bítovská 21Psohlavců x Věkova 21Sládkovičova 21Na Líše x Na Novině 25Jihlavská (proti garážím) 25Fillova x Rabasova 25Jihozápadní V x Jižní IX 25Na Chodovci (u separačních nádob) 25Jižní XVI 25Mirotická x Čimelická 26Choceradská x Senohrabská 26Severovýchodní IV x Severní IV 26Viktorinova 26Ohradní x Na Křivině 26Podolská x Pravá 26

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:17 Str‡nka 44

SC-300864/9

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:17 Str‡nka 45

Poděkování za finanční pomoc městské části Praha 4

Vážení kolegové,jsme nesmírně vděčni za krásnou po-

moc ve dnech, které nejsou v naší obcizapsány do historie barevně a letně, alepostavily nás před obrovský problém.Naše obec leží na nejvyšším úpatíJizerských hor a naším katastrem vodakoryty řek vždy stekla a škody většinounenapáchala. Ani pamětníci z roku 1958si nepamatují, že by tehdy byla vodatak vysoko. To, co se událo v letošnímlétě, však zaskočilo všechny, i ty připra-vené. Rychlost a síla vody splachovalalouky a celé lesní stráně. Proto oceňuje-me všechny, kteří jsou nápomocni přiodstraňování škod. Peníze dorazily v po-řádku a my vám za tento příjemný darvelmi děkujeme.

Starosta Pavel Bejček, obec Bílý Potok

Spokojenost s úpravou zeleně

Dobrý den,chtěla bych vám poděkovat za zajiště-

ní úpravy zeleně na sídlišti Krč. Bylajsem 2 roky nemocná (ochrnutá, nyníok) a tudíž jsem mohla vše sledovat.Mohu vám říci, že nám ostatní z jinýchlokalit závidí! Také chci poděkovat za

zimní úpravu. Bydlím v Hurbanově ulici,u školy, kde byl křivý chodník namrzlý,ale skvěle posypaný. Jen prosím příštěmyslet i na zdravotní středisko. A opětpo upozornění bylo vše skvěle zajištěno!

Prosím, pokud to lze, poděkujte i těmpracovníkům či firmě!

Jana Češková

Profesionální a rychlá pomoc

Vážení,vinou mé nepozornosti jsem byl nu-

cen navštívit středisko vydávání do-kladů v Jílovské ulici. Veškerý kontaktse zaměstnanci byl příjemný, u všechjsem se setkal se vstřícností a úsmě-vem a s profesionálním přístupem.Nehledě k tomu i prostředí zaznamenalopříjemnou změnu, která zjednodušujea urychluje proces. Píši proto, že si nelzejen stěžovat, ale je vhodné pozitivnískutečnosti i kvitovat.

Vratislav Nakládal

Zboření stereotypů

Dobrý den,rád bych se podělil o svůj zážitek

z návštěvy městského úřadu Prahy 4.Potřeboval jsem pozastavit svůj živno-

stenský list, proto jsem šel přímo do bu-dovy radnice, kde jsem přišel na recepcido prvního kontaktu se zaměstnancemPrahy 4. Starší pán mě na požádáníslušně a věcně poslal do vedlejší budovyměstského úřadu. Druhá recepce, druhýkontakt se starší paní. Mile a pohotově– to když viděla, jak bezradně pročítámnadpisy vystavených formulářů – měposlala rovnou do třetího patra na živno-stenský odbor, kde už to prý se mnoupracovnice rovnou vyplní a zanesezměnu do počítače. Paní Jana Benešovámě do pěti minut – ihned po vyřízenípředchozího klienta – přijala a běhemdalších pěti minut jsme záležitost vyřídi-li. V momentě, kdy mi oznámila, že zamě živnostenský odbor automatickyoznámí změnu finančnímu, sociálnímuúřadu a zdravotní pojišťovně, jsem serozhodl napsat tento dopis.

Na městském úřadě Prahy 4 jsem byljiž několikrát (zejména místní CzechPoint mi velmi zpříjemňuje komuni-kaci s úřady) a zatím mohu říct, žeprofesionální a „lidské“ chování paníBenešové nebo pána na recepci bylozažité i u ostatních pracovníků úřadu,se kterými jsem přišel do styku.

Děkuji za úspěšné boření mýchstereotypů o chování pracovníků měst-ské/státní správy.

Radovan Chládek

www.praha4.cz46

Měsíčník MČ Praha 4 zdarma do schránek

Kontakty na redakci, inzerci a distribuci

ŠÉFREDAKTOR:

Martin DudekTelefon: 774 820 075E-mail: martin.dudek@ceskydomov.cz

INZERTNÍ MANAŽER:

Renáta ČížkováTelefon: 777 114 473Tel./fax: 222 980 260E-mail: renata.cizkova@ceskydomov.cz

STÍŽNOSTI A PODNĚTY K DISTRIBUCI:

Anna SarichevaTelefon: 224 816 821E-mail: distribuce@ceskydomov.cz

wwwwww..cceesskkyyddoommoovv..cczzZde jsou ceníky, podmínky inzerce a termíny vydání

www.nasepraha4.cz

MMěěssííččnnííkk mměěssttsskkéé ččáássttii PPrraahhaa 44, ročník 20 • Vychází 12x ročně • Místo vydání Praha • RReeggiissttrraaccee:: MK ČR E 12556 • PPrroo MMČČ PPrraahhaa 44ppřřiipprraavvuujjee:: Strategic Consulting, s. r. o., IČ 25792920 • ŠŠééffrreeddaakkttoorr:: Martin Dudek • RReeddaakkččnníí rraaddaa:: Pavel Horálek, Jiří Bodenlos, MartinHudec, Václav Krištof, Martin Plíšek, Karel Skoupil, Petr Staník, Ivana Staňková, Petr Štěpánek • DDTTPP:: Bronislav Veselý • IInnzzeerrccee:: RenátaČížková tel.: 777 114 473 • AAddrreessaa rreeddaakkccee:: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821, fax: 224 816 818, e-mail: praha4@consultants.cz• VVyyddaavvaatteell:: MČ Praha 4, Táborská 350/32, Praha 4, IČ: 000 63 584 • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu• TTiittuullnníí ffoottoo:: Petra Hilmarová • TTiisskk:: Severotisk, s. r. o. • Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 4, není periodikem žádného politickéhosubjektu • Příspěvky a připomínky k časopisu lze podávat na radnici MČ Praha 4 • NNáákkllaadd 7711 550000 vvýýttiisskkůů..

KONTROLA DISTRIBUCE ČASOPISU: v rámci pravidelné kontroly distribuce si Vás, čtenářky a čtenáře Tučňáka, dovolujemepožádat o spolupráci. V případě, že neobdržíte časopis, oznamte tuto skutečnost buď e-mailem na adresu: noviny@praha4.cz,nebo telefonicky na číslo 261 192 199. Nezapomeňte vždy uvést ulici a číslo Vašeho domu. Děkujeme.

Uzávěrka inzerce pro listopadové číslo Tučňáka je 15. října 2010.

INFORMAČNÍ CENTRA ÚŘADU MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 4: Táborská 376/40, tel.: 261 192 177, 261 192 178,261 192 473, 261 192 174 • nám. Hrdinů 3, tel.: 241 410 806 • Poláčkova 1976/2, tel.: 261 074 099 • Novodvorská151, tel.: 241 494 522 • Hlavní 1402/141, tel.: 272 651 924 a 962 • Branická 44, tel.: 244 462 044 • K Libuši 7(MČ Praha-Kunratice), tel.: 244 912 257, 261 192 510 • Štúrova 1284, tel.: 244 463 272.

Připomínky, názory a podněty: Tučňák, Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1.

různé/inzerce

SOUTĚŽ O 5 KNIHKniha oblíbené au-torky je věnovánaženám, jejich ra-dostem a strastem,přednostem a va-dám. Samozřejměže se v ní hovořío mužích, protožeoni jsou hlavnímzdrojem ženskéhopotěšení i trápení.Autorka provází ženu celým životem, odchvíle nejkrásnější, kdy kráčí většinouv bílém k oltáři, až po okamžik, kdys mužem nebo bez něj vstupuje do ob-dobí důchodového.O autorce se více dočtete v říjnovémTučňáku senior.

SOUTĚŽNÍ OTÁZKA:● Kolik knih celkem vydala IvankaDevátá v nakladatelství Motto?

Odpovědi zasílejte do 20. října 2010 nae-mail: martin.dudek@ceskydomov.cz.Knihu vyhrává 3., 6., 15., 18. a 30.správná odpověď.

Z došlých dopisů...

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 15:17 Str‡nka 46

SC-301136/1

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:18 Str‡nka 47

SC-301005/2

*TU‰ĹçK-10/2010 30.9.2010 14:18 Str‡nka 48