vehicle air conditioning 2015 chinese

车辆空调发现泄漏！－补修泄漏！

在过去的36年里，VULKAN LOKRING在生产及销售制冷

行业工程管道连接系统方面取得了长足的发展。

客户价值

质量

精准的解决方案

全球

化

专有技

术

成

本优

势

VULKAN Lokring 品牌隶属于VULKAN集团，VULKAN是一

家总部设立于德国的中型专业技术工业应用家族企

业。作为LOKRING技术的始创者，VULKAN Lokring 是

免焊接及永固接头行业的市场领导者。

我们的初衷是解决人类生存旅程中遇到的最疑难问

题，LOKRING品牌经历了商业制冷及空调技术的高级

研发和发展里程。

成功应用于冰箱，冷库及空调系统

应用认可

1,500,000,000 LOKRING® 管接头

全球5家LOKRING生产厂的产能，最先进的全自动生产设

备为全球83个国家不断供应着我们的产品。

全球化

470,000 件/每天

通过LOKRING产品的成本及质量优势获得了全球化的竞争

优势

成本优势

7,000 客户

通过自动化工业生产技术流程保证，始终是VULKAN

LOKRING质量管理系统中最重要的环节。

质量

100% 质量保证

使客户能在不同的材料及不同管接头尺寸组合的情况下使

用我们的产品

专有技术

650 种独有技术

因此，VULKAN Lokring在制冷和空调技术的生产，安装

及服务领域依据客户需求提供管接头解决方案。

原装货源-通过全球各LOKRING分公司或授权业务代

理商提供给客户致力于其自身产品发展的正确的产

品和服务。

目录

VULKAN LOKRING

02 LOKRING® & LOKCLIP

08 入门工具包

10 安装工具

12 密封液

14 LOKRING管道连接件®

18 LOKCLIP软管接头

22 O型密封圈维修配件

24 管道及弯头

26 配件

28 LOKRING检漏仪

34 LOKRING安装说明

35 LOKCLIP安装说明

36 在线服务

37 版本说明

GERMANPRECISION ENGINEERING

VULKAN LOKRING. LOKRING 品牌管接头及安装工具全都由LOKRING制造：包括研发，制造工艺，生产及销

售&服务。对我们的客户而言，意味着直接来自于工厂的“原装正品” ：依据客户需求定制，专业的技术指

导和咨询服务，全球本地化技术支持和服务。

产品及管理体系认证. 我们获得了TÜV,UL，ISO9001等质量管

理体系认证。我们获得了ISO 14001环境体系认证。另外还能提

供AEO 认证，捡漏测试，专业检验认证等各项服务.

产品. 每天500000件LOKRING产品产自于德国，巴西，印度，美

国和中国。因此对于客户来说，LOKRING是基于安全，灵活及

物流效率方面的最佳选择。

研发. VULKAN Lokring 是LOKRING品牌管接头的创始者。在

过去的36年里，德国研发中心的资深工程师们不断地为客

户需求研发出最新的产品解决方案。

环境保护. 我们的管接头牢固可靠，不让任何制冷系统泄漏损

害环境保护。LOKRING保护环境的同时使制冷系统使用起来绝

对安全并且满足碳排放量标准（R744）.因此，使用LOKRING能为

环境保护作出更多的贡献。

质量. 德国质量管控标准是LOKRING全球产品的基准。标准化

质量管理体系和尖端数控技术实现了100%质量保证。

服务. 无论你是想了解使用免焊接管接头，寻找优化解决制冷

系统的方案，还是想要了解LOKRING生产销售或者售后服务等

任何方面的信息内容，都可以在全球任何地方得到LOKRING 的

专业支持。

VULK

AN LO

KRIN

G与您

紧密

联系

合作单位。全球7000家客户其中部分

联接无界限-全球化。全球5个运营地区，包括16家分公司，13家代理商，我们保证世界上任何一个地方都能提供

LOKRING专有产品和技术。这意味着我们的客户能在任何时候任何地方获得最快速的反馈和专业的解决方案。

分厂分公司总部

02 | LOKRING & LOKCLIP

LOKRING专利管道接头系列，在任何汽车空调系统维修情况下都

可提供创新的无火焊连接系统。

优势

通用性，不取决于车辆的类型及其年度型号

无需等待高昂的原装零配件

无需氩弧焊接，电阻焊接或者螺纹切削

在多数情况下，故障线路甚至无需分离

与汽车生产厂家30多年的合作历史

执行欧盟国家的2006/40/EG标准

LOKRING 管接头的安装简便轻松，只需使用简单的手动工具。 LOKRING 的产

品能确保一个完全清洁的，永久性，纯机械化制造的具有长期有效的密封功

能的管道环境。它通过专门的TÜV测试及认证。所有这些都使得 LOKRING 成

为全球最经济并且值得信赖的管接头品牌之一。

LOKRING® & LOKCLIP

已经

纠错

检查测试验

证

以下情况可以选择利用LOKRING & LOKCLIP维修：

直管与弯管

软管

软管与金属管道的连接

压力操纵开关的连接

服务端口

螺纹连接

LOKRING & LOKCLIP | 03

维修泄漏！


1

2

具有代表性的LOKRING接头可以用来连接两个管路的末端，

由两个LOKRING单环和一个中间体组成。得益于LOKRING锥

型内孔结构， LOKRING和中间体的特殊外部结构，安装过程

中LOKRING单环和中间体接触产生微量形变，实现密封性良

好的金属管道连接。通过这种管道，中间体，单环三者间

产生均匀内部张力作用的结构，可以保证管道连接处长期

有效的密封性。

零部件

中间体单环

铝材

材料组合

技术参数

参考标准：

EN 378-2 和 EN 16084

最大耐压：

25 bar (360 psi)

适用的制冷剂：

适用R134a和HFO-1234y。

根据要求开发适用于其他制冷剂的产品。.

温度范围:

-50℃~150℃（-58°F~302°F）

管径尺寸范围：

8mm ~19 mm (5/16" to 3/4")

材料组合：

应用于铝管的连接.

根据要求开发适用于其他材料的产品。

认证：

TÜV（注册号码44 780 08 344780），

UL（文件号码SA12004）

LOKRING®


2

3

1

3

LOKRING技术为您提供简单而价格低廉的软管连接头，代替

了之前的高价螺纹软管连接头。在所有可能想像的维修情

况下，LOKCLIP可以被用来建立软管对软管及软管对硬管的

连接头。此系统包含不锈钢夹，夹位置支撑物和波状外形

接头，来阻止实际安装时的错误。

材料组合

零部件

中间体不锈钢夹塑料夹支架

单环

3 4

铝软管

技术参数

最大操作压力：

25 bar (360 psi)

适用的制冷剂：适用R134a和HFO-1234y。根据要求正在开发适用其他制冷剂的产品。

温度范围: -40℃~135℃（-40°F~275°F）

管径尺寸范围：

8mm ~19 mm (5/16" to 3/4")

材料组合：

用于连接LOKCLIP RH冷却软管和铝管。根据要求开发适用其他材料管道的产品。

LOKCLIP


LOKRING® & LOKCLIP

08 | 入门套装工具

异径复合环

45° 铝弯头

90° 铝弯头

带LOKRING复合环的软管连接件

不带LOKRING复合环的软管连接件

LOKRING手动安装工具

1对LOKRING安装钳口

密封液

研磨垫

等径复合环

入门套装工具

LOKRING® & LOKCLIP 入门套装工具

快速，简单，最重要是低成本维修车辆空调设备

系统中管道与软管。

货号货名

L13005830 LOKBOX SK-VAC-01

供货明细

货名描述数量

LOKTOOL MZ-V LOKRING手动安装工具 1

LOKTOOL MB 8 EVP 1对LOKRING安装钳口 2





LOKPREP 65G 密封液 1

SV.3 研磨垫 1

LOKRING 8 NK AL 50 等径复合环 4

LOKRING 9,53 NK AL 50 等径复合环 4



LOKRING 12,7 NK AL 50 等径复合环 2




LOKRING 9,53/8 NR AL 50 异径复合环 2

LOKRING 10/9,53 NR AL 50 异径复合环 2

LOKRING 13/12 NR AL 50 异径复合环 2

LOKRING 19/18 NR AL 50 异径复合环 2

LOKRING AL EB45° 9,53 45° 铝弯头 1


LOKRING AL EB45° 16 45° 铝弯头 1



LOKRING AL EB90° 16 90° 铝弯头 1

LOKCLIP AL NK9,53-06 带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL NK12,7-08 带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL NK16-10 带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL NK19-12 带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL 9,53-06 不带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL 12,7-08 不带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL 16-10 不带LOKRING复合环的软管连接件 2

LOKCLIP AL 19-12 不带LOKRING复合环的软管连接件 2

入门套装工具 | 09

LOKTOOL MZ-V

我们专利的手动安装工具特别为LOKRING接头安装而发明。您仅需一把工具，因为钳口可以快速简便更

换。由于两侧手柄可以活动，MZ-V在发动机舱内也可以灵活操作。

10 | 安装工具

安装工具

LOKRING可换钳口

适用于LOKTOOL MZ-V型号手动安装工具.货号货名管外径

[ mm | " ] 包装件数

L13005506 LOKTOOL MB 8 EVP 6 – 8 | 1/4 – 5/16 2

L13005507 LOKTOOL MB 10 EVP 9 – 11 | 3/8 2

L13005508 LOKTOOL MB 12 EVP 12 – 13 | 1/2 2

L13005509 LOKTOOL MB 16 EVP 14 – 17 | 5/8 2

L13005510 LOKTOOL MB 19 EVP 18 – 20 | 3/4 2

LOKRING手动安装工具

为安装LOKRING接头而生。

利用专利技术安装非常轻松。

针对各种尺寸的管子，安装钳口可简易更换。

两柄可弯曲，方便棘手位置操作。

德国制造！

备注：不包含可换钳口。

货号货名

L13002811 LOKTOOL MZ-V

LOKCLIP手动安装工具

用于翻卷LOKCLIP软管连接件的不锈钢夹。

适用于所有LOKCLIP软管连接件.

简单设计方便棘手位置操作.

货号货名

L14003352 LOKTOOL LC flex

安装工具 | 11

安装工具

密封液 65G

金属管道的表面在生产中会形成纵向槽。这些产品缺陷可以非常简单地通过安装前在管口涂上

密封液得到弥补。利用虹吸原理，密封液可直接流入表面细痕。密封液不是胶水，是厌氧密封

剂，在隔绝空气且金属面接触条件下均匀固化，形成一层固化薄膜。

方案A

沿着管口，360°移动喷嘴，

使密封液均匀地分散开。

方案B

将涂有密封液的管子

360°旋转进入接头。

方案C将接头绕着管口底端

360°旋转。

12 | 密封液

密封液的应用

厌氧密封剂

为LOKRING铝复合环安装特别开发

LOKRING复合环安装时必须使用。

填充管道表面有细痕。

确保每一个LOKRING接头拥有良好的密封性。

备注：LOKPREP 65G适用于铝管。根据不同的管

道材质提供不同的密封液。

货号货名容量

[ml]

L14000878 LOKPREP 65G 15 ml 15

密封液 | 13

密封液

14 | LOKRING管道连接件

LOKRING®

LOKRING等径连接件

烟雾试验 ISO 9227 NSS

耐高低温交变冲击试验

拉拔力试验依据DIN EN 10 002(德国国家标准）

测试标准参考欧盟指引2006/40/EG

高低压测试250000次循环

爆破测试，最大压力达200BAR（2900PSI（

参考标准EN 378-2 AND EN 16084

最大操作压力 25 bar (360 psi)

带调压阀的连接件

用于替换有缺陷的调压阀连接件.

螺纹: M7/16"-20

包含后盖.

货号货名管外直径

[ mm | " ]

L14003301 LOKRING Al SP M1/4-NK9,53 9.53 | 3/8

变径复合环

用于连接不同外直径的铝管。

备注：更多包装详情，请见官方报价单。

货号货名管1直径管2直径包装

件数[ mm | " ] [ mm | " ]

L13005802 LOKRING 9,53/8 NR Al 50 9.53 | 3/8 p 8 | – 10

L13005803 LOKRING 10/9,53 NR Al 50 10 | – p 9.53 | 3/8 10

L13005521 LOKRING 12,7/9,53 NR Al 50 12.7 | 1/2 p 9.53 | 3/8 8

L13005804 LOKRING 12,7/12 NR Al 50 12.7 | 1/2 p 12 | – 8

L13005522 LOKRING 16/12,7 NR Al 50 16 | 5/8 p 12.7 | 1/2 2

L13005805 LOKRING 16/15 NR Al 50 16 | 5/8 p 15 | – 2

L13005523 LOKRING 19/16 NR Al 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8 2

L13005807 LOKRING 19/18 NR Al 50 19 | 3/4 p 18 | – 2

16 | LOKRING管道连接件

LOKRING®

管道连接件

18 | LOKCLIP软管连接件

LOKCLIPLOKCLIP等径连接件

测试需依据欧盟指引2006/40/EG

温度范围：-40（~135（（-40°F~275°F

爆破压力测试最大121 bar（1755 psi（

最大操作压力 25 bar (360 psi)

LOKRING®的软管连接件

用于安装软管与管子的连接件。

包含塑料夹和2个不锈钢夹。

备注: LOKCLIP软管连接件专门为LOKCLIP RH制冷

剂软管特别设计。若用于其他制冷剂软管，我们

将不承担任何责任。

货号货名管外直径使用软管尺寸

[ mm | " ]

L13003869 LOKCLIP Al NK9,53-06 9.53 | 3/8 06

L13003870 LOKCLIP Al NK12,7-08 12.7 | 1/2 08

L13003871 LOKCLIP Al NK16-10 16 | 5/8 10

L13003872 LOKCLIP Al NK19-12 19 | 3/4 12

LOKCLIP软管连接件 | 19

带LOKRING®

的软管连接件

用于连接标准防护软管的不带LOKRING的连接件

用于安装不带LOKRING的软管连接件。

可用于LOKRING铝复合环和变径复合环。

适用于标准壁厚的制冷剂软管。

不适用太过坚固的管道。

需要特殊的夹紧工具安装软管连接件。

货号货名管外径适用软管尺寸包装件数

[ mm | " ]

L13005837 HOSELOK Al 9,53-06 9.53 | 3/8 p 06 10

L13005838 HOSELOK Al 12,7-08 12.7 | 1/2 p 08 8

L13005839 HOSELOK Al 16-10 16 | 5/8 p 10 2

L13005840 HOSELOK Al 19-12 19 | 3/4 p 12 2

不带LOKRING的软管连接件

用于安装软管与管子的连接件。

可用于LOKRING铝复合环和变径复合环。

包含塑料夹和2个不锈钢夹。




货号货名管外径使用软管尺寸

[ mm | " ]

L13004400 LOKCLIP Al 9,53-06 9.53 | 3/8 p 06

L13004401 LOKCLIP Al 12,7-08 12.7 | 1/2 p 08

L13004402 LOKCLIP Al 16-10 16 | 5/8 p 10

L13004403 LOKCLIP Al 19-12 19 | 3/4 p 12

软管连接件（连接工具）

用于连接相同内直径的软管。

包含2个塑料夹和4个不锈钢夹。




货号货名适用软管尺寸

L13004219 LOKCLIP Splicer 06-06 06




20 | LOKCLIP软管连接件

LOKCLIP软管连接件

用于LOKCLIP软管连接件的塑料夹

确保LOKCLIP软管连接件中的不锈钢夹处于正确

位置。


L14002808 LOKCLIP PCH 06 06




（用于LOKCLIP软管连接件的不锈钢夹

用于连接LOKCLIP软管连接件时翻转LOKCLIP RH制冷剂软管。


L14002804 LOKCLIP SSC 06 06




用于LOKCLIP软管连接件的制冷剂软管

原厂质量的制冷剂软管是专门为LOKCLIP软管连接件设计而生。

温度范围: -40°C up to 135°C (-40°F up to 275°F) 操作压力: 34.50 bar (500 psi) 按米数出售。

备注: 如果制冷剂软管连同LOKCLIP软管连接件一起正确安装，我们100%保证质量与紧密性。

对于其他工厂生产的软管，我们不承担相应责任。

货号货名软管内径软管内径爆破压力弯曲半径软管尺寸

[ mm ] [ mm ] [ bar | psi ] [ mm ]

L14002664 LOKCLIP RH R134a R06 7.90 – 8.60 14.20 – 15.20 172 | 2495 25 06

L14002665 LOKCLIP RH R134a R08 10.20 – 11.20 16.80 – 17.80 172 | 2495 38 08

L14002666 LOKCLIP RH R134a R10 12.50 – 13.50 18.90 – 19.90 121 | 1755 51 10

L14002667 LOKCLIP RH R134a R12 15.60 – 16.50 23.10 – 24.10 121 | 1755 76 12

用于LOKCLIP软管连接件的制冷剂软管套组

06, 08, 10, 12四个尺寸的软管长度均为2米。货号货名

L13004937 LOKCLIP GA LCS

LOKCLIP软管连接件 | 21

更换不合格螺纹

带O型密封圈的维修配件

您可以把LOKRING或者LOKCLIP连接管与普通连接点一起使用来更换不合格的螺

纹。如果在提供服务的时候需要损坏螺纹（例如更换冷凝器的时候），完全不需

要更换整个管路。您可以使用0型环维修连接器重新简单的操作便可以完成了。

内部螺纹

直连接头

22 | O型环维修安装

带O型密封圈的维修配件

凹螺纹的等径复合环

带活接头螺母（母螺纹）LOKRING铝制O型密封

圈维修接头

货号货名管外径螺纹

[ mm | " ]

L14002599 LOKRING Al OR 5/8-F-9,53 9.53 | 3/8 5/8" – 18

L14002600 LOKRING Al OR 3/4-F-12,7 12.7 | 1/2 3/4" – 16

L14004083 LOKRING Al OR M20x1,5-F-12.7 12.7 | 1/2 M20 – 1.5

L14002601 LOKRING Al OR 7/8-F-16 16 | 5/8 7/8" – 14

L14002602 LOKRING Al OR 1 1/16-F-19 19 | 3/4 1 1/16" – 14

L14004105 LOKRING Al OR M27x1,5-F-19 19 | 3/4 M27 – 1.5

凸螺纹的等径复合环

带活接头螺母（公螺纹）LOKRING铝制O型密封

圈维修接头


[ mm | " ]

L14002595 LOKRING Al OR 5/8-MI-9,53 9.53 | 3/8 5/8" – 18

L14002596 LOKRING Al OR 3/4-MI-12.7 12.7 | 1/2 3/4" – 16

L14002597 LOKRING Al OR 7/8-MI-16 16 | 5/8 7/8" – 14

L14002598 LOKRING Al OR 1 1/16-MI-19 19 | 3/4 1 1/16" – 14

90° 弯头凹螺纹接头

90° 弯头带活接头螺母（母螺纹）LOKRING铝制O型密封圈维修接头


[ mm | " ]

L14003335 LOKRING Al OR 90° 5/8-F-9,53 9.53 | 3/8 5/8" – 18

L14003336 LOKRING Al OR 90° 3/4-F-12,7 12.7 | 1/2 3/4" – 16

L14003337 LOKRING Al OR 90° 7/8-F-16 16 | 5/8 7/8" – 14

用于带O型密封圈维修复合环的O型密封圈

适用于LOKRING铝制带O型密封圈维修复合环。

横截面: 1.78 mm

货号货名外径

[ mm ]

L14003399 O-Ring 06 7.65

L14003400 O-Ring 08 10.82

L14003401 O-Ring 10 14.00

L14003402 O-Ring 12 17.17

O型环维修安装 | 23

管路与弯头

管路与弯头

采用原厂品质保证的铝管。用于铝管的维修更换。

能被用于所有型号的LOKRING铝制管接头和铝制LOKCLIP。

90°

45°

24 | 管路与弯头

管路与弯头

铝管

原厂品质铝管。

长度: 1米

货号货名管外直径货号货名管外直径

[ mm | " ] [ mm | " ]

L14000898 LOKRING Al TU 8 8 | 5/16 L14000767 LOKRING Al TU 12,7 12.7 | 1/2

L14000766 LOKRING Al TU 9,53 9.53 | 3/8 L14000765 LOKRING Al TU 16 16 | 5/8

L14003343 LOKRING Al TU 10 10 | – L14003780 LOKRING Al TU 18 18 | –

L14000716 LOKRING Al TU 12 12 | – L14000768 LOKRING Al TU 19 19 | 3/4

铝管套组

8 mm (5/16"); 9.53 mm (3/8"); 10 mm; 12 mm; 12.7 mm (1/2"); 16 mm (5/8"); 18 mm and 19 mm (3/4") 八个最受欢迎尺寸的铝管均为1米

货号货名

L13004936 LOKRING GA LRR

90°铝弯头

用于替换带90°弯头的铝管。

可用于所有的LOKRING铝复合环与

LOKCLIP复合环。


[ mm | " ]

L14002234 LOKRING Al EB90° 9,53 9.53 | 3/8

L14002235 LOKRING Al EB90° 12,7 12.7 | 1/2

L14002236 LOKRING Al EB90° 16 16 | 5/8

L14002654 LOKRING Al EB90° 19 19 | 3/4

45°铝弯头

用于替换带45°弯头的铝管。

可用于所有的LOKRING铝复合环与

LOKCLIP复合环。


[ mm | " ]

L14002231 LOKRING Al EB45° 9,53 9.53 | 3/8

L14002232 LOKRING Al EB45° 12,7 12.7 | 1/2

L14002233 LOKRING Al EB45° 16 16 | 5/8

管路与弯头 | 25

管路去毛刺刀

GRATFIX N-E 管路去毛刺机

配件

快速，干净去除管路中，边缘和钢板的毛刺。

26 | 配件

研磨垫

用于清洁管道底端，不会擦伤。

适用于所有表层。

不怕溶剂。

尺寸158mmx224mm。

3M品质。

货号货名

L13004251 SV.3

软管割管器

用于切割制冷剂软管。

适用于汽车空调系统中的常规尺寸软管。

不适用于金属软管。

货号货名

L14000672 HC 6.12

割管器

适用管道外口径尺寸范围：

3 – 16 mm (1/8" – 5/8")

货号货名描述

L14001102 TC-1050 割管器

L14001103 TCS-1050 刀片

割管器

适用管道外口径尺寸范围:6 – 28 mm (1/4" – 1 1/8")

货号货名描述

L14000022 TC-1000 割管器

L13003601 TCS-1000 刀片

配件

管道去毛刺刀

用于快速干净地去除管道，边缘和钢板的毛刺。货号货名描述

L14001362 GRATFIX N-E 管道去毛刺刀

L14001363 N-E100 刀片备件

配件 | 27

28 | LOKTRACE示踪气体检漏器

LOKTRACE示踪气体检漏器 | 29

LOKTRACE示踪气体检漏器


氢比空气还要轻。按照上述方法空调管路和软管可以很方便的被检测。

H

H

H

HH

H

H

H

H

HH H

H

气体检漏仪

最微小的分子－氢

泄漏合成气体 95/5

有双重传感器的探测器

LOKTRACE 气体检漏仪


合成气体95/5是氮和氢氮混合物，它是灌入空调系统中用来检测泄漏的。合成

气体95/5是不易燃，无毒，无腐蚀性及对环境无害的。氢分子是存在的最微小

的物质，它只要遇到泄漏就会有反应。LOKTRACER示踪气体检漏器TLD.500利

用此特点就算最最微小的漏气也会被检测出来。漏气检测器仅使用氢是因为

比起其他气体它是没有横向灵敏度的。

遵守欧盟指引2006/40/EG。

气体检漏仪带有独特的双重传感器。

连微小的漏气也可以检测出来。

对其他气体没有灵敏度，不会误报。

对蒸发器的检测是很简单容易的。

适用于HFO-1234yf空调系统。

结论: LOKTRACE示踪气体检漏器绝不放过丝毫的气体泄漏！

最初开发探查泄漏系统的目的是为了工业应用，它被很好的接

受并在对客户的服务中使用，它可以保证可以合法的，快速的，

值得信赖和简单的探测气体泄漏处。

检查漏点

蒸干器测试，在蒸发器中氢分子会对气体泄漏有反应，会从通风孔中进入乘客车厢。



紫外染料电子冷却漏气检测器氮和气泡喷液

遵从法律条例 3 7 7 3即时显示 3 7 3 3检测微小的气体泄漏 3 7 3 7可靠性 3 3 7 3对蒸发器的检测是很简单容易的 3 7 3 7

示踪气体检漏仪

专门为制冷和空调技术特别开发。

德国制造!

可信赖的拥有独一

无二双传感器技术的氢气泄漏检漏仪。

对其它气体产生极小的交叉反应。

较大泄漏时逐步聚集 (自动归零)。

传感器拥有自我调节功能

采用扩散技术，

无需消耗性的吸气泵和过滤棉。

集成LED灯。

声光报警。

货号货名

L13005099 LOKTRACER TLD.500

技术参数

准备时间 < 60 秒

反应时间: 1 to 2 秒

运行期: 大约 5 小时

电源: 充电电池

可单独购买

货号货名描述

L14004043 PA-TLD.500 充电线

L14003979 EP-TLD.500 耳机

示踪气体检漏仪示踪气瓶推车套组

汽车空调系统中全套的示踪气体检漏仪工具推车。

示踪气瓶推车适用于常规的101或者201气瓶。

不包含示踪气瓶。

减压阀: W21,8-14 左螺纹。

(根据需求提供其他减压阀。)

货号货名

L13005004 LOKTRACE KA-500 W21,8-14

供货明细

货号货名描述数量

L13005099 LOKTRACER TLD.500 氢气泄露检漏仪 1

L14003939 CT.10/20 推车 1

L14003951 PR-TG.10 W21,8-14 10 bar W21,8-14减压阀 1

L13005015 PA-1/LT.10 10 bar歧管仪表 1

L13004971 HDS-A-G+G-3000-Y 充气软管 1

L13002909 HDS-J-G+G-3000-Y 充气软管 1

L14002502 QC-134a-BM 低压快速接头 1

L14002503 QC-134a-RM 高压快速接头 1

L14003969 LOKTRACE KA.DC 防尘罩 1


示踪气体检漏仪以及示踪气体检漏仪套装

示踪气体检漏仪示踪气瓶工具箱套组

汽车空调系统中全套的示踪气体检漏仪工具箱。

减压阀: W21,8-14 左螺纹。

(根据需求提供其他减压阀。)

货号货名

L13005139 LOKBOX TG-AUTO-500

供货明细

货号货名描述数量

L13005099 LOKTRACER TLD.500 氢气泄露检漏仪 1

L14003951 PR-TG.10 W21,8-14 10 bar W21,8-14减压阀 1

L13005015 PA-1/LT.10 10 bar歧管仪表 1

L13004971 HDS-A-G+G-3000-Y 充气软管 1

L13002909 HDS-J-G+G-3000-Y 充气软管 1

L14002502 QC-134a-BM 低压快速接头 1

L14002503 QC-134a-RM 高压快速接头 1

HFO-1234YF 快速接头

LOKTRACE检漏仪套组与HFO-1234yf汽车空调系统。

需要接头A-1234连接充气软管与示踪气体检漏仪。

通过SAE J2888 (1234yf)检测

连接件: M12 x 1.5

货号货名描述

L14004188 QC-1234YF-BF 低压快速接头

L14004187 QC-1234YF-RF 高压快速接头

接头 M12X1,5 M - 1/4" SAE M

用于连接LOKTRACE示踪气体检漏仪套组充气软管

与HFO-1234yf.快速接头。

货号货名

L14004189 A-1234


34 | LOKRING 安装说明

LOKRING®

安装说明50系列

01.管道去毛刺器 02.磨砂垫 03.稳压衬套 04.记号笔 05.密封液 06.中间体 07.LOKRING复合环 08.带钳口的手动安装钳

01.02.

03.

05.06.

08.

07.

04.

插入适用于材料、管道外径φ和管道壁厚度S的稳压衬套 (03)。如果使用工作

压力低于25Bar的冷却剂（例如，R134a汽车空调系统或冰柜），则不必使用稳

压衬套。

用磨砂垫(02)沿弧线方向摩擦管道

末端，以对其进行清洁。

根据管道编码或使用游标卡尺来确定管道壁厚度S和管

道外径φ。

S

Ø = 管道外径 S = 管道壁厚度01. 02.

1

用管道去毛刺器(01).对管道末端一周进行去

毛刺处理。针对不同材料使用不同的去毛刺

工具。

选择适用于管道材料和环境温度的正确密封液(05)。沿管壁四周将密封液

(05)涂覆在管道末端密封区域。严格遵守密封液(05)的正确固化时间。

2 在涂覆密封液(05)前，先将中间体 (06) 套在管道上，然后推动中间体直至触

碰内部堵头为止。在管道上使用记号笔(04)标记正确的插入深度。

把安装钳口 (08) 放在LOKRING 复合环 (07)和中间体(06)组装堵头后方适当的位置。通过按压将管道接口固定在一起。请勿改变管道和中间体(06)的插入深度。按

压管道接头，直到将LOKRING复合环 (07) 推到中间体 (06) 的组装堵头上。严格遵守密封液 (05) 的正确固化时间。

根据基本标记的位置，检查装配/插入深度是否正确。

03. 04.

05.

3

06.

4

5

06.

06.

08.07.

把中间体(06)套在官道上，然后推动中间体直至触碰到内部堵头。

LOKCLIP 安装说明 | 35

把两个不锈钢夹(02)插入固定器(01)中。尽力把软管插入固定器(01)中，越深越好。

01. 02. 01. 02.

03. 05. 03.

LOKCLIP 安装说明

01.固定器 02.不锈钢夹 03.接头 04.LOKRING环 05.冷却油 06.手动安装工具

03. 05.04.01. 02. 06.

1

3

2

4

06.02.

1. 2.

5

04.

6

用一点点冷却油(05)润滑接头(03)。把接头(03)插入软管中，越深越好。

用手工安装工具(06)从软管侧面可夹位置夹住不锈钢夹(02)，夹紧，可以用LOKRING工具 LC flex (L14003352)替代MZ-V。

现在您可以亲自动手安装LOKRING接头了，依据LOKRING管道接头安装说明第50版本，见www.vulkan.com.

36 | 在线服务

更多信息详见官方网站 WWW.VULKAN.COM.

在线服务

授权经销商

www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

视频 www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

样本&宣传册 www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/

证书

www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/certificates/

技术文件及建议

www.vulkan.com/en-us/lokring/downloads/technical-documentation-and-submittal

条款有效性：

LOKRING管子连接技术标志着被认可的生产密封金属管子连接件的方法。LOKRING管子连接件主

要应用于空调制冷产业。若其他领域应用LOKRING管子连接件需跟VULKAN LOKRING商讨。VULKAN LOKRING作为供应商将对管子连接件质量交付与这一样本下的工具负责。

买方需对LOKRING连接件和所示工具的使用负责。装配必须严格按照指示，并且一定用LOKRING原

始配件。当前样本应替换之前的版本，任何之前的印刷品不再有效。样本中涉及的引用数据在

样本出版前有效。将保留任何因技术进步所做的变更。

版本：04/2015

保留所有副本，翻版以及翻译权利。应要求允许对有关LOKRING装配加以进一步的附注。

出版商：

VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KGHeerstraße 66, 44653 Herne / Germany电话: + 49 (23 25) 922-155传真: + 49 (23 25) 51222 邮箱: [email protected]

概念设计：

Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSCHeerstraße 66, 44653 Herne / Germany邮箱: [email protected]

印前指导：

Hackforth Holding GmbH & Co. KG / MSCHeerstraße 66, 44653 Herne / Germany邮箱: [email protected]

版本说明 | 37

版本说明

www.vulkan.com

www.vulkan.com/en-us/lokring/videos/

无锡伏尔康科技有限公司 | 江苏省无锡市新区新洲路科技产业园93D-3号, 214028WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd. | Xinzhou Road, Lot 93D-3 in Wuxi Science & Technology Industrial Park | 214028 Jiangsu Prov. P.R. ChinaPhone + 86 (0) 510 8534 2222 | Fax + 86 (0) 510 8534 2345 | Mail [email protected] | www.lokringchina.com

VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | GermanyPhone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail [email protected] | www.vulkan.comFor a list of our Authorised Distributors, please refer to www.vulkan.com/en-us/lokring/contact/

代理商信息粘贴处Agent contact information

vehicle air conditioning 2015 chinese

Documents