JSYS_Rf HO[k`

0#)8 %4#.D&-@087

c @GMGSFY >CO]T %#$$

@]NQICU]T C 9jM 7CRL]DCP %##& %#$$ MaZaUU OGILGNGPU _S]TQMD`N

=ZGSMGTZUGUUG- A]SKPI BTVZTC ^T 8bPZ /PFS]T

0QS_U`UGSW- 1ZGKZGN 0CN]ZT

0QS_U`HQU`- 4]NQT @KMU`SKC

6aPYWUGSW- 6GS^PYK /UUKNC

5=09 ,*+ ,)& &'$ #$# &

5==9 $*+(())*

.+0'*231*$-,/* ! !! 1<38710,.A5

9YQOFCK GNj]NN_U]T- <CFKP ;SKPU

3GNGNjT WGZGUj- 7LVDKTC @VNGUKE

6GSGTMGFGNOK M^RWKTGNGU- 6WCFS]U f,* 6HU! >GN!"3CX- 2&)$ &$, $(,,! 8QDKN- 2&) &# %+# ))()

2 OCKN- MWCFSCU,*.IOCKN!EQO

/ MaPYWGU OGISGPFGNJGUK C ÃÃÃÄÁÀA Ä Â QPNKPG MaPYW]SVJ]ZDCP

@GMGSFY >CO]T

0#)8 '!#6!"7%)(

-?3&?4'- ?4 7D.#491-

5 BÄY @O^XkPO\ Og SZ[pZa oa lcPS\ [SUXSZS\a ]ZcO`nW

ZScSZSYPÄZ l` ckZO`gOW[PnZ ]ZcO`VOa Waa ckZ]UOak`a Og

]ZcO`n % Og SUfS` lZSaY]_]Y _ocWR XSZZS[gl`lcSZ&

5 ckZO`g]YOa [W\RWU g]_]\UcO ORXO Og S[PS_ !OYY]_

W`$ VO x`gOYl_aÄv"& BS[Q`OY Ogl_a$ [ S_a O akc]ZPnZ \S%

Vlg ckZO`g]Z\W$ VO\S[ Ogl_a W`$ [ S_a [W\RWU pX_O S`gl%

PS Xba$ V]Uf Og WUOgk\ Xn ckZO`g]Y % VO cO\\OY WZfS%

\SY % \S[ O _SQS^aSY$ VO\S[ Og]Y$ O[SZfSY a]ckPP

Yl_RSg\SY$ l` \SaOZk\ pXOPP Yl_Rl`SYSa Vmc\OY SZÄ Og

]ZcO`nPO\& AS_a a]ckPP_O W` Oga VW`gS[$ V]Uf O M^SFG

Zj!GODGS cO\ WUOgk\ YogSZ O R]ZU]Y k_O[kV]g$ l` PGO

O ckZO`g]Zn S[PS_3 YqZo\o`S\ \S[ Og$ OYW Oga VW`gW$ Oga

Yl^gSZW [OUk_nZ$ V]Uf W`[S_W O VSZfS` % \Sak\ SUfSRqZ

VSZfS` % ckZO`g]YOa&

@GMGSFY!>CO]T

+ ;:<:>:=

�ĈǺǼÆÇĊÐÇĐÄĂĂ

Ł�FÌIJĬ�ĠĒĮĨÍ�GĹ�Ë� ÌFĞĜĨÎJĨIJËĔĔÔ

ÂŁJ� ÍĨÎĘĦË� ÌFĞËÌĒĔĔĢIJ� Ë� JĴĘĨÍĒÎĻ� Ō � GIJ� FŁJ� ÌĒJIJŁĢI� ÍFĞFĮĬIJHJFÎĢ�

Ë�JËİËIJŁJËÌËJÔ

ÂÌĜĨĞËĘJËIŌF� ÍĢÎIFJ� ÍËĞŁËJĢ� IĨĮĴÎIJÏÌ� Ō � GIJ� ÍĢ� FÌĜĨĞËĘĦĴIŌF�

Ë�ĞĻFĮFIFĢÎIFJŊ

CÌĻËÎÎËIO�ËÍĢÌĻFÎFIÔ

ĎĴĘĴÎIŌF�IJFĞHJFÎĢ� ÎFIĢIO�ĠĨĞĻ�Neei YRTdR[RX$ NXVX$�ÍËĞĴIIËÌ� ĠĨŁĨJJO�

FĞĻIJŁFĮĢ�GÎŌIJJĮĴIJKĮĒĦĴI�IJŁFĮĢÎJŊ� IĒĮĠĒÎĻ�ÍĢÌÌĢĒĮĘ�FÍĔFĮ�GÌ� ĢIJ�Ë�ĜĪÌĘĪÎ�

Ō � ÍĨIJJ� ÍĒĮ� ĠGJ� ŌO� ÍĢÎĘFÎIĢÎFI� ËŁ� ĴĦĦÌFÎĻĨÍËJË� FĞĻGÎĢO� ĖIJËI� ĮĒ� ĦFÌŌ

ÌFÍŁĬO�ÎFÍ� ĢIJ�ĔFIJŁGÌĹF�Ë�ÁBDŌĮĬÌÔ� �ĮFÎĘĬĮIJGĞ� ÌFĞÎËĞĻĨĔĔ�ĪĮĪÍGĮFÔÔÔ�

ǼĢGĮJ� ĞĨÎĘĨÌĦĴIO� ĠĨĞĻ� ËŁ� Ë� ĹËÌËÍĢO� ËÍĢ� ÍFĞIJŁËĔĦË� ĴĦĦÌFÎĻĨÍËJËĢÎI�

GIJ�ÁBDŌĶÎI�IĶÌĪÎĔĪŁĬIJGĞGJ�Ō �ÎĢÎĖIJFÎŊ� IĒĮ�ĠËÌĠËJËJÌËÎ� ÌGÌFIÎFI�ÎFŌ

ĹFŁŁĶIO�ĠË� ĠHĹĬI�ĹËĞĻĴÎIO�ËIĒĮ�IÏĘĨÌJ�İĮĨĞĮËÍÎËIO�ËÍĢ�ÍGĞ�JĨĹĒĔĔĢ�

ĜFÌĘFĮHJGIJĮF�ĹĒĮO�ĹËÎ�ĹËÌËÍĢO�ËÍĢ�P_NX i[X WRYYRZeÇ$�GIJ�ËÍĢ� IĢ�ËIËĮ�ĔĨÎŌ

JËIĨŁÎĢO�ÍFĞ�ËIËĮ�ĹËÌÏIJĴÌÎĢ�Ë�ĜĪÌĘĢ�GÌFJ�IJĨĮĒÎÔ�ĎĴĘĦĴIŌF�FŁJ�IJFĞHJFÎĢO�ÍĢO�

IJŁĶÌĬI�Ō �GIJ�Ë�ĞĻFĮFI�IĪĮĶÌĢ�ĮĨIĨÎĨI�GIJ�IJŁËIFÍĔFĮFI�Ō �ĹËĞĻ�ÎFÍŊ�ŎBFÍO�

ÍFĮJ�FÌFĹF�ĹËÌËÍĢĜGÌF�FÌIGİŁFÌGIJĶÎI�ĹËÎ�ËĮĮÏÌO�ĠĨĞĻ�ÍĢÌĻFÎÎFI�XRYY�ÌFÎŌ

ÎĢF�Ë�ĞĻFĮFIÎFIÔÔÔŐ

ÂĔĔFÎ�Ë�IJFĞHJGIJĔFÎ�JËÌĒÎ�Ë�ÌFĞĜĨÎJĨIJËĔĔ�IGĮĘGIJO�ĠĨĞĻ�ÍFĞ�JĴĘĦĴIŌF�

ËĘÎĢ� Ë�ÍËĞŁËJÎËIO�ËŁ�KĦIJŁĶÌĪJJÎFIO�Ë� ĖIJFĖIJFÍĬÎFIO�Ë� IĢIJĞĻFĮFIÎFI�Ne

j^eRYZV OVe`\[_iTi`&�ĈÌFÌĹF�JĴĘĦĴIŌF�JËĮJËÎĢO�JFIJJĢ�GIJ� ÌFÌIĢ�GĮJFÌFÍĔFÎŊ

ÐĦËĔĔ� IĴJËJĒIJĨI� ËŁJ� ĒÌÌHJĦĒIO� ĠĨĞĻ� ÍĒĮ� Ë� ÍËĞŁËJJËÌ� ĢIJ� ÌFĠFJ� IËİŌ

ĖIJĨÌËJĔË� ÌGİÎĢO� IĨÍÍĴÎĢIĒÌÎĢO� ĘF� ĠĨĞĻ� ËŁ� KĦIJŁĶÌĪJJFÌ� GIJ� Ë� ĖIJFĖIJFŌ

ÍĬĹFÌ� ÌFĠFJO� FŁJ� ÍĒĮ� ĮGĞFĔĔFÎ� ĢIJ� ĔFĔĢŁĨÎĻHJĨJJĒIÔ� ÁĪĞĪÎĻĪŁGIJO�

ĖIJĢIÌËÎĘĨŁĒIJO� ĠĪĖĪĞJFJGIJO� ÌĨĹËĞĨÌJËJĒIJO� ĠFÍİFĮĞFJGIJO� ĜFÌĘĨĔĒÌĒIJ

Ë� ÌFĹFĞĬĔF� Ō � ËÍĢĠFŁ�ÍĢÎĘŌÍĢÎĘ� ĮĢJÍĢIĴIJO� ĘËÌÌËÍĨIJ� ÍĨÎĘÏIĒI� IËİŌ

ĖIJĨÌÏĘÎËI� Ō � FŁFI� Ë�Wi`jX\X� IĢIJĞĻFĮFIIĨĮĔËÎ� Ë� X\ZZa[VXiPVl� ĜĨÎJĨIJO�

ÌFĞĜĨÎJĨIJËĔĔ� ĜĨĮÍĒĢÔ� ÃIJ� IGIJĬĔĔ� ĢIJÓ� Ë� ÕĠËIJŁĨÎJËÌËÎØ� ĘĨÌĞĨI� ĜĨÎJĨŌ

IJËI� Ō � GIJ� ĢĞËŁĒÎ� ĠËIJŁÎĨIJËI� Ō � Ë� IĢIJĞĻFĮFI�GÌFJGĔFÎÒ� ĔFIJŁGÌĞFJGIJ� ËŁ�ËÌŌ

IĨÎĻĨĘÏ� IĨÎĻĠĒĔËÎ� IËIËÏ� ÍFÌÌFJJ� ËĮĮÏÌO� ĠĨĞĻ� ÍĢÌĻFÎ� ĹĢŁIJÌĒĦË� ĹĨÌJ�

Ë� ÎËĞĻÍËÍĒÎËIO� ËIĢJ� Ĭ�ÍĒĮ� ÎFÍ� ĢIJÍFĮĠFJFJJO� ĠĨĞĻ�ÍĢÌĻFÎ� ÎËĞĻ� ĠÏ�

ĹĨÌJO� ËÍĢIĨĮ� Ĭ� IJŁĶÌFJFJJO� GIJ� FŁFĮ� ÍĒIJĜGÌF� ĘĨÌĨĞĮÏÌO� FŁFI� ÍĢÎĘŌÍĢÎĘ�

JĒİÌĒÌĦĒI� Ë� ĖIJËÌĒĘĠĨŁ� IĪJĬĘĬO� OVe`\[_iT\` NQl� ĢÎJĢÍ� ĠËÎĞĴÌËJĨIËJO�

GIJ� ĨĮĢFÎJĒÌÎËIO� JĒĦGIĨŁJËJÎËI� JGĮĔFÎŌĢĘĬĔFÎ� GIJ� ĖIJËÌĒĘĢ� ĹĢIJŁĨÎĻÌËŌ

JĨIĔËÎÔ� ÂŁFI� ĜĨÎJĨIJËIO� ĠËIJŁÎĨIJËIO� FÌÌFÎJGJĔFÎ� Ë� IJĨI� ĠËIJŁÎĨIJÎËI�

ĞĨÎĘĨÌJO� ĘF� Ë� ĜFĦÌĬĘGIJ� IJŁFÍİĨÎJĦĒĔÏÌ� JFÌĦFIJFÎ� ĠËIJŁĨÎJËÌËÎ� ĮFÎĘŌ

IJŁËĔĒÌÌĻËÌÓ� ĹFIJĘ� ÌF� Ë� ĖĢİĬĘFJO� ĠKŁĘ� ĜFÌ� Ë� JĮGÎĢÎĞÎËĘĮĒĞĨJO� ÍĨIJĘ� ÍFĞ�

Ë�IFŁFĘO�ĮËIĘ�FÌ�Ë�ĦĒJGIËĢĘËJÔÔÔ

ÂÔ�ĎÔ� Ô�<\SSZN[[`$� Ë� ÎËĞĻ�ÎGÍFJ� HĮÏJ�FĞĻIJŁFĮ�ÍFĞIGĮĘFŁJGIO� ĠĨĞĻ�

ĠĨÎÎËÎ�ĪŁĪÎÌFÎFI�FÌĔFIJŁGÌGIJFĢĔF�ËŁĨI�ËŁ�FĞGIJŁFÎ�IĶÌĪÎÌFĞFIJ�ĜĢĞĴĮĒIO�

Ë�ÍËĞĴI�ĜĴĮĖIJË�GIJ�ËİĮÏÌGIĨIJ�İĨÎJĨIJIJĒĞĞËÌ� ÌFHĮJ�GÌFJGĹFÌÔ� ŁJ�ĹĒÌËIJŁĨÌJËO�

ĠĨĞĻ�ÍĒIJĜGÌ� GĹFIJ� ÌFĠFJFJJO�ËÍĢIĨĮ�IJŁĶÌFĢ� ĠĨIJIJŁK� İĨIJJËIĨĖIJĢKJĮË�ĹĢJJGIO�

GIJ�IJŁFĮĢÎJF�Ë� IJĨIŌIJĨI�ĹĒÌJËIĨŁÏ�FÍĔFĮ�Ë� ĠĨIJIJŁK� KJ�IJĨĮĒÎ�ÍĢÎĘ� ĔFÎÎF�

ĠËĞĻJË� FÍÌGIGJO� GĮŁGIJFĢĹFÌO� ĞĨÎĘĨÌËJËĢĹËÌO� FĞGIJŁ� GÌFJGĹFÌÔÔÔ� Č� FŁFIĮF�

İFĮIJŁF� ÎFÍ� JĴĘ� ĹĢIJIJŁËFÍÌGIFŁÎĢO� ĘF� ËÍĢIĨĮ� HĮÎĢ� IFŁĘO� ÕFÌĬĪŁĪÎÌFÎFIØ�

ĔFÌĬÌFÔ

ÅĞFÎO� ÎFÍ� JĴĘĴÎI�ĹĢIJIJŁËFÍÌGIFŁÎĢ� FÌIJĬ� ĠĒĮĨÍ� GĹĶÎI� ÌFĞÎËĞĻĨĔĔ�

ĮGIJŁGĮFO� Ë� JĴĘËJ� IJŁĒÍĒĮË� ŁĒĮĹË� ÍËĮËĘÎËI� FŁFI� ËŁ� FÍÌGIFIÔ� ĄĪĮĶÌĔFŌ

ÌĶÌ� ËĘĘĢĞ� JĴĘĴÎI�ĹĢIJIJŁËÍFÎÎĢO� ËÍĢIĨĮ� ĔFIJŁGÌÎĢ� IFŁĘJĶÎI�GIJ� ÍĒĮ�GÎŌJ�

ÍĨÎĘJĴÎI�ÍËĞĴÎIĮÏÌÔÔÔ� Ŏ ĘĘĢĞ�IJF�IĪÎÎĻFÎÔŐ

ÃIJ�ÍGĞĢIJÓ�ËÍĢ� FĔĔFÎ� Ë� ĠĒĮĨÍ� GĹĔFÎ� JĪĮJGÎJO� ËŁ� IĢĠËJ� Ō � IĢĠËJĠËJ� Ō �

FĞGIJŁ� GÌFJĶÎIĮFO� ĠĨŁŁĒĦĒĮĴÌĠËJ� FĞGIJŁIJGĞĶÎI� GIJ� ĔFJFĞIJGĞFĢÎI� ËÌËIĴŌ

ÌĒIJĒĠĨŁO� ĮĨIĨÎŌ� GIJ� FÌÌFÎIJŁFÎĹFĢÎI� ĜFÌÌĒÎĞĨÌĒIJĒĠĨŁO� GĮJFÌÍĢ� GIJ� GĮŁFÌÍĢ�

IGİFIJIJGĞFĢÎI�ËÌËIĴÌĒIJĒĠĨŁÔ

#9 '.4H *D31/ ?7

ÇĴĞËÌÍËIJIJĒĞ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

F\X V``U\[V bV`i[X S\TNYZNe`N`WN ZRT bRYRZ N Xj^Qj_`2 Gm^`j[`%R `aQ\Ä

Zi[d\_ bVe_TiYlQi_$ Xa`N`i_ Ne a`lOOV jbRXOR[$ U\Td `aYNWQ\[Xj]Ä

]R[ ZV^R bN[ _eoX_jTR N YRTX\^iOOV UR`RXOR[%Ul[N]\XON[ "jbRXOR[#

N XV_TdR^RX[RX2 XmbR`XReR`R_ _eVT\^^N$ bNTd ONOa_TN`l R[TRQjXR[d_jTÄ

R$ ZV`ÇY YR_e RTj_e_jTR_ROO$ `mOOR` Ok l$ `mOOR` XVOk^l SRY[Ç``& BNTd\OO

X\^aXON[ Zi^ SRY`É[Ç$ U\Td ZVYdR[ [NTd N XoYm[O_jT `RUR^Ok^i_ON[ Ne

RTdR_ TdR^RXRX Xmem``&&& AV iYY N TdR^RXRX$ RTdR_ x_eR^R[P_j_ TdR^RXRX

[daT\Q` ZNTNOVe`\__iTi[NX Ui``R^jOR[4 BRZ bR_eVX SmY$ QR YRTNYiOOÄ

V_ RYjT WlY XVOk^WiX ZjT N _j^`j_RXR`$ R_R`YRTR_ P_nS\Yi_\XN` V_ "NZV`ÇY ]R^Ä

_eR N P_nS\YlX[NX RYZRTd N XRQboX N S\Yd`N`i_`lY$ j_ nWNOO iYQ\eN`\`

XR^R_[RX#& Ai_\X ZRT$ ]jYQiaY nW URYd^R XR^oYbR$ _eV[`R ORYR^\XXN[[NX$

U\TdUN x^iWaX _eiYY[NX Ne NQQVT^N Zi^ m__eR_e\X\`` TdR^RXRX&&&

Jy@5GM5g banPPW lcSYPS\ pUf\ScSgSaa [OcSVSOXMSKU^]K]h\YU T]ZfaOY !abR][k`][

`gS_W\a SZ`Ä`]_PO\ 5\UZWkPO\"& BO\SVSk$ [O\SVO[O % ZOaW\ WUS$ l` Oga XSZS\aW$

V]Uf _S\\cK^Q[SU$ _S\\cKZK]]KX !S`SaZSU2 o``gSVpgnRWY$ g`bU]_]RWY"& JOZO%

[W$ ^lZRkbZ SUf _bUOZ[O` O\fOU$ [SUTS`gmal` bak\ _S\\cK^Q[SU Og S_SRSaW

) 0#)8 %4#.D&-@087

T]_[kXkPO$ OVVOXhVVk O[OTO cO\& 5 _SgWZWS\QWO l^^S\ Sga Og SZZS\kZZn Yl^S``l%

USa XSZS\aW3 Og S_SRSaW xT]_[Ov [ SUaO_ak`k_O cOZn Yl^S``lUSa$ K \]KLSVS]h\]&

5 YbaOak`]YPO\ O `gS[lZfW`lU `aOPWZWak`ka$ aÅ_ÄYl^S``lUla$ aSVS_Pm_n S_SXla&

>& B^]]O[ i\ 6& GO[XO[ oa ]\aPO\ o``gSUgWY YbaOak`OWY S_SR[l\fla K UY[KS

QbO[WOUUY[S RK]h\YU QO[P_WRUS%W YWORk`p <icSUlXb_iLOX& !4KWL[SNQO EXS_O[\S]b

Z[O\\$ *(((&" 5 YW`UfS_SY\SY aSVka OVV]g$ V]Uf TSZ\ÄaaY]_kPO\ [OXR _bUOZ%

[O`$ SZZS\kZZn `gS[lZfW`lU ZSUfS\$ O YocSaYSgÄY_S cO\ SZ`Ä`]_PO\ `gqY`lUS2

)& 6Qb \cOWiVbROc P{czNz$ WOQLjcRK]k$ \]KLSV UKZM\YVK][K& 9g O gS[lZf ZSUaoPP

S`SaPS\ Og O\fO$ RS \S[ `gqY`lU`gS_Å$ V]Uf Ä ZSUfS\ Og& 5[W T]\a]`$ O[W

\lZYqZogVSaSaZS\$ V]Uf YSgRSaPS\ Sg OQbO]VOX \cOWiVb$ l` \S[ ckZa]gWY&

?l`ÄPP aS_[l`gSaS`S\ ak_`bZVOa\OY [k`]Y W`$ RS Og SUfSaZS\ `gS[lZf

T]\a]``kUk_O Og lZSa YSgRSal\ O \Sb_]ZnUWOW YbaOak`]Y W` SUfl_aSZ[ÅS\

_k[baOa\OY& 5gbak\ T]Y]gOa]`O\ XSZS\aÄ`lUSa \fS_VSa SZÄPP SUf [k`]RWY

`gS[lZf % kZaOZkPO\ Og O^O [OXR Yl`ÄPP VO_[ORWY%\SUfSRWY xPSQ`OaZO%

Y]gnYv W` [SUXSZS\VSa\SY !\OUf`gqZÄY cOUf [k` YogSZW _]Y]\$ PO_ka"$ RS

XOW K UOcNO] UOcNO]iX&

*& 2 POVXl_OU_z QbO[OUXOU WKQKLSc]Y\ Ul[XbOcO]O] UOVV WOQ]KZK\c]KVXSK& 9g SZ%

`Ä`]_PO\ Oga XSZS\aW$ V]Uf `S[[WTlZS NlX]i\] \S[ \SYW YSZZ [SUV]g\WO$

SaaÄZ Yo_\fSgSaS [SU`gOPORmaXO$ VSZfSaaS Ro\aS\SY$ [OUOPWga]`O\& 9g

PWga]\`kU]a OR O UfS_SY\SY$ l` ZSVSaÄcl aS`gW$ V]Uf Pmgg]\ Yo_\fSgSal%

PS\& 9g Og z\LScKVYW [lZf_ÄZ TOYORn l_gl` !OV]Uf S__S O [OUfO_ CcYXNS

=SZk] W` _k[baOa]aa"$ [SZf\SY ZSVSaÄ`lU `gS_W\a \S[ `gOPOR\O `l_qZ\WS&

xyaORVOa][ [OUO[ O cWZkU\OY$ Og S\US[ l_Ä PS\f][k`]Y\OYv % aSUfqY

V]ggk2 P]ZR]U l` Ymck\Q`W l_glYSZl`PS\ x\S[ l_VSa POX3 [W\RWU l` [ W\%

RS\ Yo_qZ[l\fSY Yogoaa _kPmgVOa][ [OUO[ S\US[ SZT]UORn l` \SYS[

Xna OYO_n Yo_\fSgSaS[_Sv&

+& 2 US\QbO[OU Ulc_O]VOX ^]hXch\\KV ]KX^V K Ul[XbOcO]iLOX VO_z uZiVNhU WOQ]K%

ZK\c]KVh\hLkV& @SUfS\ Sg O ^lZRO \fSZcW$ []gUk`]`$ l_gSZ[W$ QlZ_O W_k\fm%

a]aaO\ Q`SZSYcl`S` cOUf Pk_[W SUflP& !Dl[lU ChXNY[ SUf`gS_ \OUf`gS_Å YW`

UZ]``gka m_a O__nZ$ V]Uf O TSZ\ÄaaSY [W [W\RS\a aWZaO\OY [SU O UfS_SY\SY$

#9 '.4H *D31/ ?7 *

O[Wa ÄY [OUbY SZÄaaS$ x^lZRka [baOacOv [ÅcSZ\SY& @SUfS\ `gn R]Vk\f%

gk`_nZ$ OZY]V]Z_nZ$ aSZScmgWngk`_nZ cOUf Pk_[W SUflP_ÄZ % S`SaZSU l^^S\2

O xQ`p\fOv PS`glR_ÄZ&" BS[ cS`gWY abR][k`bZ$ V]Uf O UfS_SY US\cYVQhV]K%

]Y]] ^]hXck$ \S[ abR \S[ bak\]g\W$ l` O [SUlZa ^lZRkcOZ `gS[PS`gSUqZÄ

`gnPSZW baO`mak` VOak`aOZO\ [O_OR& !5& 3KXN^[K YbaOak`]Y `]_ka `gS\aSZaS

O\\OY O Yl_Rl`\SY$ V]Uf cOX]\ O UfS_SY$ O YW`UfS_SY aO\bZk`O xl_aSZ[Wv aS%

clYS\f`lU%S cOUf SUfkZaOZk\ \S[$ VO\S[ Og SZZS\kZZVOaOaZO\ bak\gk` ck%

UfO VOXaXO& 5 [W\RS\\O^]YPO\ W` aO^O`gaOZVOaXbY$ V]Uf O YW`UfS_SY XOW

i[]OVWS S_ÄTS`gmal``SZ % l` `g]_UOZ][[OZ % aO\bZXO [SU Yla%Vk_][ lc OZOaa

Og O\fO\fSZcla !SUf SUl`g \fSZcW `a_bYap_ka SZ`OXkamacO O VO\UgnT]_[kZk`%

anZ O ak_UfO` _OU]gk`WU$ O\lZYqZ$ V]Uf abR\O _nZO"$ VO\S[ lXUiX]OVOX$ XOW

\chXNiUY\ ^]hXch\\KV&"

5g W`Y]Zk\OY abR\WO YSZZS\S _nZO$ V]Uf amglcS` Y]_kWU O UfS_SY WUOgk\

Yo\\fS\ l` U]\R \lZYqZ K M\OVOU_i\ ^]hXch\hLkV aO\bZ$ l` \S[ ^SRWU O Tk%

_OR`kU]` l_aSZ[W S_ÄTS`gmal`PÄZ& h^^S\`lUUSZ O [OaS[OaWYOW [ÅcSZSaSY%

PS\ W` O `g]Yk`_S\R YWOZOYmak`O O Ro\aÄ$ l` \S[ O x[SUl_al`v& 5 YmcqZ_ÄZ

[SUYO^]aa PWga]`$ XnZ bak\]gVOan `g]Yk`_S\R o\PWgOZ[Oa OR O UfS_SY%

\SY [W\ROPPO\$ O[Wa mUf SZ`OXkama]aa& !4R[S\]YP GSOMRO[]$ OYW O KOZR]_T%

aO\k_]Y\OY `gnZn <l[VO_iVLOX W`[S_aSaW S YbaOak`]YOa$ S[ZlYSgaSa O__O$

V]Uf O `aSW\S_W ^SROUnUWOW _S\R`gS_PS\ W` O aWgS\YSaaSRWY lZSalc Yo_qZ

YSgRÄRWY O aO\bZk``OZ YO^Q`]ZOa]` Y]U\Wamc [b\YO$ Og malZÄS_Ä [SUS_Ä`o%

Rl`lcSZ3 SYY]_anZ YSgRcS [ k_ \S[ O `g]Yk`]Y cSgSaWY l` VOak_]ggkY [SU

O `WYS_S` aO\bZ[k\fW aSclYS\f`lUSa&&&"

,& 2 QbO[OUOUXOU TkV ]KQYV]$ WSXz\iQS SNziVWiXbOU[O % Kc SNz i[ciUOVRO]z$ ]K%

ZK\c]KVK]S h]iVi\i[O % _KX \cnU\iQnU& 5 _SUUSZ l` Og S`aS VO\UbZOaOW l` `gS_%

aO_ak`OW T]\a]`OY& ~`g l` aOcO`g$ \fk_ l` alZ YqZo\PogÄ`lUl\SY kalZl`S$

O YqZo\PogÄ YbZap_kY q\\S^SW % [W\R O__O Yl`gmaWY TSZ O UfS_SYSa$ V]Uf

O Yl`ÄPPWSYPS\ WKQhLkV USSXN^V_K abRXO WRSXla aOU]Z\W$ lZSala OZOYmaO\W&

-& e\ _iQnV K QbO[OUOU S\UYVKS iVWiXbi] SVVO]zOX K ZYcS]j_ ]KZK\c]KVK]YUXKU UOVV!OXO"

NYWSXhVXS^U& 5g W`Y]ZOW l_qZl`SY SUl`g lZSaS\ ka aO_an VOak`OW SUfl_aSZ[ÅSY&

"! 0#)8 %4#.D&-@087

5g OZO^Yl_Rl`2 OVPYQKNTK$ OVS\WO[S%O O aO\k_ O UfS_SYSa$ O [OUO SUfSRW`lUlPS\&

5g SZT]UORk` VWk\fO2 a_Ob[OaWgkZn& h clUqZ2 O a_Ob[kY TSZR]ZU]gk`k\OY ZS%

VSaÄ`lUla$ O UfnUfman S_Äa O W{_i\cO]OU ORXkY [SU SPPS\ O cW`g]\fZOaPO\&

HSVka2

9UfSaZS\ `aOPWZ `gS[lZf Og lZSa YSgRSal\$ PWga]\`kU]a ORn

Yo_\fSgSa$ [SUTSZSZÄ$ bak\]gVOan ^lZRkY$ ZSVSaÄ`lU O aO%

U]Za WRÄ [W\Ä`lUW kalZl`l_S$ SZT]UORk` Og W`Y]ZkPO\ % SgSY

OZO^]ggkY l` ORXkY [SU O `gS[lZfW`lU _bUOZ[O``kUka$ SZ%

ZS\kZZn Yl^S``lUla$ SgSYaÄZ ZS`g SUl`g`lUS`SPP$ aoPPSa YW%

Pm_n TSZ\Äaal O UfS_SY&

>\1=[6<594/>g

x@SUSZ`Ä lZ[l\fq\Y$ [lU gqZSal`q\Y SZÄaaW WRÄ`gOYPnZ$ V]Uf VOZZXbY O\fk\Y

`gmcl\SY `gOPkZf]`$ _Wa[b`]` R]PPO\k`ka$ l_SggqY [W\RS\ []gRbZk`k\kZ$

OV]UfO\ _W\UOangb\Y& ?o_qZcS`g [W\YSa$ Yo_qZoZSZ O PWga]\`kU]a ORn O\fO%

[lV& JOZOVO Og pX`gqZoaa UfS_[SY SZ`Ä XkalYO c]Za$ V]Uf O\fXO Og oZlPS cSaaS$

_W\UOaaO$ [SUl_W\aUSaaS$ aS`a_l`gSWa [SU\ScSgaS SUf _ocWR []\RnYO `SUma`l%

UlcSZ2 :]] K PnVO$ ' S]] Kc Y[[K$ ' S]] ZONSQ K RK[KZk"K) ' :]] K UOcO$ ' S]] K VhLK$ ' S]] WOQ

K US\ RK\SUhTK& 9gSY O XkalY]Y [W\aSUf O T]ZfaOak`ka XSZS\aWY Og O\fO[lVPSZW

lZ[l\fSY\SY& {X_O l` pX_O TSZWRlgWY O UfS_[SYPS\ Oga O Xn$ PWga]\`kU]` kZ%

ZO^]a]a$ YogPS\ `SUmaWY Og ka[S\SaSa$ UfS\UlRS\ kacSgSa\SY O YW\aW cWZkUPO&

% 5\fOYl\a TSRSgaS[ ToZ Og oZPSZW XkalY]YOa& GOXka UfS_SYY]_][PnZ S[ZlYSg%

aS[ \lVk\f YSRcS` XkalY_O$ O `W[]UOan 4S[kUK%WK[kUh[K$ O aS\fS_Sa Q`WYZO\%

R]gn <O[OUOM\UO%QYWLYM\Uh[Ks

ia lc bak\ pX_O YO^VOan ChXNY[ :VNSUk DnM\lU[SXQK]k Qm[Å Yo\fcSQ`YlXS % Og

oZPSZW XkalY]Y UfÅXaS[l\fS&

#9 '.4H *D31/ ?7 ""

x5g ncn\ÄY O ZSUaoPP nc]RkPO\ W`[S_WY l` OZYOZ[OggkY Og oZPSZW XkalY]%

YOa$ [lUV]ggk Og nc]ROW RO\cYU]K]h\ WRÄ`gOYkPO\& iZPS cS`gWY O YWQ`W\fSYSa$

QW_nUOaXkY$ []\RnYkg\OY& mUf `SUmaWY ka Og O^_n`kU]YOa O \O^]\Yl\aW SZckZk`

\SVlg ^WZZO\OaOW\$ SUfPS\ ÄY [OUbY aS_S[aS\SY [SUVWaa$ `gS_SaSaaSZXS`$ PWg%

a]\`kU]a ORn YO^Q`]ZOa]a$ O[SZf SUl`g Yl`ÄPPW SUfqaa[ÅYoRl`qYSa OZO^]ggO

[SUv % TWUfSZ[SgaSa `gS_gÄ\Y&

AW\RS\ nc]RkPO\ mUf YSZZS\S$ V]Uf ZSUfS\ % l` ^S_`gS O PoZQ`ÄRlYPS\ W`&

5 `OXka aS`a [SUaO^O`gaOZk`ka$ abROak\OY YWOZOYbZk`ka$ VOak_OW\OY kalZl`la %

l` SggSZ Og l\%VOak_]Y T]Y]gOa]` [SUS_Ä`oRl`la `SUmaWY SgSY O XkalY]Y& 9gSY

cSgSa\SY SZ O PSZ`Ä cWZkU l` O YqZ`Ä cWZkU SZYqZo\maÄ [SUaO^O`gaOZk`kV]g$ l`

YW[b\YkZXkY Og kaXk_VOan`kU]a O YSaaÄ Yogoaa&

h` O `gqZÄY4 CY V]Z aO\bZVOaXkY [SU SgSYSa4 6]ZR]UOPP ]_`gkU]YPO\ Wh[

K UlciZS\UYVhULKX S\ `gnPO YS_qZVSa\SY$ O Q`OZkRW lZSa_S \ScSZl` aO\ak_Ufk\OY

_l`gSYl\a& 8S \kZb\Y W` cO\\OY POPO%[O[O YZbP]Y$ UfS_SYak\QVkgOY l`

SUflP OZYOZ[OY$ OV]Z O \OUf Q`OZkR]YPnZ YWS`Saa$ [OW$ x\bYZSk_W`v Q`OZkR]Y

pX_O TSZSZScS\maVSaWY O VOUf][k\fa& !5 X^UVOh[S\ M\KVhN$ O Q`OY `gqZÄ!Y"PÄZ l`

UfS_SY!SY"PÄZ kZZn Q`OZkR&"

FW\UOak`$ VoQoUaSal`$ Z]cOU]ZaOak`$ VW\akgaOak`$ ak\Q]ZaOak` cOUf SUf`gS%

_ÅS\ Q`OY Og l_W\al`SY `]YO`kUO !^lZRkbZ O aS`a_l`gSY [SU\ScSgl`l\lZ" Kc

i[ciUOVi\ _KVkNS S\UYVhTK& =`Y]ZkggO O aO^W\ak`a$ O VOZZk`a$ O Zkak`a$ O `aOaWYb`

l_glYSZl`a !SUfS\`pZfl_glY"$ Og pUf\ScSgSaa YW\SaWYb` l_glYSZl`a !O `OXka aS`a

l_glYSZl`la"$ O VÄl_glYSZl`a % l` [lU `]_]ZVOa\k[ Og l_gSZ[W l_glYSZl` SUf_S

TW\][OPP TOXakW TSZl VOZORcO !ROZZO[]Y$ _Wa[b`]Y&&&"&

9g Og WUOgW % Og lZSaY]_\OY [SUTSZSZÄ % xTSXZS`gal`v# !5 aoPPW_S \W\Q` `gqY%

`lU#"

HbRXbY ^lZRkbZ % [O [k_ pX_O abRXbY % V]Uf K RSX]hc]K]h\$ O PSZ`Ä TqZPS\

ZScÄ$ Og SUfS\`pZf l_glYSZl`l_a W` TSZSZÄ` pUf\ScSgSaa cS`gaWPbZk_W` _S\R`gS_

SXQO[Vi\O$ kZaOZk\]`O\ TSXZS`gaÄ l` XnalY]\f VOak`p O Yog^]\aW WRSU_S\R`gS_

OZOYbZnPO\ ZScÄ T]ZfO[OaOWa WZZSaÄS\& !J]Za SUf _ocWR WRÄ`gOY$ O[WY]_ O _W\UO%

ak`a$ VW\akgaOak`a aWZa]aaO O xabR][k\fv % ZSUOZkPPW` SUfS` W_k\fgOaOW$ []\R%

"# 0#)8 %4#.D&-@087

ck\2 YkPma# OgnaO YWRS_qZa$ V]Uf Sg O xYkPbZOav T]\a]` WRSU_S\R`gS_W T]ZfO%

[Oa]Y_O \O[UOX]z VOak`p&"

h` ^S_`gS \S TSZSRYSggq\Y [SU O []\RnYkY$ Q`WYZO\R]g]Y$ RpR]Z]Y O_O%

\f]` R^WY[h[kV `S[$ O[SZfWY [lZf_ÄZ TOYORn$ i[cOVWSVOQ ]OVj]O]] Vb[]_& 5 YW`%

UfS_SY WUOgW TSZ\Äaa ak_`O [W\RWU K Th]\ck]h[\ % TWUfSZ[SgaSa [k_ O Vb`gORWY

`gkgOR YogS^S akXk\ <K[hM\YXb ChXNY[& 9gSYPS\ O XkalY]YPO\ OQbn]]W{UlNi\

cOZn`bZ [SU$ `g]_]` aS`aW YO^Q`]ZOaPO\$ O[SZf `S_YS\aW Og l_gSZ[W$ PWgOZ[W

UKZM\YVK] YWOZOYbZk`ka % l` SgS\ OZO^bZ YW`UfS_SYY]_PO\ [W\RS\ aO\bZk`W T]%

ZfO[Oa& <O[O_]`O\ O YW`UfS_SY W` abR\W T]UXO O XkalY]a$ Yl_W$ W_k\fmaXO$ `gS_%

cSgW % l` SggSZ S_Ä`oRWY UYWZO]OXMSKi[ci\O$ TWUfSZ[SgaSa `gS_gÄ\Y& !JOUfW`$

V]Uf Ä W` % O YW`UfS_SY W` % ]^NTK$ V]Uf [W_ÄZ cO\ `gn$ i[] RYcch)"

?o\fcSQ`Yl\YPÄZ [SUabRXbY$ V]Uf [WZfS\ !YO_TO \lZYqZW" `glYS\ l` V]%

UfO\ YSZZ qZ\q\Y O XkalY]Y SUf _l`glVSg$ [mU O aoPPWVSg Xn O ToZRo\ W`$ ^bVO

`gÄ\fSUS\ cOUf ^k_\k\& BOUf`gS_Å ^lZRkWa W`[S_XqY [SU S XkalY]Y UYXPVSU%

]^\YVNk$ WOQXb^Q]K]k VOak`OW\OY W`&

ǼĢÎĘĢĞ�KĦĮËÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

9Y_Ç TdR^ZRXRZ _eoYR`j_j^R Xj_eoYo[X& >l ]i^ Xm[dbR` RY\YbN_`NZ

N P_RP_RZÇT\[Q\ei_^lY$ j_ Z\_` Zi^ [NTdWiOlY S\TNYZNZ _V[P_$ ZV

N XmbR`R[QÇ& ?j` ZlQ_eR^` Yi`\X NYN]bR`ÇR[& 5e RTdVX2 _e\X`N__aX Ne nWÄ

_eoYm``R` R[Q_eR^^R$ NZRYdOR[ ZRTSRYRYÇ VQÇXmem[Xj[` XmbR`V RTdZi_`

Ne Rbj_V$ NYbi_V j_ Wi`jXVQÇ& 5 Zi_VX2 U\^Q\elXR[QÇOR[ Xm__oX ZNTa[XÄ

N$ YRTdR[ ^NW`a[X _eV[`R RTj_e [N]$ UNTdWaX$ U\Td N XR[QÇOR[ NYaQW\[

#9 '.4H *D31/ ?7 "$

bNTd RTdR[$ NZVX\^ P_NX _eoX_jTj` Yi WN& 5 U\^Q\elXR[QÇ_ N[daXiX

ei_eYNWaX^N `Ée`jX N OVe`\[_iT\_N[ Xm`ÇQÇ [RbRYj_`& ?j^Qj_RZ j]]R[

Re YR[[R& INYlON[ _eoX_jT bN[ N OVe`\[_iT\_ Xm`ÇQj_URe U\^Q\ei_^N$

j_ j]]R[ Re` ei^\Z XV _NWi` _e\OibNY$ XV_iTTdNY j_ ONONX\P_VbNY4

#

6R[PR _eR^R` lb\QiON Wi^[V& AV[QXj` lbl [j[V N^N[d\_$ Ne RTdVXR` RTdRÄ

[R_R[ xVZiQWN & 5 [NTdZNZiX TdNX^N[ Xj^QReVX2 ZV` N[aY`N`\X Ne lb\Ä

QiON[4 AV^R 6R[PR2 Wi`_e\``a[X' % 7_NX4 % A\_`N[iON[ Zi^ N Sj^WRZ

V_ Xj^QReV2 % AV` P_V[iY`N`\X4 % 6R[PR RTd^R XRbj_Oj biYN_e\Y& 8R Ui`

XmeRYRQVX Ne V_X\YN' % XViY`\`` SRY N `RT[N]V$ bN_i^[N]V ROjQ[jY Ne RTdVX

[NTdZNZN$ `m^`j[R`R_R[ Ne j[ N[diZ& 5TTlQWNX4 6R[PR bV^aY&&&

Jy@5GM?la `gqZÄW ZSclZPÄZ WRlgaS[$ Yla ]ZfO\ Yl_Rl`a$ O[W [W\RWU pX_O TSZ[S_qZ&

9g T]\a]``kUbYOa W` XSZgW % Sgl_a [W\RWU pX_O YSZZ _kXbY ckZO`g]Z\W& 5g SZ`Ä_S

Oga []\RO\k[2 SUfWY pa `S[ Xn$ NYQWK\cO[{OX& JOZO[S\\fW_S aO_ab \ Y cOZO%

[WTlZS _Wa[ b`a$ RS _bUOZ[O`O\& ;fS_SYq\YSa Y]Q`WPO\ a]Z]UOaXbY$ RS VO Xn

\SYq\Y W`$ l` pUf Yo\\fSPP cOZO[WY]_ l` cOZO[Wl_a$ [OUb\Y_O YoaXqY$ RS

aS_[l`gSaS`S\ \S[ xYoaSZSgÄS\v SUl`g \O^_O$ l` SUfkZaOZk\ \S[ YSZZ$ V]Uf

_OXab\Y OZbRX]\ !RS VO SZOZ`gWY Og `S POX&&&"& BOUf`gS_Å$ VO cOZOYW\SY cO\ `O%

Xka `g]PkXO$ YW`kUfO$ Xn POPOY]Q`WXO W`$ l` cO\ SUf _S[SY YS\RÄ\Y W`$ O[WPS\

[OUb\Y_O YoaVSaXqY O UfS_SYSa$ [ S_a Og al\fZSU Xn& 5g S\ Xn# 5g W\RWk\]Y

\S[ xSZcPÄZv YoaoaalY [OUbY_O O UfS_SYSa$ VO\S[ [ S_a mUf c]Za ^_OYaWYb`

Og SUl`g \O^W lZSaVSg$ [b\YOclUgl`VSg$ Sg c]Za Og OR]aa S`SaPS\ O VORO]z VOQ%

TYLL Og O\fk\OY$ l` YWRS_qZa$ V]Uf Sg \S[ k_a$ `Äa3] O UfS_SY\SY W`& AW\R%

SgSY O R]ZU]Y `]YYOZ SUf`gS_ÅPPSY l` Yo\\fSPPSY$ O[WY]_ Wh[ S]] _KX K QbO%

[OU$ l` kal_gq\Y cOZO[Wa OPPnZ$ V]Uf cSZS [W cO\$ cSZq\Y [W cO\$ l` O YSaaÄa

V]UfO\ ZSVSa o``gSVO\U]Z\W&

"% 0#)8 %4#.D&-@087

=`[S_W O _lUW cWQQSa$ [lU Og SZR]PVOan ^SZS\YkY SZÄaaW WRÄPÄZ2 Og SZ`Ä UfS%

_SY\lZ [lU WY\\^U$ USPzccnU$ _K\KVT^U O SZS\Yka$ O [k`]RWY\kZ [k_ Q`OY WY\%

\^U$ O VO_[ORWY\kZ [k_ Q`OY \ch[j]T^U&&& HOZk\ Xn ZS\\S [W\RXk_a xWaa YSgRS\Wv

Og OUU]ROZ[OYOa WZZSaÄS\$ RS ^S_`gS Sga \S[ ZSVSa& 5YY]_ [O_ORXb\Y O\\kZ2

xQ`OY []``bYv % cOZO[WTlZS Yogl^pa]\&&&

5[W O [k`WY ZSclZ gk_n Yl_Rl`la WZZSaW % x5UUnRXOY4v % O ckZO`g][2 % ?O)

2c nc]ROW \ScSZl` ]_`gkU]` OZO^^_]U_O[XO ZS`goUSgW$ V]Uf Og nc]Rk` UfS%

_SY VOQPOTVO\c]zLL ]O_iUOXb\iQO K \cKLKN Th]iU& <O O UfS_SY cW_bZ$ l` O x[Wa Q`W%

\kZaOa]Y Og nc]RkPO\v Yl_Rl`_S Oga ckZO`g]ZXO$ V]Uf xXka`g]aab\Yv % KUUY[

WSXNOX [OXNLOX _KX) <O SVVSg [lU Oga W` V]ggkaS``gqY$ V]Uf Og ncn \l\WY

xO_O\f]`OYv$ l` Og SUfWYSa 6S\QS SUfS\S`S\ xW[kRXOv$ OYY]_ SggSZ Oga []\R%

abY$ V]Uf 6S\QS i[cOVWS LSc]YX\hQLKX i[cS WKQh]$ O[W TSXZÄRl`l\SY []`a VOQPYX%

]Y\KLL PSZ`Ä TSZalaSZS& !DS_`gS Og WZfS\ nc]RkPO\ [lU TSZaSVSaÄZSU SZVO\UgWY

K WSXNOXXKZY\ WO\O$ Og ncn \l\WY \ciZOX i\ TkV LO\ciVXOU$ OgOg3] WSX]h] KNXKU

SPPS\ W` Kc ^]hXch\[K$ Og O\fO\fSZc aW`gaO l` S_ÄaSZXS` VO`g\kZOak_O$ O[W O

U]\R]ZY]Rk` TSXZÄRl`l\SY W` Og OZO^XO#"

;h]iU$ WO\ORKVVQK]h\$ \ZYX]hX ^]hXch\ % SgSY Og nc]Rk` SUl`g \O^]` VOal%

Y]\f u]KX^Vh\Ss T]_[kW& 9gSYPS\ TSXZÄRWY& !?qZo\ pUf\ScSgSaa xTSXZS`gal`_Sv

Q`OY O\\OY cO\ `gqY`lUS$ OYW cOZO[WZfS\ l_aSZS[PS\ `l_qZa$ VOZ[]g]aaO\

Vka_k\f]` VSZfgSaÅ&"

HbR\b\Y YSZZ Oga W`$ V]Uf Og W`Y]ZkPO XOW S\UYVh\ WOQb$ RKXOW k_YNh\$ OYW

[OXR Og SZYocSaYSgS\RÄ Yla%Vk_][ lcPS\ l_WY ZO``O\ W`Y]Zk``k !O Zk\f]Y kZaO%

ZkPO\ SZÄPP$ [ W\a O TWpY"& 9ga Og W`Y]Zk\OY YSZZ !YSZZS\S" abR][k`bZ cS\\WS&&&

AW\lZ a]ckPP [O_OR [SU SUf UfS_SY Og lZSaY]_k\OY % lZSaY]_W `gqY`lUZS%

aSW\SY % [SUTSZSZÄ Yo_\fSgSaPS\$ WSXiV UO_i\Li \SO]]O]SU$ O\\kZ `aOPWZOPP OZO%

^]Y_O l^qZ TSXZÄRl`S&

#9 '.4H *D31/ ?7 )-

ǼĢJ�JFĠFJÎGIŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

9TdjbR_ XV_SVNZ [N]XmeOR[ Zi^ P_NX RTd%Xj`_eR^ _e\]VX$ QR jWWRY Xj`%

Ui^\Z l^i[Xj[` V_ SRYjO^RQ$ _e\]VeVX$ j_ iY`NYiON[ `\biOO V_ NY_eVX& AV

YRUR` Ne \XN$ U\Td VYdR[ _\X_e\^ SR[[ bN[4 EiNQi_aY Z\_` Zi^ Si^NQ\X$

[RZ `aQ\Z XV]VUR[[V ZNTNZ jWWRY& AV` `RUR`[jX4 9TdjOXj[` R[QR_R[

R_eVX [N]XmeOR[$ bNP_\^i` V_&

Jy@5GMHbR\b\Y YSZZS\S$ V]Uf RYQbKX KV\cSU OV K QbO[OU&

AOUO [SZZSaaS TSY`gWY4 h` Ogak\ VOZYO\ YW]`]\4

JOUf ZSaS`gW$ l` O UfS_SY SUfSRqZ OZ`gWY SZ4

<O \S[ SUfSRqZ OZ`gWY SZ$ l` Kc KV_h\ WiVb\iQO M\lUUOX % Sg kZaOZkPO\ \lUf%oa%

`go_ YocSaYSgWY PS SUf lX`gOYO# % O UfS_SY l`gZSZW$ V]Uf _KVKWS WOQ_hV]YcY]]

O Yo_\fSgSalPS\$ l` pUf`gnZck\ POViL[O\c]S lXWKQh]& !9gl_a [W\RS\YW_S SUfO_k\a

c]\OaY]gn aO\kQ`$ V]Uf UfS_SYla YSgRSaaÄZ `g]YaO``O _k Og SUfSRqZ SZOZck`_O#"

=ZfS\Y]_ \fWZck\cOZn$ V]Uf O YWQ`W \S[ Ogl_a `g]^WY$ [S_a lVS`$ VO\S[

xPWga]\`kUYS_S`l`PÄZv$ Ogl_a$ V]Uf Og O\fO ]aaZlal\SY [SU\fbUaOan lZ[l%

\flPS\ _l`gS`qZXo\&

5Yk_V]Uf W`$ cWZkU]`$ V]Uf [OUO []`a Ro\al` SZÄaa kZZ&

JOUf ckZZOZXO$ V]Uf SZSW\aS [lU _]``gOPP ZS`g % l` \S[ `g]^aOaXO [SU TSZlP%

_SRl`Y]_$ VO\S[ []\RXbY aSka OR % S`SaZSU ^]Vk_PnZ YSRcS`S\ [SU\fbU%

aOaXO l` cW``gOaS`gW Og kUfPO& HS_[l`gSaS`S\ Og ck_VOan$ V]Uf O UfS_SY SZSW\aS

aWZaOY]g\W T]U& <O ^SRWU [k_ % [ S_a [OUO YWaO_a l` SZ`gk\a$ V]Uf Q`OY aSka OR

% SZT]UORXO O aSka$ OYY]_ W` ck_VOan$ V]Uf xVO[O_OPPv T]U pX_O TSZlP_SR\W$ Oga

Og l_gl`a YSZacS [OUkPO\$ O[W_S [k_ Og W[l\a W` baOZaO[$ V]Uf RS VW`gS\ mUf

[lU ^]Y]ZWPP$ [lU _]``gOPP&

"' 0#)8 %4#.D&-@087

5 YWaO_an `g]YaOak` Og]\PO\ WRÄcSZ % []\RXbY2 \lVk\f Vla OZOaa % O[ON%

WiXb] RYc&

h\$ Oga VW`gS[$ Sga O [nR`gS_a ckZO`gaO\k[&

5 [k`WY ZSVSaÄ`lU Og$ V]Uf x[W\RS\ [O_OR O _lUWPS\v % YWclcS$ _S[lZVSaÄ%

ZSU O [SZZSaaS SZOZck`a$ VO Sg SRRWU mUf c]Za %$ l` mUf [SUf a]ckPP O R]Z]U&&&

ASRRWU4

9__S \W\Q` ^]\a]` ckZO`g&

7`OY Oga ZSVSa []\RO\W$ V]Uf SZÄPP%banPP [OUkanZ W` ZS`g]YWY O UfS_SY

Og lX`gOYOW % VO XnZ l_aSaaS[ O[pUf W` _ocWRYS % `g]^k`_nZ& 8S Sg ZSVSa OYk_

Vk_][lcS` Y]_O Yo_qZ W`$ l` Sg PWg]\f \OUf]\ Tk_O`gan ZS\\S [OUk\OY$ S__ÄZ

[W\RS\Yl^^S\ ZSPS`glZ\l[&

>nZ cS`gS[ YW O ZScSZlPÄZ$ V]Uf O UfS_SY pUf`gnZck\ [k_ OPPO\ O WZZO\OaPO\

a]ckPP W` OZ`gWY$ [WVSZfa [SZZ_S aSaaS Äa4 9g W` O[SZZSaa `gnZ\O$ V]Uf Og SZ`Ä

[nR`gS_a YSZZS\S ckZO`gaO\WO$ OYY]_ W`$ VO Og SZ`Ä Ym`l_ZSaSY\lZ % aSO$ ^]Vk_PnZ

% xaSZXS`S\ TSZlP_SRv$ aSVka O VSZfgSa WZfS\ l_aSZS[PS\ W` _]``gOPP$ [W\a c]Za&

<O [W\RSg \S[ cSgSa S_SR[l\f_S % cOUf \W\Q` [ k_ S_SXS clUWU^_nPkZ\W %$

YS_S``S TSZ _KVKWOVbSU QbO[WOUUk[Rhc KV_h\KWL^VKXMShTh] !6bRO^S`aS\ ^lZRkbZ

O L===& YS_qZSaW AORO_k`g baQOW Yn_VkgPO\ [ÅYoRWY WZfS\"&

#9 '.4H *D31/ ?7 "(

ÂĞĻ�GÌFJĮFŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

9Td *- Ul[N]\_ SVN`NYRZOR^ O\YQ\T j_ Oo_eXR jQR_N[dWN bNÄ

Td\X& 8R RTd_eR^ÉR[ [RZ UNTd [daT\Q[V N T\[Q\YN`$ U\Td bNYNÄ

ZV` bjTj^bj[dR_R[ RY^\[`\``NZ& Gm^`j[` aTdN[V_$ U\Td N XV_SVNZ

RQQVT + UR`R` b\Y` XoYm[ `ÇYRZ& @RTRYÇ_em^ )- Ul[N]\_ X\^iON[

- [N]\`$ NZVX\^ YieN_ OR`RT b\Y`NZ$ j_ N Sj WRZ$ NXV ]\[` NXX\^ bR``

XV _eNONQ_iT\` "[RZ `aQUN``N$ U\Td j]]R[ OR`RT YR_eRX#$ Zi^ [RZ

`aQ`N RY`\Y[V N _eNONQ_iTi`$ kTd XR``R_OR[ N XV_SViZZi= a`Ne`NX RY N

[NTd_eoYÇXUme$ NU\bN j[ V_ ZR[`RZ b\Y[N$ UN [RZ R_RZ iTd[NX&

5ZVX\^ bV__eNWm``RX$ N XV_SViZ`lY RTdl^i_ Oo[`R`j_` XN]`NZ$ [RZ R[Ä

TRQ`R$ U\Td U\eeij^WRX$ j_ Re` `V_e`RYR`OR[ V_ `N^`\``NZ& 9Tdl^N RY`RYÄ

`jbRY Ç XmeRYRQR`` SRYjZ$ j_ a`i[N URYd^RiYY` N OjXR& 5 bV_RYXRQj_jOR[$

_e\Xi_NVON[ _RZZVYdR[ biY`\ei_` [RZ bR``RZ j_e^R& 9OOR[ Ne jbOR[$

NZVX\^ N XV_SVNZ ** Ul[N]\_ YR $ N [NTd_eoYÇX NWi[Y\``iX SRY$ U\Td

RYbV[[jX RTd ]i^ [N]^N ZNTaXU\e& 5 Sj^WRZ Ne\[[NY VTR[` Z\[Q\``$

j[ RYYR[OR[ ^R[TR`RTR` `j]RYÇQ`RZ$ ]^lOiY`NZ a`i[N\YbN_[V "[RZ

_\X _VXR^^RY#$ QR bjToY ORYRRTdRe`RZ$ RTd^j_e` ZR^` N ]i^\ZZNY Zi^

ZV[QXR``R[ j^Re`oX N[[NX UVi[di`$ U\Td RTd ]VPV` XR``R_OR[ V_ YRÄ

Tdo[X$ Zi_^j_e` \YdN[ oTdRXR` XRYYR`` ZRT\YQN[a[X$ ZRYdRXR` N XV_Ä

SVn[X ZRYYR`` [RZ `aQ`a[X b\Y[N RYV[`je[V& 5 XV_SVn[X O\YQ\TN[ RYb\Y`

N [NTd_eoYÇX[jY$ ÇX V_ aTdN[Ne` N ^R[Q_eR^` NYXNYZNe`iX$ NZV` ZV$

ZV[QR[OR[$ NYbi_$ Rbj_ j_ Zi_ _e\Xi_\X R^j[& - [N] ZnYbN ZR[`o[X

j `R$ jO^RQj_X\^$ j_ Ne RY_Ç ]i^ ]R^POR[ O\YQ\T b\Y $ NZVX\^ ZRTYi`Ä

`N N Sj^WRZR` j_ R[TRZ$ ZNWQ NZVX\^ N]l_\Z V_ ORWm`` N _e\OiON$

)- ]R^PR_ Oo[`R`j_` XN]`NZ& 6Ve`\_N[ O\^eNYZN_ N[di[NX `NYiY $ QR

VTR[V_ ZV[QXR``R[ nTd j^Re`oX N ]i^\ZZNY$ U\Td _eoX_jTo[X b\Y`

N XR``R_OR[ RY`mY`m`` VQÇ^R& A\_` [di^\[ ]RQVT ZRTV[` P_NX - [N]\`

") 0#)8 %4#.D&-@087

N [NTd_eoYÇX[jY `mY m``$ QR Z\_` Zi^ P_NX *%+ ]R^PR_ Oo[`R`j_` XN]Ä

`NZ& 8R Re Ne RYÇeÇ XR``ÇUme Xj]R_`$ Zi^ _eV[`R NYVT b\Y` j_e^RbRUR`Ç&

5 bV_RYXRQj_jOR[ `\biOO^N _R bR_eRX j_e^R biY`\ei_`& BNTd\[ ]NWX\_$

RYRbR[$ Ua[Pa` XV_SVn& 5 Xj^Qj_RZ Ne YR[[R$ ]R^_eR `aQ\Z$ U\Td Re

TdR^RXSoTTÇ V_$ U\Td Z\_` NXX\^ RTd jYR`^R ZRT_eNXNQ` Xmem``o[X N

YRYXV _eiY$ j_ _\UN `mOOj [RZ S\T U\eeiZ Xm`ÇQ[V$ j_ ZNWQ N Xj_ÇOÄ

OVRXOR[ Re ]jYQiaY QNQ\Ti_ S\^ZiWiON[ V_ ZRT[dVYbi[aYUN`%R4 INTd

]jYQiaY [RZ YR_e _\XiVT _e\ON`V_e`N4 BR UN^NTaQW\[$ U\Td VYdR[ OaÄ

`N_iT\XN` Xj^QReRX$ QR SjYRX j_ NTTlQ\Z&

Jy@5GMFlUSPPS\ pUf aO_a]aakY$ V]Uf Og O Xn$ VO Yo_qZPSZqZ O VO_[ORWY lZSalcWU O UfS%

_SY lZSalPS\ ZSUT]\a]`OPP `gS[lZf % aoPP\fW_S Og O\fO % x`gOYOROaZO\bZv cSZS

cO\$ V]``gOPP WRÄ_S \S[ akc]gWY SZ$ \S[ VOUfXO [OUk_O$ WZZSacS [k`_O !VO

Sg ZSVSa`lUS`"& 5 VO_[ORWY lZSalc akXk\ YSgRaSY O UfS_SYSY xl\v%a []\RO\W$

o``gSTqUUÄS\ PS`glZ\W& !DS_`gS [W\RWU c]Za$ OYW [k_ SZÄPP$ RS OYY]_ W\YkPP

Q`OY gOcOYOa$ YWTSXSgl`SYSa$ [mU O xYl`ÄYv$ OYWY SRRWU Og WRÄ^]\aWU \S[ cOUf

OZWU `gnZOZaOY [SU$ O VO_[ORWY lZSalc T]_RbZnXO Yo_qZ SUf`gS__S Q`OY PS`glZ\W

YSgRaSY$ PSV]gcO xZS[O_ORk`bYOav"

5 UfOY]_ZOa `gOYS[PS_SW l` O [SUTWUfSZl`SY `gS_W\a SgSY O T]ZfO[Oa]Y Og

SZ[pZa lcaWgSRSYPS\ Y]_kPPW WRÄ^]\a_O a]ZnRaOY& h` ^S_`gS [W\RWU2 \OUf]\

\OUf]Y O UfS_SYSY YogoaaW SUfl\W YqZo\P`lUSY&

AW\ROg$ O[Wa ZSm_$ aSZXS`S\ \]_[kZW`$ l` \S[ aÅ\WY cS`glZfS`\SY& =US\$ `]Y

Q`OZkRPO\ SZÄT]_RbZ$ V]Uf YqZo\PogÄ ]Y]YPnZ % aoPP\fW_S PSaSU`lU$ [ W\a [O%

UbY\kZ W` % Og O\fO \lVk\f \O^_O SZaÅ\WY O YW`UfS_SY ZkanaS_lPÄZ$ l` O[WY]_

pX_O ToZPbYYO\$ [W\a VSZfS`S\ m_XO$ xPq\aSal`a YO^v& !>nZ aSaaS$ V]Uf aW`gaSZSa%

PS\ aO _a] aaO O aWZOZ[Oa % V]Uf V]ggkl_VS``S\ %$ l` \S[ YSgRSaa S_Ä`gOY]`%

Y]R\W$ cOUf O[W SggSZ SUfS\l_alYÅ2 xYSRcS`YSR\Wv& 9[ZlY`gS[ SUf YW`TWp_O$

OYW amgSUf\lVk\f Vn\O^]`O\ [lU Q`OY O WKWK `gna VO`g\kZaO$ RS O[WY]_ Og

#9 '.4H *D31/ ?7 "*

O\fXO _ocWRSPP Yn_VkgW aO_angY]Rk` bak\ VOgOXoaa$ [SUZkacO Äa Og OXanPO\$

_l[qZaS\ `gOZORa Kc KZThRYc$ [k_ O [k`WY `g]PkPnZ uWKWK) WKWK)s TSZYWkZak`%

`OZ `gnZ]\UOacO Äa !Og O^ka"&

<O [W\R O YSaaS\ pUf l_SgalY O Tl_XlcSZ$ V]Uf `gqY`lUqY c]Za O YSaaS`PS\

SZaoZaoaa WRÄ_S$ l` Sga LSc]YX\hQQKV abRakY Yl^cW`SZ\W lXWKQ^UUKV \cOWLOX S\$

OYY]_ Sg O UfS_SY\SY W` `]YYOZ SZT]UORVOanPP$ [ W\aVO VOP]g\OY l` al^SZÄR%

\SY O Ro\al` SZÄaa&

h\ SgSYSa ^WZZO\Oa\fW Q`OZnRk`]Y\OY Zka][$ O[WZfS\SYSa O UfS_SYSY UfO%

Y]_aO kalZ\SY W[kR]aa O\fXbYYOZ YO^Q`]ZOaPO\ W`& 5 _SUW`ga_kZa aO^O`gaOZOa]Y

`gS_W\a O YW`TWp$ OYW O\fXkPO\ SUfWY ^WZZO\OaPO\ aq\Rl_YW_kZf\Äa Zka$ Yl^S`

O [k`WY ^WZZO\OaPO\ % VO ^lZRkbZ Og O\fO VW_aSZS\ _kYWkZa$ l` YW OYO_XO `gO%

YmaO\W XkalYkPnZ % P]`g]_Yk\fa Zka\W& 8S SgSY Og ka`bVO\n Yl^gSaSY$ Q`OZn%

Rk`]Y Xo\\SY$ [S\\SY$ l` O Yl`ÄPPWSYPS\ kZaOZkPO\ \S[ \fWZck\bZ\OY [SU

aq\SaSYPS\& JO\ pUf\ScSgSaa TWgW]ZnUWk`$ lZSaaO\W S_SRSaÅ ROR]Uk`$ O[SZZfSZ

O ZSUX]PP$ O[Wa aSVSaq\Y$ V]Uf gW\aS l`g_S `S[ cS``gqY& =ZfS\Y]_ _]``g ZSVSa$

VO Og O\fO OUU]ROZ][[OZ l` PÅ\abROaaOZ aSZS$ _l[qZaS\ Tq_Yl`gW O UfS_SYSa

% uM\KU XOW iX ]ORO]OU [kVK1s& BS[# IUfO\mUf ZSVSa\SY % l` cO\\OY W` % [W\%

RS\ Q`OZkRPO\ YW`SPP%\OUf]PP YqgRSZ[SY O `g]POaW`gaO`kU Yo_qZ$ [SZfSY%

_ÄZ kZaOZkPO\ `S\YW \S[ aSVSa !ZSUYScl`Pl Og O\fO$ [lU ZSUW\YkPP O Q`OZkRW

Yo_\fSgSa cOZO[WTlZS [SUgOcO_a`kUO cOUf l^^S\ aq_SZ[SaZS\`lUS ckZaVOaXO

YW SgSYSa O gOcO_]YOa"&

GgS_W\aS[ \S[ `gOYORa [SU `S[[WTlZS ZSZYW `gkZ& 5V]Z O ZSZYW `gkZOY SZ`gO%

YORaOY$ ]aa O UfS_SYSY XOW LnX]O]XOU$ VO\S[ % kZaOZkPO\ % LmTXKU [W\RS\YW%

VSg& <O O ZSm_aOYOa XnZ ]ZcO`][$ `gn `W\Q` _nZO$ V]Uf O YW`TWO `]VO aoPPl \S[

T]U [OUkV]g YoaÄR\W$ []`a W` YoaÄRWY$ [lUV]ggk S_Ä`S\&

5g pUf\ScSgSaa [OcSVSOXMSKU^]K]h\YU `]_k\ Oga cWg`UkZXkY$ V]Uf O YW`UfS_SY%

\SY [W_S cO\ `gqY`lUS OVV]g$ V]Uf TSZ\ÄaaY]_kPO\ _bUOZ[O`$ SZZS\kZZn `gS[l%

ZfW`lU ZSUfS\& 9Z`Ä`]_PO\ OQb \cOWiVbROc P{czNz$ WOQLjcRK]k$ \]KLSV UKZM\YVK][K$

O[SZfPS ZO``O\ ak_`bZ\OY PS [k`]Y& AW\lZ YW`SPP O UfS_SY$ O\\kZ Zl\fSUS`SPP

S YO^Q`]ZOa YWgk_nZOU]``kUO& 5 aWgS\oaoRWY Vn\O^PO\ S YO^Q`]ZOa `aOPWZWak`O

#! 0#)8 %4#.D&-@087

[k_ YWPm_XO `gS_W\aS[ O Yl\f`gS_ÅS\ PSYocSaYSgSaa oa \O^]a& ?qZo\o`S\$ VO O

Yo_\fSgSa a]ckPP_O W` PWga]\`kU]a OR$ l` Og WRÄa Og SRRWU [SU`g]Y]aaOY gS_W\a

aOU]ZXO&

ÕBGÍFJØ�ĒÌÌĒIJİĨÎJŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

IN[ RTd Zi_SjY jbR_ XV_SVNZ$ bRYR bNTd\X V``U\[& 5 Sj^WRZ [jZR`& 5 P_NÄ

YiQWN URYd`RYR[k V$ U\Td j[ "_eiZ\Z^N `R^Zj_eR`R_ ZlQ\[# Ui^\Z jbVT

`R^bReRZ XV_SViZZi' Ne V``U\[Vj`R`$ `RUi` [RZ _eR^R`[jZ Ç` ORNQ[V

OmYP_VOR& yYYk`i_aX _eR^V[` "_eR^V[`RZ [RZ _eNXbjYRZj[d^R$ P_NX _NWi`

bjYRZj[d^R NYN]\ebN# N [jZR` _eNXRZOR^RX _eR^V[` XVZ\[Q\``N[ Xi^\_

`mOO jbVT \``U\[ YR[[VoX N TdR^RXRX[RX$ ZR^` Zi^ UN` Ul[N]\_ X\^`lY

x_e\PVNYVeiY[V XRYY ÇXR & 9TdjO$ Zi_ TdR^RX[RbRYj_V RYbRXOR[ V_ "]jYQiÄ

aY _e\]`N`i_$ OVYVe`R`j_# XoYm[OmeVX N bjYRZj[do[X$ kTd N SR_eoY`_jT N

XV_SVn[X _eoYR`j_R l`N iYYN[Ql "N[[NX RYYR[j^R$ U\Td jbR[`R P_NX ]i^Ä

_e\^ `NYiYX\ea[X#& FNW[\_ N Sj^WRZ [RZ iYY RTdj^`RYZÉR[ ZRYYjZ$ Oi^

[jTd_eRZXme` TdNX^N[ RYV_ZR^V Ne j[ VTNeNZN`$ QR N Zi_VX \YQNY^lY V_

[NTd\[ ORS\Ydi_\YUN`l& kTd ROOÇY _\X X\[SYVX`a_a[X NQlQVX& 5 ^\X\[\X

NeeNY V_ j^bRY[RX$ U\Td N Sj^WRZ `R_`bj^j[RX N TdR^RXR V_ SjYjbR_ X\^iON[

XReQR`` OmYP_VOR xWi^[V $ j_ [RXV V_ x[NTd\[ Wl` `R`` "NXX\^ ReRX _eR^V[`

Ne N[daXiWN ZRYYR`` [RZ b\Y` [RXV Wl#$ Oi^ `j[d j_ bNYl$ U\Td RQQVT

[RZ bR``RZ j_e^R [iYN NO[\^ZiYV_ bV_RYXRQj_V WRTdRXR` "Z\_` Xj`jbR_#&

5 XV_SVn[X RTdjOXj[` [NTd\[ XVRTdR[_nYd\e\``$ [daT\Q` TdR^RX$ WlY NYÄ

_eVX$ _ej]R[ R_eVX$ Xm`m`` [N]V^R[Qo[X bN[ "Rbj_V$ NYbi_V VQÇ]\[`\X#$ [N%

#9 '.4H *D31/ ?7 #"

]\[`N Xj`_eR^ ZRTdo[X Wi`_el`j^^R$ NU\Y Zi_ TdR^RXRXR`$ RZOR^RXR` V_

Yi $ `RUi` [RZ N [jTd SNY Xmem`` mY V RY N Ui^\Z jbR & AV[QR[ _eoX_jTR_

Q\YT\` ZRTXN]$ P_NX RZRYYR`` V` bNTd\X [RXV j[ V_$ U\Td N _eoX_jTYRÄ

RV $ _eR^R`R`% j_ XmeRY_jT VTj[dj` V_ XV `aQWNZ RYjTk`R[V& GRUi` WlY j^ReeoX

ZNTa[XN` ROOR[ Ne iYYN]\`ON[ ZV[Q N XR``R[$ Ç V_$ j[ V_& @RUR`_jTR_$

U\Td N [jZR` iYYi_]\[` R[[dV^R NQVXiYV_N[ RY`j N ZNTdN^`lY4 <\TdN[

`aQ[iZ ZRTTdÇe[V N Sj^WRZR` N xZV VTNea[X^lY$ j_ N^^lY$ U\Td j[ %

ZNTdN^ N[dNXj[` % [RZ `aQ\X j_ [RZ V_ NXN^\X [jZR` RYbi^i_\X _eRÄ

^V[` TdR^RXR` [RbRY[V4

Jy@5GMHS_[l`gSaS`S\ \W\Q` WZfS\ \l[Sa `gOYS[PS_W kZZk`^]\a$ Sg cOZO[WTlZS ZO%

WYb` TlZ_Sl_al` ZSVSa& 5 UfS_SYSYSa \S[ VOa Vn\O^]` Y]_anZ YSZZ % l` ZSVSa

% x`g]QWOZWgkZ\Wv$ VO\S[ [OUgOaW Y]_anZ$ O ZSUT_W``SPP YbaOak`]Y `gS_W\a& 9g

O `g]QWOZWgkZk` ^SRWU Oga XSZS\aW$ V]Uf O UfS_SY_S TWUfSZq\Y$ O UfS_SY_S$ OYW

O [OUO [nRXk\ `gW\al\ x`g]QWOZWgkZ\Wv OYO_XO Yo_\fSgSala$ l` _SOUkZb\Y [SU%

\fWZck\bZk`OW_O$ YO^Q`]ZOaPO Zl^q\Y$ Y][[b\WYkZb\Y cSZS& BS[ W`[S_SY

]ZfO\ `gOYS[PS_W kZZk`^]\a]a$ O[SZfWY SZ`Ä l` ZSUT]\a]`OPP Y][[b\WYkQW%

n` ^O_a\S_\SY XO Kc KXbh] aSYW\aS\l& IUfO\OYY]_ AOUfO_]_`gkU]\ W`$ \S[

`gOYS[PS_ Yo_oYPS\$ Og -(%S`$ .(%O` lcSY naO SZaS_XSRa TSZT]Uk` !Og WRÄ`SPP

Y]_]`gakZfPO\"$ V]Uf O UfS_SY\SY xXna aS`gv$ VO [W\lZ VO[O_OPP xYogo``lU%

PSv [SUf& 9g O Y]_]`gakZf S__S Yl\f`gS_qZa$ UfS_SYSWa WZZSaÄS\ W`$ l` aS_[l`gS%

aS`S\ Og S[PS_SY VOXZO\OY O__O$ V]Uf O[W [ k_ cSZqY [SUao_al\a$ cOUf OV]Uf

ÄY$ OYk_ Yl\f`gS_PÄZ W` Q`W\kZakY ![OUbY\OY ^S_`gS \S[ W`[S_cS SZ$ V]Uf Sg

Q`OY YqZ`Ä Yl\f`gS_"$ Oga aSYW\a`lY O Xn [SU]ZRk`\OY&

5g]Y O `gOYS[PS_SY$ OYWY$ [lU O LL& `gkgOR SZ`Ä TSZlPS\ SUfl_aSZ[ÅS\

YW[baOaakY$ V]Uf K US\QbO[OU iVO]iXOU VOQPYX]Y\KLL \cO[OZVzTO Kc KXbK$ l` `gk%

[k_O ZSUT]\a]`OPP Og O\fkcOZ cOZn YO^Q`]ZOa$ O[SZf Ro\aÄS\ PST]Zfk`]ZXO Og

lZSaPS\ cOZn Yl`ÄPPW PSckZk`a$ P]ZR]UbZk`a$ ao_al\SaS`S\ XSZS\aÄ` _l`gPS\

## 0#)8 %4#.D&-@087

XiWO]OU !]`ga_kY]Y" c]ZaOY# !G& :_SbR$ 5& :_SbR$ A& ?ZSW\$ F& G^Wag$

@& 8O\gW\US_$ ?& K]ZT$ @& :_O\YW % l` [lU `]_]ZVOa\k[&" 9_SR[l\fSWYSa O Yl%

`ÄPPW$ \O^XOW\YWU \fpZn % [k_ XSZS\aÄ` _l`gPS\ O\U]Z`gk`g % YbaOak`]Y WOQ%

O[z\j]O]]iU$ SQKcYV]hU&

JOZnXkPO\ [lU Og nc]RO W` xQ`OYv XSZS\ZSUW lZSaT]_[k\Y `gS[^]\aXkPnZ T]\%

a]` !l O Vka_k\f]` VSZfgSaÅSY\SY \lZYqZogVSaSaZS\"$ RS O [SUTSZSZÄ Xn Q`OZkRW

Yo_\fSgSaPÄZ l_YSgÄ UfS_SYSY % OV]Uf Sga [OUfO_ cWg`UkZOa]Y W` WUOg]ZakY [lU

O /(%S` lcSYPS\$ V]Uf pUf []\RXO[$ VWcOaOZ]` aWZaOY]gk` SZZS\l_S % \OWWS%

VbOX Rh][hXb] XOW \cOX_ONXOU$ VO \S[ Xk_\OY nc]RkPO$ OVVOXUOczVOQ$ TSXZÄRl`qY

\fbU]RaOPP$ `aOPWZOPP OZO^]Y_nZ W\RbZ& BSYS[ S`gS[PS \S[ Xba\O$ V]Uf SUf

YWSUfS\`pZf]g]aa$ \fbU]Ra$ [k`TlZ lcS` UfS_SYSa$ OYW XnZ OZ`gWY$ `gl^S\ S`gWY$

Zka\WcOZnO\ XnZ l_gW [OUka O PÄ_lPS\ Og O\fXkcOZ SUfqaa$ PoZQ`ÄRlPS cOUf OYk_

[OXR SUl`g \O^]` nc]RkPO YqZRXlY$ VO O Q`OZkR VSZfgSaS Sga \S[ W\R]Y]ZXO$

cOUf Og O\fkPO\ \S[ lP_SR TSZ O ckUf l` `nck_Uk` O YqZcWZkU l` O `OXka [b\YO%

VSZf bak\&

AOUbY\kZ mUf cO\ [W\RS\ _S\RPS\$ OV]Uf ZSm_XO& 2c KXbK NO[{TO$ Tki[ci\O

i\ LSc]YX\hQY\$ l\c]lXl\ NlX]i\O K QbO[OU \chWh[K K VOQPYX]Y\KLL& 5 PWga]` % PWg%

a]\`kU]a ORn % O\fO%UfS_SY YO^Q`]ZOaPnZ P]\aOY]gWY YW Og O YoaÄRl`_S$ YO^%

Q`]ZOaaS_S[al`_S Yl^S`$ l_gSZ[SY_S Yl^S` \cYMShVS\ SX]OVVSQOXMSK$ O[SZfWY Oga W`

Yl^S` TSZT]U\W % x[SUl_aS\Wv$ l_gSZ[WZSU %$ KWS K Wh\SU OWLO[LOX VOTh]\ckNSU&

9g [W\RS\ cOZnRW YO^Q`]ZOa OZO^XO&

FWaYk\ `g]YaO[ VOak_]g]aaO\ WZfS`[Wa kZZmaO\W$ RS []`a Oga YSZZ []\RO%

\][$ V]Uf O \l[Sa _]Y]\]Y\OY XSXM\ SQKc^U$ [lU O \l[Sa `gOYS[PS_SY kZ%

Zk`^]\aXka WZZSaÄS\ `S[3 _KVKWS] PiV[Oi[]O]]OU)

#9 '.4H *D31/ ?7 #$

ÈFÎĘGĞIJGĞĔFÎ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_SVn[X$ 6R[PR U\Z\^\_N[ Xj j_ SjY jbR_& 8R Zi^ YRTNYiOO RTd jbR

Xj SRYj XRYY bV`N`X\e[\Z& 5 Sj WRZ Ne` Z\[QWN$ U\Td N TdR^RX Zi^ RYjT

[NTd [RXV V_ W\OO YR[[R$ UN ZV$ N _eoYRV XVP_V _eNONQNOON[ jY[j[X$ RYWi Ä

[i[X N ON^i`NV[XU\e "Ne Ç jQR_N[dWN _ekbR_R[ bVTdie N TdR RX R#$ [jUN

RYa`Ne[i[X$ ZR^` R ^R [RXRZ V_ _eoX_jTRZ bN[& f[ Re` RQQVT XRbj_Oj

_eR^R``RZ b\Y[N$ QR Z\_` nTd Yi`\Z$ U\Td YN__N[ `NYi[ RYWmUR R[[RX

V_ Ne VQRWR& 5e j[ N[diZ bV_e\[ $ NXV bVQjXR[ jY$ Re` RTdRYÇ^R [NTd\[ RYÄ

YR[eV$ j_ Ne` Z\[QWN$ U\Td Ne RY_Ç Ui^\Z%[jTd jbOR[$ NZV N TdR^RX[RX

RY_Ç_\^ON[ XRYY$ Ne Ne N[dWN& 5 Sj WRZ Zi^ Ne` V_ WNbN_\Y`N$ U\Td Wl$ NXX\^

bVTdoX ZNTa[XXNY N TdR^RXR` V_$ NU\Td Re` _\X ON^i`a[X P_V[iYWN& 6i^

Ne` Ç V_ Yi WN$ U\Td \__e [je[V$ NU\Td N TdR^RXRX$ N XV_TdR^RXRX VYdR[X\^

VQÇ[Xj[` xbjTXVZR^oY[RX $ aWWaXN _e\]WiX$ bNTd Si^NQ`_iTaXON[ _k^bN

SNXNQ[NX$ bNTd j]]R[_jTTRY `\ZO\Y[NX bjT [jYXoY& 9e` _RZZVXj]]R[

[RZ Xkbi[\Z N TdR^RXRZ[RX "QR ]R^_eR N SRY[Ç` RX[RX$ N ON^i`NV[X[NX

_RZ#& Ai_SRYÇY2 nY _\X N[di` Yi``NZ eNbN^ON Wm[[V$ N ON^i`[ÇVZR`$ j_ OVÄ

e\[dX\Q[V$ U\Td N TdR^RX \``U\[ [RZ VYdR[$ j_ U\Td Ç P_NX Ne` _eR R [j$

U\Td N XVP_V nTd bV_RYXRQWR[$ ZV[` xZi_X\^ &&& 5 Xj^Qj_RZ Ne$ U\Td ZV`

T\[Q\YWNX ZV[QR^^ÇY$ U\Td XRYY Re` nTd P_V[iY[V$ U\Td N TdR^RX[RX V_ Wl

YRTdR[4 DR^_eR RYÇS\^QaY Zi $ U\Td RYZR[`o[X _ek[UieON bNTd Zi_U\Ä

bi N Sj WRZZRY$ j_ bNYNXV$ `mOO[dV^R Ne jQR_N[dWN bVTdie\`` N TdR RX R$

QR VQÇ[Xj[` N ZaYN`_iTON V_ RYXk_j N TdR^RX \^Qk`i_N$ NZVX\^ Yi WN$ U\Td

V[QaYa[X$ XV[dV`WaX j_ ORP_aXWaX Ne NW l &

Jy@5GM9Uf lccSZ SgSZÄaa$ Oga U]\R]Z][$ [lU W\YkPP O Tl_XlcSZ `gS[PS\$ [O [k_

W\YkPP Og lRS`O\fXkcOZ `gS[PS\ cO\ WUOgO& @SUOZkPPW` Og SZbaOgk`_O Oga

#% 0#)8 %4#.D&-@087

[]\RakY _lUSPPS\$ V]Uf VO ZSVSa$ \S YocSaYSggS\ PS O UfS_SY Vk_][lcS`

Y]_O SZÄaa& 8S [O pUf aÅ\WY Sg O Vk_][lcS` T]_RbZn % xl\v%[]\Rk``OZ$ ROQ%

Y]_`gOYYOZ % YWQ`Wa ZSXXSPP Q`p`g]aa$ Yla l` TlZ cOUf l^^S\ YlalcS` Y]__O ![lU

Y]_kPPW WRÄ^]\a_nZ W` VOZZ]aab\Y [k_&&&"&

=US\$ OPPO\ W` WUOgO cO\$ V]Uf \S S_ÄZaS``qY _k O UfS_SYq\YSa [k`]Y_O %

[ S_a [W x]ZfO\ lRS`\SYv aOZkZXbY %$ ^Zk\S \S XKQb$ UfS_SYaSZS\ ak_`O`kU_O&

?OUS `S Xn#

JSUfqY abR][k`bZ$ V]Uf2 xa][P]Z\Wv$ OgOg aOZk\ Q`OY Xka`gO\W T]U$ l` VO

O VSZf `gÅYo` l` Og S[PS_ `]Y$ Yo\\fS\ al\fZSU a][P]Zk` ZS`g PSZÄZS$ cOUf

VO % [ W\a m_XO W` % O UfS_SY Tk_OR& h` S`SaZSU [W\lZ X]PPO\ % l` _l[qZaSP%

PS\ % Q`WamaXbY % O\\kZ SZYS`S_SRSaaSPPS\ a][P]Z& 9UfkZaOZk\2 \S OYO_XbY$

V]Uf ]ZfO\ ZSUfS\$ xpUf cW`SZYSRXS\v$ V]Uf [k` W` SZW`[S_XS$ TSZW`[S_XS$ V]Uf

x[WZfS\ O_O\f]`v$ [ S_a OYY]_ Yo\\fS\ x`glUfS\a V]g _k\Yv& DS_`gS2 O\lZYqZ$

V]Uf l`g_ScSaaqY c]Z\O$ [W Z[Y_YUhV]^U&&&

AS_a cSUfqY [k_ SUf`gS_ abR][k`bZ$ V]Uf Yogaq\Y l` UfS_SYq\Y Yogoaa T]%

ZfO[Oa]` uLOV\z Zh[LO\ciNs T]ZfWY % Ä [W\RS\a xVO_O\c [W\RS\a x]^Nv l` [OKQhV

AW `g]_]\Ub\Y ^lZRkbZ$ V]Uf SZlU xXnv ZS`g%S % O[WaÄZ Ä cW`g]\a TS`gqZa

l` WgUOa]aa ZS`g& h` OYY]_2 [k_W` SZÄaaq\Y kZZ O x_]``gv !cOUf Q`OY Rb_Qk`$

\S[ YSRcS`" UfS_SY$ OYW x`glUfS\a V]gv `gqZSW_S& =ZfS\ S`SaSYPS\ Oga YSZZ

[]\RO\b\Y$ V]Uf X]PP$ VO O YW`UfS_SY x_]``gv$ OgOg ^WZZO\Oa\fW OU_S``gWnXka

USPOVi T]_RmaXO$ [ W\aVO LOPOVi$ l` Y][]_ ZS`g$ `g][]_p$ SZc]\bZn$ VO l_W\aS[$

Rb_Qk`&

:]\a]` `gOPkZf ZS\\S Og WZfS\ YSgRSaW ak_`O` SUfqaaZlaSY\lZ$ V]Uf [W$ O

`gqZÄY XO KUK[T^XU O YW`UfS_SYaÄZ SZÄ_S SZ`gk\aO\ `S[[Wa& AOUb\YPO `S []\%

R]UO``bY xcW`SZYSRX _S\RS`S\v& <O [W b\XbY O ak_`O`kU]a cOUf TS`gS\Uq\Y$ Ä

W` b\\W T]UXO l` TS`gqZa ZS`g$ l` Sga aoPP\fW_S YW W` [baOaXO&

5YY]_ cWUfqY Vka O YW`UfS_SYSa cS\RlU`lUPS$ VO [W\RS\_S SZ`gk\abY [O%

Ub\YOa$ YSRcq\Y cO\ V]ggk$ l` \fbU]RaOY cOUfb\Y$ [ S_a abRXbY$ V]Uf O[W%

Y]_ Og SZ`Ä XSZgl` l_YSgWY O UfS_SY TSZÄZ$ V]Uf YWTk_ORa cOUf \S[ Xn \SYW Waa$

Yo\\fSRl\ SZW\RbZb\Y VOgOTSZl&

#9 '.4H *D31/ ?7 #&

5[W cW`g]\a Kc Y]]RYXS Y[Nj]h\] WZZSaW$ O[WY]_ O Yla l` TlZ$ Vk_][lcS` UfS%

_SYSa SUf S`al_S ]aaV]\ VOUfXbY Og kZaOZO XnZ W`[ S_a \OUf[O[kcOZ$ [k` _]%

Y]\\OZ$ PO_kaaOZ$ `g][`glRROZ$ PlPW`gWaaS__SZ `aP& % O__nZ abR\b\Y YSZZ$ V]Uf

kZaOZkPO\ M\KU KNNSQ ]K[]$ O[mU [W Zkan% !l` VOZZn%" akc]Z]\ YmcqZ_S YS_qZq\Y&

=US\$ WZfS\Y]_ [ k_ `gW\aS Xn$ VO SUf YW` WRÄ_S [SU`gOPORbZ aÄZq\Y !OYWY PS%

ZSTk_ORab\Y O [W\RS\\O^]YPO"$ l` [W [SU`gOPORbZb\Y aÄZS& =US\$ \SYW W`$

O UfS_SY\SY W`$ Sg O Xn$ [ S_a ^WVS\aSPP$ xVO`g\kZVOanPPv O\fka !O^ka" YO^

cW``gO O YW_bQQO\k` bak\&

ÅIĮFI

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

<j` Ul[N]\_ XV_Yi[da[X RTj_e_jTR_$ _ej]R[ SRWYÇQVX& 9Td]R`jWÉ VX^RXÄ

XRY b\Y`NZ `R^UR_$ _NW[\_ Ne RTdVX ONON N _eoYj_ bi^` VQÇ]\[`WN RYÇ``

[jUi[d Uj``RY ZRTUNY`$ [RZ YRUR` aQ[V Ne \X\`& 5 ONOiX RYWR_R[ RTdÄ

S\^Zi[ j_ _ej]R[ SRWYÇQ`RX$ OVe`\_ bNTd\X OR[[R$ U\Td _e\^\_ XN]P_\Ä

YN` b\Y` Xmem``oX N +. Uj` NYN``& FeR^R`[jZ Xj^QRe[V$ U\Td `R_`bj^j[RX

RYbR_e`j_R U\TdN[ UN`UN` XV_Yi[da[X^N& ART S\TWN Re` Xj_ÇOO bNTd

`NYi[ Zi^ Z\_` V_ j^Re[V4 AVYdR[ S\^ZiON[ [dVYbi[aYUN` Re ZRT4 GR Ä

Zj_eR`R_R[ VXR^`R_`bj^j[RX RYbR_e`j_j` [RZ _eR^R`[j[X RY`V`X\Y[V XV_YiÄ

[da[X RYÇY$ j_ N bi^UN`l XmbR`XReZj[dRXR` _RZ NXN^WaX SVTdRYZR[ XkÄ

boY UNTd[V& AV ZV[` _eoYÇX$ _eR^R`[j[X V_e`iON[ YR[[V$ U\Td ReeRY XN]Ä

P_\YN`ON[ ZV^R XRYY \QNSVTdRY[o[X XV_Yi[da[X bV_RYXRQj_j` VYYR`ÇR[$ j_

U\TdN[ `aQWaX ZNWQ Ç` _RTk`R[V& Ai_VX Xj^Qj_RZ2 ZVYdR[ VQÇ_ X\^ON[

#' 0#)8 %4#.D&-@087

j_ U\TdN[ j^QRZR_ ZV[QRe` RYZ\[QN[V XV_Yi[da[X[NX4 D^lOiY`NZ

R^^ÇY _eNXV^\QNYZN` \YbN_[V$ QR [RZ [NTd\[ `NYiY`NZ& ARTXm_em[mZ$

UN `aQ[N NWi[YN[V _eNXV^\QNYZN`$ NXi^ N[T\Y [dRYbR[ V_&

Jy@5GM2BOXi HKccY )1.(%PO\ [SUXSZS\a Vm_S` Yo\fcS naO !2c SU[OU$ K Zh[ i\ Kc OQbiX"

O YbaOak`]Y VOaOZ[O` ao[SUS T]UZOZY]gWY Og WY_SYYSZ$ RS O MOgg]%Yo\fco\

YmcqZ % Q`p\fO `gncOZ aOZk\ Oga YSZZ []\RO\][$ V]Uf % Q`OY RK\cXhVTK zUO]&

?qZo\PogÄ US\SaWYOW YbaOak`]YPO\ cWg`UkZakY$ V]``gp akc]\ W`$ Og SUf%$ WZZSa%

cS Yla^SalXÅ WY_SY TSXZÄRl`l\SY Og]\]``kUOWa$ WZZSacS YqZo\PogÄ`lUla& 8S l\

\S[ W`[S_SY ]ZfO\ YbaOak`a$ `S[ O\U]Z$ `S[ [k` \fSZcS\$ O[W O [OUO kZaOZ

TSZcSaSaa ^_]PZl[kcOZ T]UZOZY]g\O&

G]YO\ pUf U]\R]ZXkY O ^_OeW`PO\ % RS S\\SY abR][k\f]` YWTSXal`la `S[

W`[S_S[ %$ V]Uf Og xSZVOZa WYS_aS`acl_v `]YYOZ QbKUY[SLL$ [ W\a U]\R]Z\k\Y&

DS_`gS \S[ WZfS\ YWTSXZSaa Y]_PO\$ [S_a SgSY Og S`SaSY \fWZck\cOZnOY !RS SgSY

`S[ O\\fW_O _WaYkY$ []\RXkY O `gOYS[PS_SY$ [ W\a O ZOWYb`]Y U]\R]ZXkY"&

?l_Rl`l_S$ V]Uf aS`acl_l\SY SZcS`gal`S V]UfO\ VOaVOa YW`Zk\fbY_O$ XSXM\

_KVkNS _hVK\cYW& BS[ gk_VOa][ YW$ V]Uf cOZO[WTlZS l_gl` l` o\abROaZO\ S[ZlY

[SU[O_OR$ a]ckPP lZ$ RS V]Uf Sg [WZfS\ T]_[kPO\ \fWZck\bZVOa [SU$ Og [k_

O ZSU\OUf]PP [l_alYPS\ O Yo_\fSgSaPS kUfOg]aa SUfl\W TSXZÄRl`aÄZ TqUU&

7`OYW` OggOZ ZSVSa SUfSal_aS\W$ O[Wa [OUO W` m_ ZScSZlPS\$ V]Uf Og WZfS`[Wa

`S[ `gOPOR % l` ZSVSa# % SZaWaY]Z\W O UfS_SYSY SZÄZ$ [ S_a VO [k`a \S[$ O aWaY]a

PWga]`O\ [SUl_gWY$ l` \fbUaOZO\maO\W T]UXO ÄYSa&

BS[ VW`gS[ Og]\PO\$ V]Uf cOZO[WTlZS _S\RYmcqZW YocSaYSg[l\fSYYSZ YSZ%

ZS\S `gk[]Z\WbY$ O[SZfSYSa x\S[ OYO_\OY TWUfSZ[S\ YmcqZ VOUf\Wv& BOUf]\

\S[ VW`gS[$ V]Uf ZS\\S Pk_[W % V]Uf Pk_YW TSZSZÄ`S\ [ ]\RVOa\O Pk_[Wa %

O__nZ$ [W_S YSZZ YqZo\o`Yl^^S\ x]ROTWUfSZ\WqYv YW`Zk\fbY cW`SZYSRl`la WZZSaÄ%

S\& 9ZZS\YSgÄZSU# AW\RS\ WZfS\ S`SaPS\ W` O ZSUX]PP$ ZSUVO`g\]`OPP$ O[Wa aS%

VSaq\Y$ V]Uf Y]\U_bS\`S\ % o\[OUb\YYOZ$ PSZ`Ä aO_aOZ[ OW\YYOZ Og]\]`O\$

#9 '.4H *D31/ ?7 #(

l` Sg kZaOZ VWaSZS`S\ % OQbn]] iVnXU O UfS_SYq\YYSZ$ l` OYY]_ Ä [W\RWU abR\W

T]UXO$ V]Uf [W W` cO\ cSZq\Y WUOgk\$ [W_S U]\R]Zb\Y$ [Wa l_gq\Y$ l` [nRXO

ZS`g _k$ V]Uf TSZaSUfS WRSc]\OaY]gn Yl_Rl`SWa& h` Sg T]_RmacO W` WUOg ZS`g& HSVka

O ]O[Wi\cO]O\ _S\OVUONi\ O Xn$ O[WPS\ \W\Q` YWS[SZa % aS[OaWYb`k\ YWS[SZa %

]ROTWUfSZl`$ \Sak\ WOQPSQbOVi\&&& 5g WZfS`[W Q`OY [SUgOcO_VOaXO O aS_[l`gSaS`

ZqYaSal`Å YO^Q`]ZOa]a&

AWZfS\ WRÄ` Y]_PO\ l` V]UfO\ l_RS[S` [W\RSga SZ[]\RO\W$ SZ[S`lZ\W4

5[WY]_ Yl_Rl`PS\ cOUf US`gab`]YPO\$ XkalYPO\ cOUf O Yl^gSak_O[Zk`PO\

TSZ[S_qZ O UfS_SY `gqZSal`l\SY Yl_Rl`S$ O[Wa O UfS_SY Og nc]RkPnZ V]g VOgO$

cOUf O YW`aS`acl_ cOUf [k` _]Y]\ UfS_SY l_YSgl`S VmcXO TSZ _k O TWUfSZ[la&

5\fXO cOUf O _]Y]\ \l\W R][P]_]Rn VO`kcOZ&&& =ZfS\Y]_ Yo\\fS\ `gnPO YS%

_qZVSa$ V]Uf WUS\$ O UfS_SY Og O\fXO VO`kPnZ Xo\ YW$ PpXWY SZÄ$ l` `gnPO YS%

_qZVSa Og W`$ V]Uf cO\$ O[WY]_ Yla UfS_SY W` cO\ Og O\fO VO`kPO\ !cOUf [lU

aoPP#"& :OZb`W Yo_\fSgSaPS\ cOUf VkgWkZZOa]Y `gO^]_]Rk`OY]_ [W\RS__ÄZ [lU

Yo\\fSPP PS`glZ\W& =ZfS\Y]_ UfOY_O\ TSZ[S_qZ Og xl` l\4v Yl_Rl`S& xh\ W` O

aS VO`ORPnZ XoaaS[ YW4v % 9`SaZSU2 xAW W` aoPPS\ c]Zab\Y4v % JO\$ O[WY]_ [W

[OUb\Y W` Yo\\fS\ `gnPO V]gVOaXbY2 x&&&SZÄT]_RbZ$ V]Uf O YSaaÄPÄZ Q`OY SUf

`gqZSaWY [SU$ Og S_Ä`SPP&&&v % x9g cSZSR W` mUf c]Za& HOZk\ S[ZlY`gSZ W` _k4v

9g ^S_`gS Q`OY SUf ZSVSa`lUS` T]_UOanYo\fc O `gk[aOZO\ YogqZ$ Q`OY XSZSg\W

`gS_SaaS[ c]Z\O$ V]Uf V]UfO\ W` ao_al\VSa\SY [SU SgSY O R]ZU]Y&

FiQ_h[S 6NS] ^_S\OakZW` % `gqZSal` SZÄaaW % ^`gWQV]ZnUWkcOZ T]UZOZY]gn `gOYS[%

PS_ `gS_W\a O `gqZSal` SZÄaaW Y]_ ^`gWQV]ZnUWkXO OPPnZ W\RbZ YW % [SUOZO^]g]aa

cWg`UkZOa]Y `]YO`kUO OZO^Xk\ %$ V]Uf O [OUgOa]Y XSZS\aÄ` [l_alYPS\ xS[Zl%

YSg\SYv$ xaO\bZ\OYv& !AW\RS__ÄZ PÄcSPPS\ ]ZcO`VOab\Y2 BKPPKS ;OXz. >OQPY%

QKX]KW$ ]ORh] _KQbYU % JkZa]gn JWZkU ?WORn$ )11/ % Qm[Å Yo\fclPS\&"

H]ckPP WRlgSY O ZSclZPÄZ2 x9Uf ]ZO`g ^`gWQV]O\OZWaWYb` \Ä 0(%O` lcSYPS\

clUgSaa bZa_OVO\U]` [SUTWUfSZl`SW \S[ Q`OY Oga WUOg]ZakY$ V]Uf Y]\aW\bWak`

cO\ O ^_S\OakZW` l` ^]`a\OakZW` `gS[lZfW`lU Yogoaa$ RS WY_SY aO\bZ[k\f]gk%

#) 0#)8 %4#.D&-@087

`kPnZ Og W` YWRS_qZa$ V]Uf YogaqY [k_ Og O\fO[lVS\ PSZqZ W` `OXka]` l` SUfSRW

YO^Q`]ZOa cO\&v 5gOg2 PYVbKWK]Y\ UKZM\YVK] cO\ O `gqZSal` SZÄaaW l` O `gqZSal`

bak\W `gS[lZfW`lUXSUfSY Yogoaa$ O[W Og WY_SY YogoaaW x`OXka]` l` SUfSRWv YO^%

Q`]ZOaPO\ W` [SU\fWZck\bZ [ k_ Og O\fO[lVS\ PSZqZ W`& !2VO\\KXN[K ASYX]OVVS.

2 WKQcK]]kV K QbO[WOUSQ % >KQcK]WOQPSQbOVi\S i\ Z\cSMRYKXKVS]SU^\ ]KX^VWhXb$

@lZSYPS\ CaaV]\ ?o\fcSY$ *()("&

3i[] 9OVVSXQO[. 2 PY[[h\ XOW Ui[NS$ WO[[O _S\c Kc m]TK !6W]S\S_USaWQ ?WORn$

*((1" Qm[Å Yo\fclPS\ O YocSaYSgÄa m_XO2 x9Uf R]Ya]_\Ä [S`lZW SZ$ V]Uf ba]Z%

`nYl\a `gqZSaSaa UfS_[SYSW SUf^SalXÅ WY_SY c]ZaOY$ l` Og SUfWY TWp O aS_VS``lU

.& Vn\O^XkPO\ [SUVOZa2 % 5 Tl_XS[ l` l\ ZkaabY Og bZa_OVO\U]\$ V]Uf O VOZ%

R]YZn UfS_[SY `gmcVO\UXOW SUf_S UfS\UlPPSY& 5g lZÄ UfS_[SY YO_XkPO cSaaS

WYS_aS`acl_la$ l` \S[ S\USRaS SZ$ O[mU [SU \S[ VOZa& 5gbak\ cW``gOVpgn%

R]aa O [k`WY ]ZROZ_O& !&&&" 5g lZSaPS\ [O_ORa UfS_[SY ]VO`S[ Zl^Saa PS OPPO

O al_PS$ OV]Z Y]_kPPO\ O aS`acl_S c]Za& 9ga ZSVSaSaa Zka\W$ [ S_a O aS_VS``lU

[k_ ]ZfO\ SZÄ_SVOZOR]aa c]Za& 5 ]QOY][ SUf`gS_ÅS\ Og SUfWY ]ZROZ_O ZnU]aa$

[ S_a Og lZSaPS\ [ O_ORa UfS_[SY \S[ T]UZOZaO SZ Oga O VSZfSa$ O[Wa O aS`acl_S

T]UZOZa SZ Y]_kPPO\&v

>]UUOZ TSZalaSZSgVSaXqY aSVka$ V]Uf xO [OUgOa]Y abROa]` Zl\fSY$ OYWY SUf

]ZfO\ V]_RS_SXÅ S`S[l\fa$ [ W\a aS`acl_qY SZcS`gal`S$ SUl`gS\ PWga]`O\ [SU%

lZ\SYv& AOUfO_ ^`gWQV]O\OZWaWYb`]Y `OXka]` [nR`gS_a R]ZU]gaOY YW Og O\fO

l` O [OUgOa YO^Q`]ZOak\OY SZS[gl`l_S$ l` S\\SY OZO^Xk\ Og S`SaZSU TSZZl^Ä

a_Ob[ kY UfnUfmak`k_O& !9__ÄZ W` ]ZcO`VOab\Y _l`gZSaS`S\ 9SNK\%BKPPKS%FYVVXO[.

=OVUS UlVNlUc\SXk[ % FhVK\c ?o\fcYWORn$ *((* % Qm[Å Yo\fclPS\&"

@ScSZq\Y m_nXO Sga YocSaÄS\ [lU YWal_ SUf x]^NYWhXbY\KX XOROcOX WOQWK%

QbK[hcRK]kv$ RS VOgk\YPO\ W` SUf_S \l^`gS_ÅPP [nR`gS__S$ Og pUf\ScSgSaa

xQ`OZkRkZZmak`v ZSVSaÄ`lUSW_S$ [SZf\SY SUfWY QlZYWaÅgl`S l^^S\ O [OUgOaW

^`gWQVl` k_aOZ[ OY `S[ZSUS`mal`S$ xUfnUfmak`Ov& ?WR]ZU]gnXO O TS\a [k_ WRl%

gSaa 6l_a <SZZW\US_& 5 <SZZW\US_ =\algSa *((0%PO\ Yo\fcSa W` XSZS\aSaSaa [SU

[OUfO_bZ$ O[SZf Og SZcS`gmaSaa WYS_aS`acl_ Yl_Rl`Yo_la Xk_XO Yo_qZ& !2VP[iN i\

3O]]SXK 2^\]O[WKXX. 5[hWK Kc KXbKWiRLOX %2 c OV_O\cj]O]] SUO[]O\]_i[&"

#9 '.4H *D31/ ?7 #*

5 `gOYS[PS_ W` pUf ZkaXO$ V]Uf Kc K XbS]Y]]\hQ$ WOVb[zV Kc KXbK VO_OViLOX YV%

_K\Y]]$ \OUf]\ `gS_S\Q`l` O [SU`gqZSaSaa UfS_[SY l` Og S`S[l\fSY VSZfS`

TSZR]ZU]gk`O `gS[^]\aXkPnZ&

ÂĮĬIJ�IĢIJÌĒÎĻÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

AVXmeOR[ bi^bN bi^` RY_Ç TdR^ZRXo[XXRY b\Y`NZ iYQ\`` iYYN]\`ON[$

[NTd YRYXR_RQj__RY \YbN_`NZ N TdR^RX[RbRYj_^ÇY _elYl Xm[dbRXR` j_ N

BÇX @N]WiON[ ZRTWRYR[Ç PVXXRXR`& AV[` ZV[QR[ SRYRYÇ_R[ T\[Q\YX\Ql

_eoYÇ$ j[ V_ Ne` _eR^R`[jZ$ U\Td N XV_Yi[da[X RTj_e_jTR_$ XVRTdR[_nYd\Ä

e\`` j_ O\YQ\T SRY[Ç``j biYW\[& 5 bi^N[Ql__iT\Z NYN`` RTd_eR^ÉOO[RX

`É[` ZV[QRe` RYj [V$ ZV[` Z\_`& 5 _eoYj_ bi^N`YN[aY$ . Uj``RY X\^iOON[

V[QaY` ZRT$ j_ XVQR^oY`$ N ONON ^R`N^QiY`$ +) UR`R_ _nYYdNY _eoYR`R``& <RÄ

`RXR` `mY`m`` V[XaOi`\^ON[ j_ Xl^UieON[& = aTdN[ Yi`\TN`UN``aX$ QR

NZkT V[XaOi`\^ON[ b\Y $ ZV[Qm__eR [N]V +%+$- l^i` YRUR``o[X ZRYYR`Ä

R$ [RZ bRUR``oX XV \[[N[$ [RZ mYRYUR``oX ZNTa[XU\e& 6i^ NZVX\^

P_NX YRUR`R``$ ZRYYR``R b\Y`a[X$ _\XN` OR_ejY`o[X [RXV N Sj^WRZZRY Ne

\``U\[i^lY$ j_ U\Td ZR[[dV^R bi^WaX UNeN$ ZVYdR[ Wl YR_e ZNWQ V``U\[&

"5 UN[T\Z\[ OVe`\_N[ ZRTj^Re`R$ U\Td [NTd\[ Xj`_jTOR b\Y`NZ

R_bR$ ZV YR_e bRYR&&&# IjToY R^Ç_ XV_Yi[d[NX OVe\[daY`$ _ej]R[ ^R[QORÄ

Wm``$ j_ RTd Ul[N]WN V``U\[ bN[ bRYo[X& ART`N[aY` _e\]Ve[V$ j^QRXYÇQbR

[jeRTR`V N Xm^oYm``R YjbÇ bVYiT\`$ j_ ^R[TR`RTR` Z\_\Yd\T ^i[X& 5e \^Ä

b\_\X "ORYTdlTdi_e j_ SRWYÇQj_%[Ra^\YlTa_#$ Oi^ ZRTkTj^[V Z\_` ZjT

[RZ `aQWiX$ U\Td [RZ ZN^NQ bV__eN N _eRYYRZV bNTd N Z\eTi_SRWYÇ%

$! 0#)8 %4#.D&-@087

Qj_R$ RQQVT _eR^R[P_j^R [RZ `NYiY`\X [iYN _RZZV ]^\OYjZi` 5ZVl`N

N Z\_` Ui^\Z j_ SjY "X\^^VTiY` X\^N _eR^V[` Xj # Ul[N]\_ ]VPV Yi[d bjT^R

V``U\[ bN[$ [NTd\[ _\X _eR R R RQ mYRYj_ NQa[X [RXV$ j[RXRYo[X$ Z\[%

QlXiea[X "Oi^ Re` ZjT [RZ j V#$ OR_ejYo[X U\eei& F\XN` bN[ XN^ON[$

[RZ UNTdWaX RTdRQoY _k^Q\TiY[V& "9_`j[Xj[` RYjT _\XN`$ Xj`_jTORR_R`Ä

`R[ _k $ _eR^V[`RZ Nej $ ZR^` UN_SiWl_&# 5^^lY bV_e\[` _RZZV` [RZ `aQ\X$

ZV Ne$ NZVbRY ZjT W\OON[ _RTk`UR`RZ Ç` N Xl^UieON[$ N[daXiWN mYRÄ

Yj_R$ XmeRY_jTR [jYXoY `mY`m` VQÇ_eNX SRYQ\YT\ei_iON[& AR[[dV^R bN[

XVUN`i__NY Ne jYR j R Re N [RUje V[QaYi_4 5 Zi_VX Xj^Qj_RZ N SRWYR_eÄ

`j__RY SoTT m__eR& AN [NTd QVbN` N `RYWR_R[ RTj_e_jTR_$ VQÇ^R _eoYR`R`

TdR^RXRXR` V_ ZV[jY X\^iOON[ XoYm[SjYR SRWYR_e`Ç S\TYNYX\ei_\X^N bV[[V$

NZVbRY j[ [RZ j^`RX RTdR $ j_ UN WlY RZYjX_eRZ$ m[ _RZ WNbN_\YWN& 8R

ZV N URYdeR` N X\^N_eoYm`` ONOiXXNY4 5e V[`R^[R`R[ Ne` Yi`\Z$ ReR SjYR

SRWYR_e j_V ZlQ_eR^ Yj`ReVX _eiZaX^N$ j_ ]R^_eR ZV[Q Ne` UV QR V$ U\Td

ZVUNZN^NOO \QN XRYY bV[[V N X\^N_eoYm`` XV_ONOi`& 9eRX XmeoY [RXRZ

N 8jbj[d%ZlQ_eR^ _eVZ]N`VXa_& f_ Ne N TdlTd`\^[i_e$ NXV` `NYiY`a[X$

ZR^` Ç NYN]\_ XVXj^QRej_ a`i[ ZjT Ne iYYN]\`SRYZj^j_^R V_ Ne` Z\[Q`N$

bi^Wa[X ZjT XVP_V bRYR$ `RUi` [RZ R ÇY R V ZV[QR[i^\[& f^QRZR_ ReR[

XkboY Zi_SNW`N SRWYR_e j_V ZlQ_eR^` V_ XV]^lOiY[V$ R_R YRT$ NZV N _eRYYRZV

SRWYÇQj_j _RTk`V4 <N VTR[$ ZVYdR[ jYR`X\^`lY4 INTd RYjT$ UN j[ xS\TYNYX\Ä

e\Z bRYR `RYWR_R[ [\^ZiYV_N[$ nTd$ ZV[` RTd VQÇ^R _eoYR`R`` XV_ONOibNY$

j_ ZNWQ _ej]R[ ORU\eeN N xYRZN^NQi_i` 4

Jy@5GM2=US\$ W\\S\ O akc]ZPnZ \lgcS pUf Zka][$ V]Uf SRRWU [W\RS\a XnZ Q`W\kZaOY %

`Äa O ZSVSaÄ ZSUX]PPO\&

AW\ROPPO\$ O[Wa ZSm_$ Oga VW`gS[$ Og O Yla ZSUT]\a]`OPP []\ROa$ V]Uf2 uFi%

QnV O[z\ US\VhXbXKU LScYXb^V]$ \ciZOX [OXNLOTl]]$ i\ OQb RkXKZTK S]]RYX _KX _OVnXU&

>OQ]KX^V] \cYZScXS$ i[NOUVzN_O XicOQO]S K Ul[nVl]]O Vi_z _SVhQY]$ i\ [OXQO]OQO] WY%

#9 '.4H *D31/ ?7 $"

\YVbYQ [hXUs 9UfSal_aSY O UfnUfa]_\k``gOZ W` % RS ZSVSa$ V]Uf O 8lcl\f%[nR%

`gS_ gOYS[PS_SW\SY !O [OUO[ [SU\fbUaOak`k_O" [SU[baOa\k[ O YW`POPka&

>n ZS\\S$ VO [W\lZ W\YkPP Yl^S`SY ZS\\l\SY O__O$ V]Uf \S xOUUnRcO TWUfSZ%

XlYv$ Q`OY pUf lZXS\SY cSZS SUfqaa$ [W\a x[W\RS\ TSZSZÄ`S\ U]\R]ZY]Rn `gqZÄv$

OYW$ VO \SaOZk\ cOZO[W SZ[O_ORk`a clZ TSZTSRSg\W$ [SU[baOaXO UfS_[SYla Og

pUf\ScSgSaa 6bRO^S`aW ?]_OW :SXZS`gaÄ ?og^]\aPO\ !)))1 6bRO^S`a$ 6k_aTOW

b +,'O"& 5g Waa T]Zfn `gOY`gS_Å [b\YO aS_[l`gSaS`S\ XOW KcYXY\ O RWcOaak$

XSZ`gnck ckZa xY]_OW TSXZS`gal``SZv&

9gS\ apZ ^]\a]`O\ O__O cO\ `gqY`lU$ O[Wa m_$ V]Uf [OUO$ [OUbY T]UZOZY]g%

gO\OY cSZS xaSZXS`S\ \]_[kZW`O\v$ pUf$ [W\a SUf WRÄ_S `gqZSaSaa YW`POPkcOZ$

l` WUS\$ _S[lZVSaÄ$ V]Uf [OXR `gl^S\ PSV]ggO O ZS[O_ORk`ka& G]Y xY]_O`gq%

Zoaa\lZv Q`OY XKQbYLL PYUm i[ciUOXb\iQ aO^O`gaOZVOan O Yl`ÄPPWSYPS\$ O[W

\S[% SUf`gS_ YWS[SZYSRÄ W\aSZZWUS\QWkcOZ ^k_]`bZ& !AW\a O [ÅcSZÄRl`ao_al%

\Sa `gk[]\ aO_aXO$ AhV O^]`a]Z W` Y]_O`gqZoaa c]Za$ OYW\SY [b\YkXO \f][k\

O YS_S`gafl\`lU g`WRn `gSYakPnZ cWZkUcOZZk``k P]\aOY]g]aa YW&"

ǼFIJF

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

AVYdR[ X\^\_e`iYd[NX ZV N YRTZRTSRYRYÇOO ZR_jYj_V S\^ZN4 5 XV_SVNZ

i]^VYV_ON[ YR_e Xj`jbR_$ j_ _eR^R`[jZ$ UN ZRT_eR^R`[j N Xm[dbRXR` j_ Ne

\YbN_i_`& |Td `É[VX$ RTdRYÇ^R Wl n`\[ UNYNQa[X$ ZR^` YRYXR_R[ biY\TN`

N Xm[dbR_]\YPi^lY& ?m^oYORYoY RTdjbR_ X\^i`lY YN]\eTN`a[X Xm[dbRXR`$

RYÇOO [NTdZj^R`É$ RTd%RTd `i^TdN`$ iYYN`\` iO^ie\Yl ^NWe\X^lY ZR_jYÄ

`o[X [RXV$ ZNWQ Wm``RX N ^j_eYR`R_ROO Xj]RX$ j_ Z\_` Zi^ N ^mbVQ `m^`jÄ

[R`RX V_ YRXm VX$ UN Xj]N[dNT V_ bN[ U\eei& Gjbj` j_ 8I8%` [RZ [jeo[X$

$# 0#)8 %4#.D&-@087

QR N _eoYR`j_[N]Wi^N _ekbR_R[ ZRTYR][jZ RTd QVNbR`k`ÇbRY& 9e Wl`jX\[d$

SRWYR_e`Ç UN`i_n$ bNTd Ui`^iY`N`WN N TdR^RX SN[`ieViWi`$ ZV[` N ZR_RSVYÄ

ZRX4 5 ZR_RZ\[Qi__NY m^RXRQWo[X biY`\eN`\__iT^N$ bNTd ZN^NQWa[X

RTd%RTd XRQbR[P[jY$ NZkT Ne` N TdR^ZRX ZRT [RZ a[WN4 9Y[jej_`$ UN

RbVQR[PViX^lY Xj^QReRX$ QR j[ _NW[\_ [RZ bNTd\X Ne Ne VTNeV xm_e`m[Ä

N[dN $ kTd V[XiOO a`i[N\YbN_\X "Xj^QReRX# N SRYZR^oYÇ `jZiX[NX& <N

_eNXV^\QNYZN` aQ NWi[YN[V$ Ne` V_ [NTd\[ ZRTXm_em[mZ&

Jy@5GM25 gnPO\ [S`lZl` O Xn$ [W\RS\ Y]_]`gakZf\OY& !BOUf`gS_Å$ V]Uf \S[ \lg\SY

% ^Zk\S O YlalcS``SZ# % alcla l` 8J8%a&" <O O `gqZÄY ]ZcO`\OY$ O YW`UfS_SY W`

x]ZcO`v$ ZO^]gUOa % [S_a Sga ZkaaO O `gqZSWaÄZ$ l` ^]hXYc %$ OV]Uf [OUO W` m_XO&

9Uf l` Yla lc Yogoaa$ O[WY]_ O UfS_SY x[lU \S[ W` PS`glZv RS [ k_ Zka\WcOZnO\

`]Y [W\RS\a [SUl_a$ cW``gO[S`lZVSaXqY `OXka \O^Xk\OY SUf%Yla []ggO\Oaka$

S`aS$ ZSTSYcl`Y]_& DlZRkbZ2 SZbaOgb\Y \fO_OZ\W$ l` S`aS Og pX VSZfS\ SZ[S`lZ%

XqY$ V]Uf2 x&&&_SUUSZ$ O[WY]_ TSZYSZalZ$ l` YWXoaalZ YOYOng\W$ [k_ ]aa kZZaOY O

PÄ_o\RoY Og SZÄ`g]PkPO\$ Ogak\ TSZoZaogaq\Y$ ZS[S\aq\Y Og ObanV]g$ PSqZalZ

Og qZl`PS$ SZOZbRakZ$ l` O[WY]_ TSZlP_SRalZ$ [ k_ Waa W` c]Zab\Y$ Waa c]ZaOY O

ZWPkY$ Uk%Uk$ l` O YOYO`$ YbYb_WYb$ l` []`a Waa T]Ub\Y OZbR\W$ hcO !O \OUf aS`a%

cl_" ]aa$ O\fO [SU l\ Waa&&&v `aP& 9g WZfS\Y]_ WO\O$ ]l[]iXO]$ OVLO\ciVi\& ?l`ÄPP

bUfO\Sga % O \O^ SUf%Yla []ggO\Oaka % [ k_ SUf US\WKMUk[kV [S`lZXqY$ OYW

^S_`gS Ä$ l` Sga Ä W` abRXO&&& !h^^ mUf [S`lZ Og O\U]Z DOa_gQ'Q%Yo\fcSY `]_]gOaO$

AK][SMU \O^XOW\OY SUf%SUf []ggO\Oak_nZ$ YOPkack`k_Zk`_nZ$ cWZZO[]`baOgk`%

_nZ$ S`aW ZSTSYcl`_ÄZ O [S`S bak\$ ]ZROZO\Yl\a SUf%SUf$ O `gS_gÄ kZaOZ YSRcS`S\

[SU_OXg]Za Yl^^SZ$ ` SUf%Yla `]_\fW `gocSUUSZ& >Y\] WiQ Xn O Yl^SY `]_]gO%

aO&&&" ?WQ`Wa Yl`ÄPP Xo\\SY Og WUOgW hVVK]WO\iU& AOXR O \SUfSRWY lZSalc Yo_qZ l`

bak\$ SUf_S W\YkPP O _S\RS`$ VOUf][k\f]`$ \OUf [S`lY& 8WOcSamaÄa l\ [lU

\S[ cS\\lY& 9Uf%SUf [S`lVSg$ SUf%SUf XnZ YWR]ZU]g]aa Yl^ \S[ _]``g$ RS O

ao_al\SaSa clUWU Ym`l_Ä xTkgW`Yl^SYv \S[ YSZZS\SY&

#9 '.4H *D31/ ?7 $$

DS_`gS \S[ cOUf]Y R]U[OaWYb` % ZSUOZkPPW` _S[lZS[ l` `S[[W YWT]Uk%

`][ Og SZZS\$ V]Uf ^lZRkbZ SUf \fO_OZk` S`Ä` \O^Xk\ RWOcSama`q\Y O VOa%amg%

aWgS\Yla lcS` UfS_SY\SY$ cOUf l^^S\`lUUSZ2 O \OUf]Y O YWQ`WY\SY&

5 YSRcS\Q [S`lYSa aS_[l`gSaS`S\ S\Wi]OVTnU& 5\\fW`g]_$ OVk\f`g]_ O UfS%

_SY Q`OY Yl_W& FhV]YcK]Y\\hQ[K XO ]l[OUONTnXU) 2c S\Wi]Vi\ iX%O[z\j]z RK]h\m&

GgOYW_]ROZ][4

BS[ `gl^$ VO SUf `gS_gÄ O `OXka Yo\fcla OXk\ZXO$ RS \SYS[ []`a 3[^XY

3O]]OVROSW 2 WO\O L{_lVO]O i\ K LYX]KUYck QbO[WOUS ViVOU Qm[Å Yo\fcl\ YmcqZ

!S_SRSaW Qm[S2 2c OVL{_lVi\ RK\cXKS$ ` OZQm[S2 2 ]nXNi[WO\iU TOVOX]z\iQi[zV i\

PYX]Y\\hQh[kV" Q`OY `OXka Yo\fcSQ`Yl[ Xba S`gS[PS$ O[W O DO_Y ?WORn\kZ `g]%

Y]aa pX_O [SUXSZS\\W O 9i]UlcXKZS A\cSMRYVkQSK `]_]gOaPO\& 7m[S2 <SM\SU[zV XK%

QbYUXKU$ )& [i\c 2US\QbO[OUUY[& 9\\SY ba]Z`n amg ]ZROZO$ S^WZnUb`O K WO\iVi\[zV

`gnZ !O *(()& lcW$ oaoRWY YWORk` naO"$ O [k`]RWY _l`g$ 2c S\UYVh\UY[ S^WZnUb`O

^SRWU Og ]ZcO`k`_nZ&

ǼFIJFĢĮĨĘËÌĨÍ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

@i[d\Z Ui^\ZjbR_ ZnY`& ?\^iU\e Xj]R_` `R_`VYRT % [NTd\[ ZNTN_$

^R[Q_eR^R_R[ [jTd%m`jbR_[RX [jeVX % j_ _eRYYRZVYRT V_ VTR[ SRWYR``[RX

Z\[QUN`l$ ^R[TR`RTR` S\TYNYX\ea[X bRYR& =Qj[ _eR]`RZOR^ l`N Wi^ lb\Ä

QiON$ NZV` [NTd\[ jYbRe$ [jUi[d UR`R \`` V_ NYaQUN`$ Ne \`` NYbi__NY

_V[P_ T\[Q& 5 [N]V ]^\T^NZ _eR^bR_ ^j_ej` Xj]ReV N ZR_R& 9QQVT !55)

@9 &-:1" "681*65" (-9> <-9> <?869" "A5/@9>E _ O& b\Y` N _YiTR^$ QR Z\_`

jQR_N[diZjX[iY ^iOaXXN[` RTd Xj]R_$ ;^VZZ%ZR_jXR` `N^`NYZNel

$% 0#)8 %4#.D&-@087

Xm`R`^R& IjToY N "@2)218?3=.1: j_ N "8@4)1 4;>912;962): Ui^\ZjbR_RX

_eiZi^N V_ RZj_e`UR`Ç[RX k jY oX$ `mOO_em^ V_ RY\YbN_`aX& 8R N #)5+91 @9

#;3192?: Zi^ WRYR[`Ç_ Zj^`jXOR[ i`k^`NZ$ VYYR`bR _a``d\ZON[ i` V_ YN]\eÄ

`NZ& 5 Yi[d\Z ZNV Zj^`jXXRY Zj^bR V`Xi[ jbjeVX$ NXX\^ V_ V[XiOO 8I8%

XR` [jeo[X& AV[QVT RTdo`` [jeeoX$ ZVa`i[ SRYV_ZR^`oX$ U\Td N TdR^RXR`

[RZ _eNONQ RTdRQoY jbje[V UNTd[V& "<N RTdRQoY [je`R$ bNYNZV ZV[QVT

ZRTVWR_e`R``R % ]jYQiaY Zj^TR_ Xa`dN bNTd N $)/=)8 %@74-9@2*-5

Ne m^QmT&# GaQ\Z$ U\Td N ZR_jX[RX S\[`\_ ^j_ej` Xj]ReVX Ne nTd[RbRÄ

eR`` xSjYÇ_ ^j_eRX $ `aQ\Z$ U\Td ReRX N TdR^RX _NWi` ORY_Ç SjYRYZRV[RX

SRY\YQi_iON[ [NTd_eR^R]R` mY`R[RX OR$ RY\YbN_`NZ "8;56 "-::-30-14

ZR_RZNTdN^ieN`\XN` N^`NYZNel Xm[dbj` V_& ?j^Qj_RZ V[XiOO N^^N V^iÄ

[daY$ U\Td ZVX\^`lY bN[ N TdR^RX[RXReRX^R N xX\Z\YdNOO ZR_jX^R _eoXÄ

_jTR4 ";^VZZ$ ANTdN^ Bj]ZR_jX$ U\Td !5,-89-58E3 [R V_ OR_ejYWo[X&#

>lZNTNZ N Yi[d\Z[NX RTdRYÇ^R V[XiOO N Xm[[dRQROO ZÉSNW` _ei[Ä

[iZ$ QR Ne` _R _eR^R`[jZ$ UN ZjT NXX\^ V_ P_NX ReRXR` Ne i^`N`YN[Ä

i^`NYZN`YN[ `m^`j[R`RXR` \YbN_TN`[i[X$ NZVX\^ j^`RYZVYRT%j^eRYZVYRT

R_R`YRT Zi^ _eoX_jTR YR[[R N X\Z\YdNOO ZR_jX^R& BNTd\[ SVTdRYo[X N

TdR^RXRV[X^R$ kTd$ T\[Q\Y\Z$ SRY`É[VX ZNWQ$ UN Zi^ `mOO^R bN[ VTj[dR$

QR [NTd\[ Xkbi[P_V YR[[jX N _eNXRZOR^ bjYRZj[dj^R&

Jy@5GM2=US\$ mUf cO\$ OV]Uf m_XO& 9ZÄ`go_ 5\\O l` DSaW % l` O aoPPW Ogak\ ZO``O\ Og

SUf`gS_ÅPP$ aoPP\fW_S kZZOa[S`lY$ [OXR \lUf l` TlZ$ oalcS` Y]_ Yo_qZ SZYSg%

RÄRWY ZO``O\ O \OUf [S`lY$ O aq\Rl_[S`lY Y]_`gOYO& !h` ^S_`gS Og W` \O%

Uf]\ T]\a]`$ V]Uf O Yl^S_\fÄY SZÄaa Q`OY \OUf]\ Y]_Zka]g]aa WRÄa % \O^W amg$

aWgS\oa$ [OeW[b[ Vp`g ^S_QSa % aoZa`o\ O YW`UfS_SY$ ^]\a]`O\ pUf$ OV]Uf

m_XO$ cOZO[SZfWY `gqZÄcSZ SUfqaa& DS_`gS$ []\RVOa\k\Y$ V]Uf OYY]_ [Wa l_

Og SUl`g$ VW`gS\ l^^S\ Og O Xn Og SZSYa_][]` PlPW`gWaaS_PS\$ V]Uf SUf WRÄ_S

x[SU`gOPORmav O UfS_SYaÄZ&"

#9 '.4H *D31/ ?7 $&

8S []`a SUf YWQ`Wa _l`gZSaS`SPPS\&

5aanZ YSgRcS$ V]Uf O UfS_SY [SU`gqZSaWY$ [W\RWU cO\ % YSZZS\S$ V]Uf ZSUfS\

% cOZO[WTlZS xS`aW `gS_aO_ak`v$ RpR]Zk`$ `W[]UOak`$ kUfPOalaSZ$ l` cW`g]\fZOU

VO[ O_ ![WY]_ O UfS_SY Zka`gnZOU [lU x`S[[Wa \S[ l_av" SZYSgRVSaS[ xcW`g%

`gO[S`lZ\Wv O \O^Xka$ O Yogo` \O^b\YOa$ YW_OUORcO SUf%Yla []ggO\Oa]a$ O[W

l^^S\ S`gS[PS Xba& 6S`glZSY$ PS`glZUSaSY$ l` VO[O_]`O\ [SUZS^ÄRcS aO^O`g%

aOZVOa][$ V]Uf O \lVk\f Vn\O^]` UfS_SY xTWUfSZ _k[v& {Uf [k`TlZ lcS` Y]_

Yo_qZ$ O[WY]_ O UfS_SYSY [ k_ SZlU ]YOa l_aS\SY$ [lU VO \S[ \OUf]\ PS`glZ%

\SY W` !^S_`gS$ cO\ OYW [k_ PÄcS\ YO_Oaaf]Z WZfS\Y]_"$ Sg O \O^%cW``gO[S`lZl`

kZZO\Rn`bZVOa$ PÄcqZVSa&

?l`ÄPP [ k_ [W\ROg$ O[W [SUS`Saa cSZq\Y$ \S[ WZfS\ YogcSaZS\qZ [S`l%

ZÄRWY$ VO\S[ ^lZRkbZ SUf YW`[OQYn O TÄ`gS_S^ZÄ$ OYW\SY [SRcS[O[kXO cO\$

RS V]Uf$ V]Uf \S[$ l^^S\ Og ao_al\WY cSZqY$ O[W cSZq\Y g]Y]aa& AOXR ZO``O\

[k` UfS_SY`gS_S^ZÄY cOUf YW`[OQYnY$ [k` ao_al\SaSYYSZ W` [SUXSZS\\SY$ Og%

ak\ kZZOa[S`lY&

8S `]VO \S TSZSXaYSggq\Y Yl`ÄPP `S Og]Y_nZ O xTSX[S`lY_ÄZv O[SZfSYSa [W

aOZkZb\Y YW$ l` TSXPÄZ [S`lZq\Y# 9gSYSa O UfS_SYSY \OUf]\ `gS_SaWY$ \OUf l_%

alY `gk[bY_O O `gS[lZfS``lUqY$ Oga W` []\RVOa\k[$ V]Uf `gW\aS _l`ga cS`g%

\SY l_gSZ[WZSU OPPO\ Og xOZY]anv T]ZfO[OaPO\$ O[W WZfS\Y]_ PS\\q\Y gOXZWY

ZS& !h` WRS PSTl_\SY$ `Äa WRS Ymck\Y]g\OY YSRcS` cOUf [bZOa`kU]` % cOUf OYk_

TlZSZ[SaS`$ RS XnZ clUgÄRÄ % UfS_SYY]_W S[ZlYSW\Y W`& AW [WZfS\SY c]Zab\Y$

cSZq\Y [W ao_al\a l` V]UfO\&&&"

5V]Uf [k_ `gn c]Za _nZO2 \lUf l` TlZ$ oalcS` Y]_ Yo_qZ YSgRÄRWY O \OUf [S%

`lY$ O aq\Rl_[S`lY Y]_`gOYO& 9ZÄ`go_ Q`OY O ZSUW`[S_aSPP T]_RbZOa]YYOZ2 O

ZSUYW`SPP YW_kZfTW$ OYWa `S\YW \S[ YqZR SZ O aq\Rl_ YW_kZfYW`O``g]\f]Y YW`gO%

PORmak`k_O$ Q`OY O Yla PkafXO YO^XO [SU O ZSUX]PP Z]cOYOa$ ZSUX]PP YO_R]a$ \SYW

Q`OY SUf UbPO\Q]` USPS Xba !S__ÄZ ^S_`gS Yl`ÄPP YWRS_qZ$ V]Uf akZa]`"$ l` SUf

Q`]_PO YO_R O `gS[laR][P_nZ % [lUW` \SYW `WYS_qZ$ [Wbak\ SZÄPP `SUmaSaa O

aq`Yl` P]gnaPO S`Saa [SRcl\$ O YW`SUl_S\ % O[SZfWY\SY O TO_YO SUf `gWYZO

OZk `g]_bZa % l` O `O`TWnYkY]\$ OYWY TSZl SUf YmUfn YogSZmaSaa&&& G]VO \S[ YSZZ

$' 0#)8 %4#.D&-@087

SZ[OUfO_kg\b\Y S_`gS O aO\bZ`kU]a$ Og YW_OUOR\k O UfS_SYSa OPPnZ Og l_gSZ%

[W l` Yl^W `]R_k`PnZ$ O[SZfPS\ aSZXS` Zl\flcSZ _l`ga cS`g$ l` O[W [O_ORO\Rn

\f][]a VOUf PS\\S O `gn Xn l_aSZ[lPS\& JWUO`gaOZXO$ Zk[ O ZSUYW`SPP RWOROZ%

[O`Y]RWY$ OYWPS\ `S\YW `S[ Pmg]aa$ l` aSZXS` cWZkUYl^Sa OR Og lZ[l\f$ XncOZ%

_]``gOZ$ lZSaaSZ$ VOZkZZOZ&&&

JOZn`gm\ÅZSU [O W` cOZOV]Z 3OXONOU 6VOU Yo_qZ YSgRS\l[$ ZO``O\ Xba\lY SZ

Og SUf`gS_ÅPP$ W`[S_aSPP ;_W[[%[S`lYWU$ Ogak\ O cWZkUo_oY`lU ]ZfO\ RO_OP%

XOWWU$ [ W\a O 9KW^ZSZzUO cOUf O 9kPORi[UO& !BS[ TSZSRYSg\lY [SU O ;_W[[%

[S`lYSa T]_UOacO O__nZ$ V]Uf SgSYSa W` TSZ\ÄaaSY [S`lZalY cOZOVO SUf[k`%

\OY$ l` ZSXSUfgl`qY Waa%]aa ao_SRlYS`$ \S[ Xba\OY SZ O [S`SW \fbUcn^]\aWU$

O Xn PSTSXSgl`WU& 5[W_S \S[ Yl^[baOak`PnZ cO\ `gqY`lU$ VO\S[$ [ S_a WZfS\

O aSZXS` [S`SW cWZkUYl^$ l` WZfS\ []`a [lU$ O UfS_SYSY ÄYSa W` ak^ZkZn$ S_Ä`maÄ

cWZkUYl^S&"

�ÍFIJFÓ�JFĮĒİĢË

uFOXO]SK ?O`KVV O\a_]^]ZnUb` SUfWY aO\bZ[k\fkPO\ PS[baOaXO$ V]Uf O cWZkU

YqZo\PogÄ _l`gSW\ [Wa XSZS\aSaa O [S`S[]\Rk` l` O [S`SVOZZUOak`& BSdOZZ

ZSm_XO$ V]Uf Og Og OT_WYOW [S`S[]\Rn$ OYW [S`lZl` YogPS\ cOZO[SZf VO\U`gS%

_S\ W` Xka`gWY$ O ao_g` aOUXOW\OY clZS[l\fS `gS_W\a [SU abRXO UfnUfmaO\W Og

SZ[la$ l` P]ZR]U`kU]a abR V]g\W& 5 ZW[PO ao_g`PSZWSY Oga cOZZXkY$ V]Uf O [S%

`S[]\Rna O VOZ]aaOY cSgSaWY$ l` O `OXka `gmcS aO\maXO& 5 [S`S O ZlZSYT_W``mal`

l` O X]PP OUfTlZaSYS [ÅYoRl`PS V]gk`O [SZZSaa Y]\Y_la [SU]ZRk`]YOa W` Ym%

\kZ$ ^lZRkbZ [SUaO\ma O__O$ V]UfO\ ZSVSa SZZS\alaS` l_gSZ[SYYSZ [SUPW_Yng%

\W$ OgOg$ V]UfO\ ZSVSa Og SUf[k`a []_g`]Zn YÄ`gWYZkY T]U`kUkPnZ YWYS_qZ\W2

Q`b^k\ \lVk\f [k`]R^S_Q kZZ _S\RSZYSgl`l_S$ V]Uf TSZW`[S_cS O [SUTSZSZÄ

#9 '.4H *D31/ ?7 $(

^WZZO\Oa]a !O []gUk` O[^ZWapRnXka"$ cOZOYW kaXb``]\ O gWYZkY Yogoaa& Ak` [S%

`lY O__O aO\maO\OY$ V]UfO\ ZSVSa ZSckZ\W$ SZckZ\W$ SZ`gOYOR\W cOZO[WaÄZ cOUf

cOZOYWaÄZ$ VO O\\OY SZXo\ Og WRSXS$ cOUf l^^S\ V]UfO\ ZSVSa aO_an` YO^Q`]Zn%

Rk`]YOa Zla_SV]g\W&

8S O [S`lY \S[Q`OY O VlaYog\O^W _OYaWYb` Yl_Rl`SY_S `g]ZUkZ\OY ckZO`g%

`gOZ& GSUma`lUqYYSZ _kZkaVOab\Y O Zla [lZfSPP o``gSTqUUl`SW_S$ `gS[PS\lg%

VSaq\Y l` T]UZOZY]gVOab\Y lZSaq\Y _]PZS[OaWYb`OPP ]ZROZkcOZ$ l` [ W\akYOa

YO^VOab\Y O__O \lgcS$ V]Uf [SU`g]Yk`OW\Y [SUVOZORVOa]Y$ l` [k` baOY W`

ZlaSg\SY$ [W\a O[SZfSYSa _baW\PnZ$ ^_OYaWYb``kUPnZ$ Zb`aO`kUPnZ cOUf Yl\fSZ%

[S``lUPÄZ ckZO`gab\Y& 5 [S`lY$ ao_al\SaSY ZSUS_Ä`SPP VOak`O O abROa[nR]%

`man S_Ä$ O[SZf SUf ck_OaZO\ TSZW`[S_l` Ym`l_ÄXSYl\a SZÄ`go_ PSZkak`]Y_O$ [OXR

Sga YocSaÄS\ ckZa]gk`_O VmcXO [SU O [S`SVOZZUOana&v

3YVNSc\h[ :VNSUk >O\O]O[hZSK Qm[Å Yo\fclPÄZ WRlgaS[& 5ZQm[S2 >O\iU K QbkQbj%

]h\LKX i\ K WSXNOXXKZYULKX& !AOUcSaÄ$ *()("

BS[ k_a [W\RWU pX_O TWUfSZ[SgaSa\W [OUb\YOa O__O$ V]Uf O ZSUX]PP$ ZSUak^%

ZkZnPP OXk\RlY$ O[Wa ORVOab\Y UfS_SYSW\Y\SY Og O Tk UONiVbLOX cSZqY SUfqaa

SZaoZaoaa SNzS h` S\\SY Og WRÄ\SY Og SUfWY ZSVSa`lUS` % l` Xn YSRlZfa PWga]`man

% aO_aOZ[ O K WO\O$ K ]l[]iXO]WYXNh\&

<K[hM\YXb ChXNY[ [k_ Xn VSacS\ lccSZ SgSZÄaa Oga aO\kQ`]ZaO O `gqZÄY\SY2

RK LO]OQ K QbO[OUON$ nVT WOVVi$ i\ WO\iVT) 5 Xn [S`S$ Og WUOgW [S`S QbkQbj]& !3[^XY

3O]]OVROSW Vm_S``l ckZa$ [S`lY_ÄZ `gnZn Yo\fcS O\U]Z Qm[lPS\ uKc OVL{_lVi\

RK\cXKSs%[kI PS`glZ&"

5 Xn [S`S[]\Rn VO\UXO$ W\a]\kQWnXO [OUO W` RKXQ\cO[3 O [S`lZl`\SY xROZZO%

[Ov l` _Wa[b`O cO\& =US\$ O [S`S o``gSYO^Q`]Z [pZaOa$ XSZS\a l` XocÄa$ l` O [S%

`S[]\Rna xO `OXka `gmcSv aO\maXO$ cOUfW` i[cOVWOS$ l` mUf ckZVOa ZlZSYT_W``maÄcl$

l` V]gVOaXO [ÅYoRl`PS Og SZScS\$ lZÄ SUl`gPS\ Zkan$ x[Åcl`gWv WVZSaSaa`lUÅ

X]PP OUfTlZaSYla$ O[SZf O UfnUfman l_gSZ[SY$ O `gS_SaSa !O _]Y]\`gS\c" l` O

Vb[]_ T]__k`O$ Yog^]\aXO& 5g W\\S\ W\RbZn VOak`]Y [nR]`maVOaXkY O abROa]a$

$) 0#)8 %4#.D&-@087

cSgSaVSa\SY PSZkak`]Y_O$ O[Wa [k_ abROa]` ckZa]gk`]Y$ ckZa]gaOak`]Y YocSa%

\SY&

6]ZRWg`k_ =ZRWYn YWR]ZU]gaO O >O]KWY[ZRY\O\ >O\O]O[hZSh\ >kN\cO[]$ l` Sga

[baOaXO PS Yo\fclPS\& !>O]KWY[ZRY\O\. kaOZOYbZk`]Y$ kackZa]gk`]Y % Wi]K.

apZ$ ka$ WY[Pi. OZOY$ Uo_oUqZ&" GgS_gÄ\Y 8YO]Ri] WRlgW2 u2 VOQ]lLL$ KWS] QbO[OUO%

SXUXOU KNRK]^XU. QblUO[OU i\ \ch[XbKUs 5 [S`SaS_k^WO _l`gacScÄXS pa\OY W\RbZ

!Sg O aS_k^WO [SUYSgRl`S"& 5 [pZa PoZQ`S``lUla$ aO^O`gaOZOaOWa `Å_maÄ [S`lY

kZaOZ YWYocSgSaa pa]\ clUqZ SZXbaVOa O xZSVSa`lUS` Zkak`kWUv$ OgOg2 pX TSZW`[S%

_l`SYVSg l` Ro\al`SYVSg$ l` Yl^S` ZSVSa T]_RmaO\W lZSaS T]Zfk`k\&&& 5 Yo\fc

ZlZSYaO\W [S`SaW^]ZnUWkXO Og kZZOa[S`lYaÄZ W\RbZ$ l` VlaTlZS am^b`]\ ka clUqZ

SZXba O aq\Rl_[S`lYWU ![k` \lcS\2 cO_kg`[S`lY"&

*()(& `gS^aS[PS_ +(%k\ !O \l^[S`S \O^Xk\" [SU\fmZa O cWZkU SZ`Ä AS`S%

aS_k^Wk` ?og^]\aXO DOZ]g\OY]\$ OV]Z O [S`SaS_k^Wk` [nR`gS_ OZYOZ[Ogk`k%

cOZ `SUmaS\SY YO^Q`]ZnRk`W gOcO_]Y]\$ OR\OY lZSacSgSal`W [W\akYOa$ S_Ä`maWY

O akXlY]gnRk`a al_PS\ l` WRÄPS\$ cOZO[W\a Og SUfqaa[ÅYoRl`$ O YWaO_ak` l`

O U]\R]ZY]Rk` Yl^S``lUla& !5 Yog^]\a YO_WaOamc OZO^]\ [ÅYoRWY$ *()) aOcO%

`gkanZ T]UORXO Og l_YSgÄYSa amg\O^]` ab_\b`]YPO\$ VlalcS` Y]_anZ$ RS SUl`g

Q`OZkR]YOa W`&"

5[Wa O \OUf [S`S aO\ma2 UKZM\YVK]/ YO^Q`]ZnRk` SUf[k``OZ O [W\YSa Yo_qZ%

cScÄ aS_[l`gSaaSZ$ O cWZkU[W\RS\`lUUSZ % clU`Ä `]_]\2 lU l` ToZR o``gSYO^%

Q`]Zk`O&

8S \S TSZSRXqY2 [W W` ]aaV]\ WSXNOX O\]O !RS `gq\SaSY cOUf [k` OZYOZ[OY

WRSXl\ \O^YogPS\ W`" UfnUfmaVOab\Y$ S_Ä`maVSaq\Y$ cWUO`gaOZVOab\Y O [S`l%

cSZ#

#9 '.4H *D31/ ?7 $*

ÈFĘĘ�ĹĢIJIJŁËŅ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

9YXj]R_e`Ç Q\YT\` N]N_e`NY`NZ ZN& 5 ZN[l`\^[i[$ NU\bN `VeR[UN`

Ul[N]\_ Yi[d\ZZNY Wi^a[X$ N XmbR`XReÇ Wi`_elQ\`` YR2 RTd Zi_SjY

jbR_ S\^ZN XV_SVn RTd YNOQibNY Wi`_e\``$ ZV^R RTd XV_ROO$ Xm^oYORYoY

RTdjbR_ XV_Yi[d XVbR``R N XRejOÇY$ j_ P_NX [jeRTR``R "Ui` ]R^_eR$ _ekÄ

[R_ b\Y $ [RZ V_ `aQ ZjT bRYR Wi`_eN[V$ QR ZRT XRYY$ U\Td [jeeR&&&#&

9^^R N XV_SVn N[daXiWN \`` `R^ZR``$ j_ SR[[UN[T\[ OVe`N``N SVi $ U\Td

bRTdR bV__eN N XV_Yi[d`lY N YNOQi`$ xZR^` Ne RYbR``R & 5 XV_SVn UNO\e\``$

ZNWQ _el` S\TNQbN XmbR`RYÇeÇ N[dWi[NX$ XVbR``R N XV_Yi[d XRejOÇY N

YNOQi`& 5e N[dN R^^R T\[Q\_N[ ZRTQVP_j^`R N SVi 2 x>lY bN[$ [NTd\[

oTdR_ bNTd' C``$ Ne NQ\`` _eV`aiPVlON[ _el [jYXoY UNTd`NZ N Q\YÄ

T\`$ ZRT Ui` [RZ V_ Ne j[ TdR^RXRZ b\Y` N xXi^\_aY` $ QR Nel`N V_

ReR[ ^iTlQ\Z$ ZV VYdR[X\^ N URYdR_$ U\Td Za`N__NX ]jYQi` N TdR^Ä

ZRXRZ[RX VYdR[ R_R`OR[& f[ Ne` bNYY\Z$ U\Td N _eoYÇ iY`NY Za`N`\``

]jYQN N YRTW\OO [RbRYj_V RYb& 8R U\TdN[ `aQ\Z N TdR^ZRXRZR` N^^N

`N[k`N[V$ U\Td SRYoYXR^RXRQWR[ Ne VYdR[ XVP_V[dR_ bV_RYXRQj_R[4 <V_eR[

ZNWQ bRYR V_ ZRTR_[RX VYdR[RX$ Re RYXR^oYUR`R`YR[ j_ _eoX_jTR_ V_$ j_

`NYi[ Za[XiYX\QVX ZNWQ OR[[R RTd RTj_e_jTR_ VTNe_iTj^eR`$ [R`i[

QoU V_&&& BRZ _eR^R`[jZ$ UN Ne j[ Yi[d\Z YR[[R Ne m^mX xONYRX $ PjYÄ

]\[`WN Ne NT^R__ekb i^_NX[NX$ Ne\[ON[ [RZ PjY\Z VYdR[ `aQN`\_N[

`m^`R`Ç[RX [RbRY[V Ç & 5e` _eR^R`[jZ$ UN YR[[R OR[[R RTj_e_jTR_

VTNe_iTj^eR`$ j_ UN XV `aQ[N iYY[V ZNWQ Ne VTNeij^`$ QR _eR^R`[jZ$

U\Td ZV[QVT YRTdR[ OR[[R RTd RTj_e_jTR_ Zj^PR$ U\Td ZV N Wl$ NZVÄ

j^` XV XRYY iYY[V "j_ U\TdN[#$ j_ ZV N ^\__e N bVYiTON[$ Ne RZOR^RXOR[&

FNW[\_$ RTd^R `mOO_em^ `N]N_e`NY\Z N SR[` RZYk`R`` N[daXN [RbRYjÄ

_j[RX ]jYQiV`$ _\XN[ `aQN`\_N[ [RbRYVX TdR^ZRXoXR` VYdR[ NT^R__ekb%

%! 0#)8 %4#.D&-@087

[ÇX "INYlON[$ _NW[\_$ VYdR[ bVYiT\` jYo[X$ NU\Y Re N bV_RYXRQj_ XVSVÄ

eR`ÇQÇ$ QR UN Ne VYdR[ TdR^RX SRY[Ç$ [RZ YR_e%R _eoYRVbRY$ ON^i`NVbNY

V_ VYdR[4# AV` `RUR`RX j[$ NXV [\^ZiYV_ R^XmYP_mXXRY j_ UNTd\Zi[d\_

j^`jXRXXRY NXN^\Z n`[NX V[Qk`N[V N TdR^ZRXRZR`4 ?j^RZ$ [jUi[d

UN_e[\_ Xm[db PkZjbRY$ _eR^eÇWjbRY _RTk`_R[ N U\eeiZ UN_\[Yl$ RTdÄ

^R XRbR_ROO N[daXi[NX' FeR^R[P_j^R N Xm^[dReR`RZOR[ bN[ [jUi[d$

j_ UN_\[Yl T\[Q\XXNY XoeQR[RX ÇX V_&

Jy@5GM2?o\fcSW[Sa `OX\]` % cOUf VkZO W`aS\\SY \S[ abR]Y []\RO\W& 8S VW`gS\

ao^_S\Ul`SWcSZ [OUO W` ckZO`g]Z `OXka [OUk\OY& =US\$ SUf WZfS\ XSZS\Sa ZSVO\%

U]Zn % []\RVOa\k[$ _l[S`& GgS_W\aS[ [lU `]Y WZfS`[Wa T]U Zka\W& 5[W Og

WUOgk\ _]``g SPPS\ O lZRkPO\$ WUS\$ _]``g O UfS_SY `gk[k_O W`$ OYWa Og O\fXO

O__O PWgaOa$ V]Uf xcSRR cW``gO#v Og Og$ V]Uf Og O\fO XOW RKQbTK$ V]Uf O UfS%

_SY WKQh]kV YVNTK WOQ O VSZfgSaSa# <]Uf RWcOa]`O\ `gnZXOY2 SggSZ Vka_kZaOaXO %

cOUf [SUOYORkZf]ggO % O UfS_SY UYWZO]OXMSK%i[ci\iXOU YWOZOYbZk`ka& 5\\OY

Og l_gl`\SY O YWOZOYbZk`ka$ V]Uf xl\ abR][$ V]Uf [WY]_ [Wa Q`W\kZXOY$ cOUf

ZSUOZkPPW` _k abR]Y Xo\\W&&&v !?ogPSOcOaY]g\W OYY]_ YSZZS\S$ VO KQ[O\\cSk] Zk%

ab\Y$ cOUf [k` [nR]\ YWTSXSgl`_S Xba$ V]Uf O UfS_SYSY g]_bZa VSZfgSaPS YS%

_qZaSY$ l` UiZ]OVOXOU O [SU]ZRk`_O& 5[mU Q`OY O\\fW cO\$ V]Uf O YWQ`W SZcS`gW$

l` O \OUf]PPWY Q`OY TWUfSZW$ V]Uf []`a [Wa W` Q`W\kZ cSZS % \S[ YSZZS\S PSZS%

OcOaY]g\W#" HSVka Og O\fO$ OYW Oga VW`gW$ V]Uf []`a Ogak\ WUOgk\ xOg lZSa_Sv

Yl`gmaW TSZ O TWka % Oga cS`gW SZ aÄZS$ O\\OY O YWOZOYbZk`ka OYORkZf]ggO$ O[W Og

lZSaPS\ Og SUfWY ZSUT]\a]`OPP !V]Uf [OXR SUf`gS_$ Oba]\n[ `gS[lZfW`lU%

Yl\a lXWKQh[K abRX]\ ak[O`gY]R\W"&

5 R]ZU]a ^S_`gS a]ckPP P]\f]ZmaXO$ V]Uf O UfS_SY xRYc WKQh_KVs SUf OZO^%

aS_[l`gSaSa3 cO\$ OYW SZScS cW``gOVpgnRn$ Q`S\RS` !l` Äa SPPÄZ `S[[WYl^%

^S\ S[ `gOPOR\O YWgOcO_\W"$ cO\$ OYW [W\RS\ l_glYlcSZ YWTSZl T]_RbZ$ Og]\%

#9 '.4H *D31/ ?7 %"

\OZ l` S_ÄaSZXS`S\ Q`SZSY`gWY l` `S[[WYl^^S\ \S[ []\RVOaXbY$ V]Uf

Og SUfWY l_alYS`SPP cOUf l_alYaSZS\SPP$ [ W\a O [k`WY& h` cO\\OY lZSaY]_W

`OXka]``kU]Y3 O Yla l` TlZ lc Yo_qZW UfS_SY\lZ ^lZRkbZ aS_[l`gSaS`\SY YSZZ

aSYW\aS\q\Y$ V]Uf uXOW KN YNK \OWWS]s$ \S[ Xka`gWY O coR_lcSZ$ [lUW` [O%

UkV]g `g]_maXO$ \SV]Uf O [k`WY SZcSUfS&&& =_WUf4 xF]``g XSZZS[Åv4 8SV]Uf W`&

Ggn `W\Q` _nZO& 7`OY SUf`gS_ÅS\ clRW YWOZOYbZnPO\ ZlcÄ l\%VOak_OWa$ O[WPS

[]`a [lU O XkalYOW W` PSZSaO_a]g\OY& 9g XOW cSamaW SZÄ_S$ V]Uf x[OXR [WZfS\

S[PS_ ZS`gv&

h` V]Uf [W$ `gqZÄY$ [Wa Q`W\kZXb\Y WZfS\ VSZfgSaSYPS\4 2WS] ROVbO\XOU Vh%

]^XU$ KWSROc UON_nXU _KX$ O[W \S[ [SUT]\a]Zk`OW\YPnZ$ VO\S[ Y]\U_bS\%

QWO%l_gl``SZ !Sg l\ cOUf]Y#" kaVOa]aa l_alY_S\Rq\YPÄZ TOYOR&

9g SZcSYSa XSZS\a4

GgS_W\aS[ \S[&

9g SZ`Ä`]_PO\ l_gl`a$ l_gqZSaSa XSZS\a % l` ZSU`gmcS`SPPS\ Oga []\RO\k[2

jcVi\] XSZS\a#

6l]_l\ ;kc\OP$ O _ST]_[Y]_ l` O YWSUfSgl` XSZS` m_nXO$ \OUf ]ZWaWYOW U]\R]Z%

Y]RnXO l` O \ScSZl` qUfl\SY SZYoaSZSgSaa VmcS !l` [W\W`gaS_S" Oga []\RaO2

x9ZcSW SZZS\lPS\ [lU Q`OY lZVSa Og S[PS_$ RS jcVi\O SZZS\lPS\ OZWUVO#v

AO\O^`kU [ W\aVO YScS`S\ VW\\lY SZ$ ^SRWU [W\RS\ aO^O`gaOZOa Oga WUO%

g]ZXO$ V]Uf O \KTh] \cOWiVbS\iQOW SUl`g`lUla$ SUf`lUla$ W\aSU_Wak`ka Q`OY OYY]_

abR][ [SUÄ_Wg\W !l` O [OUO[ l` O cWZkU `gk[k_O VOalY]\fO\ [ÅYoRaSa\W"$

RK ]S\c]OVO]LOX ]K[]YW$ RK z[clW K Wh\SU OWLO[ `gS[lZfW`lUl\SY SUl`g`lUla$

SUf`lUla l` W\aSU_Wak`ka W`$ l` \S[ ^_nPkZ][ Sga `S[ [O\W^bZOamc$ `S[ S_Ä%

`gOY]` `gOcOYYOZ l` aSaaSYYSZ `glaP][ZO`gaO\W$ UkaOY Yogl `g]_maO\W cOUf

TSZ`gk[]Z\W&

5gl_a [ S_a xO cWZkU [k`v$ \SYS[ \S[ YSZZ [k``k ZS\\S[$ [ W\a O[Wa VOX%

ZO[][$ mgZl`S[ % l_alY_S\RS[ % RWYakZ& JOUf ZSUOZkPPW` \S[ UiXO [k``k

ZS\\S[& 5 UfS_SYS[\SY W` OggOZ `SUmaSY O ZSUaoPPSa$ VO \fbU]RaO\ Og]\]`

[O_OR]Y o\[OUO[[OZ$ l_gl`SW[[SZ& AW\ROggOZ$ O[W PSZqZ_ÄZ W\Rma l` []g%

UOa& !@SU`gmcS`SPPS\ [lU Oga W` V]ggkaS\\l[2 ZSUTSZXSPP xPOZSYv ZS`gSY$

%# 0#)8 %4#.D&-@087

5Y\c]YTO_\cUST g`S\WkZW` `gOckcOZ xTlZYSUfSZ[Åv % l` Sg SUfkZaOZk\ \S[ O ZSU%

_]``gOPP Og]Y YogqZ$ O[W ao_al\VSa cSZS[$ `Äa$ aOZk\ Og SUfWY ZSUX]PP$ ZSU_S%

[l\faSZXS`SPP&&&"

ÀIJÏ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

9YXR_R^RQR`` j_ `N[iP_`NYN[ bNTd\X& <ieN__iTa[X UN^Z\[VXa_$ j_

bN[ RTd Xj` j_ SjY jbR_ XV_SVn[X$ NXVbRY VTdRX_eRZ N YRUR`Ç YRT`mOOR`

S\TYNYX\e[V& F\XN` ZR_jYRX [RXV$ Z\[QlXiea[X$ bR^_RYo[X& DRQNTlÄ

Ta_ bNTd\X$ `aQ\Z$ ZVYdR[ _\XN` WRYR[` N Xj_ÇOOVRX^R [jebR V_$ UN

Zi^ RTj_eR[ XV_ X\^`lY `aQN`\_N[ VTdRX_eVX S\TYNYX\e[V N _eoYÇ N

TdR^ZRXjbRY& 5 XV_SVNZ N ZnY` jb _eR]`RZOR^j`ÇY OÇYP_ÇQj_$ NZV`

[RUReR[ _e\X\`` ZRT$ j_ ZjT ZN _RZ _eR^R`V `nYe\``N[& AVa`i[ j[ V_

RYXReQ`RZ \`` Q\YT\e[V$ W\OO YR`` N URYdeR`& 5e\[ON[ VQj[ `NbN__eNY

RYXReQR`` RZYRTR`[V RTd OVe\[d\_ x7_l` & 9YRV[`R [RZ `aQ`aX ZV^R

bjY[V N Q\YT\` N Sj^WRZZRY$ Xj^QRe`oX `ÇYR$ U\Td XV Ne$ QR ZV[QVT Ne`

Z\[Q`N$ j_ Z\[QWN ZN V_$ U\Td _R[XV$ Xj^QRe`oX$ U\Td U\Y bN[$ Ne`

Z\[Q`N _RU\Y&&& =YdR[RXR` Z\[Q\`` ]jYQiaY2 x5ZVX\^ 7_lbiY ZR[Ä

`o[X N O\Y`ON$ Yi``a[X RTd XNZV\[`& 8R VYdR[ [RZ `m^`j[` ZRT$ UVÄ

_eR[ j[ j_ N XV_SVNZ ZV[QVT RTdo`` ZRTdo[X N O\Y`ON& INTd ]jYQiaY2

xA\[Q`NZ 7_l[NX$ U\Td 6NZOV ON^[N& f_e^RbR``oX Ne` V_$ U\TdUN

RTdRQoY Wi`_eVX$ _\X_e\^ RZYRTR`V& AV[QVT \YdN` ZR_jY ^lYN$ NZV N

#9 '.4H *D31/ ?7 %$

bNYl_iTON[ OVe`\_N[ [RZ `m^`j[` ZRT& 5e` ZjT U\eei _eR^R`[jZ

SÉe[V$ U\Td NZVl`N Q\YT\e\Z$ XVP_V` XRbR_ROO VQÇZ Wa` N XV_SVNZ^N$

QR ZV[` Zi^ RZYk`R``RZ$ RTd \bVON[ bNTda[X$ j_ ZVa`i[ UNeNj^o[X$

j_ ZV[QR[` RYbjTRe`RZ$ ZV[QVT Wi`_e\Z bRYR$ UNTd\Z$ U\Td N UiÄ

eVZa[Xi[iY V_ _RTk`_R[$ NQQVT V_ RTdo`` bNTda[X& ?j^QRe`RZ Ne \bVÄ

ON[$ \`` [RZ RZYRTR``R$ N XV_SVNZ [RZ ZNTi[d\_ TdR^RX$ _eR^R`VX

N `i^_NV$ N X\YYjTN[ÇVZ V_ VZiQWiX& FeR^R` N Xmej]]\[`ON[ YR[[V j_

]^\QaXiY[V ZNTi`& 5 TdR^RXRXXRY [RZ ZV[QVT Wi`_eVX RTdo``$ QR R^^R

Ne jYR`X\^^N RTdjOXj[` V_ Ne RTdZi_ ZRYYR`` Wi`_ei_ WRYYRZeÇ$ nTd

`aQ\Z$ [RZ ]RQVT Ne RTdo`` Wi`_ei_& 9ZVN`` ZjT [RZ NTTlQ\Z&

5e RTdVX X\YYjTN[ÇZ[RX RYZ\[Q`NZ$ ZR^` [RZ ZR^RZ [NTdQ\OÄ

^N bR^[V$ j_ Ç Ne` Z\[Q`N$ U\Td Ne Ç XV_SVi[NX V_ b\Y` VYdR[ VQÇ_eNXN$

P_NX Ç XV_PVPiXXNY Wi`_e\``$ NXVX[RX ZjT Ne N_e`NYaX[iY V_ ZRT XRYYR``

`R^k`R[V Ne ROjQ[jY& BiYa[X ZjT R^^R [RZ XR^oY` _\^$ QR Ne` UV_eRZ$ RY

V_ iWaY[jX$ ZR^` [RUReR[ bV_RYRZ Re` Ne RTj_eR`& 5 Sj^WRZ _eR^V[` `nYÄ

^RNTiY\Z$ j_ ZNWQ RYZnYVX& 8R j[ bNYNU\Y UVOi_[NX j^eRZ ZNTNZ

NOON[$ U\Td N TdR^RXRZ RTd XV`NYiY` 7_l` RZYRTR`& IRYRZ j_ N `R_`Ä

bj^RZZRY N _eoYRVZ SRYR R[[dV` [RZ `aQ`NX S\TYNYX\e[V$ ZjT_RZ b\Y`

XV`NYiY` ON^i`\Z& GR^Zj_eR`R_R[ [RZ _eVQ\Z ZRT j `R$ UN RZYk V$ UNÄ

[RZ nTd `R_eRX$ ZV[`UN j[ V_ V_ZR^[jZ 7_l`& ?meOR[ ZRT Tm^P_OR

^i[QaY N Td\Z^\Z& A\_`$ U\Td V``U\[ bNTda[X N [di^V _eo[R`OR[$

_eV[`R ZV[QR[[N] RZYRTR`V& DjYQiaY2 x5[dN$ 7_l Oa`N& ?j^QReRZ$

U\Td ZVj^`$ QR [RZ biYN_e\YWN ZRT$ P_NX N[[dV` Z\[Q2 Oa`N& <N

bV__eNXj^QReRX$ U\Td XV N Oa`N$ ZR^` [RZ UNYY\``NZ$ ZV` Z\[Q\``$

Ne` Z\[QWN2 _R[XV& 5ZVX\^ ZjT b\Y` \bV$ NXX\^ `NYi[ UR`R[`R RTd_eR^

RZYk`R``R& @RUR`$ U\Td UVi[deVX [RXV N TdR^RX`i^_N_iT$ j_ Re Z\_` N`Ä

`lY bN[4 <VTTdR RY$ U\Td Oi^ZV` ZRT`R[[jX$ U\Td RYSRYRW`_R Zi^ Re`

N 7_l`& g[ _eR^V[` Re ZRQQVT `N^`UN`4 ?VUN` ZNWQ N Xj_ÇOOV jYR`j^R

V_4 f[ ^\[`\``NZ RY bNYNZV`$ bNTd Re _\X TdR^RX[jY RYÇS\^QaY4 <\TdN[

YRUR` R^^R URYdR_R[ ^RNTiY[V4

%% 0#)8 %4#.D&-@087

Jy@5GM25[W_ÄZ m_ aS_[l`gSaS`$ YogW`[S_a XSZS\`lU % l` l^^S\ SPPS\ Og lZSaY]_PO\&

HSZXS`S\ \]_[kZW`$ l^^S\ O__nZ aO\p`Y]RWY$ V]Uf O UfS_SYYSZ x[W\RS\ _S\R%

PS\ cO\v$ TO\akgWO[ÅYoRl`S l` W\aSZZSYab`O Xn&

5 cOZn`kU l` O Yl^gSZSa SUfPS[S`lZl`S O UYXPKL^VhMSk& !<YX0l``gS$

PKL^VhVXS0WO\iIXS % ZOaW\bZ&" 9g O XSZS\`lU O VOa]RWY$ VSaSRWY lZSalcWU aSZXS`S\

aS_[l`gSaS`$ l` `S[[W Yn_]`Oa \S[ XSZSg& <SZfS`S\ Xk_a SZ$ O[WY]_ Yl_RSgSaa

7`n_nW !RS `gS_W\aS[ \S[ YSZZ cW``gOYl_RSg\W$ l` YS_S`gaYl_Rl`SYSa TSZaS\\W$

\S[ YSZZ Oga []\RO\W$ V]Uf \S[ VOZZ]aaO$ VO VOZZ]aaO `aP&"& FS[lZS[$ V]Uf

O XocÄPS\ \S[ T]U Uo_Q`PS _k\RbZ\W O Uf][_O$ l` \S[ T]U SZkXbZ\W [lU OYY]_

`S[$ VO S`SaZSU 7`n\OY W` aS_maS\WS YSZZ&&& GgS_W\aS[ WUOgO cO\ O Tl_Xl\SY2 apZ%

_SOUkZaO$ l` [OXR SZ[pZWY&&&

DS_`gS$ [W\RSg o``gSTqUUVSa OggOZ$ V]Uf PoZQ`ÄRlPS YSZZSaa [S\\WS !O PoZ%

Q`ÄRS Og nc]RkPO\ [ÅYoRWY4"$ l` Sg YWckZa]aaO Og S_ÄaSZXS`SPP$ o\cWUO`gaOZn

TO\akgWO[ÅYoRl`a& 5g O UfS_SY$ OYWcSZ \S[ T]UZOZY]g\OY$ OYW \S[ l_gW XnZ

[OUka O PÄ_lPS\$ \S[ 7`na aS_S[a cWUO`gaOZk`bZ$ \W\Q` W` S_SXS S__S$ VO\S[

OU_S``gmccl % cOUf RS^_S``gmccl % ckZWY& ?W`TWO pUf aÅ\WY$ l_gSZ[WZSU PWga]\%

`kUPO\ cO\$ l` mUf SZ abR ZOgbZ\W O TO\akgWO cWZkUkPO\& h` Zk[$ [WZfS\ ^]\%

a]`O\ l_glYSZW O VOak_]YOa$ OggOZ O YSaaÄ` abROaaOZ$ V]Uf 7`n Waa cO\$ RS VO

_kYl_RSg\SY$ \W\Q` `SV]Z$ l` 7`nckZ ZSVSa PS`glZUSa\W$ RS VO _kYl_RSg\SY$ 7`n

`S\YW&

=US\$ `]Y Q`OZkRPO\ W`[S_aSY SgSY O x7`nYv$ OYWY \lVO YSaaS\ cO\\OY$ \lVO

O aO^laO [W\akWPO\ XSZS\\SY [SU %$ O UfS_SY O_QQOZ O TOZ TSZl T]_RbZcO kZZ$ l`

[]af]UcO PS`glZ cSZqY % \lVO Og O`gaOZ OZOaa cO\\OY$ l` ÄY W` Yl_\SY SUf YW`

YOYOna$ RS Ogl_a O UfS_SY kZaOZkPO\ \S[ o\aW ZS Og O`gaOZ OZk O `OXka YOYOnXka$

VO\S[ PSl_W OggOZ$ V]Uf pUf Q`W\kZb\Y$ [ W\aVO o\aS\l\Y SUf YW` SRl\fPS$ l`

ZSaS``gqY Og O`gaOZ OZk& JOQ`]_O bak\ UfS_SYq\Y S`SaZSU TSZS[SZW Og SRl\fa$ l`

RWOROZ[O`O\ []\RXO l` [baOaXO2 % @k[$ [SUWaaO#

DS_`gS O__O W` XnY Og WZfS\ 7`nY$ V]Uf VO TSZYWkZab\Y2 % I_O[W`aS\# ?W ^W`WZa

WRS O `gÄ\fSU_S4 % [SUZSUfS\ O ckZO`g2 % 7`n#

#9 '.4H *D31/ ?7 %&

7`n \OUf]\ `]Y [W\RS\_S Xn& <O O UfS_SYPS\ TSZ[S_qZ$ V]Uf cOZO[Wa Ä \S[

l_a$ l` Sg gOcO_XO$ OYY]_ Og SZ`Ä l_gSZ[W ckZO`g Og ZSVSa$ V]Uf 7`n PbaO# h` Og%

ak\ XoVSa O Yl_RSgÄ`YoRl`$ 7`n \S[ l_aW$ RS Ä VO[O_]`O\ l_aS\W T]UXO&&&

{Uf U]\R]Z][$ V]Uf \S[ _]\a]aa SZ `S[[Wa$ [W\RSg O UfS_SYSY Yl`ÄPPW

lZSal_S \S[ VOa YW % Q`OY _S[l\fYSRVSaq\Y$ V]Uf Ogl_a cOZO[Wa [SUÄ_Wg\SY

TSZ\ÄaaY]_bY_O W` O TO\akgWO S_ÄaSZXS`$ UfnUfman [ÅYoRl`lPÄZ&

ÂĹGIJO�ĢĹĒIJ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

M_\Y`V )(Ul[N]\_& ?j^Qj_RZ Ne Rbj__RY XN]P_\YN`\_& 9TdRYÇ^R j[ UNTd\Z

Ç` Xk_j YR`Re[V$ NZV[ Ne` j^`RZ$ U\Td Rbj_ XmeOR[ Ne Ç XRejOR[ bN[ Ne

V`N`l]NYNPX$ j_ [jUN N XNWi` V_ N XRejOR NQ\Z$ UNTd\Z$ UNQQ RbjXR[dÄ

XRQWR[$ NU\Td Ç NXN^& 9e R^Zj_eR`R_R[ V^TNYZN`YN[ X\__eNY Wi $ \YdN[\X

bNTda[X$ ZV[` RTd [RZR_V P_NYiQ2 j`XRej_URe i`mY`meo[X& IV_e\[` _eR^V[Ä

`RZ ZjT XVP_V NUU\e$ U\Td N ^R[QR_$ `V_e`N Rbj_^R _e\X`N__NZ$ j_ kTd V_

_\XN` N]N_e`NY N^^lY$ U\Td ZV[RX ZVYdR[ N S\Ti_N$ ZV m^`j[VX$ UN YRR_VX

bNYNZV j_ kTd `\biOO&&& INTd Re RTd_eR^ÉR[ P_NX Xj[dRe`R`j_4 5ZVX\^

R_eVX$ [RZ ^\__eNYX\QVX$ ZR^` [RZ bNTQ\__N N XNWi` bNTd N `i[dj^`

VQR%\QN % NU\Td Zi_\X[iY Yi``NZ$ N V_e`i[$ ^R[QR_R[ R`R`R` XV_TdR^RÄ

XRX[jY RTd_eR^ÉR[ P_NX OR`R_eV N _eiWiON N SNYN`\ $ Ne`i[ R_R`YRT nW^N

XVbR_eV \[[j` "ZRT[jeV$ ZVYdR[ YR #$ bNTd XVm[`V N bVeR $ ZR^` ZRT[jeV N

]NYNPX NYWi $ VYdR[RX S\^QaY[NX RYÇ& 6RbNYY\Z$ j[ [jUN jYbReRZ V_$ NU\Td

%' 0#)8 %4#.D&-@087

Yi`\Z$ U\Td ZVYdR[ RYZjYdoY`R[ `N[aYZi[d\eeN N Q\YT\XN`& INTd [RZ

kTd Xj[R P_V[iY[\Z4 :RTdRYZReeRZ4 INTd ZjT UNTdUN`\Z4

Jy@5GM26ScOZZ][$ W_WUfZS[ [OUka$ \fbU]Ra Vb[]_ka % l` W_WUfZS[ M`]ZaWa W`& 9Ul`gS\

YSRcSa YO^aO[$ V]Uf [OXR Og b\]Yk[[OZ l\ W` mUf Q`W\kZXO[$ RS ZSUOZkPPW`

YW^_nPkZXO[& 5[Wa ZSm_$ Og SUfkZaOZk\ \S[ Yl\fSgaSal`$ VO\S[ % SZ_bUO`gY]%

R]aa clZS[l\fS[ `gS_W\a % [W\RS\ _l`gZSalPS\ [SUTSZSZ O\\OY$ O[Wa O YW`%

UfS_SY cWZkU[SUW`[S_l`l_ÄZ abRb\Y& 5 YW`UfS_SY a]akZW` l_glY`gS_c % []\RXO

FbR]ZT GaSW\S_ %$ l_glYZSaSWPS\ lZ$ l_glYW PS\f][k`OWcOZ _OUORXO [SU O cWZk%

U]a& =US\$ WUOgO cO\$ `]YOa aO^O`gaOZ mUf O__nZ$ V]Uf [W\SY [WZfS\ O T]Uk`O$

V]UfO\ []g]U\OY$ V]UfO\ ZlaSg\SY O R]ZU]Y&

5 _lUW TOZb`W baQk\ SUf%SUf \OUf S`Ä bak\ O YW`UfS_SYSY P]ZR]UO\ `O_OgaOY$

Ufp_akY$ T_oQ`YoZalY O `O_Oa$ O YS_lY\f][]YPO\ [SUUfÅZa cWgSa$ l` aS_[ l%

`gSaS`S\ Sg W` xW_UOZ[OaZO\ Y]``gOZv Xk_a& BS[ clZSaZS\$ V]Uf O YW`UfS_SYSY

YSRcS\Q XkalYO O T]Zfa]\ OZOYbZnPO\ ZScÄ V][]Y l` cmg$ l` O YSaaÄ SUfqaa$

O[W aoPPl%YScl`Pl `gWZk_R T]_[ka abR oZaS\W2 O `k_& HSZXS`S\ SUfSal_aSY OggOZ$

V]Uf O UfS_SY WZfS\Y]_ SZ[lZfqZaS\ aO\bZ[k\f]ggO O cWZkU]a$ [lUV]ggk pUf$

OV]UfO\ \SYW YSZZ2 Q`SZSYcl`PS\$ OYamcO\&

AlU SUf aO\bZ`kU2 VO Og OYaWcWak`a ZSVSaÄcl aS``gqY O UfS_SY gk[k_O$ \S[

T]U _]``gOZY]R\W$ \S[ ZS`g OU_S``gmc&

DS_`gS SZ abR][ Yl^gSZ\W$ V]Uf _l[qZa \OUf`gqZÄY cOUf [k` cS\RlUSY V]%

UfO\ \lg\SY [OUk_O$ V]Uf [W\RSga VOUfXO !`Äa aWa]YPO\ aOZk\ [lU lZcSgW W`"$ RS

Q`OY O__O abR][ PWgaOa\W$ V]Uf SggSZ XO ]l[zNTlX& =US\$ M`]ZaW [lU YWQ`W % l` pUfW`

Y]`g ZS`g$ O[WY]_ S`gWY$ VO [lU ]ZfO\ \OUf]\ S_ÄZaSaWY W` Og xSUflZ _S\RS`S\a#v

8S$ [W\a [OUO W` aO^O`gaOZVOaaO$ WZfS\Y]_ XoVSa O Q`O^Y]Rk`$ ak\fl_R]PkZk` l`

O aoPPW& 5ga Xn`]Z][$ V]Uf WRÄcSZ x_S\RSgÄRWYv % l` SUfPS\ `]YYOZ TO\akgWkaZO%

\OPPk ckZWY % M`]ZaW laYSgl`S W`& <O[O_]`O\ [OXR SUfqaa T]U\OY S\\W$ l` Ä \S[

uWK[KN mQbv !`]Y`g]_ SZVO\Ugn TS\fSUSal`$ VO O UfS_SYSY xVSZfaSZS\YSR\SYv"$

#9 '.4H *D31/ ?7 %(

VO\S[ kacS`gW l` YocSaW O [OUbY `g]Yk`OWa$ [S_a O UfS_SYSY ZSZYS`S\ ^]hXYc%

XKU$ ^S_`gS Q`OY VO S__S `S\YW \S[ PWgaOaXO ÄYSa$ VO \S[ xYoaSZSgÄv&

FS[lZXqY$ Og nc]RkPO\ `S[ YSZZ [O [ k_ ]ZfO\ alcS`S\ l_aSZ[SgSaa x`gO%

PkZf]YV]gv OZYOZ[OgY]R\WO$ [ W\a ^lZRkbZ2 xBS[ WVOa`g SPlR SZÄaa#v x5YW ZS%

cS` bak\ cWgSa W`gWY$ OaanZ \S[ Yl_\SY aO\kQ`]a#v xBS WUfkZ O\\fWa$ PlYO \Ä O

VO`ORPO\#v % [WY]_ ^SRWU ^]\a]`O\ abRXbY$ V]Uf O ZSUaoPP YW`UfS_SY\SY SX%

XSK UOVV$ [WSZÄaa `gWZk_R TOZOa]a cS`g O `gkXkPO$ [ S_a Og O TbaY]`k`anZ$ XkalYanZ$

ZlUgl`aÄZ YW cO\ `gk_ORcO$ l` `]Y T]ZfORlY_O cO\ `gqY`lUS O TSXZÄRl`PS\ ZScÄ

`gS_cSgSa SZScS\ [ÅYoRl`lVSg&

JOUfW`2 O[S\\fW_S ZSVSa`lUS`$ VOUfXbY O UfS_SYSYSa pUf Pk\\W laSZZSZ l`

WaOZZOZ$ OV]Uf Sg lZSaY]_bYPnZ YocSaYSgWY&

ÃJĮFÎĘ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_a[\XiZ j`^R[QV ]^\OYjZiWibNY XN]P_\YN`ON[ _eR^R`[jZ N `N[iP_i`

Xj [V& <i^\Z j_ SjY jbR_ XV_SVn a[\XiZ Zi_SjY jbR_ X\^N l`N P_NX N XmbR`Ä

XReÇ j`RYRXR` UNWYN[Ql ZRTR[[V2 ^RTTRYV^R RTdSjYR _É^ÉOO iYYNTn `RW]j]3

ROjQ^R%bNP_\^i^N ]VeeN "_NWi` QNTN_e`i_n j_ _o`j_É T\ZOi_$ _\[Xi_$ _NWÄ

\_$ ]N^NQVP_\Z\_#3 bNTd RTdSjYR i[`\`` R[TR^V UNY ZV[QR[[RZÉ Xm^R`

[jYXoY3 bNTd XVei^lYNT RTdSjYR OjOVSÇeRYjX "Tdi^V Xj_ek`j_É#3 _oY` X^aZ]YV3

ae_\[[i^N ON[i[$ RTdSjYR$ XVP_VX[RX bNYl W\TUa^`$ _NWi` _o`j_É XaTYlS&

9OjQ j_ bNP_\^N a`i[ `RW_eR É$ bkeOR[ RYXRbR^` ]\^OlY Xj_ek`R`` S\YdNQjX

"ONOiX[NX bNYl `i]_eR #& ?j` jbR [RZ UNWYN[Ql ReRXR[ Ne j`RYRXR[ XkboY

_RZZV` ZRTXl_`\Y[V$ N _eiWiON bR[[V _RZ& Ai_SjY jbR_ X\^iVT `mOOSjYR

%) 0#)8 %4#.D&-@087

SÇeRYjXR` V_ _ekbR_R[ ZRTRbR``& 9XX\^ Ui[di_\_ XV_ei^NQi_ ZVN`` Xl^UieÄ

ON XR oY $ V[SneVl` XN]\``$ jQR_N[dWN bjTVT bRYR b\Y & :jYo[X$ U\Td Ne RTdÄ

\YQNYn `i]YiYX\ei_ ZVN`` bNYNZVYdR[ UVi[dOR`RT_jT Yj]UR` SRY [iYN& :jYÇ$

U\Td [RZ ZRUR` lb\QiON$ ZR^` [RZ UNWYN[Ql Zi_ j`RY RYS\TdN_e`N[V&

;dR^ZRXRX i^_N_iTiON[ _RZ S\TNQ RY _RZZVSjYR xP_RZRTj` $ UViON Xk%

[iYTN`WiX& 5ZnTd j^`RYZR_$ RYRbR[$ UN`NYZN_ _elXV[PP_RY OR_ejYÇ P_R^SR_

XV_SVn& GR_`_nYdN NYaY^lY j V RY N X\^i[NX j_ N ZNTN__iTi[NX ZRTSRYRYÇ

_eV[`R & FeR^R`R``R[ P_NYiQV YjTXm^ bR_eV Xm^oY$ [RZ^jTVOR[ _eoYR`R`` XV_Ä

`R_ bj R$ _RZZV[RZÉ SjY`jXR[d_jTR` [RZ bR_eo[X j_e^R [iYN& AjT jYRÄ

`jOR[ [RZ Xl_`\Y` XR[dR^R`$ e_RZYj`$ SRYbiT\``N`$ N ON[i[\[ XkboY Zi_

TdoZmYP_m`$ RWR $ XNXNl` _ O& ?k[iYi_a[X^N$ ]^lOiYX\ei_a[X^N x[RZ XjÄ

^RZ N biYN_eN& FRZZVYdR[ Wa`NYZNei__NY [RZ `aQWaX ^ibR[[V nW$ V_ZRÄ

^R YR[ ke XV]^lOiYi_i^N& "@RTa`lOO Zi_SjYR _É^k`R`` ]N^NQVP_\Z\` UN_eÄ

[iY`NZ N ]VeeiU\e$ Ne RY_Ç SNYN` a`i[ mXYR[QRebR Re` V_ XVXm]`R$ j_ [RZ

b\Y` UNWYN[Ql `mOOR` R[[V ORYÇYR&# 9TdSjYR % iY`NYa[X V_ZR^R`YR[ % OR`RTÄ

_jT^ÇY bN[ _el4 AVXj[` YRUR`[R _RTk`R[V$ XVURe S\^QaYUN`[i[X4 "5 Yi[d\Z

N bi^\_a[XON[ RYj^UR`Ç P_NYiQ]_eVPU\YlTa_` XR^R_`R SRY$ NXV _eR^V[` XV XRYY

jURe`R`[V& BRZ ZR^`R XV]^lOiY[V Ne NWi[Y\`` ZlQ_eR^`$ Zi^ P_NX XV_ _nÄ

Ydi^N `RXV[`R``RY _RZ&# AV` RUR`[j[X4

Jy@5GM2ASUl_aS[ OUU]ROZ[ka$ RS Og [SU\fbUaOan$ V]Uf O ZSm_a la_S\R [lU mUf W` SZlU

PÄ& ;fS_SYSY\lZ UfOY_O\ SZÄT]_RbZ$ V]Uf ÄY [OUbY `gÅYmaWY la_S\RXqYSa$ l`

Sg \S[SUf`gS_ YWaS_XSR Og SUl`g YW`UfS_SYY]__O& 5ga Ogl_a [SUYl_RSg\l[$

V]Uf ]_c]`W YWcWg`UkZk` ao_al\a%S4 BS[ kZZ%S TS\a cOZO[WTlZS `^SQWkZW` l_gl%

YS\f`lU !^lZRkbZ PWg]\f]` ZW`gaS`$ aSXS` R]ZU]Y_O aP&"4 AW ]Y]gaO [k`TlZ lcS`

Y]_kPO\ O Vk\fk`]` YW`gk_ORk`a4 x?WlVSgaSal``SZv$ WRÄY]_Zka \lZYqZ !RS U]\%

R]Z][$ O Y]ZZlUO `S[ mUf U]\R]ZaO" \S[ _nPkZY]g\lY&

5g cW`g]\a SZYl^gSZVSaÄ$ V]Uf O Q`OZkRW _S\R`gS_S` SUfqaalaYSgl`SY\lZ

#9 '.4H *D31/ ?7 %*

Q`OY Og cO\ Og kZaOZO T]UfO`ga]aaOYPnZ$ O[W pUfW` ZS\\S& 5 T]ZfORlY]YOa aS_%

[l`gSaS`S\ \S[ Y]_Zka]g\k[$ `S _SUUSZ$ `S SPlR l` cOQ`]_O bak\& ;fOY_O\

SZÄT]_RbZ$ V]Uf O UfS_SYSY Og nc]RkPO\ Oga W` [SUS`gWY$ O[Wa ]aaV]\ \S[&

8S `S ]aaV]\$ `S Og nc]RkPO\ \S[ S_ÄZaSa\l[& HbR][k\f]` YogZS[l\fSY%

PS\ W` `g]YakY WRlg\W O []\Rk`a2 x;fS_SY [lU \S[ VOZa lVS\$ VO laSZ c]Za O

YogSZlPS\ v 5 abR][k\f `gk[]\ aO_XO$ V]Uf VO cOZO[SZf laSZ [SUYn`a]Zk`ka

S[l`gaÄ_S\R`gS_W gOcO_$ Vk\fW\US_$ Vk\fk` YocSaW$ YWOZOYbZVOa Og pUf\ScS%

gSaa UYXNSMSYXhV] K_O[cSk ![]\RXbY2 TSZalaSZS` b\R]_" XSZS\`lUS&

<O \S[ m_aO c]Z\O$ V]Uf Q`S_TS`$ SZScS\ YW`TWp_nZ cO\ `gn$ OYY]_ Sg O PWgO__

`gÅYmal` W\RmaVOa\O O__O W`$ V]Uf Oga []\RXO[2 \lgglY [SU O UfS_SYSa O Y]_OW

TSXZS`gaÄ `gOYS[PS_SW W` !)))- 6bRO^S`a$ 6k_aTOW b& +,'O"$ V]Uf \S[ aOZkZ%

\OY%S cOZO[WTlZS TSZ]ZRO\Rn$ apZg]aaO\ O `OXka l\_S `gÅYmaSaa [OUOaO_ak`a& 5g

]_c]`W YWcWg`UkZk` bak\$ VO Og `S[[Wa \S[ aOZkZ$ l` O Q`OZkR OUU]ROZ[O [lU

TS\\kZZ$ Sg$ [SU\fbUaOak`bZ [W\RS\Yl^^S\ OXk\ZVOan& !<]Uf O aS`acl_TlZal%

YS\f`lU\SY \W\Q` XSZS$ Sg \S[ XSZS\aW Oga$ V]Uf YW \S[ \fWZck\ma]aa l_gSZS[%

Yl\a \W\Q` XSZS\& GOXka]` gOcO_]YOa Sg W` ]Y]gVOa&"

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

f[ \e R^ÇY`R`j_^ÇY _eR^R`[jX Xj^QRe[V& ?V_SVNZ )) Ul[N]\_$ RTdRQoYV TdRÄ

RX$ `R^Zj_eR`R_R[ \X\_$ _ej]$ N^N[d\_ j_ ZV[QReRX SRYR` [NTd\[ Z\Ä

_\YdTl_$ bVQiZ ONON& =TR[ RYRbR[$ NX kb$ [jUN Ne` UV_eRZ$ UV]R^NX`kb$

QR Ne V_ZR^Ç_mX ZRT[daT`N`[NX$ U\Td [RZ$ V[XiOO P_NX RYRbR[& "6i^

j[ YRNQ`NZ +- XVYl` N [RXV Xm_em[UR`Ç xRQej_`R^b _RTk`_jTjbRY&# BRZ

&! 0#)8 %4#.D&-@087

RTd oYQmTjYÇ_ SNW N$ UN `RUR V$ V[XiOO TaTT\Y$ ZV[`_RZ YRoYWm[& )( UlÄ

[N]\_\[ RYXReQR`` Wi^[V$ Z\_` ZjT P_V_e\YTN`WN N `aQi_i`$ QR RTd^R

`mOO_em^ UneeN XV N XRej` Ne j[ XReRZOÇY$ ZR^` RTdRQoY NXN^ ZR[[V&

f_ V j^XRe`o[X RY Ne j[ QVYRZZiZU\e& HTdN[V_ 6R[PR$ XV_X\^i`lY S\TbN

[NTd\[ _eR^R` iYYQ\TiY[V$ Wi^XiY[V& AjT [NTd\[ ]VPV OjOV b\Y $ )%* UlÄ

[N]\_$ QR Zi^ NXX\^ _RZ ZV[QVT R[TRQ`R$ U\Td ORUNWYk`_NZ N YiOi`$

ZR^` Ç iYYQ\TiY[V NXN^`& 5 P_NYiQ\Z RYÇ_em^ [RZ NXN^`N RYUV[[V$ Ne`i[

XV]^lOiY`iX$ j_ Ui` [RXVX _R b\Y` UNWYN[Ql ORUNWYk`N[V N YiOi`& 9eeRY N

XV_ NXN^N`\__iTibNY j^`R RY Ne` V_$ U\Td xWi^N``aX $ Xj` Ul[N NYN`` S\TbN

Sa`\``a[X bRYR \YdN[ 0 Ul[N]\_ X\^i`lY XReQbR& 5 bjQÇ[Ç j_ N TdR^RXÄ

\^b\_ V_ Ne` Z\[Q`N$ U\Td Re` [RZ _eNONQ P_V[iY[V& 9e NXX\^ R^ÇY`R`j_4

AR^` _eR^V[`RZ R^ÇY`R`j_$ bV_e\[` [RZ ZV R^ÇY`R``oX N ONOi`$ UN[RZ Ç

ZV[XR`& f[ [NTd\[ O\YQ\T YR``RZ b\Y[N$ UN [RZ XRYY N [NTd ZRYRTRXÄ

OR[ Sa`X\_[\Z bRYR UNWYk`\`` Ui``NY$ UN[RZ YR`R``RZ b\Y[N N U\Z\X\Ä

elON bNTd N SmYQ^R$ j_ Zi_eXiY` b\Y[N XRQbj^R& AV[QVT V^VTdRY`RZ N `mOÄ

OV XV_ZNZi`$ ZkT ZV ^\UN[`a[X&&& 6R[PR ZV[QVT V_ Td\^_N[ Z\eT\``&

IV_e\[` ZVl`N OVe`\_NOON[ Wi $ _Ç` ZNTi`lY$ Nel`N N Zi_ei_` V_ _\XXNY

W\OON[ UN_e[iYWN& Gj[dYRT YR_e ROOÇY Xj_ÇOO T\[QWN4 AR^` j[ nTd j Ä

eRZ$ U\Td [RZ$ Oi^ RYjT _\XN[ ^V\TN``NX$ U\Td QV_eYRcVi_ YR_e&&& 9eR[

XkboY$ ZjT ZV[QVT Ne R^ÇY`R`j_[jY ZN^NQbN2 ZV [RZ ZRTdo[X bRYR _RZÄ

ZVYdR[ S\TYNYX\ei_^N$ _RZ ONONn_ei_^N$ _RZ EV[TN`l^N& IV_e\[` [jUN

Ne N[daXiX N Wi`_el`j^R[ nTd [je[RX ^iZ$ ZV[`UN ZRTO\Y\[QaY`NZ

b\Y[N$ U\Td [RZ bV_eRZ Ç` _RU\bi& IV_eRZ bV_e\[` N Wi`_el`j^^R bNTd

N Ii^\_YVTR`OR$ RTd [N] Xj _eR $ ZV[QXj` NYXNY\ZZNY ZV[VZaZ Zi_Ä

SjY l^i` YR[` bNTda[X$ YNOQiea[X$ U\Z\X\ea[X$ Wi`_ea[X&&& 5ZVX\^ j[

XVP_V b\Y`NZ$ ZV[XR` _R bV``RX N[dajX XoYm[OmeÇ S\TYNYX\ei_\X^N$ NXX\^

XReQÇQ`RX RY N XoYm[l^iX % ONYR``$ `R[V_e %$ NZVX\^ V_X\Yi_\X YR``o[X&

5QQVT ZRT N XR^`OR[ Wi`_e\``a[X BRXRZ Re [NTd\[ `R _eVX$ j_ j[ _RZ

NXN^\Z X\^iOON[ RYXReQR[V N S\TYNYX\ei_\XN`$ ZR^` j[ V_ \_e`\Z Ne` N

bjYRZj[d`$ U\Td RTdRYÇ^R [V[P_ Zi_ Q\YTN N TdR^RX[RX$ ZV[` Wi`_eN[V$

#9 '.4H *D31/ ?7 &"

XV]^lOiY[V ZV[QR[SjYj`$ X\_e\_[NX YR[[V N Wi`jX URbj`ÇY$ _eR^V[`RZ R``ÇY

j_ N OVe`\[_iT\_ \``U\[`lY W\OON[ SRWYÇQVX N _eRZjYdV_jTR$ ZNTNOVe`\Ä

_NOO SRY[Ç`` YR_e& 5 [dRYb`aQi_` ]RQVT Xj_ÇOO V_ ZRT YRUR` _eR^Re[V$ j[ V_

OR_ejYRX Xj` [dRYbR`$ [Çbj^RZ [jTdR`& @RUR`$ U\Td [RUReROO kTd [dRYbR`

`N[aY[V$ QR [RZ Xj]`RYR[_jT& 5ZV^R XV NXN^\X YdaXNQ[V$ Xj^RZ$ R^Ç_k`Ä

_R[ ZRT NOON[$ U\TdUN Yi`\Z$ N TdR^RX WlY j^eV ZNTi`$ NXX\^ [RZ XRYY

R^ÇY`R`[RZ _RZZVYdR[ Rc`^N ]^\T^NZ\`&

Jy@5GM2ASUS_Ä`maS[&

=US\2 [lZf [SUUfÄgÄRl`S[ % l` aO^O`gaOZOa][ V]Uf [W\RS\ YW`UfS_SY%

Y]_W Yl^gl`$ aO\mak`$ SRgl` % l` O aoPPW % xS_ÄZaSal`v& =UOgO cO\2 \OUf l_gSZ[W

PWga]\`kUPO\ ZS\\W Og ]aaV]\ xO\fOoZlPS\v$ `gOPOR]\ Xka`gO\W % V][]Y]g%

\W$ cWgSg\W$ `O_Og\W$ PSY]`g]ZnR\W$ Tk_O [k`g\W$ ToZRo\ Yp`g\W%[k`g\W$ VS\%

aS_SU\W$ \Sak\ [lU O _bVka W` SZ`gOYmaO\W % [W\RS\\O^ [S`la VOZZUOa\W$ Xn$

`gOPOR]\ bak\]gVOan [ W\akYOa Zka\W O [W\RS\\O^]` aSclYS\f`lUSY_S$ [S%

ZfSYPS$ VO YSgRSaPS\ qUfSaZS\qZ W`$ O UfS_SY W` PSYO^Q`]ZnRVOa$ Sg O TSXZÄRl`

l` O YWOZOYbZn [OUOPWga]``kU SZÄTSZalaSZS&&& !BfSZcSa aO\bZ\W Xn Y]_k\ % \S[

T]_RmacO ZS Og O\fO\fSZc_S Og WRSUS\ \fSZcSa l` cW`g]\a %$ RS Sg O Y]_k\ `gS_W\%

aS[ O YW`UfS_SYY]_ clUS2 O VOa]RWY%VSaSRWY lccSZ YSgRÄRÄ WRÄ`gOY&"

5[W []`a [k_ 6S\Qla WZZSaW2 VO XnZ ]ZcO`][ ZScSZla$ [OUO Q`OY O__O _SOUkZa$

O[Wa 6S\QS Q`W\kZa# ~ hVVXS % Xk_\W$ Tba\W % OYO_a$ YW abRXO [Wl_a& 5g ]_c]`\OY

l` O clRÄ\Ä\SY S_`gS WUOgO cO\ !\SYWY S\ WUOgbY cO\"& BS[ `gOPOR!\O" Xk_Oa%

\W O UfS_SYSa$ Yla Vn\O OZOaa T]UcO % cW`g]\a$ OV]Uf ZScSZlPÄZ YWRS_qZ$ \S[

[OUbY S_ÄZaSaalY$ VO\S[ 6S\QS S_ÄZaSaaS O R]ZU]a& h` VO SUf`gS_ O UfS_SY

\S[ OYO_XO O ZkPka PSVOXZmaO\W$ l` \S[ OYO_ [k`g\W$ VO\S[ Sga OYO_XO$ OYY]_

[]`a [SZfWY ZS\\S Og S_ÄZaSal`4

5[W O RW`gZSeWka WZZSaW2 WUOg$ VO [k_ RW`gZSeWk` O UfS_SY$ UfOY_O\ aOZkZXbY Og

SZÄao_al\SaPS\ % RS \S[ [W\RWU# % V]Uf YW`Y]_kPO\ \S[ [k`g]aa$ Sga YWVOUfaO&

&# 0#)8 %4#.D&-@087

8S Sga O TSZW`[S_l`a [SUT]_RmaO\W \S[ ZSVSa# BS[ []\RVOaXbY$ V]Uf x\S[

[k`g]aa$ aSVka RW`gZSeWk` ZS`gv# 6Wga]` Og W` WUOg$ V]Uf cOZO[S\\fW_S [OUbY W`

PS\\S c]ZaOY O VSZfgSa YWOZOYbZk`kPO\& A]\RXbY pUf$ V]Uf VO ZSaSaalY$ VO \S[

kZZOaakY cOUf Xk_OaakY$ 6S\QS `m_a$ O[Wa _]``gbZ cW`SZaSY$ l` W\YkPP TSZcSaalY&&&

?W abRXO [O [k_ l` O akc]ZPnZ SZRo\aS\W$ V]Uf V]Uf ZSaa c]Z\O&&&

5 UfS_SYSY `]YTlZlY& ?SRcS[ c]Z\O Oga Xn`]Z\W$ V]Uf 6S\QlcSZ \S[ W` ZS`g

`S[[WTlZS ^_]PZl[O$ RS VO O `gqZÄ OUUnRWY Og SUfSRW x_S\RSZZS\S``lUSYv [W%

Oaa$ OYY]_ O [OUO [SU\fbUaOak`k_O Xn$ VO clZS[l\fa Yl_ cOZO[SZfWY Y]_OW TSX%

ZS`gaÄPS\ O UfS_SY []gUk`k_nZ& 9ZYl^gSZVSaÄ$ V]Uf O gOYS[PS_SY cOZO[WTlZS

cmgW aS_k^Wka % cOUf [ k`a % XOcO`]Z\OY&&&

8S l\ [lU ck_\lY O [OUO VSZflPS\& JOZn`gm\ÅZSU pUf l_Sg\l[$ V]Uf SUf%

SZÄ_S `S[[W \S[ YSZZ Og]\ YmcqZ$ O[Wa 6S\QS pUfW` [SUYO^#

x5g xS_ÄZaSal`_ÄZv `gnZn ZSclZVSg `gS_Sa\lY V]ggk`gnZ\W&

;fnUfa]_\k`g cOUf]Y$ RS TSZ\ÄaaSYYSZ T]UZOZY]g][$ O UfS_[SYUfnUfa]_\O

aSZXS`S\ [k` `gOYaS_qZSa& AlUW` \fS_aS[ \l[W _kZkak`a O al[k_O$ [ S_a cO\

SUf [k`TlZ lcS` YW`TWO[$ OYW VW^]an\WkcOZ !Q`oYYS\a Wg][an\b``OZ" `gqZSaSaa$

l` `gS_S\Q`l_S YSZZÄ WRÄPS\ [SUaOZkZabY O [SUTSZSZÄ `gOYS[PS_SYSa$ mUf O

[]gUk`TSXZÄRl`S ^WQW Yl`l``SZ$ RS `gW\aS aoYlZSaS`S\ OZOYbZa& 5 ZSclZPS\ ZSm_a

ukZZR]UkZn`t YW`POPO !OYW SUf%Yla Vn\O^]`O\ \S[ OYO_aO PSVOXZmaO\W O al_Rla"$

\lVk\f aq\SaS `]Y [W\RS\_ÄZ k_bZY]RWY& DlZRkbZ Og SUf%Yla Vn\O^]` Q`SQ`S%

[Ä \]_[kZW` clUaOUaO_ak`O O TZSeWn !VOXZma]aa VSZfgSa"$ l` Q`OY ZO``O\ [SUf ka

O \fpXak` !SeaS\gWn" W_k\fkPO&

5 Q`SQ`S[Äa$ VO ZkP_O kZZmaXbY$ [SU_]UfWY O al_RS$ VO O aOZOX ToZoaa []gUOa%

XbY$ TSZYO^Y]RXO O ZkPka !SZS[W Xk_k`"& <O O al_R YWTS`gqZ$ Og cOZO[WZfS\ PO\cO\$

VO]KZKN] ScYW[kV k_bZY]RWY$ cOUf cOZO[SZfWY SeaS\gWn` !\fpXan$ TS`gmaÄ" Q`S%

Q`S[Ä_STZSe ]mVcY]] XSZS\Zlal_ÄZ& BS[ clZSaZS\$ V]Uf Sg O POPO \S[ cOUf \S[

`gmcS`S\ Yp`g]aa l` [ k`g]aa O Yl`ÄPPWSYPS\$ [ S_a cOZO[WZfS\ ^_]PZl[kXO ZS%

VSa O al_RTZSeWn` !al_RVOXZmak`]`" VSZfgSaaSZ& Bf]ZQ Vn\O^]`O\ Tba]aaOY cSZS$

#9 '.4H *D31/ ?7 &$

O[W O__nZ k_bZY]RVOa$ V]Uf O ^WQW ZkPbXXVSUfS\ SZÄ_S RÄZcS ^_nPkZa Zl^SUSa\W$

cOUf W\YkPP \S[ VO`_O S`\W$ O `gqZÄY ^SRWU O Vn\O OZk \fpZcO YocSaalY O

[]gUk`ka& !9g W` O TS`gS` Wg][gOa_O baOZ&"

GgS_W\aS[ WUOgO cO\ Og ]_c]`\Ä\SY l` O clRÄ\Ä\SY$ V]Uf Sg O Xk_Oak` \S[

VSZfS`& BS[ Q`OY O uRW`gt%S` ^_]PZl[kY ZSVSa`lUS` YWOZOYbZk`O [WOaa$ RS O

Yp`gk` l` O [k`gk` OZO^]ggO [SU Oga O ao_g`Wg][gOa]a$ O[SZf O TSZSUfS\S`S%

Rl`VSg YSZZ&

?l_Rl`$ V]Uf O \S[ VSZfS`Zl`S\ apZ XOcO`]ZaOY%S Og O\fbYk\OY cOZO[WTlZS

[SU]ZRk`a Og OR]aa ^_]PZl[k_O& DSRWU cO\ [SU]ZRk`$ [lU^SRWU SUf [OUfO_

UfnUfa]_\k`gVoZUf$ 5i_iXb 2XXK OXk\RlY]g]aa [SU PS\\q\YSa SUf ]ZfO\

aSQV\WYkcOZ$ O[W Og WZfS\ l` S\\lZ `]YYOZ `pZf]`OPP ^_]PZl[kY]\ `SUma&

5 [nR`gS_a 8lcl\f%[nR`gS_\SY VmcXkY$ W\T]_[kQWnYOa ^SRWU O ```&NO_OX_&

R^ ]ZROZ]\ aOZkZ\OY&

5 UfS_[SYSY []gUk`TSXZÄRl`lPS\ aS_[l`gSaS`S\ \OUf ZSVSa Og SZal_l`$ l`

cO\\OY POPkY$ OYWY cOZnPO\ 0%1 Vn\O^]`O\ SZYSgRS\SY [OUbYanZ Xk_\W$ RS

Sga WOQOVzcS O Yp`gk` l` O [k`gk`$ O[Wa gW\al\ Y]_kPPO\ YSgRS\SY& 5g W` al\f$

V]Uf `]Y O^_n ^_]PZl[ka !TS`gS``lUSa$ ZSaO^ORk`a" uYW[]g]U\OYt O ^WQWY$ RS

VO PWg]\f]` O`gW[[Sa_WkY aO_an`O\ [SU[O_OR\OY$ cOUf [W\RS\ []gUk`TSX%

ZÄRl`W `gOYO`gPO\ TSZW`[S_VSaÄ cOZO[WZfS\ Tb_Q`O`kU$ l_RS[S` `gOYS[PS_%

VSg T]_RbZ\W$ VW`gS\ SPPS\ O Y]_PO\ [lU WK[KNiU]KVKX^V VORO] ]_c]`]Z\W SgS%

YSa O ^_]PZl[kYOa& 5 ZSUSUf`gS_ÅPPS\ aOZk\ pUf ZSVSa [SUT]UOZ[Og\W$ V]Uf

\S[ POX$ VO SUf UfS_[SY cOZO[Wa Y]_kPPO\ cOUf S`SaZSU XncOZ Yl`ÄPP Q`W\kZ$

VO Oga XnZ Q`W\kZXO !`gW[[Sa_WYb`O\$ VO_[]\WYb`O\"& BS[ cOUf]Y Og O \OUf

uV]ggk`gnZnt$ l` _S[lZS[$ V]Uf \S[ aÅ\WY ]Y]`Y]Rk`\OY O[Wa m_aO[&v

Jy@5GM2BS[$ `Äa Yo`go\Sa l_aS$ l` [W\RWU `gmcS`S\ Zkab\Y % l` ck_b\Y % WZfS\ `gOY%

l_aÄW !cOUf OYk_ ZOWYb`" V]ggk`gnZk`]YOa$ SUf[k`\OY OR]aa aO\kQ`]YOa ZScS%

ZSW\YVSg&&&

&% 0#)8 %4#.D&-@087

AW\RS\ WZfS\ S`SaPS\ YqZo\PogÄ [SUT]\a]Zk`]Y % l` [nR`gS_SY % ZSVSa`l%

US`SY& AW O UY[KS POTVO\c]z] OXk\Z]aabY clZS[l\f[]\Rk`_O& JO\$ OYW O AO]z :X]i%

cO][O aOZkZ _k `pZf]`OPP S`SaPS\$ l` [lU ]Y [k` % OZO^mack\fW l` SUflP % ZSVS%

aÄ`lUSa \S[ W` S[ZmaSaaq\Y& 8S `]VO \S TSZSXa`qY SZ 8KXNRS aO\kQ`ka2 <O clUqZ

W` _k`gk\XbY [OUb\YOa$ V]Uf O [OUb\Y cOUf UfS_SYq\Y POXkcOZ UfnUfmanV]g

T]_RbZXb\Y$ ]ZfOa ckZO``gb\Y$ OYWPS\ S[PS_WZSU W` [SUPmgb\Y$ RS OYY]_ Ogak\

VOUfXb\Y TSZ SUf WRÄ_S [W\RS\ Y_WaWYkcOZ$ l` PmggbY _k [OUb\YOa aSZXS`S\&

BFŅ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

GN[iP_\` _eR^R`[jX Xj^[V m[`ÇY Xj` j_ SjY jbR_ XV_Yi[d\Z _e\ON`V_e`N_iÄ

TibNY XN]P_\YN`ON[& f^`RYZR_$ \X\_ [NTdYi[d$ NXV [NTd\[ m[iYYl ZV[Ä

QR[OR[$ QR N ]RYR[Xi` RTd_eR^ÉR[ [RZ UNWYN[Ql RYUNTd[V& EjTROOR[

U\^Q\`` OaTdV`$ Xj`_eR^ _VXR^oY` V_ OVYVOR ]V_VY[VR$ QR _NW[\_ Ne a`lOOV ]i^

Ul[N]ON[$ UN NW`N bN[ N OaTdV$ V[XiOO bV__eN`N^`WN N ]V_V $ QR [RZ _elY$

U\Td ]V_VY[VR XRYY& BjTd Ul[N]]NY ReRYÇ`` _eoYR`R`` XV_`R_`bj^R$ Ne RY_Ç

Ui^\Z Ul[N] [NTd j^eRYZV XV`m^j_RXXRY j_ SjY`jXR[d_jTTRY `RY [iYN$

NZVOÇY Zi^N Zi^ _eV[`R _RZZV [RZ ZN^NQ`$ _eR^V[`RZ P_NX N `RYWR_R[

`R^Zj_eR`R_ `R_`bj^SjY`jXR[d_jT& ;\[Q\Y\Z$ N XV_`R_`bj^ j^XRej_R iYYk Ä

UN``N ZRT [iYN N _e\ON`V_e`ibi biYi_ S\YdNZN`i`& <N ZRTXj^QReeoX

ÇYR$ ZVX\^ S\T OVYVOR ]V_VY[V$ Ne` Z\[QWN$ NXX\^$ UN NXX\^N YR_e$ ZV[`

ZV$ bNTd [jUN Ne` Z\[QWN$ ZNWQ NXX\^$ NZVX\^ Ne mPP_R V_& ?j^Qj_RZ$

U\Td OR_ejYWo[X%R N `jZi^lY bRYR$ ]^lOiYX\eea[X%R N OaTdVbNY$ bNTd ReÄ

eRY P_NX [NTd\OO RYYR[iYYi_` biY`a[X XV ORYÇYR4 INTd [R V_ RZYk`_oX [RXV$

#9 '.4H *D31/ ?7 &&

]RYR[XieeNZ _el [jYXoY$ P_NX N``lY SjYRX$ U\Td kTd ZRT `RYWR_R[ `R^ZjÄ

_eR`R_[RX bR_eV Re` Ne iYYN]\`\`& INTd oY`R__RZ OVYV^R N XVP_V` V_4 IjPj^R

RTdjOXj[` ZjT Z\_` V_ RYXk_j^ R[TRZ$ `aQWN$ ZV eNWYVX \ $ N ]jYQNZa`NÄ

`i_ [RZ UVi[deVX& ?j^RZ$ NQW\[ `N[iP_\`$ ZRYdVX N URYdR_ n $ j_ U\TdN[

j^WoX RY$ U\Td _eR]`RZOR^^R$ NZV^R lb\QiON XRYY ZR[[VR$ RYUNTdUN__aX

N ]RYR[Xi`&

Jy@5GM25 ZSm_k`PnZ W` YWaÅ\WY$ V]Uf O x\OUfZk\fv % OYW ^S_`gS \OUf]\ W` YW`Zk\f$ VO

\S[ Og oQQ`lVSg cW`g]\fmaXbY % cOZnPO\ l_aSZ[S`$ ]Y]` l` o\kZZn& 9__S cOZZ

[W\RYla ckZO`gO W` O__O O Yl_Rl`_S$ V]Uf [WY]_ T]U PWZWPS ^W`WZ\W& 5 T]\a]%

`OPPWY ckZO`g$ V]Uf uWKTN KUUY[3 KWSUY[ Kc lMM\O S\s& !5 [k`WY ^SRWU \OUf]\ W`

VYQSU^\ ckZO`g2 [OUbY$ Og n_Wk` TSZ\ÄaaSY S_ÄZaSaWY$ V]Uf cOZO[Wa bUfO\pUf

Q`W\kZX]\$ OV]Uf [OUbY aS`gWY$ RS [Wl_a$ Ä [lU YWQ`W&&&"

G]Y`g]_ PS`glZaq\Y O__nZ$ V]Uf Og SZ`Ä UfS_SY$ O \OUfaS`acl_ O YWQ`W [SU%

`gqZSal`SY]_ [OQ[ONShV$ cOUfW` cW``gOQ`p`gWY lZSaY]_k\kZ YW`UfS_SYS`SPP kZZO%

^]a]YPO$ SUf_l`ga Ogl_a$ V]Uf _OVO S\ PYQVKVUYccKXKU ZSUOZkPP O\\fWa$ [ W\a O YW%

Q`WcSZ$ [k`_l`ga SZZS\kZZVOaOaZO\ ^]hXch\S Ui\c]O]i\ T]UXO SZ& ueX S\ YVbKX KUK[YU

VOXXS$ WSX] z$ RYQb iX S\ KXXbS \cO[O]O]O] i\ ]l[zNi\] UKZTKU&s

AW\lZ \OUf]PP O g]_]\Uk` [OUkPO\ % [OUbYPO\ % x w[S\]OX$ WSUY[ VO\c Wh[

\cYLK]S\c]K$ RYQb _S\cOW jQb k_YNhLK1s %$ O\\kZ Yl`ÄPP_S a]ZXkY YW Og SUflPYl\a

`^]\ak\bZ PSYocSaYSgÄ g]POaW`gaO`kU YSgRSala# 5 UfS_SYSY kalZWY Og WZfS\TOX%

aO `gqZÄW Uo_Q`oYSa$ l` S_Ä` SZZS\kZZk`a aO\p`maO\OY$ YqZo\o`S\ O [k`]RWY l` O

VO_[ORWY lZSalc Yogoaa& DS_`gS abR][$ Yo\\fÅ Sga []\RO\W& AlUW`$ ]^NX^XU

UOVV [kVK$ V]Uf O [W aq_SZ[SaZS\ `WSaaSal`q\Y % OYk_ O PS`glRaO\bZk`PO\$ OYk_

O `g]POaW`gaO`kU_O `g]YaOak`PO\ % M\KU Ui\VOV]O]S O ck_cO ck_a S_SR[l\fa&

HSVka$ O[Wa [SU ZSVSa aS\\W2 XO PS`glZXS\SY O al[k_nZ cSZS$ XO ^_nPkZY]g%

gO\OY O PbUfWcOZ$ XO qZaS``lY PWZW_S O YWQ`Wa W`# BS[$ \S[ T]UXO aS_[l`gSaS`%

\SY cS\\W l_aSZ[S`$ ]Y]` l` o\kZZn YW`Zk\fO Oga Og kZZO^]a]a$ V]Uf `gn \lZYqZ

&' 0#)8 %4#.D&-@087

^SZS\YkggO3 TSZ`gOPORbZcO O \f][k` OZnZ$ Ä [OUO W` WRÄcSZ `gqY`lUla T]UXO

l_Sg\W O\\OY$ V]Uf ckZa]gaO``]\&

Ak`$ O[WY]_ \fk_]\ O UfS_SYSY [SgaSZS\qZ `gOZORUkZ\OY O `a_O\R]\ cOUf

O YS_aPS\$ l` kalZWY$ V]Uf O ZkPbY]\ clUWUQ`b_]U O ^W`W cOUf [k`& 9g W` OYY]_

WUOgk\ VOalY]\f$ VO \S[ xOgl_av cO\\OY [SgaSZS\qZ$ \S[ O `g]YaOak` YSR%

cll_a&

BOUf]\ Xn$ V]Uf YW`Zk\fO aW`gakPO\ cO\ OggOZ$ V]Uf O TSZ\ÄaaSY SgSYSa

O R]ZU]YOa V]UfO\ Q`W\kZXkY$ Sg [OXR `SUmaS\W T]U \SYW O `OXka `g]Yk`]Y YWOZO%

Ymak`kPO\$ VO S__S \S[ YO^OQWakZXkY&

5[Wa ^SRWU Og nc]Rka WZZSaW2 Xn abR\b\Y O__nZ$ V]Uf []\RXbY Og O\U]Z nc]%

RkYPO\ SUf YW` ^]ZQ]\ ]aa kZZ\OY O ^SZS\YkY$ l` \S[ `gqY`lU`gS_Å TSZalaSZS

Og nc]Rk`Zla\SY Og SZl_a `g]POaW`gaO`kU& HbR][$ AOUfO_]_`gkU]\ \S[ mUf

cO\& 8S XSXM\ ]ZfO\ TSXZÄRl`W ao_cl\f`gS_Å`lU$ [SZf Oga []\RO\k YW$ V]Uf

Og nc]Rk` ^SRWU `g]POaW`gaO&&& H]ckPPk2 [b`gkX YW`Zk\fk\OY `gS^aS[PS_aÄZ

nc]RkPO [S\\W4 5g oQQ`S W` [SUf PoZQ`ÄRlPS4 JOUf Oga YSZZ kalZ\WS$ V]Uf

Og oQQ`S ^S_`gS [OUkcOZ ZSVSa ]aaV]\$ [mU Äa xYWZoYWYv Og nc]RkPO4 BS[$

\W\Q`S\SY ]ZfO\ cWZkU]` VOak_]Y PoZQ`ÄRS l` nc]RO$ nc]RO l` W`Y]ZO Yogoaa$

OV]Uf Sga [W SZYl^gSZXqY&&&

FWaYk\ `g]YaO[ Xn`]Z\W$ RS []`a Oga Xn`]Z\k[$ V]Uf VO [OUbY SZ abRXkY

S\USR\W Sga O ^_]PZl[ka % SZ abR\OY ZOgbZ\W %$ OYY]_ O YW`Zk\f VO[O_]`O\

`g]POaW`gaO ZS`g&

#9 '.4H *D31/ ?7 &(

ÕǼĢJ�ĖIJĢÎĒÌJĒÌ�ÍĒĮ�ÍFĞĢÎJŊØ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_SVNZ$ ;da^XN$ Zi_SjYjbR_ RYZnY`$ j^`RYZR_$ QR^É_$ j^QRXYÇQÇ$ nTd_elYÄ

bi[ ZV[QR[` j $ j_ Zi^ X\^iU\e Xj]R_` RYjT [NTd _el% XV[PP_RY OR_ejY&

BjUN Zi^ Ne Ne j^ej_RZ$ U\Td j]]R[ _elY[N$ U\Td XNXVY[VN XRYY$ QR NeÄ

`i[ V[XiOO RYb\[aY$ j_ nTd V[`jeV RY$ j_ P_NX a`i[N WRYRe& EjTl`N j^QRXYV N

Q\Y\T$ _eR^R`[R [je[V ZV[QR[XV` N bjPj[$ ZV` V_ P_V[iYa[X$ ZV V_ `m^`j[VX&

6Ve`\_ bNTd\X OR[[R$ U\Td x]R^PRX "[N]\X bNTd UR`RX# Xj^Qj_R$ j_ _e\Ä

ON`V_e`N YR_e& @R[[R& 8R Ne N[dl_\Z VQÇ[Xj[` ZjeR_%Zie\_ _eNbNXXNY

OVe`N`WN$ xWl XV_SVn ;da^VXN$ aTdR _elY$ UN XNXVY[V XRYY & =YdR[X\^ N XV_SVNZ

P_NX [je i$ j_ _eR^V[`RZ N SRWjOR[ Ne bN[$ bNTd ]R^_eR YRUR $ U\Td P_NX

Ne j[ SRWRZOR[2 ZV[RX OR_ejY[V N[[dV`4 Ai_X\^ bV_e\[` m__eR^i[P\Y`

_eRZmYQmXXRY ZRT_eVQWN$ SRYRZRY` aWWNY ZRTSR[dRTR`V$ UN ORXNXVY$ xZV`

P_V[iY`iY Zi^ ZRTV[`' & Å aTdN[V_ nTd T\[Q\YWN$ j_ Z\[QWN V_$ U\Td N

ORXNXVYi_ Z\_` Zi^$ xVYdR[ [NTdSVn[iY VTNei[ xa[Q\^k`l $ YRTSÇOO VQRWR$

U\Td _e\ON`V_e`N YRTdR[ N TdR^RX& f[ ZRT Ne` T\[Q\Y\Z$ U\TdUN [RZ

OVe`N`[i j_ [RZ SR[dRTR`[j$ _\XXNY UNZN^NOO Wm[[R RY N _e\ON`V_e`NÄ

_iT VQRWR$ NZV` RTdjOXj[` _eR^V[`RZ [RZ XRYYR[R _VR``R`[V$ ZjT [RZ

Xj_`o[X YR _RZZV^ÇY& BRXV bN[ VTNeN bNTd [RXRZ4

Jy@5GM2AOUk\OY cO\ WUOgO&

=ZfS\ PWgaOak`$ WZfS\ TS\fSUSal` % XbaOZ[Ogk`$ Pq\aSal` %$ SUfWY _]``gOPP$

[ W\a O [k`WY$ O `g]POaW`gaO`kU_O g]YaOak`PO\ W`& x&&& Og i\ `gS_S^S [W\Ro`g%

`gS OPPnZ kZZ$ V]Uf ncOa]` l` [SUl_aÄ ak_`Yl\a kZZX]\v O UfS_SY ]ZROZk\ % m_XO

8KL[SOVO 9K^Q%CMRXKROV R]Ya]_\Ä 2 LSVS ]^NYWhXbK Qm[Å Yo\fclPS\$ O[SZf O

Ggl^BO^ ?WORn `gqZÄW aO\kQ`ORn%`]_]gOakPO\ XSZS\a [SU& !5 YoaSa Qm[ZO^Xk\

&) 0#)8 %4#.D&-@087

Sga ]ZcO``bY2 u>SXNOX$ KWS] K \cnVzUXOU i\ K XKQb\cnVzUXOU K \cYLK]S\c]K\hQ[kV

]^NXS^U UOVV)s"

GOX\]` AOUfO_]_`gkU]\ O `gOYS[PS_ WRÄ\Yl\a SUl`gS\ [SUVoYYS\aÄ S_Ä%

`gOY]`Y]Rk``OZ aOZkZY]gWY O `g]POaW`gaO`kU_O `g]YaOak` qUfSWPS\ W`& <OZZb\Y

O `g]^aOa]aa Q`SQ`S[Ä_ÄZ$ OYW\SY O\fXO `g]^aOak` YogPS\ O [SgaSZS\ TS\SYS

OZk aO_aXO O PWZWa !`l_acS SggSZ O `g]^aOak` W\aW[Wak`ka"$ [ S_a [SUTWUfSZaS$ V]Uf

WZfS\Y]_ YOYWZ$ l` `OX\]` W`[S_XqY O Xk_nYO `O_YkPO\ xYm[lZSaS`S\v$ UlggSZ O

Xk_nYO _pRXOWV]g Yoaogoaa PWZW\ qZÄ YW`UfS_SY S`Sala W` !O Vkaal_PS\ \OUf`gq%

ZÄYYSZ$ OYWY [S\fqY xZb`aO`kUk\OYv abRakY PS$ V]Uf YlalcS` b\]YkXbY x[lU

\S[v `g]POaW`gaO"& 5 ao_al\SaSYSa ^S_`gS T]ZfaOaVOa\k\Y&&&

5g W[l\a WRlgSaa Yo\fcPÄZ [SUabRVOaXbY$ V]Uf VO UfS_SYq\Y TSZTWUfSZ

O__O$ V]Uf YOYWZ\WO YSZZ$ PSVpgnRWY SUf TlZ_SS`Ä VSZf_S$ l` O ^SZS\YkPO YOYWZ$

Oc K \SUO[ OV\z Ui] ViZM\zTO) 5 VO_[ORWY2 LOTOVOX]S$ RYQb UKUSV]) 9g bak\ [lU Xn

RO_OPWU aq_SZ[S`\SY YSZZ ZS\\q\Y$ V]Uf YWck_XbY2 UfS_SYq\Y \S Q`OY TSZT]UXO

O `glYSZl`W W\US_a$ RS xVSZfS`S\ W` YSgSZXS$ l` cOZnPO\ WRÄPS\ l_XS\ O PWZWVSg

cOUf O clQlVSgv& 9Uf`gncOZ Og ^]kVKQY\ TOVci\ \S[ YbRO_Q$ VO\S[ T]\a]` Zl^l`

O `WYS_ TSZl& 5 `gOYS[PS_SY SUfo\aSaÅS\ ZSPS`glZWY O `gqZÄYSa % l` \OUf`gq%

ZÄYSa % O__nZ$ V]Uf x_S\R`gS_S`S\ PWZWgaS``lYv O UfS_SYSa$ xOYY]_ W`$ VO \S[

Xo\ `S[[Wv& 5V]Uf O__nZ W`$ V]Uf lX`gOYO PWZWgaS``S\SY$ cOUf l^^S\`lUUSZ

xSZZS\Ä_WgglYv Og S`aW xT]ZfORlYPScWaSZav \SV]Uf xPOX ZSUfS\v lX`gOYO&

HbR][k`bZ YSZZS\S cS\\q\Y$ V]Uf O YOYWa WZZSaÄS\ O `g]POaW`gaO`kU O [k%

`]RWY lZSalc Yo_qZ l` bak\ YSgR YWOZOYbZ\W$ l` Yo_qZPSZqZ \lUflcS` Y]__O O

UfS_SYSY YWZS\QcS\ `gkgOZlYO O `glYZSaq_mal`a WZZSaÄS\ [SUPmgVOanO\ `g]PO%

aW`gaO$ [mU O PS^W`WZl` [lU SUl`gS\ Og oaoRWY lZSalcWU \S[ _S\R`gS_S` T]_[k%

PO\ TS\\[O_ORVOa$ SZÄT]_RbZVOa&

<O O RWQ`l_Sa \S[ PWgaOak`$ VO\S[ O [ SUaSaa Zl^l`SY OVS\WO[i\O$ OYY]_

^S_`gS \OUf]\ W` VSZfl\cOZn& <ObUV%GQV\OPSZ R]Ya]_\Ä \f][OalY]`O\ Yl_W

O `gqZÄYSa$ V]Uf [W\RS\ SZÄ_SZl^l`a ak[]UO``O\OY$ O\lZYqZ$ V]Uf `WSaaSa\W

^_nPkZ\kY O UfS_SYSa Og pXOPP Zl^l`SY [SUalaSZl_S& =ZfS\ XSZS\aÄ` SZÄ_SZl^l`%

\SY YSZZ aSYW\aS\q\Y O `g]POaW`gaO`kU TSZl cSgSaÄ pa YSgRSaW `gOYO`gkPO\ Og

#9 '.4H *D31/ ?7 &*

banZOU]` XSZgl`a W`& AmU cW`g]\a O `gS[_SVk\fk`PnZ `S[[WTlZS VO`g]\ \S[

`gk_[OgWY$ O UfS_SY mUf ]ZcO``O ZS O x[oUoaaS` aO_aOZ[ Oav2 u2Z^ _KQb KXb^

XOW S\ l[nV$ RK OVWYXNYW XOUSU)s 9gbak\ \S[ XSZgW O [ SUao_al\a S`S[l\fa&

5 `gS[_SVk\fk`2 SZPWg]\faOZO\ma&

=US\$ Oga W` XnZ ZkaXO$ V]Uf O `g]POaW`gaO`kU TSZl cSgSaÄ pa O R]Z]U W_k\aW l_%

RSYZÄRl``SZ$ Ymck\Q`W`kUUOZ YSgRÄRWY$ l` Sg XSZgW Og pXOPP Zl^l`SY YogSZSRala&

ÈGĞIJĬ�FÌIFIJFĮFĘGIJÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

IjT_Ç RYXR_R^RQj_RZOR[ k \X& *0 jbR_ bNTd\X$ QV]Y\Zi_ i]\Yl[Ç$ j_

Z\_` RYbjTRe`RZ Ne {b\QN]RQNTlTa_V :ÇV_X\Yi` V_& GNYi[ Rej^` V_ jYRZ

ZRT XV__j XaQN^PXj[`$ U\Td WRYR[YRTV URYdeR`o[XXRY [RZ `aQ\X ZV` XReÄ

QR[V& GNbNYdWN[ai^ON[ N ]i^\ZZNY Xmem_R[ Qm[`m``o[X nTd$ U\Td NOÄ

ON[ Ne jbOR[ bjT^R WmUR` N ONOi[X& AV[`UN Zi^ P_NX R^^R bi^` b\Y[N

N XV_ YjYRX$ ^mT`m[ ZRTS\TN[`& MNbN^`NYN[ `R^UR__jT a`i[$ [NTd _nYdN

ZVN`` P_i_ei^ZR`_ej__RY _eoYR`R`` ZRT M_\Y`& :RYUÇ`YR[ m^mZo[XR` Ne

RY_Ç Ui^\Z Ul[N] VTR[ V[`R[ekb UN_SiWl_ VQÇ_eNXN i^[djX\Y`N OR XV__j$

ZRYd Ne\[ON[ RTdVX [N]^lY N Zi_VX^N RYZnY`& 9OOR[ Ne VQÇOR[ ^R[Ä

TR`RTR` b\Y` XjeOR[$ UN_\[ SRXbR N XN^a[X\[ ^V[TN`bN NYaQ` RY "N ZNV

[N]VT N ZRYYXN_a[X\[ ^V[TN`bN NY`N WaX#& 9_`R V_ kTd `R``oX YR N _NWi`

XV_iTdiON$ j_ Ne jW_eNXNV NYbi_ibNY _\UN_RZ b\Y` ONW$ P_NX _e\]P_Ve[V

jO^RQ` SRY$ Nea`i[ eNbN^`NYN[aY bV__eNNYaQ`$ j_ `R_eV Re` aTdN[kTd N ZNV

[N]VT& M_\Y`V Zi^ [d\YP j_ SjY Ul[N]\_$ j_ NZV RYXR_R^k Ne Ne$ U\Td XkboYÄ

iYYl _eRZjYdRX _\X_e\^ x`nYe\``N[ N[di_i[NX xRYXN]N`\`` %[NX$ j_ NZV

'! 0#)8 %4#.D&-@087

N YRTW\OON[ RY_e\Z\^k` xUV_e`V_j[RX WRYYRZeVX& f[ M_\Y`\`WlXRQjYdÉ$ `R_ Ä

OR[ j_ YjYRXOR[ X\^i[NX ZRTSRYRYÇR[ SRWYÇQÇ$ N Xm^[dReR`j` V[`R[ekbR[

Xa`N`l$ j_ SRYSRQRej_^R `m^RXbÇ ONOi[NX Yi`\Z& AjT ^RTTRY$ R_ R$ VYYR`bR

jW_eNXN Xj`_eR^ _e\]P_VeVX& 5 P_NYiQa[X [NTd$ ]VPVXR X\^N l`N _\XN` bN[

XjeOR[$ Z\[QUN`[V Xje^ÇY Xje^R Wi $ ZV[QR[XV[jY RYbN[$ QR UN R[TRZ

ZRTYi`$ ZV[QVT U\eeiZ _eR^R`[R Wm[[V& = XReQÇQVX N ONW& DVPVXR$ [NTdÄ

bi^\_V YNXi_a[XON[ ZVURYd` XVZRTdRX N _e\OiOlY$ ^R``R[`Ç _k^i_ON XReQ&

FÇ`' BRZ V_ XRYY XVZR[[RZ N _e\OiOlY$ RYjT$ UN YR`R_eRZ N XN^\ZOlY

N _eÇ[dRT^R$ bNTd j]]R[ SRYiYYlX ZRYYÇYR$ Zi^V_ UN`NYZN_ _k^i_ XReQÇÄ

QVX$ ZRYd P_NX NXX\^ _eÉ[VX$ UN nWOlY SRYbR_eRZ& <ViON OR_ejYRX U\eei

UN[T\_N[ N X\[dUiOlY$ ORYRUR^TRYV ZNTi` N _k^i_ON$ j_ P_NXV_ NXX\^

[daT_eVX ZRT$ UN SRYbR_eRZ$ i`mYRYRZ$ [daT`N`TN`\Z$ _VZ\TN`\Z&

"AjT VYdR[X\^ V_ _\XiVT _eV]\T$ Ne j[ _ekbRZ ZRT ZNWQ ZRTUN_NQ'# 9e`

N bV_RYXRQj_` SNYa[$ _eoYjV[X[jY [RZ `N]N_e`NYWaX$ _eR^V[`RZ Nej^` [RZ$

ZR^` \YdN[X\^ % ZV[QR[ Uj`bjTj[ j_ N _eNONQ_iT\X VQRWR NYN`` % _eV[`R

RTj_e [N] XV[` bNTda[X N _eNONQ YRbRTÇ[$ _j`iYa[X$ V_ZR^XRQo[X Ne iYÄ

YN`\XXNY$ j_ N UN`NYZN_ SobR_ aQbN^\[ Wi`_ea[X& DR^_eR Zi^ ]^lOiY`NZ

UNTd[V$ U\Td _k^W\[& F\UN [RZ UNTd`N ZjT NOON VYdR[X\^ % bNTd j[

[RZ `aQ`NZ XVbi^[V& Ai_eVX a`i[NZ$ SRYiYY N YiONZ ZRYYR` $ j_ [dnW`WN

N XV_ XN^Wi` bNTd Qm^TmYÇQeVX U\eeiZ$ ZV^R ZRT_NW[iY\Z j_ SRYbR_eRZ&

=YdR[X\^ ZV[QVT RTd TdR^RXX\^V jYZj[dRZ Wa` R_eRZOR& BNTd\[%[NTd\[

_k^`NZ$ _eV[`R ZNTNZ\[ XkboY b\Y`NZ$ QR N[diZ [RZ `R``R ZRT NZV^R

Xj^`RZ$ bjToY Zi^ Nej^` _k^`NZ$ U\Td xR[TRZ RTdiY`NYi[ [RZ V_ _eR^R &

FeR^R``RZ b\Y[N ZRT[daT`N`i_` XN][V ÇYR$ RURYdR`` \``UNTd\`` ZNÄ

TNZ^N _k^bN$ XV[`^ÇY XVNOiY` U\eeiZ$ bjToY ZjT RTd _eRZ TdlTd_eR^` V_

ORNQ\``&&& Fem^[dÉ RZYjX$ ZVX\^ R_eRZOR Wa $ Ne\[[NY SRYbR_eRZ N _k^l

TdR^ZRXRZR`$ j_ RYUN`i^\e\Z$ U\Td _\UN `mOOR` [RZ ]^lOiY\Z Re &

F\XN` UNYY\``NZ ]R^_eR Ne ReeRY RYYR[`j`R_ [RbRYj_V RYb ÇY$ NZRYd ZNTi^N

UNTdWN N TdR^ZRXR`$ U\Td ZRT`N[aYWN$ U\Td xm[iYYl YRTdR[ j_ xZNTN

\YQWN ZRT N ]^\OYjZiV` & FeR^V[`RZ [RZ Re` `N[aYWN ZRT$ UN[RZ Ne`$

#9 '.4H *D31/ ?7 '"

U\Td [RZ _eiZk`UN` N _eoYRV^R$ Ne\X^N$ NXVX`ÇY N YRTW\OON[ bi^[i$ U\Td

ZRTj^`_jX j_ ZRT[daT`N__iX$ UV_eR[ ^iWaX bN[ a`NYbN$ SÇYRT Ne jQR_Ä

N[dWi^N' 6\^eN_e`lN[ SRYUiO\^k`$ U\Td RTdR_RX Re` NYXNYZNeeiX$ j_ ZjT

UV^QR`VX V_ QVbN`UlO\^`Xj[`& GN[aY`NZ N x[d\YP Ul[N]\_\X SjYRYZj^ÇY $ N

_eR]N^iPVl_ SjYRYRZ^ÇY$ N XV_ONOi[NX N^^lY Ne jYR`j^ej_j^ÇY$ U\Td RTd[RX

`aQWN ZNTi` Ne N[daXiWibNY& ARQQVT `N^` Re4 5 ZV R_R`o[X R[[RX _ejYÄ

_Ç_jTR_ ZRT[dVYbi[aYi_N4 INTd NYi[ [RZ V_ N[[dV^N _ejY_Ç_jTR_4 5XX\^

N Xm^[dReR`RZ ZVj^` WRYeV iYYN[QlN[$ U\Td Re Ne RTdjOXj[` [daT\Q` j_

XRQbR_ TdR^RX ZVYdR[ xUV_e`V_ 4 9Y^\[`\X bNYNZV`$ `nY_eR^R`RZ4ANW\Z_eRÄ

^R R `RY Xm`mZ ZNTNZU\e4 @j`ReVX VYdR[4 GnY _\X N `R_ V Xm`ÇQj_$ N ]a_eV_

Wi`jX4 DR^_eR [RXRZ V_ XV XRYY R^RTR`[RZ$ XV XRYY bN_NY[\Z$ SÇe[mZ V_ XRYY$

RTd_elbNY [RZ YRUR` S\YdNZN`\_N[$ iYYN[QlN[ N XReRZOR[& FeR^V[`RZ

RTd TdR^ZRXR` [RZ YRUR` nY_eR^R`[V$ bNTd VTR[4 Gj[dYRT xP_NX [NTd\[

N[di_$ R^Ç_ `R_ V Xm`ÇQj__RY$ ZRYd ZNWQ P_VYYN]\QVX4 9YZN^NQ ZNWQ N _k^i_

Xj_ÇOO$ UN [RZ bR_eRZ SRY Ne\[[NY4 f_ Z\_` Re Ne iYYN]\` bNYlON[ R Ä

Zj_eR`R_$ NU\Td j[ j^eRZ4 AV` P_V[iYWNX4 INTd ZV` P_V[iYWNX Zi_Xj]]4

Jy@5GM2AW\RS\ T]\a]`$ O[Wa m_$ Sgl_a W` WRlgaS[ WZfS\ V]``gO\&

GgS_W\aS[2 TkV M\SXhVTK$ KWS] M\SXhV& M`]ZaW \S[ SZYO^Oa]aa$ \S[ VW`gaW`$ \S[

xapZ O\fk`v& =US\$ cO\ `gS^O_kQWn` TlZSZS[$ l` Oga Yl`ÄPP [k`TOXaO TlZSZ[SY

YocSaWY$ VSZfS`$ V]Uf PWga]\`kU]a \fpXa$ \S[ _]\a SZ `S[[Wa$ SZZS\YSgÄZSU&&&

5Xk\Z][ TWUfSZ[lPS O YWaÅ\Ä `gOYS[PS_ ;OKX =SONVYPP aOcOZf [SUXSZS\a Yo\f%

cla& 7m[S2 2c OV_O\cO]] LYVNYQ\hQ XbYWhLKX& @WSRZ]TT Yla l` TlZ lcWU lZa O XSYk\O

W\RWk\]Y Yogoaa 8lZ%5[S_WYkPO\$ l` Oga cWg`UkZaO$ V]Uf Og ]aa lZÄ UfS_SYSY

% Wg][an\b`bYanZ [W\RS\\O^W cW`SZYSRl`qYWU % [WaÄZ ]ZfO\ YWSUfS\`pZf]%

g]aaOY$ l` T]ZfO[Oa]`O\ RS_Å`SY$ XnYSRcÅSY& Fk YSZZSaa RoPPS\\WS$ V]Uf Sg

O Q`SQ`S[Ä% l` YW`UfS_SYY]_PO\ UfoYS_SgWY$ O[WY]_ W` O UfS_SYSY T]ZfO[Oa]%

`O\ ]O\]UlcOVLOX cO\\OY O\fXbYYOZ& 5 XSYk\O UfS_SYSY lZSaqY SZ`Ä$ YO_]\qZÄ

'# 0#)8 %4#.D&-@087

Vn\O^XOWPO\$ V]_R]gnYS\RÄPS\ OYY]_ W` Og O\fXbY_O cO\\OY YoacS SUl`g \O^

% l` cSZqY [S\\SY [W\RS\V]ck %$ O[WY]_ Og O\fkY R]ZU]g\OY& <O Og O\fkY%

\OY `gqY`lUqY cO\ O Yla YSgqY_S$ O UfS_SYSa O VkabY_O YoaWY$ OYW O ckZZbY

ToZoaa YbYbQ`YkZ YW$ aSZXS` \fbUOZ][PO\& 5gak\ O UfS_SYSY$ O[WY]_ Og WRSXS

SZXo\$ V]``gOPP%_ocWRSPP WRÄ_S [OUbY `gkZZ\OY YW O YS\RÄPÄZ$ l` YSgRWY [SU

O PWga]\`kU]` SZakc]Z]Rk` l` cW``gOYogSZmal` XkalYOWa& 5gnaO cWZkU[]gUOZ][

ZSaa SPPÄZ O [nR`gS_PÄZ$ [SZf\SY YS\RÄW V]ggk\Y W` SZXba]aaOY&

@WSRZ]TT `gS_W\a K MS_SVSchV] OWLO[ OVPOVOT]O]] _KQb XOW WO[ Kc i[ci\OS[O$ l\c]l%

XOS[O RKVVQK]XS& ?la`lUPS c]\XO$ V]Uf cO\\OY o`gao\SW$ l` V]Uf l_gl`SW % ^lZ%

RkbZ Og O\fO%UfS_SY cW`g]\fZOaPO\ % [SUPmgVOanPPOY$ [ W\a Og W\aSZZSYab`O&

@WSRZ]TT ORRWU Og kZZmak`WU W` SZ[SUf$ V]Uf O YW`POPkYYOZ cOZn ao_ÄRl`PS\ XSXM\

ROVbO Og W\aSZZSYab`\OY&

5 Y]\aW\bb[$ VO XnZ l_aS[$ SUf_l`ga Oga O PYVbKWK]Y\\hQY] XSZS\aW$ O[WcSZ

O UfS_SY l` O\fXO aS_[l`gSaS` [nR]\ WZZS`gYSRVSa\l\SY PS O ao_g`TSXZÄRl`%

PS$ l` XSZS\aW Og KXbh_KV _KVk PYVbKWK]Y\ PScSUKS UKZM\YVK]Y] S\$ WOVbO] K M\OM\OWzU

iV_OcXOU i\ SQiXbOVXOU& !5g O\fka VSZfSaaS`maVSaW ]ZfO\ cOZOYW W`$ OYWPS\ bUfO\%

O\\fW_O [SUPmg\OY$ OYWa bUfO\]ZfO\ XnZ W`[S_\SY&" 5 UfS_SYSY aSVka Og S[%

PS_W$ PW]ZnUWOW aO^O`gaOZOa T]ZfO[Oa]``kUkPO gqZSa\SY PSZS$ l` SPPÄZ VSZfaSZS\

ÄYSa YW_OUOR\W& <]Uf O Y]\aW\bb[ `gqY`lUZSaS l_cl\fS`qZVS``S\$ S\\SY xTÄ

OYORkZfO Og O \lgSaq\Y$ V]Uf LS[]YUYVT^U O UfS_[SYSW\YSa$ ` SPPÄZ TOYORnO\

X]Ub\YPO\ kZZ pUf Pk\\W cSZqY$ OV]Uf U]\R]ZXbY$ YWclcS O Pk\aOZ[Ogk`bYOa

cOUf [SUoZl`qYSa& 5 UfS_SYSYSa \S[ clRW ao_cl\f$ V]Uf \S ZSUfS\SY YWalcS Og

O\fXbY bak\W `nck_Uk`PnZ S_SRÄ Ym\\OY$ cOUf V]Uf \S VOUfXkY ÄYSa ckZO`g \lZ%

YqZ g]Y]U\W TkXROZ[bYPO\v % []\RXO @WSRZ]TT& h` [SUYl_RSgW2 x8S cOX]\ VS%

ZfS`%S Og$ V]Uf [W\RS\ O\fk\OY [SUORXkY O `gOPOR`kU]a$ V]Uf SZVO\fOU]ZXO O

UfS_[SYla$ V]Uf [SU^]T]ggO$ VO `m_$ V]Uf OYY]_ SaS``S$ O[WY]_ \SYW aSa`gWY$

V]Uf n_kY]\$ \O^]Y]\$ Vn\O^]Y]\ ka VOUfXO `m_\W SUf `g]PkPO\$ [WY]_ SRWU

aS_[l`gSalaÄZ TOYORnO\ ]aa Ymck\\O ZS\\W Og lZSa `Å_ÅXlPS\4v

5 XSYk\O UfS_SYSY lZSaS [ k_ pX`gqZoaa Y]_bYanZ O\OWiXbOUUOV ]OVS& 5 xQ`S%

Q`S[Ä OYY]_ abR YWaSYW\aS\W Og O\fk\ apZW cWZkU_O$ O[WY]_ O aS`aYogSZW aO %

#9 '.4H *D31/ ?7 '$

^O`gaOZOa [W\RS\ clRSZ[la l` o`gao\gÄ S_SXla aSZXS` [l_alYWU [SUYO^aO&&&v

5g O\fXO YO_XkPO\$ Og O\fXO aS`al\ \ocSYcÄ UfS_SY \S[ TlZl\Y l` TqUUÄ

ZS`g$ VO\S[ l^^ SZZS\YSgÄZSU2 O aS_[l`gSaS` o\kZZn`]Rk``OZ \OUf]\ Uf]_`O\

uWiVb i\ ]OVTO\ lXhVVk\hQ TSXZÄRWY YW& <W`gS\ O UfS_SY pX`gqZoaa Y]_O naO SUf%

TSZÄZ LSc]YX\hQLKX l_gW [OUka$ [k`TSZÄZ PYVbKWK]Y\ UKZM\YVK]LKX cO\ O YqZcW%

ZkU gOXOWcOZ$ []gUk`OWcOZ$ O \O^^OZ]Y l` lX`gOYkY O\fXka l_W\aÄ _Wa[b`kcOZ$ O

aS`ala l_Ä O\fOU]Y$ l` O VÄ[l_`lYZSa ckZaOY]gk`kcOZ&&& 9g O UfS_SY [OXR abR

[OUk_O ak[O`gY]R\W$ l` Pmg\W [OUkPO\ % VO SZÄaaS O\fXk_O ak[O`gY]RVO%

a]aa$ PS\\S PmgVOa]aa&

x@SVSa$ V]Uf Og OYabkZW` RWcOa Oga RWYakZXO$ V]Uf VOUfXbY `m_\W O POPka YW%

TbZZORk`WU$ [mU clUqZ TSZORXO$ ZSRS_[SR$ l` clU_S uXn POPOt ZS`g PSZÄZS& &&& 9Uf

pX W`Y]ZO []`a l^^ Oga aO\maXO$ V]Uf VOUfXbY l_gSZ[W Å_PS\ O UfS_SYSa$ \S W`

l_Xq\Y V]ggk$ Q`OY VO \OUf]\ `gqY`lUS`$ l` OYY]_ `S [baO``b\Y `S[[WTlZS

O_QYWTSXSgl`a& GS o_o[oa$ `S []`]Zfa$ `S Q`]RkZOa]a \S[ `gOPOR YWTSXSg\W$ Q`OY

YWTSXSgl`aSZS\ O_QQOZ YSZZ \lg\W O POPk_O&&&& 5 YW`POPO [k_O [ k_ gW\aS SUfTOX%

aO SZZS\`lUUl ckZa$ OYWa Og O\fk\OY ZS YSZZ UfÄg\WS&v

@WSRZ]TT gS_W\a$ VO O YO_]\qZÄ ]iXbVOQ K UK[YX nVRO]$ K UK[LKX _KX$ cOUf YS\%

RÄcSZ Og O\fXk_O YoacS lZcSgVSaW Og O\fOW aS`a PWga]\`kU]a ORn [SZSUla$ OYY]_

Lh[WS$ O[Wa Og l_glY`gS_cSWcSZ TSZT]U$ \]SW^VhVTK POTVzNi\i] i\ QKcNKQj]TK& =ZfS\%

Y]_ \S[ gOcO_XO [SU O [S\fRo_Ul`$ O cWZZk[Zk`$ O YbafkY bUOak`O$ O cmgS`l`

TqZ`WYSamaÄ _]POXO$ O ck_OaZO\bZ TSZZ]PPO\n aÅg Tl\fS cOUf O aS`ala ck_OaZO\bZ

l_Ä S`Ä% cOUf T]Zfncmg& !h^^ O aSZXS` Q`S\R ZS\\S WXS`gaÄ O gk[k_O$ cOUf Og$ VO

apZ `]YkWU \S[ _hV]YcXhXKU Og l_glY`gS_cSW_S VOan W\US_SY&"

9PPS\ O VSZfgSaPS\ O UfS_SY [W\RWU uTkXKU i[OcRO]S WKQh]v$ l` VO O `g]PO%

aW`gaO`kU_O cOZn \ScSZl`Y]_ O a]af]Un`a YWYS_USaWY O Yb\fVnPnZ$ V]Uf \S ^W`g%

Yma`O PS O Yb\fVn ^ORZnXka$ OYY]_ `S[ l_gW Oga$ V]Uf z] WKQh] malZWY SZ$ VO\S[

Yo_\fSgSaS$ O[SZfWYPS\ [SUPmgWY$ [SU[baOaXO$ V]Uf K VORO]\iQO\ M\OVOUONO]OU

UlcnV [SZfWY O VSZfS`&&&

HSVka [lU SUf`gS_2 XnZ Q`W\kZXO$ O[Wa Q`W\kZ$ Pmgg]\ [OUkPO\ % l` O UfS_SYl%

PS\ %$ l` `S[[WYl^^S\ \S ORXO ka [OUka Og SZYS`S_SRl`\SY#

'% 0#)8 %4#.D&-@087

ÈFĮĢ�ÍËĞĒJÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_Yi[d\Z Zi_SjY jbR_$ bVQiZ$ XRQbR_ TdR^RX& ?VRTdR[_nYd\e\``$ ZNTNÄ

OVe`\_N[ jYV N bVYiTi`& BiYa[X V``U\[ [daT\Q` N YjTXm^$ R^Ç_eNX\` [RZ

Yi & <N bNYNZV \YdN` P_V[iY$ NZV` [RZ XRYYR[R$ NXX\^ Z\[QWaX$ U\Td [RZ

_eNONQ$ j_ RYbV__eoX \[[N[$ RY`R^RYWoX N SVTdRYZj` bNYNZVYdR[ Wi`jXXNY&

Gjbj` ZjT _\UN [RZ [jeR``$ URYdR``R ZR_jYo[X$ Z\[QlXiea[X$ j[RXRÄ

Yo[X& 9e` Ç V_ _eR^R V$ ORXN]P_\YlQVX$ j_ Z\[QWN$ U\Td ZV` j[RXRYWRX [RXV&

f]]R[ Rej^` ZRTYR]Ç _eiZ\Z^N$ U\Td nWNOON[ bR^V ZNTi`& 5e RTj_e

nTd XReQÇQm``$ U\Td ]i^ Ul[N]WN RYXReQR`` ZV[XR` o`[V Wi`jX XmeOR[$

YRTV[XiOO R_ R$ NZVX\^ Si^NQ` b\Y` Zi^$ Xm[dbbRY$ Wi`jXXNY& A\[Q`aX

[RXV$ U\Td Re` [RZ _eNONQ$ [RZ Oi[`a[X _R[XV`& 5e`i[ aTdN[NeeNY N

Wi`jXXNY SRWOR bR^`R ZNTi`& ART_VZ\TN``aX$ j_ Z\[Q`aX$ U\Td2 xBRZ$

ZNTNQN` _R Oi[`_Q$ _R[XV` [RZ bR^o[X$ V[XiOO _VZ\TN`WaX& 9e Ne`i[

RYZnY`& A\_`N[iON[ bV_e\[`$ UN bNYNZVj^` i_elY\X$ U\Td [RZ _eNONQ$

NXX\^ SRWOR o`V ZNTi` N XRejbRY bNTd RTd Xje[jY YjbÇ `i^TTdNY& AV _\UN$

ZjT P_NX N XRej^R _RZ o`m``o[X i$ Rej^` V_ VWR_e`Ç [RXRZ Re N bV_RYXRÄ

Qj_& =YdR[X\^ ZRTmYRYRZ$ ZRT_VZ\TN`\Z$ j_ Z\[Q\Z [RXV$ U\Td ZV

VYdR[X\^ aTdN[nTd _eR^R`WoX& 7_NX Nej^` _elYa[X i$ ZR^` N bV^iT[NX V_

SiW$ U\TdUN YR`j]WoX N YRbRYj` "Zi^ UN j]]R[ N bV^iT\` Oi[`\``N#$ bNTd

bNYNZV VYdR_ZV& CYdN[X\^ V_ RYÇS\^QaY$ U\Td ZNTi` o V$ UN bNYNZV` [RZ

_VXR^oY ZRTP_V[iY[VN& AVbRY N [NTd_eoYÇX `ib\Y YNX[NX$ `mOO[dV^R Ui^Ä

ZN_ON[ bNTda[X "[N]XmeOR[ N Sj^WRZ ]R^_eR Q\YT\eVX#$ QR bV_eRZ

TdR^RXRX Xmej V_$ _eR^R`V N `i^_N_iT\`$ UNZN^ SRY\YQlQVX& 5e N]aXiWibNY

V_ [NTd\[ Wl N XN]P_\YN`N& 9TdjOXj[` WlY NY_eVX$ Wl Ne j`biTdN V_$ OR`RT

ZjT [RZ b\Y & ). Ul[N]\_ X\^iVT _e\]Ve\``$ NXX\^ Nej^` UNTd`aX NOON$

ZR^` Zi^ + Ul[N]\_ `R^UR_ b\Y`NZ N `R_lWibNY& 8R Re V_ _eR^R[P_j_R[

NYNXaY`$ [RZ XmbR`RY`R _\_RZ N PVPV & AjT + Ul[N]\Z bN[ N _eoYj_VT$ j_

#9 '.4H *D31/ ?7 '&

VTdRX_eRZ SRYXj_ek`R[V Ç $ NZR[[dV^R YRUR & AR_jYRX [RXV N^^lY$ U\Td XV_Ä

ONON bN[ N UN_NZON[$ NXV [NTd\[ S\TWN Ç` _eR^R`[V$ j_ ZV V_ N ]VPV`&&&

=YdR[X\^$ Ç ZRT]a_eVYWN N UN_NZ$ ]RQVT [RZ V_ Xj^RZ& "FRZZV` [RZ

_eR^R`[jX ^iR^Ç_eNX\Y[V N `R_`bj^jbRY XN]P_\YN`ON[&# 7_NX Re NTTN_e`

ZV[XR`$ U\Td VQÇ[Xj[` o`V ZNTi`&&& <\TdN[ XRYYR[R XReRY[o[X ReRXR`

N URYdeR`RXR`$ ZV bReR`UR`R`` VQiVT$ RY^\[`\``a[X%R bNYNZV`4

Jy@5GM2BS[ _]\a]aaOY SZ `S[[Wa# % @ScSZl\SY SZSXla ]ZcO`cO cW`g]\a [W\RXk_a TSZ%

cSaÄRWY Og S[PS_PS\ O Yl_Rl`2 ?SXM\%O OQb ]O\]_i[ i[UOczLOX1 5 ZSclZ clUS TSZl

Ogak\ [SUYO^XbY O ckZO`ga$ V]Uf SQOX$ l` [ W\aVO [lU WRÄPS\ W` SUfPSS`l`

ZS\\S O aq\SaSY TSZZl^l`S l` O aS_VS``lU YSgRSaS Yogoaa&

8S Sg ^S_`gS o\[OUkPO\ \S[ SZlU&

5V]Uf ^]\a]`O\ ZS W` m_XO$ \S[ OYO_XO [OUbYOa qa\W$ Ä Tk US\VhXb$ Kc S\ KUK[

VOXXS$ Sg T]\a]` \SYW& !5[W Oga XSZS\aW$ V]Uf `gk[k_O T]\a]` O [OUbY SZT]UORn

`gS_SaSaS$ O[W O Xn l_gSZ[W YO^Q`]ZOa XSZS&" @SU`gmcS`SPPS\ Oga []\RO\k[ %

l`$ Oga VW`gS[$ Zl\fSUlPS\ WUOgO[ ZS\\S %$ V]Uf XSXM\ TOVOX]z\iQO S\\SY O xaq%

\Sa\SYv$ SZ T]U [pZ\W& ?qZo\o`S\ OYY]_$ VO [OUbY `S[ abZOXR]\maO\OY \SYW

XSZS\aÄ`lUSa$ x[SUclRWY Äa [OUkanZv$ l` O Yo\\fSR$ XkalY]` SZaS_SZl`a Waa W`

OZYOZ[OggkY& !<O [OUbY XSZS\aÄ`\SY l` OUUO`gan\OY l_gWY O aq\SaSa$ O[W_ÄZ

`]YOa YSZZ PS`glZ\W$ x[OUfO_kg\Wv$ SggSZ [SUS_Ä`maVSaWY&"

8S Og O Yl_Rl` Ogl_a TSZ[S_qZ$ V]Uf O [OUbY YSRcS` Q`OZkRXkPO\ WOXXbS[O

\cKLKN WRÄ\Yl\a VO_OUbR\W$ [l_US`\SY ZS\\W4

5 YW`UfS_SY W\RbZOaW Zl\f$ VO\UbZOaOW Uf]_`O\ l` `glZ`Ä`lUSY Yogoaa ckZ%

a]g\OY$ Og WRÄ\Yl\aW YWao_l`SY$ YW_]PPO\k`]Y aS_[l`gSaS`SY& ?qZo\o`S\ Og

SZ`Ä UfS_SY S`SalPS\$ Og SZ`Ä YW`aS`acl_ YogSZSRaSY]_ ![OXR O ROQY]_`gOY%

PO\"& ?KQbYX ROVbO\$ V]Uf ZSkZZmaXkY SUfl_aSZ[Å VOak_]g]aa`kUUOZ Oga$ V]Uf

[OUbYOa YSgRXS qa\W O UfS_SY % l` Oga W`$ YSRcS`S\$ V]Uf [OUka cS_XS& 8S

\S[ PWga]`$ V]Uf V]ggkaS\\l[$ V]Uf x[OUOROa `S Pk\a`R$ `S\YWa \S[ cS%

'' 0#)8 %4#.D&-@087

_q\Y$ SXUhLL \SWYQK]T^Us& 5g `S PWga]`$ V]Uf WZfS\Y]_ `W[]UOa\k[$ aOZk\ W\%

YkPP Og oZS[PS cS\\l[$ l` YSRcS`S\$ cWQQS`S\ pUf T]U\k[ ZS O YSgla$ V]Uf

\cY[Y\KX ]K[]KXhW l` _W\UOa\k[$ S`SaZSU cOZO[W YSRcS\Q ROZ]Q`YkXka RpR]Z%

UOacO& JOZn`gm\ÅZSU XOW P]Q`kaY]g\lY PSZS OPPO$ V]Uf O cW_kU\OY W` TkX$ VO

ZSal^WY O ZScSZla % al\fZSU4 %$ bUfO\OYY]_ aS_[l`gSaS`\SY aSYW\aS\l[$ V]Uf

RqVPS Ub_bZ$ VO cOZO[W \S[ `WYS_qZ& 5ga `S[ []\RO\k[$ V]Uf O YW`POPO

[OXR \OUf]\ T]UXO Äa `gS_Sa\W& h` ^S_`gS [W W` O ^WQWa&&& 9g [ k_ \cO[O]O][O

Ul]OVOci\$ V]Z]aa [OUO W` m_XO$ V]Uf `S[[Wa `S[ `gS_Sa\l\SY _kS_Ä`gOY]Z\W O

UfS_SY_S O aS`acl_lcSZ YO^Q`]ZOaPO\& yZaOZkPO\2 \OWWSUiZZOX XOW Z[kLhVXhW

i[cOVWOU[O L^cNj]KXS % S VSZfSaa W` Q`OY O aoPPW R]ZU]a Q`W\kZ\k[$ XkalYanZ [S%

`l\ l` []\RnYk\ ka Og l\SYZl`WU&

8S [lU SUf _lUW XkalY W` S`gS[PS Xba$ O[W SUf WRÄPS\ \kZb\Y W` YO^VOan

c]Za % aOZk\ @S\UfSZ]_`gkUPnZ cOUf Og OYY]_W 7`SV`gZ]ckYWkPnZ V]gaO PS O

YS_S`YSRSZS[3 YO^VOan c]Za [W\RYla ]_`gkUPO\& 9Uf YW` `Oab^ORTlZS TOOZY]a%

[k\f c]Za$ O[SZfWYPS lYSYSa ZSVSaSaa cS_\W$ SUf YW` YOZO^kQQ`OZ& jUfS`S\ c]Za

[SUQ`W\kZcO$ O PScS_VSaÄ`lU T]Yka WZZSaÄS\$ \S[ c]Za \OUf]\ Yo\\fÅ$ RS \S[

W` \SVlg& 5gak\ [SUT]_RmacO$ pX_O cW``gOTSZl$ YWqa\W ZSVSaSaa ÄYSa& 5 UfS_SYSY

% pUf Yla$ Yla% l` TlZ lcS` Y]_anZ % \OUf]\ `gS_SaalY& @SZYS`S\ Q`O^Y]RakY&

5 `gOYS[PS_SY `]YOa cWaOaY]g\OY Og]\$ V]Uf Og WZfS`[W ZScSgSaW%S O cW`g]\f%

ZOU Q`SYlZf OU_S``gmc TS`gqZa`lUSa$ cOUf W\YkPP T]Y]ggO& <Oak_]g]aaO\ kZZmaVO%

a][$ V]Uf cW`g]\fZOU Xn kZZO^]ap UfS_SYSY S`Sal\$ [bZOa`kU]` XkalY$ O[SZfWY

YVNTK K PO\cnV]\iQO]& 5 UfS_SYSY x[SUaO\bZVOaXkYv _OXaO$ V]Uf [Wa `gOPOR % `Äa

YSZZ# % qa\W l` [Wa XOW&

#9 '.4H *D31/ ?7 '(

ÅŁĞËÌĨÍ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_SVNZ$ @lQ$ WnYVa_ON[ ZnY` Xj`jbR_& ER[QXkboY \X\_ XV_SVn$ Zi^ _eV[`R

S\YdjX\[dN[ OR_ejY$ _eNbNY$ j[RXRY$ N^N[d\_$ XRQbR_$ ^R[TR`RT _eR^R`R`

bN[ OR[[R$ mYRY ZV[XR`$ ]a_eVYTN` ^R[TR`RTR`$ bV_e\[` Zi^ XV_X\^i`lY

bN[ OR[[R bNYNZV NT^R__eVl$ R[[RX \Xi` [RZ `aQWaX ZRTSRW`R[V& FeR^RÄ

`Ç P_NYiQa[X bN[$ N]aXiWN V_ _\XN` S\TYNYX\eVX bRYR$ ONONX\^i`lY XReQbR

VTdRXRe`o[X ZV[QR[ _eR^R`R`R`$ `m^ÇQj_` ZRTNQ[V [RXV$ N ZNV [N]VT

QNWXiYTN`WaX& 5 [NTd_eoYÇX ZV[QXj` ^j_e^ÇY ZR__eR YNX[NX$ bV_e\[`

TdNX^N[ Yi`WN ÇXR`$ Ne j[ _eoYRVZ[jY ^R[Q_eR^R_R[ `mY`o[X RTd%RTd URÄ

R $ VZiQWiX RTdZi_`& GVeR[m` Ul[N]\_ X\^iVT _e\]`N``NZ$ ^R[TR`RTR`

QNWXiY`aX$ ZjT N XV_iTdN V_ ^V[TN`l_ b\Y $ Ne\[ON[ N YRT`mOO_em^ Zi^

ONONX\^iON[ V_ bRYo[X NYaQ`$ j_ N ZNV [N]VT Ne` _eR^R V$ UN bNYNXV NYÄ

_eVX bRYR& 5XX\^ [daT\Q`$ kTd Ui` bNYNZRYdVXo[X ZV[QVT bRYR NY_eVX& @lQ

[NTd\[ ON^i`_iT\_$ VZiQWN N TdR^RXRXR`$ bV_e\[` Ne N T\[Qa[X$ U\Td

N [iYN XV_ROORXR` R[Q_eR^R_R[ Oi[`WN2 RYÇ_em^ ]a_eVYTN`WN ÇXR` N Wi`_elÄ

`j R[$ mYRYXRe[V NXN^$ NZVX\^ ]RQVT `mOO[dV^R Re` [RZ j^`jXRYVX N TdRÄ

^RXRX$ NXX\^ OV^Xlei_$ YmXQm_j_ YR_e ORYÇYR& IN[$ U\Td RTd_eR^ÉR[ P_NX

ORYRP_k] N XVP_VXOR$ bNTd Zi^ RTdR[R_R[ SRYYmXV ÇXR`& =``U\[ V_ aTdN[Re

bN[ bRYo[X2 _eR^R`TR`WoX Ç $ mYRYXReo[X$ ZR_jYo[X$ j[RXRYo[X$ a`i[N

]RQVT ORQa^baY$ P_k]$ ^nT$ UN^N]QiY$ j_ NXi^U\Td ]^lOiY\Z ZRTZNÄ

TdN^ie[V [RXV$ U\Td Re SiW$ [RZ _eNONQ$ Wi`jX[NX bR_eV$ j_ [RZ _e\XVX YR

^lYN& AN nTd Wm``RX UNeN N Wi`_el`j^^ÇY Ne N]WibNY$ U\Td Ne RTdVX N[dN$

NXV WlY V_ZR^V @lPV $ _elY`$ U\Td N TdR^RX j^QRXjOR[ SVTdRYZRe`R`$ ZR^`

Zi^ `mOO N[daXN ]N[N_eX\Q\``$ U\Td SjY[RX N TdR^RXRX @lQ`lY& BNÄ

Td\[ ^\__e b\Y` Re` Zi_`lY UNYYN[V& BRZ `aQ\Z$ ZV` `RTdRX& F\XN` ORÄ

_ejYTR`RX bRYR R ^ÇY$ RYÇ``R Ne N]WibNY j_ N [NTd_eoYÇXXRY$ U\Td Ç V_ UNYYWN$

ZVYdR[ P_n[dN Q\Y\T Re$ RYZR_jYRZ N Wi`jX`RYRS\[ON N ]N]i[NX$ U\Td

') 0#)8 %4#.D&-@087

ZVXR` ZÉbRY` Ne[N] @lQ& @i`\Z$ U\Td j V$ NZV` Z\[Q\X$ ZjTV_ OR[Ä

[R ZN^NQ Ne NT^R__eVl& BRZ `aQ\Z$ ZVXj[` YRUR`[R P_VYYN]k`N[V& BjUN

YR[QoYR`OÇY ^iP_N]`NZ N XRej^R$ NZVX\^ Oi[`\`` R[TRZ$ QR `aQ\Z j_

Yi`\Z$ U\Td Ne NT^R__eVl P_NX NT^R__eVl` _eoY& 5e` V_ `aQ\Z$ U\Td Re

jYR`X\^V _NWi`\__iT$ UN_\[Yl PV]ÇOR[ Wi^l N[daXiX ReeRY [daT`N``NX$ QR

[RZ NXN^\Z$ U\Td Ne j[ SVNZ YRTdR[ N YNXl`RYR] ^jZR' 5e R[R^TViV`

]^lOiY\Z ZV[QVT N S V__ YRbRTÇ[ YRZR[`R[V$ l^iX^N RYZRTdo[X _j`iY[V$

xZ\`\^\e[V $ NYbi_ a`i[ V_ R_`VT YR[` bNTda[X `mOO[dV^R N Wi`_el`j^R[&

?j^RZ$ _RTk`_R[$ ZVbRY `aQ\X N SVNZ\[$ ZNTa[X\[ j_ `R^Zj_eR`R_R[

N YNXl`RYR]V XV_ROO TdR^RXRX URYdeR`j[ _RTk`R[V4

Jy@5GM2=US\$ YlalcS` Y]_ Yo_qZ \Ä O UfS_SYSY OU_S``gWn` `gW\aXS$ YqZo\o`S\ O TWpYl&

5ga W` abRXbY$ V]Uf O [SZSU%S\USRlYS\f \ScSZÄW ZlUYo_PS\ TSZ\ocSYcÄ UfS%

_SYSY WRÄ\Yl\a [SUZSVSaÄ`S\ OU_S``gmcOY$ [ S_a \S[ _SaaSU\SY O ZS`pXan

Pq\aSal`aÄZ& 9g O x_]``gO`kUv Og]\PO\ Q`OY Og SUfWY ]ZROZO cW`SZYSRl`qY\SY$

O [k`WY l^^S\ Og$ O[W_ÄZ [OUO W` m_$ V]Uf ]Y]`OY$ PO_ka`kU]`OY$ OZY]an TO\%

akgWkXbY YWP][ZWY$ \OUf Og o\PWgOZ[bY&

8S kZaOZkPO\2 O Y_SOamc S[PS_SYPS\$ OYWY\SY O aSaackUfka$ OYaWcWak`ka Uka%

Zk`]Y \S[ T]UXkY cW``gO$ WSXNSQ WKQK\KLL Kc KQ[O\\cSk\ \cSX]) 9gS\ \S[ SUma Og

Og SZck_k`$ V]Uf xO YWQ`WYSa \S[ `gOPOR Pk\aO\Wv cOUf l^^S\`lUUSZ x`gS_Sa\W

YSZZv& =\YkPP Oga []\RO\k[$ V]Uf \S[ TSZalaZS\qZ YSZZ Og WZfS\ UfS_SYSY%

\SY SPPS\ Og lZSaY]_PO\ QbO[OUOUUOV Xka`gO\W$ l` YqZo\o`S\ \S[ YW`SPPSYYSZ&

<O [lUW` SZÄkZZ Sg O VSZfgSa$ l` YW_]PPO\ O Y]\TZWYab`$ \S[ YSZZ O\\fWa [O%

UfO_kg\W % KLLKX K ZSVVKXK]LKX [SU`gOYma][ Og SZRb_cbZa XkalY]a$ l` SZV]g][

UfS_SYSa& ASUl_aS[$ V]Uf S__S cO\ W\RmaaOak`O % NO Oc] XOW VORO])

5 ]YOa cWaOa]aa SUfqaaOZck` SUfWY YocSaYSg[l\fS ZSVSa$ OV]Uf S__ÄZ aoPP%

`go_ W` PS`glZaq\Y$ V]Uf O UfS_SY TlZkZ][PO\ cOUf TlZlPS_S\ xcWVO_%Yl\av$

cOUf l^^S\`lUUSZ xPW_Yngk`%Yl\av kalZW O `gqZÄY `gSebkZW` lZSal\SY XSZS\S%

#9 '.4H *D31/ ?7 '*

aSWa& 9gSY VO_OcO]RO]O]VOX ScQKVWK] YSZaS\SY PS\\S$ O[W O xPW_Yngk`v \O^^OZW

bak\gk`kPO\ !cOUf l^^S\`lUUSZ [SUkZZmaVOaOaZO\ Yo_PS%Yo_PS TbaY]`k`PO\"

\fWZck\bZVOa [SU& 5 apZ `]Y oZSZUSal`$ ^b`gWZUOak`$ ROXYkZUOak` ^SRWU TSZYSZaW$

TSZYSZaVSaW O [SU`gOYmaOaZO\ xPW_a]YZk`v WUl\fla$ O[W [SUW\a Q`OY \S[ abR

YWSZlUqZ\W$ l` OU_S``gWnPO Q`O^ ka& h` [OUbY4 AOUbY\OY \S[ aSVS_ Sg Og

SUfqaaOZck`4 5 Y]_OW SUfqaa ZSTSYcl`4 AOUbYPO\ \S[ YSZSaYSgWY l` \S[ \Ä

O TS`gqZa`lU$ O[Wa Sg O [W\RS\\O^W YoaSZSgSaa`lU ckZa YW4 AS_a VO WUS\2 Sg W`

VOaVOa O UfS_SY_S$ O[W_S Ä W` TS`gqZa`lUUSZ$ l` O\\OY YW_]PPO\k`kcOZ$ OU_S`g%

`gWncOZ _SOUkZ&

?]_kPPO\ m_aO[ O__nZ$ V]Uf O XSYk\O W\RWk\]Y\kZ Og O\fkY SUl`g \O^ aS`%

aqY_S YoaogcS Vb_Q]ZXkY UfS_SYSWYSa$ [SUORcO Og O\fOW aS`a % l` Og l_gSZ[SY

% [SZSU`lUla&&& =US\$ RS YogPS\ ckZa]gOa]` YO^Q`]ZOa]YPO Zl^\SY K UnV_SVhQQKV$

i\ OcOULOX K QbO[OU S\ [i\c] _O\c& 2 USPOVi S[hXbj]Y]] PSQbOVOW PYX]Y\ OQbOX\mVbYck

O[z) <O Sg VWk\fgWY$ O UfS_SY O `gS_SaUSal` [W\RS\ [SU`gOYmak`ka cOZO[WTlZS

U^NK[MUiX] lZW ka$ l` S__S OU_S``gWncOZ _SOUkZ&

FbR]ZT GaSW\S_ O KOZR]_T%^SROUnUWO S[PS_aO\kPO\ O YO[O`g]YOa WZZSaÄS\

`gnZ O__nZ$ V]Uf O YO[O`gY]_ XSZS\aÄ` `gSZZS[W l_l`S WUl\fZW O YqZcWZkU_O W_k%

\fma]aa TWUfSZS[ abROa]` YWSZlUmal`la& <O Sg \S[ YocSaYSgWY PS$ O YO[O`ga

YW`g]ZUkZaOaXbY Og O[Y]SU^\ i\ RK]KVWS xQ`WYZO\R]gk`]Y\OYv$ W\US_SY\SY&

5 Yla%Vk_][ lcS` Y]_W$ xo\abROa]`v$ xTWp`v OU_S``gWn\OY W` [SUcO\ Sg O XSZ%

ZSUS& !HSUfqY V]ggk2 UfOY]_W WZfS\Y]_ O VO_O^k`$ O T]UOY VO`g\kZOaO#"

{Uf U]\R]Z][$ V]Uf [W\RSgSYPS\ Og S`SaSYPS\ % OV]Uf S__ÄZ [ k_ ]Y`g]_

PS`glZaq\Y % Og SUfl_aSZ[Å aWZak` !l` [SUOYORkZf]gk`" O VSZfl\cOZn& DlZRkbZ2

ZSUbUU]Z]Y O UfS_SYVSg$ [SUT]U][ O Yla YO_Xka$ l` VOak_]g]aaO\$ PSZ`Ä SZ`gk%

\k``OZ Oga []\R][2 % ?OW) 6c] XOW)

HbR\b\Y YSZZ Oga W`$ V]Uf SgSY O R]ZU]Y ckZa]glY]\fOY$ [pZlY]\fOY [O%

UbYanZ W`$ RS WUS\$ cO\ S`Sa$ V]Uf VOak_]g]aaO\ x`gOPkZf]g\b\Yv YSZZ& AW\RSg

Q`OY OYY]_ VOalY]\f$ VO Xn$ PWgOZ][aSZW l` l_gSZ[WZSU [SZSU O YO^Q`]ZOab\Y

O UfS_SYSYYSZ$ l` [S]UhX OZYOZ[Ogb\Y WZfS\TlZS aWZak`]YOa$ Q`OY \OUf]\ _WaYO

S`SaPS\$ RS OYY]_ VOak_]g]aaO\&

(! 0#)8 %4#.D&-@087

ÕÀIJËIØ�ĘËĖÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_SVNZ Xj`jbR_ j_ Ui^\Z Ul[N]\_& BNTd\[ QR^É_$ WlXRQbÉ& Ai^PVa_ l`N

OmYP_VOR Wi^ j_ _eRZZRY Yi`UN`lN[ [NTd\[ jYbReV& 8R Zi^ Wl [jUi[d UlÄ

[N]WN RYÇS\^QaY$ U\Td VQÇ[Xj[` UVUR`R`YR[ UV_e`VOR[ m^ XV$ _RZZV XV_ oTdRX

ZVN`` "i` NXN^\Z ]RYR[Xie[V$ SRY NXN^\Z mY`me`R`[V#& Ai_X\^ ZRT RYXReQ

QÉ`R[V$ O\^k`N[V$ `m [V$ ene[V ZV[QR[`$ NZV^ÇY aQWN$ U\Td [RZ _eNONQ[N&

9ZRYYR`` ZV[`UN [RZ YR[[R SjYRYRZj^eR`R& |WNOON[ _VZi[ RYZRTd `mOO

_eie Zj`R^^R V_ `ÇYo[X$ NXi^ bNQVQRTR[ bi^\_ON[ V_& Ai_X\^ [RZ R[TRÄ

QV$ U\Td ZRTS\TWaX _j`N bNTd xZ\`\^\ei_ XmeOR[ N XRej $ _ [jUi[d_e\^

P_NX N Wl _eR^R[P_j[ ZnY`$ U\Td NZVX\^ SVTdRYZR`YR[_jTOÇY XV_eNYNQ` Ne

n ^N$ [RZ `m^`j[` bjTeR`R_ ONYR_R`& <N SRTdRYZRe[V ]^lOiYWaX$ XV[RbR`

ZV[XR`& 9Td%RTd UV_e`V bjTj[ mYOR Xj^RQeXRQVX$ U\Td [daT`N__NZ ZRT$

VYdR[X\^ VTdRX_eRZ R^jYdR_R[ RYZNTdN^ie[V [RXV$ U\Td NZV` P_V[iY$ Ne [NÄ

Td\[ [V[P_ ^R[QOR[& BRZ `aQ\Z$ U\Td ZV` j[ ZRT ORYÇYR& BjUN Zi^

RYÇS\^QaY`$ U\Td N XRej^R bR^`RZ& BRZ _eR^R`[jZ bR^[V N TdR^RXRZR`$ QR N

`N[iP_`NYN[_iT RYXR_R k & 5ZVX\^WlXRQbR bN[$ j_ Re TdNX\^V$ jQR_$ XRQbR_$

_eR^R`R``RYWR_ TdR^RX$ WlXN` YRUR` bRYR ZlXie[V$ XNPNT[V$ bR _RY[V$ `i[P\Y[V

x\YbN_[V $ Oa[dle[V$ QmTm[dme[V&&& 5 OmYP_ÇQjOR[ V_ Z\_\YdTl_$ XRQbR_&

BRUje _eoYj_RZ b\Y $ XVYR[Pl^i[dV bNWnQi_ a`i[ P_i_ei^\e`NX$ Ui^\ZÄ

_e\^ RYZR[` N XV_SVNZ _ekbUN[TWN$ kTd RYXj]eRYUR`Ç$ U\Td \cVTj[UVi[d\_

iYYN]\` V_ XVNYNXaY` N _eoYj_X\^& AV` `N[iP_\Y4 AVYdR[ `\^[i^N$ SRWYR_e`j_^R

bVUR`[jZ N TdR^RXR`$ bNTd ZVYdR[ _eNXRZOR^URe$ U\Td ZRTRYÇeeRZ

N bV_RYXRQj_V eNbN^`$ j_ N Xj_ÇOOV _nYd\_NOO ]^\OYjZiXN`4

Jy@5GM2?W`TWO PSZl^Saa O NKMUY[\cKULK& !FlUSPPS\ Sg W\YkPP Vk_][lcS` Y]_ Yo_qZ Yo%

cSaYSgSaa PS$ [O$ Sg kZaOZk\]` [SUTWUfSZl`$ Y]_kPPO\$ O [k`]RWY lc PSaoZal`S

bak\W Vn\O^]YPO\&"

#9 '.4H *D31/ ?7 ("

IUfO\OYY]_2 T]\a]` _hV]Ych\ ao_al\a Og lZSalPS\$ xYWR]PakYv ]aaV]\_nZ$

PoZQ`ÄRl` ZSaa& 5 PoZQ`ÄRlPS\$ VO XnZ ]ZcO`][$ Q`OY O []`]ZfUn` O_Qka [baOaXO

% VSZfS`S\ %$ W\RbZOaW YWao_l`SWa ]aaV]\_O aO_aXO [SU$ OV]Z \OUf]PP PWga]\%

`kUPO\ l_gW [OUka& 5 ROQY]_`gOY T]\a]` ^_]PZl[kXO2 ZSckZ\W % xl\v%\l ZS\\W3 O

UfS_SYSY VO_[ORWY `gS[lZf VSZfSaa SZYSgRS\SY l\a []\RO\W [OUbY_O& =US\$

RS YogPS\ WUl\fZWY [lU O Q`OZkRW clRÄPb_Y]a$ Og O\fka % []\RVOa\k\Y2 Og

O\fO kZZO\Rn aS`aW YogSZ`lUla % W`& e\ _O[QzNXOU OLLOX K UO]]z\\iQLOX& 9g Og

KUK[h\ Kc KUK[h\i[] Y]_`gOYO3 \S[ Og O T]\a]`$ V]Uf [Wa OYO_]Y$ VO\S[$ V]Uf

l\ OYO_][& <O O ^SZS\Ykgk`$ oZaogaSal` _kl_Ä` ZSVSa$ VO cWQQSZÄRl`$ XkalY$

[]\RnYO$ l\SY W` PSZSTl_$ Yo\\fSPPS\ [SU]ZRVOan& =US\$ `OX\]` WZfS\Y]_ OV

UOVV OXQONXS K QbO[OU UOci]$ l` [lU X]PPO\ YSZZ _k TWUfSZ\W$ l` TSZYO^\W Og OR]aa

^WZZO\OaPO\$ O[WY]_ YW OYO_ `gOZOR\W Og paaS`a_S& <O [SU\fbUck`a YS_S`cS Og

oZq\YPS Yl_SRgYSRWY$ Xn Rb_bg`]ZcO$ YSRcS`S\ PS`glZUSa\W cSZS$ `Äa SZÄ`go_

Q`OY RpR]ZcO _W\UOa\W$ Ogak\ SUf%Yla `gna []\RO\W O__nZ$ V]Uf \SYq\Y [Wl_a

_]``g$ RS VO ZSVSa$ Sga W` a_lTkZY]gcO ![W c]Z\O$ VO [W W` Oga Q`W\kZ\k\Y&&&"&

5g S_lZfS` [OUfO_kgOa]a UO[nVXiW& 5 UfS_SY WSXNOX] WOQi[]$ O VSZfgSaSa$

O `gOcOW[Oa % []\RVOa\k[$ O U]\R]ZOaOW[Oa$ l_gSZ[W kZZO^]aOW[Oa W`& :SZ%

S[SZ\W$ [OUO[V]g `g]_maO\W$ VO S__S cO\ `gqY`lU$ WUS\ !ZSVSa$ V]Uf _pUYO%

^kZ\W T]U"$ RS O cS_l`a$ Ylg_S qal`a UO[nVXiW& !9gSY O VOak`]Y SPPS\ Og lZSa%

Y]_PO\ O__O T]UXkY `S_YS\aS\W$ V]Uf pX_O l` pX_O YW^_]c]YkZXO ÄYSa&" ?OW RS%

\cOW$ V]Uf YW`TWO WRÄ\Yl\aW YWao_l`SWa gqZSal`Y]_W ]eWUl\VWk\f]` kZZO^]a]Y_O

YSZZS\S$ ZSVSa\S cW``gOcSgSa\W& h\ []`a [lU \S[ cW\\l[ Äa `S[ a]_\k_O$

`S[ TSXZS`gal`_S$ `S[ `gOYS[PS_VSg& 2c SNz T]UXO [SUV]g\W O ckZa]gk`]YOa$ O

ROQY]_`gOY Vn\O^XOW !lcS4" bak\&

5 ZSm_aOY OZO^Xk\ Oga []\RO\k[$ V]Uf Sg O VW`gaW XOW ]_UO\WYb` S_SRSaÅ

[OUOaO_ak`gOcO_$ xQ`OYv ROQ&&&

(# 0#)8 %4#.D&-@087

ÔÔÔĘFĦĪĹĪIŅ� ÔÔÔĘFĢIJŁĨÍŅ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?j` XV_SVNZ bN[$ Ne RTdVX Zi_SjY$ N Zi_VX Ui^\Z j_ SjY jbR_& 9TdR`j^`RX

NeeNY$ U\Td N _eNONQ NXN^N` Ne RZOR^ YRT[NTd\OO YRUR`Ç_jTR$ YRTORÄ

P_R_ROO XV[P_R YRUR`$ [RZ V_ _eR^R`[jX OV^Xi` [RbRY[V N TdR^RXRVZOÇY$

UN[RZ XReQRZj[dReÇ$ m[iYYlN[ T\[Q\YX\Ql$ N bjYRZj[dj` biYYNYl

_eRZjYdV_jTURe _eR^R`[jZ ÇXR` U\eei_RTk`R[V$ NXV NXX\^ V_ XViYY Ne j^Ä

`jX^R[QWR ZRYYR``$ UN Ne Zi_\X[NX [RZ `R _eVX& F\X Xm[dbR` V_ RY\YbN_Ä

`NZ$ [RZ ]^lOiY\Z N TdR^RXRXR` N OR`ÉUme VTNek`N[V$ UN[RZ N OR`É`

N TdR^RXRXURe$ [RZ V_ bNTd\X _VXR^`RYR[$ Oi^ P_NYiQ\` [RZ `aQ\X bN^iÄ

e_\Y[V$ bN[ Sj WRZ$ ^RZRX RZOR^$ P_NX [N]XmeOR[ Q\YT\eVX j_ Uj`bjTj[

V_$ N[daXiZ [jUN Wm[$ QR Ç V_ Q\YT\eVX "j_ [RZ V_ [NTd\[ j^` N TdR^RXRX

[dRYbj[#& @RUR`$ U\Td Ne N ONW$ U\Td bRYRZ bN[[NX iYYN[QlN[ N TdRÄ

^RXRX& A\[Q\X X\[X^j` ]jYQiXN` N _eiZ\Z^N ZRT\YQUN`N`YN[ X\[SÄ

YVX`a_\X^N& % BR o_Q ZRT N]iQN` "bNTd R[TRZ$ bNTd N `R_`bj j #$ ZR^`

XVXoYQR`RX' % BRZ NXN^\X XVZR[[V& % 5XX\^ [R o__RQ N]iQN`' % Å S\YdÄ

`N WN$ XV^NX\Z N _e\OiOlY$ _k^i_%^kbi_$ XV[dV`\Z Ne NW`l $ ZRTXj^QReRZ2

% 6RSRWRe`RQ4 % AV^R Ç2 % 6R _eR^R`[jX Wm[[V' % 5XX\^ SRWReQ OR Ne obmYÄ

`j_ ' % 6R _eR^R`[jX Wm[[V' % 6RR[TRQRZ$ ZRTbi^\Z$ ZkT RYUNYYTN`$ NeÄ

`i[ bV__eNZRUR` Wi`_eN[V Ne N]WiU\e& 5e`i[ R_R`YRT XReQÇQVX Ne RTj_e

RYmY^ÇY& INTd2 FelY\X$ N _eRZjOR [jebR$ ZRTj^V[`bR$ U\Td Xj_eoYÇQo[X$

ZRTdo[X$ bRTdR SRY N PV]ÇWj`& BRZ bR_eV& A\[Q\Z [RXV$ U\Td UN [RZ

bR_eV SRY$ [RZ Wm[ bRYRZ& % 8R WmbmX' % 7V]Ç [jYXoY [RZ YRUR`' % 8R Wm[[V

_eR^R`[jX' % 5XX\^ bRQQ SRY N PV]ÇQR`' % >m[[V _eR^R`[jX' % j_ Zi^ obmY`$

j[ V_Zj`RYTR`RZ$ U\Td NXX\^ WmUR` RY$ U\TdUN SRYbR_eV N PV]ÇWj`$ Ç ZRT

V_Zj`RYTR`V$ U\Td Wm[[V _eR^R`[R& INTd2 g[`mX [RXV `RWR N ]\Ui^ON& %

7aZV_obRTOÇY V_e\Z N RWR ' % 7aZV_obRTOÇY [RZ NQ\X RWR $ \`` bN[

N ]\Ui^ON[$ NOOlY VUN`_e& % BRZ V_e\X ]\Ui^OlY' %>l$ NXX\^ [RZ V_e\Y

#9 '.4H *D31/ ?7 ($

`RWR ' % 8R V_e\Z' % >l$ NXX\^ \`` N ]\Ui^ON[$ VTdiY' % GRWR _eR^R`[jX&&&'

% obmY V& 5 ]jYQiXN` ZjT _eN]\^k`UN`[iZ& IVYiT\_$ U\Td [RZ j^`WoX

RTdZi_`$ ZVYYVl RTd Q\Y\T bN[$ NZVOR[ Ç Qm[`UR` bNTd Ç XReQRZj[dRe$

j[ ZRT OR_eiYY\X$ j_ ORb\[\Z N XVP_V` V_& "BRZ SjY`jXR[d$ XoYm[OR[ N

^\]VWi`$ j`RYj` ZRT\_e`WN$ bjQV N `R_ bj^j $ N Wi`jXNV` [RZ \_e`WN ZRT$ QR

YRXR^k`RZ N _e\ON SRYj $ U\Td `aQW\[ [daT\Q`N[ YRTle[V bNTd b\[N`\eÄ

[V$ N[jYXoY$ U\Td N XVP_V _ej`_eRQ[j&&&# <\TdN[ XRYYR[R RYj [V$ U\Td UNYYÄ

TN__\[ ^iZ j_ bV_RYXRQWR[$ [RZ UV_eRZ$ U\Td RUURe XVP_V YR[[R$ bNTd

nTd Xj[R XReRY[RZ$ ZV[` RTd ]iYdi_`$ [RU\Td SjY`jXR[d YRTdR[&&& <i`

V` RYNXNQ`NZ$ [RZ j^`RZ$ U\Td ZV N ONW$ [RZ `aQ\Z$ U\Td RNTiYWNZ

YR$ ^R[TR`RT VQÇ` RYbR_e`o[X bRYR$ j_ [RZ nTd [je XV$ ZV[`UN RTd_eR^ P_NX

XV[Ç[j&&& IV_e\[` _eR^R`[jZ N YRUR`Ç YRTW\OON[ P_V[iY[V&

Jy@5GM2AWl_a \S[ WVOa Qb[W`qcSUPÄZ4

<O XnZ `gk[]Z][$ YlalcS` c]Za$ O[WY]_ O YWQ`W `gqZSaSaa&

9g PWg]\f OYY]_ W` S_ÄaSZXS` VOak`p S`S[l\f YSZZSaa$ V]Uf ZSUfS\ O `gk[k%

_O$ VO Vh]\ckVKQ SUfkZaOZk\ \S[ TlZalYS\f& <O Q`OY O\\fWPO\ \fWZck\bZ [SU

[]\RXbY Sg O x][K^WKv !`l_SZS["$ V]Uf xÄ W` YWQ`W OYO_ ZS\\Wv$ ^lZRkbZ Qb[W`%

qcSUPÄZ OYO_XO W\\W O aSXSa&&& h` ^S_`gS [SU\fWZck\bZ OPPO\ W`$ V]Uf WOQn]S

Og]YOa$ OYWY \SYW M\KVkNh\] ]Y]gaOY&&& !DlZRkbZ Og O^Xka$ OYW \W\Q` pUf XSZS\ Og

Ä `gk[k_O SUl`g \O^$ OV]Uf [OUO ]aa cO\ O YW`aS`acl_l\SY&&&" =ZfS\Y]_ S_`gS

[k` SZXk_k`a XOcO`]Z\lY& 9ga \S[ ZSVSa _kVOUf\W& 5 TSZ\Äaa$ OYWa [SUqaoaa$ ZS%

UbUU]Z V]ggk$ [SUT]UXO O Yla YO_Xka$ l` Oga []\RXO2 % BS[# 9ga \S[# % l` \lg

_k&&& 9\\SY VOak`]``kUkV]g \OUf]\ T]\a]` ^S_`gS O PSZ`Ä SZ`gk\k`$ Og pUf%

\ScSgSaa W\aS\QWn& h_Sg\WS YSZZ O UfS_SY\SY$ V]Uf Sga Y][]ZfO\ U]\R]Z][ l`

YocSaYSgSaS`S\$ l` O XocÄPS\ `S[ T]U][ SZaÅ_\W$ xS\USRlZfSg\Wv&

5[W ^SRWU O QW^ÄTSZclaSZa WZZSaW2 O Vk_][ l` TlZ lcS`a$ OYW\SY YlalcS` YW`%

aS`acl_S cO\$ OYY]_ S[ xYoaSZSgS[v O__O$ V]Uf cSUfS TSZ O QW^ÄXla$ VO abR][$

(% 0#)8 %4#.D&-@087

V]Uf Sga [ k_ [SU abRXO Q`W\kZ\W$ \Sak\ PS W` abRXO TÅg\W$ cOUf l^^S\`lUUSZ

TÅg\W `S YSZZ$ [ S_a Q`OY xPSZSZl^v cOUf al^Ägk_O`&&&

AS_a WZfS\Y]_ Oga OYO_XO$ O__nZ xPS`glZv cSZS[$ V]Uf ORXO[ TSZ _k O QW^Ä%

Xla bUfO\pUf$ OV]Uf Og oQQ`l_S TSZOR][& 5[W Og Ä `gk[k_O Oga XSZS\aW$ V]Uf

ZSUfSY cSZS W` bUfO\]ZfO\ UON_O\$ T]UZOZY]ggO[ cSZS W` ^QbKXKXXbS]$ O[WZfS\

YSRcS` Og oQQ`lcSZ cOUf]Y$ O[S\\fWa Og oQQ`lcSZ T]UZOZY]g][&&& 2c z VhLh] S\

PYQTKW WOQ l` WZZS`gaUS``S[ O QW^ÄPS$ XOUS S\ WYXNTKW$ V]Uf xRbUR [k_ PSZS O

ZkPORv `aP&

@ScSZS V]``gOPP$ [ W\a O[S\\fWa WRlgVSaaS[ PSZÄZS$ l` [W\ROggOZ$ O[Wa

m_$ ^lZRkbZ O XbaOZ[Ogk` l` Pq\aSal` SZYS_qZl`l_ÄZ$ Q`OY SUfSal_aS\W ZSVSa$

bUfO\pUf$ OV]Uf O `gOPOR XkalYVSZf PWga]`mak`kcOZ& 8S Oga W` abR\WO YSZZ$ l`

TWUfSZS[PS YSZZ cS\\WS$ V]Uf Og OQi\c XKZ K Ui] QbO[OUUOV$ [W\RS\ `SUma`lU \lZ%

YqZ$ [lU O VkgaO_ak` cSgSal`S [SZZSaa$ _S\RYmcqZ YW[S_maÄ& =US\$ O UfS_SYSY

YW`gmcXkY O cl_q\YSa$ ZS_kUXkY O Vp`b\YOa SUf WZfS\ VSZfgSaPS\$ i\ XiRK WOQ

UOVV \cKLKN^VX^XU ]zVnU$ ^WVS\\q\Y YSZZ$ V]Uf O UfS_SYSY$ O [OUbY l^qZl`l_S

W`$ SUf ZSROX] KXbh] YO^VO``O\OY cW``gO&

<]UfO\ abRXkY Sga [SU]ZRO\W4

<]UfO\$ [WY]_ abR `SUmaS\W [lUW` Og lRS`O\fXO cOUf O Tl_XS$ cOUf [k`

_]Y]\$ cOUf UfS_SYS` PO_ka\Ä cOUf cOZO[SZfWY `g][`glR !S Yla banPPW\OY

[OXR bUfO\mUf cW`g]\]gVOa][ O `gmcS``lUSa#"$ \Sak\ SUf Vkg Yo_qZ W` `SUmaÄ

PlPW`gWaaS_ [W\RSPPS\ % Sga [OUbY\OY YSZZ abR\WbY& 8S$ V]Uf WZfS\ `SUma`lU%

_S % WZfS\ x[SU`gOPORbZk`_Ov % WRÄ\Yl\a `gqY`lUqY cO\$ Og$ PWga]`&

h` [lU cOZO[W2 VORO]z VOQTYLLKX M\SXhVXS1

5Xk\Z][ TWUfSZ[lPS =SLLb A^[_S\ Yo\fcla2 9YQbKX XO VOQbnXU ]lUiVO]O\

KXbhU&&&

h`2 WUS\$ \lVO O \OUfaS`acl_a$ OYW\SY YlalcS` Y]_kPO\ YW`aS`acl_S `gqZS%

aSaa$ pUf YSZZ YSgSZ\W x[W\a SUf nZfk`av$ pUf YSZZ RlRSZUSa\W$ _W\UOa\W$ cWUO`g%

aOZ\W&&& {Uf YSZZ oZPS cS\\W$ aS`aW%ZSZYW [SZSU`lUUSZ Yo_PSPb_Y]Z\W&&&

#9 '.4H *D31/ ?7 (&

ĴJĢIJJËŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

8mOOR[R`R_ Uk^^RY Wm`` UNeN [Çbj^RZ Xj` j_ SjY jbR_ XV_SVibNY N

]aYZ\[\YlTVi^lY "N_e`ZNTdN[nbNY XN]`NX ORa`NYl`#& 5 QmOOR[R` NXÄ

X\^j^`R N _eoYÇXR`$ NZVX\^N R[QRYÇOR bNYl ORYj]j_ a`i[ ZRTXj^QRe`R

N Q\X`\^ n 2 % 5a`V_`N N XV_SVn4 5e` aQ[V XRYY ZV[QR[Xj]]$ U\Td DR`VXj`

m^mXOR S\TNQ`iX [Çbj^RZjX$ j_ bN[ RTd [Çbj^R$ NXV N bj^ _eR^V[`V `R_`Ä

bj R$ j_ bN[ RTd mPP_R V_ DR`VXj[RX$ NXV bV_e\[` N [Çbj^RZjX[RX _NWi`$

bj^ _eR^V[`V TdR^ZRXoX& 5e` _R[XV VQRTR[ [RZ `aQ[i ZRTZ\[QN[V$

U\Td m^mXOR S\TNQ\`` TdR^RXRX^ÇY bN[ _el$ ZR^` Ne RTj_e P_NYiQ "_\Ä

XN[ bNTda[X#$ RTdS\^Zi[ _eR^R`V ÇXR`& FelbNY$ NZVX\^ ZRT_eoYR`R`` N

YRTXV_ROO XV_SVn$ NXX\^ b\Y` N Dj`VXj ke Ul[N]\_& BNTd\[ ZRTbV_RY`R$

U\Td N[daXiWN RTd_eR^ P_NX UNeNWm`` RTd nW XV_ONOibNY& ANTiON S\^Ä

QaY`$ j_ O\^eN_e`l ei^Xle\`` YR & 9YRV[`R [NTd\[ [RUje b\Y $ QR RTd

]VPV` ZV[QVT WNbaY` N URYdeR`& A\_` XN^iP_\[dX\^ Zi^ ZV[QR[XVbRY

X\ZZa[VXiY`$ Wi`_e\``$ [NTd\[ WlY j^Re`R ZNTi`& IV_e\[` _\X_e\^ P_NX

oY j_ ^V[TN`WN ZNTi`$ RYÇ^R%Ui`^N& 5 ZRT_e\X\`` `i^TdNV` [RZ bNTd

P_NX [NTd\[ [RUReR[ biY`WN& "DjYQiaY2 PV]Ç$ ZR_RSVYZ$ PaZV&# 5 TdR^RXÄ

\^b\_a[XXNY S\YdNZN`\_ N XN]P_\YN`$ Zi^ P_NX Ne N_e`ZN ZVN`` V_& Å

Ne` Z\[Q`N$ U\Td [NTd\[ ei^Xle\``$ [RUReR[ XVP_NY\TN`UN`l TdR^RX$

NXV Zi^ XReQ XVP_V` XV[dkY[V$ QR N [Çbj^RZjX ZRT[daT`N`i_N bjTR``

S\T NWi[YN[V TdR^ZRX]_eVPU\YlTa_`& @RUR`$ U\Td j[ V_ `nY^RNTiY\Z$

QR `nY NTT\QNYZN_X\Ql N[daXN bNTd\X$ Rej^` S\^QaY`NZ m[mXUme&

FeR^R`[jZ$ j_ [NTd\[ ZRTXm_em[[jZ$ UN ^RNTiY[N YRbRYRZ^R$ j_ Ne`

V_ _eR^R`[jZ ZjT Xj^[V$ U\Td `aQ[N%R NWi[YN[V bNYNXV`$ RTd V[`jeR`R`

bNTd RTd _]RPVNYV_`i`$ NXV VYdR[ TdR^RXRX^R _eNX\_\Q\``& BRZ `aQWaX$

U\Td Dj`VXj Na`V_`N%R$ QR [NTd\[ _eR^R`[j[X ZV[jY RYÇOO N bjTj^R Wi^Ä

[V N Q\Y\T[NX&

(' 0#)8 %4#.D&-@087

Jy@5GM2h\ O akc]ZPnZ O UfS_[SY]_c]` Y]ZZlUk\OY OR\lY WUOgOa& =US\$ DlaWYl TSZaS%

VSaÄZSU gk_Yng]aa$ x\SVSgS\ YWQ`OZ]UOaVOanv UfS_SY$ O[W [oUoaa ]aa ZSVSa$

[SUVpgnRVOa Og O [pZa W`$ O[WPÄZ o_oYPS T]UORakY$ l` OV]Uf XnZ ZkaXkY$ ]aa

ZSVSa Og xWUOgWv YW`aS`acl_ ]Y]gaO _l[qZSa W`& 5[W Og WRÄ\Yl\aW _W\UOangk`a

WZZSaW2 _lUS\ [SUQkT]ZakY Oga O TSZaScl`a$ V]Uf Sg Q`OY xPSaSU`lUv$ `gS_cW cOUf

^`gWQVl` Yk_]`]Rk` aq\SaS ZSVSa& 5g SUl`g`lUS` UfS_SYSY W` lZcSgSaSa aOZkZ\OY

O _Wa[WYb`$ _W\UOan []gUk`]YPO\$ l` Tk_ORa cOUf SZS`Saa kZZO^]aPO\ SZÄT]_RbZ$

V]Uf SgSYPS\ Og o\_W\UOak`]YPO\ YS_S`WY O cWUO`ga& 5 aq\Sa ZSVSa ObaW`gaWYb`

W`$ RS o\[OUkPO\ `S[[WYl^^S\ \S[ XSZSg ObaWg[b`a&

5g ObaWg[b` Og SZ[pZa lcSYPS\ OTTlZS xRWcOa`gnv ZSaa& 9[ZlYSgaSa\W gS_Sa\lY

GOS\\ >h[SK xalUZOZO^Xk_Ov$ [SZf_ÄZ `]Y SZÄORk`kPO\ l` m_k`kPO\ PS`glZ& 5g SUf%

`gS_Å kP_O [SUcWZkUman S_SXÅ& 5 alUZOZO^PO SUf h]Vk] Vpgb\Y$ O POZ OZ`n `O_]YPnZ$

O X]PP TSZ`Ä `O_]YPO3 O POZ ]ZROZW TSZ`Ä _l`gPS\ TSZVOZ[]ggbY Og ObaWg[b` aq%

\SaSWa$ O X]PP ]ZROZW OZ`n _l`gPS\ SZVSZfSggqY O \]_[kZW`\OY aO_a] aa cW`SZYSRl`

XSUfSWa& 5 POZ ]ZROZW OZ`n `O_]YPO Og]Y YS_qZ\l\SY$ OYWY xQ`OYv ObaW`akY$ O X]PP

]ZROZW TSZ`Ä `O_]YPO SRWU$ OYWY xQ`OYv \]_[kZW` XSUfSYSa [baOa\OY& 9gSYPS\ O

`O_Y]YPO\ TSZaSVSaÄZSU S\YW W\Q`& AS_a [W [W\R\fkXO\ Og kaZn [S\al\ cOZOV]Z

VSZfSgYSRq\Y SZ& 6OZ_O l` ZSTSZl VOZORcO Og xSUf_S ObaW`akPPv S[PS_SYSa X]PP_O

l` TSZTSZl VOZORcO Og xSUf_S \]_[kZW`OPPv S[PS_SYSa aOZkZXbY !RS Og ObaW`akY\OY

W` cO\\OY x\]_[kZW`v l` O x\]_[kZW`]Y\OYv W` ObaW`gaWYb` abZOXR]\`kUOW"&

5 x\S[ TWUfSZÄv UfS_SYSY_ÄZ UfOY_O\ YWRS_qZ$ V]Uf _]``gbZ % cOUf ZSUOZkPP%

W` Og kaZOU]`\kZ _]``gOPPbZ % VOZZO\OY# =ZfS\Y]_ TqZl`gSaW cWg`UkZOa W\R]Y]Za&

DSaWYl\lZ [lU Oga W` [SU YSZZS\S Yl_RSg\q\Yw V]Uf [WY]_ T]UORakY o_oY%

PS4 AS_a ^lZRkbZ O _W\UOangk` O Y]_OW [OUk\f]``kU$ V]`^WaOZWgkQWn XSZS W` ZSVSa&

5 _OUO`gY]Rk` O [SU`g]Y]aa ak_UfOYV]g \OUf]\ `]Y YW`UfS_SY\lZ [SUTWUfSZ%

VSaÄ$ O [OUbYOa PWg]\faOZO\ VSZfgSaPS\ l_gÄY\lZ SRWU \OUf]\ TSZS_Ä`oRVSa&

h\ DSaWYla O `gqZÄY [SU\fbUaOak`k_O$ SZÄ`go_ O PbRO^S`aW ?]_OW :SXZS`g%

aÄ ?og^]\a pUf\ScSgSaa 6bROW <kgkPO\ [ baOa\k[ [SU O `gOYS[PS_SY\SY

!)))1 6k_aTOf b& +,'O$ aSZST]\2 *(+%*0*/"&

++ ;:<:>:=

ÂĀÐĄĆË�ČǺĐǺË�ĐDÇĊÐĀĊ�EÐĀĊÈĀĐ

ǼGĞ�ĜĨÌĻJËJÏĘĢI�Ë� IĢIJĞĻFĮFIIĨĮÔ

ǼGĞ� ÍĢÎĘĢĞ� Ë� ÌFĞĜĨÎJĨIJËĔĔ� ËŁ� GĮŁFÌÍĢ� ĔĢŁJĨÎIJĒĞ� ÍFĞËĘĒIJËÔ� Ŏ IĢ�

IĢIJĞĻFĮFIIĨĮĒĔËÎ� ÍFĞJËÎĴÌJ�_eRZjYdR_$� ÎFIĢ� IJŁÏÌÏ�GĮŁFÌÍFJ� IËİÎĢO� FÌŌ

ĜĨĞËĘÎĢ� GIJ� ĹĢIJŁĨÎĨŁÎĢO� ËŁ�j^eRYZVYRT VTj[dR_� ÌFIJŁÔ� Ł�ĠĢĒĔË� İĮÏĔĒÌ� IJŁFŌ

ÍGÌĻJFÌFÎĶÌ� IJĨĘĮÏĘÎĢ� ÍËĦĘ� Ë� IËÍËIJŁIĨĮĢ� ĹĢĠËĮŁĒIJĨI� ĢĘFĦGÎO� ÎFÍ� JĴĘÒ�

ÕĒJIĨŁĨJJØ�ĞĒJÌĒIJ� JËĮJĦË� ĹĢIJIJŁËO� ÍFĮJ�ËŁ�GĮŁFÌÍĢ� ĢĞGÎĻFIJIJGĞ� ĔFÎÎF�_eRÄ

ZjYdR__jTR` XmbR`RY�Ë�IËİĖIJĨÌËJĨIĔËÎÔŐ

ǼĨIJJ� ĢIJ�ÍGĞ� Ë�ĦĒJGIO�Ë� _eNONQ Wi`jX� ŎÎFÍ� Ë� ĜFĦÌFIJŁJĬ�ĦĒJGI�GIJ� ÎFÍ� ĢIJ�

Ë�ĦĒJGIĨIJ�JËÎĴÌĒIJŅŐ�Ë�ĞĻFĮFI�YRTS\[`\_NOO j_ YRTSRWYR_e`ÇOO�JFĹGIFÎĻIJGĞFÔ�

�ĦĒJGI�FĮFĘFJĢÌFĞ� JĒĮIJËIJ� JFĹGIFÎĻIJGĞÔ� ÂĞĻFĘĶÌ�ĦÏÌ�ĦĒJIJŁËÎĢ� ËŁ�JĴĘO�ËIĢŌ

ĹFÌ� ĹËÌËIĢ�ÍĒĮ�ĦĒJIJŁĨJJ�Ō � IJŁĶÌĬO� ÎËĞĻIJŁĶÌĬO� ÎËĞĻĨĔĔ�JFIJJĹGĮO� IJŁĨÍIJŁGĘ�

ĞĻFĮFIÔÔÔ

�ĦĒJGIĔËÎ� Ë� ĞĻFĮFI�Ë� IĶÌĹĢÌĒĞĮÏÌ� IJŁFĮŁFJJ�GIJ� Ë� IJËĦĒJ� ĔFÌIJĬ�ĹĢÌĒĞĒĔÏÌ�

GĮIFŁFJJ�JËĞĨÌËJÌËÎ� ĔFÎĻĨÍĒIJËĢJ� IĢĹFJHJĢO�GIJ�ÍĢÎĘĢĞ� KĦĮËJËĞĨÌĦËÔ� HĞĻ�JËŌ

ÎĴÌĦË�ĪÎÍËĞĒJ�GIJ�Ë�ĹĢÌĒĞĨJÔ

�IĢIJĞĻFĮFI�IJŁĒÍĒĮË�ÕÍĢÎĘFÎØ�ĦĒJGIÔ

ĂË� ÎFÍ� ĦĒJIJŁĠËJ� ÎĻĴĞĨĘJËÎ� GIJ� FÌÍGÌĻĶÌJFÎ� ÍĒIJĜGÌŌIGJ� ÏĮĒJ� Ë� ÎËİ�

FÌIJĬ�ĜFÌGĔFÎ�Ō �ĜĒĮËĘJËĔĔO�ĜFIJŁĶÌJFĔĔO�ÎĻLĞĪIJFĔĔ�GIJ�ÎĻĴĞJËÌËÎËĔĔ�ÌFIJŁÔ�

ŎDĨI�ĞĻFĮFI�ÍË� KĞĻ�IFĮĶÌ� ËŁ�ÏĹĨĘĒĔËO� ĠĨĞĻ�[RZ `aQ Wi`_eN[V$�FŁGĮJ� ĢIJ�

ĜFIJŁĶÌJO�ËĞĮFIJIJŁHĹÔŐ

ǼĢÎĘFÎÎËİĨIJ�IFÌÌO�ĠĨĞĻ�ÌFĞĻFÎ�N ZR_R�ĢIJ�FĔĔFÎ�ËŁ�GÌFJIĨĮĔËÎÔ� �IĢŌ

ĖIJĢO�ÍĒĮ�IJĨI�ÍĢÎĘFÎJ�GĮJĬO�ĘF�ÍGĞ�ËÌĢĞ� ĔFIJŁGÌĬ�ĞĻFĮFIÎFI�FÌĬIJŁĪĮ�ĖIJËI�

ËŁ�FÌÍKÌJ�ÎËİ�FĞĻŌIGJ�ÍĨŁŁËÎËJĒJ�ÕÍFIJGÌFÍ�ĹĢIJIJŁËØO�ĠĨĞĻËÎ�ĢÎĘĴÌJĴÎI�

FÌ� ÎĻËĮËÌÎĢO�GIJ�ĠĨĞĻ�GĮIFŁJĶÎI�ĢĘFO�ËĠĨÌ�ÍĨIJJ�ËÌĴĘÎĢ�ĜĨĞĴÎIO�FŁFÎ�ËŁ�KĦ

ĠFÌĻFÎO�ĹËĞĻ� ĠĨĞĻËÎ� ĹĒIJĒĮĨÌJĴÎI�Ë� İĢËĖĨÎÔÔÔ� ĄĢĖIJĢJ� IGIJĬĔĔ�ÍĒĮ�ÎFÍ�

ĮÏÌË� ÍFIJGÌFÍ� FŁJO� ĠËÎFÍ� ÍĨÎĘĦĴIO� FĞĻ� IĢIJ� ÍFĘĹFĔĨĖIJĮÏÌO� ËIĢĔFÎ� Ĭ�

İFĮIJŁF�ÍËĞĒĮË� ĢIJÍFĮÔ�ǼGĞ� IGIJĬĔĔ�ÍĒĮ�ËŁ�Ĭ�ÍĢÎĘFÎÎËİĦËĢJÏÌ� ĜĶĞĞFJŌ

ÌFÎFĘĬ�ĒÌÌËJÍFIJGIFJ�ÍĨÎĘĨIO�GIJ� HĞĻ�ĦĴJĨI�FÌ�ÎGĞĻŌ�ÎGĞĻ�GIJ�ĜGÌŌ�ĪJGĹFIJ�

IĨĮĒĮË�Ë�ÎËĞĻ�ÍFIJGIĢĞÔ

� ÍFIJF� ÎFÍ� FÌĹFŁFJ� Ë� ĹËÌÏIJĒĞJÏÌO� FÌÌFÎIFŁĬÌFĞÓ�ZjYdR[ ORbReR N

ŎİIJŁĢĖĠĢIĴIJO� ÌFÌIĢŐ� bNYl_iTON&� � ÍFIJF� ĔFIJŁGÌ� FÌĬIJŁĪĮ� Ë� ĞĻFĮFIIFÌ� ËĮĮÏÌO�

ËÍĢJ�Ĭ�ĒJGÌO� ĠĨĞĻ�Ë�ĹĢÌĒĞĔËÎ�ĹËÎ�ĦÏ�GIJ� ĮĨIJIJŁO�GÌFJ�GIJ� ĠËÌĒÌO� IJĨIĜGÌF�IJŁĨŌ

ĮĨÎĞËJÏ�ĘĨÌĨĞ� Ō �ËÍĢĹFÌ� ËŁĨÎĔËÎ�Ë� ÌFĞIĢIJFĔĔ� IĢĮĒÌĻĜĢ� IJĢIFĮĮFÌ� ÍFĞ�JĴĘ�

IĶŁĘFÎĢ� ŌO� GIJ� ĹËÎ� IJŁFĮFJFJ� GIJ� ĞĻLÌĪÌFJÔÔÔ� � ÍFIJF� ĜFÌĨÌĘO� ĹĢĞËIJŁJËÌ� GIJ�

RYWR_ bVYiTXj]R �ËĘÔ� �ÍFIJGJ�ĦÏ� IJĨIIJŁĨĮ� ĢIJÍGJFÌÎĢO� ËĠĨĞĻ�Ë� ĞĻFĮFI�IGĮĢ�

ĢIJÒ�ËŁ�ĢIJÍGJÌGIJ�GÎŌFĮĬIJHJĬ�ĠËJĒIJKÔ� IĢ�ÍĢÎĘFÎÎËİ�ĠËÌÌ�ÍFIJGJO�ËŁ�ĢIJIĨÌĒĔË�

ÌGİGIJ� ĢĘFĦGĮF�ÍĒIJĜGÌ� GĹĹFÌ� FÌĬŁĠFJĢ� ÍFĞ� ËÎĻËÎĻFÌĹĢ� ĜFĦÌFJJIJGĞĔFÎ� ËŁJ�

Ë�ĞĻFĮFIFJO�ËIĢ�ĖIJËI�ĮFÎĘIJŁFĮJFÌFÎĶÌ�ĠËÌÌ�ÍFIJGJÔ

ÃIJ� ĢJJ�ÍĢÎĘĢĞ�UNYY\` $ UNYYTN`\``�ÍFIJGĮĬÌ�ĹËÎ�IJŁÏŅ

DĨĠË�ÎFÍ�ÕÎGŁFJJØO�ÕÌĒJĨJJØ�ÍFIJGĮĬÌŅ

ĠĨĞĻ�ĦĒJIJŁËÎĢ�ÎFÍ�JĴĘÏ�IĢIJĞĻFĮFIFI�IFĮĶÌÎFI�ÍËÎËİIJĒĞ�ÎFÍFĞĻŌ

IJŁFĮ�ËŁ�ÏĹĨĘĒĔËO�KĞĻ�IFĮĶÌÎFI�ĨĘË�ÍFIJGJ�ĠËÌÌĞËJÎĢ�ÎFÍ�JĴĘÏ�ĞĻFĮFIFI�

ĢIJ�ŎGIJ�FŁFI�JĪĔĔÎĻĢĮF�ĴĞĻËÎËŁĨIŐÔ

�ĦĒJIJŁÏ�GIJ�ÍFIJGJ�ĠËÌÌĞËJÏ�ĞĻFĮFI�ĔFÌIJĬ�IGİFIFJ�IGIJŁHJÔ

�ĔFÌIJĬIGİŌIGIJŁHJGIJ�Ë�İIJŁĢĖĠĨÌÏĞĢË�IJŁFĮĢÎJ�RYNO\^iPVl&�ÄFÌĘĨÌĞĨŁĒIJÔ

*D31/?7'4 -135E.

*#5?7'4 -13+)

ǼFĞĜĨĦJÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

GaYNWQ\[Xj]]R[ NXX\^ bR``RZ j_e^R Re` N T\[Q\` N XV_Yi[d\Z[iY$ NZVÄ

X\^ ZRT_eoYR`R`` Ne mPP_R$ QR [RZ nW XRYR`É N Q\Y\T$ P_NX RQQVT [RXRZ

[RZ `É[` SRY& 5^^lY bN[ _el$ U\Td N XV_Yi[d\Z TdNX\^YN`VYNT RTdiY`NYi[

[RZ `aQ RTdRQoY YR[[V$ iYYN[QlN[ N [d\Z\ZON[ bN[$ j_ V[XiOO l^iXVT

[RZ Wi`_eVX _RZZV`$ P_NX [R XRYYWR[ RTdRQoY bNYNZV` P_V[iY[VN& <N [RZ

ZRTdRX bRYR Wi`_eN[V N _e\OiWiON "NZV RTd [dV`\`` URYd$ ^iYi`[V ZV[QR[Ä

U\[[N[$ `RUi` [RZ j^ReUR`V ZNTi` RTdRQoY#$ NXX\^ Ç bN[$ U\Td OR _RZ

ZRTd& 9e U\Y R^Ç_ROO$ U\Td XVP_V` TdR[TjOOR[ WRYR[`XReVX$ QR S\Yd`\[

]^\OYjZN$ U\Td nTd j^eRZ$ ZRTS\W` N XN]P_\YN`VTj[djbRY& 9XmeOR[ RTd

\YdN[ XV_Yi[d^lY bN[ _el$ NXV oTdR_$ `NY]^NR_R``$ Xm[[dR[ ORVYYR_eXRQVX

Xmem__jTOR "Wi^ OmYP_VOR$ Z\_` *$- Ul[N]WN \bV_#$ N OR_e\X`N`i_N eNÄ

bN^`NYN[ b\Y $ j_ Td\^_N[ `R^RZ` RZOR^RXXRY XN]P_\YN`\`& <N bV_e\[` j[

bNYNZVj^` [RZ bNTd\X RYj^UR`Ç$ NXX\^ XR^R_ ZNTi[NX Zi_ SRY[Ç``R`&

5 Yj[dRT$ U\Td YRTdR[ bRYR bNYNXV SRY[Ç` & 6R_ejY`RZ R^^ÇY Ne lbl[ÇXÄ

XRY$ ÇX Ne` Z\[QWiX$ [RZ `N]N_e`NY[NX _RZZV SRY`É[Ç` [iYN$ _Ç $ ÇX V_

ZV[QVT Ne` Z\[QWiX$ U\Td ZR[[dV^R _VZi[ ORVYYR_eXRQR`` N P_\]\^`ON&

=``U\[ bV_e\[` S\Yd`\[ S\TYNYX\e[V XRYY bRYR$ NZV` j[ RTd QN^NOVT xW\T\_%

)! 0#)8 %4#.D&-@087

[NX V_ `N^`\``NZ$ ZR^` nTd j^Re`RZ$ U\Td RTd )%* jbR_ TdR^RX^R S\Yd`\[

\QN XRYY SVTdRY[V$ Zi^ P_NX N bR_ejYdS\^^i_\X ZVN`` V_$ ZRT Nej^` V_$ ZR^`

_eR^R`RX bRYR YR[[V$ QR Re` N ZR[[dV_jTÉ \QNSVTdRYj_` + jbR_R[ Z\_` Zi^

V[Q\X\YN`YN[[NX j_ [NTd\[ `R^UR_[RX j^eRZ& EiNQi_aY nTd T\[Q\Y\Z$

U\Td Re bNYNZV RYNXNQi_ YRUR` [iYN$ NZV Ne Ç SRWYÇQj_j` V_ Ti`\YWN& f_

RTd_eR^ÉR[ [RZ `aQ\Z$ U\Td ZV` XRYY ReeRY [RXRZ `R[[V& 6Ve`\_$ U\Td

NYN]bR`ÇR[ j[ bNTd\X N UVOi_$ `RUi` _eR^R`[jX bNYNU\Td ReR[ N URYdeRÄ

`R[ nTd biY`\e`N`[V$ U\Td Ne [R NOOlY iYYW\[$ U\Td QoUm_ YR_eRX i$ ZR^`

Zi^ [RZ Ok^\Z RYbV_RY[V N XmeRY_jTj`&

Jy@5GM2?W`Zk\fO cW`SZYSRl`S$ [OUOaO_ak`O ]OVTO\OX XY[WhVS\&

BS[ VW`gS[$ V]Uf Sg Pk_[WTlZS SZOYORk` XSZS ZS\\S$ O[W Og Ä TSXZÄRl`la W`

Uka]ZXO&&& iQQ`S `gqZSaSaa$ [lUV]ggk VO XnZ l_aS[$ cOZO[WY]_ O [k`]RWY l` O

VO_[ORWY lZSalcS Yogoaa$ O[W Og SZ`gOYORk`%cW``gO[S\SYqZl` ^_]PZl[kWcOZ

aS_VS` lc O UfS_SYSY lZSalPS\ YW`aS`acl_ `gqZSal`S \lZYqZ W` !ROQY]_`gOY"&

5 UfS_SYSY WZfS\Y]_ [W\RS\ ckZa]gk`a [lU `]YYOZ \SVSgSPPS\ cW`SZ\SY SZ$

[W\a SUflPYl\a& IUfO\OYY]_2 PoZQ`ÄRl` W` c]Za$ []`a nc]Rk`$ aSVka SUf_l`ga

% cW`g]\fZOU % xYScl`v Xba \SYW [OUkPnZ$ [k`_l`ga Zk[$ xÄ YW cO\ cSacSv$ [mU

Og oQQ`S [OUkcOZ ]aaV]\ cO\&

5ga$ V]Uf `S[[W YqZo\o`SPP ^_]PZl[O \W\Q` O TS\aWSYS\ YmcqZ !O[W ^S_`gS

YW`Zk\fO `gk[k_O `]Y`g]_ ZSVSa OYk_ `pZf]`$ `g]_]\UOan xl_gSZ[W U]\Rv"$ OZk%

ak[O`gaO\W Zka`gWY Og ncn\ÄY clZS[l\fS W`$ OYWY `S[[W TSZaÅ\Äa \S[ aO^O`g%

aOZ\OY$ SZZS\YSgÄZSU$ RWQ`l_WY$ V]Uf [WZfS\ `W[k\ WZZS`gYSRSaa PS O Q`]^]_aPO&

9g [SUW\a Q`OY O__O cOZZ$ V]Uf O UfS_SY cW`SZYSRl`S [OUk_O$ Og O\fXk_O W_k\fb%

Zn xapZg]aav YO^Q`]ZOaW WUl\fS\ YmcqZ `S[[WTlZS OUUO`gan aq\SaSa \S[ [baOa&

8S aSUfqY V]ggk2 [W\lZ X]PPO\ l_gW O UfS_SY$ V]Uf [OUk\OY Sg O PSZSYO%

^O`gY]Rk` apZ `]Y$ T]Xa]UOan$ O\\kZ WgUOa]aaOPP Og WUl\fS O__O$ V]Uf O YO^Q`]%

ZOa]a \S S\USRXS SZ&&&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )"

6k_ \W\Q` xSZOYORk` O TSXZÄRl`PS\v$ ^_]PZl[O Og]\PO\ cO\$ Sga XnZ ZkaXO$

[ S_a aS_[l`gSaS`S\ O [OUO `gOPORbZk`W WUl\fS W` ]OVTO\OX TYQY\& BS[ abR][$

[WZfS\ `SUma`lUSW ZSVSa\l\SY !\OUf`gqZÄY$ VO`]\Zn Y]_p UfS_SYSY SUfqaa%

[ÅYoRl`_S Yl`g O\fkW$ `g][`glR]Y$ PO_ka\ÄY$ \OUf\l\WY$ S`SaZSU TWgSaSaa

PlPW`gWaaS_SY"$ RS Og PWga]`$ V]Uf O UfS_SYSYaÄZ % OYWY WUS\$ ZS_kUXkY O Vp%

`b\YOa$ YW`gmcXkY O cl_q\YSa % WRÄ\Yl\a [SU YSZZ `gOPORbZ\W$ ^WVS\\W YSZZ$

SUl`gS\ [k`a YSZZ Q`W\kZ\W$ l` Sg K QbO[OUOU OVOWS i[NOUO S\$ V]Uf Ogak\ W`[la

SUf XnZ _kUVOan%`gmcVOan O\fka YO^XO\OY cW``gO&&&

BS[ VW`gS[ O ZSm_aOY OZO^Xk\$ V]Uf O UfS_SY\SY xPWga]`v$ V]Uf Pk_[WY]_ W`

^`gWQV]ZnUb`_O ZS`g `gqY`lUS$ RS Oga Og WUl\fa$ V]Uf WKQK LO\ciVTOX OcOU[zV K

Z[YLViWhU[kV _KVKUS_OV$ OP`g]Zpa X]U]`\OY l_gS[&

h` [lU SUf O^_n`kU2 ZSVSa$ V]Uf \S[ `gS_S\Q`l`$ V]Uf O UfS_SY `g]PkXO

xSUf \fWa]aa VSZfv$ OV]ck [W\RS\V]\\O\ _kZka\W % aSVka$ U]\R]Z][$ Ä W` [W\%

RS\V]ck YWZka %$ mUf Vka kZZO\RnO\ ZkaXO [OUka$ l` aS_[l`gSaS`S\ \S[ abRXO

ZSYqgRS\W Oga Og W\US_la$ V]Uf ]ROTb``]\$ l` O YogSZlPS\ ZSUfS\& @SVSa`lUS`$

V]Uf VO XnZ PSQ`bYVOan$ SZYqZo\maVSaÄ `g]PkXO ZS\\S$ OV]Z PSZS[S_qZVSa Xkal%

YkPO$ YScl`Pl c]Z\O YW`g]ZUkZaOacO O\\OY Og W\US_\SY$ V]Uf Og]\\OZ TSZ^Oa%

aO\X]\ l` [OUkV]g `gOZORX]\&

ÈĢĞËIJŁJËÌĒIJ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_Yi[da[X ZV[QVT V_ _eR^R`R`` lb\QiON Wi^[V$ WmbÇ^R Zi^ V_X\YiON ZRTd$

QR Z\_` RTd VQÇ l`N ZV[QR[ ZRTbiY`\e\`` BRZ NXN^ RTTRY RYR[TRQ[V$

_k $ XN]N_eX\QVX$ e\X\T$ XVNOiY$ xUV_e`VeVX $ Ne` Z\[QWN$ U\Td Ç SjY RTdR%

)# 0#)8 %4#.D&-@087

QÉY \`` ZN^NQ[V& AV YR_e kTd Ne V_X\YiON[4 9e XoYm[OR[ V_ [RUje VQÇ_eNX

Ne jYR`o[XOR[$ N XV_mPP_R OR`RT b\Y $ [RXRZ Za[XNURYdV T\[QWNVZ `iÄ

ZNQ`NX$ ZR^` _\XN` b\Y`NZ \``U\[$ UViON _RTk`R``RX N [NTdZNZiX&

f^Re`RZ$ U\Td _RZZVXj]] [RZ `aQWN ZRTj^`R[V$ U\Td Z\_` Ç^i [V[P_

N[[dV VQÇ[X$ ZV[` RQQVT& D^lOiY`aX bVTN_e`NY[V& 5e N]WN U\__eN[ RYZN% &

TdN^ie`N [RXV$ U\Td [V[P_ ZV`ÇY SjY[VR Ne lb\QiON[$ NU\Y ZV[QR[XV` WlY

V_ZR^$ NU\Y _eR^R VX$ j_ NU\Y ^iNQi_aY Ç Wl URYdeR`OR[ bN[ N `mOOVRXURe

Xj]R_` V_$ ZR^` ZV[QVT Ne RY_ÇX Xmem`` U\eeaX RY QjYa`i[& FRZZV [RZ

UN_e[iY`& GN[iP_`NYN[\X bNTda[X$ U\Td U\TdN[ XoeQWoX YR Re` N UV_eÄ

V & @RTdo[X ZjT UN`i^\e\``NOONX$ [R `m^ÇQWo[X bRYR$ bNTd S\^QaYWa[X

_eNXRZOR^URe$ UVTTdoX RY$ U\Td j[dYRT _e\^\[T4

Jy@5GM2<O Oga []\R][ O UfS_SY\SY$ OYW cOZO[Wl_a TlZ$ `g]_]\U l` xVW`gaWgWYv$ V]Uf

\W\Q` [WaÄZ TlZ\W$ pUf$ OV]Uf Sga [OUbY W` SZ[]\RakY$ OYY]_ SPPÄZ O UfS_SY

Q`OY Oga lZVSaW ka$ V]Uf XOW i[]O]]OW WOQ z]$ \S[ cSaaS[ O XSZgl`SWa cOZO[WTl%

ZS PSZ`Ä kZZO^]a_nZ& 6Wga]`$ V]Uf pUf cO\$ OV]Uf []\RXkY$ V]Uf Äa `S[[WTlZS

Pk\aOZ][$ cS`glZf \S[ TS\fSUSaW Og nc]RkPO\$ V]Uf ]aa Äa gS_SaWY$ V]Uf ]RO

Ä W` `gS_SaSaa Xk_\W$ RS Sg XOW _hVK\c$ l` \S[ cWUO`gaOZk` O XSZS\ZSUW kZZO^]a%

PO\& <O cW`g]\a Oga []\RO\k[ SZ$ \OUf]\ W` XnZ [SUl_aS[$ V]Uf Ä TlZ$ V]Uf

\S[ OYO_ SZS\USR\W$ VW`gS\ []`aO\kPO\ \YUUKV UO_O\OLLO] _YV]^XU OQbn]]$ l`

PWga]` Oga W` l_gW$ V]Uf l\ PO\cnV]OLL cOUf]Y$ V]Uf WZfS\Y]_ _SUUSZ % TlZcS$

V]Uf SZYl`SY O [b\YOVSZfS[_ÄZ$ OV]Z []`a pUfW` Uo_PS `gS[[SZ \lg\SY

_k[ % x[SU OYO_]Y gOPORbZ\W aÄZSv$ OYY]_ Sga X]PPO\ [SU T]UXO l_aS\W$ [lU

VO SUf ^WZZO\OaWU _]``gbZ W` S`WY \SYW& 6k_[WZfS\ Tb_Q`k\ VO\UgWY2 O UfS_SY

[SU\fbUaOak`k_O `g]ZUkZVOa$ VO YW[]\R]Y cOZO[Wa$ O[Wa Ä l_Sg % ^lZRkbZ$

V]Uf [ Wl_a OYO_]Y `WSacS [S\\W$ TS`gqZaS\ %$ RS \S[ abR [SUT]UOZ[Og\W&

AS_a [SUabRXO$ V]Uf [ Wl_a cOUf]Y l\ []`a WZfS\$ [ Wl_a cOUf]Y [k`$ [ W\a

`g]YaO[ ZS\\W&&&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )$

<O`]\Zn O VSZfgSa [W\RS\ ]ZfO\ S`SaPS\$ O[WY]_ O UfS_SYSa O LOXXnXU _iQ%

LOWOXz i[cOVWS _hV]Ych\YU \f][k\ `g]_]\Uk` Ufoa_W& DlZRkbZ2 YW`oQQ`S `gqZS%

aWY O x\OUfZk\f\OYv$ OYW SRRWU O `gqZÄY l` \OUf`gqZÄY$ RS YqZo\o`S\ Og O^O

`gS[S Tl\fS c]Za& 5 TWUfSZS[ % YSgRSaPS\ aS_[l`gSaS` [nR]\ % O YWQ`W TSZl

T]_RbZ& 5gak\ Og O^O SUf_S X]PPO\ lZcSg\W YSgRW$ V]Uf TWO cO\$ OYWcSZ xTWp`v Xk%

alY]YOa ZSVSa Xka`gO\W& 5 x\OUfZk\fv SUf_S `g][]_pPP ZS`g$ [OXR SUf WRÄ bak\

`m_cO [SUcOZZXO$ V]Uf `gS_Sa\l$ VO O YW`oQQ`S [SUVOZ\O& !9g ^S_`gS O__O cOZZ$

V]Uf O YO^Q`]ZOa O `gqZÄYYSZ Xn$ [lZf l` Ä`gW\aS$ Sgl_a abRXO l` [S_W Sga YW%

[]\RO\W&" h` OYY]_ Xo\ O xcWUO`gaOZk`v2 \SYSR W` Xn$ V]Uf cO\ oQ`lR$ [W `gqZÄY

[W\R O YSaaS\ SUfYlY c]Zab\Y$ l` [W\RWU W` `gS_Saaq\Y c]Z\O YW`aS`acl_a&&&

8S Sg XOW _SQK\c]KVh\ SPPS\ Og S`SaPS\&

JWUO`gaOZn Og c]Z\O$ VO O UfS_SYq\Y Oga abRVOa\k [SU aÄZq\Y$ V]Uf WOQ%

i[]TnU i\ u ]O[Wi\cO]O\XOUv ]KVhVT^U PhTNKVWh]$ l` S`SaZSU Oga W`$ V]Uf WS S\ _YV]^XU

Wh[ RK\YXVk ROVbcO]LOX$ VO \S[ W` aS`acl_%cW`g]\fZOaPO\& 8S abR\WO YSZZ$ V]Uf

S__S []`a X]PPO\ ]RO T]Ub\Y TWUfSZ\W$ l` x[k_ V]Z\O^v _OVO UnVlX [SUfq\Y

SZ$ S`SaZSU [W\R O YSaaS\$ `gqZÄY cOZO[WTlZS YW` [bZOa`kU_O$ `lak_O$ []gWPO$

TOUfZOZa]gk`_O$ VO `WYS_qZ oQ`WYla O \OUf[O[k_O Pmg\b\Y&&&

GgncOZ2 O cWUO`gaOZk` XOW Oga []\RXO$ V]Uf XSXM\OX \OWWS LKT] VO\S[ Oga$

V]Uf x]^NYW$ RYQb WS LKTYN i\ WOQi[]OWw&&&

ǼFÎÎĢ�ĹËĞĻ�ÎFÍ�ÍFÎÎĢŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

<i^\Z jbR$ U\Td V``U\[ bNTd\X N XV_SViVZZNY& 5 [NTd\OOVX Z\_` WNÄ

[ai^ON[ `mY V N Ui^ZN`$ N XV_ROOVX QRPRZOR^OR[ b\Y` RTdjbR_& 5e j[

[NTd QVYRZZiZ2 x{b\QiON ZR[[V bNTd [RZ ZR[[V4 5 OÇbROO P_N%

)% 0#)8 %4#.D&-@087

=iQON[ VQÇ^ÇY VQÇ^R SRYZR^oY % [NTdZNZN$ QjQV bjYRZj[dR %$ U\Td N

TdR^RX VTR[V_ XReQWR ZRT Ne lb\Qi`$ NZVX\^ N[[NX V` bN[ Ne VQRWR& AV

N Sj^WRZZRY nTd T\[Q\YWaX$ U\TdUN Zi^ bNTda[X \YdN[ _eR^R[P_j_RX$

U\Td N Xj` SVa[X XV_ X\^XoYm[O_jTTRY _eoYR`R``$ j_ j[ V``U\[ YRUR`RX bRÄ

YoX ]R^_eR P_NX NQQVT$ NZkT N XVP_V OR`mY`V N Xj` jbR $ ZVbRY N[dNTV

\X\X ZVN`` bV__eN XRYY ZR[[RZ Q\YT\e[V %$ NXX\^ ZN^NQW\[ V``U\[ bRÄ

Yo[X N [NTd\OO V_$ ]R^_eR [RZ bjTVT$ P_NX YRTNYiOO WmbÇ _eR]`RZOR^VT$

`RUi` N UVbN`NY\_ lb\QNXReQj_VT& :\TNYZNZ _V[P_$ U\Td ZVX\^ `R_eRX

Wl` N TdR^RXXRY& >l `R_`bj^RX$ j_ N XVP_V _eoYR`j_j` XmbR`ÇR[ Xm^oYORYoY

UN` Ul[N]\_ X\^iVT [RZ V_ b\Y` SjY`jXR[d ^i& 5el`N [jUN ^N]_e\QVXa_

ZlQ\[ SRWReV XV Ne j^eRYZRV`$ U\Y [RZ R[TRQV N Wi`jXNVbNY Wi`_eN[V$ U\Y

VTR[&&& FNW[\_$ NU\Y jYo[X % Tdm[dm^É XR^`R_ Uie$ Wl YRbRTÇ$ _eNONQÄ

_iT % [V[P_R[RX _e\Z_ejQNV[X N XmebR`YR[ XmeRYOR[& 5UU\e$ U\Td

TdR^RXRX Xmem`` YRTdo[X$ XV XRYY Z\eQaY[a[X& 9e` X\^iOON[ `mOO_em^

ZRT`R``oX$ Z\_` N XV_`R_`bj^ _eoYR`j_R ZVN`` Re RYZN^NQ`$ QR YN__N[$

Ne` UV_eRZ$ nW^N ORYR XRYY Wm[[mZ RTd nW [N]V^R[Q XVNYNXk`i_iON& 5 Sj Ä

WRZ ^RTTRY`ÇY R_`VT Q\YT\eVX$ UN` Xm^oY Wm[ ZRT$ NXX\^ _\XN` S\TYNYX\eVX

bRYoX$ VZiQWN ÇXR`$ So^QR V$ NY`N`WN$ QR N [N] XVYR[PbR[ _eieNYjXiON[

bRYRZ bN[[NX& f[ VTdRX_eRZ Wl N[dN YR[[V$ iZ NQlQVX$ U\Td XVNOiY\X

N [NTd\OONY$ UN Zi^ RYbR_e`RZ N `o^RYZRZ& 9ej^` V_ bN[ YRYXVV_ZR^R`%

Sa^QNYi_\Z Ne \bV ZVN``$ U\Td YRUR`$ U\Td \`` Zi^ W\OON[ j^Re[j ZNÄ

Ti`$ ZV[` V``U\[ N XV_`R_`bj^R j_ Ne N[dWN ZRYYR``4 5 TdR^RXRX [NTd\[

Xm`ÇQ[RX U\eei[X$ N [NTd_eoYÇX `ib\Y jY[RX& 5e lbl[ÇX _eR^V[` "Zi^

Wi^`a[X N ZNWQN[V \bVON[ `R^R]_eRZYj[# VeTNY\Z^N [V[P_ \X$ [RZ XRYY

SmYm_YRTR_R[ _VR``R`[V N TdR^RXR` Ne lb\QiON ZR[j__RY$ _eR^V[`oX [V[P_

j^`RYZR SRO^ai^`lY ZiWa_VT ORNQ[V$ Ne`i[ Wm[ N [di^$ NZVX\^ nTdV_ V Ä

U\[ bN[ bRYRZ j_ N XV_`R_`bj^jbRY$ j_ _eR]`RZOR^OR[ XReQUR`o[X ZV[Ä

QR[` RYmY^ÇY&&& 9TdjOXj[` WlY RYbNTda[X Ui^ZN_ON[$ j_ _eR^R`WoX Re`

Ne jYR`S\^Zi`& f[ VTdRX_eRZ xSR_eR_ [N]V^R[QR` `N^`N[V$ U\Td Wa__\[

VQÇ ZV[QR[^R % [\^ZiYV_ ^RTTRYV%ROjQ%bNP_\^N$ _eNONQ YRbRTÇ _`O&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )&

QR ]R^_eR `mOO[dV^R Wi`jXOlY iYY N [N]a[X& FeR^R`[jZ$ UN ZjT bRYo[X

b\Y[N$ QR Ne` V_ _eR^R`[jZ$ U\Td [R ZaYN__e\[ RY _RZZV`$ NZV `j[dYRT

Wl b\Y[N [RXV& AR[WR[ bNTd [R ZR[WR[4

Jy@5GM2BS [S\XS\&

=UOgO cO\ [OUk\OY O Tl_XlcSZ$ l` WUOgbY cO\ Og ncn\ÄY\SY& 5 akc]Z lZÄ l`

O akc]ZPnZ OUUnRn \OUf[O[k\OY l` RlRW\SY % Pk_ \S[ S`WY XnZ WZfSa YW[]\%

RO\W % \W\Q` WUOgO& 9`gS[PS Xba Og O TSZ[l_l`$ O[Wa nc]Rk`]Y Yoga clUSgaSY$

l` O__O O Yl_Rl`_S$ V]Uf [W O ZSUX]PP Og nc]RkPO\ O ZSUaoPP ckZO`g SPPS\

`b[[kgVOan2 x9YQb KXbK i[]OW TlX&&&s

2c nc]RO \cnU\iQWOQYVNh\ []RS_\WgkZa lZSaq\YPS\& 9gS\ PSZqZ S_`gS \OUf

XSZS\aÄ`lUS cO\ O\\OY$ V]Uf Xn$ UfS_SY\SY cOZn$ `gOPOR XkalYZSVSaÄ`lUSa PWg%

a]`man$ aS`aW l` l_gSZ[W PWga]\`kU]a ORn nc]RkPO Xk_%S O UfS_SY$ cOUf ]ZfO\ W\%

alg[l\fPS$ OV]Z cOZO[WTlZS YOa]\k` SZÄW`Y]Zka OYO_\OY [SUcOZn`maO\W& !GgS%

_S\Q`l_S O [OUfO_ nc]RkY \OUf _l`gS [lU Og SZÄPPW T]_[kPO aO_a]gWY&"

mUf Vka Og nc]Rk\OY Tk M\KVhNS Ul[nVWiXbOU Yogoaa lZÄ UfS_SYSY `gk[k_O

\YRK XSXM\ uS]] Kc SNOTOv % [mU cW`g]\a O aS`aW%ZSZYW l_aSZS[PS\ XiVUnVlcz UfS%

_SYSY\SY XKQb \cnU\iQnU cO\ O__O$ V]Uf [W\lZ SZÄPP$ Xn nc]RkPO !\Sak\ [k_

PoZQ`ÄRlPS cOUf l^^S\ nc]RO%PoZQ`ÄRlPS" YS_qZXS\SY& mUf Ogak\ [lU O XocÄ

`gS^aS[PS_ `S[ SUf TSZalaZS\qZ YWaÅgS\RÄ WRÄ^]\a % O [OUbY `gk[k_O#

5g$ V]Uf O aS`acl_SY l_gSZ[W cW`g]\fO _O^`g]RWYb`$ [W\a m_XO$ V]Uf O \O%

Uf]PPWY \lVO TlZalYS\f$ V]Uf \S[ S\USRW XkalYOWcOZ Xka`gO\W O YWQ`Wa % [W\R%

[W\R aS_[l`gSaS`$ l` \OWWSPiVO KQQYNKVYW[K \S[ OR ]Y]a& !7`OY O__O TWUfSZ%

[SgaSa$ V]Uf O \OUf\OY cO\ T]Y]g]aa UfS\UlR`lU_S$ [SUl_al`_S `gqY`lUS&"

<SZfS` O xTS`gS`v \O^W_S\R$ pUf$ OV]Uf Sga [OUO l_aW l` Q`W\kZXO$ l` Og W`

\OUf`gS_Å$ V]Uf ^S_`gS O \O^ aoPP\fW_S XkalYYOZ aSZWY& >n$ V]Uf \lVO YW[]g%

RbZ\OY [OXR pX_O$ l` \OUf`gS_Å$ V]Uf Og O^O Yl`ÄW l_YSgl`S bak\ [lU `]YOa

abR O UfS_SYSYYSZ T]UZOZY]g\W$ Tq_RSa l` OZaOa&&&

)' 0#)8 %4#.D&-@087

DS_`gS [W\R\fkXO\ `gS_Sa\l\Y x`]VO \S[ YWOPkZ\Wv O UfS_SYSW\YYSZ$ RS

O[S\\fW_S l\ [SU abRaO[ TWUfSZ\W$ Sga `gW\aS ZSVSaSaZS\ [SUcOZn`maO\W& >n$

VO ZSZYWW`[S_Sa%Tb_ROZk`b\Y cO\ bak\O % RS Sgl_a \S[ YSZZS\S [lU Og nc]%

Rk_O U]\R]Z\b\Y& @SVSa`lUS`$ V]UfVO nc]RkPO Xk_\O$ V]g\W%cW\\W YSZZS\S$ l`

\SYW ^SRWU [Y\\c^VO\XO$ V]Uf O aS`acl_S [SZZÄZ$ OYW$ Zk[ ]aaV]\ [O_ORVOa$ Äa

YWabRXkY O VkgPnZ$ ` Sgl_a _SUUSZ TS`gqZa$ RlZbak\ ^SRWU []_Q]` ZS\\S !S`SaZSU

xP]``gpa kZZ\Ov O YWQ`W\$ OYW SUl`g \O^ xO\fkcOZ ZSVSaSaav"$ `gncOZ ZSVSa$ V]Uf

[lU aoPPSa xYSZZS\Sv YWOPkZ\W&&& BS[$ \S[ VW`gS[$ V]Uf Og nc]RkPO\ X]PPO\

l_Sg\l [OUka$ [ W\a ]aaV]\ O aS`acl_lcSZ l` Og O\fXO [SZZSaa&

?mcqZkZZnY l` akc]ZWOY [W\RWU `]Y ]Y]``kU]a abR\OY []\RO\W$ l` WRÄ\%

Yl\a S_Ä`gOY]`O\ _k\Y OYO_XkY S_ÄZaSa\W clZS[l\fqYSa$ RS l\$ VO []`a XnZ

S[ZlY`gS[$ [lU \S[ ZkaaO[ ]ZfO\ S`SaSa$ OV]Z SUf aoPPl%YScl`Pl SUl`g`l%

US` Q`OZkRPO\ O^O l` O\fO SUfqaaS` clZS[l\flcSZ `gS[PS\$ O YmcqZkZZnY\OY

ZSaa c]Z\O WUOgO& 6Wga]`OY ZSVSaq\Y PS\\S$ V]Uf SgSY O PWg]\f]` YmcqZkZZnY

`]VO \S[ abR\OY O\\fWa _nZb\Y l` UfS_SYSW\Y_ÄZ$ l` `]VO \S[ T]UZOZY]g\OY

O\\fWa % lP_S\ l` kZ[bYPO\ % O [W qUfSW\YYSZ$ V]Uf clZS[l\fqY TSZl_\S

O [W W\abmQWnW\YYOZ& ;fOY]_W$ V]Uf \OUf`gqZÄY lZRkbZ Oga VO\U]gaOaXkY$ V]Uf

O UfS_SY XOW VO\c OViQ x\cYMShVS\v$ VO \S[ [SUf WRÄPS\ PoZQ`ÄRlPS$ nc]RkPO&

9g aS_[l`gSaS`S\ XOW SQKc& 5 YW`UfS_SY\SY SUl`gS\ [k`_O l` [k`Yl^^S\ cO\

`gqY`lUS$ [ W\a O TSZ\Äaa\SY cOUf O \OUf]PPOY\OY&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )(

ÂĞĻĶJJ�ĹËĞĻ�IĶÌĪÎŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

BNTd\OOVX Yi[d\Z m`jbR_ YR_e$ Xmej]_Ç P_\]\^`\_ lb\Qi_$ [NTd\[

[RUReR[ _e\X\`` OR$ Wl RTd jb NYN`` S\TNQ`N RY Ne lb\Qi`$ Z\_` XReQ

ON^i`[ÇXR` _eR^Re[V$ QR \`` ZjT _\_RZ NYaQ`$ QjYOR[ RYU\e\Z& AVbRY

Ne lb\QN]RQNTlTa_\X j_ Ne lb\QN _eVZ]N`VXa_NX$ N XV_ROOVX Yi[d\Ä

ZN` V_ VQR k^N``NZ OR VQj[$ aTdN[NOON N P_\]\^`ON "Re bRTdR_ P_\]\^`$

Xj`UN^ZNQ ^j_e Xmej]_Ç_$ RTdUN^ZNQ ^j_e XV_P_\]\^`\_#& 5 [NTd\OOVX

Yi[d\Z Zi^ YR V_ S\TYNY`N N XVP_V[RX Ne \bV_WRYj $ N TdR^RXRX j_ Ne lblÄ

[ÇX V_ bi^WiX N XV_`R_l`& ?ReQR[j[X V_ Z\_` WN[ai^ON[ Ne \bV $ QR RTd^R

`mOO URYd^ÇY UNYY\Z$ U\Td Oa`N_iT\` P_V[iY`NZ& Ai^ZV[` Ne Ne\[\_

P_\]\^``NY& 9[TRZ Ne N T\[Q\YN` bRej^RY $ U\Td QR Wl$ U\Td RTdo`` YRÄ

UR`[RX$ ZNWQxm__eRX\biP_\YlQ[NX & A\_` bV_e\[` YN`\YTN`\Z N ]^l j_

X\[`^iXN`& ARYYR``R _elY$ U\Td bNYl_ek[ÉYRT Xm[[dROO N OR_e\X`N`i_$

OVe`\[_iT\` [dnW` N [NTd\OO `R_`bj^ WRYR[Yj`R$ N [NTd\OO bjQUR`V Ç $

i`_RTk`UR`V N [RUje_jTRXR[$ j_ Zi^ V_ZR^Ç_RX Ne lbl[ÇX N XVP_V _eiZiÄ

^N V_& 9YYR[R bV_e\[`$ NZVXR` UNYY\``NZ2 UN _\XN` Wi`_eN[NX RTdo``$ NXÄ

X\^ [RZ XoYm[ _e\PVNYVeiYlQ[NX3 N `NY]^NR_R``ROO i`bR_eV Ne V^i[dk`i_`3

[RZ `aQWiX YRbReR`[V Ne iYYN[Ql RTdo``Yj` SR_eoY`_jTj`3 \``U\[ ZNWQ

bR^RXRQ[RX$ bR_eRXRQ[RX$ ZR^` Ne \bVON[ bV_RYXRQ[RX& BjUi[d _el

ZjT N Yi[d\X^lY& BNTd\OO Yi[d\Z$ Xj` _elbNY WRYYRZRebR$ xV[`^\bR^`iY`

RY_Ç_eoYm`` & BRUReR[ \YQlQVX$ N ]\ekPVlWij^` ZV[QR[ ]R^POR[ UN^P\Y$

aTdN[NXX\^ ^\]]N[` j^QRXYÇQÇ$ XV`N^`l$ \X\_$ ZjYd j^ej_É TdR^ZRX&

5 XV_ROO _RZ Ne N ^mT`m[ \YQlQl k]a_$ QR ZV[QVT bVQiZ$ XRQbR_XRQÇ$

_eR^R`TR`Ç$ _VZaYjX\[dNOO$ iZQR SRYoYR`R_ROO V_& Ej_eOR[ `É^V N [NTd

N[di_X\Qi_i`$ ^j_eOR[ Zi^ bV__eNbiT& <R`RX%Ul[N]\X l`N ^iT\Z Zi^

ZNTNZ ReR[ N Xj^Qj_R[$ j_ Z\_`$ Ne a`\Y_l ]VYYN[N`ON[$ `NYi[ UNWY\X

N^^N$ U\Td OR_ejYRX N bReR`Ç lbl[ÇbRY$ U\Td N XVP_V XoYm[ P_\]\^`ON

)) 0#)8 %4#.D&-@087

XR^oYWm[& 8R [RZ NXN^\X UoYdR_jTR` _RZ P_V[iY[V$ j_ SmYm_YRTR_R[ O\^kÄ

`N[V ZV[QR[`& AV` RTdRX4

Jy@5GM2mUf Xn$ OV]Uf cO\$ \S ckZa]gaO``]\# h\ O [OUO VSZflPS\ \S[ ckZa]gaOa\lY&&&

5 \OUf]PP aS`acl_ [W\RWU \SVSgSPPS\ `g]YXO [SU Og nc]Rka$ VO O YWQ`W [lU

]aaV]\ cO\ Og O\fkcOZ$ [WYogPS\ Äa WRS xYWaSaalYv& BOUf [SU\fbUck` l`

o_o[ ZS`g O `gk[k_O % l` O aS_[l`gSaS` TlZalYS\f`lU ]ZRk`O %$ VO SUfqaa ZSVSa

Waa O YWQ`WcSZ& !<SZfS`$ V]Uf RlZPS\ SZV]gaO O UfS_SYSa$ l` mUf ZSUOZkPP O RlZ%

bak\a SUfqaa aoZaVSaalY&" AW\ROg Xn$ O[W SRRWU ao_al\a$ Og ]cW`XSZ ZST]UZOZk`O$

l` V]Uf O UfS_SYSY l` Og ncn\ÄY [ k_ _h[ThU O YWQ`Wa&

=US\$ pUf cO\$ OV]Uf m_XO2 TSZaSVSaÄZSU UlXXbOLL VO\c O PS`g]YaOak`$ l` [W%

YogPS\ O YWQ`W\SY cOZnPO\ PWga]\`kU]a \fpXa O \OUf]PP XSZS\ZlaS$ K XKQbYLL%

XKU S\ Xn l_gl`$ V]Uf Ä Sga O PWga]\`kU]a [SUORVOaXO& 5 cSUfS` Q`]^]_a]YPO\

l^^S\ SgSY$ O Y]_YqZo\P`lUSYPÄZ TOYORn al\fSgÄY `g]QWOZWgkZ\OY WUOgk\$ Waa

YSgRÄRWY Kc OQbn]]W{UlNi\ i\ K \cYVSNK[S]h\ YWP]\aOY]gk`O& h` T]ZfaOanRWY ]aa$

V]Uf O \OUf]PP clRVSaW Äa$ `SUmaVSa \SYW& ?qZo\ \OUf]\ \OUf SZÄ\f % O[W_ÄZ

`S[[WYl^^S\ \S[ []\RO\lY ZS %$ V]Uf O YWQ`W Wh[ S\WO[S Og ncn\ÄYSa$ l` Og

ncn\ÄY W` Äa&&&

5g SZZS\cSal`SYSa \S[ W` SUl`gS\ l_aS[&

AW Og$ V]Uf VO `]YOa Xka`gO\OY SUfqaa$ OYY]_ \S[ xYqZo\ `g]QWOZWgkZnR%

\OYv4 <]Uf YScl`Pl T]U\OY [SU\fmZ\W O aoPPWSY TSZl4 9g SPPS\ Og lZSaY]_PO\

\OWWSUiZZOX XOW SQKc$ W\YkPP pUf cO\$ V]Uf OYW abR O aS`acl_lcSZ$ O aS`acl_S%

WcSZ Xka`gO\W % XnZ l` YWaO_anO\ %$ Og T]U abR\W Xka`gO\W O aoPPW UfS_SYYSZ W`$ `Äa$

\S[SUf`gS_ YSgRS[l\fSgÄ ZS`g&

<]Uf xO aOZ^_OS`SaaSPP kacS`gW Og W_k\fmak`av4

9g W`[S_a ^_]PZl[O$ RS XOW K ]O\]_i[OUXiV$ OV]Z O Y]_YqZo\P`lU l` O `]_%

_S\RPSZW YqZo\P`lU SZScS P]\f]ZbZaOPP VSZfgSaSYSa V]g Zla_S !l` SUfkZaOZk\

\S[ SUfl_aSZ[Å VSZfgSaSYSa"$ VO\S[2 Og WY_SY\lZ# !Caa W` YqZo\o`S\ SUf^S%

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )*

alXÅ WY_SY S`SalPS\&" =US\$ Kc SU[OU O\O]iLOX VSZfS` Oga XOcO`]Z\W$ V]Uf XO Xk_%

XO\OY SUf S\UYVKS ]`gakZfPO$ VO Sg [SU]ZRVOan$ [ S_a ]aa al\fZSU TS\fSUSa Og O

cS`glZf$ V]Uf Og pUf\ScSgSaa NYWSXhX\ !xb_OZY]Rnv" WYS_ SUf_S R][W\k\`OPP

ZS`g$ [mU O [k`WY SUf_S X]PPO\ cW``gOVpgnRWY& 8S [lU \kZbY W` [SUT]\a]ZO\%

Rn$ V]Uf [ k_ Og nc]ROW Q`]^]_aPO\ W` SZYqZo\ma`lY%S ÄYSa& HS`acl_SY S`SalPS\

% SUl`gS\ Sea_l[ S`SaSYaÄZ SZaSYW\acS$ O[W \OUf]\ _WaYO % Sg O ^_]PZl[O$

SPPS\ O T]_[kPO\ \YRK XOW hVV POXXS

5 [k`WY Yla SZZS\l_c W` bUfO\mUf xabR][k\f]`Y]Rnv l` alcS`$ W`[S_SaSW[

l` aO^O`gaOZOa][ `gS_W\a&

9Uf nc]ROW Q`]^]_aPO\ % l` _kORk`bZ cSUfS` Q`]^]_aPO\# % SUfkZaOZk\ \S[

OZOYbZ YW Og xkZZO\Rn SUfqaaZlav TS`gqZa`lUS O Vb`g]\oa UfS_SY Yogl SZYScS%

_SRÄ$ YqZo\PogÄ lZSaY]_p aS`acl_SY Yogoaa# 5[W ^SRWU O [k`WY xl_cSav WZZSaW$

V]Uf ]aaV]\ [OXR cS_SY`gS\SY cOUf cS`gSYSR\SY$ [ S_a Og ]cWPO\ xcW`SZYSR%

\SYv2 O Xn nc]RkPO\ XOW u_S\OVUONXOUv O UfS_SYSY$ VO\S[ \cKLKNYX i\ lXPOVON%

]OX Xka`gO\OY$ [S`la VOZZUOa\OY$ SUfqaa l\SYSZ\SY$ _OXg]Z\OY$ TS`aS\SY `aP&

5[W ^SRWU O aS`acl_SY ]aaV]\W cS`gSYSRl`la WZZSaW2 Sg bUfO\]ZfO\ aS_[l`gS%

aS`$ [W\a Og$ V]Uf [k`Y]_ ^SRWU XnZ l` SZ[lZfqZaS\ abR\OY SUfqaa Xka`gO\W&

!5 T]\a]` Q`OY Og$ V]Uf O `gqZÄ \S ^_nPkZX]\ [W\RWU pX_O WUOg`kU]a aS\\W&"

HS_[l`gSaS`S\ [W\RSgSYPS\ O Yl_Rl`SYPS\ TSZSZÄ`S\ Q`OYW` O `gqZÄ

Ro\aVSa$ VW`gS\ Ä lZ SUfqaa O UfS_SYSWcSZ$ Ä\SYW cO\\OY W\abmQWnW UfS_SYSW

kZZO^]ak_nZ$ SUf[k`V]g cOZn cW`g]\fbY_nZ$ \SYW YSZZ abR\WO WKQh[K RKVVQK]XS

[W\RSgSYPS\ O Yl_Rl`SYPS\3 UfS_SYl\SY \OUfY]_p`kUkWU % cOZnXkPO\$ ^`gW%

QV]ZnUWOW l_aSZS[PS\ ^S_`gS Q`OY YO[O`gY]_kWU Ä V]_R]ggO UfS_[SYl\SY

`gS[lZfW`lUla$ l` Sgl_a K NlX]i\OU X]UO l` TSZSZÄ``lUS Og ocl& 8S [OUO Og l\ _i%

VOWiXbOWO] Yl_RSgaS$ l` l\ Xn ZSZYWW`[S_SaaSZ kZZaO[$ kZZVOaaO[ K WKQK O[ONO]S

\chXNiUK WOVVi O `]YTlZS xclZS[l\\fSZv `gS[PS\$ O[Wa Og S[PS_SY UfOY_O\

TSZSZÄaZS\qZ % RS O\\kZ \OUf]PP _kPS`glZÄ S_ÄcSZ % ]`ga]UOa\OY&

<OZZUO``]\ [OUk_O$ [O_ORX]\ [SU SZ`Ä Ro\al`S [SZZSaa#

*! 0#)8 %4#.D&-@087

ĄĪIJŁĪÎJGIJ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

5ZO^a_ _eR^R` lb\QiONWi^[V$ j_ Ne lbl [j[VXR` V_ _eR^R V& 5 XmeRYZnY`ON[

[jb[N]WN b\Y & f[ nTd aQ`NZ$ U\Td Ne lb\QiON[ P_NX N _eoYR`j_[N]\`

o[[R]oX ZRT$ kTd [RZ Xj_eoY`o[X _o`RZj[[dRY$ oQk`ÇbRY& 5 P_\]\^`WaXÄ

ON Wi^l Zi_VX 5ZO^a_ _eoYRV bV_e\[` bV``RX _o`RZj[d` V_$ oQk`Ç` V_& 9OjQ

a`i[ [jb[N]V Xm_em[`j_` N^`\``NX$ QR P_NX Ne` N XV_SVn` Xm_em[`m``jX SRY$

NXV bV``&&& ?V_SVNZ bi^`N$ U\Td ZNWQ Ç` V_ Xm_em[`VX$ UV_eR[ Ç V_ 5ZO^a_$

_ ZVa`i[ Re RYZN^NQ`$ ZRT V_ Xj^QRe`R Ne lbl [j[V`$ U\Td Ç` ZVj^` [RZ

Xm_em[`VX SRY& 5e` N biYN_e` XN]`N$ U\Td xZ\_` `jTRQ [RZ Xm_em[`o[X$

ZR^` [RZ U\e`iY R[[V%V[[VbNYl` & 5 Zi_VX TdR^ZRXR` bV_e\[` XVoY`R``jX

N P_\]\^` XmeR]j^R$ bR^_R` Z\[Q`NX [RXV$ SRYXm_em[`m``jX& 5 XV_SVNZ

nTd Wm`` RY Ne \bVOlY$ U\Td Nej^` ZjT Ne NW`lOlY bV__eN_elY`2 % BRZ ONW$

ZRTdRX N ZNZiZU\e$ ZNWQ \`` SRYXm_em[`R[RXY % "?V_SVNZN` Ne[N] N

[NTdZNZN U\e`N RY&# AVX\^ UNYY\``aX$ ZV `m^`j[`$ ZjT Ne[N] QjYa`i[

ORZR[`o[X N Sj^WRZZRY Ne lb\QiON ZRTXj^QRe[V$ U\Td U\TdN[ `RÄ

UR``jX Re` ZRT RTd XV_TdR^RXXRY4 5e` N biYN_e` XN]`NZ$ U\Td P_NX Ne`

Xm_em[`VX SRY$ NXV bV_e bNYNZV`$ j_ UN Ç V_ bV_e$ NXX\^ ZNWQ ZRTo[[R]YVX&

9e N _eNOiYd& ?j^QRe`RZ Ne lbl[Ç`$ U\Td Ç` U\Td j^V[`R[j$ UN bRYR `m^Ä

`j[[R aTdN[Re& 5e` Z\[Q`N$ U\Td j V$ ZV^ÇY OR_ejYRX$ QR Re N _eNOiYd$

Re N _e\Xi_$ j_ UVTTdoX RY$ ÇX [RZ NXN^`NX \__eN`& 6R[[oX V_ SRYZR^oY`$

U\Td Ne j[ XV_SVNZN` V_ SRYXm_em[`VX$ QR RYbR`R``jX N Q\YT\`$ ZR^` N TdRÄ

^RXRX Xj^QRe`jX b\Y[N$ U\Td NXX\^ Ç ZV` bV` [RXVX4 f_ ZV m^`j[VX NXX\^$

UN N _eoYÇX[RX N[dNTVYNT [RZ iYY ZlQWaXON[ bR[QjToY Yi`[V N `mOOV

TdR^ZRXR`4 5 XV_SVNZ \``U\[ Ne` Z\[Q`N2 % GaQ\Q$ N[da$ Ne lbl [jÄ

[VX[RX ZV[QVT VTNeaX bN[$ QR Z\_` Ne RTd_eR^ [RZ b\Y` VTNeaX& % Ai_Ä

[N] bV``o[X ZV V_ R[[V% j_ V[[VbNYl`$ ZR^` 5ZO^a_ `\biOO^N V_ _eR^R``R

b\Y[N$ UN Ç` V_ ZRTo[[R]YVX$ j_ SRY V_ Xm_em[`m``jX$ ZjT XV_ NWi[QjX\`

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) *"

V_ XN]\``& kTd Ui` ZV[QR[ ^R[QReÇQm`` "P_NX N Sj^WRZ Z\[Q`N XVP_V`

XR_R^ÉR[ [RXRZ$ U\Td xZRTbR``oX Ne o[[R]Yj_` #& BRZ Ne lbl[ÇXR`

UVOie`N`\Z$ UN[RZ N x_eNOiYd` & FeR^V[`RZ bNTd ZV[QR[ TdR^ZRXR`

Xm_em[`_R[RX SRY N [jb% j_ _eoYR`j_[N]Wi[ "bNTd Ne RTdVXR[$ N _e\Xi_

_eR V[`#$ bNTd [R `N^`_N[NX RTdiY`NYi[ o[[R]_jTR`& 5e` T\[Q\Y\Z$

U\TdUN Oi^ZVYdR[ \XOlY N _eoYÇX [RZ bV_e[RX R[[V% j_ V[[VbNYl`$ Nej^`

[RZ XRYYR[R N TdR^RXR` Oo[`R`[V& 5[[dV^N ZRT^ie\`` N Q\Y\T$ U\Td RYÄ

T\[Q\YX\Q`a[X$ i`k^N__aX%R N SVa[XN` Zi_VX V[`jeZj[dOR& 8R [RZ UVÄ

_eRZ$ U\Td Re YR[[R N Wl ZRT\YQi_$ ZR^` 5ZO^a_$ NU\Td Zi^ k^`NZ V_$

_eR^R`V Ne \bV` j_ Ne lbl [j[VXR`& g[ U\TdN[ bjYRXRQVX Ne R_R`^ÇY4

Jy@5GM29ZÄ`go_ W`2 \S[ W`[S_SY WZfS\ x`gOPkZfav @ScSZla ]ZcO`cO [SURoPPS\aS[ l`

SZk[bZaO[& ASURoPPS\aS[$ V]Uf WZfS`[W ZSVSa`lUS`$ l` SZk[bZaO[ Og]\$

V]Uf l^^S\ SUf nc]RkPO\$ VW`gS\ abRck\ abR][$ V]Uf Og nc]RkY ZSUX]PP

UfS_SYW\alg[l\fSW\Y$ ncn\ÄW\Y abRXkY O ZSUaoPPSa O UfS_SYSY_ÄZ % o`gao\o%

`S\ l` abROa]`O\ SUfT]_[k\ %$ l` ÄY abR\OY ZSUX]PPO\$ ZSU_bUOZ[O`OPPO\ O

ck_OaZO\ VSZfgSaSYVSg W` OZYOZ[OgY]R\W$ pUf$ V]Uf OPPO\ K QbO[OUOU i[NOUO

O ZSUYScl`Pl `l_qZXo\& HbRXkY O cWZkU]a UfS_SY`gS[[SZ$ UfS_SY`gS[^]\aPnZ

\lg\W l` [SUl_aS\W& u2 QbO[WOU WSXNOXOUPOVO]] hVVk i[NOUOs YSZZ$ V]Uf cSgS`%

`S\ [W\YSa [W\RS\ UfS_SYSYYSZ T]UZOZY]gn W\alg[l\fPS\$ []\RXO O [O%

UfO_ l` O \S[gSaYogW X]U& BS[ ZSVSa ]ZfO\ xVkgWv % cOUf SUflP % `gOPkZf$

O[SZf TSZqZm_XO O UfS_SY [W\RS\SYTSZSaa kZZn l_RSYla$ O[SZfWY i[cOVWSVOQ _KQb

KXbKQSVKQ Rh][hXbY\ ROVbcO]LO RYccK$ O[SZfWY l_aW o\l_gSala l` Og SUfS\ZÄ Pk%

\k`[nR SZcla&

h` Og YqZo\o`S\ ZSVO\U]Zn$ V]Uf VO Sg O alcSRl` cOZO[WTlZS xO\fOUWv `gS[%

^]\aV]g YoaÄRWY&

JWUO`gaOZk`bZ Q`OY Oga abR][ []\RO\W$ V]Uf 5[P_b` PWg]\fk_O \OUf]\

Xn kZZO^]aPO\ cO\ % ]aaV]\_nZ \OUf l_gSZ[W PWga]\`kU]a YO^ %$ VO WZfS\ XnZ

*# 0#)8 %4#.D&-@087

l` xo\UfnUfmanO\v abR]aa _SOUkZ\W O cSZS ao_al\aSY_S$ Og kalZa Ym\]`$ Pk\an

S`S[l\fSY_S$ V]Uf Og OXanPnZ [lU Oga abRaO []\RO\W2 x?OW LKT$ WOQbOU K

WKWhWRYc$ WKTN Y]] POVUl\clX]OXOUs h` bUfO\Sga XSZgW % l` Og ]ZfO\ T]\a]`$

[SU_S\RmaVSaSaZS\ o\PWgOZ[Oa W`$ O[W ^S_`gS WZfS\Y]_ [lU O `gqZÄYPS cS%

aS aa PWgOZ][PnZ ak^ZkZY]gWY %$ O[Wa 5[P_b` aO\bZ`kUYl\a c]\a ZS O R]Z]UPnZ2

uD^NYN$ KXb^$ Kc k_k XiXSUXOU WSXNSQ SQKc^U _KX$ NO WY\] Kc OQb\cO[ XOW _YV]

SQKc^Us

=`[S_SaZS\qZ W` Og ncn \l\WY XOck_O m_][$ V]Uf 5[P_b` `gS_W\a x[W\RWU

WUOgbY cO\v$ l` Q`OY []`a Og SUf`gS_ \S[ c]Za WUOgbY& !AW ZSaa c]Z\O$ VO Og

laSZa l` WaOZa pUf ]`gaXkY$ V]Uf YogPS\ O Yla 5[P_b`a SUf`gS__S q\\S^SZWY$

\S[ `gk[]ZcO$ V]Uf YW [Wa V]g]aa4

JOX]\ YW V]gaO O Vla YS\fS_Sa l` Oga O \lVk\f VOZOa pUf Xn YlaSgS_ lccSZ

SgSZÄaa4 BlUfSgS_ S[PS_ [lUW` XnZZOY]aa PSZÄZS&&&"

ǺĒJGIIËÌO�ÍFIJGĹFÌO�ĹËĞĻÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

BNTd\OOVX TdR^RXRZ$ XV_Yi[d\Z$ [jTdjbR_ Z\_` YR lb\Qi_ "QjYRYÇ %

mX R#$ xORYj]`o[X N Xme\X`N`i_ON& 5e mPP_jbRY ZjT V``U\[ bNTd\X& 5e`

UV``RZ$ _VXR^oY Wl lb\Qi` biYN_e`N[a[X$ ZR^`NMVYNUV[j%F`mPXR^`[j%SjYR

>i`jXXNY%ZR_jbRY [RbRYj_V ]^\T^NZ\` ZÉbRYVX$ NZV` N P_NYiQOlY V_ V_ZRÄ

RX& 9TdVX a[\XN`R_`bj^RZ TdR^RXRV V_ VYdR[ lb\QiON Wi^[NX$ VZiQ[NX

\QNZR[[V$ j_ NYVT YRUR` ÇXR` UNeNU\e[V& ART[je`oX N `mOOV$ _eiZa[XÄ

^N _elON WmUR`Ç lb\Qi` V_$ Ne \``U\[a[X`lY TdNY\T\_N[ m` V[`jeZj[d

V_ RYj UR Ç& 9[dUjOO R_R`OR[ RYYR[j^ej_ XRY R `" \__eNOONXON[ RYVWR_e%

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) *$

R $ NZV` N `mOOV \bVON[ Yi``NZ$ N P_VOR_eiZ\Yi_`lY XReQbR N Wi`jXVQÇÄ

OR[ bNYl 8I8%SVYZ[jej_R[ i $ N xOR_ejYTR`ÇX\^ PkZ_el NYN`` QR^ZRQ`

P_m[QOR[$ Xm^OR[ oYQmTjYÇ TdR^RXRXVT ORei^lYNT& ?VZ\[Q\`` xS\TYNYÄ

X\ei_ _RU\Y _V[P_$ QR N TdNX\^YN`ON[ [NTd\[ V_ bN[' "DjYQNXj[` UNQQ

VQjeeRZ N _eiZ\Z^N VWR_e`Ç OR_ejYTR`ÇXm^`& =TNe$ U\Td N TdR^RXRX Xm^Ä

OR[ oY`RX N _eÇ[dRTR[$ QR ]V__eR[j_ _R b\Y & 5e lbl[Ç RYV[Qk`\`` Xm^OR[

RTd SmYQTmZOm`& x5 SmYQTmZO^ÇY Ne Wa` R_eRZOR Re` N SjYZ\[Ä

QN`\` XRYYR` ZV[QR[XV[RX ZRTV_Zj`RY[VR$ ZNWQ ORSRWRe[VR& 5 TdR^RXRX

[jZRYdVXj[ Xje`m^QRYÇ_ _e\^\[Ti_` Yi``NZ$ _ekbSNP_N^l b\Y`' 5XV[RX

\YdN_ZV Wa`\`` R_ejOR$ NZV RYÇ``R Zi^ Zi_[NX V_$ ZRT^\bl ]VYYN[`i_`

XN]\``& <N ]RQVT [RZ Wm`` RYjT Td\^_N[ N T\[Q\YN`2 xBN$ ZV YR_e4&&& >l$

TdR^o[X `\biOO$ XmbR`XReÇ' % ?j^Qj_RZ^R Ne lbl[Ç RYZ\[Q`N$ U\Td

Re P_NX XReQRZj[dRej_$ x[RZ Xm`RYReÇ OR[[R ^j_e` bR[[V & f_ NXV [RZ

bR_e j_e $ Ne _eNONQ\[ Wi`_eUN`4 % Xj^QRe`RZ& % BN$ Ne` Nej^` [RZ' %

[jeR`` iZ ZRT^mXm[dmQbR Ne lbl[Ç& % 7_R[QOR[ oYQmTjY&&&# 8R Z\_`

bV__eN`j^RX N ZV lb\Qi[XU\e& 8mOOR[`R[ `aQ`NZ ZRT$ U\Td VQÇ[Xj[`

SRYNQN`YN]\XN` \YQN[NX ZRT N AV[V AN[l SoeR`RXOÇY& AR_R%bV__eNXj^%

QRej_$ ^RYiPVlWRYRX XV`Rbj_R$ Xk[\_ ZNTdN^ieN`\X N XmeYRXRQj_V _eNOiÄ

Yd\X^lY$ _eiZ\Yi_& "ARYdVX `mOO4 ?j` NYZN bNTd Ui^\Z R]R^4# 9Td_elbNY

ZV[QR[$ NZV` [RZ NXN^`NZ$ NZVOR[ [RZ UV_eRX& F\UN VYdR_ZV^ÇY Ne

a[\XN`R_`bj^RZ TdR^RXj[RX lb\QiWiOlY [RZ UNYY\``NZ& 6RP_N]bN j_

ZRTP_NYbN j^eRZ ZNTNZ % m__eRSj^UR` Re ReeRY N [RbRYj_V ]^\T^NZÄ

ZNY4 DR^_eR Re P_NX RTd iYXj^Qj_$ UV_eR[ `aQ\Z ZNTNZ V_ N biYN_e`$

\YbN_`NZ N ]^\T^NZ\`& FNOY\[\XN` V_ UN_e[iY[NX ^NWe\Yi_U\e& yYYN`SVÄ

Ta^iX$ [mbj[dRX$ OR`ÉX& 5 _NOY\[[NY Une\`` X\[`n^\XN` Ne`i[ XV_ek[RÄ

eVX$ [RZ _eNONQ XVYlT[V N b\[NY\[ `nY N& AjT kTd V_ bN[ _\X ]\eV`kbaZ$

_\XN` Xm^Wi`jX\e[NX$ SRWOÇY Z\[Q\`` ZR_j` UNYYTN`[NX$ NTdNT\e[NX

_`O& 8R ZjTV_' 9e [RZ Ne$ NZV^ÇY N `NbN_eV V_ZR^XRQÇ [N]\[ ZR_jY`

N bReR`Ç[Ç$ NZV `mXjYR`R_R[ RTdORbiT\`` NeeNY$ NZV` j[ R^^ÇY N ZlQÄ

_eR^^ÇY \YbN_`NZ j_ UNYY\``NZ& <\Td YRUR`_jTR_ Re4 5 ZlQ_eR^ Xj_ek`ÇV

*% 0#)8 %4#.D&-@087

[RZ RYYR[Ç^VeUR`VX$ U\Td ZV^R j_ U\TdN[ UN_e[iYWiX ZlQ_eR^oX [Rbj`4

BRZ `NYiYX\e[NX ^R[Q_eR^R_R[ N ZlQ_eR^ UN_e[iYlV$ U\Td Xmem_R[

ZRTOR_ejYWjX$ ZV`$ U\TdN[ YRUR`4 AV N TN^N[PVN N^^N$ U\TdUN RTd _eoYÇ

biYN_e`$ `j[dYRT Ne` XN]WN$ NZV` kTj^`RX j_ NZV YRk^`NX4 AV YRUR` Ne \XN

N[[NX$ U\Td Ne lb\QiX j_ Ne lbl[ÇX$ bNTd YRTNYiOOV_ RTdR_ lb\QiX

j_ RTdR_ lbl[ÇX RY`j^[RX N _NWi` ZNTaX iY`NY biYN_e`\`` ZlQ_eR^`ÇY4 f_

U\TdN[ bjQUR`WoX ZRT VYdR[X\^ ZV$ _eoYÇX N TdR^RXRV[XR`4

Jy@5GM25 ;h]iUUhV%WO\i_OV Qm[Å nc]ROW ^_]U_O[]a l\ W` O ZSUX]PP ^_]U_O[]Y SUfW%

Yl\SY aO_a][$ l` [OUO[ W` aO^O`gaOZaO[$ V]Uf O UfS_SYSY [WZfS\ XnZ l_gWY

[OUbYOa !l` O `gOPOR XkalYPO\$ O [W\RS\\O^]` [S`SVOZZUOak`PO\ l` O Yq%

Zo\PogÄ aSclYS\f`lUSYPS\$ l\SYZl`PS\$ TS`al`PS\ [WZfS\ `]YOa TSXZÄR\SY$

[W\RS\TlZS xaO\mak`v l` xTSXZS`gal`v \lZYqZ"&

9g O ^_]U_O[ Og nc]ROW \ScSZl` ]_`gkU]` 2VKZZ[YQ[KWThXKU W` aoYlZSaS`S\

[SUTSZSZ& u2 Th]iU K US\QbO[WOUUY[ VOQPYX]Y\KLL i\ VOQPOTVO\c]zLL ]O_iUOXb\iQO$ i\

jQb Kc k_YNKS XO_OVi\ VOQRK]iUYXbKLL O\cUlcO& 2 Th]iU % \cKLKN UiZcO]]h[\j]h\YUK]

Ul_O]z \cKLKN Th]iUPYVbKWK] % K US\QbO[OU OVOWS Z\cSMRSU^\ \cnU\iQVO]O$ WOVbXOU

WSXNOXXKZ _S\\cK]i[z WkNYX$ RY\\cKX]K[]kKX i\ VORO]zVOQ cK_K[]KVKX^V US UOVV

OViQnVXSO& 2 US\QbO[OU K UnV_SVhQLkV i\ \KTh] LOV\z _SVhQhLkV \ch[WKck ]KQYVK]VKX

LOXbYWh\KS] Th]iUhLKX ]KQYVTK& jQb _hVSU K Th]iU USOWOV] TOVOX]z\iQ{ ]hTiUYckNk ]O%

_iUOXb\iQQis % []\RXO Og 5ZO^^_]U_O[&

:SZOROaZO^]Y4 AS`S%cW``gOYl_RSgl`4

GgS_Sa\l[ Oga VW\\W$ V]Uf _]``gbZ Zka]Y$ V]Uf [OUO `S Zka]aa WZfSa$ V]Uf Sg

[k_ o_oY_S SZaÅ\a O [OUfO_ nc]RkYPnZ !l` O `gqZÄW ^_OeW`PnZ W`$ [ S_a PWg]\f

c]Za WRÄ$ O[WY]_ ]aa W` TSZPbYYO\a"&

5 YqZo\PogÄ Yl^S_\fÄY_ÄZ Oga YSZZ abR\b\Y$ V]Uf aS`aWZSU W` ZSPl\maXkY$

[]gRbZOaZO\`kU_O Yl`gaSaWY Og o_oY[]gUn UfS_SYSa % OYW ^SRWU Q`OY []gUk`

YogPS\ abRXO TSZR]ZU]g\W Og Äa l_a PS\f][k`]YOa$ OV]Uf Sga 9OX[b GKVVYX]kV

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) *&

abRXbY % l` ZSZYWZSU W` ZSkZZmaXkY O TO\akgWO Yl^aS_S[aÄ$ TSZR]ZU]gn aSclYS\f`l%

Ula$ O[W O `gOPOR XkalYPO\ l` O [S`SVOZZUOak`PO\ SZScS\&

9g O PS`glZUSaÄY]_ aS_[l`gSaS`S\ \S[ PS`glZUSaÄY]_ % O PS`glZUSaÄY]_ VS%

ZfS SUflPYl\a W` Kc S\UYVhLKX cO\$ k[ ]aa W` \cKLKN PS`glZUSal`_ÄZ cO\ `gn$ XOW

[SUYSgRSaa []\ROa]Y PSTSXSgl`l_ÄZ#

8S []`a l\ W` cW``gOal_SY O [W xXkalYYOZ%[S`lcSZv nc]Rk\YV]g2 `OPZ]\]Y

O _OXg]Zk`V]g$ Y]\ap_]` `gm\Sgl` % Oga VWaaS[$ V]Uf SgS\ Ogl_a [ k_ _lUS\ apZ

cOUfb\Y&

<]UfO\ YS_qZVSa `]_ WZfS\ alcSRl`SY_S SUf Xn ^_]U_O[PO\4

JO\$ O[WY]_ Og o\Y]_[k\fgOa]Y S_ÄZaSaWY Og nc]ROW x]KXj]h\]v$ S`SaZSU Og

W`Y]ZkY _kPS`glZl`l_S$ cO\$ O[WY]_ O YqZo\PogÄ RWcOaW_k\f]YanZ TlZ_ScSgS%

aS aa `gqZÄY Yl_WY `gk[]\$ V]Uf O UfS_SYSY uM\KU Th]\cKXKU$ i\ XOW ]KX^VXKU

\OWWS]v % O [nR`gS_ Yl`gmaÄW\SY ^SRWU \W\Q` [nRXbY ]_`gkU]`O\ SZZS\Ä_Wg\W

O TSZckZZOZa [nR`gS_ PSaO_ak`ka& =US\$ aOZkZY]g\OY O [nR`gS_ VO`g\kZnW$ RS

O `gÅYSPP O\fOUW ZSVSaÄ`lUSY [WOaa$ [k_ Q`OY lcS\aS SUf`gS_ l` YScS`SPPS\&

AWa aSVSa\SY O `gqZÄY4

DlZRkbZ Sga$ O[Wa [OUO W` aSaa&

<O [k_ PS`glZaSY Og ncn\ÄYYSZ l` O cSgSaÄ ncn\ÄYYSZ$ l` Sg \S[ cSgSaSaa

S_SR[l\f_S$ ZScSZSa YSZZ m_\W O _]U_O[ Yl`gmaÄW\SY$ cOUf l^^S\`lUUSZ O \fWZ%

ck\]``kUV]g YSZZ T]_RbZ\W&

1. 0#)8 %4#.D&-@087

ĮĖ�ÎGÌIĶÌÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

?V_SVNZN` ]i^ UR`R ZRTbVe_TiY`N Ne lb\QN SRWYR_e`Ç ]RQNTlTa_N "[RZ

b\Y` XoYm[m_ROO V[Q\XN$ [iYa[X ZV[QR[XV _\^^N XR^oY Ne lb\QiON[#&

5ZVX\^ Ne`i[ `NYiYX\e`a[X$ U\Td ZRTOR_ejYWoX N `N]N_e`NYN`NV`$ RYjZ

`R``R ?N^P_V P_NYiQ^NWei`& AV[Q N [jTdR[ _eR^R]RY`o[X NW N$ QR N^P j_ XNÄ

^\X [jYXoY& 5 _eNXRZOR^ RYZ\[Q`N$ Re N ^NWe N^^N a`NYUN`$ U\Td ZNTiÄ

[d\_[NX j^eV ZNTi` N P_NYiQON[ N XV_SVNZ$ j_ [V[P_R[RX bNYlQV XN]P_\Ä

YN`\X N P_NYiQ\[ ORYoY& FekbR[ o`m``RX ReRX N _eNbNX$ j_ Xj`_jTORR_R``R[

XReQ`RZ RY Xa`N`[V$ ZV YRUR` N ONW&&& <N^Z\[VXa_$ Wl XV_ P_NYiQa[X bN[$

]R^_eR Ne VQÇ[Xj[`V RYXR^oYUR`R`YR[ % _eR^V[`RZ [\^ZiYV_ % m__eRem^%

^R[j_RXXRY& fYbReeoX N TdR^RXRV[X `i^_N_iTi`& 5 Sj^WRZ V_ ZV[QR[ VQÇ`

bRYo[X mY $ NZV N Za[XN a`i[ ORYRSj^ Ne R_`jOR$ VTNeV RTdo``Yj``RY `RYVX

N Uj`bjTR$ ZRTbN[[NX N ZV[QR[[N]\X Xmem_ _eR^`N^`i_NV$ _\XN` ZRÄ

_jYo[X$ Wi`_ea[X$ j[RXRYo[X$ [jUN `i[P\Ya[X$ [RZ `jbjeo[X&&& g__eR_Ä

_jTjOR[ N P_NYiQV jYR $ N TdR^RXRX bN[[NX S\YdNZN`\_N[ Ne RYÇ`j^OR[$

N Uie`N^`i_ON[ [RZ `R_eRX xSRYR_YRTR_ Xm^mXR` $ VYYR`bR N Za[XN emZj`

Ne Ç NYbi_VQRWoXOR[ bjTeRZ$ bjTReeoX N Sj^WRZZRY& |Td j^eRZ RTdiYÄ

`NYiON[ [RZ WRYYRZeÇRX ^i[X N XVo^R_RQR`` XN]P_\YN`\X' AR[[dV^R

YRUR` UV[[V RTd TdR^RX^NWe[NX$ bNYlON[ SRY YRUR` iYYk`N[V RTd ^NWe NYN]Ä

Wi[ VYdR[ QVNT[leV_`4 5 SRWYR_e`Ç ]RQNTlTa_ Ne` V_ ]^\OYjZi[NX Yi``N$

U\Td ?N^P_V x[RZ WlY NWe\YWN N XN^VXi` & AVj^`$ U\TdN[ XRYYR[R NWe\Y[VN4

9YZ\[Q`N$ U\Td N Xj_ÇOOV OR`ÉXm`j_RX[RX ZRTSRYRYÇR[ "\$ N#$ N _eoXÄ

_jTR_ V^i[d` SVTdRYRZOR bjbR$ j_ Xj `R$ NYXNY\ZNQ`i[ Za`N__NZ ZRT

[RXV$ xU\TdN[ XRYY & f[ Z\_` V_ Ne` T\[Q\Y\Z$ U\Td ZNTi`lY XRYY ZRTÄ

j^[VR N Q\YT\X^N$ nTd$ U\Td ZNWQ ZRT`N]N_e`NYWN ReRXR`$ VYYR`bR [RZ

UV_eRZ$ U\Td T\[Q YR[[R$ UN P_NX Ne k^i_`N[aYi_X\^ mTek`R[j$ U\Td Ne

\ OR`É` U\TdN[ XR^RXk WoX& INTd jbRQRX4 ?N^P_V Ne \bV` ZRTRYÇeÇR[ V %

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) *(

U\[ WlS\^Zi[ RTdiY`NYi[ [RZ ^NWe\Y & 5 UnTN _eV[`R ZV[QR[` N _eiWiON

bR $ [NTdWiOlY Xj`jbR_ X\^iVT "TdNX^N[ ZjT ZN V_#$ kTd [RZ YRUR``RX

RYmY N ^NWeR_eXmemX$ U\Td XRQboX^R NWe\YWN[NX$ P_NX UN \`` oY`RZ bRYoX$

QR RXX\^ TdNX^N[ V[XiOO N ZR_jYj_`$ N Wi`jX\` biYN_e`\``iX$ j[ ]RQVT

_eNONQ_iT\` NQ`NZ ROOR[ [RXVX& INTd UN X^RN`kb `RbjXR[d_jT^ÇY bN[

_el$ NXX\^ V[XiOO N SR_`jXRXXRY bNYl ]NP_ZNT\Yi_` bNTd N Tda^Ziei_`

XRQbRYVX& Fe\X`a[X `j_e`i` Tdn^[V$ XR[dR^R` QNTN_e`N[V$ `n^lT\ZOlP\`

Xj_ek`R[V V_ RTdo`` % RTdjO `j^R[ oTdR_R[ UN_e[iYWN `RUi` N XRej` "P_N%

bN^\ei_ON[%_eR^RYj_OR[$ j]k`j_OR[ V_#$ Rej^` [RZ NTTlQ`NZ % RQQVT %

N ^NWe\Yi_ ZRYYÇej_R ZVN``& 5e \bVON[ Ç__eRY YN__N[ RYXReQR`` ^NWe\Y[V&

Ai_X\^ V_ RYÇS\^QaY`$ U\Td XN^ [jYXoYV RZOR^` NWe\Y` "QR NWe\Y` Zi^ _eNÄ

OiYd\_ RZOR^NYNX\` V_#& 5^Pb\[i_\XN` bV_e\[` iY`NYiON[ UN_e[iY& ?N^P_V

`NbN__eNY YR_e m`jbR_& g[ ZV` T\[Q\Y N SR[`VRX^ÇY4 AV` RTdo[X4 INYlON[

ONW YRUR`4 :\^QaYWa[X TdR^RX]_eVPU\YlTa_U\e4

Jy@5GM2BS# !Ak_ O[W O UfS_SY^`gWQV]ZnUb`a WZZSaW&&&"

?O_Q`W UfS_SYY]_O % VO XnZ ]ZcO`][ ZScSZla % W_WUfZl`_S [lZan& >kalY$ [S`S$

l\SY$ ^OQ`[OU]Zk` O TS`alYSYYSZ$ al`gaOUfp_k` l` YS\fl_ROUO`gak` % l` V]Uf

O UfS_SYSY ZlaS l` ak_`O`kUO lZcSgSaSa XSZS\a O `gqZÄY\SY$ [W\RSg SZlU SUfl_%

aSZ[ÅS\ O__O baOZ$ V]Uf WKQ^UXhV Tk VORO] QbO[OUXOU VOXXS&

6Wga]`$ V]Uf ?O_Q`W\OY W` [SUcO\\OY O [OUO \S[ W` abROa]` xU]\RXOWv %

^lZRkbZ O YW`VpUO `gqZSal`S l` XSZS\ZlaS$ O[W SUfTSZÄZ \SYW W` XSZS\aVSa o_o[Sa

W`$ [k`_l`ga [lUW`Q`OY xYWap_aOv Äa Og SUfSaZS\ UfS_SY VSZfgSalPÄZ$ xYW_kZf`k%

UkPnZv& 8S Sg Q`OY O [OUO `gS_W\a W` \]_[kZW` o``gSgo__S\l`SYPS\ \fWZck\bZ

[SU !l` S`SaZSU$ \lVO \lVk\f YO_ ZSVOUfk`kPO\&&&"&

h\ \S[ [S_\lY SUf ,%- lcS` YW`TWp cWg`UkZOaW VSZfgSaPS\ Q`W\kZaOa]aa$

OQbO]VOX [KTchLkV [S``gS[S\Ä YocSaYSgaSal`SYSa ZSc]\\W# !@SVSa$ V]Uf [lU

YogSZTSYcÄYSa `S[&" =US\$ O UfS_SY_OXg]Y % RS O _OXg]Y kZaOZkPO\ % YWTSXSgÄSY

*) 0#)8 %4#.D&-@087

ZSVSa\SY$ PS`glRS`SY$ PWg]\f]` [SU`g]_mak`]YYOZ RWOU\]`gaWYb` l_alYqY W`

ZSVSa& 8S Og lZSaY]_ % l` O WZZO\Oa % \OUf]\ S_Ä`S\ PST]Zfk`]ZVOaXO O _OXg]Zna$

l` [W\lZ TWOaOZOPP$ O\\kZ W\YkPP& @ScSZS OZO^Xk\ pUf U]\R]Z][$ \W\Q` ]Y Og

OUU]ROZ][_O& 5__nZ W` [SU cOUf]Y UfÄgÄRcS$ V]Uf O ,%- lcS` cOUf [lU YW%

`SPP UfS_SYSY\SY SZ`Ä`]_PO\ O TS`alYSYYSZ cOZn ^OQ`[OU]Zk` cOZn$ Og `gS_Sg

lZ[l\fa$ o_o[Sa$ l` ^S_`gS O Ufb_[kgk`$ Ufp_k`$ ROUO`gak` W`& 5 _OXg `]YYOZ

Yl`ÄPPW % `]YYOZ xVOZ]aaOPPv % R]Z]U$ O [OUO Y]\ap_XOWcOZ& h` WUS\$ \W\Q` POX

O YlgqUfS``lUUSZ `S[$ OV]Uf Sga O Q`OcO_]gk` l` `gS_SZl` W` [baOaXO&

5[W ^SRWU O YO_WYO_OXg]Zk`a WZZSaW l` xO PSaÅYoal`\SY [SUTSZSZÄ `gqY`lUS`

W_k\f]YOav$ S__ÄZ Oga U]\R]Z][$ O[Wa [OUO$ V]Uf O R]Z]U WiQ XKQbYX [hi[) h\

Og STTlZS R]ZU]YPO\ \S[ [ baOa\k[ [SU O YW`UfS_SYS[\SY$ V]Uf xRYQbKX

UOVVv$ Q`OY VO Yl_W$ Yl_RSgW& 5 \ZYX]hX WYcQh\YU TSZSZ\SY [SU ZSZYW l` aS`aW l_%

aSZS[PS\ W` S\\SY Og lZSaY]_\OY& !h` [W Og$ V]Uf V]UfO\ YSZZ4 9g \Sak\ cOZO%

[W aS_[l`gSaW ao_cl\f4 ?ocSaW Og S[PS_W aS`a TSZl^mal`la$ Tb\YQWnWPnZ TOYORn

ao_cl\f`gS_Å`lUSWa4 Ggn `W\Q` _nZO# 9g [S_Ä Y]\cS\QWn$ []\RVOa\k\Y$ ^WZ%

ZO\Oa\fW x`g]Yk`v$ O[SZfWY Og SUfWY YbZap_kPO\ mUf OZOYbZ$ O [k`WYPO\ pUf&

Ak` Og O_OP m_k`$ l` [k` O VlPS_$ [k` O QW_WZZ PSaÅ l` [k` O `gO\`gY_Wa&&& <]Uf

Q`OY \lVk\fOa []\RXOY O `]YTlZS YogqZ&"

BOUf`gS_Å Y]ZZlUkY R]ZU]g\OY TSXZS`gaÄ ^SROUnUb`Yl\a& =\US_`gSUl\f$

`g]QWkZW`O\ Vka_k\f]` VSZfgSaÅ Yo_\fSgSaPÄZ l_YSgÄ UfS_SYSY\SY \S[SUf%

`gS_ \OUf]\ \OUf `gqY`lUqY cO\ O__O$ O[Wa Og SUfl\W T]UZOZY]gk` \fpXaVOa$

O[WPS\ `SUmaVSaW TSXZÄRl`qYSa$ Oga$ V]Uf YWP]\aOY]gaOaVO``kY [SUZScÄ Yl%

^S``lUSWYSa& 8S [SUTSZSZÄ [WZWÄPÄZ l_YSgÄ UfS_SYSY OQb\cO[{OX M\KU POTVzNXOU$

[lUV]ggk SZlU _]VO[]`O\ O YSRcSgÄ Yo_qZ[l\fSY Yogoaa$ i\ \OWWSPiVO POT%

VO\c]i\[O XSXM\ \cnU\iQnU& 8S O TSXZS`gal` [O\O^`kU RWcOaak ckZa& >n S`SaPS\

TSZS`ZSUS`$ _]``gOPP S`SaPS\ O UfS_SYSW\YSa \Sb_]aWgkZn RWcOaak&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) **

ÀĴÍĢ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

5e RTdVX Ne` Z\[QWN$ RY XRYY bR[[V N PaZV` N TdR^RX`ÇY$ N Zi_VX Ne`

Z\[QWN$ ZjT ^ij^&&& IN[$ NXV Ne` Z\[QWN$ ZV[jY Xj_ÇOO _e\X`N`WaX YR$

N[[iY [RUReROOR[ biYVX ZRT ÇYR$ j_ bN[$ NXV _eR^V[` m`jbR_ X\^N Xm^oY

ZNTi`lY V_ RYUNTdWN&&& BRUje RYVTNe\Q[V&&& GN[iP_`NYN[ b\Y`NZ$ ORS\Ä

Ydi_\YUN`l& AV RYÇOO Ne Na`lON[ bNYl PaZVei_^lY _e\X`a[X YR "Re _VZi[

ZR[`#$ Nea`i[ N _e\OiOlY [RZ YRUR`R`` XVU\e[V N PaZV`$ Ne`i[ N [N]]NÄ

YV PaZV_%ONZOaYi_^lY XRYYR` YRZ\[QN[VN N TdR^RXo[X[RX$ j_ Zi^ P_NX

NYbi_U\e XN]`N ZRT& 9e RQQVT WlY ZR[`& 5e`i[$ NZVX\^ Z\_` Ui^\Z j_

SjY jbR_ YR $ nTd T\[Q\Y`aX$ RYWm` Ne VQRWR N `RYWR_ YR_e\Xi_[NX& ARTXj^Ä

QRe`oX ÇYR$ \QNNQWaX N PaZV` N `o[Qj^[RX4 =TR[& 5 PaZV` XV`R``oX Ne

NOYNX]i^Xi[d^N$ jWWRY RYbV``R N PaZV`o[Qj^$ URYdjOR U\e\`` NWi[QjX\`&&&

9[[RX Zi^ Xj` UR`R& f_ Nel`N [RZ NY_ea[X& 9_`R [NTd\[ [RUReR[ NY_eVX

RY$ O\^eN_e`lN[ _eR[bRQ$ [dmT$ Ui[dX\YlQVX$ O^o[[dmT& <N Ne`i[ bNYNÄ

U\Td RY V_ NY_eVX$ SjYl^i[Xj[` ZRTjO^RQ$ _k i_$ _eR[bRQj_& F\X_e\^ bNYl_iÄ

T\_ Tm^P_m_ \^Qk`\ei__NY jO^RQ SRY$ U\eei _RZ YRUR` _elY[V$ ZRT _RZ YRUR`

bVTN_e`NY[V& IN[$ U\Td Tm^P_OR _e\^aY Ne RTj_e R_ R$ j_ `\^XN_eNXNQ`iOlY

\ Qk $ ^nTXN]iY& A\[QN[\Z _RZ XRYY$ U\Td Zi^ ^R``R[R`R_R[ Oi[\Z

Ne RTj_e PaZVRYUNTdi_V UV_`l^Vi`$ ^R``R[R`R_R[ _NW[iY\Z N TdR^RXR`$ Oi^

P_NX UNTd`NZ b\Y[N$ XV `aQWN$ YRUR` m`jbR_ X\^N Xm^oY ZNTi`lY `j[dYRT

RYUNTd`N b\Y[N& @RUR`$ U\Td `RYWR_R[ SRYR_YRTR_R[ `R__eoX XV R[[RX N `^NÄ

aZi[NX$ `\^`n^i[NX& f_ Ne RTj_e[RX ZjT [V[P_ bjTR$ UV_eR[ Ne jW_eNXiÄ

XN` ZjT ZV[QVT \^Qk`\ebN bj_eRYWoX i & GaQ`NZ$ U\Td [RZ YR_e Xm[[dÉ

YR_e\X[V$ QR R^^R Nej^` [RZ _eiZk`\``NZ& 9Tdo`` _k^a[X ZV[QR[ R_`R "j[

P_NX `V`\XON[#& f_ ZjT ZV[QVT `N[iP_`NYN[ bNTd\X$ WlY `R``oX%R$ `j[dYRT

[V[P_ bV__eNn`$ YR_e%R R[[RX ZN^NQN[Ql ]_eVPUj_ [d\ZN4 @RUR`[R _RTkÄ

`R[V NW`N R[dUR [daT`N`lbNY4 DR^_eR$ a`i[N N^^lY V_ YR XRYY _e\X[V$ QR ZV%

)(( 0#)8 %4#.D&-@087

a`i[ Zi^ Xj` UR`R [RZ NY_eVX$ ZV[QR[` XV]^lOiY[jX& FeR^bReR`R `RYWR_R[

YRTdR[ToY`$ YR V_ OR`RTRQR`` "ZN[QaYNTdaYYNQi_#& GaQ\Z$ RTd SRY[Ç``[RX

V_ [NTd\[ [RUje YR_e\X[V RTd \__e ORVQRTeÇQj_^ÇY&

Jy@5GM2FS\\cK K M^WSn 9Uf`gS_ÅS\ [SU[]\RO\k[2 ZkaXbY$ V]Uf YSZZ \SYSR S`aS [lU$

Og SZOZck`V]g$ cS`gq\Y SUf pXOa& JOUf OYk_ Oga W` [SU[]\RO\k[$ V]Uf [W

c]Zab\Y Og]Y xaq\Rl_SYv$ OYWY SZcWaaqY Og OPZOYPnZ$ [SUcO\ [lU % VO [SU%

cO\# %$ l` aS``lY$ cW``gOORXbY& !9ga O aq\Rl_S` R]ZU]a % O[W `]YTSZl `g]Yk`

% l\ \OUf]\ SZZS\Sg\l[# 6SQ`O^XbY O UfS_SYSa$ \S[ []\Rb\Y WUOgOa$ \S[

cOUfb\Y UYXQ[^OX\OU$ \S[ cOUfb\Y Og]\]`OY `OXka l_gl`SW\YYSZ l` U]\R]ZO%

aOW\YYOZ&&&"

HbR\b\Y YSZZ2 O `gOYYo\fcSY O Qb[W Yl_Rl`lPS\ \OUf]\ SUfSal_aS\SY&

AW\R Oga []\RXO$ V]Uf O UfS_SY Og bXXka `g]^XO$ \S Qb[Wa& BS[Q`OY Ogl_a

[ S_a Og bXXO [W\RWU xYlg\lZ cO\v$ \S[ ^]af]U ZS$ VO\S[ Ogl_a W`$ [ S_a ^lZ%

RkbZ VO \lgSUSa\W OYO_XO O YSgla$ cOUf [OXR [k`g\W OYO_ cOUf Yl`ÄPP Xka%

`gO\W$ Og bXXka YW YSZZ$ V]Uf cSUfS O `gkXkPnZ$ O Qb[W [SU [W\RWU PS\a ZSVSa&

;OgROUOPPO\ Xka`gWY O VO\UXOWcOZ Og O Q`SQ`S[Ä$ OYWa \S[ `g]YaOaaOY Qb%

[W_O& 5g bXX`g]^k`_nZ O UfS_SYSY oalcS` Y]_bY Yo_qZ kZaOZkPO\$ SUfWY ^WZZO%

\Oa_nZ O [k`WY_O OYk_$ ZS`g]Y\OY& 5RRWU ^S_`gS Og bXX`g]^k` [SZZl UfOY_O\

ak_`bZ O UfÅ_oUSaSaa YS\RÄQ`YS$ YW` ^]Y_nQ cOUf ^SZS\YO`O_]Y& 9g _S\RPS\

cO\& ASUVO[ 6WWS % Og 2XbhU UlXb_iLOX % O Qb[W ZSU\OUf]PP Vka_k\fk\OY l`

cS`glZfl\SY l^^S\`lUUSZ Oga \ScSgW$ V]Uf OV VORO] _OXXS O UfS_SYaÄZ& xGS[

O Qb[Wa$ `S[ Og bXXka \S[ `gOPOR uSZcS\\Wt O UfS_SYaÄZ& 9UfWY_ÄZ `S[ YSZZ

uZS`g]YaOa\Wt O UfS_SYSa& 5g bXX`g]^k`a W`$ O Qb[Wgk`a W` SZÄPP%banPP OPPO%

VOUfXO [W\RS\ SUl`g`lUS` UfS_SY& 5YY]_ W`$ VO O TSZ\ÄaaSY `S[[Wa \S[

aS`g\SY SZZS\S& AW\lZ X]PPO\ l_RSYZÄRWY O cWZkU W_k\a$ [W\lZ X]PPO\ ZST]U%

ZOZXO O []gUk`$ O XkalY$ O\\kZ _WaYkPPO\ cS`gW Og bXXka O `gkXkPO& 9ZÄPP%banPP

O Qb[W W` gOcO_XO&&&v

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) )()

Ł�ËÌĹĒIJĮÏÌ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

BNTdSVn[X Z\_` Ui^\Z j_ SjY jbR_$ N XV_UnTN RTd& 5e R_`V RYNY`N`i_ Z\_`

Zi^ Xm[[dROOR[ ZRTd$ N Sj^WRZ V_ SRYbiY`UN` R[TRZ M_\Y`V ZRYYR``

"ZR^` ZjT ZV[QVT P_NX nTd aQ RYNYaQ[V$ U\Td bNYNZRYdVXo[X ZRYYR``R

SRX_eVX#$ j_ Zi^ XRbR_ROO_eR^ Wm[ XV jW_eNXN$ ZVl`N N UnTN V_ \`` NY_eVX

bRYR RTd _e\OiON[& 5e NW`l` ]R^_eR [dV`bN `N^ WaX& Ai^ Ne` UV``oX$ ZV[Ä

QR[ ^R[QOR[ bN[$ QR Z\_` V` Ne nWNOO x[NTd ]^\OYjZN2 N QjYa`i[V NYÄ

bi_& =QjeÇWRYOR `R``RZ N [NTd\`$ QR [RXo[X `j[dYRT Ne& <N M_\Y`V [RZ

NY_eVX X\^N QjYa`i[$ NXX\^ N [N] `\biOOV ^j_ejOR[ RTd^R XReRYUR`R`YRÄ

[ROO$ RTd^R RYbV_RYUR`R`YR[ROO YR_e$ ]RQVT RTdjOXj[` ZV[QR[ ^R[QOR[

bN[ bRYR j_ Xm^oYm``R& ( bV_e\[` [RZ NXN^ NYaQ[V$ ZVl`N N UnTN ZRTÄ

_eoYR`R``$ ]\[`\_NOON[$ ZVl`N N UnTN N X\^N QjYa`i[[NX ReRXOR[ Ne

l^iVON[ Zi^ [RZ NY_eVX& HTdN[V_ Ç ZjT QjYRYÇ`` NY_eVX RTd [NTd\`$ j_

]\[` NXX\^ jO^RQ SRY bNTd ZNWQ[RZ aTdN[NXX\^$ NZVX\^ M_\Y`V[NX YR

XRYYR[R SRXoQ[V& 5ZVX\^ bV_e\[` M_\Y`V XV]VUR[`R[ SRYjO^RQ$ NXX\^ Zi^ N

UnTN bN[ RYNYblON[&&& Ai^ ZV[QR[` ZRT]^lOiY`a[X& 5e _R UN_e[iY$

UN XR``R[ bNTda[X \``U\[$ j_ Ne RTdVXo[X bRYR ZN^NQ N XV__e\OiON[&

BRZ UNTdWN ZNTi` RYNYaQ[V$ SRYXRY$ j_ ZV[QR[Xj]]R[ \`` NXN^ YR[[V$

NU\Y N UnTN V_ bN[& GaYNWQ\[Xj]]R[ ZjT [RZ NXN^`aX lb\QiON bV[[V$

UV_eR[ j[ V``U\[ bNTd\X$ QR N QjYa`i[\X$ N QjYa`i[V NYbi_ ZVN`` ]^lÄ

OiYX\e`a[X$ ]^lOiYX\ea[X Ne lb\QibNY$ NYbi__eRZ]\[`OlY _VXR ^RY& C``

_VZi[ RYNY_eVX$ j_ NZVX\^ RYU\eeaX$ aTdN[\YdN[ N^N[d\_ j_ Xj_e_jTR_$

ZV[` ZV[QVT& 7_NX ]R^_eR RTTRY [RZ NXN^ ZR[[V$ Oi^ _eR^R`VX Ç` Ne lbl

[j[VX$ j_ Ç V_ _eR^R`V Ne lbl [j[VXR`$ ZjT_RZ& xGaQ\Z$ `aQ\Z$ U\Td _eRÄ

^R`[RX$ j[ V_ _eR^R`RZ ÇXR`$ QR UNQQ [R ZR[WRX&&& Ai^ ZV[QR[` XV]^lÄ

OiY`a[X& 9TdR`YR[ Q\Y\T biY` OR2 UN YRbV__eoX Ç` Ne Na`lON$ ORXm`meeoX

Ne oYj_jOR$ j_ RYV[QaYa[X bNYNU\bi$ R_R`YRT P_NX Xm^OR%Xm^OR Sa^VXiea[X

"!# 0#)8 %4#.D&-@087

N YNXl`RYR]R[& 5e oYj_OR[ RYNY_eVX& 8R Re kTd XV__j _`^N]i_3 j_ [RZ V_ YRÄ

UR` ZV[QVT ZRTP_V[iY[V& AV b\Y[N N `RR[QÇ4 IN[[NX%R \YdN[ Xm[dbRX$

NZRYdRXOR[ N TdR^RXRX NYbi_i^lY$ NY`N`i_i^lY \YbN_UN`a[X4 AR^` Nej^`

ZjT Ne jW_eNXN _RZ Ne VTNeV$ j_ Zi^ _e\^\[TbN bi^\Z Ne VQÇ $ NZVX\^

M_ae_XN V_ RYXReQ XVWi^XiY[V&&&

Jy@5GM25Yk_Vk\f`g]_ PS`glZq\Y Og OZck`_nZ$ [W\RWU pX Yl_Rl`SY Xo\\SY cOUf l^^S\%

`lUUSZ O _lUW Yl_Rl`SY PbYYO\\OY SZÄ `]Y ZSclZPS\$ aOZk\ pX ]ZcO`nYOa XSZSgcS$

cOUf TWOaOZ gqZÄYSa$ OYWY\SY []`a ZSaa UfS_SYqY& 5Zck`$ OZaOak` % o_oYYl cW`g%

`gOal_Ä ^_]PZl[O&

5 TÄ`gOPkZf2 K QbO[OU UOcNO]]zV ]KX^VTYX WOQ OQbONnV OVKV^NXS) 9g \S[ cOZO[W%

TlZS o\gÄ `gqZÄW YSUfSaZS\`lU& 5 UfS_SY X]PPO\$ [lZfSPPS\ OZ`gWY$ YW^WVS\%

aSPPS\ lP_SR !VW`gS\ Og lX`gOYOW YW[k`gYkZk` Äa W` Tk_O`gaXO"& <O O UfS_SY

pUf OZ`gWY SZ$ V]Uf cOZOYW ]aa TSY`gWY cOUf l^^S\`lUUSZ ]aa `gb`g]U [SZZSaaS$

OYY]_ Og OZck`[lZf`lU Q`oYYS\l`lcSZ % O[W lX`gOYk\Yl\a kZaOZkPO\ oa`go_

YocSaYSgWY PS % l_glYSZW$ V]Uf O Yo_\fSgSalPS\ _KVKWS _hV]YcY]] Og SZOZck`

naO$ O\fO cOUf O^O \W\Q` ]aa$ WZfS\Y]_ xTSZlP_S`gaWv [OUka l` TSZ`m_$ cOUf VO

[k_ abR$ TSZYSZ$ l` YW[SUf O `gqZSWVSg&&&

AW W` WZfS\Y]_ O aSS\RÄ$ S__S aoPPTlZS xW`Y]ZOv cO\& 5g SUfWY Oga aO\kQ`]Z%

XO$ V]Uf [Wbak\ [OUb\Y [SZZl S\USRaqY l` [SU\fbUaOaabY$ KXXbS\cY[ _SQbnU

_S\\cK Kc hQbhLK$ KRhXb\cY[ USTl]]$ Rb_bg`]ZcO [SU[]\RcO \SYW$ V]Uf [W\RS\%

YW mUf abR \fbU]RaO\ OZbR\W ![lU VO x\S[ W` l_av `S[[Wa"&

5 [k`WY W`Y]ZO `gS_W\a Og kUfb\Y [SZZSaa ZSUfS\ SUf YW` [Oa_OQ$ VORR OZbR%

X]\ ]aa a]ckPP& 5 VO_[ORWY W`Y]ZO ^SRWU l^^S\`lUUSZ Og SUfqaaOZck` VmcS$ l`

Og O_QVOWYb` ak_`OROZ[OY OZck`W `g]Yk`OW_O VWcOaY]gWY&&& !h\ Og SZ`Ä W`Y]Zk%

V]g aO_a]g][&"

BlVk\f lccSZ SgSZÄaa 6bRO^S`aS\$ O AORO_k`g baQOW ;fS_[SYYn_Vkg 2V%

_h\VKLY[K]k[S^WY] l` 2V_h\KWL^VKXMSh] W` YSgRSaa [ÅYoRaSa\W$ V]Uf `SUma%

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) "!$

`S\ [SU]ZRO\W O (%)0 lcS` Y]_]`gakZf [W\aSUf SUfVO_[ORkPO\ XSZS\aYSgÄ$

O `gqZÄY `gk[k_O \SVSgS\ [SU]ZRVOan OZck`^_]PZl[kYOa& 5 Yn_Vkg ]_c]`OW %

h[& 8hV e_K l` h[& <OWiXb ;hXY\ % Yo\fcSa W` m_aOY 2V^NT _OVOW) Qm[[SZ& !BS[gS%

aW HO\Yo\fcYWORn" 5 Ggl^\O^ ?o\fcSY ?WORn ^SRWU \S[_lUWPS\ \SUfSRWY YW%

ORk`PO\ XSZS\aSaaS [SU 2XO]]O <K\]%HKRX l` 8_& 9K[]W^] >Y[QOX[Y]R Yo\fcla$

[SZf\SY Qm[S2 >SXNOX QbO[OU WOQ]KX^V KV^NXS) 5\\SaaS ?O`a%MOV\ ^`gWQV]Zn%

Ub`$ Vk_][UfS_SYS` Q`OZkRO\fO$ l` YogSZ Vp`g lcS aO _a TS\\ `OXka _S\RSZÄa$

OV]Z O UfS_SYSY OZck`W gOcO_OWa YSgSZW$ `gS_gÄak_`O UfS_SY]_c]`3 YWaÅ\Ä$ _l`gZS%

aS` % pUf`gnZck\ S_QSY_S ZSP]\a]aa % aO\kQ`]YOa$ YSgSZl`W pa[baOanYOa OR\OY

O `gqZÄY YSglPS&

M`]ZaW ^SQWkZW` RlZbak\W _]PZl[kXO Og]\PO\ ]ZfO\$ OV]Z Og SUfSaZS\ aO\kQ`

Og ZSVSa2 Lj[ThU US$ _i\cOVTiU h] K \cnVzU Kc] K PiV i_O]$ KWjQ K Ui] QbO[OU KV_h\S \cY%

Uh\KS OXXbS[O OV]i[XOU OQbWh\]kV& JO\\OY WZfS\ WRÄ`gOY]Y `gqZÄY l` UfS_SYSY

Yogo` lZSalPS\$ O[WY]_ [k` aO\kQ` \SVSgS\ ORVOan& M`bg`YO T]U SZÄPP kaal_%

\W WRÄPS\ O Y]_O RlZbak\W OZck`_O !SZVOUfcO O RlZSZÄaaWa"$ [ W\a OV]Uf M`]ZaW

cOZnRW WUl\fS [SU`gÅ\\S& h` OYY]_ PlYl`S\ T]U\OY SUfqaa OZbR\W % YqZo\o%

`S\$ VO ORRWU_O Kc OQbONnV OVKV_h\] W` [SU`g]YakY& !5 `g]YaOak`_nZ _l`gZSaS`

ZSm_k`a aOZkZ\OY ?O`a%MOV\ l` A]_US\_]a Yo\fclPS\&"

ǼFĞ�ĜĨĞĦË�JËÎĴÌÎĢŊ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

5 [NTd\OOVX SVa[X [jTdjbR_ ZnY`$ j_ YN__N[ Xj` jbR _e\ON`V_e`N& 9e RQQVT

ZV[Q _ej] j_ Wl$ QR bN[ RTd UN`NYZN_ ]^\OYjZi[X' AjT [RZ `aQWN$ [RZ

NXN^WN [NTdQ\Y\T a`i[ xZRT`V_e`k`N[V N SR[RXj`& ER[Q_eR^R_R[ nTd Wm[

"!% 0#)8 %4#.D&-@087

UNeN Ne lb\QiOlY$ U\Td X\_e\_ Ne NY_l[RZÉWR& D^lOiYWaX N[k`N[V$ QR Ç

YRei^WN NeeNY N Q\YT\`$ U\Td [RZ `aQWN$ j_ _k^ XmeOR[& f[ UN^NT_e\Z i$

ZR^` ZRT _R NXN^WN `N[aY[V$ P_NX _k^ j_ _k $ U\Td xN[dN$ j[ [RZ `aQ\Z &

5 _e\X`N`i_ Q^N_e`VXa_ biY`\eN`N _RZ Wm`` OR& 5QQVT [RZ R[TRQ`o[X$

NZkT XV [RZ `m^mY R& ?R_R^bR_ _k^i_\X XmeR]R``R ZRTP_V[iY`N$ NZV[RX Ne

YR` N bjTR$ U\Td Ui^\Z [N] Ne NY_l[RZÉOR bjTRe`R [NTdQ\YTi`' 9XÄ

X\^ Qm[`m``o[X nTd$ U\Td [RZ S\TYNYX\ea[X bRYR$ ZNWQ Ne VQÇ ZRT\YQÄ

WN' GaQWN$ U\Td UN^NT_e\Z$ j_ _e\Z\^nN[ XmeYV So^Qj_ RYÇ $ U\Td xN[dN

[jeQ$ [RZ \YdN[$ P_NX RTd XVP_V` \YdN[ & 5 _ekbRZ _eNXNQ ZRT j `R$ QR

Zi^ [RZ `aQ\Z$ ZV` RTdRX' ART S\TWN bNYNUN `N[aY[V'4 5e lbl[ÇX[RX

]R^_eR [V[P_ VQRWR VYdR[ Q\YT\X^N$ NZnTd V_ N TdR^XÇP Q\YTN YR[[R$ U\Td

`nYYj]WR[ ZNXNP__iTi[' f[ Zi^ [RZ `aQ\X ZV` XV`NYiY[V' ?j^RZ$ _RTk`Ä

_R[$ ZV` `RUR` VYdR[X\^ N _eoYÇ$ U\Td [R _j^`_R ZRT TdR^ZRXR j^ejXR[d

YRYXVbVYiTi`'4

Jy@5GM2>OX#

8S VW`gS\ [OUO [W\RS\a abR#

5 `gmcS `gOYOR [SU l_aS % RS Vka [Wl_a \S[ VOZZUOa O `gmcl_S4 9Uf`gS_ [k_

pUf Ro\aoaaSY$ V]Uf x[OXR Og WRÄ [SU]ZRXOv# 9g ^]\a]`O\ mUf cO\&

?W`TWO \lUflcS` [pZa !#"$ l` [k_ Yla lcS `g]POaW`gaO& =US\$ Sg SRRWU [W\R

`gl^ l` Xn % OV]Uf m_XO W`& 8S cOX]\ [Wl_a aSYW\aW xVOaOZ[O` ^_]PZl[k\OYv$

O[W SPPS\ Og lZSaY]_PO\ [lU ]O[Wi\cO]O\4 !h` O TSZ\ÄaaSY\lZ4 AW\a O XSZS`

Vb[]_W`aO W` Yl_RSgW2 \S[ XSZS\WY [SU Og OZ`n\S[Å\ WRÄ\Yl\a cOZO[W YW`

xc]\OZYnRv4" AWl_a U]\R]ZXO$ V]Uf Og ncn\ÄY\SY XSXM\ SNOTnU WZfS\ R]ZU]Y%

_O % O[WY]_ ^SRWU [W\RS\ WUOgW ncn\Ä abRXO$ V]Uf XOUS WiQ POVKNK]K K ]O\]S

QYXNYch\ S\ !iZZmQb$ WSX] Kc KXbhXKU"I h` S\\SY O aS`aW U]\R]gk`\OY [W\RS\

T]_[kXO SPPS\ Og lZSaY]_PO\ [lU K LScKVWK\ i[cOVWS UKZM\YVkNh\ pX l` pX ZSVS%

aÄ`lUla XSZS\aW&

*D31/?7'4 -135E. *#5?7'4 -13+) "!&

?W`TWk\OY WUOgO cO\2 xO\fO$ l\ \S[ abR][&&&v % l` Og aSZXS`S\ [W\RSUf$

V]Uf aS`aW qUfSaZS\`lU ]Yk\$ cOUf ZSZYW ]Y]YPnZ \S[ abRXO Sga [lU [SU]ZRO%

\W& !BS TSZSXa`qY SZ2 [lU O aS`aO_k\f]Y W` [k`]Y$ O[W \SVSgmaW Og STTlZS []g%

RbZOa]YOa&" 9gl_a WUOgk\ \S[ YSZZS\S VO_OUbR\W# BS[ `gS_Sa\lY O akc]ZPnZ

SZS[Sg\W$ RS WZfS\TOXaO W\RbZOa]Y % VO_OU$ RqV % OYY]_ T]U\OY SZ ZSUUfOY_OP%

PO\ [W\YSa$ VO cOZO[WTlZS POVNYVQYcK]VKX Z[YLViWhXU _KX \KTh] WKQ^XUUKV$ l`

Sga Ogak\ YWcSamaXqY O YqZcWZkU SUf _l`g[]ggO\Oak_O$ cOUf W\YkPP []\RVOa%

\k[2 kZR]gOak_O&

DS_`gS$ V]Uf x\S[ Xo\ PSv O `g]YaOak` R_O`gaWYb` ckZa]gOaO# G]VO \S[ Xo\

PS& @ka`gnZOU ^S_`gS `WYS_qZVSa % RS Ogak\ Waa W` XnZ ZkaVOan$ V]Uf [W ZS`g O

clUS&

<]Uf [SU T]UXO%S cOZOVO aO\bZ\W4

h\ [lU \S[ aOZkZY]gaO[ ]ZfO\$ O YO[O`gY]_ TSZl VOZORn SUflPYl\a aS`%

aWZSU l` ZSZYWZSU SUl`g`lUS` UfS_SYYSZ$ OYW \S o\kZZn`ma]aaO c]Z\O [OUka SgS\

O al_S\# !BS[ W` aÅ_\l SZ$ V]Uf V]ggk\fpZXb\Y$ O[W cW`g]\a O YW`UfS_SY\SY

[lU WUl\fS&&&"

HpZZl^XS\ O [OYOQ``kUk\4 8S VW`gS\ O [OYOQ``kU % Og o\abROaZO\ [OYOQ`%

`kU$ O[W_ÄZ O UfS_SY \S[ aSVSa % WOQO[z\j]i\iXOU SUfS\S` paXO Og$ O[Wa SRRWU

Xk_aOY&

AWa aSVSa O `gqZÄ4

GS[[Wa \S[ YSZZ aS\\WS& =ZZSacS2 ao_qZXS YW % YSRcS`S\# % O UfS_SYS TS\S%

Yla& =US\$ XnZ ZkaXO2 l_glYS\f VSZfS\ `l_aSaalY O YW`UfS_SY ZSZYWcWZkUka& 5 `g]%

POaW`gaO`kU_O `g]YaOak` Yo_qZ `]Y WZfS\ VWPka `g]Yab\Y SZYocSa\W$ RS VO Sga

TSZW`[S_XqY$ OPPOVOUfXbY % l` TSZW`[S_l`q\Y_ÄZ cOZOV]Uf O UfS_SY W` abR]%

[ k`a `gS_SgVSa$ Yo\\fSRl\$ Q`OY \lVk\f gnPO\ %$ VSZf_SV]gVOaXbY O R]ZU]a&

!7`OY Ogak\ \S ck_XbY TS`gqZaS\$ V]Uf2 x[]`a [ k_ \S[ Yl\f`gS_maS[$ l` OY%

Y]_ [WY]_ VOUfXO OPPO4v"

"!' 0#)8 %4#.D&-@087

ǺĒJGIO�ÍFIJF�Ō �ĒÌÍĨĘĨŁĒIJÔÔÔ

5M C@J5Gz @9J9@h6~@2

- jbR_ XV_SVNZ [RZ S\TNQ _el`$ VYYR`bR Xj^j_RZR` P_NX mOO_em^V V_Zj`Yj_�

a`i[� RYWR_k V&�AV[`UN�ZRT�_RZ�UNYYN[i$�NZV`�Z\[Q\X&� "DjYQiaY2�WmWWm[�

^RTTRYVe[V$�So^mQ[V$�^RTTRY�mY`meem[�SRY$�\bVOlY�UNeNWmbR`�V[QaYWa[X�% ��

ZjT�Ui^\Z_e\^�bV__eNSa`�% � _ O&#&�AV[`UN�RTd�Zi_VX�bVYiTON[�jY[R$�Wi^Ä

[N$�T\[Q\YX\Q[N&&&� ERTTRYV$� bjT^R�N_e`NY[iY�oYo[X$� R_eo[X&&&&� YN__N[�

^iT�j_�T\[Q\YX\QVX$�Xj^QRe$�SVTdRY�XVSRYj�"XV�ZV`�P_V[iY�j_� RNTiY� i#�j_�ORÄ

SRYj�"SRY`j`RYReRZ$�ORYoY�V_�ZRTd�bNYNZVYdR[�xZRT\YQN[Ql�SRYNQN` #$�P_NX�

j]]R[�NOON[�[V[P_�WRYR[$�NZV`�j]]R[�P_V[iY&�"EiNQi_aY�j[�ZNTNZ�WlÄ

TN\X`N`i__NY�S\TYNYX\e\Z$�N�WRYR[OR[%Yj`Rej__RY#&�5e�RYÇOOVRXOÇY�XmbR`Ä

XReÇR[�YN__N[�bjTeo[X�Ne�RTd_eR^É�Uj`Xme[N]V� RR[QÇXXRY$�N�`R^bReR``Ä

[jY�Xj_ÇOO�j^o[X�\bVON$�_o^TR`RZ$�NZV�[RZ�Wl$�QR�bNYNU\Td�ZjTV_�ZRT�

XRYY�`N[aY[VN�"]Yi[R�V_X\Yi_X\^^N#$�U\Td�VQÇOR[�j^XReeR[&�Ai_VX�]^\OYjÄ

ZiZ2�Ne�jYR`X\^�RYÇ^RUNYNQ`ibNY�RTd^R�S\X\elQl�NT^R__eVl`�`N]N_e`NÄ

Y\X�[iYN$�NZV�[RZ�iY`NYi[\_N[�VTNe� i�"[RZ�bR^RXRQÇ_$�Xm`RXRQÇ_�TdRÄ

RX#$�UN[RZ�NXX\^�WRYR[`XReVX$�NZVX\^�Ne�NXN^N`ibNY�RYYR[`j`R_�Q\YT\`�

Xj^RX� ÇYR$�bNTd�[RZ�R[TRQRX�ZRT�bNYNZV`&�5�x[RZ %R`�[RUReR[�S\TNQÄ

WN�RY$�]^lOiYWN�Ne��]VPV�xVTR^k!%j`�V_�j^bj[dR_k`R[V$�N�UN`i^\XN`�VTdRX_eVX�

`\Y\TN`[V&� <N�[RZ�`RYWR_oY�Ne�NXN^N`N$�XVNOiY�bNTd�o`&&&� % �[RZ�`aQWN�

Zi_Xj[`�YRbReR`[V�SR_eoY`_jTj`&�<i``j^2�RTdRQoY�biYYNY`NZ$�[RbRYRZ�XV_SVÄ

iZN`�"[NTd_eoYÇXXRY�RTdo``$�XR^`R_�UieON[�YNXa[X�bVQjXR[#$�N]WibNY�Wl�

N�XN]P_\YN`N$�QR� V`Xi[�`NYiYX\e[NX$�N]WN�[RZ�_eR^bR_� j_eR�Ne�jYR`o[XÄ

[RX&�5�[NTd]N]N�_eR^V[`RZ�Wl�Sj^SVZV[`N$�QR�N�]\^\_e\_�[RbRYj_V�RYbRXR`�

`N^`N[i�PjY^NbReR`Ç[RX�"N�bR^j_`�V_$�OVe\[d\_�URYdeR`RXOR[#$�NZV�RYYR[Ä

`j`R_�Ne�j[�_eRZYjYR`RZZRY&�?V_SVNZ�[NTd\[�R^Ç_R[�Xm`ÇQVX�U\eeiZ$�

+�jbR_�X\^iVT�_e\]`N``NZ$�V``U\[�b\Y`NZ�bRYR$�_Ç $�Za[XiZOlY�NQlQlÄ

N[�Z\_`�V_�_\XN`�bNTda[X�RTdo``&�CbVON[�"JNYQ\^S#�P_NX�QjYVT�bN[$�QjY%

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "!(

a`i[�N� P_NYiQ�jYR`jOR[%SRYNQN`NVON[�\_e`\eVX�"XR^`j_eXRQj_$� SNbiTi_$�

SÉ j_$� _o`j_� _ O&$� _eV[`R�ZV[QR[� `RbjXR[d_jTOR[� ^j_e`�bR_e#&� GNbN_e`lY�

Ç_eVT�_eV[`R�N�_eNONQON[�jYWoX�N�[N]WNV[XN`$� _\XN`� n^iea[X$�`jbj`�RTdÄ

iY`NYi[�[RZ�[jeo[X$�_\X�ZR_j`�\YbN_a[X$�OR_ejYTR`o[X&&&� FeR^V[`RZ�N�

XV_SVNZ�[NTd\[�j^QRXYÇQÇ$�SN[`N_e`VXa_�ZRTSVTdRYÇ$�ZV[QR[^R�[dV`\``$�

VQRTR[RX�SRYj�V_�_e\XN`YN[aY�XmebR`YR[3�X\^i[iY�_\XXNY�j^R``ROOR[�T\[Ä

Q\YX\QVX$�RYZjYXRQVX�"]jYQiaY�N�UNYiY�Xj^Qj_R�RTj_e�X\^i[$�+%,�jbR_R[�

S\TYNYX\e`N``N#$�[jUN�]RQVT�ReeRY�N�QNP\_$�NXN^N`\_�bV_RYXRQj_jbRY�X\^iÄ

[iY�j^R`YR[ROOoY�xZÉXmQVX &�<\TdN[�YRUR`[R�NT^R__ekb�ZRT[dVYbi[aYiÄ

_NVON[�_eRYkQR[�bV__eNS\T[V$�j_�[NTd\OO�R[TRQRYZR__jT^R�[RbRY[V4

Jy@5GM2HS_[l`gSaS`\SY�YSZZS\S�aO_aO\b\Y$�V]Uf�SPPS\�Og�lZSaY]_PO\�O�XkalY$�O�[S`S�

!l`�Og�SgSYPS�O�cWZkU]YPO�cOZn�PSZSTSZSRYSgl`"�O�aS`aW�l`�l_gSZ[W�PWga]\`kUPO\�

lZ�UfS_SY�VOQPzLL�\cnU\iQVO]O&

5�aoPPW2� aSVS_&� GÄa� % � O� TSXZÄRl`� `gS[^]\aXkPnZ� % � ToZo`ZSUS`� aSVS_&� =US\$� Ä�

WZfS\Y]_�OQb�Wh\SU� _SVhQLKX� iV$� Xk_� l`� xU]\R]ZY]RWYv&� ?ogPS\� ^S_`gS$� OV]Uf�

[OUO�W`�m_XO$�YWTSZl�W`�TWUfSZ$�l`�O[Wa�[SU�YSZZ�aO\bZ\WO�O�YqZcWZkUPnZ$�Oga�[SU%

aO\bZXO$� \ZYX]hX�^]hXch\\KV$� VO�Tk�WSX]hUK]�Zka� l`� VOZZ� [OUO�Yo_qZ&� g]XS�XOW�

\cKLKN�% �WZfS\Y]_�ZSUbUU]Z]Y�O�UfS_SYVSg$�[SUT]U][�O�YO_Xka�l`�VOak_]g]aaO\�

[]\R][2�% �BS[$�Sga�\S[ �% �l`�YWaO_anO\�\lgSY�_k&&&�=US\$�`WSa\W�\S[�Xn$�`q_%

USa\W�YSZZS[SaZS\$�VOQ`OY�\S[�abRXbY�SgSYSa�W`�XkalYPO�l`�[S`lPS�TSZ]ZRO\W$�

O[W�^S_`gS�\S[�[W\RWU�`WYS_qZ&

h_aSZ[S`�l`�l_glYS\f�YW`TWO�[W\ROga�O�TS`gqZa`lUSa�kalZW$�O[W�[OUkPO\�ZS%

VSa�S`SaZSU�O�[OUk\f]`�ckZZOZk`$�Og�O^kcOZ�cOZn�cW`g]\f$�O�\OUf`gqZÄYYSZ�cOZn�

SUfqaaZOYk`$�O�\OUf^O^O�\ScSZl`W�SZcSWcSZ�YO^Q`]ZOaPO\�YWOZOYbZa�Y]\TZWYab`�

[WOaa&�h`�kalZW�Og�S_Ä`�YoaÄRl`�l`�Og�SZ`gOPORbZk`�SUf`gS__S�TSZZl^Ä�YSaaÄ`�l_%

gSZ[l\SY�O�TS`gqZa`lUla�W`$�O[W�[k_�Yla%Vk_][�lcS`�Y]_bYanZ�YSgRcS�`gm\SgW�

O�UfS_SYSY� gqZÄYYSZ�% �SZ`Ä`]_PO\�Og�O\fkcOZ�% �YO^Q`]ZOa]`�l_gl`SWa&�h`�SVVSg

"!) 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

Xk_bZ�[lU�Og�oaoRWY�lZSalc�xS_]aWYb`�TS`gqZa`lUSv�W`&�?W`TWpY�WZfS\Y]_�[]\RXkY

% �cOUf�[]\RakY� V]Uf�xVO�\OUf�ZS`gSY$�O\fbYk[Oa�cS`gS[�TSZS`lUqZv$�cOUf�

VO�\S[�W`�[]\RXkY$� RS�l_gWY�Sga�Og�S_ÄaSZXS`�c]\gnRk`a$� O[W�[lU�gOcO_nPP�

ZSVSa$�VO�Og�O^O�\W\Q`�XSZS\&

A W\RSgSY�O�XSZS\`lUSY�Uf]_`O\�ckZa]g\OY�O�YW`UfS_SY�lZSalPS\$�l`�Xn�% �Pk_�

`]Y`g]_�\SVSgS\�PSaO_aVOan� % � aO\kQ`2�K� ]n[OVOW&� !<O�O�UfS_SY�TS`gqZa`lUSWa�

[k_�apZ�S_Ä`\SY�l_SggqY$�SPPS\�Og�lZSaY]_PO\�O�TSZ]ZRk`V]g�[k_�WUl\fPS�cS%

VSaXqY�O�`gOYS[PS_�`SUma`lUla$�O�cS\aWZkZn�% �x`gSZZÄgaSaÄv�% �XkalYaS_k^Wka&"

h`�VO�[k_�O�K OZR]_T]a�S[ZmaSaaS2�B NYVP�C]OSXO[�aO\kQ`O$�V]Uf�Kc�hVWYNYck�

QbO[OUO]�\S�pUf�OYO_XbY�xTSZlP_S`gaS\Wv$�O�XSZS\PS�Vpg\W$�V]Uf�TSZ_kggbY$�lP%�

_S`gaUSaXqY�% �xY]^^O\X�[k_�[SU�O�cOZn`kU]\ v&�BS[&�A W\RS\�kZ][$�kZ[]R]%

gk`�O�TSZlP_SRl`�TSZl�VOZOR&�DO_OR]e]\�% �RS�OYW� _nPkZaO$�aO\p maVOaXO�%$�V]Uf�

Og�kZ[]R]gn$�O�x[k`WY�cWZkUPO\�lZÄv�UfS_SY�OYY]_�T]U�O�[W�cWZkUb\Y�TSZl�Ul%

cOVj]OXS$�VO�SZÄPP�[W�YogSZmaq\Y�V]ggk$�Og�Ä�cWZkUkV]g&�9__S�baOZaO[�Og�SZÄPP$�

O[WY]_�Oga�[]\RaO[$�V]Uf�O�UfS_SYSa�ZSUVOalY]\fOPPO\�XkalYPO\�l`�[S`SW�

VSZfgSaSYPS\�YogSZmaVSaXqY�[SU�% �OYY]_�aOZk\�[lU�_SUUSZWg\W�W`�Yo\\fSPPS\�

Xo\$�l`�YogSZma��W`�O�[W�cWZkUb\Y�TSZl&� !8S�`]VO�\S�TSZSRXqY�<K[hM\YXb�ChXNY[�

W\al`la2�O�UfS_SY\SY�XOW�NYVQK$�V]Uf�V]ggk\Y�cW`g]\fbZX]\$�Og�O�R]ZUO$�V]Uf�

aSZXS`� W\aS\gWak``OZ� kalZXS�[W\RS\Y]_W� lZSaY]_ka3� O�cW`g]\fbZk`� O�[W� TSZORO%

ab\Y$�TSZ\ÄaaSYl "

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "!*

ÆĒJ�ĹËÌËIĢJŊ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

5�XV_a[\XiZ$�Ai^X�Ui^\Z�j_�SjY�jbR_&�FeoYR`j_j`ÇY�XReQbR�XN]P_\YN`Ä

ON[�iYYa[X�RTdZi__NY&�5^^N�YR``o[X�SVTdRYZR_RX$�U\Td�XR^oYV�N�bRYRZ�

bNYl�`NYiYX\ei_`&�Ai^�Ne�NW`lON[�ZRTiYY$�[RZ�NXN^�ORWm[[V$�UN�ZjTV_$�

R[TRZ�SVTdRYZR[�XkboY�UNTd$�Z\_`N[iON[�Zi^�N�SRWj �V_�RYS\^Qk WN$�N�

_eRZj`�ORP_aXWN&�B RZ�`aQWaXRYXj]eRY[V$�ZV�Ne�N� jZR_$�NZV`�Yi`� NW`NZ&�

D^lOiY`NZ�[RZ�^RNTiY[V�bNTd�XRQbR_R[�S\TNQ`NZ$�Wi`_eN[V�NXN^`NZ�

bRYR$�QR� mbVQ�VQ�a`i[�\``UNTd\``&�5�Sj^WRZZRY�Wl�N�XN]P_\YN`N$�RTdo``�

Wm[[RX$�ZR[[RX$�_\XN`�bVTdie� i$�_NW[\_�j[�ROOÇY�XVZN^NQ\X&�<N�Xj^Ä

QReVX$�ZVj^`� R_e�kTd$�[RZ�biYN_e\Y&�<N�^iXj^QRe[RX$�Ne`�Z\[QWN$�U\Td�

_eR^R`�R[TRZ&� B RZ�T\[Q\Y[iZ$�U\Td�Oi[dN^jZ�bNTd\X$� NXV^R�[RZ�

YRUR`�^i[je[V&�5� Yi[d\ZjX`lY�Zi^�bN[�Xj`�Yi[da[\XiZ$� )-�j_�/�jbR_�

Yi[d\X$�]jYQNj^`jXÉR[�Wl�N�XN]P_\YN`a[X&�Ai^X�jQR_N]WN�% Ç N �XV_SVNZ

% �QV]Y\Zi_�RZOR^$� jQR_N[dWN� V_�RTdR`RZR`�bjTeR``&� F\XN`�S\TYNYX\eÄ

[NX�N�TdR^RXXRY$�Wi`_eN[NX�bRYR$�\YbN_[NX�[RXV$�_e\^\_$�UN^Z\[VXa_�N�

XN]P_\YN`aX&�5�OmYP_ÇQjOR[�_V[P_�_RZZV�T\[Q$�_\X�ON^i`WN�bN[�Ai^XÄ

[NX&�6R[[RZ�Zi^�XReQ�XVNYNXaY[V�RTd�Ti`Yi_$�j_�[RZ�`aQ\Z$�U\Td�ZV�

N�URYdR_� bV_RYXRQj_V�S\^ZN�ROOR[�Ne�R_R`OR[&� GRYR�bNTd\X�_eR^R`R``RY�

V^i[`N$�QR�[RZ�_VZk`UN`\Z$�[RZ�]a_eVYUN`\Z�ZRT$�ZR^`�[RZ�R[TRQV&�

A\[Q`NX�Zi^�\YdN`�V_�% �[RZ�`aQ\Z$�Yj`ReVX%R�VYdR_ZV�%$�U\Td�N�TdR^Ä

ZRXRX[RX�bN[�UN^ZNQVX�_eRZoX�ZjT�VYdR[�SVN`NY�X\^ON[$�j_�Yi`�bNYNXV`�

ZRYYR``RZ$�NXV�Zi^�[RZ�jY$�QR�_e\^\_N[�Xm`ÇQmZ�U\eei$�[RZ�`aQ\Z�

RYR[TRQ[V&�=YdR[�_eRZjYd�YRUR`�Ne�jYR`RZOR[$�QR�Xj`_jTRVZ�bN[[NX�R[Ä

[RX�N�bNYl_iT`N^`NYZibNY&�Ai^X[NX�UNZN^\_N[�XV_mPP_R�_eoYR`VX&�Ai^�

[NTd\[� bi^WN$� SRY�V_�bN[� ^i�Xj_ek`bR&� B RXRZ�Ne�N�T\[Q\Z$�U\Td�RTd�

VQRVT�j[� YR_eRX�[N]XmeOR[�N�XV_�ZR[dRZZRY�j_� N� XV_ONOibNY$� NZkT�

ORYR^ielQ[NX�Ne�nW�jYR`S\^ZiON&�Ai^X�UNZN^\_N[�lb\QiON�ZRTd$

""! 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

QR�Nej^`�_\XN`�YR_e�\``U\[ !NZVX\^�j[�V_�\``�bNTd\X�[iYaX&�AV`�`RTdRX4

<\TdN[�bV_RYXRQWRX4�AVj^`�bN[�Re�kTd4

Jy@5GM25�xVO_[ORWY�`gS[_Sv�aS_[l`gSaS`S\�\W\Q`�ckZO`g][�% �RS�VO�Sga�O�VO_[ORWY�

`gS[Sa�pUf�T]UXbY�TSZ$�V]Uf�O�UfS_SYSY�o\abROaZO\bZ�W`�]lLLO]�i[ciUOVXOU�Yo_%

\fSgSaqY�l_gSZ[W� l`� SUflP�kZZO^]aOWPnZ$�[W\a�[W$� abROa]`� TSZ\ÄaaSY$� OYY]_�

Oga�YSZZ�[]\RO\][$�V]Uf�Sg�WUOg&�DS_`gS�l\�\S[�VOZ]aaOY�Zkak`k_O�U]\R]Z]Y$�

VO\S[�Og�lZÄY$�S`SaZSU�_SXaSaa$� S`SaZSU�[OUbY\OY�`S[�PScOZZ]aa�l_gSZ[SW_S$�

W\RbZOaOW_O&

<]Uf�Sg�[OUbY\kZ�V]Uf�cO\$�Sga�O�akc]ZPnZ�^S_`gS�ZSVSaSaZS\�[SUmalZ\W�% �

cOUf�OYk_Q`OY�TSZalaSZSg\W� W`� %$� RS�Og�UfOY]_W�S`Sa$�V]Uf�^lZRkbZ�TWp �O\fkY�

pUf�l_gWY$� V]Uf�[S\fqY�xSZcSaaSv� aÄZqY�O�YW`TWpYOa$� l`� Sgl_a�\SVSgS\�[SU%

T]UOZ[OgVOan�\SVSgaSZl`�lZ�PS\\qY$�OYY]_�W`$�VO�l_gSZ[W�l`�l_aSZ[W�W\aSZZW%

US\QWkXbY�[SUOYORkZf]ggO� ÄYSa� OPPO\� !`gS_S\Q`l_S"$� V]Uf�Sga�YW� W`� \fWZck%

\ma`kY&�8S�Og�WZfS\�l_gSZ[W�kZZO^]a]Y�YW\fWZck\mak`�\lZYqZ�W`�[SUaS_VSZ\SY$�

aS_VSZVSa\SY�SUf�YO^Q`]ZOa]a&�A S_a�^S_`gS�Sga�O�[k`WY�TlZ�W`�l_gW$�l_glYSZW$�l`�

S\\SY�[SUTSZSZÄS\�_SOUkZ$�[WYogPS\�% �O�PlYS�YSRcll_a$�l`�[S_a�\W\Q`�W`�[W_ÄZ�

PS`glZ\W�% ��`S[�\fWZck\ma�YW�`S[[Wa&�=US\$�O�UfS_SYSY�WZfS`[Wa�`]Y`g]_�[SU%

l_Sg\SY$�[W\lZ�YW`SPPSY$�O\\kZ�W\YkPP$�l`�\S[SUf`gS_�`OXka]`O\�_SOUkZ\OY&

:]UOZ[O[�`W\Q`$�V]Uf�[OUbY\kZ�WZfS`[W_ÄZ�ZSVSa%S�`gn&�9g�Q`OY�SUf�^lZRO�

O__O$�V]Uf�[WZfS\�TOXaO�% �YW�\S[�[]\R]aa$�PS�\S[�cOZZ]aa�% �TS`gqZa`lUSY�W`�

ZO^^O\UVOa\OY�O�Vkaal_PS\&�<O�`WYS_qZ$�`SUmaVSa�Og�WZfS\TOXaO�l_gSZ[W�kZZO^]%

a]Y�abROa]`mak`O$�TSZ`gm\_S�S[SZl`S$�\Sak\�SUf�Q`OZkRaS_O^SbaO�`gOYS[PS__SZ�

cOZn�[SUPS`glZl`S$�cS\aWZkZk`O�![SU`gSZZÄgaSal`S"&

A W\RS\S`Sa_S�Og�WZfS\�VSZfgSaSYPS\�K�POVXz]]�UON_O\�i\�XbS]Y]]�UlclXXbOV�_KVk�

_S\\cKRmckNh\K�Og$�O[W�aO\kQ`]ZVOan&�GS[[WYl^^S\�\S�ao_Xq\Y�_k�O�UfS_SY_S�

YSRcS``lUq\YYSZ$�[lU�XkalYYOZ$�[S`lcSZ�`S[� ![SZfSY�SUflPYl\a�O�ZSUOZYOZ%

[O`OPPOY�O__O$�V]Uf�O�UfS_SYSa�SZPÅcoZXlY"&

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) """

Jk_Xb\Y�\fbU]RaO\$�Og�]ZRnRk`a�PmggbY�Og�WRÄ_S&�i_qZXq\Y$�V]Uf�O�\OUf%

^O^kcOZ�Xn�Og�b\]Yk\Y�YO^Q`]ZOaO$�l`�mUf�akc]ZW�\lgÄYl\a�[W�W`�lZcSgVSaXqY�O�

XSZS\Zlala&�FkORk`bZ�abR\b\Y�YSZZ$� V]Uf�O�UfS_SY�WZfS\�VSZfgSaSYPS\�WUOgOa�

[]\R�% �WUOgOa�[]\RVOa�% �OYY]_$�O[WY]_�Og�SUflPYl\a�VSZfaSZS\�TOUUOak`_O�

Oga�[]\RXO$�V]Uf�`gS_SaW�Oga$�OYWaÄZ�WZfS\�[nR]\�SZT]_RbZ&�A S_a�Og�SZT]_RbZk`�

VkaaS_lPS\�WZfS\Y]_�XOW� Og��`gS[lZfS`�l_gSZ[S�kZZ�cOUf�kZZVOa$�VO\S[�Og$�

O[Wa�Ä�kacS`g$�[SUXSZS\ma$�`gk[k_O�SZ`ÄRZSUS`S\�T]\a]`�S[PS_SY�!OYk_�Og�O^XO�

l`�Og�O\fXO"�abROa]`�cOUf�abROaaOZO\$�cOUf�TlZWU�abROa]`�l_gSZ[W�kZZO^]akPnZ$�

TS`gqZa`lUlPÄZ$�[SZfSa�O�UfS_SY�kZaOZ�mUf�[SUYqZo\PogaSaSaa�`gS[lZf$�bUfO\%

Q`OY�abROa]`$�TlZabROa]`�cOUf�abROaaOZO\�l_gSZ[W�kZZO^]aOW$�TS`gqZa`lUSW�ckZ%

aO\OY�YW�PS\\qY&

<O�O�YW`POPO�[SU`gqZSaWY$�Og�c]Z\O�O�`gS_S\Q`l`�VSZfgSa$�VO�O�[OUO�XSZS\%

ZlaS�Og�O\fka�O__O�`gOPORmaO\k�TSZ$�V]Uf�Og�nc]RkPnZ�VOgOal_�>h[UUKV�PYQVKV%

UYccYX$�[mU�cW`g]\a$�O[mU�A k_Y�\W\Q`�]aaV]\$�aS_[l`gSaS`S\�O�YWQ`WcSZ�% �[W%

YogPS\�O�\OUf[O[O�SZlUUl�\S[�W`�l_alYSZVSa�`SUma`lUSa�\fpXaO\O�O�VkgaO_%

ak`PO\&

ÀIJKÎĻĒÎ�ĔFIJŁGÌÎFIÔÔÔ

5M�C@J5Gz�@9J9@h6~@2

<i^\Z�SVa[X�bN[�.$�-�j_�*$-�jbR_RX&�FeR^V[`o[X�XVRTdR[_nYd\e\``$�N�X\Ä

^aX[NX�ZRTSRYRYÇR[� SRWYÇQÇ$� [dV`\``$� j^QRXYÇQÇ$� Z\eTjX\[d�TdR^RXRX&�

5�]^\OYjZi[X�N�XmbR`XReÇ2�biY\TN`\``�Xi^\ZX\Qi_\XN`�U\e[NX�UNeN�N�

[NTd\OONX�Ne�lb\QiOlY&�x9[dUjOORXR` �"UoYdR$�XNXN$�_eN^�_ O&#$�j_�VTR[�

Qa^biXN`�RTdN^i[`$�j_�ReRXR`�RYÇ_eR^R`R``RY�UN[T\e`N`WiX�V_&�5ZV�^jTR[

""# 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

ZÉXmQm``$�U\Td�ZRT�_R�UNYYWaX$�Ne�Zi^�N�[NTd\X[iY�[RZ�ZÉXmQVX&

5e`�UV_eRZ$�ZV�Zi^�ZV[QR[`�ZRT]^lOiY`a[X�Re�oTdOR[$�U\Td�ReRXR`�

bV__eN_e\^k`_aX�% �N�_ej]�_el`lY�N�_eN]]N[\_�S\TXRSj_�SR[dRTR`j_VT! ! QR�

[RZ�Wi^`a[X�_VXR ^RY&�GRYWR_R[�`N[iP_`NYN[\X�bNTda[X(�FeR^R`[j[X� aQ[V$�

U\Td�bN[%R�bNYNZVYdR[�UN`i_\_�ZlQ_eR^$�NZRYYdRY�X\^QiON[�`aQ[i[X�

`N^`N[V�N�_^iP\X�_eiWi`$�ZR^`�Ne\[�XkboY$�U\Td�bNYlON[�Oi[`WN�Zi^�N�

SoYo[XR`�N�_\X�P_n[dN�OR_ejQ$�[jUN�VTR[�XRYYRZR`YR[�]R^PRXR`�V_�`aQÄ

[NX�bRYR�_eR^Re[V�Ne�RZOR^[RX&� AjT�`aQ[V�XRYY$�U\Td�ZV�[RZ�OR_ejYo[X�

kTd�V``U\[$�j_�`jbj`�_RZ�[je[RX�N�TdR^RXRX$�P_NX�bRYo[X�RTdo``$�NXX\^�

V_�Fo_o`$� IkeV]lX\`$�GU\ZN_`�_`O&�ARTbiY\TN`WaX$�U\Td�ZV`�[jeUR`[RX$�

R_`R�0%^N�iTdON[�bN[[NX$�NT^R__eVl�P_NX�N[[dV�bN[�Xmem``oX$�NZR[[dV�

_eR^V[`o[X�[\^ZiYV_�N�`R_`bj^RX�Xmem``�"m__eRbR_e[RX$�XVOjXoY[RX$�bR^RÄ

XRQ[RX#$�Zi_X\^�]RQVT�nTd�RYWi`_eN[NX�RTdo``$�U\Td� iWaX�_RZ�XRYY�[jeÄ

[V&� <N�RYXReQR[RX�Xi^\ZX\Q[V$�NXX\^�[jUN�Zi^�a[\Z�_NWi`�ZNTNZN`�

UNYYTN`[V$�ZR^`�UViON�_elY\X�^iWaX$�ZRT�_RZ�UNYYWiX&�5�_ej]�_el�[RZ�

UN_e[iY$�Zi^�P_NX�NXX\^�UNTdWiX�NOON$�UN�SRYRZRYRZ�N�UN[T\Z$�QR�XV�

NXN^�R[[dV`�bR_eRXRQ[V�bRYoX4�AV`� RUR`[j[X4�IjTR�YR_e�bNYNUN�V_4

Jy@5GM26WgaOa][2�WUS\$�clUS�ZS`g&

8S�OPPO\$�O[Wa�m_$�YlaTlZS$�SZYqZo\qZ�R]Z]U_nZ�cO\�`gn&

5g�lZcSgSaaSZ�VO\U]gaOa]aa�UKUS$� ZS\S$� \cK[�%� S`SaZSU�Pn]bS$�Z^XMS� % � Og� nc]Rk`�

Y]_]`gakZf� aS_[l`gSaS`� `gnYW\Q`S&� Ggk[bY_O� R WY[PY[[h\&� h`� Sg� \]_[kZW`�

!OV]Uf� O� TSZ\ÄaaYOPO_lPO\$� [W\a� SUfSaZS\� Vb[]_T]__k`$� [k_� \S[� Og "&� 9g�

ZSVSa� TSZ\ÄaaTqZZSZ�VOZZUOacO� Q`p\fO�PS`glR$� RS� l\�Yk_][Y]Rk`\OY�`S[[W%

Yl^^S\�\S[�\ScSg\l[&�5�Yk_][Y]Rk`� % � ZSUfS\�`gn� W`aS\_ÄZ$� O\fk_nZ$� O^k%

_nZ�cOUf�l^^S\`lUUSZ�O�\S[gl`�OYab`k_nZ�% �aS_S[aÄ�S_SXÅ$�T]\a]`$�aW`gaSZSa_S�

[lZan� R]ZU]Y� ]Q`[k\f\OY� Zka]aa� o``gSTqUUl`PS� kZZmak`O$� cOZO[WTlZS� xZSVp%

gk`v$� x[SUPSQ`aSZS\mal`v$�UfOZkgY]Rk`&�5�uRnVbO�t� `gn�WUOgkPnZ�SUfWY�Yo_PS�`S

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) ""$

aO_a]gWY$�[W\RS\\O^W�VO`g\kZOaO�cW`g]\a�WUS\�UfOY]_W$�l`�\S[Q`OY�Og�WTXp kU�

Yo_lPS\&�5g�nc]Rk`�[OZOQY]Rk`]YYOZ�l`�O�VqZflcSZ�\S[�`]YOa�ao_ÄR\lY$�VO�

[k_�\OUf]\�b\][$�PSVS``SUSa\l[�ÄYSa�O�`g]PkXbYPO$�V]Uf�\S�YSZZXS\�VOZZ%

UOa\][&�5g�]Q`[k\f�UfOZkgY]Rk`]Y�S`SalPS\�% � WZfS\Y]_�O�YW`SPP%\OUf]PP�

UfS_SYSY\SY�[lU�kZaOZkPO\� T]UOZ[bY� `W\Q`� _nZO$� V]Uf�[Wa�PS`glZ\SY� % �cW%

`g]\a$�\OUf]\�VOak_]g]aaO\�Zl^\lY�TSZ&�eX�SVbO]�XOW�KUK[YU�RKVVQK]XSV�AS\X�O�

`g]PkRPO�!VO�cO\"$�cOUf�[S\X�YW�O�VkgPnZ$�]aa�[]\R]UO`R&�h`�SgSYSa�O�`gOcO%

W[Oa�O�ZSUVOak_]g]aaOPP�LOV\z�\chXNiU�YSZZ$�V]Uf�Ym`l_XS$�O[W�\S[�O__O�c]\Oa%

Y]gWY$�V]Uf�Äa�[SUOYORkZf]g][�O�[]\R]UOak`PO$�VO\S[�O__O$�V]Uf�l\�WZfSa�

VOZZO\W$�VOZZUOa\W�\S[�OYO_]Y$�l`�\S[�T]U]Y&

5�`gWabkQWnanZ�TqUUÄS\�TSZ[S_qZ$� V]Uf�\lUf`gS[Yoga�PS`glZSY�O�[k_�\O%

Uf]PP�UfS_SYYSZ�O__nZ$�V]Uf�abRXO%S$�V]Uf�[Wa�XSZS\a$�O[Wa�PS`glZ&�h`�Yl`gS\�

kZZ\lY�O�PS`glZUSal`_S&&&

5g�nc]Rk`Y]_�SZ[pZakcOZ$� Og� nc]Rk`�[OZOQY]Rk`]Y�o_o[SW�SZaÅ\\SY$� l`�

VO�cWZkU]`�l`�SUfl_aSZ[Å$�V]Uf�\kZb\Y�]aaV]\�[Wa�ZSVSa�l`�[Wa�\S[$�OYY]_�

Og� S_ÄaSZXS`SPP� YW`gnZk`]Y� W`� YW`g]_bZ\OY� % � ZSUOZkPPW`� O�[W� `gqZÄW� ZkanYo%

_q\YPÄZ&

8S�cOX]\�O�TSZ\ÄaacWZkU�V]Uf�PS`glZ4�AWZfS\�`gOcOYOa�VO`g\kZ$�pUf`gnZck\�

YoaÄ`gnYl\a4

Ho_al\SaW�S[ZlY2� ==&�FkYnQgW�:S_S\Q$�O�\OUf�TSXSRSZS[$�S[ZlYW_OaOWPO\�O_%

_nZ�^O\O`gY]RWY$�V]Uf�x]ZfO\�\l^^SZ$�[SZf�T]ZfO[Oa]`O\�Yk_][Y]RWY$�\S[�

ZSVSa�clU`�Q`OakYOa�\fS_\Wv&

""% 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ĈĮĘĪĞĪIO�ÏĮĢĒIJĨI

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

?V_SVNZ�m`jbR_$�lb\Qi_&�?V_TdR^ZRXX\^N�l`N�Ne�jYR`o[X� j_ej`�Xj]ReVX�

N�Xm[dbRX$� N�ZR_jX&�AV[QR[�R_`R�ZR_jYo[X$� YRT`mOO_em^�Xm[dbOÇY$�

QR�N�Sj^WRZ�SRWOÇY�V_�_e\X\``$�j_�\YdN[X\^�_eV[`R�]N^ie_YVX�N�YRbRTÇ�N�

_e\OiON[�N�ZR_R�NYNXaYi_i[NX�Tdm[dm^É_jTjOR[$� NZRYdOR[�Zi^�

RTd�jbR� N� XV_SVn[X� V_� `RbjXR[dR[� ^j_e`� bR_e&� ?j^Qj_RZ� N� Xm[dbOjÄ

YV� ZR_jX^R� b\[N`X\eVX&� @RTV[XiOO�!5,-89-5 " j_� ; ^VZZ%ZR_jX^R$�

NZRYdRX�Z\_`N[iON[�XR^oY`RX�RYÇ$�j_�RTj_eR[�NQQVT�Xj^Qj_`�WRYR[`R`Ä

`RX�_eiZ\Z^N$�NZkT�[RZ�\YbN_`NZ�N�'>)*),9?/8)"5-<-3@9"PkZ�

Xm[dbOR[�N^^lY$�U\Td�_eoX_jTR_RX�j_�UN_e[\_NX�ReRX�N�ZR_jX$�YRTdRÄ

[RX�Oi^ZVYdR[�VWR_e`ÇRX�bNTd�_em^[dÉ_jTR_RX�V_�_eiZ\Z^N&�?V_SVNZ�

_eR^R`V�V_�ÇXR`$�j_�[NTd�VeTNY\ZZNY�UNYYTN`WN&�5e\[ON[�^R[TR`RT�Xj^Ä

Qj_R�bN[�N�ZR_RNYNX\XXNY$�N�`m^`j[j_RXXRY�j_�N�`m^`j[j_RX�ZVj^`WRVbRY�

XN]P_\YN`ON[$�NZRYdRX^R�j[�[RZ�ZV[QVT�`aQ\Z$�U\Td�URYdR_R[�biÄ

YN_e\Y\X%R&�DjYQiaY�Ne`�Xj^QReV$�XVX�Ne�m^QmTmX$�j_�bN[[NX%R�m^QmTmX�

N� bNYl_iTON[4� IN[[NX%R� l^Vi_\X4� f_� UN� N� bNYl_iTON[� [V[P_R[RX$�

NXX\^�N�ZR_jOR[�ZVj^`�SjY[RX�`ÇYoX$� bNTd�ZVj^`�^V\TN`WiX�Ne�RZORÄ

^RXR`4�AVj^`�bN[[NX�[NTd\[�_eRTj[dRX$�NXVX[RX�R[[VbNYl^N�_RZ�Wa`4�

<\TdU\Td�[RXVX�ZjT�N�>jea_XN�_RZ�U\e�NWi[QjX\`4�=YdR[�j_�RUURe�

UN_\[Yl� Xj^Qj_RX�ei]\^\e[NX�^iZ� [N]� ZV[`�[N]$� j_�_\X_e\^�[RZ�

`aQ\Z$�U\TdN[�biYN_e\YWNX$�WlY�SRYRYRX%R$�ZV`�V_�XRYYR[R�Z\[QN[\Z$�

U\Td�[R�VWR__eRZ�ZRT$�ZR^`�_\X_e\^�OVe\[d�SjY&� GNYi[� X\^NVNX�ZjT�

ReRX�N�ZR_jX�RTd�m`jbR_�_eiZi^N4�9TdjOXj[`�RTd�UN^Z\[VXa_$�_eRÄ

^R`Ç�P_NYiQON[�[RbRYXRQÇ$�[NTd\[�j^QRXYÇQÇ$�_RTk`ÇXj_e$�QR� \]]N[`�

PjY`aQN`\_�j_�XV`N^`l�TdR^ZRX^ÇY�bN[�_el$� NXV[RX�]i^�Ul[N]�ZnYbN�

XV_`R_`bj^R�S\T�_eoYR`[V&

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) ""&

Jy@5GM25�xTSXPÄZ�[S`lZl`v�al\fZSU�O�ZSUX]PP$�l`�Zka][$�V]Uf�OggOZ�\W\Q`�W`�^_]PZl[O&�

5[W�5\RS_`S\a� % � l`� O�;_W[[%[S`lY�SUf�_l`gla� %$� WZZSaW�ZSU`gmcS`SPPS\�Oga�

[]\RO\k[2�SgSY�POVXz]]OUXOU�`gnZn�[S`lY&&&

DS_`gS2� \S[� [W\R&� 9Z`Ä`]_PO\�5\RS_`S\_S� U]\R]Z]Y$� \lVk\f�[S`lXl_S$�

[SZfSa�PWga]`$�V]Uf�Q`OY�Yl`ÄPP�]ZcO`\lY$�[S`lZ\lY$�pUf�O�VSaSRWY%\f]ZQORWY�

lc�TSZl&�5�;_W[[%[S`lY�SUf�_l`gl_ÄZ� SRWU�abRXbY$�V]Uf�ao_SRlYS`$�x_]\a]aav$�

RS�^]\a]`O\�ZSXSUfgSaa�`gocSU&�9gSYYSZ�Og�S`SaZSUS``lUSYYSZ�\S[�aS_VSZ\l[�

O�UfS_SYSYSa&� Ak`� Yl_Rl`$� V]Uf� % � OV]Uf�S__ÄZ�[k_� `]Y`g]_�PS`glZaq\Y�% � O�

`k_Yk\f]Y�l`�SUflP�[S`SW�x`go_\fÅ lUSYv�O�UfS_SY_S�\S[�pUf�VOa\OY$�OV]Uf�

[W�TSZ\ÄaaSY�U]\R]Z\k\Y�!VO�\S[�`g]_]\U�O�YSZZSal\lZ�X]PPO\"$�VO\S[�\OUf%

`gOPk`p�Yl^SY$�[SZfSY�T]\a]`�R]Z]U_O�!O�cWZkUPO\�_]``g�W`�cO\$�RS�ZSUfÄgVSaÄ�

`aP&"� aO\maO\OY&� <O�O� `gqZÄ� O�[OUO�`gk[k_O� W`� WXS`gaÄ\SY�cOUf�`go_\fÅ\SY�

aOZkZXO�O�[S`la$�\OWWS�O\O][O�XO�[S`lZXS�UfS_SYl\SY$�[S_a�Og��l_gl`SW�VOZZUO%

anXk_O�W`�kaaS_XSR\SY&&&

5[W�^SRWU�O�Yl_Rl`SYSa� WZZSaW2� Oga�YSZZ� TSZSZ\q\Y$� O[Wa� ]iXbVOQ�QYXNYV^XU&�

BW\Q`�xXnv�TSZSZSa&�?WY�Og�o_RoUoY4�A]\RXbY2�OYWY�[W\RWU�_]``gOa�OYO_\OY�!RS�

\lVO�Ogak\�Xn�ZS`g�PSZÄZS&&&"&�JO\\OY%S�n_Wk`]Y4�5�YW`UfS_SYSY\SY�O�TSZ\ÄaaSY�

W`�n_Wk`]Y&&&�G]YO\�[S`lZ\SY�O__nZ�% �ZSUfS\�O�VOUf][k\f�OYk_�Uo_oU$�OYk_�g`W%

Rn$�OYk_�US_[k\�%$�V]Uf�O�_lUS`%_lUW�WRÄYPS\�PWg]\f�n_Wk`]Y�W`�U_O``gkZaOY&&&�

A Wa�TSXSg\SY�YW�SgSY�O�\OUf�Yl^SY4�8o\a`S�SZ�YW%YW�[OUk\OY&�G]Y�[W\RS\aÄZ�

TlZq\Y$� O[Wa�\S[�Zkab\Y� !^lZRkbZ�O�`oalaPS\"$� l`� O�UfS_SY�kZaOZkPO\�\S[�O�

[S`laÄZ�TlZ$�O�[S`S�Q`OY�`SUma�YWTSXSg\W$�TSZ`gm\_S�V]g\W�TlZSZ[la&�!HbROaaOZO\�

TlZSZ[Sa$�`g]_]\Uk`a�YSZaVSa�O�YW`aS`acl_�YogSZU�`gqZSal`S�W` "�?W`TWO�Yl_Rl`SW�

_k[baOa\OY�O� `]YTlZS�Yl^[baOak`_O$� O[WcSZ�Xn� `gk\RlYpO\�Yo_qZcS``gqY�O�

UfS_SYSYSa&

HlcSRl`�Oga�VW\\W$� V]Uf�O�Xlgb`Ykgk`� `SUmaS\S�[SUYogSZmaS\W�Oga�O�\OUf%

`gOPk`p�al\fa�% �l`�Zl\fa�%$�O[W_ÄZ�% �l`�OYW_ÄZ�% �O�6WPZWO�PS`glZ&�BS[$�W\YkPP�

SZTSRW$�l`�alcpa_O�cSgSa&�GgSUl\fSY4�A S_a�\S[�YocSaXqY�O�aO\mak`]YOa$�V]Uf�

TSZSggqY�[SU�TSZ`Ä_bVk\YOa&&&

""' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

@SVSa� Yl_Rl`$� O[W_S� \W\Q`� ckZO`g$� cOUf� [W� \S[� abRXbY&� 6S`glZUS``q\Y�

Vka�`gOPOR]\$�O__nZ$�O[Wa�U]\R]Zb\Y$�VO�O�UfS_SY�Yl_RSg$�l`�VO�\S[�abRXbY$�

[]\RXbY�[SU2�% �BS[�abR][ �<O�O�UfS_SY�SZ�abRXO�[OUka�S\USR\W�O�[S`S�lZ%

cSgSalPS\�% �OV]Uf�O�TSXPÄZ�[S`lZl`\lZ�SZ�abRXO�%$�l`�[OUO�O�`gqZÄ�\S[�`g]_]\U�

[S`lZl`�YogPS\$�OYY]_�O�UfS_SY�\S[�T]U�S\\fWa�`g]_]\UcO�Yl_RSg\W&

ĀGİFI

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

B iYa[X�Ne�lb\QiON[$�N�_eNONQ�Wi`jX�VQRWj[�N�TdR^RXRX�TdNX^N[�\QNÄ

oY[RX�N�_eiZk`lTj]URe�Wi`_eN[V$� Ne�lbl�[j[VX�nTd�S\TWiX�SRY$� U\Td�N�

_eNONQWi`jXVQÇOR[�N�TdR^RX�NeeNY�Wi`_eUN`$�NZVbRY�NXN^&�f[�j_�ZjT�_\X�

N[dN%�j_�_eoYÇ`i^_NZ�Re`�XVP_V`�Xj`RYXRQbR�[jeeoX$�W\OON[�_eR^R`[j[X$�

UN�TdR^RXRV[X�xbNYlQV �Wi`jX\XN`�Wi`_eN[i[NX$�Z\e\TbN�j_�N�Xj]eRYRÄ

`oXR`�Z\eTN`bN$�[RZ�]RQVT�Ne�RTdjOXj[`�[NTd\[�V_�oTdR_�aWWNVXN`&�9e`�

ZjT�`R`jeV�Ne$�U\Td�NZVX\^� \__e�Ne�VQÇ$�N�TdR^RXRX�[RZ�ZR[[RX�XV�QjYÄ

RYÇ``�Ne�aQbN^^N�"QjYa`i[�_\UN�[RZ�ZR[[RX�XV#$�UN[RZ�ZR_j`�[je[RX�

8I8%^ÇY$�RTj_eR[�ROjQVT&� FeR^V[`RZ�^\__e�VQÇOR[� V_�XV�YRUR`[R�ZR[[V$�

ZRTSRYRYÇR[�SRYmY`mebR$�QR�UN�[RZ$�NXX\^�V_�W\OON[�m^oY[jX$�UN�Ne�lbl�

[j[VX�bNYNZRYdVXR�ZR_jY[R$� [RZ�N�Tj]&� =TR[$� YRUR`$�U\Td�ZN^NQV�bNÄ

Td\X$�QR�_\XNV�Y\Z�N�Tj]RXR`&�?V[RX�bN[�VTNeN4

Jy@5GM2HS_[l`gSaS`S\�[OUk\OY�cO\� WUOgO&�5�[pZa� `gkgOR�+(%O`� lcSW� naO$� [W\RWU

pX� YbaOak`]YPO\� [baOaXO� YW� O� abR][k\f� % � O[Wa� SUflPYl\a� XngO\� ^O_O`gaW

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) ""(

S`gq\YYSZ�pUfW`�abRb\Y� V]Uf�O�UfS_SYSY\SY�l_gSZ[W�l`�l_aSZ[W�TSXZÄRl`qY%

Vog� !Yog^]\aW� WRSU_S\R`gS_qY� TSXZÄRl`lVSg"� ]O\]S�WYcQh\[K� cO\� `gqY`lUqY&�

!5�aO\fO`W$�]`gaOaZO\�W`Y]ZO�aO\man�\l\WXS$�O[WY]_�O�`gq\Sa�XSZgl`SYl\a�[SU%

_kgaO�O�Y]Z][^]a$�mUf�YWkZa]aa�TSZ2�% �<S�Kc�^N_K[[K$�Y\c]�\cKVKNQhVTK]YU!"

@SUbanPP�O�UoaaW\US\W�D gWQVWka_WOW�?ZW\WYO�YbaOanW\algSalPS\�cWg`UkZakY�

K�WYcQh\�i\�K�]O\]i[cO]�T]\a]``kUka�O�U]\R]ZY]Rk`$�O�Yl^S``lUSY�TSXZÄRl`lPS\&�

A SUkZZO^ma]aakY�Oga�W`$�V]Uf�O�Yl^S_\fÄ�SZÄaa�qZÄ�UfS_SY�xXOW�i[cS�K�]O\]i]v&�

5� `gOZORUkZk`$� Yp gk`%[k`gk`$� bU_k\R]gk`� VWk\fO� \S[Q`OY� aS`aWZSU� aS`gW�

qUfSaZS\SPPl� O�UfS_SYSa$� VO\S[�_KVKWOXXbS�UiZO\\iQi]�cW``gOaO_aXO� TSXZÄRl%

`lPS\&�{X_O�YW[]\Rk`_O�YS_qZa$�V]Uf�O�Yl^S_\f�Yl^SW�LVYUUYVThU�O�TO\akgWO�

[ÅYoRl`la$�l`�]aa�]Y]g\OY� O\Uk`a�!O�Yl_SU�V][Z]YZSPS\fW�_l`glPS\"$�OV]Z�O�

cWZkU�TSZl�T]_RbZn�Yl`gaSal`SY�`gqZSa\SY�[SU$�OV]Z�aS_cSggqY�% �xo\abROaZO\bZ�

W`v� % � Q`SZSYcl`SW\YSa$� l`� OV]Z�o``gS_S\RSggqY$� b_OZ[b\Y�OZOaa� aO_aXbY�Yog%

^]\aW�WRSU_S\R`gS_q\Y�[k`�_l`gSW\SY�[ÅYoRl`la&

BS[�Xn�aSVka$�V]Uf�O�UfS_SYSY�O�`gOPOR�XkalYWRÄPS\�% �O[W�SUfPS\�O�[]g%

Uk`�l`�O�`OXka�aS`a�l_glYSZl`l\SY�YWS[SZa�WRSXS�W`�% �nVXOU$�[lUV]ggk�O�TO\akgWO�

Q`SZSYcÄ�[ÅYoRl`la�ZSkZZman�Yl^S_\fÄ�SZÄaa&�IUfO\Sg�O�VSZfgSa�OYY]_�W`$�VO�O�

[S`la�XicSU$�OVSZfSaa$�V]Uf�VOZZUOa\kY&�5�[S`S�VOZZUOak`O�YogPS\�O�UfS_SY�% �

l`�Sg�SZ[S_S\U�aSYW\aSal\�W`�XnZ�Zka`gWY�% �LOV\z�UiZOUO]�Ui\cj]$� TO\akgWkXkPO\�

KU]j_$� ]O_iUOXb&�5g�OYamc$�aSclYS\f�TO\akgWO�`SUma�TSZR]ZU]g\W�O�YqZ`�cWZkUPnZ�

l`�O�`OXka�PSZ`�cWZkUb\YPnZ�`gS_gSaa�PS\f][k`OW\YOa$�l`�`SUma�OPPO\�O�U[OK]j_�

T]ZfO[OaPO\$� O[SZfPS\� Og�mT� lZ[l\fSYSa�Y]_kPPW� aO^O`gaOZOaOW\YV]g� YO^%

Q`]ZXbY&�9g�O�TSZalaSZS�O\\OY$�V]Uf�Zla_SXoXXo\�O�[SUl_al`�l`�O�[SUW`[S_l`&

=`[S_q\Y�]ZfO\�nc]RkYOa$� OV]Z�OZO^SZc�Og$� V]Uf�O� x_]``g� WRÄv� \S[�ZSVSa�

OYORkZfO�O\\OY$�V]Uf�O�UfS_SYSY�ncn\ÄWYYSZ�O�[SUTSZSZÄ$�S__S�O�QlZ_O�aO_a]%

UOa]aa�Ub[WQ`Wg[kYPO\�l`�S`ÄYOPka]YPO\�bUfO\pUf�YW[S\XS\SY�O�`gOPORPO$�

[W\a�Pk_[SZfWY�[k`WY�\O^]\&

ASUW`[laZS[2�[OUk\OY�cO\�WUOgO&�5g�nc]RkPO\�% �OYk_YW�OYk_[Wa�W`�[]\R%

X]\�% �XSXM\�ROVbO�O�Ul^SY\SY$�cOUf�[lU�^]\a]`OPPO\$�\W\Q`�VSZfS�O�Yl^S_\fÄ%

\SY&

"") 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

5�UoaaW\US\W�YbaOak`]Y�SUfWY�cSgSaÄXS$�8O[KVN�9n]RO[�Oga�kZZmaXO$�V]Uf�cWg`%

UkZOaOWY�OZO^Xk\�SUfl_aSZ[ÅS\�Og�c]Z\O�Xn$�VO�O�UfS_SYSY�Og�W`Y]ZOl_Saa�Y]_�

SZl_l`S�SZÄaa�OQbhV]KVhX�XOW�YS_qZ\l\SY�YO^Q`]ZOaPO�O�Yl^S_\fÄYYSZ$�`S�O�aS%

ZScmgWnYl`gqZlYYSZ$�`S�O�`gk[manUl^^SZ � !h`�^S_`gS�\S[�W`�Q`OY�Og�nc]RkPO\$�

VO\S[�]aaV]\�`S[&"�A S_a�O�YW`UfS_[SYY]_�Og�OUfW�aSclYS\f`lUSYl_a�TSZSZÄ`$�

pUf\ScSgSaa�XO^[YXhVS\�RhVk�YWl^qZl`l\SY�T]\a]`�l`�Y_WaWYb`�WRÄ`gOYO&�?l`ÄPP�

\S[�^na]ZVOan�[lZf`lU�aO\bZk`W�T]ZfO[Oa]Y�gOXZO\OY�WZfS\Y]_�Oba][OaWYb%

`O\�l`�W\abWamc�[nR]\&

ĄĢĮĒÌĻÌĒÎĻ

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

?V_SVNZ� RYZnY`� Ui^\ZjbR_$� j_� iYYN[QlN[� ONOieVX&� D\[`\_NOON[2

6N^OVR%bNY�Wi`_eVX&�:j_oYV$�mY`me`R V$�So^QR V&�x:Vn_ �Wi`jX\XN`�_eV[`R�RTdiYÄ

`NYi[�[RZ�Wi`_eVX$�_Ç`�Ne�lb\QiON[�N�SVnXXNY�_RZ&�H [\XN`R_`bj^RV�SVnX$�

bRYoX�WlY�`aQ�Wi`_eN[V&�7 _NX�\YdN[�ZR_jXR`�_eR^R $�ZRYdRXOR[�UR^PRT[ÇX�

bN[[NX&�; dNX^N[�XmeYV$�U\Td��V_�Re�bNTd�Ne�N�XV^iYdYi[d$�[jeeRZ�ZRT�

ZVYdR[�U\__en�N�UNWN$�ZVYdR[�_ej]�OiYV� aUN�bN[�^NW`N�_`O&�GVY`_NZ�N�ONÄ

Oiei_`4�@RUR`%R�Ne`�]\[`\_N[�`aQ[V$�U\Td�ZVX\^`lY�xXl^\_ 4

Jy@5GM2BS[�ZSVSa�abR\W�% �l`�\S[�Yn_]`&

Ggk[aOZO\�]YO�ZSVSa$�VO�SUf�YW`TWp�YW_kZfZk\fa�Xka`gWY$�POPkgWY$�l`�Og�nc]ROW�

TWpYYOZ�\S[�Xka`gWY�`gmcS`S\�!RS�b\]YOaS`acl_SWcSZ�WUS\"&

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) ""*

5�aWZak`�Sg�S`SaPS\�`S[[Wa�`S[�xVO`g\kZv�% �Q`OY�xk_av&�ASUS_Ä`maW�Og]YOa�O�

ckUfOYOa�l`�TO\akgWkYOa$�O[SZfSYSa�aWZak`b\YYOZ�YW�`gS_Sa\l\Y�]ZaO\W&

AW�kZZVOa�S�XSZS\`lUSY�% �S`SaZSU$�cW`g]\fZOU�\OUf�cOZn`gm\Å lUUSZ�ka[S\SaW�

XSZS\`lUSY�% �VkaaS_lPS\4

JO\%S�\Äcl_S$�OYWaÄZ�O�6O_PWS%POPka�% �l`�O�POPkgk`a�% �o_oYoZaS4�JOUf�S`Sa%

ZSU�YW`VpUO$� OYW�O�6O_PWS%POPka�S_SRSaWZSU�YO^aO4�BÄcl_S$� OYWa�bak\]g$�[S_a�

�O�\OUf$�_k�OYO_�VO`]\ZmaO\W$�cOUf�YW`VpUO$�OYW\SY�O�VSZflPS�Zl^\W�`gS_Sa\S$�

x[S_a�[W\RS\YW�Q`OY�cSZS�T]UZOZY]gWYv4

JOUf�SUfSaZS\�UfS_[SY4�AWZfS\�YO^Q`]ZOa�TÅgW�lRS`O^XkV]g4�BSak\�_OX]\U%

cO�`gS_SaW$�[S_a�O�YScl`�WRÄPS\$�O[Wa�O^XO�cSZS�abR�aoZaS\W$�[bZOa`kU]`$�YSR%

cS`$� \S[� `gWU]_p$� l_gSZ[WZSU�\OUf�PWga]\`kU]a� ORn$� xO\fk`v4�9ZÄT]_RbZVOa$�

V]Uf�O�abROaaOZO\�TO\akgWkPO\�O�YW`TWp�WZfS\Y]_�[W\aSUf�O\fXO�VSZfl_S�`gS_Sa%

\S�Zl^\W$�V]Uf��ZSUfS\�O^Xk\OY�SUfSaZS\$�WUOgW�ak_`O$�O�YW`�YW_kZfZk\f$�OYWl_a�

SZXo\�O�VÄ`�YW_kZfTW&

A SUW\a� [k`TOXaO� [SUYogSZmal`PS\2� O� PSTSZl� T]_RbZn$� W\a_]cS_akZa� TWpUfS%

_SYSYSa� `]Y`g]_�gOcO_XO� TWp� ak_`OWY�Rb_cO`kUO$� Zk\f]YYOZ� `gS_Sa\SY� W\YkPP�

Xka`gO\W$�l`�OYY]_�[k_�xZk\f]`v�XkalY]YOa�Xka`gO\OY&�8S�VO�PWga]\`kUPO\�cO\%

\OY$�[W\a�Og�b\]YOaS`acl_SY�Yoga$� Q`OZkRW�Yo_PS\$�OYY]_�SZaÅ\WY�Sg�O�abZOX%

R]\`kUbY&

5__nZ� `S� TSZSRYSggq\Y�[SU$� V]Uf�O�cWg`UkZOa]Y� `gS_W\a$� O�Y_SOamc$� aSVSa%

`lUS`� Tl_TWOY�Og� kaZOU]`\kZ� aoPP� \ÄWS`�c]\k`a$� O�Y_SOamc$� aSVSa`lUS`� \ÄY�Og�

kaZOU]`\kZ�aoPP�Tl_TWO`�c]\k`a�[baOa\OY&�7&�8&�; XQ�[OUfO_kgOaO�`gS_W\a$�Kc�

OWLO[S�ViVOU�WSXNSQ$$�Og�Ä`W�aSZXS``lU\SY�[SUTSZSZÄS\$�Ui]XOW{&�7`OY�[mU�O�Tl_%

TWOY\kZ�O�\ÄW�_l`g�`g]_bZ�O�abROaaOZO\PO�l`�O�Tl_TW_l`g�T]_RbZ�O�YqZcWZkU�TSZl$�

O�\ÄY\lZ�T]_RmacO&

JW`g]\a�O�aSVSa`lUS`$�Y_SOamc�S[PS_SY\lZ�O�abROaaOZO\�W`�abROa�YogSWPS�YS%

_qZ$�l`�W\\S\�`gk_[Og\OY�O�ZkaVOanPPO\�[SU\fWZck\bZn�\ÄWS`$�WZZSacS�Tl_TWO`�

ZSZYW�abZOXR]\`kU]Y&�!8S�VW`gS\�[k_�aS`aWZSU�`S[�cOUfb\Y�SUfl_aSZ[ÅS\�SUf%

\S[ÅSY$�ZSUOZkPPW`�O[W�V]_[]\VkgaO_ak`b\YOa�WZZSaW3�[W\RWU�[SUaOZkZVOanY�

PS\\q\Y�O�[k`WY�\S[_S�XSZZS[g�V]_[]\]Y�[O_ORck\fOW�W`&"

"#! 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

<O�Yl_Rl`S� O__O� W_k\fbZ$� V]Uf�[W\RSg� xVSZfaSZS\� W_k\fav� XSZSg%S$� cOUfW`�

V]Uf� Sg�cOZO[WTlZS� SZW\RbZk`� SUf�[k`TOXaO� !a_O\`gcS`gaWaO$� V][]`gSebkZW`"�

\S[W�WRS\aWak`�TSZl$�OYY]_�S__S�SZÄ`go_�Oga�ckZO`g]Z][$�V]Uf�S�TS\aWSYSa�\S[�

aSYW\aVSaXqY�xVSZfaSZS\v�Q`OY�x[k`v�W_k\f\OY$�[k`]R`g]_2�SVbO\WS�XOW�WYXN%

RK]k�USI�5�\S[W�l_RSYZÄRl`�cOZnXkPO\�`gW\aS�O�YO[O`gY]_�clUlWU$�[lU�pUf`gnZ%

ck\�^k\`gSebkZW`$�[W\RS\_S�YWaS_XSRÄ$�[lU�VO�O�`g]Yk`]Y�[k_�Y]_k\�aS_SZUS%

aWY�W`�O�UfS_SYSYSa�SUfWY�cOUf�[k`WY�W_k\fPO\&�5�UfS_SYSY�`gOPOR�XkalYOWPO\�

l`�TO\akgWkWPO\�O�\S[SY�UfOY]_aO�TSZQ`S_lZÄRVSa\SY$�`gmcS`S\�ckZO`gaVOa\OY�

O�[k`WY�\S[VSg�aO_a]gn�`gS_S^Sa�% �RS�S\\SY�\W\Q`�XSZS\aÄ`lUS&

:]\a]`$�V]Uf�[W$�O�`gqZÄY$� ZSVSaÄZSU�\S�OUUnRXb\Y$� l`�O�`gOPOR�XkalY]a�l`�

O�TO\akgWO�`gOPOR`kUka�\S�OYO_XbY�Y]_Zka]g\W&� !<O�[lUW`�Sga�aS\\l\Y$� SggSZ�

Y]_Zka]g\k\Y�Og�l_aSZ[W�TSXZÄRl`a�W`&"

ĂËÌĒÌ�GIJ�ÕİĢĖĢĔËĔËIJĒĞØ

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

9Td�_eR]`RZOR^OR[�ZnY`�Ui^\ZjbR_�XV_Yi[d�j_�RTd� ).�Ul[N]\_�XV_SVn�

Oo_eXR�%j _ �N�Yi`_eN``NY�RYYR[`j`OR[�RTdjOXj[`�[RZ�N[[dV^N�NTTlQl_�% �

jQR_N[dWN�bNTd\X$�WRYR[YRT�ZjT� R^bRVZ�_eR^V[`�Zi_SjY�jbVT�V``U\[&�5ZVj^`�

Z\_`�k \X2�[jUi[d�UR`R�N�Yi[d\Z�Ne�R_ V�j[RXYj_�URYdR``� R[Q_eR^R_R[�Ne`�

Xj V$�U\Td�xWl�j^QRXR_R`�OR_ejYTR__o[X &�9�QV_Xa^ea_\X�Xj`�`jZN�Xm^j�P_\Ä

]\^`\_aY[NX2�Ne�RZOR^RX�x]VPVONON_iTN 3�j_�N�UNYiY&�x5[dN$�`R�ZRT�S\T_e�

UNY[V4�f_�ZVX\^�UNY_e�ZRT4�f[�ZRT�S\T\X�UNY[V4 �9eRX�a`i[�ZV[QR[XV`�

bjTVTXj^QRe�N�P_NYiQON[&�=YdR[X\^j[�RYZ\[Q\Z$�U\Td�VTR[$�ZRT�S\T\X�

UNY[V$� VYYR`bR�ZV[Q[diWN[� ZRT� S\Ta[X�UNY[V$� QR�NQQVT� ZjT� ^R[TR`RT�

VQÇ`�`mY`o[X�RTdo``�O\YQ\T_iTON[�j_�RTj_e_jTOR[$�j_�Zi^�ZV[QXR``R[

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "#"

m^RTRX�YR_eo[X$�NZVX\^�R^ R�_\^�XR oY&�GaQ`NZ$�U\Td�N�UNYiY`jZN�RYÇXRÄ

^oY�RYÇOO%a`lOO$�QR�nTd�\YbN_`NZ$�U\Td�Re�Ne�j^QRXYÇQj_V�V^i[d�[jTd%m`�

jbR_�X\^ON[�bi^UN`l&�f_�_RU\Y�N�ON^i`V�Xm^o[XOR[�[RZ�WRYR[`XReR``�VYdR[�

UNZN^&�f[�iY`NYiON[�X\Z\YdN[�bR_eRZ�N�Yi[d\Z�Xj^Qj_RV $�j_�Ç_eV[`j[$�

]R^_eR$�UN�YRUR $�bVPPR_R[�V_$�VTdRX_eRZ�^iWaX�biYN_e\Y[V&�B RZ�_eR^R`[jZ$�

U\Td�Ne`�j^ReeR$�[RZ�bR__eoX�Ç`�X\Z\YdN[&�5�_e\X\``� R^Zj_eR`R__jTTRY�

VTdRX_eRZ�XReRY[V�N�UNYiYXj^Qj_`�V_$�QR�Re�N[[dV^N�X\Z\Yd� jZNXm^$�U\Td�

_eR^R`[jZ� `aQ[V$�]_eVPU\YlTa__eRZZRY$�ZR^^R�XR^R_R[QÇ�Ne�N^N[d�XmÄ

ej]n`&�B RZ�NXN^\Z�Ç`�RTdRYÇ^R� RYWR_�Zj^`jXOR[�`iWjX\e`N`[V�Ne�RYZnYi_�

ZVOR[Yj`j^ÇY$�aTdN[NXX\^�RYONTN`RYYVeiY[V�_RZ�_eR^R`[jZ�N�`jZi`&�IkblÄ

Qi_\Z^N�^i`R``�RTd�YN]i``NY�N�UNY\``NX�[N]WN�V_&�FeR^R``RZ�b\Y[N�XVbV[[V�

[NTd_eoYRVZURe�N�`RZR`ÇOR$�QR�N�`nY�_\X$�R_R`YRTR_R[�SRYZR^oYÇ�Xj^Qj_�

ZVN``$�bjToY�YR`R``o[X� lYN&�9QQVT$�UN�`RZR`Ç�ZRYYR``�ZR[`o[X�RY$�j_�ZRTÄ

Xj^QRe`R$�ZV�Ne$�P_NX�R[[dV`�SRYRY`o[X2�`RZR`Ç$�QR�[RZ�ZNTdN^ie`aX�RY&�

<N�[N]XmeOR[�Zi^�[RZRTd_eR^�ZRTXj^QRe`R$�xU\TdN[�S\T\X�ROjQRY[V$�

UN�ZRTUNY\X4 �"Ne`�SRYRY RZ$�_RU\TdN[$�ZR^`�N�UNY\``NX�NY_eN[NX#$�NXX\^�

ZV`�_elY[N�NUU\e$�U\Td�N�U\Y`NX�N�`RZR`ÇOR[�SRX_eR[RX4�"AVOR[4�?\Ä

]\^_lON[$�a^[iON[4�H ^[iON[�U\TdN[�NY_eN[NX4�% �j_�kTd� \biOO#&�@RUR`$�

Ne`�S\TWN�Z\[QN[V$�U\Td�j[�X\ZOV[iY\X�`nY�_\XN`�N�SRY[Ç``NTdNZZNY$�

QR�_NW[\_�[RZ�`aQ\Z�ORYRjY[V�ZNTNZ�RTd�Ui^\ZjbR_�bVYiTiON�R� j R[&�

B RZ�`aQ\X�_RZZV�\YdN[�Z\ZR[`aZ\`�SRYVQje[V$�NZV^R�bV__eNbReR`UR`Ä

[jZ�N�UNYiY�V^i[`V�VYdR[�jYj[X$�j_�VYdR[�X\^NV�j^QRXYÇQj_j`&�B RZ�XmY`me`o[X$�

[RZ�UNY`�ZRT�_R[XV&&&� 9TdR`YR[�nW�Q\Y\T�Ne�jYR`jOR[�Ne�lb\QN$�NU\bi�

bV_e\[`�_eR^R`�Wi^[V&�AV�YRUR`�N�Ui``j^OR[4�<\TdN[�XReRYWoX�ZV[jY�`R^ZjÄ

_eR`R_ROOR[�j_�X\^i[NX�ZRTSRYRYÇR[�Re`�N�Xj^Qj_`4

Jy@5GM2h\�YW`Zk\fO�Yla�Yl_Rl`la$�O[W_ÄZ�PS`glZUSa\W�`gS_Sa$�o``gSYO^Q`]Z\k[2�Og�

S[PS_SY�x^WQWPOPO`kUkav� l`� O�VOZkZa&� <]Uf�\W\Q`� `S[[W� xpXv� Og� lZSalPS\

"## 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

Og�nc]Rk\�YmcqZ4�h\�SZlU�pX\OY�U]\R]Z][�O�YW`oQQ`la$�[lU�VO�[k_�).�Vn%

\O^]`�W`&

5g� SZ`� UfS_SYSY$� xa_n\T]`gak`bYv� bak\$�[WYogPS\� `gS_SaWY� W`� YW`aS`acl%

_qYSa$� l`� `gqZSWYSa�ZlZSYPS\�bak\]gcO�O�Q`OZkRV]g�aO_a]gn\OY�aO_aXkY�l`�l_%

gWY$�[k`_l`ga$� VO�]ZfO\]Y$� V]Uf�`gOPOR�T]Zfk`a� S\USR\SY�l_gSZ[SWY\SY$� l`�

Og�l_gSZ[SY�\f][k\�YWP]\aOY]gn�Yl^gSak_O[Zk`\OY� !l`� Sga�O�Yo_\fSgSa� W`�

ZSVSaÄcl�aS`gW�`gk[bY_O$�\S[�`gWRXO�ÄYSa�o``gS$�\S[�YoaSZSgW�ÄYSa�O__O$�V]Uf�

O�YW`aS`acl_a�Q`OY� gS_Sa\W�ZSVSa"$�UfOY_O\�cSaWY�TSZ$�V]Uf�O�YW`aS`acl_a�S`SaZSU�

YW�YSZZS\S�R]P\W�Og�OPZOY]\$�O�YbYkPO�YSZZS\S�R]P\W$�cOUf�O�VmR_nZ�PSR]P\W�O�

8b\kPO&&&�=ZfS\Y]_� S_`gS�\S[�VSZfS`�Oga�[]\RO\W$�V]Uf�xaS�YW`�<hSX$�[SUoZ%

\lR�O�aS`acl_SRSa4v�% �VO\S[�^lZRkbZ�Oga�YSZZ�[]\RO\W$�V]Uf�x@OQWYk[$�alUSR�

`S[�R]Pab\Y�YW�Og�OPZOY]\$�Ä�W`�O�[W�UfS_SYq\Y$�Äa�`S�R]PXbY�YW&&&v

A W\RSga�Q`OY�O__O�[]\R][�SZ$�V]Uf�YogW`[S_a�O�TlZalYS\f�aS`acl_�VOZkZ%

Ymck\k`O$�O[W�Ogak\�PÅ\abROa]a�YSZa$� l`�WgUOan�Yl_Rl``l�ckZWY&�<]UfO\4�D_W%

[WamcS\�^_nPkZ][�_S^_]RbYkZ\W2�x[WYogPS\�l\�O�aS`acl_S[�VOZkZka�Ymck\][$�

ZSVSa$� V]Uf�O\fbYk[�VOZ�[SU$� l`� Waa�VOUf�S\US[�SUfSRqZ�% �[lU�X]PPO\� Waa�

VOUf$�[W\a�SRRWU�O� aS`acl_S[�[WOaa�v�JOUf�l^^S\2� xh\�VOZ]Y�[SU v�HS_[l%

`gSaS`S\�SgSY�O�Yl^gSaSY�\S[�abROa]`OY$�\S[�[SUT]UOZ[OgVOanOY�O�UfS_SY�

`gk[k_O�% �l`�O�PS`glZUSal`�]ZRXO�O�PSZÄZqY�TOYORn�TS`gqZa`lUSa&

9UflPYl\a�O�VOZkZ_nZ�PS`glZUSacS�% �OV]Uf�S__ÄZ�[k_�`]Y`g]_�`gn�c]Za�% �Q`OY�

Og�O�T]\a]`$�V]Uf�\S�WRlggqY�TSZ�O�uWSXNOXXOU�_iQVOQ�_iQOs�VO\UbZOa]a$�[S_a�Sg�

Og$�O[Wa�O�UfS_SY�\S[�l_aVSa�[SU&�<OgbRXb\Y4�Ggn�`W\Q`�_nZO&�GOXka�TSZT]Uk%

`b\Y\OY�[SUTSZSZÄS\$�OV]Uf�[OUO�W`�m_�_nZO$�PS`glZXq\Y�O__nZ$�V]Uf�O�VOZ]aa�

xh]_hV]YcSUv&� A W\a�O�[S`lPS\&�5�Vmc� O__nZ�PS`glZVSa$� V]Uf�O�ZlZSY�ZScSaSaaS�

O�aS`ala$�[W\a�SUf�_bVka$� l`�uWKTN�]KVhVUYc^XUv�cOUf�xmTTh\cnVO]nXUv�% �YW\SY%�

YW\SY�O�VWaS�`gS_W\a&�5�[OaS_WOZW`aO�W`�[]\RVOa�WUOgOa�O�UfS_SY�`gk[k_O�TSZ%

T]UVOan�[nR]\�% �VW`gS\�aS`aq\Y�cW``gOckZa]gWY�cmggl�l`�k`ck\fW�O\fOU]YYk$�

cW``gOYS_qZq\Y�O�aS_[l`gSa�\OUf�Yo_T]_Uk`kPO3�TSZVÄ$� S`Ä$�^OaOY]Y�% �WZZSacS�

\ocl\fSY� l^maVSaWY� aS`aqYSa� aS`aq\Y� O\fOUOWPnZ$� [W\a� O� \l^POZZORkYPO\$�

OV]Z�Og�SZVOZa�`gS_SaÄY�`m_Xk\�Yla�ZWZW][$� `O_XOR�YW$� l`� o``gST]\nRWY&&&�5�Yl^

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "#$

YoZaÄW$�RS�\S[�VOgbU&�5\fOUW�_SOZWak`O�cO\&�h`�Og�STTlZS�h]_hV]Ych\YUK]�O�UfS%

_SYSY�\OUf]\�l_aWY&

<SZfS`$�V]Uf�\S[�cWaalY�YW�YW`Zk\fka�O�aS[SaÄPS$�l`�WUOgO�cO\$�V]Uf�O�UfS%

_SY�\S[�Yl_RSg\S�]ZfO\�Y]\gSYcS\`S\$�OV]Uf�O�`g]_]\Un�TSZ\Äaa�SZYl^gSZW&�

8S�^lZRkbZ�Og$� V]Uf�O�VOZ]aa�O� ToZR�OZOaa�TSY`gWY$� `gqY`lUaSZS\$� l`� \SVSgS\�

TSZR]ZU]gVOan�Yl^gSa�SPPS\�Og�lZSaY]_PO\&

AOUO�Og�O�al\f$�V]Uf�O�UfS_SY�`gk[k_O�T]\a]`�TSZ\Äaa�% �Sg�S`SaPS\�[OUO�l`�

\fWZck\�O�Q`OZkR�aoPPW�aOUXOW�% �[SUl_aW�!cOUf�OYk_Q`OY�l_aS\W�clZW$�l`�SggSZ�TSZ%

]ZRXO"�O�UfS_SYSa�`g]_]\UOan�Yl_Rl`SYSa$�\OQj]!�2�QbO[OU�WOQi[cS$�i\�Oc�WOQXb^Q%

]K]TK�z]!�5\lZYqZ$�V]Uf�PS`glZ\l\Y�_nZO � =`aS\�Ä_Wgg �HS_[l`gSaS`S\�XOW�UOVV�

Oga�[]\RO\W�% �[lU�VO�[]`a�\SYS[�SZ�W`�VWaalY�clZSaZS\qZ�%$�V]Uf�xYW`Zk\f][$�

alUSR�Ogl_a�T]UZOZY]gaOa�O\\fW_O�O�VOZkZ$�[S_a&&&v�6S`glZUSaq\Y�% �OV]Uf��Sga�

VSZfS`S\$�l`�o\UfnUfmanO\�Yl_W�% �l`�[S`lZq\Y�!O�`OXka�VWaq\Y�l`�[SUUfÄgÄRl%

`q\Y�`gS_W\a"�SPPS\�O�PS`glZUSal`PS\&

Hq_SZS[[SZ$�l`�VO�YSZZ$�[W\RWU�pX_O&

5�x^WQWPOPO`kU_nZv� ^SRWU�SZ[]\RO\k[$� V]Uf�WOXXbS�QYXNNKV�Th[3� l`� V]Uf�

[WZfS\�Xn$�V]Uf��[k_�WZfS\�\OUf�l`�qUfS`$�l`�`SUma�\SYS[&&&�AS`lZ\lY$�VO�Yl_%

RSg$�Og��x^WQWPOPO`kUk_nZv�W`&�h`�clUqZ2� abR\][�YSZZS\S$�V]Uf�Pk_�Og�nc]Rka�

`gS_SaW$�TlZalYS\f`lUla�[SU\ocSZW$�V]Uf�[OUO�]aaV]\�cO\�O�^WQWPOPkcOZ$�[mU�

�Og�nc]RkPO\&

"#% 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ÂÌĹĒÌĒIJÔÔÔ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

BjTdjbR_�XV_SVNZ�lb\QNV�ON^i`[ÇWR$�YRTSÇOO�j_�_eV[`R�RTdRQoYV�Wi`_elÄ

`i^_N$� N�[di^\[�Zi_VX�bi^\_ON�XmY`meVX&� <\TdN[�XReRYWoX$�Q\YT\eeaX�

SRY�N�XV_Yi[d�UVi[di`4�M_\Y`V�j_�6\^V�Zi^�N�OmYP_ÇQjOR[�V_�RTd�P_\]\^`Ä

ON�Wi^`NX&�9Tj_eR[�ZRTYR]ÇR[�Wl�Xmem__jT�NYNXaY`�XV�N�P_\]\^`WaXON[�

"RTd�jb�RY`RY`R�a`i[� V_� bN[[NX�OmYP_V_� `NYiYX\elX$� NU\Y�_eV[`R�Ne�m_e%�

_eR_� XV_� P_\]\^``i^_�ZRTWRYR[VX#$� ZjTV_� N� Xj`�TdR^RX�N� OmYP_V�bjTj^R�

RTj_eR[�RTdj^`RYZÉR[�Zi^�SÇXj[`�RTdZi__NY�Wi`_e\``&�M_\Y`V�XRQbR_$�

^RZRX� SN[`ieViWn$� XVbiYlN[�Wi`_eN[V� `aQl� XV_SVn$� NXV� Ne\[ON[� ZjT�

ZV[QVT�V[XiOO�N�SRY[Ç``RXXRY�j^eV�WlY�ZNTi`&� "6Ve`\_�XV`NYiY`N2�P_NX�RTd�

]i^�Ul[N]\_� XV_`R_`bj^R� bN[&#�5e�lb\QiON[� 6\^V[� XkboY� `NYi[� ZjT�

RTd$�_eV[`j[�N�OmYP_V_�P_\]\^``i^_NX�XmeoY�XVXR^oYÇ�XV_Yi[[dNY�UNWYN[Ä

Ql�Wi`_eN[V&� <N�ÇX�[V[P_R[RX�\ $� NXX\^�V[XiOO�_NWi`�bVYiTiON�b\[aY�

bV__eN$�j_�RYWi`_eVX�RTdRQoY&�5�ON^i`_iTaXN`�"_eR^RYZoXR`4#�Ne�lbl�[jÄ

[VX�V_� j_e^RbR``jX$� j_� `V_e`RYR`OR[� `N^ WiX&� f^XRej_X\^�Ne�Ne�RY_Ç$� U\Td�

ZRT[jeVX$�ZRTWm``%R�Zi^�N�Zi_VX&�B RZRTd_eR^�UN[Te\``NX�RY�\``U\[�

V_�\YdN[�Z\[QN`\X$�ZV[`�xAVYdR[�Wl�YR[[R$�UN�6\^V�Yi`[i$�U\Td�ZVbRY�

Wi`_e\Z= �bNTd�Ne�NOYNX\[� XV[jebR�xC``� ^R]oY`�RY�N� SN� ZRYYR``�6\ V$�

N[TdNYXN� b\Y &� GmOO_em^�RYÇS\^QaY`�Ne�V_$� U\Td�6\^V�SRYUkb\``�ZV[XR`�

RTd%RTd�U\__eNOO� OR`RT_jTR� NYN``$� ZR^`�Zi^�UVi[de\``�[RXV�M_\Y`V&�

FeR^R[P_j^R�N�XmY`mej_�N�U\__en�[di^V�_eo[R`^R�R_VX�"UiYN�6\^V�T\[Q\_Ä

X\Ql� _eoYRV[RX#&� ?j^RZ$� _RTk`_R[$� U\TdN[� `aQa[X� _RTk`R[V�M_\Y`V[NX�

SRYQ\YT\e[V�N�biY`\ei_`(� GRTdo[X%R�nTd$�ZV[`UN�6\^V�[RZ�V_�Yj`Re[R�N�

`\biOOVNXON[4� INTd�V[XiOO� `N^`_aX�bRYoX�N� "`RYRS\[\_#� XN]P_\YN`\`4�

9Y�XRYY%R�OnP_ne[V4�f_�UN�VTR[$�U\TdN[4�9_R`YRT�RTd�XV_�NWi[QjXXNY�OnÄ

P_neeN[NX�RY�RTdZi_`lY4

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "#&

Jy@5GM2zc]ROW�PO_ka`kU]Y$�nc]ROW�`gS_SZ[SY&&&

G]Y`g]_�aO^O`gaOZXbY$�V]Uf�O[WY]_�% �kZaOZkPO\�YoZaogl`�[WOaa�% �O�UfS_SYSY�

SZ`gOYOR\OY�SUf[k`anZ$�YogSZ�`S[�OYY]_O�Og�xkalZa�cS`gaS`lUv$�[W\a�Sga�ck_%

\k\Y&�yZaOZkPO\�l_cl\fS`qZ�O�_lUW�`gOPkZf2�O�YW`UfS_SYSY$� Og�nc]Rk`]Y�YO^%

Q`]ZOaO$� OYk_[WZfS\� `gS[lZf_S� `gnZn\OY� Zka`gWY$� uKN�RYMs$� cOUfW`� OZYOZ[W$�

Yo\\fS\�ckZa]gn$� ka[S\SaW&�DS_`gS�[W\RWU�cO\\OY�YWclaSZSY$� l`� ZSVSa$�V]Uf�

6]_W�l`�M`]ZaW�YO^Q`]ZOaO�l^^S\�O�YWclaSZSY�Yogl�aO_a]gWY&

h`�O�TSZ\ÄaaSY4�2�\cnVzU1�A S\\fW_S�cO\\OY�PS\\S�S`SaZSU�o\abROaZO\bZ�W`$�

O�YO^Q`]ZOa�XSZZSUl\SY�YWOZOYbZk`kPO\%YWOZOYmak`kPO\4

<W`gS\�VO� O__nZ� m_$� V]Uf�[k_�O�PoZQ`ÄRlPS\�[SUZS^ÄS\�Xn� Yogo``lU�OZO%

YbZa�YW�O�UfS_SYSY�Yogoaa$�O[Wa�Og�W`�XSZSg$�V]Uf�SUf�lc�SZaSZaS�bak\�W`�cO\\OY�

xPoZQ`W`� aOZkZY]gnYv$� OYY]_�X]UUOZ� TSZalaSZSgVSaXqY$� V]Uf� SgSYSa�XOW� O�c]Za�

PoZQ`ÄRl`SY�`gS_cSgWY$� l`�V]Uf�SgSY_S�ckZa]gOaZO\bZ�K�\cnVzU�cW`gWY�O�UfS_S%

YSYSa&

h`� Sg�^S_`gS� mUf�cO\�XnZ&� 9g�O�aS_[l`gSaS`&� 7`OY�abR\b\Y�YSZZ�_nZO$� V]Uf�

[W\lZ�YW`SPP�O�UfS_SY$� O\\kZ�YogcSaZS\SPPqZ�cS`gW�ka�`gqZSW�VO\UbZOaka$� l_%

gl`cWZkUka�!`Äa�[]\RVOa\k[2�Yl^gSacWZkUka&&&"�% �^S_`gS�VO�Xn$�VO�XnZ�[ÅYoRÄ�

l_gSZ[W�YO^Q`]ZOaPO\�kZZ\OY&

GS[[WYl^^S\�\S[�U]\R]Z][$�V]Uf�pUf�Yl\S�aS\\q\Y$�[W\aVO�x6]_W�\S[�

W`�ZlaSg\S�O�a]ckPPWOYPO\v&�6]_W�ZlaSgWY$�6]_WcOZ�ZSVSa�aSZST]\]\�PS`glZ\W$�S`Sa%

ZSU�ZSVSa�\fk_W�Zka]UOak`a�`gS_cSg\W�% �YoZQ`o\o`S\�%$� l`� ZSVSa�`g][]_Y]R\W$�

cOUf�VO�YSZZ$�ZSVSa�`m_R]UkZ\W�W`� !S__S�\S[�VW`gS[$�V]Uf�`]_�YS_qZ\S$�VOQ`OY�

O�`gqZÄY�\S[�ckZaXkY�YW�OggOZ$�V]Uf�`g]_]\UcO�\lgWY�UfS_SYqYSa$�\S[�`m_XO%S�

SZ�[OUka"&�A W\RSPPÄZ�YocSaYSgWY$�V]Uf�^S_`gS$�ZSVSa�O�aSZST]\]`�YO^Q`]ZOa]a�

aO_aO\W$� VO�cOZO[SZfWY�UfS_SY�Sga�Yl_W$� OYO_XO&� 9ZYo`go\\W� W`� ZSVSa$� VW`gS\�

6]_WlY�baOg\OY$�ZSVSa�OYk_�bak\bY�W\aSUSa\W$�abRcO$�V]Uf�[OXR�PS`glZq\Y$�l`�

[OXR�SUf`gS_�aOZkZY]gb\Y&&&

8S�Ogl_a�S\\lZ�\OUf]PP�VO\U`pZfa�\S[�OR\lY�O�PpQ`pgk`\OY$�l`�\S[�\fpX%

aO\k[�SZ&�5Xk\RlY4�GgS_W\aS[�OXk\RlY�\S[�YSZZ$� RS�VO�cOZO[WTlZS�YSRcS\Q

"#' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ak_UfbYOa�YWQ`S_lZWY�SUf[k`�Yogoaa$�V]Uf�SgkZaOZ�xZSUfS\SY�] aav�O�[k`WY\kZ$�

S\\SY�\S[�kZZ\lY�paXkPO&

ÇĨIJIJŁĴÌ�ĜĨĞĦËÔÔÔ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

5� XV_SVNZ� [\bRZOR^OR[� ZnY`� UN`jbR_$� N� XmbR`XRe� _eR]`RZOR^OR[�

XReQV�Ne�V_X\Yi`�B NTd\[�_eR^R`�^NWe\Y[V�V``U\[�V_�j_�Ne�lb\QiON[�V_&�f_�

[NTd\[�VeTNYZN_NXN`� NWe\Y&�5e�lbl[ÇX�SRYUkb`iX�N�SVTdRYZRZR`$�U\Td�

^\__eaY�S\TWN�N�PR^aei`$�j_�bNYlON[$�TdÉ^É_%$�Xmej]_Ç�j_�Za`N`laWWibNY�

S\TWN�Xme^R&�Š`�V_�ZV[QVT�SVTdRYZRe`R`VX$�RZVN``�RTd^R� mOO_em^�Wm[�UNeN�

^\__eXRQbÉR[$�ZR^`�[RZ�`aQ�nTd� NWe\Y[V$�UN�URYdR_R[�S\TWN�Ne�k^lR_eÄ

Xme &�D^lOiY`NZ�Zi^�bN_`NT�`\YYNXN`$�PR^aeiXN`�N�XRejOR�NQ[V$�QR�Ç�YRTÄ

V[XiOO�bjX\[d�SRXR`R�SVYP`\YYN`�_eR^R`�UN_e[iY[V&�:jYRX$�U\Td�UN�^\__eaY�

^mTeoY�Ne�k^l_eR^�S\Ti_N$�Ne`�Ne�V_X\YiON[�[NTd\[�[RUje�YR_e�XVWNbk`N[V&

:jYRX$�U\Td�UN�S\Yd`\[�ORYRNbN`X\ea[X�N�SRYUÇ`YR[�NYX\`i_ON$�RYbR_e`V�N�

YRYXR_RQj_j`$�]RQVT�N[[dV^N�YRXm`V�N� NWe\Yi_$�\YdN[�S\[`\_�Re�Ne�jYR`jOR[&

?RYY�Ç`�[RXRZ�V_�SVTdRYZRe`R`[RZ$�bNTd�OR_ejYWRZ�ZRT�Ne�lbl[ÇXXRY$�

U\Td�ÇX�V_�UNTdWiX4�5�Sj^WRZ�V_�x^\__eaY �S\TWN�N�`\YYN $�QR�Re�_\_RZ�\X\Ä

e\``�[RUje_jTR`�[RXV�Ne�NY_l�`NT\eN`�a`i[&�@RUR`�Re�xTR[R`VXa_ 4

Jy@5GM2=US\$�`OX\]`�xOga�`gS_SaXqYv$�x[Wv$�x`gOYS[PS_SYv$�VO�O�UfS_SY$�[W_S�W`Y]ZkPO

[SUf$�xVSZfS`S\v�T]UXO�O�QS_bgka&�5PPO\�cW`g]\a�SUl`gS\�PWga]`�cOUf]Y$�V]Uf

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "#(

O�xVSZfaSZS\v� T]Uk`_O�K�QbO[OUO]�PSQbOVWOc]O]QO]XS�XOW�UOVVd� \S[�`gOPOR&� GS[�

Og�nc]RkPO\$�`S[�]aaV]\&�5�XnYSRcÅ$�`gS\cSRlZfS`$� aSVSa`lUS`�_OXg]Zn�^SRWU�

YqZo\o`S\�pUf�T]UXO�Og�m_nS`gYogla$�KRYQb�KUK[TK&

=US\$�XnZ�U]\R]ZXO$�SUf�lZSa_S�SZ�ZSVSa�cS\\W�O�YSRcla�O�_OXg]Zk`anZ�Og�WZfS\�l`�

SVVSg�VO`]\Zn�Yl\f`gS_SYYSZ$� S_ÄZaSal``SZ&� !@kaab\Y�[k_�WZfS\� S`SaSYSa$� l`�

W`[S_XqY�Og]YOa�O�\OUfVm_Å�[Åcl`gSYSa�W`$� OYWY�\S[Q`OY$�V]Uf�POZYSgS`SY�

c]ZaOY$�RS�O�ZSU`OXka]`OPP�m_nS`gYog%�!l`�SQ`Sa%"�T]Uk`]YOa�OZYOZ[OgakY&�BOUf�

`WYS__SZ "

5�x_]``gbZv�_oUgqZa�m_n`gS_T]Uk`a�cOZnXkPO\�Kc�S\UYVhLKX�\OW�UOVVOXO�USTK_j]K%

XS$�VO�SUflPYl\a�PWga]`$�l`�\S[�OYORkZfO�% �[W\a�OV]Uf�\S[�`g]Y]aa�Og�ZS\\W

% �O�`g]Yk`]`�PSaÅcSal`\SY&

?WaÅ\Ä�TSXZS`gaÄ�^SROUnUb`�Y]ZZlUk\Y�W`� mUf�T]UXO�Og�m_nS`gYoga$� l`� SPPÄZ�

`S[[WTlZS�^_]PZl[kXO�\W\Q`

<O�cOZOYW$�[W\R�O�TS\aWSY�SZZS\l_S�[W\RS\k_]\�Oga�O[PWQW]\kZ\k$�V]Uf�O�

UfS_SY�ZSUOZkPP�^_nPkZY]gg]\�O�x`gOPkZf]`v�QS_bgOT]Uk``OZ$�OYY]_�SVVSg�Yq%

Zo\PogÄ$� ^O^m_%�l`� m_n`gS_P]Za]YPO\�YO^VOan�Th]iUY\�O\cUlclU�kZZ\OY�_S\RSZ%

YSgl`l_S&

=ZfS\� lZRkbZ�O�xVk_][]ZROZO`v�QS_bgO�cOUf�Og�O�Q`pgZWTO�OZOYp�a]ZZ$�O[SZfSa�

O�UfS_SY�pUf�T]U$�V]Uf�kaRbUXO�[baOanbXXka�O�Yla�`gk_�OZY]aaO�J�PSaÅ\&&&

?ogW`[S_a�SUflPYl\a$�V]Uf�Og�nc]Rk`]Y�l`�YW`W`Y]Zk`]Y�YlgTSXS�WiQ�XOW�

i[O]]�O�x`gOPkZf]`v$� xVk_][bXXO`v�QS_bgOT]Uk`_O&�<O�mUf�T]UXkY�Og�m_n%_OXg]Zn�

S`gYoga$�PYQh\^U�XOW�VO\c�LSc]Y\$�WYcQh\^U�XOW�WK[KN�VOXNnVO]O\&&&�5�_lUW�SZS[W%

PS\�OYk_�oYoZ_S�W`�T]UVOaakY�O�UfS_SYSY�YSgRSaPS\�O�ZSUcO`aOUOPP�YlY�cOUf�

^W_]`�x^]`aOW_]\av� V]Uf�Ogak\�O�YWaS_maSaa�pX`kU^O^m_]\�SUl`gS\�\OUfPO\�TW_%

YkZXO\OY$� xYS_SYma`S\SYv�cSZS&�5�K OZR]_T%nc]RkYPO\�l`�%W`Y]ZkYPO\�\S[�W`�

OR\OY�VS\US_�OZOYp�m_nS`gYoga�O�YW`UfS_SY�YSglPS$� VO\S[�SUf�YW`� alUZkQ`%�

Yka�YO^$�[SZfSa�VqcSZfYbXXkcOZ�[k`WY�Vk_][�cOUf�\lUf�bXXkV]g�`g]_ma&� 9g�O�

[]gUk`a� POV\cKLKN^V]]h$� UlXXbONNi�i\� VOXNnVO]O\\i�aS`gW&�5�alUZkQ`YkY�aSZmaSaa�

`gm\ÅSY�% �[S_a�Sg�TSZSZ�[SU�O�UfS_SY�lZSaY]_k\OY� l`�[lVcWO`gPnZ�Yl`gqZ%

aSY&�!5gl_a�[lVcWO`gPnZ$�[S_a�Og�\S[�xVÅaW�ZSv�O�UfS_SY�bXXka$�bXXPSUfla$�[W\a

"#) 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

O�aoPPW�m_nS`gYog$�[WcSZ�x`gWUSaSZv$� l`� WZfS\Y]_�[lU�XSZS\aÄ`lUS�cO\�Og�bXXOY�

xOYORkZfaOZO\v�cl_SZZkak`k\OY&&&"

5�[]RS_\�^`gWQV]ZnUWO�gq_WQVW$� ).�YoaSaS`� S\QWYZ]^lRWkXk\OY�Yla�cO`Y]`�

YoaSaS�T]UZOZY]gWY�O�[]RS_\�W`[S_SaSY�ZSVSa`lUS`�YocSaYSg[l\fSWcSZ�O� SRO%

UnUWkPO\&�=aa�]ZcO`VOab\Y�O__nZ$�V]Uf�pUf�aÅ\WY$�Q`OY�O�K OZR]_T%W\alg[l\fSY�

TSZSZ\SY�[SU�Og]Y\OY�O�YocSaSZ[l\fSY\SY�alUZkQ`YkWYYOZ$�O[SZfSY�O�UfS_SY�

YlgTSXl_S�l`�YW`UfS_SYY]_W�_OXg]Zk`k_O�c]\OaY]g\OY&

BS[�[]\RVOab\Y� aSVka�[k`a$� [W\a�V]Uf�[SUW`[laSZXqY$� XO�Qbl]l[TiU�K�

QbO[OUO]�\O�Y]]RYX$�\O�Kc�k_YNhLKX�SggSZ�O�`gOPkZf]gk``OZ$�SggSZ�O�`g]YaOak``OZ&�

?SXM\�TOVOX]z\iQO�O�Yl`ÄPPWSY� gS[^]\aXkPnZ�`S[�S\\SY�O�x_]``gv�T]Uk`\OY$�Sg�

OQbiXS�TOVVOWcz$� l`�VO�mUf�XnZ�_OXg]Z$�l`�Äa�Sg�\S[�gOcO_XO$�OYY]_�VORR�Q`W\kZXO

mUf%<]Uf�Sg�xUS\SaWYb`v%S�cOUf�`S[$� S__S�\S[�abR]Y�ckZO`g]Z\W&�5ga�cW`g]\a�

\OUf]\�cOZn`gm\Å\SY� aO_a][$� V]Uf�\S[� SUf`gS_Å�bak\gk`_nZ�cO\� `gn&� !h`�

Zk[$�Tl_Xl\SY�`S[�]Y]g]aa�Sg�`S[[WTlZS�\SVlg`lUSa�Og�OZ`n�aOU]gOa�bak\�% �l`�

]aa�W`�\fWZck\�M\KU�Kci[]$�[S_a�S_Ä\SY�S_SXlcSZ�ka�OYO_akY�`g]YaOa\W&

ÅIJIĨÌËŊ

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

?Yi^VXi[X�NaTa_e`a_� )*%j[� YR_e�UN`jbR_$� `RUi`�jbbR_e`R_[RX�_eiZk`�N�

Z\_`N[V�_eNOiYd\X�_eR V[`&�9QQVT�[RZ�S\TYNYX\e`a[X�Ne�V_X\YNXReQj__RY$�

ZVbRY�nTd�T\[Q\Y`aX$�N�_eNOiYd\ei_�ZVN``�[RXV�ZjT�RTd�jbR`�Ne�\bVON[�

XRYY�ZN^NQ[V&� IV_e\[`�N�[N]\XON[�SRYZR^oY`�Ne�lbl�[j[V�j_�Zi_$�?Yi^V`�

V_ZR^Ç�]RQNTlTa_\X� j_ej^ÇY$�U\Td�V_X\YNj^R``$�ZNcVZiYV_�SRYZj^Ç`�xk^`

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "#*

Ne�\bVON[$�UN�ZV$�N�_eoYÇX�Xj WoX$�ZRUR`�V_X\YiON&�9ZVN``�bNTd\X�`NÄ

[iP_`NYN[$�[RZ�VTNei[�`aQ\Z$�ZV�YR[[R�N�URYdR_�Qm[`j_&� ?Yi^V�[NTd\[�

[NTd�[mbj_É�XV_Yi[d$�Zi^�Z\_`�nTd�[je�XV$�ZV[`�RTd�NY_l_�iY`NYi[\_�V_X\Ä

Yi_&�B NTd\[�_eR^R`�x`N[aY[V $�N�`R_`bj^R�UieV�SRYNQN`NV`�Ç�_eR^R`[j�ZRTÄ

P_V[iY[V$�VZiQ�x\YbN_[V �N�Oi`dWN�\YbN_lXm[dbjOÇY$�_\X�OR`É`�V_ZR^�Zi^$�

WlY�_eiZ\Y$�_ej]R[�^NWe\Y&�5e�lbl�[j[V�_eR^V[`�SRTdRYZReR``$�m__eR_eRQR``$�

X\Z\Yd�XV_Yi[d&�IV_e\[`�[NTd\[�_ejTdRYYÇ_&�B RZ�ZV[QVT$�RY_Ç_\^ON[�NXÄ

X\ $�UN�j[�V_�WRYR[�bNTd\X&�5e�\bV_�o[[R]_jTRXR[�[RZ�iYY�XV�N�`mOOVRXXRY$�

N�SN^_N[T\[�[RZ�Za`N`WN�OR�N�WRYZRej`�"ZR^`�RTdRQoY�XV�XRYYR[R�iYY[V�

N�+-�SÇ_�P_\]\^`ON[�Xmej] R&&&#$�VQRTR[RX�RYÇ``�nTd�bV_RYXRQVX$�ZV[`UN�RYÄ

bV``R�b\Y[N�N�PVPN�N�[dRYbj`&�=_ZR^Ç_�XmeRTOR[$�j_�UN�j[�_RZ�bNTd\X�WRÄ

YR[$�P_R^SR_$�V^i[dk`l�`k]a_n�XV_Yi[d&�5�XV_ROORXXRY�_eR^R`�xN[di_X\Q[V $�Ne�

lb\QNV�P_\]\^`WiON[�bN[�RTd�Na`V_`N�XV_SVn$�NXV[RX�[NTd\[�_\XN`�_RTk`�

ZV[Q�N�S\TYNYX\ei_\X\[$�ZV[Q�N�Xmem_�Wi`jXON[$�ZV[Q�Ne�\YdN[�NYN]Ä

bR`Ç�Q\YT\XON[$�ZV[`�Ne�mY`meXmQj_$�S\TZ\_i_�_ O&� 5� `R_`bj^jbRY�[NÄ

Td\[�_eR^R`VX�RTdZi_`$�]R^_eR�N�_eR^V[`RZ�[\^ZiYV_�`R_`bj^bV`iX�Xme`oX�

V_�WRYR[�bN[[NX&�5�WRYR[YRTV�\bV_�P_\]\^`OlY�1%R[�ZN^NQ[i[NX�N�Z\_Ä

`N[V�lbl�[j[VbRY$�j_�XV_P_\]\^`\_\XXNY�OÇboY[R�N�Z\_`N[V�P_N]N`&�?Yi^V�

ON^i`[ÇV�ZV[Q�ZN^NQ[NX�ZjT�Ne�\bVON[&�5e�lbl�[j[V`�[NTd\[�_eR^R`V

% �NXV�_eV[`j[�UVUR`R`YR[oY�Wl�]RQNTlTa_$�ZV[QR[XV[RX�VYdR[�lbl�[j[V`�

Xkbi[\X$�G\ZV[NX�V_�Ç�b\Y`�,�jbR[�i`�N�[RbRYÇWR$�SRWYR_e`Ç�]RQNTlTa_�V_$�

VZiQWN�N�TdR^RXRXR`�j_�bV_e\[`&� GN[iP_`NYN[�bNTd\X&�AV[`�ZV[QR[XV$�

j[�V_�N�YRTW\OON`�_eR^R`[jZ�N�TdR^ZRXRVZ[RX$�QR�[RZ�`aQ\Z$�ROOR[�

Ne�R_R`OR[�ZV�YR[[R�N�URYdR_�Qm[`j_&

Jy@5GM25[WY]_� Og� pUf\ScSgSaa� _bUOZ[O`� W`Y]ZOYSgRl`a� PScSgSaalY� A OUfO_]_`gk%

U]\$�Sg�Oga�XSZS\aSaaS$�V]Uf�O�x\fk_Wv�UfS_SYSYSa�[k_�\S[�xYSZZSaav�PSm_Oa\W&

5�VOa]RWY�lc�PSaoZal`l\SY�VOak_WRSXS�ObUb`gab`�+)%aÄZ�[kXb`�+)%_S�ckZa]g]aa&

"$! 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

8S�[k`_l`ga�Sg�O�`gOPkZf]gk`�VORO]z\iQO]�KNY]]�O__O�W`$�V]Uf�Og�]YanPS_�+)%WU�

VOa]RWY�lZSalcqYSa�PSaoZaoaa�UfS_SYSYSa�PS�xZSVS``S\v� m_Oa\W$�VO�O�`gqZ�Sga�

Yl_W$� l`�O�\ScSZl`W�aO\kQ`ORn�`gOYS[PS_S�Sga�O�Yl_l`a�% �Og�nc]ROW�clZS[l\f�

TSZVO`g\kZk`kcOZ�W`�% �`gOY[OWZOU$�K�QbO[OU�i[NOUi]�Wi[VOQOV_O$�[SUS_Ä`maW&

HbR\b\Y�YSZZ$�V]Uf�Og�oaoRWY�lZSalc�Yo_qZ�XSZS\aÄ`�U]\R]ZY]Rk`PSZW$�`gSZZS%

[W�l_l`a�aO^O`gaOZVOab\Y�\S[SUf`gS_�O�UfS_SYSY\lZ$�l`�WZfS\Y]_�S`SaZSU�O__O�

U]\R]Zb\Y$�V]Uf�[Wl_a�\S�[SVSa\S�[k_W`�W`Y]ZkPO&�8S�Og�S`SaSY�XSZS\aÄ`�_l%

`glPS\�\W\Q`�WUOgb\Y$�[S_a�cOZnXkPO\�_]VO[]`O\�]Y]`]Rn�YW`UfS_SYq\Y\SY�

VOQPOTVO\c]zLL�]O_iUOXb\iQO�WiQ�WSXNSQ�K�\cKLKN�Th]iUV

HbR\b\Y�YSZZ�O__nZ�W`$�V]Uf�\S[SUf`gS_�SZÄT]_RbZ�[O\O^`kU$�V]Uf�W`Y]ZkY�

cOUf�o\Y]_[k\fgOa]Y�S\fVS�% �cOUf�YScl`Pl�S\fVS�% �\f][k`a�UfOY]_]Z\OY�

Og�nc]RkY_O$�V]Uf�YqZRXS\SY�W`Y]ZkPO�[W\lZ�aoPP�UfS_SYSa�![WcSZ�O�UfS_SYSY�

`gk[O�Q`oYYS\$�l`�Sg�cS`glZfSgaSaW�Og�W`Y]ZO�l`�Og�]aa�R]ZU]gnY�SUgW`gaS\QWk%

Xka"&�=ZfS\�S`SaSYPS\�W`�Og]\PO\�YWgk_nZOU�K�QbO[OU�[W\RS\SYTSZSaa�kZZn�l_RSYS�

ZSVSa�O�Ro\al`�OZO^XO&

5�\fk_W�UfS_SY�aS_[l`gSaS`S\�\S[�lccS`gaS`$�VO\S[�i_XbO[]O\$� [lU�SUf�

lcSa�XbO[]�O� `gk[k_O�ZSUTSXZS`gaÄPP� `gOPOR�XkalY_O$� YoaSaZS\�[]gUk`_O$� \o%

cl`_S$�^WVS\l`_S

5[W�[]`a�[k_�?Zk_Wa�WZZSaW2�O�ZSm_aOY�OZO^Xk\��Xn�^lZRO�O__O$�V]Uf�O�Ro\al`�

[W\RWU�M\KU�OQbiXS�ZSVSa$�\OUf]\�\OUf�O�UfS_SYSY�YogoaaW�SZal_l`�OPPO\$�V]Uf�

[WY]_�[WZfS\�Uf]_`O\�TSXZÄR\SY�aS`aW�l`�ZSZYW�l_aSZS[PS\�SUfO_k\a&� !:]\a]`�

abR\W$�V]Uf�Sg�`S[[WTlZS�x[W\Ä`lUWv�YqZo\P`lUSa�\S[�XSZS\a�O�UfS_SYSY�Yo%

goaa&� DlZRkbZ2� cO\\OY�Y]_k\�TSXZÄRÄ� l`�Yl`Ä\� l_Ä� xaSVSa`lUS`SYv"�5�ZSm_aOY�

OZO^Xk\�l\�O__O�U]\R]Z\lY$�V]Uf�?Zk_W\OY�TSZaSVSaÄZSU�l_RS[S`� ZS\\S�[SU%

YSgRS\WS�Og�W`Y]Zka$�RK�Oc�Kc�S\UYVK�Tk$�QbO[OUXOU�_KVkS�5__nZ�bUfO\W`�[lU�\S[�

PS`glZaq\Y$�V]Uf�O�[OW�[SU`gO^]_]R]aa�TSZ[S\al`SYSa�Og�W`�W\R]Y]ZXO$�V]Uf�

\OUf]\�UfOY_O\�SZÄT]_RbZ$� V]Uf�O�UfS_SYVSg�`gOP]aa$� O�UfS_SYSa�XnZ�W`[S_Ä�

nc]RkPnZ�O�UfS_SY�SUf�xaO\O\fOUV]g�`gOP]aav$� Og�� `gqY`lUZSaSWcSZ�\S[�ao%

_ÄRÄ�![S_a�Og]YOa�\S[�W`�W`[S_Ä"�W`Y]ZO�YO_XOWPO�Tba&�HW`gaSZSa�O�YWclaSZ\SY �

8S�VO�O�ZSclZPS\�ZSm_a�\OUf`gS_�ncn\�W`�Og�W`Y]Zka�XOcO`]ZXO�?Zk_W\OY$�`�SggSZ

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "$"

O�BScSZl`W�HO\kQ`ORn� `gOYS[PS_S� W`� SUfSal_a$� l`�clUqZ$�[l_ZSUSZl`� bak\�Kc�

KXbKS�SX]^jMSk�W`�SUfSa�abR�SggSZ�l_aS\W$�l`�`WYS_qZ�[SUaOZkZ\W�O�\OUf`gS_Å$�\S[�

`WSaÄ�aO\man�\l\Wa�!cOUf�PkQ`Wa"$�S`SaZSU�?Zk_W�ncn\ÄXl\SY�XOcO`ZOak_O�% �OYY]_2�

[S\XS\

!h\�Og]\�[lU�SZao^_S\US\lY$�V]Uf�VO�?Zk_W�PO_ka\ÄW�[W\R�]aa�[O_OR\OY�

Og�]cWPO\$�l`�\S[�aOZkZ]Y�]ZfO\�SZ`�]`gakZfa$�OV]Z�O�[]`aO\W�ncn\�aO\man\�

^k_Xka�[SUZSZS[$�cOX]\�\S�[O_ORX]\%S�[lUW`&&&"

AlU�SUf� gna�Og�q\\S^`lUSY_ÄZ&�5g�nc]Rk`\OY�XOW�UOVV�xPS[baOa\WO�XSZ[S%

glav$�\S[�YSZZ�SUfSRqZ�YWkZZ\W�O�Yogl^_S$�`S[[WZfS\�[nR]\�\S[�YSZZ�x`gS_S%

^SZ\WSv$�VO�\S[�OYO_&&&

ǼĢIĨĮŊ�ĂĨĹĒŊ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D 2

?j`]R`jW� VX^RV[X� "RTd�XV_SVn� j_� RTd�XV_Yi[d#� VQj[� ZR[[RX$� ZR[[j[RX�

RY_ÇOR&�:RO^ai^V�_eoYR`j_ÉRX$�Z\_`�`mY VX�OR�UN`\QVX�jboXR`&�F\X�Xj^Qj_�

ZR^oY�SRY$� YRTNYiOO�[jTd&�5e�RY_Ç2�ZR[WR[RX%R4�INTd�bi^Wa[X�ZjT�RTd�

jbR`4�5ZnTd�j^`RYZR_�j_�WlY�SRWYR` �TdR^RXRX$�QR�bN[$�NXV�Ne`�Z\[QWN$�

U\Td�N�ZNV�RY_Ç�\_e`iYd\_�XmbR`RYZj[dRX�ZVN``�W\OO$�UN�Xj_ÇOO�ZR[Ä

[RX&� B NTd\[� _eR^R`[RX�Wi`_eN[V$� Ne�VTNe$� j_�[NTd�N� Z\eTi_VTj[doX&�

5� Zi_\QVX� Xj^Qj_2� `ÇYo[X�*+� XVY\Zj`R^^R� ZÉXmQVX� RTd�\YdN[� V_X\YN$�

NZRYd[RX�N�TdR^RXON^i`�]RQNTlTVNV�RYbRVbRY�ZV�RTdR`j^`o[X&� B iYa[X�

P_NX�m[X\^Zi[deN`V$�UNTd\Zi[d\_�V_X\YiX�bN[[NX$�Ui^\Z&!&%!V_X\YiX�

RYjT�]\^\_e\_�_eRYYRZÉRX$�N�_eoYÇX�_\XN`�]N[N_eX\Q[NX$�QR�bN[�RTdÄ

Xj`�Wl�`N[k`l�[j[V$�NXV`�bV_e\[`�QVP_j^[RX&�<\bN�bVTdoX�N�TdR^RXRXR`4�AV

"$# 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

NYN]Wi[� Qm[`_o[X4�<N�RTd_eR^�ORNQ`aX�ÇXR`$� UNTdWaX�\``�ÇXR`�[d\YP�

jbVT4�INTd�biY`_a[X4�BRTdRQVX$�UN`\QVX�a`i[4�5�UN^ZNQVX�Xj^Qj_2�RTd�

\_e`iYdON�NQWaX�N�TdR^RXRXR`4�IN[$�NXV�Re`�N�Xj^Qj_`�ZRTUNYYWN$�j_�Zi^Ä

V_�_em^[doYXmQVX$�U\Td�Ui`�]R^_eR$�U\Td�V_�Wa`�VYdR_ZV�Ne�R_eo[XOR$�UN�

RTd_eR^�VX^RX^ÇY�bN[�_el$�QR�Ne`�V_�UNYY\``aX$�U\Td�`NYi[�j]]R[�Ne�VX^RXÄ

[RX�Wl$�UN�XoYm[�`N[aY[NX&�AV�Ne�VTNe_iT4�ŠX�NZnTd�RYjT�m[iYYlNX&&&

f_�bjToY2�`NT\eN`\_�V_X\YiON$�\_e`iYdON�NQWaX%R�ÇXR`4

Jy@5GM2<]Uf�O�UfS_SYSY�[S\XS\SY%S� W`Y]ZkPO$� S__ÄZ� ZSUaoPPSa� O�Xn� ncn\ÄY� abR\OY�

[]\RO\W�!TSZalcS$�V]Uf�\S[� O_O\Q`]Za�_kXbY�Og�o\Y]_[k\fgOa$�ao_cl\faSZS%

\qZ$�V]Uf� S\YWa�\S[�`gOPOR�cW``gOaO_aO\W$�TSZ[S\al`_S�XOcO`]Z\W$�[S_a�YScl`�

O�UfS_SY�Og�W`Y]ZkPO\&&&"&

5�Xn�l`�`gOPOR]\�Ro\aÄ�ncn\ÄYYSZ�SUfqaa�O� gqZÄY�abRVOaXkY�O�ZSUaoPPSa�S_%

_ÄZ&�=US\$�WUOg$�V]Uf�O�[OW�% �\S[�O�ao_cl\fPS\�SZÄm_a �% �SZ`Ä�]`gakZf]`�YocSaSZ%

[l\fSY�\S[�l^^S\�Og�lZSaY]_V]g�`gOP]aaOY$�VSZfaSZS\qZ�l`�`gOY`gS_ÅaZS\qZ�

`WSaaSaWY�Og�m_k`%]ZcO`k`�aO\bZk`a$�\Sak\�`a]^^S_n_kcOZ�[l_WY�Og�]ZcO`k`�cOUf�

O�`gk[]Zk`�Uf]_`O`kUka�% �O[W�[W\RS\�`gOY[OW�W`[S_Saq\YYSZ�SZZS\alaPS\�kZZ�

%$�RS�Ogl_a�Sg�\S[�kZaOZk\]`&

DS_`gS$� V]Uf�\OUf]\�`gS_Sa\SY�Xka`gO\W$� l`� \OUf�O�[]gUk`WUl\fqY$� l`� Sg�

\f]ZQ%YWZS\Q� lcS`�Y]_bYWU�Q`OY�\OUf]\�ZO``O\�ckZa]gWY$�[nR]`bZ$� VW`gS\�Og�

W`Y]ZkPO� nc]Rk`]Y�[S\\SY�l`� \S[� W`Y]Zk`]Y&� 9gl_a� O�Xn� SZ`� ]`gakZf]YPO\�

`]Y�XkalY_O�cO\�ZSVSaÄ`lU$�`]Y�[S`la�VOZZO\OY�O�UfS_SYSY$�l`�`]YOa�[]g]U\OY�

Ul]O]VOXnV�% �\S[�xa]_\On_k\v �% �K�\cKLKN�VO_OQzXV

5[W�O�[k`]RWY�Yl_Rl`a�WZZSaW2�Oga�VW`gS[$�XnZ�l_glYSZWY$�V]Uf�O�*+�YWZ][l%

aS_�% �O[W�\O^W�,.�YWZ][laS_�baOgk`a�XSZS\a �% �YWQ`Wa�`]Y�SUf�YW`�SZ`Ä`\SY&�=US\$�

Og�ZS\\S�O�Xn$�VO�O�YogSZPS\�Xk_\k\OY�W`Y]ZkPO$� l`�^S_`gS�Xn�aO\man�\l\WVSg&�

FS[lZS[$�O�Vk_][�W`Y]ZO�SUfWYlPS\�Q`OY�aOZkZ\OY�WZfSa&� =aa�W`�Oga�[]\R][$�

V]Uf�\OUf]\�\OUf�O�YqZo\P`lU�Og�SZ`Ä%[k`]RWY]`�l`�O�VO_[ORWY%\SUfSRWYS`

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "$$

Yogoaa&�<O�\S[�YSZZ�`g]_]\UO\W�O�aO\man�\l\WaÄZ$�OYY]_�[W\RS\Yl^^S\�O�Yo%

gSZW�W`Y]ZO�O�Xn$�[lU�OPPO\�Og�S`SaPS\�W`$�VO�Ogak\�VO_[ORWYanZ�[lUW`Q`OY�O�

akc]ZOPPW�[SZZSaa�Ro\aS\SY&

5�ZSUX]PP�ZS\\S2�XKQbYX�Tk�]KXj]k�XiXSROc�Th[XS�WSXiV�]Y_hLL�![WYogPS\�SUf_S�

aoPP�`gOYaO\k_�W`�PSQ`OaZOY]gWY�O�\O^W�[b\YkPO"&�<O�Xn�W`Y]Zka�aOZkZaO[$�l\�

aS_[l`gSaS`S\�]aa�VOUf\k[�O�UfS_SYSYSa�XbYVM�i_SQ�![W�mUf�W`�aSaaq\Y�UfS_S%

YSW\YYSZ"$�\S[�_k\UOa\k[�ÄYSa�\SUfSRWY�cOUf�VOa]RWY�bak\&

9Uf�]`gakZfPO�cOUf�YSaaÄPS4

=US\$�XnZ�VOZZ]aakY$�UfOY_O\�XOcO`]ZXkY�O�`gOYS[PS_SY$�V]Uf�Og�WY_SY�UnVlX�

M\YZY[]LK$�[k`WY�]`gakZfPO�Xk_XO\OY$�YqZo\o`S\$�VO�\OUf]\�VOak_]g]aaO\�Zka%

VOan$�V]Uf�Og�WY_SY�SUfWYS�S_ÄaSZXS`S\�R][W\k\`$�[mU�O�[k`WY�cW``gOVpgnRn&�

5�aO^O`gaOZOa� gS_W\a�Og�WZfS\�VSZfgSa�\S[�XOcbZ$�SZZS\YSgÄZSU$�SUf_S�x_][ZWYv&�

5�R][W\k\`�WYS_�SUf_S�R][W\k\`OPP$�O�cW``gOVpgnRn�SUf_S�cW``gOVpgnRnPP�

ZS`g&� AmU�cW`g]\a$� VO�YqZo\� Q`]^]_aPO�YS_qZ\SY$� Sg� O�VSZfgSa�[SUckZa]gWY$�

l`�O�cW``gOVpgnRn�aS`acl_�W`�TSZ`gOPORbZaO\�SZW\RbZ�O�YWP]\aOY]gk`�paXk\&�9g�

VO\U`pZf]`O\�^S_`gS� Og� SUf^SalXÅ$� SUf\S[Å� WY_SY\lZ�XSZS\aYSgWY&� <O�[k`�

`gS[^]\a]Y�O�[OUbY�S`SalPS\�Og�Og]\]`�]`gakZfa�W\R]Y]ZXkY� !^lZRkbZ�Q`OY�

SUf�WUOgk\�Xn�aO\man�\l\Wa�aOZkZaOY"$�OYY]_�Og��S`SaqYPS\$�VO�[W\a�m_XO$�SZlU�

o\kZZnOY$�Sg�O�[SU]ZRk`�`S[�cSaVSa�SZ&

5[W�^SRWU�O�aOU]gOa]`� W`Y]Zka�l`�]`gakZfa�WZZSaW2� abR][$�V]Uf�Og�W`Y]ZkY�O�

UfS_SYSYl_a�cmc]aa�YqgRSZ[qYPS\�SUf_S� aoPP� WZfS\\SZ�Q`kPmaUOaXkY�O�`gqZÄ%

YSa$� RS�[SUUfÄgÄRl`S[$� V]Uf�O�UfS_SYSY�XOcka� O�XOW� ]KQYcK]Y\$� VSaS_]Ul\�

]`gakZf]Y�`g]ZUkZXkY�WUOgk\&

"$% 0#)8�% 4#.D& -@ 0 87

ĄĢÎFI�ËŁ�GĮĘFIFŊ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

=XR^�XV_Yi[d\XN`�[RbRYRX�RTdRQoY&�GNbN__eNY�_eoYR``RX$�Zi^PVa_�+)%j[$�+/&�

Uj ^R$� /'1%R_�5]TN^%j^`jXXRY$� YjTej_V�RYjT`RYR[_jTTRY&� FeoYj_�XmeOR[�Ne�

j[�XR^V[Tj_RZ�m__eR\ZY\``$�NZV� R[QXkboYV�ZlQ\[�ZRTbV_RY`R� R_`RZR`$�

YRYXRZR`$�j_�kTd�]R^_eR�ÇXR`�V_&�AV[QRej^`�RTdj^`RYZÉR[�nTd�`R^bRe`RZ$�

U\Td�ZNWQ�UR`RQVXjboXR`�OR`mY`bR�ZR[[RX�V_X\YiON&�<NYY\``NZ$�U\Td�Ne�

lb\QiX�[NTd� j_ejOR[�]jYQiaY�\``�V_$�NU\Y�Ne�jQR_N]WaX�jY$�`R^Zj_eR`R_$�

U\Td�ZRTXj^QVX�N�_eoYÇ`$�U\Td�ZVX\^�NXN^WN�V_X\YiON�XoYQR[V�N�TdR^RXj`$�

j_�N�ZVR[XURe�UN_\[Yl�R_R`RXOR[�ZV[QVT�`iZ\TN`WiX$�U\Td�Uj`jbR_R[�

ZR[WR[RX�V_X\YiON�N�TdR^RXRX&�5e�j[�Xj`�XV_Yi[d\Z�XmeoY�Ne�RTdVX$�NXV`�

Zi_\QVXXj[`�RZRY`RX�XV$�_\XXNY�YN__nOO$�[RZ�SVTdRY�N�YRT^mbVQROO�ZR_jÄ

^R�_RZ$�ZR^R[TÇ$�iYZ\Q\el&�5e�lb\QiON[�ZV[Q�R�SR[`VRX^R�UVbN`X\ebN�

V_�Z\[Q`NZ$�U\Td�Ne`�_eR^R`[jZ$�UN�TdR^RXRVZ�ZjT�RTd�jbVT�V` �ZNÄ

^NQUN`[i[NX&�ARTYR]R`j_RZ^R�Ne�lb\QN�[RZ�j^`R` �RTdR`$�RYXoYQ`RX�N�

[RbRYj_V� `N[iP_NQlON&� = �[NTd\OOVX�Yi[d\Z$�ANTQV$�WlY�xbVe_Tie\`` $�

ZkT�6R``V^ÇY�XVQR^oY`$� NZV`�nTdV_� `aQ`a[X&�5�_eNXRZOR^RX�U\eei`R``jX$�

U\Td�_embRTj^`j_V�j_�Zi_�]^\OYjZiV�V_�bN[[NX$�N�SRWYR_e`�]RQNTlTa_�N�

Z\eTi_iON[�V_�`NYiY`�RYZN^NQi_`�"Xn_ei_%Zi_ei_�XVZN^NQi_N$�P_RP_RÄ

ZÇ^RSYRc�ZRTYj`R#&�5e`�`N[iP_\Y`iX$� U\Td�ZNTi[n`\[�Wi^Wa[X�SRWYR_eÄ

j_ R&�@RT[NTd\OO�ZRTYR]R`j_RZ^R$�ZV[QR[[RX�RYYR[j^R$�XViYYk`\``iX�Ne�

V_X\YiON�XoYQ�WNbN_YN`\`$�j_�ZjT�Ne�V_�RYUN[Te\``$�U\Td�UN�6R``V�[RZ�

Ok WN$�ZNWQ�ZRTV_Zj`YV�Ne�RY_�jbR &�:RYXR^R_`RZ�RTd�NYN]k`bi[d`$�U\Td�

SRWYR__ejX�N�TdR^RXRXR`$�j_�V` �N�bVe_TiYN`\X�a`i[$� k^i_\_�_eNXbjYRZj[d`�

XN]`NZ$�ZRYd�Ne`� N^`NYZNe`N$�U\Td�N�TdR^RXRX�_RZZVXj]]R[�[R�XReQÄ

WjX�ZRT�Ne�RY_�\_e`iYd`�VQj[&�5e�k^i_\_�_eNXbjYRZj[[dRY�bV__eNZR[`RZ�

N�[RbRYj_V� N[iP_NQlON�"NXVX� aYNWQ\[Xj]]R[�aTdN[Ne\XN`�iYYN]k`\``iX�

ZRT$�ZV[`�Ne�nWNOO�bVe_TiYN`#$�j_�Xj^`RZ$�U\Td�biY`\e`N__iX�ZRT�WNbN_%

*D31/?7'4�-135E.�*#5?7'4�-13+) "$&

YN`aXN`$�U\Td�N�TdR^RXRX�ZjT�RTd�jbVT�Ne�lb\QiON[�ZN^NQUN__N[NX&

B RZ� R `jX&�5�XR^oYR`V�WRTdeÇUme�V^i[dk`\``NX !NXV�[RZ�S\TNQ\``&�9Td�YRÄ

bRYR`�NQ`NZ�YR�^j_ej R&�9e`�Ç�`\biOOk`\``N�N�ZÉbRYÇQj_V�\_e`iYd^N$�NXVX�

V_Zj`�N�[RbRYj_V�`N[iP_NQl`lY�Xj^`RX�bjYRZj[d`&�5�[RbRYj_V�`N[iP_NQl�

bReR`ÇWR�RYZ\[Q`N�[RXRZ$�U\Td�x[RZ�N[[dV^N�_nYd\_�6R` V�]^\OYjZiWN$�

Ok^[V�S\TWN�Ne�RY_�\_e`iYd`3��[RZ�k^UN`�Zi_` &�?meOR[�UNYY\``NZ$�U\Td�N�

XR^oYR`V�]\YTi^ZR_`R^�UN`i^\e\``N[�a`N_k`\``N�Ne�\bVXN`$�U\Td[R�`N^`_NÄ

[NX�\``�x`nYX\^\_ �TdR^RXR`&�ARTk^`NZ�Xj^RYZRZR`$�QR�SjYRX$�nW^N�[RTN`kb�

YR_e�N�biYN_e&�AV`� RUR`RX4�IN[%R�W\T_eNOiYdV�NYN]\Z�N�ZN^NQi_^N4�GmOO�

ZV[`�m`�UR`R�`N^`�Re�N�UN^P$�QR�[RZ�`aQ\Z�RYS\TNQ[V$�U\Td�N�_eoYÇ[RX�

[V[P_R[RXW\TNV�TdR^ZRXRV�ORV_X\Yiei_ibNY�XN]P_\YN`ON[&&&

Jy@5GM25[W_ÄZ�m_$�Og�O�[OUfO_�ao_cl\fSY�\fmZa�`S[[WPSclaSZS&�5�[OUfO_�ao_cl\fSY$�

OV]Uf�S__S�[k_�`]Y`g]_�YSZZSaa�VWcOaY]g\b\Y$� aO_aOZ[OggkY�O�UfS_[SY�X]%

UOW_nZ�Yoaoaa�\S[gSaYogW�9UfSg[l\fa$� O[SZf�YW[]\RXO$� V]Uf�WSXNOX� SX]ic%

WiXbXOU$� RS_K]KVXKU� i\� RK]k\hQXKU$� WSXNOX�QbO[WOUO]� i[SX]z� SX]icUONi\iLOX$�

K�QbO[WOU�WSXNOXOUPOVO]]�hVVk�i[NOUiLzV�UOVV�USSXN^VXSK!

<O�`S[[WTlZS�Yn_SZÄg[l\f�\W\Q`$�KUUY[�S\�kZZ�Og�O�`gOPkZf$�V]Uf�O[S\\fW%

PS\�O�UfS_[SY�[lU�Q`OY�O�VOa]RWY�lZSalcla�aoZaW$�Og�nc]RO�!O�`gqZÄcSZ�SUfSa%

l_acS"$�\KTh]�RK]h\Ul[LOX� TSZ[S\aVSaW�O�UfS_SYSa�O�PSW`Y]Zkgk`�OZnZ �<O�^SRWU�

Y]_O`gqZoaa�WY_SY_ÄZ�cO\�`gn$� _kORk`bZ�[k_QWb`�+)%W�`gqZSal`W�Rkab[[OZ$� l`�

Og� SUflP� `gqZSal`Y]_W�Yo_qZ[l\fSYYSZ� % �K�POVWOX]i\� ]OVTO\OX� OQbi[]OVW{!�<O�

cOZO[WZfS\�_SXalZfS`�]YPnZ�Og�nc]RO�SggSZ�[lU`S[�l_a�SUfSa$�OYY]_�K�XO_OVi\S�

]KXhM\KNk�Ul]OVO\\iQO�O�TS\aWSY�OZO^Xk\�O�`gqZ�Yl_l`l_S�K�POVWOX]i\]�TK_K\YVXS&

GOX\]`$�[lU`S[�Sg�ao_al\WY� ]Y`g]_�[O\O^`kU$�O�[OUO�S`SaS�\S[�SUfSRqZ%

kZZn&

5g�o\Y]_[k\fgOa]Y�[SUTSZSRYSg\SY�ao_cl\fW�YoaSZS``lUqY_ÄZ$� VOak`Yo%

_qYSa� apZZl^cS� ]ZfO`[WY_S� baO`maXkY�Og� nc]RkYOa$� l`�pUf�Zka`gWY$� []`a�[k_

"$' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

O�`gOY[OW�W\alg[l\fa$�O�\ScSZl`W�aO\kQ`ORna�W`$�O[W_S�\OWWSPiVO�UYWZO]OXMSh%

T^U�XSXM\$�l`�O[W�\fmZaO\�O�UfS_SYSY�l_RSYSW\SY�`S[[WPSclaSZS&

2�QbO[OUOU�i[NOUO�^QbKXS\$�OQbi[]OVW{OX�K�POVWOX]i\�%�6SaaW�S`SalPS\�TSXZS`g%

al``SZ�OQbn]]&� 7`OY�Oga�\S[�l_aS[$�[Wl_a�WKQhXm]YX� YSZZ�S__S�O�TSXZS`gal`_S�

Xk_\WO$�VW`gS\�O�\ScSZl`W�aO\kQ`ORnY�TSZOROaO�aoPPSY�Yogoaa�S\\SY�O�TSXZS`g%

al`\SY�O�PWga]`mak`O&�JOZn`gm\ÅZSU�O__nZ�cO\�`gn$�V]UfVO�ÄY�TSZckZZOZ\kY�O�TSX%

ZS`gal`a$�OYY]_�apZ`kU]`O\�\fmZa�SZZS\a[]\Rk`PO�YS_qZ\l\SY�o\[OUbYYOZ&

A Wl_a�xl_RSYSv�Og�o\Y]_[k\fgOa\OY$�V]Uf�O�UfS_SYSY�\S�[O_ORXO\OY�Og�

nc]RkPO\$�VO\S[�[S\XS\SY�Og�W`Y]ZkPO4�HoPPSY�Yogoaa�Ogl_a$�[S_a�YScl`�O�

UfS_SY$�TlZÄ$�V]Uf�W`Y]ZOW�]`gakZf]YOa�YSZZS\S�PSgk_\W$�Q`oYYS\\S�O�Yog^]\aW�

\]_[OamcO&�AmU�cW`g]\a�Og�nc]RkY�TS\\aO_ak`O�R_kUO$�Waa�Og�kZZO[W�\]_[OamcO�

YW`SPP&�5g�W`Y]ZkY�kZaOZkPO\�X]PP�l_RSYl_cl\fS`maÄY�Og�o\Y]_[k\fgOa]Y\kZ$�

[W\a�Og�nc]RkY�!l`�[W\a�O�\ScSZl`W�aO\kQ`ORnY"&

h`�[lU�cOZO[W2� O�XSUfgÄ\SY�XSXM\�TYQK� O�[ÅcSZÄRl`W�]`gakZfV]g�YqZRS\W�O�

Yl_SZ[Sa$�\SYW�SUf�Wh\SU�\ScSZl`W�aO\kQ`ORn�`gOYclZS[l\fla�YSZZS\S$�YSZZSaa�

c]Z\O�PS`gS_Sg\WS&

>OcO`]Z][$�V]Uf�[W\RS\YW$�OYWa�WZfS\�cOUf�SVVSg�VO`]\Zn�`l_SZS[�l_$�T]_%

RbZX]\�Og�CYaOak`W�>]U]Y�6Wga]`kV]g$�2h[b�DKWh\�=KTY\RYc$�OYW\SY�W_]RkXO�Og�

CYaOak`W�l`�?bZab_kZW`�A W\W`gal_Wb[PO\�aOZkZVOan&

�;:<:>:=

CĊĆÇĐĐĀǼ

�ĞĻFĮFI�ĢIJIĨÌĒĔË�ÍFĞĻÔ

ĂË�IJŁFĮFÎĖIJGĦF�ĹËÎO�ÎËĞĻIJŁFĮL�JËÎHJÏ�ÎGÎĢĠFŁ�IFĮĶÌO�ËIĢJ�ĢĞËŁĒÎ�IJŁFĮFJĠFJÔ

ǼFĮJ�ËŁ� ĢIJIĨÌĒĔË� ÌGİĬ�ĞĻFĮFI�IGIJŁFÎ�ĒÌÌ� ËĮĮËO� ĠĨĞĻ�ÍĨIJJ�ÍĒĮ�Ë�ĖIJËŌ

ÌĒĘĨÎ� IHĹĶÌ� ĒÌÌÏ� ĹËÌËIĢJ� ĢIJ� ÍFĞËĦĒÎĘGIĨŁŁĨÎ� IJŁFĮFJFJGĹFÌO� ĔĢŁËÌÍĒĹËÌÔ�

ŎĊFĮIJŁF�ĢÌĻFÎ�ĹĨÌJO� ĢÌĻFÎ� ÌFĠFJFJJ�ÍĒĮ�Ë�ĦÏ�ÏĹÏ�ÎGÎĢ� ĢIJO�ĘF�Ĭ�ÍGĞ�IJŁĢÎJF�Ë�

ĖIJËÌĒĘĔË�JËĮJĨŁĨJJÔÔÔ�GIJÓ�ËŁ�ÏĹĨĘĒĔËÎ�Ë�ĞĻFĮFI�IJŁĒÍĒĮË� Ō �Ë�ĹĢŁIJĞĒÌËJĨI�

JËÎKIJĒĞË�IJŁFĮĢÎJ�Ō �ÍGĞĢIJĖIJËI�ËŁ�Ë� ÌFĞĦĨĔĔO�ĠĨĞĻ�xN[dN�j^`RZ�Wm[( #

ǼĨIJJ�FÌIFŁĘ�ÎĪĹFIFĘÎĢ�Ë�IĶÌĹĢÌĒĞ�ĜFÌG�ĜĨĮĘHJĨJJ�GĮĘFIÌĬĘGIJ�Ō �GIJ�FŁŁFÌ�

GÌĠFJÎF�ËŁ�ĢIJIĨÌËO�ĠË�JĴĘÎËÔ

IĒĮ�IJĢIFĮĶÌJ�ÍFĞJËÌĒÌÎĢ�Ë�IJŁFĮFJÎĢ�ĹËÌÏ�JËÎHJÏ�ÎGÎĢJO�ËIĒĮ�ÎFÍO�Ë�ĞĻFŌ

ĮFI�IJŁĒÍĒĮË�ĮFÎĘIHĹĶÌ�ĜĨÎJĨIJO�ĠĨĞĻ�ĢIJIĨÌĒĔË� ÌGİGIJIĨĮ�GĮFŁŁFO�xNej[�P_NÄ

YiQ\Z�V �bN[�ZRYYR` RZ$�ZmTm``RZ$�j_�ZV[QVT�ZRTbjQ�R[TRZ�N�XoYbVYiTÄ

TNY�_eRZOR[$�NXi^ZV�`m^`j[VX�V_&&& �ŎÅĞFÎO�ËIIĨĮ� ĢIJO� ĠË� IĶÌĪÎĔFÎ� ÎFÍ� GĮJ�

FĞĻFJ�ËŁŁËÌO�ËÍĢJ�Ë�ĞĻFĮFI�JFJJ�ĹËĞĻ�ÍĨÎĘĨJJŅ� � IĶÌĹĢÌĒĞĞËÌ� IJŁFÍĔFÎ�

ËIIĨĮ� ĢIJ� JFÌĦFIJ� ĹGĘFÌÍFJ� ĔĢŁJĨIJHJ� FŁ�Ë� ĖIJËÌĒĘO� FŁ�Ë� IJŁĶÌĬ� Ō � GIJ� Ë� ĘĨÌĞĨJ�

ÍËĦĘ� IĶÌĪÎ�ÕĮFÎĘFŁĢ� ÌFØO�ĖIJËÌĒĘĨÎ�ĔFÌĶÌÔŐ

ÂĔĔFÎ�ËŁ�ĢIJ�ĔFÎÎF�ĹËÎO�ĠĨĞĻ�Ë�IJŁĶÌĬ�[RZ�UV_eV�RY$�ĠĨĞĻ�ĞĻFĮFIFO�ËIĢJ�Ĭ�

FĘĘĢĞ�ĨIĨIJÎËI�ÌĒJĨJJ�Ō �IJĨIIJŁĨĮ�ËŁ�ÏĹĨĘĒĹËÌO�ÏĹÏÎĬIIFÌ�FĞĻĶJJ�Ō �ÍGĞĢIJŌ

ĖIJËI�ÕĔĴJËØ�ÌFÎÎFO�ÕĞĻFÎĞGĔĔ�IGİFIJIJGĞLØO�ÕŖRȘŌĨIJØÔ

ÃIJO� FĞĻ�ÍGĞ� IJŁĪĮÎĻLĔĔ�ÍĨÎĘĒIJÓ� Ë� IJŁĶÌĬ� PV[X\_`i^_aY� IFÌÌFÎFO� ĠĨĞĻ�

IHÎĒÌIĨŁŁĨÎ�Ë�JËÎËÎĻËĞŌIĪŁİĨÎJKO�ĒÌŌJFÌĦFIJHJÍGÎĻJ�ĠËĦIJŁĨÌÏ� ĢIJIĨÌË�ĒÌJËÌ�

JĒÍËIJŁJĨJJ�ÎFĠGŁIJGĞFI�ÌFIĶŁĘGIJGĔFÎÔ�DĒİËĘJ�Ë�ĜĒĮËĘJIJĒĞJÏÌ� Ë�ĞĻFĮFŌ

IFÍŊ�ǼFĞIGĮĘFŁFÍÓ�x[RZ�NXN^_e�V `U\[�ZN^NQ[V�Xj`%Ui^\Z�[N]^N4�DVÄ

UR[[jY$�\YbN_TN`[iY$�Ne�a`\Y_l�QjYa`i[\[�Z\eVON�V_�RYZRUR`[j[X&&ÔØ�Ō �ĊFĮŌ

IJŁFO� ĠË�FŁ�ÍFĞĨÌĘĠËJÏO� ĠË�ĹËÎ�ĨJJĠĨÎ�ĹËÌËIĢO� ÎËĞĻÍËÍË�ĹËĞĻ�IJŁĨÍŌ

IJŁGĘËIJIJŁĨÎĻÔ�ÔÔ

�ĞĻFĮFIÎFI�IFŁĘFJJĬÌ�ĜĨĞĹË�ËŁJ�IFÌÌFÎF�GĮFŁÎĢFÓ�ËŁ�ĢIJIĨÌË�NeÇ�Q\YTN3�

Ë�IJŁĶÌĬ�İFĮIJŁFO�ĠË�Ë�ĞĻFĮFI�FŁJ�IGĮĢO�IJFĞHJO�ĘF�[RZ�RYYR[Ç VeV

ÁF�ĦÏ�ĹĨÌÎËO�ĠË�Ë�ÍËĢ�ĢIJIĨÌĒĔËÎ�ĢIJ�YRUR`[R� \__e� N[aYl[NX�YR[[V$�ÍĢÎJ�Ë�

ĔĨÌĘĨĞ�FĪJĹĪIJĢ� ĢĘĬIĔFÎO�Ë�ĮGĞĢO�FÌIJĬ�ĹĢÌĒĞĠĒĔĨĮK�FÌĬJJĢ�ÍËĞĻËĮ�ĢIJIĨÌĒIŌ

ĔËÎO�GIJ�FĔĔĬÌ� ÎFÍ�IĪĹFJIFŁÎFO�ĠĨĞĻ�Ë�ĞĻFĮFI�ÕÎFÍ�JËÎĴÌĠËJ�JĨĹĒĔĔØÔ�

ÆFĠFJÎF�ĮĨIJIJŁ�JËÎĴÌÏÎËI�ÌFÎÎĢO�ËĠĨĞĻËÎ�ËŁ�ĹĨÌJ�IJŁĒÍĨIJ�ÎËĞĻ�FÍĔFĮ�Ō �

ĊFJĬĜĢJĬÌ� ÂĘĢIJĨÎĨÎ�ĒJ�ÀĠĴĮĖĠĢÌÌĢĞÔ

� ĘFÍĨIĮĒĖĢĒĔËÎ� JËÎIJŁËĔËĘIJĒĞ� ĹËÎÔ� ÂŁ� ËŁJ� IFÌÌFÎFO� ĠĨĞĻ� ĦFÌFÎJIJFO�

ĠĨĞĻ� ËIĢ� RYbjTRe�FĞĻ� FÌĬŁĬ� ĢIJIĨÌËĜĨIĨŁËJĨJO� ËIĒĮÍĢÌĻFÎ� FĮFĘÍGÎÎĻFÌ�

ŎËIĒĮ�IJŁHÎ�FÌGĞIJGĞFIJIJFÌ� ĢIJŅŐO�ËŁ�W\T\_aY`�JĨĹĒĔĔJËÎĴÌÎĢ�Ë� IĪĹFJIFŁĬ�ĜĨIĨŌ

ŁËJĔËÎŅ

�JËÎĴÌĒIJ�IJŁËĔËĘIJĒĞË�GIJ�Ë�JËÎHJĒIJ�IJŁËĔËĘIJĒĞË�ËÌËİĹFJĬ�FÍĔFĮĢ�ĦĨĞÔ�

Ŏ �JËÎHJĒIJ�IJŁËĔËĘIJĒĞĒJ�ĖIJËI�ËŁ�FÍĔFĮĢ�ĦĨĞĨI�ĠĒÌÏĦË� IĨĮÌĒJĨŁĠËJĦËÓ�ÎFÍ�

ÌFĠFJO�ÎFÍ�IJŁËĔËĘ�İGÌĘĒĴÌ�ĞĻLÌĪÌFJĮF�ÎFĹFÌÎĢÔÔÔŐ

ǼFĞIGĮĘFŁJGI�JĬÌĶÎIO� ĠĨĞĻ�ÍĢGĮJ�ĹĢJJĶI�ËÌJFĮÎËJHĹ� ĢIJIĨÌĒIĔË� Ë� ĞĻFĮFŌ

IFĢÎIFJO�ÍĢGĮJ�FÎĞFĘJĶIO�ĠĨĞĻ�ĨĘËÍFÎĦFÎFI�ŎÎËĞĻĨĔĔ�IĨĮĴIĔËÎ�ÍĒĮ�

ĬI�ĹĒÌËIJŁJĨJJËIŐO�ÍĢGĮJ�ĦĒĮJËI�ÉËÌĘĨĮĜŌĢIJIĨÌĒIĔË�GIJ�ËŁ�ÏĔĴĘËĢ� ÌJFĮÎËJHĹ�

ĄĪŁĞËŁĘËIJĒĞĢ�ĀĢÍÎĒŁĢĴÍĔËÔ

ÂŁJ�ĹĒÌËIJŁĨÌJĴIÓ

xAR^ �V �N�TdR^RXURe�_eNOWiX�Ne�V_X\Yi $�j_�[RZ�S\^Qk bN&�BRZ�_eR R WoX$�

UN�N�TdR^RXo[XR`�_eNOWiX%bN^^WiX�"Sn WiX%SN^NTWiX#�Ne�V_X\YiU\e$�U\Td�ORYRÄ

]N__e\YW\[&�&&�CYdN[�V_X\Yi �Xj^o[X�N�TdR^RXRV[X[RX$�NU\Y�WlY�j^eVX�ZNTaXN`&�

5U\Y�[RZ�a[N`X\e[NX&�s:RYRYÇ YR[r�_eoYÇX�bNTda[X&�BRXo[X�P_NX�N�]VYYN[N`�

_eiZk &�DR _eR$�ZR^ � V \XON[�Ne`�T\[Q\YWaX$�U\Td�Re�Ne�V_X\YN�% �N�WRYR[OR[�

jYÇ�V_X\YN�% �Xj_ek �SRY�N�WmbÇ^R�VTNei[&�sAV�[RZ�Ne�jYR R�Xj_eoYo[X$�UN[RZ�

jYo[X&&&r�% �[RXo[X�Zi^�Re�Ne�RTd�Z\[QN`�V_�RYjT�YR �b\Y[N�"5?;#&�<i`�ZjT�

N�sZV�Ne�ROVUNYNX�]i^`Wi[�bNTda[Xr&�GRUi �[RZ�N�XkboY ÇY�R^Ç_eNX\Y �sSRW%�

YR_e j_r$�UN[RZ�N�ORYoY^ÇY�SNXNQl�% �QR�RYV_ZR^ �j_�ZRT`iZ\TN`\``�% �SRWYÇÄ

Qj_�]i^`Wi[&&&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+

ĄFŁĘĬĘĢIŊ

A W\RS\�`gS^aS[PS_�YSgRSa�% �pX�YSgRSa�% �[W\ROg]Y\OY$�OYWY�)0%]\�W\\S\�l`�

apZ$�[k_�l`�[lU�W`Y]ZkPO�Xk_\OY&� i_o[[SZ�cOUf�`g]_]\Uk``OZ�ck_a�YSgRl`4�

G]Y`g]_�[lU�Og]Y�W`�o_qZ\SY$� OYWY�`g]_]\UO\OY� !S`SaZSU�bakZY]gcO�`g]_]\%

UO\OY"$�[S_a�Waa�cO\�pX_O2�O�aOZkZY]gk`�O�VOcS_]YYOZ �5Yk_[WZfS\�VWVSaSaZS\2�

Sgl_a�x_]``g�aO\bZnY_nZv$� x_]``g�[OUOcW`SZSaÅv� ! �Sgl_a�^`gWQV]ZnUb`V]g�YqZ%

Roaa"�UfS_SYSY_ÄZ�W`�\S[SUf`gS_�YWRS_qZ�% �\cO[O]XOU�W`Y]ZkPO�Xk_\W �BS[�[k%

`l_a2�O�PO_ka]Y�[WOaa&

CY�[k_�_baW\]`�xapZlZÄYv&

8S�OYW�[]`a�[SUf�W`Y]ZkPO�OVz\cl[1�BSYW�cOX]\�[WZfS\�ZS`g4�HOZkZ%S�PO_ka]%

YOa4�A SUaOZkZakY%S�O�`gqZÄY�O�\SYW�cOZn�Xn�aO\man�\l\Wa�!cOUf�PkQ`Wa"4�A S_a�VO�

WUS\2��Yl`gS\�kZZ$�V]Uf�_OX]\UX]\�l_aS&

A Wa�YSZZ�abR\b\Y�O�YW`�SZ`Ä`_ÄZ�\SYq\Y$� `gqZÄY\SY�!\OUf`gqZÄY\SY"$� l`�[Wa�

O�aO\manY\OY4

<ka�[W\RS\SYSZÄaa�[W\RO\\fWb\Y\OY�Oga$�V]Uf�Og�W`Y]ZkPO�k_YNh\�[SUf&�

A ]\RVOa\k[� mUf� W`2� Og� W`Y]ZkPO� XOW� W`Y]Zk`� [SUf&&&� !<WkPO� xW`Y]ZOl_Saav�

O�clZS[l\fSY$�^O^m_]Y$�cWg`UkZOa]Y�`gS_W\a&&&"

5g�SZ`�]`gakZfPO�Zl^�YW`UfS_SY�% �Pk_�S`SaZSU�[k_�^]af]U\OY�O�T]UOW$� l`�

\ocSYSRl`S$�OZOYXk\OY�ckZa]gk`O�`gS[[SZ�ZkaVOan�% �WiQ�XOW�S\UYVh\�O�`gn\OY

"%! 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

OPPO\�Og�l_aSZ[lPS\$�O[Wa�!`OX\]`"�O�[OW�W`Y]ZkY�\S[�YW`�_l`gS�SZck_�!SZck_%

\O"� O�UfS_SYaÄZ&�9Uf�]ZfO\�ckZa]gnPO\�ZlcÄ�YW`UfS_SY�[SUf�Og�W`Y]ZkPO$� OYW�

[OXR�Og�SZYocSaYSgS\R�Yla%Vk_][�lcPS\� ! "�ckZWY�!ckZ\O"� WUOgk\�W`Y]Zk``k&�

A]`a�[lU�\OUf]\�`]Y�!\O^W�\lUf%oa�n_O"�W\aS\gmc�[]gUk`_O�c]Z\O�`gqY`lUS�O�

`gOPOR�ZScSUÄ\$�l`�`]YOa�YSZZS\S�OZbR\WO�!cW`g]\fZOU�Y]_OW�ZSTSYcl``SZ$�l`�pUf$�

V]Uf�_SUUSZ�WKQh]kV�lP_SRXS\�TSZ$�\S�YSZZXS\�YSZaSUSa\W"&�A]`a�[lU�SZ`Ä`]_PO\�

Th]\cKXSK�YSZZS\S�!OV]Uf�O�Xn$�Og�WUOgW�nc]RkPO\�SZ`Ä`]_PO\�`gOPOR]\�Xka`g]aa$�

O[WVSg�`gqY`lUS�c]Za� S_`gS�O�TSZ\Äaa�W\aS\gmc�TOVOXVi]i[O�l`�WRÄ\Yl\aW� SUma`l%

Ul_S"&�5g�nc]RO�% �Og�WUOgW$�O�Xn$�O�`gOY`gS_ÅS\�l`�Og�5ZO^^_]U_O[�`gSZZS[lPS\�

[ÅYoRÄ�nc]RO�% �XOW�xOg�W`Y]Zk_O�Yl`gma�TSZv$�VO\S[�[SUaS_S[aW�O�YW`UfS_SY�

[]gUk`PO\$� XkalYPO\$� [S`lPS\� % � l`� `gOPOR]\� bak\]gVOan� Q`SZSYcl`SYPS\

% � UOgROU�Yo_\fSgSala&�5�Xn� W`Y]ZO� abRXO$� V]Uf�V]ggk�k_YNh\YU�Xo\\SY$� OYWY�

Yla%Vk_][�lc�OZOaa�ZS`g\SY�xWUOgWv�W`Y]Zk``k�!\OUf�SUfl\W�SZal_l``SZ$� l`�\S[�

W`�pUf$�V]Uf�Og�x]Y]`OYv�SZÄPP$� O�xPbakPPOYv�Yl`ÄPP$�VO\S[�S`SaZSU�l^^S\�

T]_RmacO "&

=US\$� O� Xn� SZ`Ä`� aO\man� [lU� XnZ� W`[S_W� O� [W\RS\\O^]`� [S`S$� O� XkalY� l`�

O�[]gUk`�cO_kg`ka$�l`�TSZ�W`�abRXO�WRlg\W&� !h`�WZfS\Y]_�[SUaO^O`gaOZVOaXO$�V]%

UfO\�Q`WabZ�SZ�Og�]`gakZf$�V]UfO\�`W[bZ\OY�SZ�O�\fbUaOZO\`kU�VbZZk[OW$�[lU�

O�\fbUaOZO\man�WRÄXk_k`W�T_]\a]Y�PSao_l`SY]_�W`&"

GOX\]`�VOZZb\Y�% �SUl`gS\�`gOY`gS_ÅaZS\�% �xTSZ[l_l`SY_ÄZv$�[k_�SZ`ÄPS\�W`$�

[k_�]YanPS_PS\�W`&�xAl_WYv$�V]Uf�SZlU�xUf]_`O\v�]ZcO`%S�!4 4"$�`gk[]Z%S�O�UfS%

_SY&&&�DSRWU2� x?W�WUS\�\cKZY[hX� abR�U]\R]ZY]g\W$�Og�kZaOZkPO\�clcS�\S[�U]\%

R]ZY]gWY�O�ZSU[lZfSPPS\$�cOUf�Q`OY�[lZfS\�W`$�^SRWU�_S\R`gS_W\a�O�[lZf`lU%

PS\�_SXZWY�O�cOZn&v�!CciMROXbS.�8oPZW\UW�VOUfOalY&&&"�5YW�x[lZfS\�l`�ZO``O\�U]\%

R]ZY]gWYv$�Og�ZS�T]U�[O_OR\W�[W\RSgSYPS\�O�xcWg`UkYPO\v�l`�[l_l`SYPS\&&&

h`�VOZZb\Y�`gkgOZlY]Y_nZ�% �VW`gS\�bUfS�x\W\Q`�]`gakZfgk`v�% �!SZ`ÄPS\�aoPP�

[W\a�+(�lcS�\W\Q` "$�[SUabRVOaXbY�!ZSUYl`ÄPP�\]cS[PS_�SZSXl\"$�V]Uf�/*�`gk%

gOZlY]`�!,)�`gkgOZlY]`�`aP&"�UfS_SYq\Y�cO\&�5V]Uf�YSRcS\Q�aO\man[�[]\RaO2�

u6c�Kc]hX�K�M\OZZOX]O]]�WK[RK\hQ!s�BS�VWUUfq\Y�\SYW�% �[k_[W\a�O�`gkgOZlY%

PO\�YW[baOa]aa�xS_SR[l\f\SYv

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "%"

>n�aO\manW\Y�!l`�`]YO\�cO\\OY"�abRXkY$�V]Uf�SgSY\SY� S[[W�l_aSZ[S$�abR%

XkY$� V]Uf�XOW� UOVV� xYO_kQ`]\f_Ov� cOUf� OYk_� lc�clUl_S� m_\W%]ZcO`\W$� abRXkY$�

V]Uf�\S[�Og�O�xZSUaSVSa`lUS`SPPv�OYW�xUf]_`O\v�l`�xXnZ�aSZXS`mav�% �OV]Uf�[k_�

baOZaO[�_k2�S`SaZSU�l^^S\�T]_RmacO&

5�`gqZÄY_S�% �O�YW`�SZ`Ä`oY�`gqZSW_S�% �^SRWU�Og�O�TSZOROa�ck_$�V]Uf�kZZXO\OY�

a]ckPP_O�W`�UfS_SYqY�[SZZSaa�l`�[oUoaa3�ZSVS``S\�abR\W�_nZbY$�V]Uf�ÄY�WSXNOX�

YqZcWZkUW�Vk\ak``OZ�`gS[PS\�WSXNOXUY[�[SUclRWY�UfS_SYSWYSa� !OYY]_�W`$� VO�

[OUbY�`S�l_aS\SY�SUfSa�cOZO[WcSZ$�O[Wa�O�UfS_SY�Q`W\kZa$�RS�Sga�[OXR�YqZo\�

SZW\algWY"&�5g�]aaV]\$� O�Q`OZkR�ORX]\� a]ckPP_O� W`� POV]i]VOX�LSc]YX\hQY]$� aSUfS�

ZSVSaÄcl�O�Xb^QKVWK]�l`�O�RS_Åa&

9RRWU�[W\RS\�_S\RPS\�c]Za�UfS_SYq\YYSZ4�h`�[]`a$�Og�W`Y]ZkPO\�Og�RS_qZ�

YW$�V]Uf�PbakPP$�[W\a�U]\R]ZabY4�<]Uf�xcOZO[Wv�[lU�`W\Q`�_S\RPS\�cSZS4

BS�VWUUfqY�SZ � <OZZUO``b\Y�[OUb\Y_O�% �VOZZUO``b\Y�clRÄ%ncn� o`gao\S%

W\Y_S&�!=US\2�[W\a�Og�SUf`gS_W�`gqZ�[]\RaO$�[O_ORXb\Y�xO\fOaWU_W`SYv"

5� gS_SaSa�SZT]UbZaak�aS`g4�9ggSZ�O�[]\Rk``OZ�SUf�[k`WYOa�`goUSg\lY� gS[%

PS2�2c�Vh]�TkV$�KUS�\cO[O]

?SgRÄRWY4

5�YW`�SZ`Ä`oY\SY�Og�c]Z\O�Xn$�VO�T]ZfaOanRVOa\O�SRRWUW�cWRk[�UfS_SYlZSaqY�

!_S[lZXqY$� SRRWU�Og�c]Za "3� Og� o_o[$� O� RS_� % � l`� O� aS_[l`gSaS`� Ymck\Q`W`kU�

OZO^TSZalaSZS� Og� S_SR[l\fS`�cWZkU[SUW`[S_l`\SY� !O� `gn�Xn� l_aSZ[lPS\�cSaa�

xaO\bZk`\OYv$�O�Yl^S``lUSY�YWP]\aOY]gaOak`k\OY"&

"%# 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ÃĹ�FÌFĦĢ� ĢÎJGIJ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

5e�V_X\Yi_\X�Xm^jOR[�RTdj^`RYZÉR[�Ne`�`N]N_e`NY\Z$�U\Td�UViON�Ne�

V_X\Yi[NX$�N�xJNYQ\^S%_eRYYRZV_jT[RX �Oi^ZVSjYR�`m^RXbj_R$�N�TdR^RÄ

XRX�11�_eieNYjXN�"xN�X\^�_eRYYRZjOR[ #�_e\^\_�% �j_�`ib\Y^lY�_RZ�TdoÄ

ZmYP_meÇ! !XN]P_\YN`\`�i]\Y�`RYRbkeVlbNY$�SVYZZRY$�_eiZk`lTj]]RY�N�

JNYQ\^S%V_X\YiXON[� V_&� 5e�\_e`iYd`N[k`lX�Xm`RYR__jT`aQlN[� nW^N� j_�

nW^N� [RXVSa`[NX$�]^lOiY[NX�ZRTTdÇe[V�_eoYÇ`�j_�TdR^RXR`$� ZV[QUVÄ

iON&� f[�nTd�Yi`\Z$�N�]a_e`N� `NTNQi_�[RZ�_RTk`�"U\[[N[� `aQ[i�N�

`N[k`l�[j[V$�ZVYdR[�Wl�N�_eiZk`lTj]]RY�YmbmYQme[V$�ZVX\^�[dVYbi[bNÄ

YlN[�_\_RZ�]^lOiY`N$�TÇeR�_V[P_�Ne�RTj_e^ÇY4#$� _`^aPP]\YV`VXN&�Ai^N�

N�ZV[XR`�Xm^oYbRb�bVYiT�NXX\^N�_eRYR`j`�Wi^WN�i`�N�xZjQVN $�U\Td�N�

TdR^RXRX�[RZ�`aQ[NX�j_�[RZ�V_�NXN^[NX�[RZ�`aQ\Zi_`�bR[[V�^lYN&�

AjTV_$� ZV`�`RUR`o[X$� UN�N� `NTNQi_�[RZ�ZÉXmQVX4�"AV[`�NU\Td�j[�

nTd�Yi`\Z$�[RZ�ZÉXmQVX�j_�[RZ�V_�ZÉXmQUR`&#�<V_eRZ$�U\Td�ZRTÄ

`N[k`UN`WaX� N� TdR^RXRXR`� bjQRXRe[V$� ZRTZa`N`UN`WaX� [RXVX$� U\Td�

U\TdN[$� ZVYdR[�R_eXmemXXRY$�ZlQ_eR^RXXRY�ZN[V]aYiYWiX�ÇXR`�ReRX�

Ne�R_eXmemX$�j_�U\Td�U\TdN[�YRUR`�ReRXR`�WlY$�j^`RYZR_�ZlQ\[�UN_eÄ

[iY[V$� XVUN_e[iY[V&� 9eeRY� % � Ne`�T\[Q\Y\Z� % �UN`NYZN_� "m[bjQRYZV#�

SRTdbR^`�NQ[i[X�N�TdR^RXRX�XRejOR$�RYbR_ek`R[j�N�bN^ie_i`�ZV[QNe$�

NZV[RX�N�bN^ie_N�RYYR[�Z\_`�nTd�XoeQo[X$�U\Td�ZRT]^lOiYWaX�YR`NÄ

TNQ[V$�U\Td�bN^ie_N�b\Y[N$�j_�ReiY`NY�ZNTaX^N�UNTdWaX�N�TdR^RXRXR`&�

"B RZ�RTd_eR^$�[RZ�Xj`_eR^�[je`RZ�bjTVT$�U\Td�ZVYdR[� SRY_eNONQaY`�

m^mZZRY$� ZNTNOVe`\__iTTNY� `mY`V� RY� N� TdR^RXRXR`�Ne�N� SRYV_ZR^j_$�

U\Td�x[NUi`$� Re� VYdR[� RTd_eR^É$� Re`�j[� V_� ZRT� `aQ\Z� P_V[iY[V&&& #�

AV`�`RUR`o[X4�?kbi[P_VN[�bi^\Z�biYN_ei`&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "%$

Jy@5GM2K OZR]_T�cOUf�\S[�K OZR]_T$� O� alcl$� O� `gk[manUl^$� O�Yl^S_\f� !l`� O� _OXgTWZ%

[SY "�al[kXO�[W\RWU�pX_O�SZÄPbYYO\�O�[W\RS\\O^W�`gqZÄW�YqgRSZS[PS\�% �l`�

O�YbaOanY�cWakWPO\�W`$�[SZfSYPÄZ�Og]\PO\�cW`g]\fZOU�SUfl_aSZ[Å�kZZk`^]\a]Y�

YSgRS\SY�YWOZOYbZ\W$�OYk_�Og�OU_S``gWna�cWg`UkZXbY$�OYk_�O�PS`glRYl^gl`�gO%

cO_OWa�cOUf�l^^S\`lUUSZ�O�aS`aW�l`�ZSZYW�xSZZb`abZk`av$�TqUUÄ`lUSa&�!3KXNSSW]kV�

CKXNO[\SQ$�3[O^O[]zV�O�<^LOb%4\jU\cOX]WSRhVbS�^k_]`WU&"

DS_`gS$� V]Uf�XnZ� ZkaXO$� O�^b`gaO� aOUORk`� Waa� `S[� `SUma&� A]`a$� Waa� Q`OY�SUf�

^WZZO\ak`a� `gS_Sa\lY�cSa\W� O__O$� V]Uf�WS]�]ORO]nXU$� O�[W\RS\\O^]Y�ZSVSaÄ%

`lUSW_S&�5[W�O� aSZScmgWna� WZZSaW2�M\KU�Ulcl\OX� US_hVK\c]Y]]�!O� `gqZÄcSZ�Yogo`S\�

YWckZO`ga]aa"� [Å ]_a� \lggS\� O�YW`UfS_SY� % � \S� xQ`b_]UX]\v� O� alcl� !O� `gqZÄY�

`gk[k_O�`S[ "&�@SUfS\�VSWS]hV]�O�\O^W�WRÄ2�Vp g�^S_Q&�1%)(%))�lcS`�Y]_�Yo_qZ�

XoVSa\SY�O�TWZ[SY&�h`2�[W\RWU�_KVKWOVbSU�\cnVz_OV�OQbn]]!�!DS_`gS�OYY]_�[Wa�l_�

Og�SUl`g$�l^^�Og�O�Xn$�V]Uf�]ROZoYVSaS[�Og�SZSYa_][]`�PlPW`gWaaS_�SZl$�l`�SUf�

YW`�\fbUOZ[O[�cO\&&&"�DS_`gS2�Og�nc]Rk`�ZSVSaÄZSU�XO�\lggS\�`S[[Wa$� RS�Sg�

Q`OY�OYY]_�ZSVSa`lUS`$�VO�O�`gqZÄY�`S[�alclg\SY&&&�9g�bUfS� W__SkZW`4�8S�Oga�

Ogl_a�abR\b\Y�YSZZ$�V]Uf�O�XicO]]�WO\O�\S[�[S`S�% �\S[�aoZaW�PS�O�[S`S�cW%

UO`gaOZn$�TSXZS`ga�Tb\YQWnWa�%$�O�[S`la�RKVVQK]XS�YSZZ&

5[W�^SRWU�O� `gk[manUl^Sa�WZZSaW$� VO�O�*%+� lcS`�YW`UfS_SYS[�ZkacO�S\US[�

^oafoU\W�O�PWZZS\afÅgSaS\$�oZS[PS�OYO_�[k`g\W$�l`�Ä�W`�qaoUSa\W�OYO_$�SZ[S\%

aS[$�O[Wa�SZ�YSZZ$�l`�XoXXo\�l`�^oafoUXo\&� !<O[O_]`O\�`]YYOZ�X]PP�ZS`g$�[W\a�

l\&"�=aa�W`�VSWS]hVYW�Og�WRÄa&�zc]RO�SZÄaa�*%+�% �[OeW[b[�-�% �^S_Q&�zc]Rk`Y]_%

PO\�Sg�\Ä$�S`SaZSU�)(%)-�^S_Q_S&�?W`W`Y]Zk`\kZ�[]\RXbY�*(�^S_Q&�5� gk[manUl%

^S`�XkalY]Y�US]SV]_K�% �VO�[SUXSZS\WY$�W_aO\k[&�2�UKWK\c�\cKLKN&�<O�SRRWU�\S[�

ckZa�TqUUÄcl$�OYY]_�[]`a�bUfO\�S`SaZSU�O�TqUUÄ`lU�XSZSWa�T]UXO�[baOa\W$�RS�\l%

Vk\f�lc�[pZcO�[OUkV]g�al_&�5�\SaS\�YOZO\R]gk`a�YW`YO[O`gY]_WU�gk_]Z\k[$�

l`�[lU�[SZZSaaS�ZS\\lY�WZfS\Y]_&

=US\$� O� aOUORk`� % � l`� O�Yl^[baOak`� % �XOW�W{UlNSU2 � 8S�V]Uf�[Wa�ORb\Y�O�

Yl^S_\f�ROVbO]]�% �l_gSZ[W�PWga]\`kUPO\�l`�[bZOa`kUPO\�% �SgS\�l_RS[S`�SZ%

U]\R]ZY]R\W&

"%% 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

ǼFĞIGIJFJJ�ĹĒÌËIJŁ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

g [� _eR^V[`�V_�R_eRZR[`�T\[Q\YN`�RTd�ZNWQ!�XV`É[Ç� `N[aYlbNY�ZRTV_Ä

Zj`RY`R`[V�Ne�RY_Ç�\_e`iYd`4�?V_Yi[da[X�RY_Ç_$�jbbR_e`R_$�QR�X\^N_eoYm``�

b\Y &�9TdjbR_�X\^i^N�a`\Yj^`R�X\^`i^_NV`$�iZ�RTd�XVP_V`�YN__NOO�N�`RZ]lÄ

WN�Ne�i`YNT[iY&�B NTd\[�j^ejXR[d�XV_Yi[d&�BRUReR[�\YQlQVX$�SjY�ZV[QR[�

nW lY&� <N�ZRTON^i`X\eVX2�[dV`\` $� XmebR`YR[$� P_R^SR_&� B NTd\[�[RUReR[�

_e\X\``�OR�Ne�V_X\YiON$�Ne�RY_Ç�UR`RXOR[�^RTTRYR[`R�VeTNYZiON[$� VQRÄ

TR__jTjOR[�bjTVTmXYR[QRe`R�Ne�a`N`&�<V]R^UVQ^leV_N�bN[$�UN�VeTaY$� `RÄ

[dR^j[�]N`NX\XON[�S\YdVX�N�bke&�B NTd\[�_eR^R`[R�WlY�`RYWR_k R[V3�[RTdRÄ

QVXR_�"RQQVT�ZV[QVT�XV`É[Ç�`N[aYl#�`R_`bj^j`�]jYQNXj]j[RX�`N^ WN&�Å �V_�

_eV[`R�ZV[QR[OÇY�N�YRTW\OONX�Xmem``�bN[$� ZjTV_� `\YYONZ\[Qi_[iY�N�

ZNTi[UN[TelX�XmeoY�_\XN`�`jbR_e &�8 V_eYRcVN%bVe_TiYN`^N�bV``oX$�[RZ�

QV_eYRcVi_$� QR� `mOO� `R^oYR`R[� V_� bN[[NX� XV_ROO� ^j_eXj]R__jT%eNbN^NV&�

5ZV`� aQ$�NOON[�V_�OVe\[d`NYN[&�g [OVeNYZN�[NTd\[�P_RXjYd&�C_e`iYdaX�

V_X\YN\``U\[\_$�_eiZi^N�Re�[RZ�_eR^R[P_j_$�_\X_e\^�]N[N_eX\QVX�SRWÄ

SiWi_^N$�_ejQoYj_^R3�[NTd\[�RYSi^NQ$�N�`N[jb�V_�[NTd\[�XVSi^N_e`\``N$�Ne�

a`\Y_l�UR`RXOR[�P_NX�Ne`�_eiZ\YTN``N$�ZR[[dV`�XRYY�ZjT�ZR[[V&�Å _e`ÇY�

Ne�nW�RY_Ç_mX�[N]XmeV_�^R[Q_eR^OR[�`N[aY[NX$�Ne�WlbNY�Xm[[dROO&�= `�N�

`N[k`l�[j[V�N�[NTdYi[d\Z�`N[k`l[ÇWR$�NXV^ÇY�P_NX�Wl`�`aQa[X�Z\[QN[V3�

Wl�]RQNTlTa_$�Wl�RZOR^&� "5�Z\_`N[V�`N[k`l�[j[V�j_�N�XV_Yi[d\Z�[RZ�

VTNei[�`NYiY`NX�RTdZi_^N&#�5�Z\_`�RYZnY`� N[jbOR[�P_NX�RTd�ON^i`[ÇWR�

b\Y $�NXVbRY�\YdN[�_R�bRYR$�_R�[jYXoYR�N�XN]P_\YN`N&�5�XmbR`XReÇ�RY_Ç�\_eÄ

`iYdON[�\``�YR_e�N�^jTV�\bV_�ON^i`[ÇWR&�6R_ejYTR``o[X�bRYR$�Ç�[RZ�Oi[[i$�

UN�ZN^NQ[N�RY_Ç_&�AVX\^�`R_eo[X�bRYR�Wl`4�<N�ZN^NQ$� bNTd�UN�ZRTd�

`\biOO4�<N�N�_ekbo[X^R�UNYYTN`a[X$� bV__eN`N^`WaX$�QR�Ne�R_eo[X�XVP_V`�

Xj`RYXRQj_^R�_N^XNYY&&&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "%&

Jy@5GM2HlcS`�Qm[gl`$�\fk_W�`gOPOR`kU]Y�YS_qZ�paXOW\$� `�O�TSZVOZ[]gnR]aa�ZSclZYb%

^OQPO\�Q`OY�[]`a�l_a�SZ�V]ggk[�Sg�O�\fk_�SZSXW�ZSclZ&�4\KU�[OWiVXS�]^NYW$�RYQb�

\cj_nU�\cO[SX]�NlX]l]]OU�%�i\�US\VhXb^U�WK[KN]�OV\z\&&&�<O�\S[2�l\�[lU�[]`a�W`�

cW``gOaS\\l[

?]_O`gqZoaaSY�S`Sal\�aS_[l`gSaS`\SY�aSYW\aXqY$�V]Uf�`gqZSal`W�Rkab[bY%

V]g� Yl^S`a� OQb� i__OV�Ui\zLL� [S\\SY� W`Y]ZkPO$� [W\a� OV]Uf� W`Y]ZOYoaSZS`SY�

ZS`g\SY&�9ga�Og�lcSa�`]VO�\S[�\ScSg\l[�lccS`gaS`lU\SY$�[SUUfÄgÄRl`S[$�

V]Uf�SgSY�O�UfS_SYSY�XbO[XOU�SUf�lcSa�O�a]ckPPW�`gOPOR$�[]gUk`]`�XkalY]Y%

V]g�!O[W�`gk[bY_O�[lU�[]`a�W`�O�VOQPOTVO\c]zLL�aSclYS\f`lU"$�O�[W\RS\\O^]`�

\O^YogPS\W�ZSROXi\ROc$�Og�WRSU_S\R`gS_�a]ckPPW�l_ZSZÄRl`lVSg&

9gSY�O�UfS_SYSY�\OUf]\�`]Y`g]_�Xn�Yl^S``lUÅSY$�l`�S\\SY�[SUTSZSZÄS\�l_%

glYS\fSY$�l`�% �^lZRkbZ�SUl`g�\O^]`$�[k`]Y�Yogoaa�aO_angY]Rk``OZ�% �YScl`Pl�

aS_VSZVSaÄY&� !5[W�O�USM\S]�VK\\mLL�aS[^na�WZZSaW2�QbKUY[S�i\�]i_O\�^O\O`g$�SZ`Ä%

`]_PO\�Og�OZ`n�aOU]gOa]\&� =aa�\W\Q`�`gqY`lU�Uf]_`O`kU_O �9ZZS\YSgÄZSU �5�`W%

SaaSal`�O�[lZf_S�VOa]Zn$�`aOPWZ�l`�VOalY]\f�SZ`OXkamak`a$�O�Yl^S``lUUl�l_ZSZl`a�

Uka]ZXO "

A W\RS\�`gS[lZfS`�l_c�W`�Og�SZ`ÄPS\�[O_ORk`�[SZZSaa�`gnZ�% �O�`gS_SaSaa�l`�

W`[S_a� aO\man�\l\W$� Og�nc]ROW�PO_ka\Ä$� l`�^S_`gS�O�UfS_SY�clZS[l\fS&� !JO\�

S`Sa$�O[WY]_�O�TSZSZÄ`�`gqZÄ\SY�O�UfS_SY�clZS[l\flcSZ�\cOWLOX�YSZZ�[SUV]g\W�

O�Ro\al`la$�RS�Sg�\S[�Og&�% �=ZfS\�ZSVSa�^lZRkbZ$�VO�SUf�UfS_SY�\OUf]\�_]``gbZ�

l_gW�[OUka�Og�]`gakZfkPO\$�[lU`S[�OYO_�SZXo\\W$�[S_a�[O]]OQ�K�_hV]Ych\]kV�%�

[WYogPS\�S`SaZSU�Oga�[]\RXO$�V]Uf�xO�PO_kaOW�[ WOaav�`gS_Sa\S�[O_OR\W&&&"

6Wga]`�cOUf]Y�PS\\S$�V]Uf�YW`Zk\fkcOZ�OYY]_�aS`g\SY�Xna$�VO�pX_O�Q`OY�Og�

SZ`ÄPS\�VOUfXkY�% �l`�[W\lZ�SZÄPP�SZV]ggkY�O�\O^YogWPÄZ$�VO�SUfkZaOZk\�\O^%

YogW`�ZS`g&�9gSY�O�U]\R]Y�cW`g]\fZOU�UfOY_O\�TSZ[S_qZ\SY$� l`�Oga�_S[lZS[$�

V]Uf�Sg�O�[SUYl`Saa�ckZO`g$�VO�O�[OUbY�Ro\al`la�[k_�\S[�W`�Yo\\fmaW$�SZU]\%

R]ZY]gaOaXO�Og]YOa$�OYWY�VO`]\Zn�VSZfgSaPS�YS_qZ\SY&

"%' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ÆËIJIJKO�ĒÌÍĨĘĨŁÏ

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

',0)*!]\[`�RTd�UR`R�`mY`m``R�OR�N�[d\YPNQVX�jYR`jbj`&�5ZVl`N�V_X\Yi_�"QR�

Zi^�Ne�\bVON[�V_�kTd�b\Y #$�ZNWQ[RZ�ZV[QR[�^RTTRY�ZV[QR[j^`�[\_e\Ä

TN`[V�XRYY(�FRZZV`�[RZ�P_V[iY�ZNTi`lY&�?j`_eR^$�Ui^\Z_e\^$�m`_em^�XRYY�

_elY[V$� j_�NXX\^�V_�P_VTNYN__n_iTTNY�Xj_eoYÇQVX$� Sj_oYXmQVX�_`O&�AV^R�RY�

`aQa[X�V[QaY[V�"]R^_eR�ZNWQ[RZ�ZV[QVT�Xj_j__RY#$�[NTd\[�VQRTR_�bNÄ

Td\X(�f_�Z\_`�Zi^�Re�Ne�iYYN]\`�ORSj_eXRY`R�ZNTi`�N�QjYa`i[WNV[XON�

j_�Ne�R_`jV[XOR�V_&�9Td�Xo_eXmQj_�N�SRYNQN`\X�VQÇOR[V�RYXj_ek`j_R�"YRTdR[�

Ne�UieV�SRYNQN`�% �Uj`bjTj[�% �bNTd� NWe\Yi_#�j_�XoeQRYRZ�Ne�VQÇOR[�`m^Ä

`j[�YRSRXbj_�V_(�A\_`N[iON[�0%`lY�SjY� )(%VT�ZRTd�N�Xm[dm^Tj_$�U\Td�

OnWW\[�bjT^R�iTdON$�N�bjTj[�]R^_eR�Zi^�XVNOiY\X&�kTd�Ne`i[$�_NW[\_$�Ne�

RTdo``�`mY`m``�VQÇ[X�[NTd�^j_eR�SR_eoY`_jTTRY�`RYV�XoeQRYRZ$�NZV�Z\_`�

Zi^�[RXRZ�"j_�OVe`\_�[RXV�V_#�[NTd\[�XRYYRZR`YR[&�5e�V_X\YiON[�N� `NÄ

[k`l�[j[V�iYYk`i_N�_eR^V[`�[RZ�[NTd\[�NX kb$�UN�Xj^QVX$�[NTd\[�UNYXN[�

biYN_e\Y&� C``�V_$� UN� SRYNQN`�bN[$� [\_e\TN`[V�XRYY$� U\Td�P_V[iYWN�ZRT$�

ZR^`�UN�[RZ�_elY[NX�[RXV$�Ç�[daT\Q`N[�RY[jeRYÇQVX� )(%*(�]R^PR`$�j_�

NXX\^�XReQ�RY�bNYNZV`�P_V[iY[V&�5e�RYbjTeR``�SRYNQN`\X[iY�YRUR`�Yi`[V$�

ZVX\^�SVTdRY�\QN�j_�ZVX\^�[RZ&�<N�\QNSVTdRY$�ZV[QR[`�WlY�ZRTP_V[iY&�

9_eR_�XV_Yi[d$� `aQ�Y\TVXa_N[�T\[Q\YX\e[V$� P_NX�[NTd\[�YN__n&� "5e�j Ä

`jXRYj_OR[�P_NX�Wl�j_�XVbiYl�WRTdRV�bN[[NX&#�?j^RZ$�]^lOiYW\[�[RXRZ�

V^i[d`�Za`N`[V$�U\TdN[�XReRYWRZ�N�bV_RYXRQj_j`$�U\Td�Ne�RTdo``�`mY`m``�

VQÇ�bVQiZ�YRTdR[�j_�jYbReUR`Ç(�<N�^RTTRY�bNYNXV�P_NX�bRYR�S\TYNYX\eVX�

"mY`me`R V$� Z\_QN`WN$� `R^RYTR`V#� NXX\^�[V[P_�T\[Q$� VYYR bR$� UN�ZV[QR[`�

ZRTP_V[iYa[X�URYdR``R$�NXX\^�V_�bVQiZ�j_�XVRTdR[_nYd\e\``&�<N�ZV[QVT�

Ne�Ç�`RZ]lWiON�UNYNQ[i[X$�NXX\^�RYXj_[j[X$�[RZ�YR[[R�ZRTk^bN�Uj`Ä

bjTj[�N�UieV�j_$�T\[Q\Y\Z$�jWSjY�Xm^oY�Zi^�UNWYN[Ql�YR[[R�YRSRXoQ[V(�

6Ve`\_�[RZ�Re�N�ZRT\YQi_(�<N�_eoX_jTR_$�_eNXRZOR^URe�V_�S\^QaY[jX&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "%(

M_lSV[NX�bN[�RTd�mPP_R�"UN`jbR_#$�NXV�RTd� RYWR_R[�Zi_�`k]a_n�TdR^ZRX$�

ZV[QR[`�VQÇOR[�ZRTP_V[iY$�RTdRQoY�mY`meVX$�j_�]VXX%]NXX�Xj_eR[�bN[$�

_\UN�[RZ�XRYY� i�bi^[V&

Jy@5GM2AW�ZSVSa�M`nTWcOZ4

5�[OUfO_kgOa�SUfWY�SZS[la�ZScSZl\SY�ZSUclUl\�aOZkZ][&�{Uf�aÅ\WY�M`nTW\OY�

xSg�Og�kZZO^]aOv�% �[SZf�[k_�Og�]cWPO\�YWOZOYbZa�% �o``gSTqUUVSa�Og�oQQ`S�`gq%

ZSal`S�Yo_qZW�WRÄ`gOY�lZ[l\fSWcSZ�W`&�5g�SZ`Ä�UfS_SY�^_WcWZSUWgkZa�VSZfgSaS� % �

Q`OY�_k� TWUfSZ\SY$� Q`OY�Äa� `gS_SaWY�% � WZfS\Y]_�x_][ZWY�SZv$� O[W�Ogbak\�cOUf�

OU_S``gWna� !aoPP\fW_S�TWpY\kZ"�cOUf�[SUZO``pPP]R]aa$� xkZ[]R]gnv$� RS^_S`g%�

`gmc�kZZO^]a]YOa�ckZaVOa�YW� !SZ`Ä`]_PO\2� Zk\f]Y\kZ"&� !9g�O�RS^_S``gmc�kZZO^]a�

Og� SZT]Xa]aa� OU_S``gWn� ZSYqgRl`l\SY�SUfWY�XSZS$� l`� O�Pk\Oal$� V]Uf�[]`a�[k_�

x\S[�Äa�`gS_SaWYv"�;fOY_O\�YocSaYSgWY�PS�Og�W`$�V]Uf�O�YW`SPP�aS`acl_�O�PSg%

gSU$�O�XnYSRcÅ$�O�Yo\\fS\�YO^Q`]ZOaPO�Zl^Ä$�cOUf�l^^S\�O�x[W\RS\a�WRÄPS\�

[SUQ`W\kZnv$�SUfSRqZ�oZaogÄ$�OYW�^S_`gS�^WYY%^OYY�Yl`gS\�cO\&&&�5[W�^S_`gS�

a]ckPP�[lZfmaW�O�[OUk\fl_gSaSa�% �O�[OUk_O�VOUf]aa`kU�l_gl`la�%$�l`�SggSZ�O�

`g][]_p kU]a&

HOZk\�VWVSaSaZS\$�RS�Og�SUf`gS_�aO\kQ`�Q`OY�Og�ZSVSa$�V]Uf�^lZRkbZ�_SUUS%

ZS\aS�\OQj]\OX�XOUS�YSRcS`S\$�O[S\\fW_S�abR$�\S�aSUfS\�`gS[_SVk\fk`a$�xZka]R�

aS�[k_�[WZfS\�\OUf�cOUf$�l`�[lUW`�\SYSR�YSZZ� SUmaS\Wv&�<W`gS\�Og�O�ckUf$�V]Uf�

cOZOYW�oZaogaS``S$�[]`RO``O$� aS_SZUS``S�O__O�W_k\fbZ$�V]Uf�_KVKUS�PYQVKVUYccYX�

_OVO�!S\"$� Og� � R]ZUOWcOZ&� 9gl_a�cWRk[� l`�YWSUfS\`pZf]g]aa�OYY]_$� VO�cOZO[Wa�

[SUQ`W\kZ\OY�ROVbO]]O&�h\�YS_qZ\l[�O�YqgRSZ[Sa$�O�VO_Q]a$�O[W�Q`OY�SZ[lZfmaW�

Og]YOa�Og�l_gl`SYSa$�[SZfSY�abROaaOZO\bZ�S�[OUOaO_ak`�TSZl�`]R]_XkY�M`nTWa&�

5�YWOPkZk`�`gk[k_O�pXOPP�xPWg]\fmalYv2� xbUfS�\S[�`gS_Sa`g4v&�DS_`gS2�Vlacl%

Ul\�\S[�YSZZS\S�VkgW�TSZOROa\OY�ZS\\WS� % �O�aO\bZk`^`gWQV]ZnUWO�kZZk`^]\aXO�

`gS_W\a� `S[�%$� RS�VO�[k_�cO\$� OYY]_�l\$� O�`gqZ�UlXXbONiX�\OQj]OU� !O[W�Oga�

XSZS\aW$�[k_�P]Q`k\Oa$�V]Uf�pUf`gnZck\�[SUQ`W\kZ][�cSZS�l`�VSZfSaaS"&

"%) 0#)8�%4#.D&-@ 0 87

M`nTW�Og�W`Y]ZkPO\�\S[�\OUf]\�OYamc�l`�XKQbYX�RKVUKX�ckZO`g]Z$�Sga�W`�RS^%�

_S``gmc�kZZO^]ak\OY�abR][�PS$�[W\a�OV]Uf�Og�kZ[]R]gk`a� W`3� Og�kZ[]R]gn$�

\lgSZÄRÄ� O� abROa]a� YWYO^Q`]Zn� kZZO^]a]YPO\$� O� `g][]_p kUkPO� PSZSTk_ORa�

UfS_SY� WVS\3�x[]`a�\S[�TkXv&

@k[%Zk[$�Q`OY�Xn�l`�YWckZn�XSUfSW�cO\\OY�% �[lU�mUf�W`&

5[W�^SRWU�Og� S`aW� ZSTSYcl`a� WZZSaW2� \S[�OYO_�SZ`gOYOR\W�[OUbYanZ3� ZSVSa$�

V]Uf�WZfS\Y]_�[k_�OZ`gWY�Og�oQQ`S$� l`�OYY]_�Sg�Og�WR�SUf�YW`� _S[l\fa�YSZa$�

V]Uf�[]`a�[OXR�Q`OY�_k�TWUfSZ\SY$�pX_O$�[W\a�cOZO[WY]_&

h 2�[W�ck_XO�Äa�ZSTSYcl`�bak\4�9 SaZSU�ck_XO%S�Q`OY�\SYW�[]\R]aa$�TqZlPS�Rb%

_bg`]Za�[S`S$�SUfqaaS`�RpR]Zk`$�l\SYZl`$�`baa]Un$�Q`OY�cSZS�T]ZfaOa]aa�PS`glZ%

USal`4� !9UfkZaOZk\�cO\%S�]ZfO\�WRÄ`gOY$� ZSVSaÄ`lU$� O[WY]_�M`nTW�cOZO[SZfWY�

`gqZÄcSZ�YSaaS`PS\�cO\4�=ZfS\_S�`gqY`lU�c]Z\O$�_S\R`gS_S`S\$�cW``gOal_ÄS\&"

DS_`gS�cO\$�O[WY]_�O�ZO``p kU�VkaaS_lPS\�[k`�]Y]Y�VpgnR\OY�[SU$�S`SaZSU�

S\fVS� TWUfSZS[gOcO_�W`&� M`nTW�S`Sala�\S[� WZfS\\SY�malZS[$� RS� T]\a]`� abR\W$�

V]Uf�Og� WZfS\�UfS_SY�`S[� xU]\]`g`kUPnZv�VpggO�Og� WRÄa$� l`� _OXaO� W`$� \SYW� W`�

`SUmaS\W�YSZZ$�oZaogl`PS\$�W\RbZk`PO\�l`�SUfSPSYPS\&

!<O�O�ZO``p kU�l`�Og�kZ[]R]gk`�VkaaS_lPS\�OZYOaW$�aS`aW�S_SRSa� OXka]``kU]a�

UfO\mab\Y�cOUf�aOZkZb\Y$� OYY]_�^S_`gS� ZSVSa�^lZRkbZ�aS_[l`gSaUfnUfk`gOaW�

S_SRSa�x`gS_SYSav�W`�`SUma`lUqZ�Vmc\b\Y$�^S_`gS�Q`OYW`�]_c]`W�aO\kQ`_O&"

D gWQV]aS_k^Wk_O�W\YkPP�O�RS^_S``gmc�S_SRSa�S`Sal\�U]\R]ZVOab\Y$�VO�`OXka�

[OUOaO_ak`b\Y�[SUckZa]gaOak`kcOZ�\S[�abRXbY�[SU%�l`� TSZ]ZRO\W�O�^_]PZl%

[ka&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "%*

ĄĢ�ĹGĘĢ�ÍFĞŊ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

Ai_\QVX\_�XV_Yi[da[X�XVP_V$� bjX\[d$� j^ejXR[d&�>l� `N[aYl$� Ne�\_e`iYdON[�

_\X�ON^i`WN�bN[&�AjTV_$�bRYR�RTdo``�ZV�V_�Xj`_jTOR�bNTda[X�R_bR$�j_�[RZ�

`NYiYWaX�N�ZRT\YQi_`&�5^^lY�bN[�_el$�U\Td�bN[�Ne�\_e`iYdON[�RTd�bNQ�SVn$�

NXV[RX�_\X�TdR^RXXRY�bN[�^R[Q_eR^R_R[�X\[SYVX`a_N$�QR$�ZV�YRTNYiOOV_�kTd�

Yi WaX$�XoYm[m_R[�N�ZV�XV_Yi[da[X^N�x_eiYY � i &�GNYi[�Nej^`$�ZR^`�Xm[[dR[�

RY_k WN�ZNTi`$�j_�Re`�N�[NTdSVn�% �`R_ VYRT�V_�[NTd\OO�N�`mOOVRX[jY�% �XoYmÄ

[m_R[�jYbReV&�Ai^� ib\Y^lY�ZR^RTR`V�N�_eRZj`$�NZVX\^�YN__n�Yj]`RXXRY�RYV[Ä

QaY�N�Yi[da[X�SRYj$�j_�ZjT�Ne�_R�XRYY$�U\Td�N�UNWi`�ZRTUneeN�bNTd�N�XN^Wi`�

XVP_NbN^WN$�N�ZV�XV_Yi[da[X�Zi^V_� R_eXR`bR�e\X\T&�GmOO_em^�V_�OR_ejY`o[X�

N�`N[k`l�[j[VbRY$�NXV�RYÇ_em^�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td�ReRXR`�N�Q\YT\XN`�N�TdR^RÄ

XRX[RX�RTdZi_�Xmem``�XRYY�RYV[`je[V$�ZNWQ�NZVX\^�SRYUkb`aX�N�SVTdRYZj`�N�

Zj^R`%�j_�[RZORYV�XoYm[O_jT^R$�NXX\^�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td�N�Yi[da[X� nYj %�

ejXR[d�"Re �ZV�[RZ�V_�`NTNQWaX#$�j_�U\Td�_R[XV�Zi_[NX�[V[P_�ONWN�ReeRY�

N�SVnbNY&�9e`�XmbR`ÇR[�N�XmbR`XReÇ�NYXNY\ZZNY�Xj`�\_e`iYd`i^_�% �_eV[`j[�

Yi[d\X�% �jQR_N[dWibNY�XR^R_`oX�SRY�N�`N[k`l�[j[V`$�NXVX�biYYNY`iX$�U\Td�ÇX�V_�

RYZ\[QWiX�_NWi`�]N[N_eNVXN`$�j_�RYZ\[QWiX�Ne`�V_$�U\Td�\``U\[�^R[Q_eRÄ

^R_R[�UNYYWiX�N�TdR^RXRVX`ÇY$�U\Td�Re�N�SVn�RY_Ç_\^ON[�N�ZV�XV_Yi[da[XN`�

VWR_e TR V$�SR[dRTR`V$�xoYQmeV &�5�`N[k`l�[j[V�ZRTUNYYTN`\``�ZV[XR`$�j_�Re`�

XmbR`ÇR[�ZRTXj^QRe`R�Ne�\_e`iYd`$�U\Td�bN[%R�Zi_�TdR^RX[RX�V_�]N[NÄ

_eN�R^ R�N�SVn N$�N�ZV�TdR^RXo[Xm[�XkboY&�B NTd\[�_\X�TdR^RX�WRYR[`XReR``$�

j_�[RZ�V_�P_NX�Yi[d\X&�5�ZV�XV_Yi[da[X�Ne`�T\[Q\Y`N$�U\Td�Z\_`�bjT^R�N�

`N[k`l�[j[V�_eiZi^N�V_�XVQR^oY$�U\Td�bNYNZV`�XRYYR[R�XReQR[V�ReeRY�N�bNQ�

SVnbNY&�8 R�[RZ�kTd�`m^`j[`(�5�`N[k`l�[j[V�bNYNZV�\YdN_ZV`�Z\[Q\``�[RXV$�

U\Td�xYi`\Q$�j_�ÇX�ZjT_RZ�P_V[iY[NX�VYdR[�[NTd�PV^Xa_e`�N�Q\Y\TOlY (�

5�XV_Yi[da[X�_k^bN�Wm``�UNeN$�j_�bVTN_e`NYUN`N`YN[�b\Y $�XVWRYR[ R `R$�U\Td�

[RZ�NXN^�`mOOR`�V_X\YiON�ZR[[V&�5�Sj^WRZ�Ne`�Z\[Q`N$� U\Td��Z\_`

"&! 0#)8�% 4#.D& -@ 0 87

Ne\[[NY�ORZRTd�Ne�VTNeTN`lU\e&�f[�bV__eN`N^`\``NZ&�@RUR`$�U\Td�[RZ�

b\Y`�VTNeNZ&&&�5e`�ZjT�[RZ�Z\[Q`NZ�RY$�U\Td�N�SVn�_eoYRVbRY�V_�OR_ejYÄ

`o[X$�NU\Y�Ne�N[dN�ZRTj^`�b\Y $�QR�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td��Zi^� RUR`R YR[$�

N�`N[k`l�[j[V[RX�XRYYR[R�bNYNZV`�`R[[VR$�N�Sj WR�[RZ�S\TYNYX\eVX�N�Q\Y\TÄ

TNY&�AV�N�`RR[QÇ4�?V�bjQV�ZRT�N�XV_Yi[da[XN`�j_�N�`mOOV�TdR^RXR`4�Gj[dYRT�

^i�XRYY�Oke[V�N�TdR^RXRX^R�VYdR[X\ $�U\Td�x^R[QReejX�YR�RTdZi_�Xmem``�N�

]^\OYjZi` 4�AV�bNTda[X� nYj^ejXR[dRX$�ZR^`�N�TdR^RXo[X� nYj^ejXR[d4

Jy@5GM2BS[$�Waa�\S[�O�[OUbY�l`�YW`Zk\fbY�l_glYS\f`lUlcSZ�!cOUf�OYk_�apZl_glYS\f%

`lUlcSZ"�cO\�POX&�BS[$� WZfS\Y]_�\S[�YSZZ�% �\S[�`gOPOR�% �O�UfS_SYSY_S�Pmg%

\W$�V]Uf�xZS_S\RSgglY�SUf[k`�Yogoaa�O�^_]PZl[kav&�=US\$�XnZ�U]\R]ZXkY$�WZfS\�

S`SaPS\�O�^SROUnUb`�Og$�OYW\SY�O�UfS_SYSY�`gk[k_O�]OVTO\�_iNOVWO]�i\�LSc]YX%

\hQY]�YSZZ�\fpXaO\WO&

GOX\]`�Og�W`�WUOg$�V]Uf�O�YWQ`W$�clY]\f$�l_glYS\f�l`�XnZ�aO\bZn�YW`Zk\f� b`gaO�

Zl\flcSZ�^_]c]YkZVOaXO�Og�WZfS\�TOXaO�xcORv�TWpYOa&�DS_`gS�[SU�YSZZS\S�Yl_RSg%

\q\Y$�V]Uf�[Wl_a�W`�xcORv�Sg�O�TWp$�[Wl_a�ZSZW�lZcSgSala�OPPO\$�V]Uf�O�[OUbY�

YW`Zk\fka�WXS`gaUSal``SZ�Ym\]ggO4�BSak\�]aaV]\�cO\�SUf�YW`aS`acl_S�% �S`SaZSU�

SUf�YW`Zk\f�%$�OYWa�[]\RXbY$�Og�O^O�Yl\fSgaSa4�DS_`gS�`]Y�[k`�]YO�ZSVSa$�Q`OY�

baOZ\W�`gS_SaaS[�c]Z\O�Og�SUfWY�ZSU\fWZck\cOZnPP_O$�O[W�WZfS\�S`SaSYPS\�SZÄ%

PbYYO\&�A S_a�Sg�SUf�Wh\SU�Ui[Ni\ROc�_OcO]�h]&�AW�W`�ZSUfS\�SgSYYSZ�O�UfS_SYSY%

YSZ$� OYWY�O�aoPPW�UfS_SY\SY�% �l`�S`SaZSU�`gqZÄ\SY$�^SROUnUb`\OY�% �xaS_Vl_S�

cO\\OYv4�y[KT]^U�RYQb�VORO]�\OQj]OXS1

5�UfS_SYSY�Pka_OY�c]ZaOY$� V]Uf�XSZS\aYSgaSY�^O\O`gbYYOZ� O� aO\man� \l\W�

Yl_Rl`l_S$�OYW�\fWZck\cOZnO\�Oga�OYO_aO�Zkack\f]`O\�PWg]\fmaO\W$�V]Uf�[k`%

\OY�XSXM\�^O\O`gO�!l`�SPPS\�\Sak\�`gk[ma]aa�O__O$�V]Uf�O�UfS_SYSY�XOW�WO[%

XOU�[OXR�XSZS\aYSg\W"&�5�T]_RbZOa�% �xZka]R$�l`�ÄY�[lU`S[�Q`W\kZ\OY�WZfS\�\OUf�

QW_Yb`ga&&&v�% �al\fZSU�[SUVoYYS\aÄ&�7`OY�O\\fWa�aS\\lY�V]ggk2�VSZfS`$�V]Uf�O�

TWp�`gqZSWcSZ�W`�PS`glZaSY&

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "&"

ĄĢ�ĹGĘĢ�ÍFĞ�Ë�ÕJĒÍËĘÏJØŊ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

:VNZ� ke�j_�SjY�jbR_$�[RTdRQVXR_$�ZiWa_VXj[`�RTd�jbbRY�Xj_ÇOO�ZR[`�_aÄ

YVON&� 9Y_Ç`ÇY�XReQbR�b\Y`NX�ZNTN`N^`i_%]^\OYjZiV&� 8 aZiY`�Ne�l^iX\[$�

[jUN�\QNP_N]\``$� UN�bNYNXV�]V_eXiY`N$� b\Y $� U\Td�XVP_NbN^`N�RTd�Yi[d�

XRej &� H `lYNT�ReRXR`�ZV[QVT�RYV_ZR^`R$�QR�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td�N�Yi[d\X�

PaXX\Y`iX$�j_�RTd�VQ�a`i[�RY_eNXNQ`�[iYN�N�Pj^[N&�B NTd\[�ZNTN_�j_�

R^Ç_$� `mOO�ZV[`� ).(�PR[ V$�,(%R_�YiON�bN[$�j_�,.�XVYl&�5e�j^`RYZV$�j^eRYÄ

ZV� SRWYR``_jTR� _\X� ZV[QR[OR[� X\^`i^_NVU\e� UN_\[Yl$� _\X� Q\Y\TON[�

Ne\[ON[�SRWYR``ROO�[iYaX$�]jYQiaY�ZRTbjQV�N�TdR[TjOORXR`$�N�XVP_VXR`�

VZiQWN$�ZRTOkeUN`l$�Zi^�Zi_\QVX�bjTj[�RTdRQoY�Wi^UN`\``�UNeN3�i`�

YRUR`�XoYQR[V�N�_eRZXme`V�Xmej^`OR�_ O&� 9Y_Ç`ÇY�XReQbR�N� `N[k`l�[j[VÄ

bRY$�N�T\[Q\X�RYYR[j^R$�[NTd�_eR^R[P_j[X�b\Y &�Go^RYZR_�b\Y $�j_�UNZN^�

ZRT`N[aY`N�XReRY[V�N�SVNZN`$�N[[dV^N$�U\Td�ZNTN`N^`i_OlY�V_�ZRTQVÄ

P_j^`jX&�&&� GN[aYZi[dV�R^RQZj[dR�ZV[QVT�V_�Wl�b\Y &�5�TdR^RXRXXRY�iY`NÄ

YiON[�WlON[�bN[&�5�]^\OYjZiX�UN^ZNQVXON[�XReQÇQ`RX�nW N$�NZVX\^�nW�

`N[k`l�[j[V�Wm``&�. �Zi^�RY_�OR_ejYTR`j_o[XX\^�RYZ\[Q`N$�U\Td�_eR^V[`R�

N�TdR^RX�xQa^bN $�j_�Ç[RXV�Zi^�\QN�_R�XRYY�[je[VR$�UN�bNYNZV�`m^`j[VX$�

`aQWN$�U\Td�ZRTV[`�Ne�j[�SVNZ�N�UVOi_&� ; dR^RXRX�V_�RYZ\[Q`iX$�U\Td�

N�SVNZ�[RZ�_e\X`N�XReQRZj[dRe[V�ZjT�N� `^jSi_�mXm^XmQj_RXR`�_RZ$�

�P_NX�xbV_e\[\e $�ZRTbjQV�ZNTi`$�UN�]jYQiaY�P_V]XRQVX&�5�`N[k`l�[j[V�

N^^N�N�Xj^Qj_^R$�U\Td�ZVj^`�Ç`�Oo[`R`V�NXX\^�V_$�UN�Zi_�XReQ`R�N�Q\YT\`$�

Ne`�biYN_e\Y`N$�ZR^`�Ç�R^Ç_ROO�N�`mOOVRX[jY$�W\OON[�SiW$�UN�Ç�o $�NXX\^�V_$�

UN�P_NX�bV__eNo`&�I\Y $�U\Td�N�`N[k`l�[j[V�_elY`�N�TdR^RXRX[RX$�U\Td�[R�

ON^i`X\eeN[NX�N�SVNZZNY$�j_�b\Y $�U\Td�N�SVNZ[NX�Z\[Q`N$�NZVX\^�UVÄ

i[dei_�"OR`RT_jT#�a`i[�bV__eNZR[`2�x5QQVT�b\Y`�Wl$�NZkT�\``U\[�b\Y`iY( �

5�`N[k`l�[j[V�Ne`�`N^`N[i�URYdR_[RX$�UN�N�TdR^RXR`�RYbV[[jZ�Ne�V_X\YiÄ

OlY&�5el`N�Zi^�ZRTWi^`aX�N�]_eVPU\YlTa_`�V_$�NU\Y�Ne`�Z\[Q`iX$�U\Td

"&# 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

WlY�Z\`VbiYUN`l$�UV^`RYR[$�QR�XRQbR_�j_�\X\_&�5� `N[k`l�[j[V�Ne`�Z\[QÄ

WN$�U\Td�bN[[NX�TdR^RXRX�Ne�\_e`iYdON[$�NXVX�SjY[RX�N�SVNZ`lY&�f[�Ne`�

Yi`\Z$�U\Td�V �V_�ZV[QR[�N�]RQNTlTa_\[�ZnYVX$�j_�Xj`_jTOR�bNTd\X�

R_bR$� U\Td�UN�RY�V_�bV_eRZ�N�TdR^RXRZR`$� XV�TN^N[`iYWN$� U\Td�N�Zi_VX�

URYdR[�\YdN[�Wl�`N[k`l�[j[V`�`NYiY\X$�ZV[`�N�^jTV�b\Y $�j_�[RZ�\YdN`$�NXV�

\``�V_�ZRT�NXN^�_eNONQaY[V� ÇYR&�DR^_eR�N�URYdeR`�Nej^`�V_�[RUje�Z\_`�

Zi^$�ZR^`�N�SVNZ�_R�ORP_oYV�VTNei[�Re`�N�`N[k`l�[j[V`�"N�Zi_VXXNY�ZiVT�

WlON[� bN[#$�j_�_eRZ`RYR[�bRYR&�AV�YRTdR[�VYdR[�R_R`OR[�N�TdR^RXXRY4�?V�

_RTk`� NW`N4

Jy@5GM25�Yl_Rl`�Og$�V]Uf�z[KT]^U�%�O�xak[ORnY]\v�% �V]Uf�ZSVSa� SUmaS\W&�A S_aV]Uf� S%

Uma`lU_S�`g]_bZ\OY$�Og�PWga]`&�=US\$�OV]Uf�O�ZSclZ�ba]Z`n�[]\ROaO�Yl_RSgW2�u<S�

\OQj]�[KT]K1s�h`�l\�[]`a�[k`]R`g]_�W`�Oga�Yl_RSg\l[$�Q`OY�[]`a�[k_�O�xRb_%

cOv$�RS�Ogl_a$�[W\a�ZkaVOaabY$�\S[�W`�]ZfO\�SUfl_aSZ[ÅS\�x_]``g�TWpv�]ZROZk_nZ2�

z]�US�_iNS�WOQ1�?W�clRW�[SU�O�YWYogo`mal`aÄZ$�Og�W`Y]Zk_nZ�W`Y]Zk_O�Vk\fnRk`anZ$�

l`�YW�clRW�[SU�Og]YanZ�O�YqZ`Ä�Yo_qZ[l\fSYaÄZ�% �cOUf�PSZ`Ä�TS`gqZa`lUSYaÄZ�%$�

[SZfSY�Äa�xak[ORnckv�cOUf�Q`OY�apZ�Rb_ck\�clRSYSgÄcl�aS`gWY4

9gSY\SY�O�UfS_SYSY\SY�[lU�O�aoPPWSY\lZ�W`�\OUf]PP� gqY`lUqY�c]Z\O�K�\cO%

WiVbO\�%�[]\RVOa\k[2�\lUf� gS[�YogoaaW�% �YO^Q`]ZOa_O�aO\manXbYYOZ$�Yl`ÄPP�

]`gakZfTÄ\oYqYYSZ�cOUf�cOZO[SZfWY�aO\k_bYYOZ&�5g�WZfS\�TOXaO�\cOWiVbO\\iQ�%�

Sga�[k_�<YWhN�=Y[OXc�cWg`UkZOaOWPnZ�W`�abRVOaXbY�% �\OUf[l_alYPS\�M\lUUOX]S�

Og�OU_S``gWn`�TS`gqZa`lUSa&�<]Uf�S__S�O� SROUnUb`]Y�[O�\S[�l_\SY�_k4�!A S_a�

_lUS\�`]YO\$�`]Y�VSZfqaa�_kl_aSY&&&"�9g�WUOg&�h`�\S[SUf`gS_�l_aVSaÄ&�8S�l^^S\�

SgS\�YSZZS\S�ckZa]gaOa\W$�cWZkU]``k�YSZZS\S�aS\\W$�V]Uf�Og�W`Y]ZkPO\�[SUYO^%

VOan�xl_alYv�\S[�O�aO\O\fOU�Uf]_`�SZclUgl`l\�l`�cW``gOYl_RSgl`l\�[pZWY&�5g�

W`Y]Zk\OY$�SUfqaa[ÅYoRcS�O�\ScSZl`W�aO\kQ`ORnY� `gWQV]ZnUb`OWcOZ$�O�T]_[k%

YOa�YSZZS\S�pX_O�[SUaOZkZ\WbY�% �[S_a�_lUS\�c]ZaOY�WZfS\SY�%$�O[SZfSYPS\�Og�

WZfS\�UfS_[SYW�^_]PZl[kY�]ZRnR\OY&�@SUfS\�Sg�[]RS_\�Y]]^S_Oamc�aO\bZk`$

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "&$

OV]Z�Og� WZfS\�UfS_SYSY$� OYWYPS\�YqZo\o`S\�\OUf�Og�OYaWcWak`$� \OUf`gS_ÅS\�

`gS_S^SZVSa\SY$�cOUf�l^^S\`lUUSZ�_lUS\�W`�YbZaWckZa�W`Y]ZOW�`gm\Xka`gk`$�W`Y]%

ZOW�l\SYYO_$�W`Y]ZOW�`^]_aZSVSaÄ`lUSY�`aP&�G]VO�\S[�XSZS\a�O�UfS_SY�`gk[k_O�

[SU]ZRk`a�O�x[k`WY�W`Y]ZOv$�VO�Q`OY�\W\Q`�YqZo\ZSUS`�`gS_S\Q`lXS�SUf�]aa�[SU%

aOZkZa�^SROUnUb``OZ&�5g� SZakc]Zmak`� % �xXOW�i[NOUOV$� RYQb�WS�VO\c�_OVO$� M\KU�WS�

\cKLKN^VT^XU�WOQ�]zVOv�% �\S[�[SU]ZRk`&�JOZnXkPO\�Og�W`Y]ZO�`gk[k_O�`S[&

A S_a�WZfS\�UfS_SYSY�[W\RWU�pX_O�TSZPbYYO\\OY$� l`�qUfqY�[SU]ZRk`a�`q_%

USa&�u2�QbO[OU�WSXNOXOUPOVO]]�hVVk�i[NOUO�#�%�i\�Yo_\fSgSa�l_RSYS�W` � %$�V]Uf�YW%

`gOPORma`kY�Äa�`g]_]\UOan$� TS`gqZa�VSZfgSalPÄZ$� O[SZf\SY�[OUO�W`�kZR]gOaO&�

:WpUfS_SYSY�`gk[k_O�YqZo\o`S\�\SVlg�YSgSZ\W�W\RbZOaOWYOa$�VO�Og�O^O�\W\Q`�

XSZS\�Og�lZSaqYPS\$�cOUf�l^^S\`lUUSZ�Rb_ck\$�P_bakZW`O\�cO\�XSZS\&� A W\R�O�

Yla�S`SaPS\�% �l`�O�UfS_SY�SUfWY_ÄZ�`S[�aSVSa�% �[S\SaYl``gl�RbggORVOa�PS\\S�

Og� OU_S``gWn$� [SZf\SY�[W\RWU�pX_O� TSZ]ZRk`ka� Q`OY�O�PS\`Ä`lUS`$� `gS[lZfS`�

YO^Q`]ZOa�V]gVOaXO�[SU&�!5V]Uf�Sga�ZScSZq\Y� lZRkXO�W`�[baOaXO&"

ĂËĮĖĢËIJ�ĦĒJGIĨI

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

EjTV�RZYjXRXR`�VQjeR``�OR[[RZ�N�YRbjY�N�XV_Yi[d^lY$�NXV`�Ne�\_e`iYdON[�

RTd�bNQ�SVn�oYQme$�j_�N�bNQ�SVn lY$�j_�Ne�m[�biYN_eN&�:VNZ�% �NXV�ZN�Zi^�

SRY[Ç``$�RY_Ç�XV_ONOiWaXN`�bi^l�VSWn�Sj W! !NXX\^VON[�lb\Qi_�b\Y &�BRXV�V_�

ZRTXR_R^k`R``R�Ne�jYR`j �RTd�]i^�xbNQ�XV_SVn $�NXVX�VWR_e`TR``jX$�YmXQm_`jX$�

`mOO_em^�ZRT�V_�bR^ jX&�DR^_eR�j[�V_�^R``R[R`R_�biY_iTON�XR^oY`RZ�RZVÄ

N &�9Td^j_e`�[NTd\[�SiW $�U\Td�N�XV_SVNZN`�Oi[`WiX$�QR�Ne`�_R�_eR^R``RZ�

b\Y[N� N[iP_\Y[V�[RXV$�U\Td�o__m[�bV__eN�R^Ç_ROOR[$�nTd�bjQWR�ZRT�ZN%

"&% 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

Ti`&�<\__eN_�`m]^R[Tj_�a`i[�RTd�VUYR`R``�]VYYN[N`ON[�XV`NYiY`NZ$�U\Td�

ZRTUkbWaX�ZNTa[XU\e�N�YRTbNQNOO$�YRTbR^RXRQÇ_ROO�TdR^RXRXR`�RTd�

e_n^^N&�5�_eoYR`j_[N]WN�ZjT�ZR__eR�b\Y $�QR�bNYNZV�o^oTdR`�XV`NYiY`NZ$�

j_�ZRTk^`NZ�N�ZRTUkblXN`&�5�SVNZ�RYÇ_em^�UNYYN[V�_R�NXN^`�N�Q\Y\TÄ

lY$�[NTd\[�SjY �`ÇYoX$�QR�ZRT[daT`N``NZ$�U\Td�ZV�bjTVT�\``�YR_eo[X�

ZRYYR``R$�j_�OVe`\_N[�ZRTbjQWoX&�5�ZRTUkblXN`�j[�ZNTNZ�NQ`NZ�i $�

[RU\Td�ROOÇY�V_�bNYNZV�ONW�YRTdR[$�QR�ZV[Q�RYS\TNQ`iX$�j_�ZRTkTj^`jX$�

U\Td�RYWm[[RX&� B NTd�VeTNY\ZZNY�Xj_eoY`o[X�N�OaYV^N&� :j^WRZR`�ZRTÄ

Xj^`RZ$�_RTk`_R[$�U\Td�Wl�_\X�bR^RXRQÇ_$�OV^Xlei_$�Q\OiYl_�Wi`jX\`�VX`N_Ä

_a[X�N�]^\T^NZON$�QR�nTd$�U\Td�ZV[QVT�YRTdR[RX�_eNOiYd\X$�j_�XjeÄ

OR[�`aQWaX�`N^`N[V�N�Q\YT\XN`&�5^^N�T\[Q\Y`NZ$�NeeNY�[RZ�ZRTdo[X�

_RZZV^R$� UN� ^mT`m[� RY_� NYXNY\ZZNY� ^NWe\YTN`i_^N$� P_R[QR_�Wi`jX^N�

]^lOiY\Z�^ibR[[V�ReRXR`�N�[dVYbi[bNYlN[�NT^R__ekb�TdR^RXRXR`&�5�e_n^�

N�YRT_eROO� RZj[dRV[XR`�V_�SRYoYZnY`N(�I\Y`�OV^XlelbR^_R[d�bN_`NT�UNOÄ

_eVbNP_\[�"N�TdR^RXRX�iTdOR`j`Wj`� R``oX�YR�N�SmYQ R#$�QR�nTd$�U\Td�RYÇ^R�

XV_\^_\Y`aX$�XV�XV�RYYR[�UN^P\Y$�j_�_eVT\^n�_eNOiYd\X�b\Y`NX&�:j^WRZ�b\Y`�N�

Ok^l$�Za`N`\``�V_�[RXVX�RTd�Xj`�S\Ti_`&�FÇ`$�N�bjTj[�Ç`�V_�YROV^XleUN``iX&�

5ZV�N�YRTP_\QiYN`\_NOO�b\Y $�U\Td�N�SVNZ�`RYWR_R[�XVbV aY $�Ç�V_�WlXN`�OV^Ä

Xle\``$�j_�ZRT�`aQ`N�Za`N`[V$�U\Td�[RZ�\YdN[�SjYÇ_$�ZV[`�NZVYdR[[RX�

`NYi[�NQQVT�T\[Q\Y`iX&�5e`i[�PjYON�Q\Oi_$�XN^N`R%^aTQ\_i_$�ZRT�Zi^�

[RZ�V_�RZYjX_eRZ$�ZV�ZV[QR[�b\Y`�N�QjYa`i[�S\YdNZi[&� "GNYi[�ZjT�

XVNOiYlbR^_R[d�V_$�QR�YRUR $�U\Td�Ne�Zi_X\^&&&#�f_�P_\QiX�P_\QiWN$�_R[XV�

[RZ�_j^oY`�ZRT$�[RZ�V_�_k $�[RZ�bR_eRXRQ`RX$�^RZRX�b\Y`�N�UN[TaYN`&�

DR^_eR�Nej^`�ZV[QR[SjYR�SV[\Z_iT\XN`�V_�R `RX$�j_�N�bjTR�SRYj$�ZVX\^�Zi^�

[NTd\[�RYSi^NQ`NX$�SRY`R``o[X�RTd�<NYi_e�>aQV`%YRZRe`$�j_�N�_\XxbNQlP �

_ej]R[�RTdo``�j[RXRY`&�f_�N�T\[QWNV[X�UVUR`R`YR[�ZlQ\[�_eV[`R�`RYWR_R[�

ZRT\YQlQ`NX&�H `lYNT�bV__eNT\[Q\YbN�Ne`�UV_eRZ$�N�SVNZ[NX�V_�Wl�b\Y $�

U\Td�\``U\[V$�OVe`\[_iT\_�Xm^[dReR`OR[�V_�ZRTZa`N`UN``N�ZNTi`$�j_�

N``lY�XReQbR�Zi^�ZNTN�V_�ZRT� `aQ`N�\YQN[V�Ne�lb\QNV�_n^YlQi_\XN`$�

NZVX�Nej^`�]R^_eR�[RZ�_eÉ[`RX�ZRT�`RYWR_R[$�QR�Zi^�Xm[[dR[�XReRY%

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "&&

UR`Çbj�biY`NX&�AjT�]i^_e\^�P_V[iY`NZ�bRYoX$�j_�[jUi[d�Zi_�TdR^RXXRY�

Xmem_�]^\T^NZ\`&�?VZR[`o[X�N�8 a[N�]N^`Wi^N$�NU\Y�XmbRXR`�Q\OiY`a[X�

N�bkeOR$�ZRT�RYZR[`o[X�N�<NQ`m^`j[R`V�AneRaZON$�NU\Y�[NTd\[�jYÄ

bRe`jX$�U\Td�SRYZi_eUN``NX�Ne�iTdnX^N$�j_�_VXR^oY`�bRYoX�RYS\TNQ`N`[V$�

U\Td�N�XV[`V�xbi^\_`^\Z%UN[TaYN` �"ZNTdN^aY�obmY`mej_#�a`i[�OR[`�N�

ZneRaZON[�XVP_V`�UNYXNOON[�j_�bV__eNS\T\``NOON[�XRYY�bV_RYXRQ[V&�B RÄ

XRZ�Ne�V_�[NTd\[�`N[aY_iT\_�b\Y`�N�Q\Y\TON[$�U\Td�Wl�j^ej_�b\Y`�[RZ�

ZRTVWRQ[V�Ne�NT^R__eVl`lY$�UN[RZ�RYS\TNQ[V$�U\Td�bN[$�j_�U\Td�[jUN�

OVe\[d�S\[`\_$�U\Td�YRTdR[&� "AN�Zi^�ZÉbRY`ROO�bNTd\X$�UiYN�7_i[dV�

IVYZ\_�UaZi[R`\YlTViV�k^i_NV[NX&&&2%##� ?j^RZ$�[R�j^`_R[�SjY R$�j[�[RZ�

Xj]eRYRZ�ZNTNZ�]_eVPU\YlTa_[NX$�j_�Ç_eV[`j[�ORbNYY\Z$�U\Td�Ne�NXÄ

X\^V�R_R`�V[XiOO�RTd�UiYd\TX\biP_�_eR^R[P_jWR�b\Y $�_RZZV[`�RTd�ZV[Ä

QR[� ^j_eYR`jOR[� j_�XmbR`XReZj[djOR[� `aQN`\_N[� bjTVTT\[Q\Y`� R b&

5OON[�Ne\[ON[�[RZ�j^`RX�RTdR`$�U\Td�Ne�VYdR[�URYdeR`RXR`�RTdRQoY�N�

]RQNTlTa_[NX�XRYYR[R�SRY\YQN[VN&� F\X�`N[i^%`N[k`l�ON^i`\Z�bN[$� `aÄ

Q\Z$�U\Td�_\X_e\^�ZVYdR[�[RUReR[�O\YQ\TaY[NX$�j_�nTd�T\[Q\Y\Z$�Re�

\YdN[�URYdeR`$�NZVOR[�N�`mOOV�_eoY�m__eRS\TbN�_\XN`� aQ[N�_RTk`R[V&

Jy@5GM2<]``gO\�WRlgaS[�Og�OZkm_k`O�`gS_W\a�x\S[`]Yk_O�\OUf[O[Ov�YWaÅ\Ä$�aO\bZ%

`kU]`� ZScSZlPÄZ&� =US\$� Oga�VW`gS[$� Sga� mUf�YSZZ� Q`W\kZ\W&� mUf$� l`�[lU� `]YTlZS�

SVVSg�VO`]\Zn�[nR]\$�VO`]\ZnO\�\OUf`gS_�oaZSaSYYSZ&�5[SZfSY�^S_`gS�Og�

SZW\RbZk`V]g�\cOWiVbO\�S_ÄTS`gmal`a�l`�O�[SUcOZn`bZk`PO\�\cOWiVbO\�XSZS\ZlaSa�

WUl\fSZ\SY&

5�ZSS\R�\OUf[O[O�\S[�clZSaZS\qZ�VWcOaY]gWY�4\hXbS�FSVWY\[K&�5g�Sa]Zn%

UWO�xOafXOv$�<YX[KN�=Y[OXc$�OV]Uf�S__ÄZ�[k_�PS`glZaq\Y�W`$�VO\U`pZf]ggO$�V]Uf�

O�\cOWiVbO\\iQ�Og�OU_S``gWn�]ZRk`k\OY�ZSUX]PP�S`gYogS$�Og�OU_S``gWn�ZSUX]PP�SZ%

ZS\`gS_S&�5�[k`WY$�O[W�\OUf]\�T]\a]`�l`�YWS[SZS\RÄ2�K�POVXz]]�TOVOXVi]O&�AlU%

V]ggk�xaSZXS`v�XSZS\ZlaS�% �\S[�Q`OY�x]aa�cO\v$�VO\S[�xLOXXO�_KXs�O�XkalYPO\$

"&' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

^QbKXKc]�Q`W\kZXO$� O[Wa�O�UfS_SYSY�!O[W�^S_`gS�[lU`S[�bUfO\Og$�[S_a�[k`�

O�abROa]``kU�T]YO"&�9gSYPS\�Og�S`SaSYPS\�\lZYqZogVSaSaZS\�O�TSZ\Äaa�xPSOcOa%

Y]gk`Ov$�`�Sg�WZfS\Y]_�^QbKXYVbKX�PYX]Y\$�[W\a�O�TSZ\Äaa�]h_YV\hQ]K[]h\K$�XSZS\%

ZlaS�SZZS\l_S$�O�U]\RaOZO\bZ�Uo_RqZ�`gOPOR�XkalY�S`Sal\&

5�XkalYPO�T]_Rma]aa�xOU_S``gWnanZv�\S[�YSZZ�TlZ\W$�[S_a�[OUO�O�XkalY2�POVNYV%

QYch\&�A ]\RVOa\k[2�[Åcl`gSa �{Uf�Q`W\kZb\Y$�WSX]RK�% �RS�O�`gm\^ORW�VOZkZ�

kZR]gOaOW� \S[� O� aS[SaÄPS� YS_qZ\SY$� VO\S[� RS_Å � aO^`_S\RPS\� c]\bZ\OY�

O�Yogo\`lU�SZl&&&

5�YW`Zk\f�TlZ�Og�WXS`ga�U_W[O`g]YanZ4�% �Yl_RSgW�O�ZSS\R�\OUf[O[O$�l`�SZ%

Yl^gSZVSaÄ\SY�aO_aXO$�V]Uf�VO�[k_�Xka`g]aaOY�SUfqaa�O�QlZPO�R]Pn�cS_`S\fS\$�

OYY]_�[OXR�Og�W`Y]ZkPO\�W`�W\YkPP�Q`OY�OVXO_O]S�WKQh]$�VO�O�cOR�TWp�pX_O�WXS`ga�

U_W[O`g]YOa�ckU�_k&�x@SVSa$�V]Uf�cSZqY�WXS`gaÄU_W[O`g%ckUn�cS_`S\fa�W`�_S\%

RSg\lY$�[WZfS\�Yk_$�V]Uf�Sg�_lUSPPS\�\S[�Xba]aa�S`gS[PS v

DĒĮIĒÎĻ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

FeR^R`[jZ�ZRTXj^QRe[V$�ZV�N�bjYRZj[dR�N�XmbR`XReÇ�URYdeR`^ÇY2�YRT[NÄ

Td\OO�SVNZ�Zi_\QVX�jb�bjTj[�RTd�bVPPR_$�iZ�Ne�Ç�[RTN`kb�`aYNWQ\[Ä

_iTi`� UN[T_nYd\el� OVe\[dk`bi[dbR^_R`� XN]\``� Ne� \_e`iYd`N[k`lWi`lY&�

5�bR^_�RTd�Zj^TR_$�QoUm_�_i^Xi[d^lY�_elY&�GNYiYl�bR _2�N�SVNZ�bNYlON[�

`aQ$�NXi^�P_RXjYd_jT[RX� É[Ç�Q\Y\T�ZVN``� jZV_e`Çj[�Zj^TR_�YR[[V$�Qo%�

Um[TR[V&�9``ÇY�N�Xm^[dReR`R�V_�j_�Ç�ZNTN�V_�[NTd\[�_eR[bRQ&�Å �a`lYNT�

[NTd\[�ZRTOi[WN&� 9eeRY�N�UVOiWibNY�RTdo``�RTd�Wl�Xj]R__jTÉ$�_ek[R_�

RTdj[V_jT$�NXV�_\X�ZV[QR[XVbRY�ZRT�`aQWN�`NYiY[V�N�Xmem_�UN[T\`&�5�OVÄ

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "&(

e\[dk`bi[d\_e`i_\[�Ne�RY_�_\^\X�SRY\YbN_i_NX\^�ZV[QR[XV�`aQ`N$�XVj�N�

bR _$�Wl`�XNPNT`NX�N�TdR^RXRX&�5� `mOOVRX�P_a]N�]\eV`kb�bNTd�_RZYRTR_�

Z\[QN[VbNYlWn� bR^_R`�XN]`NX&�5� [di^�S\YdNZi[$� \``U\[�[RZ� S\TYNYÄ

X\e`a[X�`mOOR`�N�OVe\[dk`bi[dbR^__RY&� 6R[[RZ� SRYjO^RQ`�N� `VY`NX\ei_$�

U\Td�Ç_e`ÇY�N�SVNZ�Re`�N�bR^_R`�`N[aYWN�j_�Z\[QWN�ZV[QR[�Uj`R[�Ne�

V_X\YiON[�RTj_eR[� `N[jb�bjTjVT&�5e`�j^Re`RZ$�U\Td�Ne\[� nY$� U\Td�N�

SVNZ�_eRZOR_oY`�RTd� \__e�`aYNWQ\[_iTibNY�N�bR^_�_eVZO\YVXiWi[NX�_RÄ

Tk`_jTjbRY$�N�bR^_�ZN[`^iYi_N�WlY�ORYR�V_�_aYdX\YWN�Re`�N�`aYNWQ\[_iT\`$�

R_jYd`�_RZ� NQbN� N� biY`\e`N`i_[NX$� ^RZj[d`�_RZ� UNTdbN� N�WNbaYi_Ä

N&� ARTXj^QRe`RZ� Ne�\_e`iYd`N[k`l`$� ZV`�T\[Q\Y�R ^ÇY&�5e`�`aQ[V�XRYY$�

U\Td�Wl�XN]P_\YN`ON[�bNTd\X�bRYR$�j_�U\Td�N�SVNZ�RYS\TNQWN�Ç &�5�`N[k`l�

[NTd^N�j^`jXRYV�N�SVNZN`$�`mOO_em^�RZYk`R``R$�U\Td�\YdN[$�ZV[`�RTd�UR^Ä

PRT$�U\Td�Ne�\_e`iYdXmem__jT�xZRTO\^aY[N �[jYXoYR�"Re`�j[�`nYei_[NX�

`N^`\Z#&� 5e`�Z\[Q`N$�[RZ�^\__eV[QaYN`OlY�biYN_e`\``N�Re`�N�bR _R`$�N�

_i^Xi[[dNY�RTd�UN`NYZN_�R^Ç`�NXN^`�_eVZO\YVeiY[V$�NZV�YRUR`�Wl�V_$�^\__e�

V_&� "GNYi[�Ne�RTdVX�`R^Zj_eR`V�R^�W\OO�YR` �b\Y[N&#�7 _NXU\Td�N�_i^Xi[d�

N�ZR_jXOR[�Ne�j[�V_ZR^R`RVZ�_eR^V[`�XVei^lYNT�N�^\__e�R^Ç`�Xj]bV_RYV�"XVÄ

bjbR�Fo_o`#$�NXV`�YR�XRYY�TdÇe[V$�NXV[RX�YR�XRYY�biT[V�N�SRWj $�j_�NXV`ÇY�ZRT�

XRYY�_eNONQk`N[V�N�XV^iYdXV_N__e\[d`&�?j]`RYR[�bNTd\X�RYUV[[V$�U\Td�Re�N�

bR^_�_RTk`UR`V�Ç`�NOON[$�U\Td�ReR[�Ne�RYÇ[d`RYR[�`aYNWQ\[_iTi[�biY`\eÄ

`N__\[&�5�`N[k`l[NX�XVSRWRe`RZ�R^Ç_�RYYR[j^ej_RZR`&�5�SVNZ�_elS\TNQl%�

N[�ZRT`N[aY`N�N�bR _j $�QR�[RZ�_eR^R V&�AV`�`RUR`[jX4�6Ve`N__NZ$�U\Td�

_eR^R__R4�INTd�]^lOiYWNZ�ZRT�ZRTTdÇe[V�N�`N[k`l`$�U\Td�biY`\e`N__\[�

Ne�RQQVTV�"ZRTXmbR_RQR``#�_e\Xi_\X\[$�j_�biYN__e\[�jb�XmeOR[�\YdN[�

bR^_R`�ZRT`N[aYi_^N$�NZV`�N�SVNZ�_eR^R $�j_�NZV�j]k`UR`V�Ç`4

Jy@5GM2HOZk\� \S[�[W\RS\YW� abRXO2� O�K OZR]_T%W`Y]ZkYPO\� O�UfS_SYSY�pUf\ScSgSaa�

PWg]\fmack\fcS_`Sa�W`�YO^\OY�lc�clUl\�O�`gocSUS`�l_alYSZl``SZ�SUfqaa$�l`�Sga

"&) 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

O�YocSaYSg�aO\lcPS\�[W\RS\�VlaS\�SUf`gS_�SZ[]\RXkY$�Og]\�O�\O^]\$�O[S%

ZfWYS\�`gqZSaaSY&� !<laTÄaÄZ�^l\aSYWU3�O�`g][POaWOY�^l\aSYS\$�O�cO`k_\O^WOY�

VlaTÄ\&"

=US\$�^_nPkZXO�[SUUfÄg\W�Og�SUflPYl\a�_]Y]\`gS\cS`�aO\mana$�V]Uf�ckZa]g%

aO``]\$�ORX]\�!YS_S``S\$�m_X]\"�pX�cS_`Sa&�<]Uf�SUf�lcWU�[W\RWU�bUfO\Oga�YSZZXS\�

[]\RO\W$�Sg�\S[V]Uf�\S[�YÄPScl`Saa$�RS�[k_� ]Y�K OZR]_T%`gOYS[PS_\SY�W`�

U]\R]a�]Y]g]aa$�VW`gS\�O�UfS_SY�YogPS\�\lVO�\OUf]\�W`�Uf]_`O\$�\lVO�_]PPO%

\k``gS_ÅS\�ckZa]gWY$�l`�VO�\OUf]\�Xn�W`�ZSaa�c]Z\O�O�cS_`$�OYY]_$� O[WY]_�m_n%

R]aa�cOUf�YWckZO`ganR]aa�!`OX\]`�\S[�[W\RWU�Sg�O�VSZfgSa"$�OYY]_�W`$�Og�WZfS\�

ckZa]gk`]Y�bak\�`]YYOZ�W\YkPP�xk_av$�[W\a�xVO`g\kZv&� 5g�SUfWY�ZSUYWaÅ\ÄPP�

K OZR]_T%`gOYS[PS_$�4R[S\]YP�GSOMRO[]� ![OUO� W`� lcaWgSRSYWU�K OZR]_T%aO\k_$�

[OXR�O�K OZR]_T� SROUnUWOW�`gSYQWn�cSgSaÄXS�O�`ckXQW�8]_\OQVPO\"�T]\a]`�QWY%

YSa�m_a�O�K OZR]_T%^SROUnUWO�?o_ZScSZl\SY�!B XNL[SOP"�*()(&� lcW�+0&$�Vp claW�

`gk[kPO\$� O[SZfWY�l^^S\�SgSY_ÄZ�O�[SUYocS`SRSaa�`g]Yk`]Y_nZ�`gnZ� !O[S%

ZfSY_ÄZ� kZaOZkPO\�OQbO]VOX�\ck�\OW� aOZkZVOan� Og� W`Y]ZOOZO^man�FbR]ZT�GaSW\S_�

lZSa[ÅclPS\"&�=aa�V]``gO\�]ZcO`VOab\Y�O__nZ$�V]Uf�[WZfS\�UlclWLl\\i�ckZVOa�

O�UfS_SY�O�cS_`S�W_k\a$�V]Uf�^XK]UYcRK]�Og�]`gakZf�O�x_WabkZW`�SZRO_kZk`v�WRÄ%

`gOYkPO\&�5�K OZR]_T%W`Y]ZkPO\�\OW� O�UfS_SYSY�cO\\OY�Og� W`Y]ZOW�`g]Yk`]Y�

^]\a]`�YWcWaSZSgl`ll_a$�VO\S[�Kc�S\UYVKS�\cYUh\YU�_KXXKU�K�QbO[OUOUi[]$� Sgl_a�

aS_[l`gSaS`S\�XOW�UzLO�_i\O]]OU$�l`�`gqY`lU�`gS_W\a�`gOPOR]\�_hV]YcXS^U�UOVV&�

=US\2�[QKVWK\KX!

5[W�K�\h[UhXb]�WZZSaW$�Oga�VW`gS[$�[W\R�O�YSaaÄXqY\SY�WUOgbY�cO\2�`glZS`SPP�

l_aSZS[PS\�Og�]`gakZfaO\man\OY$�l`�`gÅYSPP�% �RS�O�UfS_SY� gS[^]\aXkPnZ�T]\%

a]`OPP�% �l_aSZS[PS\�[OUk\OY&�5�`glZS`SPP�l_aSZS[2�?m\kPO\�^lZRkbZ�O�`k_%

Yk\f�VOaOZ[O`�aS_S[aÄ�S_Ä$�[OUO�O�Y]g[]`g�% �aS_[l`gSaW�S_Ä�aSVka� !OV]Uf�

Sga�[OUO�W`�XOcO`]ZXO&&&"&�GgÅYSPPS\2�O�UfS_SY�`gS[^]\aXkPnZ�]iXbVOQ�XOW�Tk�Waa�

\kZb\Y�Vla_ÄZ�Vla_S�Sga�[]\RO\W�% �VO�Q`OY�\W\Q`�[SZZSaaS�O�VS_QSUW�O`^SYab`�

W`

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "&*

ÀIJKÎĻĒÎ� HĮ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

9Td�NTTlQl� [NTdZNZN� k � m[[RX&� <j`jbR_� Yi[da[\XiZ^lY� bN[� _el&

5e�lb\QN�ORSRWRej_R�a`i[�NYVT�bi^`N$�U\Td�V_X\YiON�ZRUR__R[&�f_�ZjTV_�

^\__eaY�_oY`�RY�N�Q\Y\T&�Ai^�Ne�RY_�\_e`iYdON[�_VXR^oY`�ZRTa`iY`N`[V�bRYR�

Ne�V_X\Yi &�f^`RYZR_$�\X\_�XV_Yi[d! !Re`�Z\[Q`N�ZV[QVT�Ne�lbl�[j[V�V_&�9YÄ

XR_R^RQj_o[XOR[�]_eVPU\YlTa_[iY�V_�b\Y`a[X$�QR�Ç�V_�P_NX�Ne`�R^Ç_k`R``R�

ZRT$�U\Td�VTR[�Wl�SRYS\Ti_n$�XRQbR_�TdR^RX$�j_�X\^iU\e�Xj]R_`�[NTd\[�

`iWjX\e\``&�f[�ZV[`�[NTdZNZN�N�ONW�\Xi`�NOON[�Yi`\Z$�U\Td�N�`N[k`l�

[j[V�VTR[�_eVT\^n$�_\XN`�XmbR`RY$�j_�Ne`�bR_eRZ�j_e R$�U\Td�[RZ�XRQbRYV�

Ç &�5e�\YbN_i_$�_eiZ\Yi_�[NTd\[�WlY�ZRTd�N�TdR^RX[RX$�QR�ZV^R�Ne�k^i_Ä

U\e�j^o[X�_k $�[RZ�NXN^WN�ZRTk^[V&�B NTd\[�_\XN`�X\^U\Y`N�N�`N[k`l�[j[V$�

U\Td�ZVYdR[�YN__N[�j_�P_n[di[�k $�j_�Z\_`�Zi^��V_�ZV[QVT�Re`�Z\[QWN$

xYN__N[�k \X$�P_n[di[�k \X$�[RZ�`aQ\Z�ZRTk^[V$�[RZ�NXN^\Z�ZRTk^[V &

Ij^ �VeeNQa[X�bRYR$�ZV^R�RYXj_eoY�N�UieV�SRYNQN``NY&�F\X_e\^�OR_ejY`o[X�N�

`N[k`l�[j[VbRY$� YRTdR[� `RXV[`R``RY�N^^N$�U\Td�N�TdR^RX�[NTd\[� VTdRX_eVX$�

QR�[NTd\[�oTdR`YR[�ReRXOR[�N�SV[\ZZ\eTi_\XON[&�5� `N[k`l�[j[V�Ne`�

biYN_e\Y`N$�U\Td��P_NX�N�ZV[QR[OR[�Wl�Xj]R__jT�TdR^RXRXR`�_eR R V$�N�

TdR[TjOORXR`�^iOkeeN�N�_eoYÇX^R$�U\Td�ÇX�TdNX\^\YWN[NX�bRYoX�\``U\[&

AV`� RUR`[j[X4�<\TdN[�`aQ[i[X�ReR[�N�URYdeR`R[�biY`\e`N`[V4�AR^`�Re�Ne�

iYYN]\`�[NTd\[�^\__e�N�TdR^RX[RX�V_$�j_�[RXo[X�V_$�Ne�RTj_e�P_NYiQ[NX&

Jy@5GM2<Oa%Vla�lcS`�Y]_PO\�[lU�\OUf]\�\OUf�ZSVSa�O�UfS_SYSY�YogoaaW�YqZo\P`lU�K�

UicPOT�i[O]]\iQiLOX$� Og�m_k`V]g�`gqY`lUS`�TW\][[]gUk`]Y�YWcWaSZSgl`l_S�cOZn�

Yl^S``lUlPS\&� !=UOg$� \OUf�kaZOUPO\� O� Zk\f]Y�SPPS\� W`� SZÄPP� l_\SY$� [W\a� O�

TWpY$�RS�^S_`gS�cO\\OY�SUfSRW�S`SaSY&&&"�5g�SZ`Ä`�YW`UfS_SYSY�YSgS�[lU�\S[

"'! 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

WUOgk\�OZYOZ[O`�O__O$�V]Uf�Vk_][�bXXOZ�T]UcO�Og�m_nS`gYoga$�O^_n�XSZSYSa�VS%

ZfSggS\SY�SZ�O�`gÅY_S�Vpg]aa�`]_YogoY�Yogoaa&�HbRaO�Sga�O�_lUW�aO\man�\l\W$�

OYW� `glaaS_maSaa�pX`kU^O^m__O� xYS_SYmaaSaSaav� oYoZ_S� T]U]aa$� cO`aOU�YlY�cOUf�

^W_]`�^]`aOW_]\\OZ$�O[Wa�O�UfS_SYSY�`gmcS`S\�l`�Yo\\fSRl\�Q`W\kZaOY$�[S_a�

Og�n_Wk`W�kP_kYOa�_kORk`bZ�O�aO\man�\l\W�[W\RWU�M\KU�WOQNSM\i[]O$�l`�_]``g\OY

% � V]``gp�VSaSYS\$� Vn\O^]Y]\�ka� % � SUfSa� `S�PlZfSUgSaa&� 8S�Vka�V]Z�cO\�[O�

[k_�Sg�Og�o`gao\o`�abRk`�% �VWkPO�[]\RaO�SZ�OgnaO�O�abR][k\f�W`$�V]Uf�Sga�

PWg]\f�mUf�YSZZ!S\S"� Q`W\kZ\W �5g�o`gao\o`� abRk`a$�pUf�Zka`gWY$� SZTSZSXaSaaqY$�

O�abR][k\f]`�aO\mak`a�[lU�\S[�aSaaqY�[OUb\Ylck&&&

CY]`$� YSRcS`$� `g]_]\Un$� W\a_]cS_akZa� !PSTSZl� T]_RbZn"� UfS_SYSY�UfOY_O\�

xqUfSaZS\SPPSYv$� YqZo\o`S\� YSgRSaPS\� O� TW\][[]gUk`]YPO\� % � [WYogPS\�

S`SaZSU�qUfS`SY� lZRkbZ�O�x`gS_SZl`PS\v&�5g�m_k`�SUflPYl\a�W`�SUf�`^SQWkZW`�TW%

\][[]gUk`&�BOUf]\�Q`p\fk\�m_n�YW`UfS_SYSYPÄZ�ZS`g\SY$�ZSVSa\SY$�YqZo\o%

`S\�O�YO[O`gY]_W�T]_RbZn�bak\�XnZ�]ZcO`VOanO\$�aOU]ZaO\�m_nY$�[mU�O�YW`UfS%

_SYY]_W�`gl^�YS_SYmal`�YO[O`gY]__O�gOYZOa]aak�l`�Q`p\fkck�ckZVOa�!x[W\RS\�

YO[O`g�_]\Rk\�m_v"&

5g�SZ`Ä`�aO\man�\l\W\SY�PWg]\f�abR\WO�YSZZS\S�_nZO�% �l`�\OUf]\�`]YO\�abR%

XkY�W`� V]Uf�O�YW`�SZ`Ä`oY\SY�[lU�\OUf]\�`]Y�\cKLKN�WYcQh\[K�c]Z\O�`gqY`l%

UqY�O�`gOPOR�ZScSUÄ\$�\OUf]\�`]Y�Th]iU[K�l`�\OUf]\�`]Y�% �[W\RS\\O^]`�% �WO%

\i[O&�2c�xWUS\�`gWU]_pv�l`�x`]YOa�YocSaSZÄv�aO\man�\l\W�XOW�Tk�aO\man�\l\WXS�O�

YWQ`WY\SY&�5�UfS_SYSY�Og�W`Y]ZO�SZ`�lcSWPS\�% �SZ`�\lUf%VOa�lclPS\�% �\OUf]\�

\OUf�SUfl\W�YqZo\P`lUSYSa�[baOa\OY�[lU$�O[SZfWY$�VO�Og�W`Y]ZO�Xn$�amg%aWgS\%�

Yla�lcS`�Y]__O�XSZS\aÄ`�[l_alYPS\�YWSUfS\ZmaÄRWY&

5g�Og]\PO\$�V]UfVO�SUf�UfS_SY�Oga�cS`gW�l`g_S$�V]Uf�Äa�O�aO\man�\l\W�\S[�

YSRcSZW$� VOWi[RO]z�WkNYX� _S\\cK_O]S� z]� POTVzNi\iLOX&� 9\\SY� Og� l_gSZ[SWYPS\�

W\aSZZWUS\`$�l_glYS\f�YW`Zk\f]Y�YqZo\o`S\�YW�cO\\OY�`g]ZUkZaOacO&� =`[S_XqY�

Og]YOa� O�^lZRkYOa$� O[WY]_� O� `gS[lZfS`� YO^Q`]ZOa� TqUUcl\flPS\� ^QbKXKc� O�

UfS_SY�SQOX�Tk�cOUf�SQOX�[Y\\c�S_SR[l\fa�l_�SZ�% �^lZRkbZ�[OaS[OaWYkPnZ&

=ZfS\�S`SaSYPS\$�[SZfSY_ÄZ�O�UfS_SY�`S[[Wa�\S[�aSVSa$�O�Y]_V]Zk`�`S[[Wa�

\S[�`SUma$�RS�XKQbYX�\YUK]�[YX]�O�VSZfgSaS\&�5�T]ZfO[Oa]`�YbRO_Q�O�UfS_SYSa

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "'"

% �OYk_�OYO_XO$�OYk_�\S[�% �ROQPO$�_S\WaS\QWkPO�!SZZS\kZZk`PO"�YS_USaW&�5�aO\man�

\l\W�l`�O�cl_a�WggORn�Q`OZkR�SUf_S�X]PPO\�WOQ^]hV]K]TK�O�UfS_SYYSZ�Sga�O�aScl%

YS\f`lUSa&� 9g�O�YqgRSZS[�\S[Q`OY�TSZS`ZSUS`$� VO\S[�YWTSXSgSaaS\�Uh[Y\� Og�

m_k`�SZ`OXkamak`O�`gS[^]\aXkPnZ�W`

5�RWTTS_S\QWkZk`�WZfS\�S`SaSYPS\�Oga�XSZS\aS\l$�V]Uf�Og�l_a�^SROUnUb`�Zka%

XO$�V]Uf�[W�kZZ�O�Yl^aSZS\`lU$�O�gOcO_�VkaaS_lPS\�l`�% �Pk_[WZfS\�VWVSaSaZS\qZ�

VO\UgWY�W`�% �RKQbTK$�RYQb�K�QbO[OU�M\mXbhX�j[TYX&�6VPYQKNTK�M\mXbK�j[h\h]&

5ga�W`�abR\b\Y�YSZZ$�V]Uf�Og�W`Y]ZO�OZO^]gn�lcSWPS\�[W\RS\�`WSaaSal`�k_a$�

Yk_]`&� =US\$�cO\\OY�xZO``pv�UfS_SYSY�% �ÄYSa�WZfS\Yl\a�YSZZS\S�SZT]UOR\b\Y$�

l`�YW�Yl\S�ck_\b\Y�O�YO[O`gY]_W�T]_RbZna�l`�Og�Oga�YocSa� lcSYSa$� O[WY]_�

kZaOZkPO\�% �\l[WZSU�% �ÄY�W`�TSZUf]_`bZ\OY&&&

5ga�O�aO\kQ`]a$�V]Uf�O�`gqZÄY�UfOY]_]ZXO\OY�]aaV]\�O�UfS_SYYSZ�% �SUf�^S_%

QWU� `S�cSUflY�Y][]ZfO\&� ASU[l_USgW� O� Q`OZkR�ZlUYo_la$� Yla`lUPSS`l`PS� aO%

`gmaXO�O�UfS_SYSa&�A Wa�ZSVSa\S�aS\\W4�<]UfO\�abR\k\OY�ckZa]gaOa\W4�9Z�YSZZS%

\S�VW\\WqY$�V]Uf�Sg�O�xUf]_`O\�l`�`gl^S\v�m_k`�O�[OUbY�UfS_SYl\SY�[]`a�XOW�

PYX]Y\&�HbRXO�[SU�Sga�O�UfS_SY�W` �AOXR�T]U�[S\\W �<O�cOZO[SZfWY�`gqZ�cOUf�

\OUf`gqZ�YqgRoaa�VO`]\Zn�^_]PZl[kcOZ$�[S`lZXS\�_nZO&

h`�% �O�[OUbY�VSZflPS\�% �l\�cOZOV]Uf�YogoZ\l[�O�aO\man�\l\WcSZ�!pUf$�V]Uf�

\S�`l_a`S[�[SU"$�Oga$�V]Uf�l\�V]UfO\�Zka][$�[Wa�U]\R]Z]Y�[W\RS__ÄZ&

"'# 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ĂĒÎĻ�ĜĨĞË�ĹËÎ�ĂĴĞĢÎËIŊ

,9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

xg P_V[RX�j_�<aTV[NX�m__eR_R[�-*�S\TN�bN[&�<N�<aTV[NX�j]]R[�SRYRR[[dV�

S\TN�YR[[R$�g P_V[RX�]RQVT�Xj`_eR^�R[[dV$�NXX\^�<aTV[NX�RTTdRY� mOO�S\TN�

YR[[R$�ZV[`�g P_V[RX&�<i[d�S\TN�bN[�<aTV[NX4 %�IN[[NX$�NXVX�_eR^R`VX�Ne�

VYdR[�SRYNQbi[d\XN`�% �Ui[d�jbR_�N�XN]V`i[d(4(�%$�QR�iYYk`\Z$�U\Td�Ne\X�N�

VeR[jbR_RX$�NXVXR`�j[�X\^^R]R`iY\X�"`N[k`l[NX�Xj_eoYmX#$�Zi^�N�Zi_\QVX�

Z\[QN`[iY�"x<N�<aTV[NX&&& #�ORNY_eN[NX&�IN[$�NXV� iZ�ZR^RQ2%AV�bN[4�

6Ve`\_�`nYe\``�Ne�m[OVeNYZNZ$�QR�Ne`�Xj]eRYRZ�OR�ZNTNZ[NX$�U\Td�j[�

W\OO�]jYQiXN`� aQ[jX�XV`NYiY[V$�bNYNZV�\YdN`$�NZV� Zi^�[RXV�V_�R_ejOR�Wa`Ä

UN`\``�N�ZV[QR[[N]V�jYR`OR[$�P_NX�RQQVT�Ya_`N�b\Y`�a`i[N_eiZ\Y[V&&&�f_�

Re�ZjT�[RZ�ZV[QR[(�AR^`$�UN�[NTd�[RUReR[�XV_eiZ\YWaX�"XV_eiZ\Y\Z#$�

U\Td�Ui[d�S\TN�bN[�<aTV[NX$�NXX\^�XVWm[$�U\Td�,*(�"9Td_eR^�.,%R_�R^RQÄ

Zj[d`�V_�XN]`NZ$�_�ZiVT�_RZ�bNTd\X�RTj_eR[�OVe`\_�OR[[R$�U\Td�ZRYdVX�

V_�N�URYdR_&�8 R�Re�Zi^�Ne�j[�UVOiZ&#�<N�_\X�]^lON�a`i[�_RZ�UV[[jZ�RY�

ZNTNZ[NXNe�R^RQZj[d`$�ZRTR^Ç_k`�N�XmbR`XReÇ�]jYQN2�x9Td�S\^^l�WnYVa_V�

[N]\[�N�YRTZNTN_NOO�[N]V�UÇZj^_jXYR`�j]]R[�m`_em^�N[[dVbNY�b\Y`�NYNÄ

P_\[dNOO�Ne�RYÇeÇ�[N]V�YRTZNTN_NOO�UÇZj^_jXYR`[jY$�ZV[`�NZR[[dVbRY�

N�`RT[N]V�NYNP_\[dNOO�b\Y`�N�`RT[N]RYÇ``V[jY&�9YÇeÇ�[N]�*0$�NeRYÇ``�++�

S\X�b\Y`�N�YRTZNTN_NOO�UÇZj^_jXYR`&�AR[[dV�b\Y`�N�YRTZNTN_NOO�UÇÄ

Zj^_jXYR`�Ne�NQ\``�[N]\[4 �% �5e�j[�_eiZk`i_NVZ�_eR^V[`�ROOR[�N�S\^^l�

WnYVa_ON[�Ne�NQ\``�[N]\[�N�YRTZNTN_NOO�UÇZj^_jXYR`�+�7RY_Va_%S\X�b\Y`�

"RTd�ON^i`\Z�X\[`^\YY_eiZk`i_N�_eR V[ $�NXV�[RZ�NXN^`�UV[[V�[RXRZ$�0%VT�V_�

SRYZR[`�N�S\X\X�_eiZN#&�@i`UN`l2�[RZ�bNTda[X�RYjT�X\Z]R`R[_RX�ZN`RÄ

ZN`VXiOlY$�Re�[NTd\[�V_�YRUR`_jTR_$�bV_e\[`�Ne�RTdjOXj[`�Wl�XVNQl�RTdjOÄ

Xj[`�Wl�_eR^eÇV�ZV[`UN�xTdR^RXOÇY �[RZ�YR[[j[RX�RYjTTj�X\Z]R`R[_RX�"j_�

N�TdR^ZRXV�T\[Q\YX\Qi_OlY#&�6i^�j[�ReRXR`�N�]jYQiXN`�ZjT�SRY[Ç``RX[RX�

_RZ�NQ[iZ�SRY$�NXX\^�_RZ$�UN�Ne�R^RQZj[doX�URYdR_$�j_�<aTV�S\TNV�ZV[%

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "'$

QR[Xj]]R[�+*�NYN``�ZN^NQ[NX&�AV`�T\[Q\Y�m[�ReRX^ÇY�N�]jYQiX^lY$�Z\_`�

_eV[`R�SoTTR`YR[oY�N``lY$�U\Td�WlY$�^RiYV_�R^RQZj[d`�NQbN�XV_eiZk`UN`lX%R�

bNTd�[RZ4�"5ZV�]R^_eR�[RZ�ZRYYjXR_(#�ARTSRYRY�N�]jYQiX�_embRTRej_R�N�

TdR^ZRXV�j^QRXYÇQj_[RX4�B RZ�YRUR $�U\Td�Re�N�x`ib\YV �ZN`RZN`VXN\X`NÄ

`i_�V_�`RUR`�N�TdR[TR� R^Zj_eR``aQ\Zi[d\_�R^RQZj[dRX^ÇY4

Jy@5GM2h\�`S[�l_aSY�O�[OaS[OaWYkV]g$�l`�l\�W`�QWcWZ%SZP]_gORk``OZ�]ZcO`][�O�`gocS%

USYSa�![OaS[OaWYkanZ�TqUUSaZS\qZ�`S[�aO_a]g][�Og�WZfS\�_SXacl\fSY�YSRcSZÄW�

Yogl"&�@kaVOan2�SZT]UbZa�cOUf]Y&�8S�S`gS[PS�Xba�\lVk\f�S[ZlYS[&

?W`SPP�UfS_SYSY�]`gakZfkPO\$� O� a]_]\fPO�gk_a�YW_kZfZk\f�[S`lXlVSg�YO^%

Q`]ZnRcO$�Oga�`gk[]ZXkY�O�UfS_SYSY$�V]Uf�VO�*-�QS\aW\lZ�\S[�ZSVSa�aoPP�Yla�

Zla_OT]Y�Yogoaa$�OYY]_�Vk\f�T]Yp�Zla_k\�XbaVOa\OY�TSZ�O�)-�[laS_�[OUO`�a]%

_]\fPO&&&� BOUf]PP�UfS_SYSY�F]PW\`]\�YOZO\RXOW\OY�[SUW`[S_l`S�bak\�VO%

Xnl^mal`VSg�T]U\OY$�l`�SgS\�`gk[]Z\OY&&&�AlU�\OUf]PP�UfS_SYSY�% �aWgS\lcS%

`SY�% �ckZZOZY]gk`a�aS_cSg\SY�^l\gqUfW�[baOanYYOZ&&&�5ga�aO^O`gaOZaO[$�V]Uf�

K�WY]S_hMSk� WZfS\Y]_�cOZnRW$� O�UfS_SYSY�SUf[k`a� W`� TOUUOaXkY�l`� QkT]ZXkY$� l`�

Og�SUf[k`\OY�OR]aa$�VOgOcWaa�TSZOROa]YOa�O[PWQWngb`O\�l`�o_o[[SZ�]ZRXkY�

[SU&�!5�ckZZOZY]gk`a�[SU�W`�cOZn`maXkY�Og�W`Y]ZkPO\ "

8S�Oga�W`�aO^O`gaOZaO[$�V]Uf�SUf%SUf�WZfS\�x9hXb�PYQK�_KX�9^QSXKU1s�Yl_%

Rl`_S�S`SaZSU�WZfS\�ckZO`g�l_YSgWY2�% �?Wa�l_RSYSZ4�% �l`�YWOZOYbZ�O�_]``g�VSZfgSa�

o_cl\fS$�xL^XUk�_KQb$�iNO\�PSKW!s$�uXK$�]iQON�Kc]hX�LSc]Y\�XOWs� aP&�5ga�Yl^gSZS[

% �Sga�W`�ZkaaO[�O�UfOY]_ZOaPO\�%$�V]Uf�`S[�FK[QK�DKWh\�l`�aO\mack\fOW$�`S[�

Ai]O[�Bkc\K$�`gncOZ�[W\ROg]Y$�OYWY�O�[OaS[OaWYka�o``gSYoaoaalY�O�UfS_SYSY%

YSZ$�\S[�mUf�Yl^gSZalY�O�[OaS[OaWYkcOZ�cOZn�T]UZOZY]gk`a$�O�UfOY]_Zk`a&

A SUYl_RSgaS[� O� ^lZRkY_nZ� O� YWaÅ\Ä� UfOY]_Zn� ^SROUnUb`a$� `]Y� SUfqaaS`�

[b\YkPO\�YSRcS`� Y]ZZlUk[Oa$� OYW� SZÄ`go_� W`� Oga�[]\RXO$� V]Uf�XOW�\cKLKN�

OXXbS�SXPY[WhMSk]�OQb�WYXNK]LK� ]OXXS&�5�\]_[kZW`� UfS_SY\SY�[k_�O�[]\ROa�

[k`]RWY�_l`gl\lZ�Og�Xba� S`glPS$� V]Uf�x\][KXN[K�UiXO�WOXXSs$� l`� aS_[l`gSaS%

"'% 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

`S\�SZYOZO\R]gWY&&&�<bUW�T]UOW\OY� _]PZl[kXka�]\\O\�W`�[SUYogSZmaVSa\l\Y$�

V]Uf�O�al[OckZO`gak`�lZSaY]_WZOU�\S[�SUl`gS\�[SUTSZSZÄ$�x\S[�ORSYckZav2� O�

aWgS\lcS`�O�T]UckZak`]\�[k_�apZ�cO\$�O� _]algW`aÄZ�[lU�akc]Z&&&�5�Yl_Rl`�l_RSY%

ZÄRl`_S�aO_aVOa�`gk[]a�.�lcS`�Y]_�Yo_qZ$�l`�Ogbak\�[OXR�-(�bak\�[SUW\a&&&

<bUW�,*�!cOUf�.,"�T]UO$�WZZSacS�O�T]__n�XpZWb`W�\O^�ZSU[OUO`OPP�Vk_][�!cOUf�

\f]ZQ"�T]Y]`�VÄ[l_`lYZSaS�\S[�OZYOZ[O`�O__O$�V]Uf�TSZYSZa`S�K�QbO[OUOU�i[NOU%

VzNi\i]$�V]Uf�WY]S_hVTK�ÄYSa�O�[SU]ZRk`_O�% �l`�cOZn`gm\ÅaZS\$�V]Uf�Og�S`SaZSUS`�

OYk_�Xn�[SU]ZRk`�W`�l[lWO]�]Y]g\O&�A k_^SRWU�Og�l_RSYZÄRl`�TSZYSZal`S$�O�[SU%

TSZSZ�[]aWckQWn� l`� o_o[l_gl`� \lZYqZ�XSXM\�RK]iUYXb� ]KX^Vh\!� DlZRk\Y�ZSVSa�

Sea_l[$�RS�SUf�[lZfSPP�^_]PZl[k_O�cWZkUma�_k2�O�\S[�UfS_SYVSg�`gOP]aa�aO\%

O\fOU�^_]PZl[kXk_O&�A k_^SRWU�Og�WZfS\�aO\O\fOU�O�UfS_SYSY�XSZS\aÄ`�_l`gla�

YbRO_Q_O�Yk_V]gaOaXO$�T_b`ga_kZXO$�l`�[k_W`�lZSaPS�Zl^�O�ao_cl\f2�P[\c][hMSk[K�

!YbRO_Q_O"�KQ[O\\cSk_KV�ckZO`g]Z�O�x`l_aSaav&

mUf�Xbab\Y�SZ�<bUW�ToZo`�`gk[p�T]UOWanZ�l`�O�T]__n%VWRSU�XpZWb`W�\O^anZ�Og�W`%

Y]ZOW�`g]_]\Uk`WU�l`�OU_S``gWnWU$�l`�pX_O�VO\U`pZf]g\W�YSZZ$�V]Uf�O�R]Z]U�\S[�

O�VSZfS`�cOUf�VSZfaSZS\�`gk[mak`W�S_SR[l\fS\�[pZWY$�VO\S[�O�`gS[ZlZSa[n%

R]\2�O�al[k\�l`�O�`gocSUSgl`S\

ÕAĒĮ�ĢÎIĒĔĔ�ĒÌÌËJÎËI�IJŁĶÌFJJFÍ�ĹĨÌÎËŅØ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

?V_� a[\XiZ� _\XN`�b\Y`�[iYa[X�N�[di^\[&� A\_`�YR_e�Zi_\QVX\_&�>nYVa_�

bjTj[�UV^`RYR[�bVTN_e`NYUN`N`YN[�e\X\Ti_^N�SNXNQ`&�AV�bN[4�AV�`m^`j[`4�

9Td�VQRVT�_eNbi`�_R� aQ`aX�bR[[V$�QR�Ne`i[�Ne`�e\X\T`N2�x6i^�V[XiOO�iYYN`Ä

[NX�_eoYR``RZ�b\Y[N( �AVj^`4xAR^`�NXX\^�[RZ�Xj[R�ZRT`N[aY[V�_ej]R[$

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ ).-

Td\^_N[�k^[V( �5e�a[\XiZ�N^N[d\_$�XRQbR_�XV_Yi[d$�j_�[RZP_NX�[NTdZN%�

ZNV�RYS\TaY`_iT\Z�Z\[QN`WN$�U\Td�R_eR_$� Re`�Z\[Q`iX�Ui^\Z�jbR[�

i`�Ne�lbl�[j[VX�V_&�=TR[$�ZV[QR[OR[�Td\^_�j_�oTdR_$�NZV�j QRXYV$�QR�NZV�

[RZ�j QRXYV$�NeeNY�_eV[`R�[RZ�UNWYN[Ql�S\TYNYX\e[V&�9Y_ÇOR[�[NTd\[�_eVÄ

T\^n�`N[k`l�[j[VWoX�b\Y`�% �NXV�bNYlWiON[�SRY_Ç�`NT\eN`\_�[dRYb`N[i^[Ç$�

j_�_eR^V[`RZ�[RZ�j^`�N�XVP_VXURe&�5�ZV�YRi[dXi[X�Ne�RY_�Ui^\Z%[jTd�

Uj`�a`i[�RTd^R�[NTd\OO�_e\^\[Ti__NY�ZR[`�V_X\YiON$�j_�R[[RX�XmbR`Ä

XRe`jOR[�RTd^R� mOO_em^�Xj^RQeXRQR``�XV�l^N�NYN``�]V_VY[V$�NZV`�N�`N[k`l[�

RTd�VQÇ�a`i[�ZRT`VY`\``&�:\[`\_�PjYXV`Éej_R�b\Y $�U\Td�N�TdR^RXRX�_\X�SRYÄ

NQN`\`$�Td\^_N[�\YQWN[NX�ZRT&�= `U\[�N^^N�SVTdRY`o[X�SmY$�U\Td�N�XV_Yi[d�

N�ONOiVbNY�Ne`�Wi`__eN$�U\Td� iWaX�XViY 2�xhYW�YR$�UN�[RZ�`aQ\Q( �% �x�hYW�YR$�

UN�[RZ�`aQ\Q( �% �j_�RTdZi_�a`i[�N�SmYQUme�P_N]Q\__N�ÇXR &�5�TdR^RX�XVÄ

Z\[Q\``N[�Wl�_eiZ`N[OlY$�QR�_o^TR`j_^R�YROj[aY&�"I\Y`�\YdN[�ZN`RZNÄ

VXNV�T\[Q\YN`ZR[R`�Ne�jb�_\^i[$�NZV`�Zj^[mX�j_�Xm[dbRY�_eoYRV�[RZ�

`aQ`NX�XmbR`[V&&&#�kTd�XRYY�R[[RX�YR[[VR4�<\bi�XRYY�_VR`[V4

Jy@5GM2BS[�YSZZ�mUf�ZS\\WS$�l`�\S[�YSZZ!S\S"�`WSa\W&

GgS_S\Q`l_S�cO\\OY�\OUf`gS_Å$�WUOgW�aO\man�\l\WY�l`�PkQ`WY�% �cOUfW`2�aO\manY�%$�

OYWY�[W\RSga�abRXkY$�OYWYaÄZ�O�UfS_SYSY�\S[�`g]_]\UO\OY$�OYWYSa�O�UfS_SYSY�

\cO[O]XOU&�8S�Yla`lUaSZS\qZ�\S[�_WaYkY�O�`WSaaSal`_ÄZ$�O�`gOY[OW�V]ggkl_al`a�

VSZfSaaS`ma�kZ`kU]`�x`gWU]__nZv�`gnZn�^O\O`g]Y�`S[&

HbZOXR]\Yl^^S\�[W\RS\� aO\lc�[SUYSgRl`SY]_�VO`g\]`� c]Z\O� S`gq\YPS�

WRlg\q\Y�O�_lUW�[OUfO_�SZS[W�l`�O�[]RS_\�YbaOak`]Y�SUfPSVO\Ugn� aO^O`g%

aOZOaOWa2�Og�W`Y]ZkPO�Zl^�UfS_SY�[lU�YW`UfS_SY$�`]Y�[]gUk`_O�c]Z\O�`gqY`lUS�

!O�`gOPOR�ZScSUÄ\"$� ZSUTSXZS`gaÄPP� aSclYS\f`lUS�[lU�[W\RWU�O�`gOPOR�XkalY$�

O\fO\fSZcW�% �l`� SggSZ�SUfqaa2� U]\R]ZY]Rk`PSZW�% � ZSUTÄPP� TSXZS`gaÄXS�O�YoaSa%

ZS\�PS`glZUSal`� l`�O�[W\RS\\O^]`�[S`S&�5�YWZS\QcS\S`�lcSY�YogS^S�naO�ab%

R][k\f]`�cWg`UkZOa]YPnZ�W`�abRVOaXbY�% �O[Wa�O�Xn�aO\manY�o`gao\o`S\�[W\RWU

"'' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

W`� abRaOY�% �V]Uf�Og�YVNY]]�i\�NO[{\�ZlUYo_�OZO^TSZalaSZS�O�`WYS_S`�aO\bZk`\OY3�

[W\a�O�\Sb_]ZnUb`�YbaOanY�[]\RXkY2�xf[lW�XiVUnV�XSXM\�\SUO[O\�]KX^Vh\�s

A W\RS\�`WSaaSal`�% �l`�O�xUf]_`O`kUv�[W\RS\TlZS�[l_l`S�% �h[]�SPPS\�Og�lZSa%

Y]_PO\$�l`�_S\\cK_O]S�K�POTVzNi\LOX�O�UfS_SYSYSa&

5g�pUf\ScSgSaa�YbZab_kZW`�OZO^Yl`g`lUSY�% �j[h\$�YV_K\h\$�\chWYVh\�%�`WYS_S`�

YWP]\aOY]gaOak`O�XKQbYX�\YU�QbKUY[Vh\]�Ymck\$�pUf�Og]\PO\$� V]Uf�OQb\cO[[O�

M\KU�UO_O\O]�`gOPOR�UfOY]_]Z\W&�HSVka�V]``gO\�SZVpg]aa�SgSY\SY�O�YWP]\aO%

Y]gaOak`O$�S__S�YSZZS\S�`gk\\b\Y�Og�SZ`�Yla%Vk_][�!l`�T]ZfaOaVOa\k[2�\lUf%

oa%VOa "�lcSa&�h`2�XOW�Y]]RYX�YSZZS\S�UfOY]_]Z\W$�UfOY]_]ZaOa\W$�VO\S[�Og�W`%

Y]ZkPO\$�O�RlZSZÄaa�n_kWPO\$�O[WY]_�O�UfS_SY�cl_QbY]_`gW\aXS�O�ZSU[OUO`OPP&

9ZS[W� aO\bZk`^`gWQV]ZnUWOW� al\f$� V]Uf�\S[� OYY]_� aO\bZXbY� ![SU"� O� R]Z%

U]YOa$� O[WY]_� l^^S\� Q`W\kZXbY$� UfOY]_]ZXbY$� VO\S[� O[WY]_� OPPOVOUfXbY �

5[WY]_�O�UfOY]_Zk`a�[SU`gOYmaXbY$�l`�cOZO[W�OQi\cOX�Wh\]�Q`W\kZb\Y �5gak\2�

KV\c^XUV� !5g�OZck`PO\�l_\SY�Yl^S``lUUl�Og]Y�O�aO^O`gaOZOa]Y�% �[]gUk`]`$�l_%

glYW�aO^O`gaOZOa]Y�%$�[SZfSYSa�\O^YogPS\�`gS_Sgaq\Y$�[lUV]ggk�\S[�W`�Og�

kZ][aOZO\�OZck`PO\$�[W\a�_lUSPPS\�U]\R]ZabY$�VO\S[�kZ[]Rk`�YogPS\&&&"

BS[gSaYogW�YbaOak`]Y�!D=F@G$�D=G5"� WUOg]ZXkY$� V]Uf�O�QbY[\� m_k`%]ZcO`k`�

aO\mak`�V]``gp�akc]\�QbOXQO�O[ONWiXb[O�cSgSa� !Sgl_a�VWPk`�[W\RS\�]ZfO\�SZ%

Yl^gSZl`$� V]Uf�xYO_kQ`]\f_O� m_$� ]ZcO`v$� cOUf�xSZ`�clUl_S� m_$� ]ZcO`v� `aP&"&�5g�

OVRmcY]]�QbKUY[Vh\�cW`g]\a�% �[SZfSa�_kORk`bZ�O�TSZ`ÄPP�]`gakZf]YPO\�\OW�RKQb%

XKU�KLLKb� O�`gOYaO\ak_UfOY�YS_Sal\�PSZqZ�`S[ � % �\OUf]\�Xn�S_SR[l\fa�V]g&�

!5�`clR�l_Saa`lUWgSaaSY�`gocSUl_a�]ZcO`k`PO\�ViXbOQO\OX�TYLL�S_SR[l\fa�l_%

\SY�SZ$�[W\a�O�[OUfO_�RW^Z][k`]Y "

5[W_S�[lU�TWUfSZ[SgaSa\q\Y�YSZZ�O�`gqZÄYSa�l`�\OUf`gqZÄYSa�O�aO\lc�SZS%

Xl\$�Og�Og�i[cOVWS�LSc]YX\hQ�[SUORk`k\OY�T]\a]``kUO&�5�UfS_SY\SY�abR\WO�YSZZ$�

V]Uf�Q`OZkRXO�[W\RS\PS\�[SZZSaaS�l`�[oUoaaS�kZZ$�O�YqZcWZkUUOZ�`gS[PS\�aSZXS`�

clRSZ[Sa�PWga]`ma&�5g�i[]OVWS�TSXZÄRl`�W`�Og�i[cOVWS�PWga]\`kUPO�[lZfS`gaW�UfoYS%

_SWa�% � S_`gS�\S[SUf`gS_�_S\RYmcqZW�l_aSZ[W�aSZXS`ma[l\fSYYSZ�aOZkZY]gVOab\Y$�

]ZfO\�S`SaSYPS\�W`$�O[WY]_�l^^S\�Og�l_gSZ[W�PWga]\`kU�VWk\fgWY$�l`�Og�l_aSZ[W�

S_ÄTS`gmal`�l^^S\�Sga� _nPkZXO�Zk]YVXS&�8S�S\\SY�kZaOZkPO\�XKQb�h[K�cO\

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "'(

5ga�`S[[WYl^^S\�\S�VWUUfqY�SZ$�RYQb�uQbO[OUnXU�L^]hLL$�WSX]�QYXNYV]^Us$�

i\�abRXb\Y�_nZO$�V]Uf�O�[SUTSZSZ�S_SR[l\fSY�SZl_l`S�\S[�Og�W`Y]ZkPO\�OR]aa�

TSZOROa]Y�Y]]RYXS� g]_UOZ[O`�aSZXS`mal`l\�[pZWY&�5ga� S�TSZSXa`qY�SZ$�V]Uf�[W\%

RS\� gqZ�`OXka�UfS_SYl\SY�ZSU_]``gOPP�% �[S_a�O�ZSUWRSUS`SPP�% �Y]__S^SaWa]_O$�

VkgWaO\manXO�!aW`gaSZSa�O�YWclaSZ\SY"&

BOUf]\�`gS_Sa\l[$�VO�UfS_SYSW\Y�l`�b\]YkW\Y�\S[�g]Y]U\k\OY�O__O�O�U]\%

R]ZOa_O$�V]Uf�pX_O�YSgRÄRWY�Og�W`Y]ZO�!VO\S[�S`SaZSU�l_RSYZÄRl``SZ�l`�Ymck\%

Q`WO\�ck_\kY�% � abR]Y�S__S�^lZRkYOa "$� l`�\S[�`gS_Sa\l\SY�W\YkPP�uhVVK]XKU�

\cnVO]XSs$� [S_aV]Uf�Og� kZZOa]Y\OY�\S[�YSZZ�[SUaO\bZ\WbY�`gl^S\$� Uf]_`O\

% �l`�VSZfS`S\ �% �m_\W&

ÕÐĞĻIJF� ÌFĠFJ�ÍFĞĖIJĢÎĒÌÎĢÔÔÔŊØ

5M�C@J5Gz�@9J9@h6~@2

5�TdR^RXRVZ�1�j_� YY�jbR_RX$�UN^ZNQVXON�j_�m`mQVXOR�Wi^[NX�RTd�XV_�SNYa�

V_X\YiWiON&�5�TdR^RXRX�[NTd�`mOO_jTR�j^`RYZV_jTV�P_NYiQOlY�Wm``$�N�`NÄ

[i^\X[NX�N�TdR^RXRXURe�bNYl�U\eeiiYYi_N�]jYQi_&�5e�V_X\YN�[RZeR`V_jTV�

V_X\YN$�NU\Y�N�TdR^RXRX�Ne�RY_�\_e`iYd`lY� N[aYWiX�N�[RZeR`V_jTV�[dRYbR`&�

5�P_NYiQ\X$�ZV[`�ZV�V_$�WlY�jY[RX$�[V[P_R[RX�[N]V�T\[Q\X$� _Ç $� V[XiOO�

OÇ_jTOR[�[Ç[RX�SRY�N�TdR^RXRX&�5�_eoYÇX� % �j[�V _ % �_\XN`�S\TYNYX\e[NX�

N�TdR^RXRXXRY$�j_�SVTdRYRZZRY�Xk_j^VX�N�SRWYÇQj_oXR`&�GaYNWQ\[Xj]]R[�N�

]^\OYjZN�V_�Re2�N�_eoYÇX�_eiZi^N�S\[`\_$�U\Td�Xj_e�YRTdR[�N�SRYNQN`$�

ZRT`N[aYWN�N�TdR^RX� N�_eNbNXN`$�OR]NX\YW\[�^R[QR_R[$�WlY�ZRTk^WN�N�

Q\YT\eN`\`&&&� 5�TdR^RXRXR`�ZV[QRe�[RZ�j^QRXYV&� B RZ�PVXV�XR``R_`�k [V$

"') 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

[RZ�T\[Q$�UN�[V[P_�Xj_e�N�SRYNQN`�j_�N�`N[i^�OR�V_�k WN&�B V[P_�Z\`VbiPVl$�

j_�UN�^iWaX�UNTd\Z$�[RZ�V_�Xj_eoY�RY�_RZZV&�9e�SÇYRT�Ne�m`mQVXOR[�Wm``�

RYÇ$�NU\Y�RTdjO�]^\OYjZiX�V_�bN[[NX�"RTd�[NTd\[�[RUReR[�XReRYUR`Ç$�

NT^R__ekb�XV_SVn�SRTdRYZRej_jbRY�ZRTd�RY�Ne�l^iX\[�Ne�VQÇ$�XVXmem_k`j_RX$�

XYVXXR_RQj_$�XNZN_e\Qi_#$�QR�[RZ�Yi`\Z$�U\Td�N�UN^ZNQVX\_�SVNZ[iY�

ZNWQ�Zi_�YR[[R&�5�`N[i^�[j[V�Ne`�Xj V$�[R�`N[aYWa[X�N�TdR^RXXRY$�P_NX�

Xj^QReeoX�XV&� 9eeRY�RTdR`�V_�j^`RX�RYbOR[$�QR$�UN�Z\[QWaX�-%X\^�XVXj^Ä

QReRZ$�j_�[RZ�ZRTd$�NXX\^�ZRTV[`�P_NX�bV__eN�XRYY�ZR[[V$�j_�N�TdR^RX�

^R[Q_eR^V[`�ZRTV[`�[RZ�NeeNY�S\TYNYX\eVX$�[RZ�SVTdRY&�<N�j[�[RZ�S\TÄ

YNYX\e\Z�bRYR$�bNTdV_�[RZ�oY�\``�Ne�\^^\Z�RYÇ $�j_�[RZ�_elY\X� i�m`]R^Ä

PR[Xj[`$�Ç�ZNTi`lY�[RZ�P_V[iY[N�ZRT�_RZZV`&�B RZ�_VXR^oY�WmbÇOR[V�

kTj^R`RXXRY�"UN�Re�WlY�_VXR^oY$�NXX\^&&&#�_RZ�WmbÇOR[V�SR[dRTR`j_RXXRY�"UN�

[RZ�YR_eWl$�NXX\^�[RZ�ZRUR`_e�VQR�bNTd�\QN#�RYj^[V�N�ZNV�R^ÇSR_ek`j_`&

5e�RTdR`YR[$�NZV`ÇY�VTNei[�x N^ $� UN�N�_]\^`\Yi_`�ZRTb\[\Z&�9e`�bVÄ

_e\[`�[NTd\[�XRTdR`YR[[RX�j^eRZ$�[NTd\[�Wl�`R_e�[RXV�j_�[NTd�YRYXR_RÄ

Qj__RY�P_V[iYWN$�]\[`�Re`�RYbR[[V$�[RZ�_ekbR_R[�`R_eRZ&� Ai^� jTV�`jZN$�

U\Td�[NTd\[�_eR^R`[R�XV_Xa`di`&�5e`�Z\[Q`aX$�U\Td�UN�Ne�R^RQZj[dR�

ZRTSRYRY�YR_e�",$-#$�NXX\^�[di^^N�XN]UN`�RTdR`&�A\_`�\``�`N^`a[X$�U\Td�

xRe`�nTd_R�YRUR`�ZRTP_V[iY[V �j_�ZV[QR[�Zi_�ZlQ\`�XV]^lOiY$�U\Td�YRÄ

UR__R[�Xa`diWN$�QR�N� `N[aYi_`�[RZ&�5e`�Xj^QRe[jZ$�U\Td�ZV`�XRYYR[R�

`R[[V$�U\Td�N�TdR^RXRXOR[�SRYjO^RQWR[�N�Xm`RYR__jT`aQN`�j_�SRYRYÇ__jT4

<\TdN[�Z\`VbiYUN`WaX�ÇXR`$�Xmem_R[�Ne�V_X\YibNY4�AV�`RTdo[X$�U\Td�N�

XV_ROORY�[R�XmbR__oX�RY�aTdN[Re`�N�UVOi`4

Jy@5GM2>n�`gqZÄY$�Xn�W`Y]ZO�% �Xn�aO\man�\l\W�% �Xn�YO^Q`]ZOa�O�UfS_SYSYYSZ�% �l`�cOZO[W�

[lU`S[�`aW[[SZ&&&

5g$�V]Uf�O�`gqZÄY�`]YOa�T]UZOZY]g\OY�O�UfS_SYSYYSZ$�cOX]\�[Wa�XSZS\a4�?S%

RlZfa�l`�l_gSZ[Sa�W`$�xVO`g]\aOZO\v�[bZOa`kU]YOa$�[SZfPS\�[W\RYSaaS\�% �`gq%

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "'*

ZÄ�l`�UfS_SY�% �XnZ�l_gWY�[OUbYOa$�cOUf�Q`OY�\O^W�x`gk[]\Yl_l`av$�SZZS\Ä_gl`a$�

_]``g�VO\UbZOap�OQbn]]%]KX^Vh\]4�=UOgO�cO\�O�aO\man�\l\W\SY2�XOW�UOVV�%�\S[�

YSZZS\S� % � ]aaV]\�O�UfS_SYYSZ� aO\bZ\W� !YSgRSaaÄZ� abR\WO�YSZZS\S$� V]Uf�Oc�Kc�

z�NYVQK$� l`�VO�o\kZZn`kU]a�OR]Y�\SYW$� S__S�VO[O_�_kXo\$� ^S_`gS� `SUmaSY$� VO�

Yl_W"&

8S�Og�lRS`O\fk\OY�W`� WUOgO�cO\2� OYY]_�cW`g]\a�USUi[NOcXS�\O�UOVVTOX!�G]VO�

\S[�T]U�cOZOYW�[OUkanZ�[SUQ`W\kZ\W�cOZO[Wa$�VO�Oga�`g]YaO�[SU$�V]Uf�Og�]__O�

SZÄaa�qZ�Og�xSZZS\Ä_v$�l`�oa^S_QS\Yl\a�_k`gnZ&�<WkPO�O�XbaOZ][$�l`�VWkPO�O�Pq\%

aSal`�% �Sg�Og�l_RSYZÄRl`a�!O�[]aWckQWna"�\S[�T]UXO�TSZYSZaS\W&�Ggo_\fÅ�R]ZU]a�

[]\R]Y2� SPPS\�[lU�O�ZSQYS� `S� `SUma � !5g�S[PS_PS\�OYY]_�l_WY�Yl^S``lUUl$�

O[WcSZ�RlZSZÄaa�Og�W`Y]ZkPO\�T]UZOZY]g]aa$�VO�O[WY]_�OPPOVOUfXO$�cOZO[W�OQi%

\cOX�Wh\]�Q`W\kZ$�[OXR�KV\cSU�_k�SUf�Xna&"�<O�cO\�VSZf�O�YW`Ybafk\OY$�l`�O�Q`OZkR�

W`� `gmcS`S\�T]UORXO� % � Oga�VW`gS[$� l\�[k_�_lU�[SUcSaaS[�c]Z\O&� !AO\]KVYccS$�

O�\OUf�\ScSZ�YW[]\R]aaO\�OXk\ZXO$�V]Uf�O�amg�lc�Yo_qZW�UfS_SY\SY�VOQbOX�cO%

ZO[WTlZS�YW`�kZZOaO$�O[SZf_ÄZ�Ä�U]\R]`Y]RWY&"

5g�W`Y]ZkPO\�cOX]\�Yo_PSqZ\SY�l`�PS`glZUSa\SY$�OYk_�Og�OU_S``gmc�UfS_SY_ÄZ�

l`�UfS_SYYSZ�W`�Og�]`gakZfPO\$�cOUf�O�YZWYYS`SRl`_ÄZ$�YWYogo`mal`_ÄZ$�cOUf�Q`OY�

xaO\bZ\OYv4�h`�V]UfO\4�9Ufqaa[ÅYoRcS$�Y]]^S_Oamc�[nR]\$�V]Uf�O�UfS_S%

YSY�YW`�Q`]^]_a]Y_O�]`g]ZcO�[OUbY�YS_S`WY�O�ckZO`g]YOa$�cOUf�xb\OZ[O`O\v2�

YW\a� kZZ� O� aO\k_$� ZSORXO� Og� O\fOU]a� !l`� O�UfS_SYSY�\S[� OYO_XkY� xTSZcS\\Wv"$�

V]Uf�Ogak\�[OXR�[k`\O^�YWYl_RSggS� !kZaOZkPO\�YW`SPP%\OUf]PP�`g]_]\Uk`a�

YSZacS$�O[W�^S_`gS�cW``gOT]UXO�O�aSZXS`ma[l\fa"&�hZq\Y%S�O�UfS_SYSY�aS_[l`gS%

aS`�Ymck\Q`W`kUkcOZ4�5�cWg`UkZOa]Y�`gS_W\a�\S[&

5g�SZYocSaYSgS\RÄ�lcSYPS\�\SYq\Y$�`gqZÄY\SY�l`�aO\k_]Y\OY�SgSYS\�YSZ%

ZS\S�a]ckPP%U]\R]ZY]g\b\Y&

"(! 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ÂĔGĘFÌGIJO�GĮJGIFÌGIJ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

M_\Y`V�Ne�RY_Ç�\_e`iYdON[�R^Ç_R[�XoeQ�Ne�ROjQRYj_%j^`jXRYj__RY&�5XV�aTdN[Ä

V_�_ej]�P_R[QOR[�ZRTR_eV�Ne�ROjQWj`$�[RZ�OR_ejY�j_�[RZ�V_�VeRT%Z\e\T$�

Ne�XN]�RTd�[d\Z`N`\``�]V^\_�_ekbRP_Xj`&�g `�]V^\_�_ekbRP_XR�RTd�ZN`^VPN�j_�

kTd� \biOO�"T\[Q\Y\Z$�N�bjTj[�RTd�I\Yb\#&�5e�j^`jXRYj_�ROjQ�a`i[�eNWYVX$�

Xm^oYORYoY� ke�]R^PVT$�Ne�\_e`iYd`R^RZOR[$�ZVRYÇ``�XVZR[[j[RX�Wi`_eN[V&

5�TdR^RXRX�ZRT`aQWiX$�U\Td�XV�ZVj^`�XN]$�j_�XV�ZVj^`�[RZ�XN]�]V^\_�_ekÄ

bR &�M_\Y`V�RYRV[`R� jZoY`�b\Y $�NZVX\^�[RZ�XN]\``$�j_� i[X�V_� jZoY`R[�[jÄ

eR $�U\Td�Z\_`�ZV�YR_e4�IVTN_e`NY`aX$�Z\[Q`aX�[RXV$�U\Td�UV_eR[�V``U\[�

V_�OR_ejYTR`o[X�ROjQ�XmeOR[$�j_�VeRT[V%Z\e\T[V�V_�_e\X`a[X&&&�?V`NYiY`aX�

ReR[XkboY$�U\Td�ZV[QR[�V_X\YNV�Uj`�a`i[$�NZV`�RYbjTRe$�OR^NTN_e`UN`�RTd�

R^^R�N�PjY^N�XVbiYN_e`\``�[\`R_eON�RTd�ZN`^VPi`&�9YÇ^R�ZRTbR``o[X�RTdWl�

P_\Zl`$�j_�Ç�biYN_e`UN`�Ne\X�XmeoY$�U\Td�Ne\[�N�Uj`R[�ZRYdVXR`�NXN^Ä

WN�OR^NTN_e`N[V&�AV[QR[�Xj`�Uj`�a`i[�RTd�Zi_VX�P_\ZNTOlY�RTd�[NTd�

ZN`^VPi`�V_�biYN_e`UN`$�j_�Ne`�V_�OR^NTN_e`UN`WN&�M_\Y`V�R[[RX�m^oY $� QR�

Nej^`�P_NX�[jeV$�U\Td�XV�XN]�]V^\_�_ekbRP_Xj`�Ne�ROjQRYj_V�x`RYWR_k`Zj[dj^ $�

j_� NZVX\^�Ç� [RZ� XN]$� [NTd\[� YRUN[T\Y`$� _e\^\[Tl$� _e\Z\^n&� | TdÄ

U\Td�Z\_`�Ne\[�Z\^S\[Qk^\ea[X$�`mOO�_eoYÇbRY�RTdo``$�U\Td�XVbR__eoX�

N�TdR^RXRXR`�Ne�ROjQRYj_OÇY&�>lY� R__eoX4�INTd�ZV[QRe`�Zi_Xj]]�XRYYR[R�

SRYS\T[a[X4�<RYdR_�Ne�ROjQRYj_�j^`jXRYj_R4

Jy@5GM2BS[$� \S[�VSZfS`&� BS[�YSZZS\S�[k`Yl^^S\� TSZT]U\WbY$� XnZ� aS`gWY�Oga� W`$� VO�

YWcS`gWY�M`]ZaWa�Og�SPlRSZl`PÄZ$�VO�Sga�[SU�abRXkY�]ZRO\W&

8S2�\S[�ZSVSa\S�Og�l_alYSZ�aO\man�\l\WcSZ�PS`glZ\W4�DS_`gS�O�ZSVSa�ZSUPO_ka%

`kU]`OPPO\&�JOUf�Sg�_S[l\faSZS\4�BSak\2�cS`glZfS`4�!:lZÄ$�V]Uf�S`SaZSU�Ogak\

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "("

M`]ZaW\�cOUf�O�aoPPW�UfS_SYS\�xQ`OaaO\�Og�]`a]_v4�BOUf]\�`gS_Sa\l[�_S[lZ\W$�

V]Uf�Sg�\S[�mUf�cO\$�V]Uf�Sg�ZSVSa�[k`Yl^^S\�W`&&&"�5�aO\man�\l\W\SY�abR\WO�

YSZZS\S$�V]Uf��l`�Og��SZW`[S_l`S�XKQbYX�PYX]Y\�M`]ZaW�`gk[k_O$�VW`gS\�M`]ZaW�

SZ`Ä`$�l`�O�UfS_SYSY�pUf�[S\\SY�Og�W`Y]ZkPO$�V]Uf�Yl`gS\�kZZ\OY�O__O$�V]Uf�SUf�

Q`OZkR]\�YmcqZW�TSZ\ÄaaSa�\cO[O]O]LzV�[SUOXk\RlY]ggO\OY�PWgOZ[bYYOZ&

5�Yog]YaOak`W�ao_cl\f�[k_�Xn� aWgS\oa�lcS�Ogl_a�aO_aOZ[OggO�Og�S\UYVK\ciU�

W\alg[l\fla$�V]Uf�ZSUfS\�SUf�Tn_b[$�OV]Z�\fWZck\]``kU]a�YO^VOa\OY�l`�ak_%

UfOZk`_O�YS_qZ\SY� O� `gqZÄY�Yl_l`SW$� XOcO`ZOaOW$� SZck_k`OW&� 5g� W`Y]ZO`glYPS\�

SUfqaa�YSZZS\S�V]Uf�qZXS\SY�O�`gqZÄY�l`�O�aO\k_]Y�Yl^cW`SZÄW$� l`�O�TS\\aO_an�

Yl^cW`SZÄXS&�8S�`OX\]`�Sg�Og�W\alg[l\f�A OUfO_]_`gkU]\�\S[�% �cOUf�OZWU%OZWU

% �[ÅYoRWY&�!DSRWU�Og�SUfY]_W�BfbUOa%Bl[Sa]_`gkU� lZRkXO�Oga�[baOaXO$�V]Uf�

WUOgkPnZ�K�\cnVzU� S_ÄTS`gmal`SW� abRXkY�[SUckZa]gaOa\W$� RS[]Y_OaWgkZ\W$� UfS%

_SYYog^]\apck�aS\\W�Og�W`Y]Zka&"

AW�O�POX�Og�SPlRSZl`�l_alYSZl`lcSZ�% �cO\%S�POX�cSZS�SUfkZaOZk\4

JO\&

9ZÄ`go_�W`�SUf�kaR]ZU]g]aa�W`Y]ZOW�RlZSZÄaa�bak\�% �l`�\Sak\�SUf�RlZbak\W�\O^%

YogW�SZÄaa�%Th[XK�OQb�UONiVbO\$�Tk�RKXQ^VK]m$�ZSROX]O]z$�KWOXXbS[O�VORO]$�M\KVhNSK\�

OLiNOVi\�K�QbO[OUXOU&�7`OZkRWO`$�Sg�PWg]\f�Oga�W`�XSZS\aW$�V]Uf�LO\ciVQO]z\�!l`�\S%

ak\2�WgUÄ%[]gUn$�YqZo\o`S\$�VO�SZ`Ä`$�[k`]RWY]`$�VO_[ORWY]`�YW`UfS_SYSY_ÄZ�

cO\�`gn "$�OV]Uf�Sga�ZSclZm_n\Y�m_XO&�h`�aSUfqY�V]ggk2�Q`OY�_S[lZVSaXqY$�V]Uf�

O�Q`OZkRW�laYSgl`SY�YogPS\�cOZnPO\�]ZR]aa�PS`glZUSal`�gOXZWY�!l`�\W\Q`�x`gl^�

Scl`_Sv�\ScSZl`"&�5V]Z�O�Q`OZkR]Y�Sga�[SU�abRXkY�cOZn`maO\W$�]aa�O�UfS_SYSY�\O%

Uf]PP�l_gSZ[W�PWga]\`kU]a�YO^\OY$�O[W�SZ`�^WZZO\ak`_O�Zka`gWY�aS`aW�l`�ZSZYW�

kZZO^]abY]\�!l`�[lU�W`Y]ZOW�aSZXS`ma[l\fSWYSa�W`�^]gWamc�[nR]\�PST]Zfk`]ZXO"&

<W`gS\�[W\R\fkXO\�abRXbY$�V]Uf�Og�laYSgl`�YSRlZfS``lUS$�]ZR]aa`kUO�[lU�

Og�S[l`gaÄ\SRcSY�[SUTSZSZÄ�YWckZO`gak`O�`gS[^]\aXkPnZ�W`�T]\a]`�![S_a�SgS%

YSa�O�ZSZYW�kZZO^]a]Y�S_ÄaSZXS`S\�PST]Zfk`]ZXkY"&

h`�VO�cOZOYW�[OXNO]VOXUONSU1

9ZVmc][$�S`SaZSU�Q`OY�SPlR�bak\�% �l\�O�aO\k_�%$� l`�SUf�[k`WY�VSZfW`lUPS$�

OV]Z� Q`OY�[W�cOUfb\Y$� ZSqZoY$� l`� XiQb\cOWUlc]�LO\ciVQO]OU� cSZS&� BS[� ZSa]%

"(# 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

Z][$� \S[�o``gS`gWR][$�\S[�O�VOaOZ[O[Oa�l_SgaSaS[�% �VO\S[�\fbU]RaO\�

l`�]ZR]aaO\�Sga%Oga�Ui[NOcOU�aÄZS$�l`�ck_]Y�O�ckZO`g_O�OYY]_�W`$�VO�Q`OY�V]``gp�

\l[O`kU�bak\�`gqZSaWY&�BS[�YSZZ�g`S\WkZW`\OY�ZS\\S[$�\S[�YSZZ�\OUf`gS_�

Yl_Rl`SYSa� YWaOZkZ\][$� SZlU$� VO�\fbU]Ra�cOUf]Y�l`� SZU]\R]ZY]Rn&� 5�\lUf%�

`gS[YogaW�_kl_Ä`�PS`glZUSal`\SY�[W\RS\�S`SaPS\�S_SXS�l`�VOak`O�cO\�% �[W\lZ�

`gSZmRSPP�O�aO\k_$�O\\kZ�W\YkPP� Sga�[W\RS\YW�abRXO$�OYW�cOZOVO�W`�^_nPkZaO&�

!5�_lUW�\OUf�aO\k_]Y�Sga�\OUf]\�abRakY&"�A W\RSg� S_`gS�\S[�Q`OY�Sg�SPlR\lZ�

_S\RSaZS\YSRÄY_S�c]\OaY]gWY&&&

5�LnX]O]i\�i\�T^]KVWKch\�]ZfO\�YlaclU�P]a$�O[SZf\SY�OZYOZ[Ogk`O�![W\RS\�

SRRWU�ZST]ZfaOa]aa�cWg`UkZOa�`gS_W\a"�Xl_OVS�Og�OU_S``gWn`�TS`gqZa`lUSa$�OYY]_�W`$�

VO�^WZZO\Oa\fWZOU�x`WYS__SZv�\f][XO�SZ�Og�OU_S``gWna&�5�cWg`UkZOa]Y�O__O�W`�TSZ%

VmcXkY�O�TWUfSZ[Sa$�V]Uf�O�Pq\aSaSaa�UfS_SYSY�Q`OZkRXkPO\�% �O�Q`OZkR�SUl`gl%

PS\�% �W`�\�Og�OU_S``gWn`�`gW\a&�AmU�cW`g]\a�O�TS\a�ZSm_a�[nR`gS_�VOak`]``kUka�

O�cWg`UkZOa]Y�W`�WUOg]ZakY$�[k_�nc]Rk`Y]_anZ�YSgRcS&�5�PS`glZUSal`PS\�O�_kcS%

gSa�Yl_Rl`SY�bak\$�RWQ`l_Sa�W`�SZVO\UgWY�% �^S_`gS�[W\RWU�Q`OY�Oga�RWQ`l_XqY�

[SU$�O[Wa�al\fZSU�ZSVSa$�^lZRkbZ�O�Yl_Rl`�^]\a]`�[SUl_al`la�`aP&

h`�[lU� ]Y�Yl_Rl`�TSZ[S_qZVSa2� lZRkbZ�Og$�V]Uf�]aa�qZ%S�O�aO\man�cOUf�O�aO\k_�

O�UfS_SYSYYSZ�Og�O`gaOZ\kZ4�JOUf�VO��\S[$�OYY]_�S`SaZSU�Yla�\OUf]PP�UfS_SY�

Og�O`gaOZ�Yla�clUl\$�Og�O`gaOZTÄ\oYoY$�OYWYSa�O�YWQ`WY�`gmcS`S\�YocSa\SY4�9ZÄ%

T]_RbZ%S$�V]Uf�O�aO\k_�% �\Sak\�SZlU�VO\U]`O\�% �\l[O`kU]a� O_O\Q`]Z�O�UfS_SYSY%

\SY$�[OXR�ZSqZ�O�aO\k_W�O`gaOZV]g$�l`��[OUO�aS_[l`gSaS`S\�LO\ciVQO]XS�YSgR4

JlUaSZS\� V]``gp kUpOY%S� Og� O`gaOZ]Y$� cOUf� `gla� cO\\OY� P]\acO� YW`SPP

% �VOa%\f]ZQ�UfS_SY�kZaOZ�Yo_qZqZVSaÄ�% �SUf`lUSY_S4�9UfT]_[O�`gl^�ScÄS`gYo%

gSW$�SRl\fSW�l`�^]VO_OW�cO\\OY%S�O�aO\k_]Y\OY�l`�O�UfS_SYSY\SY�!cOUf�\Sak\�

O�aO\k_]Yl�^]_QSZk\�l`�qcSU$�O�UfS_SYSYl�[ÅO\fOU$� WZZSacS�Og�ScÄS`gYog\lZ�

O�aO\k_]Yl�Tl\fS`�YS[l\fTl[$�O�UfS_SYSYl�SgS_�YO_Q]Zk`anZ�l`�PSZSaO^ORa�^W%

`g]YanZ�SZ`gq_YqZa� bVOTl["4

:]\a]`�R]ZU]Y_nZ�PS`glZq\Y$�l`�[lU�ORRWU�O�Yl_Rl`WU$�V]Uf�[W�W`�Og�i[]iUO%

Vi\�abZOXR]\Yl^^S\$�l`�[Wa�l`�V]UfO\�YSZZS\S�Og�W`Y]ZkPO\�l_alYSZ\W$�SZ�`S[�

Xba]aab\Y&�AOXR�ZSUYogSZSPP

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "($

ÕÆĒJĨĘO�ĨÌĻËÎ�ĔĴJË�ĹËĞĻĨIÔÔÔØ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

9OjQRYj_%j^`jXRYj_� PkZ� k^i_iON[� kTj^R`R`� `R` � N^^N$� U\Td� RYZ\[QWN�

ZNWQ�iYYi_]\[`Wi`�N^^lY$�U\TdN[�V_�XRYYR[R�Ne�V_X\YiON[�j^`jXRY[V&�9e�N�

`jZN�ZV[XR`�V_�j^ejXR[dR[�j V[ $�aTdN[V_�N�XVYR[PjbR_�SVNZ�Xj`�nW�`N[kÄ

`l�[j[VWR�RTj_eR[�_NWi`\_�ZlQ\[�xj `jXRY &�5�^jTV�`N[k`l�[j[V�QVP_j^Ç_$�

_eR^R`TR`Ç_$� VTNeV�`dnXN[dl�`k]a_n$� NXV[RX�N�SRTdRYZRej_V�R_eXmeR�V_�N�

_VZ\TN`i_�b\Y $�j_�NXV[RX�RYV_ZR^�_eNbij^`�_NWi`�TdR^RXX\^iOlY�U\e\``�

`m^`j[R`RVj^`$� ZV[QR[[N]� m^mZ� b\Y`� V_X\YiON� ZR[[V&� 5� UN^ZNQVX\_�

`N[k`l�[j[VX�SRTdbR^R�Ne�RYZN^N_e`NYi_$�NZRYdR`�N�XVYR[PjbR_�TdR^RXRX�

ZNTaX� k^[NX� OR� Ne�oeR[ÇWoXOR2�FeRZ`RYR[XRQ`RZ� N� `N[k`l� [j[VbRY&�

9[TRQjYd�[jYXoY�XVZR[`RZ&�@mXQm_ÇQ`RZ�Ne�ROjQYÇOR[&�ER[QR`YR[XRQÄ

`RZ�Ne�\_e`iYdON[�_ O&�5e�RYZN^N_e`NYi_�[RURek`R``�biY`\eN`N$�NZVX\^�

ke_eR $�`VeR[m`_em^$�Un__e\^�YR�XRYY�k^[V�Ne`$�U\Td�]jYQiaY2�[RZ�OR_ejYRX$�

NZVX\^�Zi_�OR_ejY�% �j_�`V_e`R__jTR_R[�NYik^[V$�ZV[`�NXV�_eR^eÇQVX�N^^N$�

U\Td�biYYNYWN�Ne�k^i_ON[�S\TYNY`NXN`&�6i^�[RZ�`N^`\Z�Wl[NX�Re`�Ne�RYWiÄ

^i_ $�RY�`aQ[iZ�S\TNQ[V$�UN�bNYNZVYdR[�ZlQ\[�N�QVP_j^R`�\YQNY�V_�UNÄ

_\[YlXj]]R[�UN[T_nYd\_�YR[[R&�8 R�_NW[\_�N�`N[k`l�[j[VX$�ZVXmeOR[�RTd�

Ul[N]�NYN``�RTd�`RYWR_�\YQNY`�k^N``NX�`RYR�RYZN^N_e`NYi_\XXNY$�RTdR`YR[�

NYXNYZN`�_RZ�`NYiY`NX�N^^N$�U\Td�ZRTQVP_j^WjX�N�TdR^RXR`&�5�QVP_j^R`�\YÄ

QNY�o^R_�ZN^NQ`&�5[[NX�RYYR[j^R$�U\Td�[NTd\[�VTdRXReR``$�[N]^lY�[N]^N�

YRYXVV_ZR^R`R_R[�`R``R�N�Q\YTi`$�`N[aY`$�\YbN_\``$�j_�N�_e\^TNYZV�SRYNQN`\X�

[NTd�^j_ej`�V_�RYbjTRe`R$� N�biTd\``�]\eV`kb�bV__eNWRYej_RX�^R[Q^R�RYZNÄ

^NQ`NX&�AkT[RZ�[RXV�ZNTi[NX�XRYYR` �XVZ\[QN[VN2�x<ViON$� P_NX�Ne`�

bR_eVX�j_e^R$�UN�bNYNZV`�^\__eaY�P_V[iY\X$�N�Wl`�Ne`�[RZ( �INW\[�ZVj^`4�

INYlON[�N[[dV^N�YRXm`UR`V�N�SVTdRYZoXR`$�R[R^TViWaXN`�N�SRTdRYZRej_$�

\X`N`i_$�U\Td�[RZ�ZN^NQ�Zi^�_RZZV�N�]\eV`kb�ZRTR^Ç_k`j_^R4�GR^ZjÄ

_eR`R_R[� VTdRX_eRZ�Re`�bNYNZVYdR[�ZlQ\[�]l`\Y[V$�\QNSVTdRYRX� i$� j_

)/, 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

ZRTQVP_j^RZ$�NZVX\^�P_NX�YRUR $�QR��Zi^�[NTdSVn$�j_�Ne�N[dNV�QVP_j^R`�

Zi^�XRbj_Oj�S\[`\_�_eiZi^N$��N�xXoYbVYiT �RYV_ZR^j_j^R�biTdVX$�j_�UN�

Ne`�[RZ�XN]WN�ZRT$�UV`RY`RYR[[j�biYVX�Ne�V``U\[�XN]\``�Wl�_el�V_&� "x@iÄ

`\Q$�\YdN[�Oa`N�bNTd\X$�P_NX�Nej^`�Z\[Q\Q$�U\Td�[RZ$�ZR^`�`R�bNTd�

Ne�N[daXiZ #�9YT\[Q\YX\Q`NZ�Ne�V_X\YNbiY`i_\[�V_$�QR�N�SVNZ�^NTN_eÄ

X\QVX�Ne�\_e`iYd`i^_NVU\e&�9_�Ne`�Z\[QWN$�V[XiOO�ZNWQ�ZRT]^lOiY�Wl�

YR[[V$�P_NX�[R�XRYYWR[�ZRTbiY[V�N�ON^i`NV`lY&�f_�XmeOR[�_ej]R[$�YN__N[�XVÄ

Ua[d�N� aQi_biTd$�RYZnYVX�N�YRYXR_RQj_$�j_�[N]�ZV[`�[N]�UNYYTN`UN`\Z$�

U\Td�nnnTd�nn`iY\Z�N�eeeV_X\Yi`(�B RZ�ZRTYR]Ç&&&� 8 R�`m^bj[d_eR^É4

Jy@5GM2BS[$�\S[�ao_cl\f`gS_Å$�VW`gS\�Og�SZ`Ä�Yla�]`gakZfPO\�[lU�[W\RS\\O^�o_o[�

c]Za�W`Y]ZkPO�[S\\W&&&

>OX � h\�Oga�VW`gS[$� \S[�VOUf\k[$�V]Uf�]ZfO\�VSZf_S�Xk_X]\�O�UfS_SYS[�

\O^�[W\a�\O^$� OV]Z�[k_�O�VO_[ORWY�Vn\O^_O�YWOZOYbZ�O�xZka]R$� ]ZfO\�PbaO�

cOUf]Yv$� Og�o\PWgOZ[Oa�% �[W\RS\�a]ckPPW�Yl^S``lU�YWTSXZS`gal`l\SY�OZO^Xka

% �`pZf]`O\�_]\UkZn�a_Ob[kXO�!`l_qZl`S"&�DS_`gS�Sg�O�[]\ROa�[k_�o\[OUkPO\�

W`�O�UfS_SY�l_glYS\f�]Y]``kUka�XSZgW&�<O�_OUO`gY]RWY�W`�O�PO_kaOWV]g�% �pXOPP�

YSRcSgÄ�YO_OYaS_XSUf�%$�[lUW`�[SU`gOPORmaO\k[�SaaÄZ�O�[W\RS\\O^�PSaSUmaÄ�

Yo_\fSgSaaÄZ&

9g� O� TOXaO� xl_alYSZl`v� ![S_a� WUOgkPnZ� l_alYSZl`\SY�\S[�\ScSg\l["� [W\%

RS\\O^�pX_O�`SPS`ma�YbRO_Q&�5�YbRO_Q$� O�T_b`ga_kQWn�KQ[O\\cSk]�`gqZ�% �l`� Og�

SUfl\W�TSXZÄRl`�`gS[^]\aXkPnZ�[]`a�[lU�Sg�O�X]PPWY�S`Sa�!Yl`ÄPP�Og�OU_S``gWn�

O\\OY�O�`gS[lZfW`lUla�W`�_]\Q`]ZXO$�OYW�OU_S``gmc$�\S[�Q`OY�O\\OY�]Y]g�`l_SZ%

[Sa$�OYW_S�_kak[OR"&�JOUf2�ZS[]\Rn�NOZ[O\\cSk]�_hV]�YW�Sg�O�Pk\k`[nR�!xZka]R$�

]ZfO\�PbaO�cOUf]Y&&&v"$�l`�Og�SUfl\W�TSXZÄRl`�`gS[^]\aXkPnZ�Sg�O�cS`glZfS`SPP&�

2Q[O\\cSk�i\�NOZ[O\\cSk�% �Y]_b\Y�cSgSa�ak_`OROZ[W�l`�SUfl\W�PSaSU`lUaq\SaSW&�

!JOX]\�[S\\fW_S�Xka`gWY�`gS_S^Sa�YWckZak`bYPO\�O�[W\RS\Y]_W�alcS`S\�l_aSZ%

[SgSaa�x\ScSZl`v$�x^SROUnUWOv4"

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "(&

8S� cWUO`gaOZnRXb\Y2� Zk[� Og� SZ`� l`� [k`]RWY� ]`gakZfPO\� Waa� W`� ]aa� c]Za�

O�\OUf`gS_�aO\man�\l\W$�OYW\SY�Og�]`gakZfkPO\�\S[�Vb\fa�YW�O�abRk`ckUf�l`�

O�ZSZYS`SRl`$�OV]cO�O�UfS_SYSY�l[lWWOV�[S\aSY$�l`�\S[�bakZakY�Og�W`Y]Zka&�G]Y�

\OUf`gS_�aO\man�l`� aO\k_�R]ZU]gWY�O�[OUfO_�W`Y]ZkYPO\�% � WUOg$�V]Uf�\lVO�

\OUf]\�\OUf�SZZS\kZZk``OZ�YSZZ�[SUYqgRS\WqY$� l`�\S[SUf`gS_�l^^S\�Y]ZZl%

UkWY�Yo_lPS\&� 8S� Ogl_a�cO\\OY�]ZfO\� W`Y]ZkY$� OV]Z�O�UfS_SYSY�[k_�Og� SZ`�

lcSYaÄZ�[SUaO\bZXkY�lXWKQ^UK]�i[]iUOVXS$�[SUaO\bZXkY$�V]Uf�V]UfO\�ckZO`g%�

`gO\OY�O�YqZo\Pog�\SVlg`lUW�TSZOROa]Y�YogqZ�\SYWY�cOZna�!^S_`gS2�SgSYPS\�

Og�W`Y]ZkYPO\�[W\RS\�Xn�[SU]ZRk`�SUfT]_[O�l_alYÅ"&�JO\\OY�W`Y]ZkY$� OV]Z�

O�UfS_SYSY�aSZXS`ma[l\fla�o\[OUbYV]g�[l_WY$� l`�\S[�xO�aO\O\fOUV]gv&� h`�

O�UfS_SYSY�OQbWh\�i[]iUOVi\iLOX�W`�SUf_S�cWZkU]`OPPO\�Zka\OY$�l`�SUf_S�TW\]%

[OPPO\�T]UOZ[Og\OY&�A SUaO\bZXkY$�V]Uf�cOZO[W�_KVk\hQY\K]�YS_S``S\SY�Og�

SUfqaa[ÅYoRl`PS\$�l`�\S�cS_`S\UÄ�ckUfOWYOa�lZXlY�YW&�9gSY�O�UfS_SYSY�o_o[%

[SZ�PS`glZWY�[SU�O�aO\k__OZ�`OXka�l_alYSZl`qYSa�W`� !\S[�SUf�W`Y]Zka�W`[S_SY$�

OV]Z�Sg�[W\RS\\O^W�UfOY]_ZOa$� l`�lc�clUl\�OZWU�cO\�SZal_l`�cOUf�`S[[WTlZS�

SZal_l`�\W\Q`� O�UfS_SYSY�o\[OUbY_nZ�OR]aa�l_alYSZl`S� l`� O� aO\k_W� l_alYSZl`�

Yogoaa$�O[SZfWY�`]VO�\S[�ZSR]_]\U]Zn$�VO\S[�[W\RWU�O�TSXZÄRl`a�`SUmaW"&

h`�Ogak\$�cO\\OY�]ZfO\�W`Y]ZkY�W`$�PWg]\f�A OUfO_]_`gkU]\�W`$�OV]Z�O�UfS_S%

YSY�% �V]__WPWZS�RWQab �[lU�[]\RO\W�W`�`go_\fÅ �% �K�]KXh[]�S\�i[]iUOVSU�o\[OUbY�

l`� SUf[k`� l_alYSZl`S�bak\ � IUfO\pUf$� OV]Uf�O�Yogl^Y]_�Vm_S`� SUfSaS[SW\�

!OV]ck�SUflPYl\a�)+%),%)-%).�lcS`SY�Xk_aOY"�O�aO\k_]YOa�PWg]\f�l_alYSZalY$�

l`�Og�l_alYSZl`\SY�YocSaYSg[l\fS�W`�c]Za&&&

5[W_ÄZ�[OUO�c]Za�Yl\faSZS\�m_\W$�Og$�`OX\]`�XOW�i[]iUOVi\&

5g�O�TSZ\ÄaaW�aSVSaSaZS\`lU�PScOZZk`O$�O[SZfWY�O�UfS_SYSa�VOQbzcOXNz�OVVOX%

PiVXOU�aSYW\aW$�l`�Q`]RkZY]gWY$�VO�\SUOamc�l_gSZ[SWa�Og�l_glYS\f�UfS_SY`S_SU�

VO`]\ZnOYYOZ�cW`g]\]ggO&

5�aO\k_W� gOY[O�XnZ�W`[S_W�Og]YOa�O�[nR`gS_SYSa$�O[SZfSYYSZ�SgSY�O�VSZfgS%

aSY�SZYS_qZVSaÄY$�O�Y]]^S_Oamc�aO\bZk`anZ�YSgRcS�O�R_k[O^SROUnUWk\�ka�O� _]%

XSYaSYWU$�RS�`OX\]`�SgSYYSZ�[lU�apZ�YScl``l�lZq\Y$�apZ�YScl``l�W`[S_XqY�ÄYSa&

8S�PWgOY]RXb\Y&�A k_�`]Y�[W\RS\�[SUckZa]g]aa$�l`�ckZa]gnPO\�cO\&&&

"(' 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

ÈFĮIJFÎĻIJŁFÌÌFÍ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

9^QjYdOÇY�k^\X3�[iYa[X�N�^\Zi[VNV�\X`N`i_^R[Q_eR^`�N�bR^_R[d_eRYYRZ�j_�

N�`RYWR_k`Zj[dXj[d_eR^�a^NYWN$�Ne\[�Ne�RYbR[$�U\Td�N�PVbVYVeiPVl�RYÇ^RUNÄ

YNQi_ibNY�[mbRY[V�XRYY�N�`N[N[dNT\`$�j_�N�TdR^RX[RX�SRY�XRYY�ei^Xle[VN&

AV�R^^ÇY�N�bjYRZj[dR4�5�TdR^ZRX[RX�N�YRTW\OON`�NXN^l�_eoYÇX�SVeR`Ç_�

XoYm[l^iX^N$� bR^_R[dRX^R�Wi^N`WiX�N� TdR^RXR`$� U\Td�W\OON[� ZRTiYYWN�

N�URYdj`�Ne�jYR`OR[&�AR[[dV^R�`R^URYUR`�XoYm[l^iXXNY4�5�S\YdNZN`\_�

V[S\^ZiPVli`NQi_^N�NYN]aYl�\X`N`i_�U\TdN[�UN`�Ne�j^eRYZV�V[`RYYVTR[Ä

PViWi^N4

Jy@5GM2BkZb\Y�UfOY_O\� lZRkZng\OY�OggOZ$�V]Uf�x\lgR�[SU�O�0-�lcS`�PkQ`Wa$�[W�[W\%

RS\_S�S[ZlY`gWY�[lU�O�UW[\kgWb[W�aO\O\fOUPnZ$�aS�[SU�Vk_][�lcS�clUSgalZ$�

l`�[k_�`S[[W_S�\S[�S[ZlY`gSZv&� BS[Q`OY�O__nZ�cO\�`gn$� V]Uf�WRÄ`Y]_PO\�

O�[S[n_WO�O�_lUW�R]ZU]Y_O�X]PPO\�S[ZlY`gWY$�VO\S[�O__nZ�SZ`Ä`]_PO\$�V]Uf�

O�0-�lcS`�PkQ`W�O�UW[\kgWb[PO\�YScl`$�XnZ�[SUckZ]UOa]aa$�XnZ�_S\RSgSaa�O\fO%

U]a�aO\bZa&�?Scl`�l`�XnZ�_S\RSgSaa�W\T]_[kQWn�]_WS\akZ$�akXlY]gaOa&

5g�W\T]_[kQWnogo\�RSg]_WS\akZ�l`�TSZSXal`_S�malZa&� !ia�lc�OZOaa�Og�S[W\S\`�

W`�UO_O\akZaO\�SZTSZSXaW�O�[SUaO\bZa�O\fOU�/-� `gkgOZlYka$� VO�\S[�VO`g\kZXO�

_S\R`gS_S`S\&"� 9[ZlYSggq\Y� SUfSaS[W� aO\bZ[k\fOW\Y_O2� +((� ]ZROZa�PS`gm%

cb\Y�Vk_][%oa�\O^�OZOaa$�ZScWg`Ukgb\Y�PSZÄZS$�RS�VkZO�W`aS\\SY�[k_W`�ao_ZÄ%

RWY$�l`�VSZfSaa�OR�O�YocSaYSg�+((�]ZROZ\OY&&&�5�UfS_SYSY\SY�\S[�[SU\ocSZa�

aO\O\fOU_O$�VO\S[�Y][^SaS\QWO�OZO^p�Yl^gl`_S�cO\�`gqY`lUqY$�\S[�O�ZSeW%

YkZW`� abRk`bYOa�YSZZ�\ocSZ\W$� VO\S[�O�Q`SZSYcÄYl^S``lUqYSa$� O�Xk_aO``kUb%

YOa�YqZo\Pog�aS_qZSaSYS\�!l`�aS_[l`gSaS`S\�\S[�SUfT]_[k\$�VO\S[�OR]aa�

Yl^S``lUSWYVSg� WUOg]RcO"&� <O�Og� W`Y]ZO�\S[� abRXO$� V]Uf�ZSUOZkPP�\f]ZQTlZS

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "((

W\aSZZWUS\QWO�cO\$� l`� Q`OY�Og� SUfSaZS\� `gnPSZW� W\aSZZWUS\QWka�Yl_W� `gk[]\� l`�

]`gakZf]ggO$�OYY]_�\OUf`gS_�aSVSa`lUSY�T]UXkY�clUWUYm\ZnR\W�Og�W`Y]ZOlcS%

YSa&�BS[�Q`]RO$�V]Uf�Og�W`Y]ZOW�PSckZk`�\S[�Y]__SZkZ$�\S[�SUfSgWY�[SU�Og�

lZSaPS\�cOZn�PSckZk``OZ$�P]ZR]UbZk``OZ&

<O�O�UfS_SY�Og�W`Y]ZkPO\�\S[�abR�[SUaO\bZ\W�ZSUOZkPP�SUf�WRSUS\�\fSZcSa$�

[S_a�\W\Q`�-%)(�n_kXO�[W\W[b[�VSaS\Yl\a�O�\fSZcPÄZ$�l`�[S_a�S`SaZSU�_]``gbZ�

aO\maXkY�!aSVka�^lZRkbZ�\fSZcaO\W�m_k`]`�OZO^]\$�lZ�PS`glR�l`�`gWabkQWn`�TSZ%

R]ZU]gk`�VSZfSaa"$�OYY]_�O�`gqZ�XnZ�aS`gW$�VO�aSVSaW$�V]Uf�U]\R]`Y]RWY�O__nZ$�

V]Uf�O�UfS_SYS�ZSUOZkPP�O\U]ZbZ�[SUaO\bZX]\&�5�aoPPWa�[k_�UfS_SYS�l`�`gqZÄXS�

ckZ]UOaXO$�l\�`S[[Wa�\S[�S_ÄZaSa\lY�_k�O�UfS_SY_S$�ZSUTSZXSPP�[SUYm\kZ\k[�

ZSVSaÄ`lUSYYSZ&

5�cS_`S\fSY�[SUUfÄgÄRl`S[�`gS_W\a�l_aSZ[SaZS\SY�l`�Yk_]`OY$�l`�`S[[W�

YogqY�O�cOZnRW$�Og�l_gSZ[W�lZ[l\fPS\�SZ`OXkama]aa�YbZap_kV]g&�5g�WUOgk\�`W%

YS_S`SY�\S[�O�Y][^SaWamc� !cS_`S\UÄ"$�VO\S[�O�Y]]^S_Oamc�!SUfqaa[ÅYoRÄ"�

ak_`OROZ[OY�% �l`�W`Y]ZkY&�FS\RYmcqZ�T]\a]`�c]Z\O�Og�W`Y]ZkYPO\�PScSgSa\W�O�

Y]]^S_Oamc�[nR`gS_SYSa�!<KQKX$�2[YX\Y[S"$�[SZfSY�PWg]\fma]aa�[nR]\�\ocSZWY�

O�aSZXS`ma[l\fa�l`�Q`oYYS\aWY�![SU`gq\aSaWY "�Og�OU_S``gWna&

5�1(%S`�lcSY�SZSXl\�gk_bZa�YbaOak`]Y� gS_W\a�Og�W`Y]ZkPO\�[SUaO\bZa�O\fOU�

[OeW[b[�)0� `gkgOZlYPO\�Xk_bZ�V]ggk�Og� lZSaPS\�cOZn�PSckZk`V]g&� 0*� `gk%

gOZlY�[k`]\�[pZWY$�l`�VO�\OUf]\�`][[k`O\�OYO_\lY�ckZO`g]Z\W$�OYY]_�Oga�

[]\RO\k[$�V]Uf�Og�9E%\$�Og�S[]QW]\kZW`�YcnQWS\`S\$�Og�l_gSZ[W�W\aSZZWUS\%

QWk\&�5g�l_gSZ[W�W\aSZZWUS\QWO�!SZZS\alaPS\�Og�l_aSZ[W�W\aSZZWUS\QWkcOZ"�Y]_Zk%

a]Y�\lZYqZ�TSXZS`gaVSaÄ �5�`g]QWkZW`� ZlaSgl`$� YO^Q`]ZnRk`$� Y][[b\WYkQWn� SZ%

[O_ORVOaOaZO\�SZS[S&�5g�l_gSZ[W�W\aSZZWUS\QWka�Og�W`Y]ZOW�lZSaPS\�O�[Åcl`gS%

aSY�TSXZS`gaWY&�5�`gOPOR]\�[ÅcSZa�[Åcl`gSaSY � HS_[l`gSaS`S\2� [W\RS\TlZS�

]`gakZfgk`�\lZYqZ&

<ORR�WRlggS[�>h[KS]2�O�\fk_`^]ZUk_�Oga�VW`gW$�V]Uf�O�[Åcl`gSa�[ÅcSZÄRl`W�

O\fOU$�O�\]_[kZW`�S[PS_�abRXO$�V]Uf�lZ[l\f$�O[SZfWY�TSZcS_W�Og�lZSao_o[Sa&�

hZ[l\f�\lZYqZ�\W\Q`�VOalY]\f�aO\bZk`&�5�1(%S`�lcSY�YogS^l\SY�OUfTWgW]Zn%

UWOW�cWg`UkZOaOW�`gS_W\a$�SUfS\S`S\�Oga�[]\RVOaXbY$�V]Uf�l[lW�\lZYqZ�\W\Q`

"() 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

VOalY]\f�aO\bZk` � AW$� W`Y]ZkW\YPO\�O�[W\RS\\O^W�o_o[�l`� lZ[l\f�VSZfSaa�

Q`OY� O� [W\RS\\O^W� `g]_]\Uk`a� YSZaXqY� TSZ$� ^lZRkbZ� O� XSUf_S� TSZSZaSal``SZ&�

!5�`g]_]\Uk`�^SRWU�cW``gOT]UXO�O�aSZXS`ma[l\fa "

5g�W`Y]ZkPO�Xk_n�UfS_SY\SY�O�`gqZ�ZSUfS\�O�QW\Y]`ak_`O&�BS�VWUUfS�SZ$�V]Uf�

O�UfS_SYS�PbakPP$�[W\a�U]\R]ZaO �5�UfS_SY\SY�l_Sg\WS�YSZZ$�V]Uf�O�Q`OZkRXO�

O�YqZcWZkUUOZ� `gS[PS\�[W\RS\�Yo_qZ[l\fSY�Yogoaa�[SUclRW�Äa$� aS`aW%ZSZYW�

PWga]\`kU]a�OR&� !5[WcSZ�O� `gqZ� \S[�l_a� SUfSa$� Oga�[OXR�YqZo\� ZS_S\RSgWY�

SUf[k`�Yoga$�RS�O�YqZcWZkUUOZ�`gS[PS\�OP`g]Zpa�clRSZ[Sa�PWga]`ma&"�h`2�XOW�

UOVV�Tk� ]KX^VkXKU�VOXXSV� A k_�O� TWpYOa� `S�cW`gWY�SZ�YOa]\k\OY$� cO\\OY�S`aW� l`�

ZScSZSgÄ�ZSVSaÄ`lUSY�O�Yl`ÄPPW�a]ckPPaO\bZk`_O�Yogl^W`Y]ZkPO\�W`&�<O�O�UfS%

_SY\SY�\S[�O�cS_PkZW`�W\aSZZWUS\QWkXO�O�ZSUS_Ä`SPP$�VO\S[�O�VlaTlZS�[k`WYPnZ�

cOZO[SZfWY�!O[W�ZSUOZkPP�bUfO\]ZfO\�T]\a]`$�RS�UfOY_O\�[lU�T]\a]`OPP"$�OY%

Y]_�XOW�VO\c�Tk�]KX^Vk$�WSUlcLOX�YUY\$�i[]OVWO\$�]ORO]\iQO\$�U[OK]j_&

5�cWZkU�l_RSYS`$� Og�S[PS_�l_RSYS`� % �l`� O�UfS_SY� !O�cWg`UkZOa]Y�aO\p kUO�

`gS_W\a"�cSZS`gqZSaSaaS\�Ymck\Q`W$� O[mU�Og�W`Y]ZkPO\�ZS�\S[�ao_XqY�Sga�O�Ym%

ck\Q`W`kUka&

ÎĻËJĢĞĮĢIJ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

B jTd�TdR^RXo[X�bN[$� )+�jbR�jYo[X�N�Sj^WRZZRY�Wl�UieN__iTON[$�NZV�

^V`Xi[� NQN`VX� ZRT� ZN[N]_iT� Ne�RZOR^RX� jYR`jOR[&� ; dR^ZRXRV[X2�

)*�jbR_�Yi[d$� ))�j_�0�jbR_�SVnX�j_�,�Ul[N]\_�XV_Yi[d&�AV[Q�N�[jTd�TdR^Ä

ZRXo[X�`R^bReR``$�,(&�Uj`^R$�Xm[[dR[�_eoYR`R``$�N[dN`RWR_�ONOiX$�NXVX�

X\^i[�i`NYaQ`iX�Ne�jW_eNXiXN`$�j_�Xj_ÇOO�V_�ZV[QR[`�N�x`N[Xm[dbRX

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ "(*

_eR^V[` �P_V[iY`NX&� DVPV� X\^aX`lY� QR^É_$� XVRTdR[_nYd\e\``�TdR^ZRXRX$�

RTj_e_jTR_RX$�Tdm[dm^ÉRX&� "F\XN[�V^VTdRY[RX�V_�ZV[XR`�RZVN``&#�5�UiÄ

^\Z�[NTd\OO�jY_]\^`\Yl$�N�[NTd�Yi[da[X�XV`É[Ç�`N[aYl&�>lY�V_�jYo[X$�

_\XN`�a`Nea[X$�VTdRX_eo[X�[RXVX�ZV[jY� mOOR`�ZRTZa`N`[V�N�bVYiTOlY&�

5�]^\OYjZiZ�Ne�V_X\YibNY�bN[&�AVa`i[�N�[NTdYi[da[X�N�_]\^`�ZRYÄ

YR``�xXV^ieeN�N�XV_aWWiOlY �N�`N[aYi_`$�ZRTYR]�b\Y`$�U\Td�N�[NTd\OO�

SVNZ�xP_NX �[jTdR_RXR`�U\e\``�UNeN&�5e�RY_�j_�Zi_\QVX�\_e`iYdON[�

N�`N[k`l�[j[V�_\XN`�]N[N_eX\Q\``$�U\Td�N�SVNZ�AyF$�A=B G�5�Gg 66=�

TdR^RX&�9Td�Ç^oY`�XV_�e_R[V[RX�[RbRe`R$�NXVOR[�XoYm[YRTR_�Xj]R__jTRX�

^RW`Çe[RX$�QR�N�Xm`RYReÇ�Q\YT\X�XRbj_Oj�S\TYNYX\e`N`WiX&�"5e�j[RXl^iÄ

XN`�a`iY`N$�QR�SjY�[N]�NYN``�bVYiTk`i_�`NYVTi`�_eR^RY`�m__eR�UaYYNQjX\XOlY�

N�XR^`V�_aS[VON[&&&#�9e�N�`N[k`l�[j[V�xZRT_e\X`N �Ne�j[�XV_�xe_R[VZR` $�

RYS\TNQ`N�\YdN[[NX�NZVYdR[$�j_�N�[RTdRQVX�\_e`iYd�bjTj^R�Zi^�P_NX�

,%R_�j_�-%m_�_eR^R]RY`�N�OVe\[dk`bi[diON[&�5ZV�VTNei[�j^QRXYV$�NOOlY�

QVP_j^R`R_�-%m_$�]jYQiaY2�N[T\Y�[dRYb&� H TdN[Re�N�]^\OYjZN�RYÇWm``�N�

XV_ROOVX�SVNZ[iY�V_$�NXV�Z\_`�XReQ`R�N�Zi_\QVX�\_e`iYd`&� GNbNYd�Zi^�

Z\[Q\TN``N�N�`N[k`l�[j[V$�U\Td�x]^\OYjZi_ �N�TdR^RX$�ZR^`�[RZ�SVÄ

TdRY�"VTNe$�U\Td�ZV[QVT�`aQWN$�U\Y�`N^`N[NX�N�`mOOVRX#&�8 \YT\eN`[iY�

XVSRYj�OiZaY�Ne�NOYNX\[�"VTNe$�U\Td�Ne`i[�-�]R^P�NYN``�ZRTP_V[iYWN�

N�0(�ZN`RX]jYQi`�P_NX�Xj`�UVOibNY#&� @RTa`lOO�Ne`�Z\[Q`N�N�`N[k`l�

[j[V�"RTd�Uj``RY�Ne�V_X\YNXReQj_�a`i[#$�U\Td�[RZ�N�TdR^RX�R_ejbRY�bN[�

N�ONW$�UN[RZ�x_eRZjYdV_jTeNbN^\_ $�j_�bVTdRZ�RY�N�[RbRYj_V�`N[iP_Ä

NQlON�]_eVPU\YlTVNV� bVe_TiYN`^N&� ?meOR[$� SVn� Yj j R$� _ej]R[� k $� TdmÄ

[dm^ÉR[�^NWe\Y$�j^QRXYV�Ne�N[T\Y$�N�_]\^`&�f[�YRQmOOR[`RZ(�5``lY$�ZR^`�

RTd�XV_TdR^RX�Zi_$�ZV[`�N�[NTd�i`YNT� "ZV�Ne$� U\Td�i`YNT\_4#$�NXX\^�

�Zi^�_eRZjYdV_jTeNbN^\_4�AVj^`�ONW�Ne$�U\Td�RTd�TdR^ZRX[RX�XVP_V`�

Zi_Xj]]�Wi^�Ne�NTdN$�ZV[`�N�`mOOV[RX4�"<N[T_nYd\e\Z2�Wl�`N[aYl$�Wl�

_]\^`\Yl(#�5�[NTd\OOVX�SVNZ�Z\_`�YR``�SRY_Ç�`NT\eN`\_$�j_�Ne�RY_Ç�`NÄ

[k`i_V�[N]\[�\QNWm``�U\eeiZ�N�ZNTdN^`N[i^N$�NXV� =$�NeNe�RTd�l^i`�

`N^`\``�[RXVX$�j_�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td�ZVbRY�N�SVNZ�YN__NOON[�k^`N�YR�Ne`

")! 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

N�Xj`�_\^`$� NZV`�QVX`iY`$� bNYNZV�ONW�YRUR`�bRYR$� bVTdRZ� `N[iP_NQlON�

bVe_TiYN`^N&�GR``R�Re`�\YdN[�YRXReRYÇ�UN[T[RZOR[$�U\Td�N�SmYQOR�TdmÄ

XR^ReR``�N�YiONZ(�"?\^iOON[�_RZ�bRYRZ$�_RZ�N�SVNZZNY�[RZ�OR_ejY`�

_\UN(#�A\[QN[\Z�_RZ�XRYY$�_k^bN�Wm``RZ�UNeN&&&� <\TdN[�YRUR`�VYdR[�

XmbR`XRe`R`j_`� YRb\[[V�RTd�TdR^RX^ÇY�RTdl^NV�xV_ZR^R`_jT �"4#� a`i[4(

9Y�bNTd\X�XR_R^RQbR$�UV_eR[�j[�[RZ�kTd�V_ZR^RZ�N�TdR^RXRVZR`$�UNÄ

[RZ�j^QRXYÇQÇ$�j^`RYZR_$�RTj_e_jTR_�[ROaYlX[NX(�7 _NX�_NW[\_�Zi^V_�

ZRT�bN[[NX�OjYdRTRebR&�AVj^`�XRYY�ZV[QR[�N]^l%P_R]^�]^\OYjZi^N�

N�[RbRYj_V�`N[iP_NQl`�SRYU\e[V�ZRT\YQi_[NX4�AVj^`�[RZ�YRUR`�`mOO�

\QNSVTdRYj__RY$� _eR^R`R``RY�ZRT\YQN[V�ReRXR`�N�x]^\OYjZiXN`u4�AV[`�

NU\TdN[�Ne`�ZRT�`aQ`N�`R[[V�Ne�NY_l_�`N[k`l�[j[V�V_&�5�]RQNTlTa_\X�

R[[dV^R�YR`R^URY`RX�j_� `o^RYZR`YR[RX4�"5� bi^\_� YRTR^Ç_ROO� V_X\YiWiON�

Wi^a[X&#�INTd�j[�YR[[jX� nY�RYS\TaY`�N[dN4�Gj[dYRT�bVe_TiYN`\X^N�XRYYRÄ

[R�PV]RY[RZ�ÇXR`4�5�YRTW\OON`�_eR^R`[jZ�[RXVX$�QR�[RZ�`aQ\Z$�ZV`�

`RTdRX&�>RYVTjZ2�5[dN`VT^V_&

Jy@5GM2GgS_SaS[�Og�O\fOaWU_W`SYSa$�aO^O`gaOZOa][�`gS_W\a�[OUgOa�Y]_bYanZ�YO[O`g%

Y]_bYWU�_kXbY�cO\�O�ZSU\OUf]PP�`gqY`lUqY�O�UfS_SYSY\SY&�GgbPXSYamc�l_gl`S%

[Sa�O�YbaOak`]Y�W`�OZkak[O`gaXkY&

=US\$�O�aSVSa`lUS`�UfS_SY�[k`$�[W\a�O�aoPPW$�Oga�W`�`g]YakY�[]\RO\W$�V]Uf�

uNO_ShX\s$� cOUfW`�cW`SZYSRl`S�OV]i[�\S[Q`OY�Og�kaZOUanZ$�VO\S[�O�x[SUYocS%

aSZa$�SZck_a�\]_[kYanZv�W`&�8S�V]ggk�`g]YakY�aS\\W$�V]Uf�Sg�^S_`gS�XOW�XOQK%

]j_$�VO\S[�ZYcS]j_�RScWO\QWO$�l`�[W\a�[OXR�O�Yl`ÄPPW�lZSa�`]_k\�YWRS_qZ$� ]h[%

\KNKVWSVKQ�S\�RK\cXY\�SZal_l`�O�`gOPck\fanZ&�=US\$�Og�OZY]an$�Y_SOamc�S[PS_SY%

\SY$�UfS_SYSY\SY�[k_�Og�OUfbY�W`�[k`Yl^^S\�Xk_ �;]\R]ZY]Rk`bY�% �[]\RXO�

O�`gOY\fSZc�% �NS_O[QOX\$� `glaTban$� `glakUOgn3�VOZZO\OY�cOZO[Wa$� l`�O__nZ�SgS_�

[k`�R]Z]U�Xba�Og�S`gqYPS$�l`�_OUORXO�[OUkcOZ�TWUfSZ[qYSa$�OVSZfSaa$�V]Uf�Og�

W`Y]ZkPO\�[SUYocSaSZa�UYX_O[QOX\$�cOUfW`�SUf�^]\a_O�W_k\fbZn�c]Z\O&�7OVKNK]

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ ")"

% �WOQYVNh\� ![lU^SRWU�ZSVSaÄZSU�\S[�xS_SRSaWS`YSRcSv$�VO\S[�OQbPiVO$� SZÄ_S%

ZkaVOan�[nR]\&&&"&�GOX\]`2�^WZZO\Oa\fWZOU�Sga�`gS_SaW�Og�W`Y]ZO&

5�[OUO�UfS_SYSW�Tk�hVVKZY]LKX�_KXXKU$�l`�Og�O�Q`OZkRW�Vkaal_$�O[W�SPPS�O�Xn�

kZZO^]aPO�XbaaOaaO�ÄYSa$�a]ckPP�T]UXO�`SUmaS\W�P]ZR]UbZk`bYOa�Og�lZSaPS\�cOZn�

PSckZk`PO\$�[W\RS\�W`Y]ZOW�YbRO_Q�l`�YS`S_Å lU�SZZS\l_S&�5g�O�UfS_SY$�OYW�% �

Pk_�x\S[�TWUfSZv�% �[W\RWU�abRXO�V]Z�aO_aO\Y�O�aoPPWSY$�OYW�O�R]ZU]gOa\kZ�YWTSZl�

Pk[bZ�Og�OPZOY]\$�[OXR�oa� S_Q�OZOaa�[SUQ`W\kZXO�O�\f]ZQcO\�[OaSY^lZRka�!p_%

W`aS\ �[W\SY�YSZZ�\f]ZQcO\�[OaSY^lZRO4"$�Og�\S[�ZSVSa�x`gS[lZfW`lUgOcO_]`v

% �[WYogPS\�`gl^S\�m_$�Ufo\fo_ÅS\�_OXg]Z$�l_RSYZW�Og�O\U]Z�l`�O�`^]_a&&&� =US\$�

Sga�O�akc]ZPnZ�W`�VOak_]g]aaO\�[S_S[�kZZmaO\W&

A W\RS\�YW`UfS_SY�% �[W\RS\�UfS_SY$�[W\RS\�S[PS_�% �x[k`$�[W\a�O�\OUf�

kaZOUv$� Pk_�O�Vb`gORWY�`gkgOR� _]``gbZ�[ÅYoRÄ� ak_`OROZ[OW�[W\R\fkXb\YOa�

[SU^_nPkZaOY�uQVOSMR\MRKV]YVXSs�cOUfW`$�VWaZS_W`aO�\fSZcS\$�WZfS\�]ZfO\�OZO^SZ%

cSY\SY�[SUTSZSZÄS\�OQbPY[Wh_h�]OXXS$�V]Uf�`S\YW�\S�ZnUX]\�YW�O�`]_PnZ&

5g�O�Xn$�VO�[W\RS\YW�YWZnU�% �S__S$�O__O$�O[O__O&&&

h\�pUf�U]\R]Z][$� V]Uf�\S[�YSZZ�cWg`UkZOa]Y_O� QW^SZ\W� O�UfS_SYSWa� % � cW%

`g]\a�O�[OUO�VSZflPS\�SZU]\R]ZY]R\lY�_OXaO$�V]Uf�\S[�[S\aS\l[%S�YW�ÄYSa�

O�ck_]`� xZSUS_Ä`SPPv� W`Y]ZkXkPnZ&� B]$� \S[� Ogl_a$� [W\aVO� Og� \SYWY� apZ� S_Ä`�

ZS\\S$� VO\S[�Ogl_a$�[S_a�SgSYPS\�O�ZSUS_Ä`SPP� W`Y]ZkYPO\� aoPP\fW_S�\S[�

W`�aSZXS`ma[l\fVOX`gO�T]ZfWY�!\SYS[�[k_�Sg�W`�]Y�ZS\\S�O__O$�V]Uf�YWcSUfS[�O�

UfS_SYS[Sa"$�VO\S[2�hV]OVTO\j]WiXb%RKT\cK&

")# 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

ÕǼGĮÎĢØ�Ë�ÍGĮĠFJFJÌFÎJ

9ZÄPP�SUf�xO\fOaWU_W`v�ZScSZl_S�^_nPkZaO[�ckZO`g]Z\W�!Ä�\ScSgaS�[SU�mUf�[O%

Uka$� l`�WUOgO�c]Za"&�5g�O\fO�ZScSZlPS\�Yla�Yl_Rl`a�aS aa�TSZ2� al\fZSU�POX�ZSVSa%S�

O�UfS_SYSYYSZ�!VO�WUS\$�[W"$�l`�O�[k`WY2�[Wl_a�\S[�ZSVSa�aq_SZ[S`SPPS\$�aoPP�

]ROTWUfSZl``SZ$�`gS_SaSaaSZ�[SU]ZRO\W�Og�STTlZS�^_]PZl[kYOa$�OV]Uf�O�\OUf]P%

PWY�TWp�OZ`n`� aO\man�\l\WXl\SY�clUqZ�W`� `WYS_qZa&�5�\OUf�ZSaS_VSZa`lU�]Y]ggO�

O� SROUnUb`]Y�aq_SZ[SaZS\`lUla4

5g�9b_n^OW�I\WnPO\�% �RS�O�TSXZSaa�kZZO[]YPO\�cWZkU`gS_aS�% �_S\R`gS_S`S\�[l%

_WY�Og�W`Y]ZkY�aSZXS`ma[l\fla$�SZ`Ä`]_PO\�O�UfS_SYSY�l_RSYlPS\$�WZZSacS�O\\OY�

[SUkZZO^mak`k_O$�V]Uf�Og�W`Y]ZkY�SZSUSa�aS`g\SY%S�O\\OY�O�YocSaSZ[l\f\SY$�

V]Uf�WSXNOX�QbO[OUXOU�OQbOXVz�O\iVb]�ORXO\OY�O�TSZ\Äaa�lZSaPS\�cOZn�Yl`ÄPPW�

PSckZk`_O&�5ga�W`�`g]YakY�[]\RO\W$�V]Uf�O�UfS_SYSY�l_RSYSW�abZOXR]\Yl^^S\�

SUfPSS`\SY�O�[b\YOS_Ä^WOQ�l_RSYSWcSZ$� O[SZfWY�[SUTSZSZÄS\�Yl^gSaa�`gOY%

S[PS_SYSa�YS_S`$�`�OV]Z�O�UfS_SYSY\SY�[OXR�SZ�YSZZ�VSZfSgYSR\WqY&

BS[�[lZfSRSY�SZ�[]`a�SPPS�O�Yl_Rl`PS� !`gS_W\aS[�O�UfS_[SYSY�X]UOW_nZ�

Yoaoaa�6QbOcWiXb�l_aSZ[lPS\�[W\RS\�O�UfS_SYSYSa�l_W\a�SZXk_k`PO\�O�UfS_S%

YSY�[W\RS\SYTSZSaa�kZZn�l_RSYlPÄZ�YSZZ�YWW\RbZ\W3�Sg�^S_`gS�SUfPSS`VSa�OYk_�

O�[b\YOS_Ä^WOQ]\�[SU\fWZck\bZn�YS_S`ZSaaSZ�W`$�RS�\S[�[W\RWU$�l`�\S[�TSZ%

alaZS\qZ"&�A ]`a�W\YkPP�Q`OY�O\\fWa�[]\RO\lY$�V]Uf� gS_W\aS[�W`�[W\RS\�XnZ�

YWR]ZU]g]aa�[l_l`�VSZfl\cOZn�ZSVSa$�VO�[]\RXbY�Y[\chQY\�][OXNOUO]�!OZO^cSaÄ$�

XSZZS[g�OROa]YOa"�[l_&

<O�YWRS_qZ�^lZRkbZ$�V]Uf�O�[OUfO_�l`�O�Q`SV�UfS_SYSY�\SUfSRWYS`�Y]_bY%

PO\�TYLLKX�]ZcO`\OY$�[W\a�O�\]_clU�l`�O�`clR�UfS_SYSY$�cW`g]\a�aWgS\oa�lcS`�

Y]_bYPO\� \YUUKV�[Y\\cKLL^V$� OYY]_�[SU�YSZZ�YS_S`\q\Y$� V]Uf�[W� S\\SY� Og�

]YO&&&� !DlZRkbZ2�apZ�Uf]_`$�Y]_OW�x[SUaO\mak`v$�[OXR�O�aO\man�UfOY]_Zk`�VW_aS%

ZS\$�clUZSUS`�OPPOVOUfk`O&&&"

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ ")$

<O�Og]\PO\�O__O�VO`g\kZXbY�O�[l_l`SYSa$�V]Uf�OQbO\�QbO[OUOUO]�cOUf�\Sak\�

]KXh[KSUK]�[W\Ä`ma`qY�cSZqY�l`�kZaOZbY$�OYY]_�]OVTO\OX�]i_O\�m]YX�Xk_b\Y

AmU�O�\OUf�ao[SUS\�clUgSaa�[l_l`SY$�Og�SUfSRW�VWPkY�SZZS\l_S$�cW`g]\f%

ZOU�[SUPmgVOanO\�[baOa\OY�SUf�PWg]\f]`�VSZfgSaSa$�ORRWU�Og�SUfS`�UfS_SY_S�

cOUf�Og�SUfS`� aO\k__O�c]\OaY]gn�S_SR[l\fSY�`gW\aS�YWclaSZ�\lZYqZ�WOQLjc%

RK]K]VKXYU$� l`� \OUf[l_alYPS\� ]i_O\OU�ZSVSa\SY&� G]Y�TqUU�O�UfS_SYSY�OZYO%

akanZ�% �^lZRkbZ�O�cW``gOVpgnRn$�PSTSZl�T]_RbZn� !W\a_]cS_akZa"�UfS_SYSY�`gW\aS�

[W\RWU�[Y\\cKLL^V�cWg`Ukg\OY�Yl^S``lUSWY\lZ�l`�abRk`bY\kZ$�O�YWTSZl�T]_RbZn�

Sea_]cS_akZaOY�^SRWU�TYLLKX&&&�5g�O� aO\man$� OYW�SZckZZOZXO�O�XORic�UfS_SYSYSa�

!OYW�TSZaSVSaÄZSU�l`�kZaOZkPO\�TYLL�aO\man$�Og�WZfS\SYSa�\S[�ckZZOZn�ak_`OW\kZ"$�

[Y\\cKLL^V�T]U�`gS_S^SZ\W�O�[l_l`PS\$�[W\a�OYW\SY�xqUfS`S\v$�O�xXnZ�VOZORn%

YOav� `WYS_qZa� o``gSckZ]UOa\WO&� h`� OYY]_�[lU�\S[�PS`glZaq\Y�O� ZO``O\� l_Ä$�

cOUf�SUfSRW�l_RSYZÄRl`Å$�cOUf�l^^S\`lUUSZ�Y_SOamc�UfS_SYSY_ÄZ$� OYWY�PWg]%

\f]`�[l_l`SYPS\�TSZalaZS\qZ�[Y\\cKLL^V�T]U\OY�`gS_S^SZ\W$�[mU�xOg�lZSaPS\v�

ÄY�ZS`g\SY�Og]Y$�OYWY�K�TYLL$�K�XKQbYLL�S_SR[l\fa�V]ggkY&

5g�W`Y]ZkY�l`�O�aO\manY�cS_`S\flPS\�% �O[W�O�[l_l`SY�TlZ_Sl_al`S�\f][k\�

[]`a�cO\�TSZS_Ä`oRÄPS\�%$�[W\ROg]Y_nZ�O�UfS_SYSY_ÄZ$�OYWY�\S[�SZlU�Yo\\fS\�

xaS`ga_S%`gOPVOanOYv�O�^SROUnUb`]Y�WUfSYSg\SY�x^O^m_av�`gS_Sg\W$�V]Uf�xPS%

aSU`lUqYv�[WOaa�\S[�xTSXZS`gaVSaÄYv�O�[SUYmck\a�[l_alYPS\&&&�h`�OYY]_�[lU�

\S[�W`�PS`glZaq\Y�Og]Y_nZ�Og�W`Y]ZkY_nZ$�O[SZfSYPS\�[SU^_nPkZXkY�O�UfS\UlPP�

UfS_SYSYSa�_kPS`glZ\W$�V]Uf�[O_ORXO\OY�]aaV]\�O�[l_l`�\O^Xk\$�[W\a�OV]Uf�

Og]Y_nZ�`S[$�OV]Z�SUl`g�lcPS\�O�[l_l`�aOcOZfW�Å_ZO^XOW\OY�YWaoZal`la�UfOY]_]Z%

XkY$�V]Uf�WRl\�X]PP�S_SR[l\fa�l_XS\SY�SZ&�=US\$�VOZZb\Y� a]^^S_n_kY_nZ�l`�VOcW�

[W\Ä`mal`SY_ÄZ$� VOZZb\Y� aoYlZSaS`S\� l_aSZ[SaZS\� xcS_`S\fPSv� Yl\f`gS_maSaa�

^SROUnUb`]Y_nZ�l`�UfS_SYSY_ÄZ&�h`�_SaaSUcS�U]\R]Zb\Y�O__O$�V]Uf�[W\RSgSY�

YocSaYSgalPS\�O�`]Y�VSZfS\�[]`a�`S[�l^^S\�\OUf`gS_�W`Y]ZOW�ZlUYo_�a]ckPP�

_][ZWY&

JWUfkg\b\Y� YSZZS\S$� V]Uf� XO� Z[kLhVT^U� Wi[XS� K� Wi[RO]O]VOX]!� Ggm\Vk%

gW� `gOYS[PS_SY� l`� ^SROUnUWOW� _S\R`gS_SY� [SUOZY]anW� SUfT]_[k\� \ScSgWY�

SXUYWWOXc^[hLSVS\XKU� !o``gS�\S[�[l_VSaÄ\SY$� Yogo`�[l_alYYSZ�\S[�[l_VS%

")% 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

aÄ\SY"$� WZZSacS� SWZYXNO[hLSVS\XhU� !al\fZSUS`S\� ZS� \S[�[l_VSaÄ\SY$� clUaSZS\qZ�

TW\][�YqZo\P`lUSYYSZ�W`�T]\a]`�SZal_l`a�[baOan\OY"�Og�S[PS_W�`OXka]``kU]YOa$�

[W\ROga$�O[WaÄZ�O�cOZnRW�VOalY]\f`kU�TqUU�!OYk_�O� gm\^OR]\$�OYk_�Og�lZSaPS\"&

HO\manY�l`� aO\k_]Y�ZSaS_VSZa`lUl\SY$� aq_SZ[SaZS\`lUl\SY$� Og�]ROTWUfSZl`�

VWk\fk\OY�% � Og� O\fOaWU_W`� kZaOZ�X]UUOZ�YWT]Uk`]Za� `gS_SaSaZS\`lU\SY�% � Sg� W`�

[W\R�]aa�cO\�O�VkaaS_lPS\&

AĢŁĨÎĻHJĹĒÎĻ

A SUPbY\W�[W\RWU�Ym\]`�c]Za&�!5Xk\Z]aa�]ZcO`[k\f2�<K[SX]Rb�:_WUfS`2�DKXh[�m[�

Ui[OW�% �2�L^UY]]�Pi[PS&"

8S�[lUW`�cOZOVO$�_lUS`%_lUS\$�[]\RXbY�pUf�O�aWgS\YWZS\QSRWY�`gkgOR�cl%

Ul\$�O�Vb`gORWY�SZSXl\$�SZ`�TSZlPS\$�O�[lU�6l]_l\�;kc\OP�kZaOZ�[SU_ST]_[kZa$�

WUl\fS`�W`Y]ZkPO\$�O�PbYk`�XOW�XSZS\aSaaS�Oga$�V]Uf�cOZOYW$�OYW�OYk_�]`gakZf%�

W`[laZl`_S�PbY]aa$�\S�[SVSaSaa�c]Z\O�a]ckPP� ![Wbak\�[SUW`[laSZaS�Og�]`g%

akZfa"$�Og�W`Y]ZO�SZclUgl`S�bak\$�OYk_[SZfWY�SUfSaS[_S$�\S�ZSVSaSaa�c]Z\O�PS%

ZÄZS�]_c]`$�qUfclR$�[l_\oY&

A W\a�OV]Uf�ZSaa� W`3� Yl`ÄPPW�YWaÅ\Ä� `gOYS[PS_SY�lZSaao_al\SalPS\�]ZcO`%

VOab\Y�\SVSgS\�clUWUYqgRoaa�W`Y]ZkY_nZ$�PbYk`]Y_nZ$�]`gakZfW`[laZl`SY_ÄZ&�

5�Vb`gORWY�`gkgOR�% �O�ao_al\SZS[�% �SUfWY�ZSU\OUf]PP�kZZO[Tl_TWXO�!OYW�[SZ%

ZlYS`S\�W_]ROZ[W�B]PSZ%RmXOa�W`�YO^]aa"$�GSX\]YX�4R[MRSVV�\OUf]\�_]``g$�PbY%

RkQ`]Zn�aO\bZn�c]Za$�WUOg$�V]Uf�[k_�OYY]_�W`�YSZZSaa$�V]Uf�ZSUfS\�PS\\S�cOZO%

[W$�[S_a�l^^S\`lUUSZ�ZOaW\aO\k_O$� OYW�`S[[W_S�\S[�[S\a�cSZS$� ak[]UOaaO�

O� a]ckPPWOYPO\� W`Y]ZOW�^kZfOTbak`kPO\$� TSZW`[S_cS$� V]Uf�Waa�cOZO[W� `OXka]`�

aSVSa`lUUSZ�cO\� R]ZUO$� OYW�[]`a� l^^S\� WUS\� _]``g� aO\bZn&� !DS_`gS� O�Yogl^%

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ ")&

W`Y]Zka�clUgSaaSY�OYY]_WPO\�YScS`S\�c]ZaOY&�A OUfO_]_`gkU]\�*%+� `gkgOZlY �

9UfSaS[_S�[SU�)�`gkgOZlY$�VO�Xk_a "

5�g`S\WkZW`�6NS\YX[kV�[SU[]\RakY�lRS`O\fXk\OY$�V]Uf�]OVTO\OX�POVO\VOQO\�]K%

Xj]]K]XS$�[S_a�SPPÄZ�O�UfS_SYPÄZ�mQb\O�VO\c�\YRK�\OWWS&

8S�\S[�`gO^]_ma][�O� lZRkYOa$�SUf� gn$�[W\a�`gkg2�XOW�Kc�S\UYVKS�O[ONWiXb�

[baOaaO�[SU�_lUS\�l`�[baOaXO�[SU�[O�W`$�V]Uf�YWPÄZ�[W�ZS`g$�V]Uf�YWPS\�[W

% �l`�YW �% �ZOYWY&

5�g`S\WkZW`�?O_W\aVf�W`�Ogl_a�abRaO�]ZfO\�XnZ�PSZSlZ\W�[OUka�O�PWg]\fmack\f�

[OUfO_kgk`kPO�% �O�TS\a�WRlgSaa�DKXh[�m[�Ui[OW%LOX�%$�[S_a�PWg]\f�clUWUYm\%�

ZnRaO�[W\ROga�O�`g]_]\Uk`a$�O[Wa�Og�W`Y]ZO�[O�W`�]Y]g&

A Wa�aSUfq\Y$�VO�UfS_SYq\Y�_]``g�PWg]\fmack\fa�V]g�VOgO4

9ZÄ`go_�W`2�[W�O�_]``g�PWg]\fmack\f4

A ]`aO\kPO\�Yla`lUPSS`cS�VOZZ][$�V]Uf�VO�SUf�PWg]\fmack\fPO�\lUfS`SY�

!cOUf�\S�ORXw�W`aS\�Vk_[O`]Y"�YScS_SR\SY$�Og�`]Y�Q`OZkRPO\�x_]``gv�PWg]\fma%

ck\f\OY� gk[ma&�5YY]_� S_`gS�[k_�\S[�W`�PS`glZcS�O�YSaaS`SY_ÄZ�cOUf�l^^S\%

`lUUSZ�O�xPbYaOanv�SUfS`SY_ÄZ&

h_glYS\f�UfS_SYSY$�OYWY�YW�cO\\OY�`g]ZUkZaOacO�O�aO\k__OZ�cOZn�`gS[lZfS`�

YO^Q`]ZOabY\OY$� ZO``p�l_l`�UfS_SYSY� !OYWY�Og�lZSa_OXg]Y�aO\p kUO�`gS_W\a$�

aoPP\fW_S�cOZO[W_S�aO_a]UOaXkY�[OUbYOa"$�O�PSTSZl�T]_RbZn$�W\a_]cS_akZa�UfS%

_SYSY$�OYWY�[W\RWU�_]``gOPPbZ� gS_S^SZ\SY�O�abRk`bY\kZ$�TO\akgWORp $�UOgROU�

U]\R]ZY]Rk`p�UfS_SYSY$� OYWY�\S[� abR\OY� SUf� TSZOROa� SUfSaZS\� ZSVSa`lUS`�

[SU]ZRk`k_O�Y]\QS\a_kZ\W�% �[W\R%[W\R�[Y\\cKLL^V�`gS_S^SZ\SY�Og�W`Y]ZkPO\�

cOZnRW�Yl^S``lUSWY\lZ&�5�`^SQWkZW`� l_RSYZÄRl`Å�UfS_SYSY�% �^lZRkbZ2� `gS\cS%

RlZfS`�[ORO_k`g]Y�% �S`SaZSU�[W\RS\�[k`a�SZVO\fOU]Z\OY$� l`� Sgl_a�ZS`g\SY�

x_]``g� aO\bZnYv$� V]Z]aa� cOZnRW� aSZXS`ma[l\fqY� \OUf]PP$� [W\a� [SUO\\fW� Xn�

aO\bZnl&� h`�[lU�\S[�W`�PS`glZaq\Y�Og�nQbO\� !O�Q`SZSYcl`S`� W\aSZZWUS\QWkPO\�

S_Ä`"�cOUf�Og�l_gSZ[W%[Åcl`gW�Yl^S``lUSYYSZ�[SUkZR]aa�UfS_SYSY_ÄZ$�OYWY�Og�

lZSaPS\�[OXR�T]\a]`$�\lZYqZogVSaSaZS\$�TS\\aO_an�S_SX�ak_`OY�ZS`g\SY�Q`OZkR%

PO\�l`�akUOPP�Yogo``lUPS\�!VO�o\PSQ`qZl`qY�l`�YSRcqY�SZ�\S[�cl`g�ORRWU"&

GgncOZ2�\S[�O�PWg]\fmack\f�aS`gW�O�UfS_SYSa�!Og�S[PS_a"&

)0. 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

8S�O�UfS_SY�`gk[k_O�SUf�lZSa_S�YWVOan� T]\a]``kUp�ZSVSa$� V]Uf�K�M\KVhNTK

%�x[W\RS\\SY�SZZS\l_S v�% �PmgWY%S�PS\\S�!cOUf�O�Q`OZkRXkPnZ�ZSUOZkPP�SUfcO%

ZOYW$� SUf�O\fO�cOUf�SUf�O^O$� S`SaZSU�SUf�\OUf[O[O$� \OUf^O^O&&&"&�5g�lXi[%

]iUOVi\$� O� `OXka�cOZO[W_S�cOZn`kU�l_gl`S$� O[W� SZÄ_S`SUma� lZSabab\Y]\$� Q`OY�O�

`gÅYSPP�Yo_\fSgSa�ak[]UOak`kcOZ�aO_aVOan�TS\\�O�UfS_SY%�l`�WTXpY]_PO\&

BS�ZSUfS\�POXbOQO]z�O�PWg]\fmack\f�% �OYk_[WZfS\�ZS`g�W`� ZSVS``S\�PS\%

\S�PWga]`�O�UfS_SY$�V]Uf�Äa�l`�XocÄPS\W�ZSVSaÄ`lUSWa�XOW�KcYXY\j]ThU�XSUfSWcSZ�

![lU�VO�XSUfSW\SY�\S[�o_qZ\SY�W`"&

BS�_]\a`O�[SU�O�`gq\WR�YSgRSala�% �l`�O�\fO_Oa�% �O�_]``g�PWg]\fmack\f$�\S$�

[lU�PbYk`� S`Sal\�`S � BS�YSgRXq\Y�Og]\\OZ�x`gk[]\�Yl_\Wv$� aO\bZaOa\W� % �O�

aO\bZk`$�O�Yl`gqZl`�Og�pUf\ScSgSaa� nacWg`Uk_O�_kl_�[OXR�ObUb`gab`PO\�!ZSU%

`gmcS`SPPS\�Oga�[]\RO\k[2�ObUb`gab`�[k`]RWY�TSZlPS\ "&

5� _]``g� PWg]\fmack\fa� xLnX]O]XSv� \S[Q`OY� S_SR[l\faSZS\$� VO\S[�

Y]\a_O^_]RbYamc$�OVVOXUOcz�RK]h\]�_hV]�US$�l_�SZ&

!7`OY�gk_nXSZPS\2�L^U]K]XS�i[]OVWO]VOX&�9Ul`g�W`Y]ZO_S\R`gS_SY�[ÅYoR\SY�% �

XnZ �% �PbYaOak`�\lZYqZ&�5�cWg`UkZOa]Y�`gS_W\a�))�aS_qZSaPÄZ�)(%PS\�\OWWS]�XOW�

TK_^V�V]``gp�akc]\�O�PbY]aaOY�aSZXS`ma[l\fS$�l`�Og�SUfSaZS\$� `gÅYSPP�[OaS%

[OaWYOW�al_S\�W`�Q`OY�\OUf]\�YWQ`Wa&"

CIĨIJIJĒĞO�ĔĴJËIJĒĞO�IĨÎĜÌĢIJĴIJ BM�IKND CHFPBLK�AGFOEOJA

x5�UfS_SYSY�Oga�VW`gWY�Og�W`Y]ZkPO\$�V]Uf�O�Xn�aO\bZn�]Y]`OPP$�[W\a�O�_]``g�

aO\bZn&� &&&�5�aO\bZk``OZ�ZSVSa�Yl^gSaa`lUSa�l`�[ÅcSZa`lUSa�`gS_Sg\W$�RS�]Y]`%

`kU]a�\S[&�<O�cOZOYW�SUfSaS[W�aO\k_�cOUf�OYORl[WYb`$�OaanZ�[lU�ZSVSa�PbaO

#9�+4-1.#�'.4H �?7'+ ")(

S[PS_&�9Uf�O\OZTOPlaO�^SRWU�ZSVSa�\OUf]\�]Y]`$�RS�[ÅcSZSaZS\&�GS[[WZfS\�

cWg`UkZOa�\S[�WUOg]ZXO$�V]Uf�O�aO\bZk`W�^_]RbYQWn�Y]__SZkZ\O�O�`gOY[OW�PS%

ckZk``OZ&�HSVka�\S[�O�ZSUX]PP�S_SR[l\fa�SZl_a�SUfSaS[W`akPnZ�ZS`g�O�ZSUX]PP�

]_c]`�cOUf�X]Uk`g&�BW\Q`�WZfS\�o``gSTqUUl`&&&&�5�aO\bZk`�`]_k\�\S[�ZS`g�cOZO%

YW�]Y]`OPP&�IUfO\Og�Og�OUf$�bUfO\Og�O�`gS_YSgSa&�5�aO\bZk`�Oga�PST]Zfk`]ZXO$�

V]Uf�bUfO\Og�O�x`gS_YSgSav$�O[W�O�aO\bZk`anZ�\S[�ZS`g�X]PP$�[WZfS\�S_SR[l\f%

\fSZ�R]ZU]gWY&�9__S�`g]YaO[�SZ[S`lZ\W�Oga�O�abR][k\fao_al\SaW�O\SYR]aka$�

V]Uf�O[WY]_�Og�SZ`�O[S_WYOW�\OUfaSZXS`ma[l\f�Y][^baS_a�[SUQ`W\kZakY$�

Oga�Yl_RSgalY�aÄZS$�V]Uf�[W�SUf�O[S_WYOW�^]ZUk_�ZSU_OQW]\kZW`OPP� !ZSUl``gS%

_ÅPP"�ak^ZkZY]gk`O�\O^]\aO$�l`�PSak^ZkZakY$�V]Uf�[W_S�cO\�`gqY`lUS�O� gS_cS%

gSa\SY$�[SZfWY�lZSZ[W`gS_�[S\\fWa�aO_aOZ[Og$�l`�[W�O�YW`YS_S`YSRSZ[W�k_bY&�

5�Yl_Rl`�Og�c]Za$�V]Uf�ZSVSa�pUf�O�ZSU]ZQ`nPPO\�ak^ZkZY]g\W$�V]Uf�O�`gS_cSgSa�

[W\RS\a�[SUYO^X]\$�O[W_S�`gqY`lUS�cO\&�5�Ul^�Oga�Og�S_SR[l\fa�ORaO$�V]Uf�

WUf]\�[SU�[W\RS\�\O^�)0$-�ZWaS_�aSXS`Ykcla&�F]``g�c]Za�O�Ul^4�BS[&�A O_VO`k%

U]a�[]\R]aa4�5� gk[]Y�`gS[^]\aXkPnZ�\S[$�RS�S[PS_W�`gS[^]\aPnZ�WUS\&v

6S\\S� cOUfb\Y�Og� W`Y]ZOlcPS\$� l`�[SUW\a� `Å_Å oR\SY� O� `gqZÄW� ^O\O`g]Y&�

@UY\$�Tk�UiZO\\iQ{�US\QbO[OUOU[zV�VOZZb\Y$� OYWYSa� \S[�Q`OY�O� Q`OZkRXbY�aO_a�

WZfS\\SY$�VO\S[�WZfS\\SY�ZkaakY�ÄYSa�Og�ncn�\l\WY�W`�cOUf�Og�xSZÄgÄ�aO\man�

\l\Wv&�h`�[]`a�xPOXv�cO\�cSZqY&

5�GOeb[�?WORn�SZYqZRaS�\SYS[�AYZZO[�Ai]O[�SUfWY�ba]Z`n�SZÄORk`k\OY�m_k%

`]`�ckZa]gOaka�% �aOZk\�Sg�c]Za�DlaS_�ba]Z`n�m_k`O�W`&�D]^^S_�DlaS_�*()(�k^_WZW`k%

PO\�VOUf]aa�Waa�[W\YSa$�l`�O[WY]_�O� ]YO`]Rn�`gqZÄW� O\O`g]YOa�]ZcO`aO[$�Sg�

Og�SZÄORk`$�Sg�Og�m_k`�Xba]aa�S`gS[PS$�l`�Og$�V]Uf�_lUnaO�Yl`gqZoY�Äa�WRS�WRlg\W$�

l`�[]`a�Waa�Og�OZYOZ][&

CY]``kU�% �PbaO`kU�% �aO\bZk`�% �XOW�mQb�_KX�Oc$�KRYQb�hV]KVhLKX�QYXNYVT^U&

9PPS\�Og�m_k`PO\�D]^^S_�DlaS_�K�UYXPVSU]^\YU$�Og�W`Y]ZOW�Y]\TZWYab`]Y�`gS%

_S^l_ÄZ$� l`� Og�SggSZ�YO^Q`]ZOa]`$� `gS_W\aS�SUfl_aSZ[ÅS\� alcS`$� VWPk`� `gqZÄW$�

aO\k_W$�`gOYS[PS_W�TSZT]Uk`k_nZ�W`�m_&�9PPÄZ�O�_l`gPÄZ�W`�`gS_Sa\lY�WRS�WRlg\W$

")) 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

SZÄ_SP]Q`kacO$�V]Uf�Og�]Y]`�% �l`�Y_SOamc�% �S[PS_\SY�WSXNSQ�]lLL�K�UYXPVSU]^\K�

Og�kaZOU]`\kZ&

9g�O�T]\a]`�_l`g�mUf�`gnZ2�x&&&�VO�\S[�cOUf�]ZfO\$�[W\a�O�aoPPW$�Xo\�O�_Sa]_%

gWn&�<O�[SU\lggqY$�V]Uf�[O�[WZfS\�O�Ymck\Oa]`�UfS_SY�O�^SROUnUWO�`gk[k%

_O2� ]ZfO\�UfS_SY$� OYWcSZ�\W\Q`S\SY�Y]\TZWYab`]Y&�5�Y]\TZWYab`a�[O�[k_�pUf�

l_aSZ[SggqY$� V]Uf2� ^Oa]ZnUWO&� !6SaSU`lU&"� 9Z�YSZZ�cW\\W� O�UfS_SYSa�^`gWQV]%

ZnUb`V]g$� l`�WOQ�UOVV�\cnX]O]XS�K�UYXPVSU]^\]&� GgncOZ�Og�Og� WRSkZW`� S[PS_$� OYW�

[W\RS\� VSZfgSaPS\$� Yo_\fSgSaPS\� UYXPVSU]^\WOX]O\OX� l_gW� XnZ� [OUka$� [W\%

RS\V]ck�LOSVVO\cUONSU&� 8S� Og� WZfS\� S[PS_� `gS_W\aS[�cOUf�YO_OYaS_RSTSYaS`�

!XSZZS[VWPk`"$� cOUf� \OUf]\� PbaO� `gSUl\f&� <O� \OUf]\� [lZfS\� [SU\lggqY$�

ZSUaoPP`go_�O__nZ�cO\�`gn$�V]Uf�Og�W`Y]ZOW�YocSaSZ[l\f�Og$�V]Uf�r]OQbiV�mQb$�

WSX]RK�]S\c]OVXiV�OXQOW$�KUUY[�XOW�VO\c�\OWWS�LKTq&�>k_a�\kZO[�SUf�Q`OZkR�SUf%

`gS_$�5\UZWkPnZ�XoaaSY�VOgO$�O�YW`Zk\f�[k_�Og�kZaOZk\]`�W`Y]ZO�TSZ`�aOU]gOakPO�

Xk_a&�5g�O\U]ZaO\k_\�Oga�[]\RaO�Og�n_k\$�V]Uf�O�ToZROZOaaWa�pUf�[]\RXkY$�

V]Uf�r XNO[Q[Y^XNqb�S__S�O�YW`Zk\f�TSZaSaaS�O�YSgla$�l`�O[WY]_�TSZ`gnZma]aakY$�

SZ[]\RaO$�V]Uf�Og�O\U]Z]Y�pUf�VmcXkY$�V]Uf�r]^LOq&�9PPÄZ$�VO�VW`gWY$�VO�\S[$�

SZÄPP� SUf�YW`� cWaO$� [OXR�\OUf�P]a_k\f�ZSaa&� :SZ[S_qZa$� V]Uf�O� ugS[aSZS\t�

UfS_SYSa�cWUflY�SZ�Og�W`Y]ZkPnZ&�=US\$�O�Y]\TZWYab`\OY�ZSUTW\][OPP�T]_[kXO�W`�

ZSVSa�[O�[k_�P]a_k\f$�YWYq`goPoZS\RÄ&�<O�cOZOYW\SY� S[[WZfS\�Y]\TZWYab`O�

\W\Q`$� Sga�`WYS_S`�ORO^akZnRk`\OY�!OZYOZ[OgY]Rk`\OY"� \ScSgWY&�>n�QlZYWaÅ%

gl`%S$� V]Uf�[W\RS\YWa� SUfT]_[k\�\lUf`goUZSaS`_S�YSZZ�YOZO^kZ\W$� l`� Sga�YW�

YSZZ�`g]ZUkZ\W�O�^`gWQV]ZnUWk\OY4�?O_OYaS_RSTSYaS`� !XSZZS[VWPk`"� S[PS_SYSa�

OYO_b\Y�aS\fl`gaS\W4v

CY]``kU�% �PbaO`kU�% �Y]\TZWYab`&&&� ;]\R]ZXbY�[SU$�[W� `gqZÄY�l`� `gOYS[%

PS_SY$� V]Uf�V]UfO\� W`� aSYW\aq\Y�UfS_SYSW\Y_S$� l`� VmcXbY�SVVSg� `SUma`lUqZ�

D]^^S_�DlaS_�U]\R]ZOaOWa�% �mUf�S[ZlYSgcS�_k�!O[W�\SYW�W`�XnZS`\S"&

+7 �;:<:>:=

ÃEĐÐÄË�ĐÈǺČÐǺĈǺĊË�BÄÈEÅCĆ

�IËÍËIJŁIĨĮJ�IJŁĨIJĒI�Ë�ÍĒIJĨĘĢI�IJŁĶÌFJGIJ�IĨĮĒÎËI�ĢIJ�ÎFĹFŁÎĢÔ

Ł� FÌIJĬ� IJŁĶÌFJGIJĔFÎ� FĞĻ� IĶÌĪÎĒÌÌÏ� JFIJJ�ĦĪÎ� Ë� ĹĢÌĒĞĮËO� ÍĢIĨĮ� IĢĔKĦĢI�GIJ�

FÌĹĒĞĦĒI�Ë� IĪÌĘĪIŁIJĢÎÏĮJÔ�ǼĨIJJ�ËŁ�ĪÎĒÌÌÏO�ËŁ�ËĴJĨÎÏÍ�Ō �ĪÎJĪĮĹGÎĻL� Ō �

ÌGÌFI�ĹËÎ�IJŁĶÌFJĬĔFÎÔ

ÂŁ�Ë�IJŁĶÌFJGIJ�ĢIJ�ĜĒĦĘËÌÍËIJO�FÎÎFI�ĢIJ�ĹËÎ�ĹËĦKĘĒIJĢ� ĢĘFĦFO�ĘF�FŁ�ĢIJ�ĪĮĪÍŌ

JFÌĢÔ

� IËÍËIJŁ� ĔFÌFĜĒĮËĘ� Ë� ÎĪĹGIJĔFÔ� BFÍĖIJËI�Ë� ĖIJĪĹFIJ� ĖIJĨÎJĨI� ÎĬÎFI�

ÍFĞ� ĠĢĮJFÌFÎO� ĠËÎFÍ� Ë� ĔFÌIJĬ� IJŁFĮĹFI� ĢIJ� Ō �Ë� ĞĻFĮFI�KĞĻ�GĮŁĢO� ĠĨĞĻ� IHŌ�

ĹĶÌŌĔFÌĶÌ� FÌÎFĠFŁFĘFJJO� ÎGĠË� ËÌĢĞ� ĹĨÎIJŁĨÌĦË� ÍËĞĒJÔÔÔ� �JĴĘĨÍĒÎĻ�SVeVÄ

\YlTVi_$� jYR``N[V�R^RQR`É�Ya_`N_iT^lY� ĔFIJŁGÌ� IËÍËIJŁIĨĮĔËÎÔ� � ĠĴIJŁËĘĢI�

IJŁĒŁËĘ�FÌFĦGÎ�Ë�ÎĻĨÌĖĨIJŁJĒÌĻĨIJ�ĞĢÍÎĒŁĢĴÍĨI�ÎFĞĻFĘĢI�ĨIJŁJĒÌĻË�Ō �Ë� ÞŔ�

GĹFIJFI�ĨIJŁJĒÌĻË� Ō �Ë� ÌFĞIĪÎÎĻFĔĔ�ĨIJŁJĒÌĻ�ĹĨÌJŅ� DŁĢÎJF� ĖIJËI� ĢIJÍGJFÌJFIÔ�

ŁJ�ÍĨÎĘJĒIÓ�ÎFÍ�IJŁËĔËĘ�ÍĨIJJ�Ë�ĞĻFĮFIFJ�ÎËĞĻĨÎ�ÍFĞJFĮĠFÌÎĢO�ÍFĮJ�

FŁ�Ë�IËÍËIJŁIĨĮ�IĴÌÍĢÎĒĖĢÏIJ�ĢĘFĦFÔÔÔ� ŁÏJË�IJŁĒÍJËÌËÎ�FÎĘĨIĮĢÎĨÌÏĞĢËĢ�ŎË�

ĠĨĮÍĨÎĨIIËÌ�ĜĨĞÌËÌIĨŁÏŐO�ÎFĴĮĨÌÏĞĢËĢ� ŎĢĘFĞĮFÎĘIJŁFĮĢŐ�GIJ�FĞĻGĔ�ĹĢŁIJĞĒŌ

ÌËJ� ĢĞËŁĨÌJËO� ĠĨĞĻ�FŁ�ÎËĞĻĨÎ� ĢIJ� HĞĻ�ĹËÎÔ�ǼGĞĢIJ� IJĢIFĮĶÌJ�FĞĻ�ĨÌĻËÎ� ĢIJIĨŌ

ÌËĮFÎĘIJŁFĮJ� ĪIJIJŁFĠĨŁÎĴÎIO� ËÍĢIĨĮ�Ë� ĞĻFĮFIÎFI� ĠFJFĘĢIŌÎĻĨÌĖËĘĢIĔËÎ�

IFÌÌFJJ�Ë�ÍËĽĢÍĴÍĨJ�İĮĨĘĴIĒÌÎĢO�ÍFĮJ�FŁFÎ�ÍKÌĠËJĨJJ�Ë� JĨĹĒĔĔJËÎĴŌ

ÌĒIJËÔÔÔ� ÍĢJ�ĮGĞFÎ�ĪIJŁJĪÎĪIJFÎ�JĴĘJËIO�ËŁJ�FÌĜFÌFĦJFJJĶIO�ËÍĢJ�ÍË�ÍĒĮ�JĴŌ

ĘĨÍĒÎĻĨIJËÎ�ĢIJ�JĴĘĠËJÎĒÎIO�ËŁJ�ÎFÍ�JËÎĴÌJĴI�ÍFĞÔ

ÅĞFÎO�Ë�ĔFÌIJĬ�FÌĹĒÌËIJŁJĒIJK�ÍĢĮĢĞĻFI�ĮFÎĘIJŁFĮGĔFÎO�Ë�ĠĨĮÍĨÎĮFÎĘIJŁFĮŌ

ĔFÎ� ĢIJ� ĮFĦJGÌĻFIJ�ĒJËÌËIĴÌĒIJ�ŁËĦÌĢIO�ËÍĢĮĬÌ� IJĨIIJŁĨĮ�KĞĻ�IJŁĨIJĴÎI�ĔFIJŁGÌÎĢO�

ÍĢÎJĠË�ÍĢÎĘFÎJ�JĴĘÎĒÎI�ĮÏÌËÔ� �ĖIJFĖIJFÍĬÍĢĮĢĞĻ�ĹĢIJIJŁËĠKŁÏĘĢI�GIJ�ËŁ�

ËĞĻËÌËİĢ� ÍĢĮĢĞĻ�ÕİËĮËÎĖIJĒĮËØ�ÍFĞĢÎĘĴÌ� Ë� ÎFÍĢ� ĠĨĮÍĨÎĨI�JFĮÍFÌGIJFÔÔÔ

ÁF�ÍĢGĮJŊ�ÃIJ�ÍĢ�ËŁO�ĠĨĞĻ�ÕİËĮËÎĖIJĒĮËØŊ�ÄĨĞËÌÍĴÎI�IJĢÎĖIJÔ�ÁF�Ë�ĹĒÌJĨŁĒIJ�

ÎĻĢÌĹĒÎĹËÌÏÔ

�ŜPŌFIJ�GĹFI�IĪŁFİF�ÏJË�JĴĘĦĴIO�ĠĨĞĻ�Ë�IËÍËIJŁ�IĪŁİĨÎJĢ� ĢĘFĞĮFÎĘŌ

IJŁFĮGĔFÎ� ĹËÌÏIJĒĞĨIJ� ÕĒJGİHJGIJØ�ŁËĦÌĢIÔ� ÂĘĘĢĞ� IĢËÌËIĴÌJ� IËİĖIJĨÌËJĢ� İĒÌĻĒI�

FÌJLÎÎFI�GIJ� FĞGIJŁFÎ� KĦËI�ĦFÌFÎÎFI�ÍFĞÔ�x5�XNZN_e^N�`aYNWQ\[Xj]]R[�

XV�XRYYR[R� k [V2�y`j]k j_�ZVN``�i`ZR[R`VYRT�ei^bN( � Ō � ÍĨÎĘĦĒI� Ë� ÎGÍFJ�

ÉËÌĘĨĮĜŌJËÎĒĮĨIÔ� �IËÍËIJŁIĨĮ�Ë�URbR_�_eRYYRZV�j j_�IĨĮË�ĢIJO�ÍFĞFĮĬIJĪĘĢI�

ËŁ� HJGÌĬFĮĬO�GIJ�Ë� IËÍËIJŁO�ÎFÍFĞĻIJŁFĮ�IJËĦĒJ� ĮĢËĘËÌÍĒĮËO� IËĮĢIËJKĮËIJŁFĮL�

GÌFIJIJGĞĞFÌ� IFŁĘ� ÌĒJÎĢÔ�ÃIJ�KĞĻ�GĮŁĢO�ËÍĢJ�ÌĒJO�ĮĪĞJĪÎ� IĢ� ĢIJ�IFÌÌ�ÍĨÎĘËÎĢË�Ō �

GIJ�FJJĬÌ� ÌFIJŁ�_eRZ`RYR[&

ÂĞĻĜFÌĬÌ� Ne�Ç_eV[`R_jT�j_�Ne�VTNe_iT�ÍFĞIJŁĒÌÌĨJJĦË� Ō �ÍĒIJĜFÌĬÌÓ�Ë� ĜËĞŌ

ĞËJĨJJ�IËÍËIJŁ�UNeaQVX&�ǼFĮJ�JĢJIĨJ�ĬĮĢŁ�GIJ� ĮFĦJ�ÍËĞĒĔËÎÓ�IJŁFÍGÌĻĢIJGĞF�

IJŁĶÌFJGIJGÎFI�IJŁĒÍĒĮË� ĢIJ�ŁËĹËĮĔË�FĦJĬ�JĢJIĒJO�GIJ�FŁJ�Ë� IJŁĶÌFJGIJJ�ÍĢÎĘFÎ�

ĜËĞĞËJĒIJ�ÍFĞŁËĹËĮĦËÔ

�IËÍËIJŁ�_o[QV_e[leVX$�ÍĢÎĘFÎ�ÌFĠFJIJGĞFIJ�JĶIJIGĦGJ�IĢĜFÌG�ÍFĮFIJŁJĢ�Ō �

ÍĢIĪŁĔFÎ�ĴJĨÌĦĒĮË�JËÌĒÎ�ĠĒĮĨÍGĹFIJ�IĨĮĒĔËÎ� ĢĞGÎĻFÌJ�ËÎÎĻĢ�ÍĢÎĘFÎFIJŌ

JĬÌ� FÌĜĨĞËĘÏO�ĞĻFÎĞGĘ� IJŁFĮFJFJFJO�ÍĢÎJ�ÍĨIJJO�ĘF�FŁJ� ÎFÍ�JĴĘĦË� IĢÍĴŌ

JËJÎĢÔ�ŎĂË�ÍFĞ�ËIËĮĨÍ�IJĢÍĨĞËJÎĢO�FIJFJÌFĞ�ĴÎĘĨĮĮËÌ�FÌĮĒÎJĦË�ÍËĞĒJÔÔÔŐ

ÂŁ�Ë�ĜĴĮĖIJË� ÌGÎĻ�ZNTi[d\_[NX�GĮŁĢ�ÍËĞĒJ�GIJ�IJŁGÌIJĬIJGĞFIJ�ĞĨÎĘĨÌËJĨI�

IĪŁJ�ĠĒÎĻIĨÌÏĘĹË� Ō �ŁIJFÎĢĒÌĢIJ�ĹËĞĻĨIŅ�GÌFJIGİJFÌFÎ�ĹËĞĻĨIŅ�GIJ�Ë� IFJJĬJ�

FIJFJÌFĞ� FĞĻIJŁFĮĮF� ĞĨÎĘĨÌĦË� Ō � ÍFĞIHIJGĮJĢI� Ne�m[]a_e`k`i_� ĞĨÎĘĨÌËJËĢÔ�

x@RTSRYWROO�m[TdVYX\_�YR_eRX(

�IËÍËIJŁJ�ĖIJËI�IËÍËIJŁIĨĮË�FÌĬJJ�ÌFĠFJ�ÕÎFĹFÌÎĢØ�Ō �ĹËĞĻĢIJ�ĠËJÎĢ� ĮĒ�ËŁ�

ĬIJŁĢÎJF�GIJ�ĠĢJFÌFIJ�RTdo``jYj_�FĮFĦGĹFÌÔ

ǼĢJ�JFĠFJĶÎI�Ë�IËÍËIJŁGĮJŊ

9YbV_RYWoX�N�WRYR[Yj`j`(

ÃIJ�FŁ�IFJJĬJ�ĦFÌFÎJÓ�FĞĻĮGIJŁJ�ËŁJO�ĠĨĞĻ�FŁ�ÎFÍ�IĪÎÎĻL� ŎGIJ� ÌFĞĜĬIGİŌ

İFÎ� IJĨI�UaZ\^�IFÌÌ� ĠĨŁŁĒŐO�ÍĒIJĮGIJŁJO�ĠĨĞĻ� ÌFĠFJĬĹG�IFÌÌ� JFÎÎĶÎI�IJŁĒŌ

ÍĒĮËO�ĠĨĞĻ�ÍGĞĢIJ�ĨJJ� ÌFĞĻFÎ� IĪŁJĶÎIO�ĹFÌĶÎIO�ËÍĢIĨĮ�ËIËĮO� KĞĻO�ĠĨĞĻ�

IĢĔHĮĦĴI�Ë�IJŁFÍJFÌFÎIJGĞGJ�ĢIJÔ

�IËÍËIJŁ�ÍĢÎĘFÎJ�IĢİĮÏĔĒÌO�IĶÌĪÎĪIJFÎ�ËŁJO�ËÍĢ�ÕJĢÌĨIJØÔ

-#/#49-13�-@3A."�

+(,F-13+�)10 &1-

ĄËÍËIJŁĨI

,9#4 27,5B 1#2/7/2/0-D2+

7 _NX�Wl`�NXN^\X�[RXV$�QR�Ç�Qa^bi[�RYUNW`&�AVl`N�[RZ�`N[aY\X�bRYR$�RTdÄ

^R� `mOO�[jTdR_� P_n_eVX�OR$� VQÇ[Xj[`�Ui^ZN_\X�V_&� DRQVT�N� `N[i^NV�V_�

Z\[QWiX$�U\Td�ZVYdR[�`RUR`_jTR_$�Xi^�j^`R&&&�AV�YR_e$�UN�[RZ�Wa`�OR�N�Wl�

TVZ[ieVaZON$�NZV`�Zi^�XV[je`o[X�[RXV4�5XX\^�Ne�RTj_e�jYR`R�U\Y`biÄ

Ti[d^N�Wa`4�=[[V�XReQ4�8 ^\T\e[V�XReQ4�5U\Td�_\X�V_X\Yi^lY�UNYYWaX4�Ai^�

RTj_eR[�ZRT^\ZY\``�N�bV_e\[da[X$�U\Y\``�N[[dV^N�WlON[�b\Y`a[X&�&&Å �V_�

`aQWN$�U\Td�P_NX�XR``R[�bNTda[X�RTdZi_[NX�VTNei[$�Ne�N]WibNY�XV_X\^N�

l`N�NYVT�`NYiYX\eVX&

Ai^�_RZZV�[RZ�j QRXYV&�5e`�Z\[QWN$�U\Td�a[WN�Ne�V_X\Yi &�7 _NX�N�ON^i`Ä

[ÇVbRY�UNYY\Z�[RbR`[V&�= `U\[�VQÇ[Xj[`�_eV[`R�On_X\Z\^&�6iZaYWN�j_�XN`Ä

`V[`TN`WN�N�YN]`\]\`&�Ai^�_NW[iY\Z$�U\Td�ZRTbR``oX�[RXV&�=QÇ[Xj[`�jWWRY�

XR``ÇVT�V_�SR[[�bN[�% �Ne`i[�]R^_eR� RTTRY�Ne�iTdOlY�[RZ�YRUR`�XVUne[V&&&

#

"*# 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

Jy@5GM25g� SZ`Ä� ZSclZPS\�cOZn`gm\ÅZSU�TWp_nZ$� O�[k`]RWYPO\� Zk\f_nZ�cO\� `gn&� <]Uf�

YO[O`g]Y�% �),$�WZZSacS�).�lcS`SY�% �Og�O�ZScSZSY�Waa�\S[�WRlgSaa�_l`gSWPÄZ�YW%

RS_qZ&

AW�cO\�O�YO[O`g]YYOZ4

JSUfqY�`]__O�% �[SUW\a�SUf`gS_&

=US\$�YO[O`g�UfS_SYq\Y�xRb_ck\�SZVOXav$�VO�^QbKXmQb�PS�OYO_b\Y�OcOa%

Y]g\W�Og�lZSalPS�!^S_`gS�`gS_SaSaaSZ$�l`�Q`OY�Og��l_RSYlPS\"$�OV]Uf�Sga�YW`%

Y]_kPO\$�cOUf�S`SaZSU�SUl`gS\�[]`aO\kWU�aSaaqY&�5�YO[O`g�x\nXNS\cXkcSUv�

[]\RXkY�O� `gOYYo\fcSY$� [W\RS\� ZSVSa`lUS`� aq`YlXla�YWTSZl�[S_S`gaW$� [W%

YogPS\�aOZk\�Vk_][lcS`�Y]_PO\�WUl\fSZa�O\\fW�[W\RS\S`aÄZ�SZT]UORn�`gS%�

_SaSaSa�l`�UfS\UlR`lUSa$�[W\a�[]`a&�8S�VO�YSRcS`S\�[SU�OYO_][�`W[]UOa%

\W$�b\R]YbZ�SZ_k\aXO�[OUka&&&�BS[$�O�YO[O``gOZ�\S[�ZSVSa�xSUfqaa�aO\bZ\Wv$�

\S[�YSZZ$� \S[�`gOPOR\O�[k_�xYWYl_RSg\Wv� % �RS�^S_`gS�`SUmaS\W�ZSVSa$�VO��

Yl_W&� !5g�SUfqaa� aO\bZk`�YqZo\PS\�W`�YlaS`$� O�Q`OZkR�lZSala�[OXR\S[�[W\%

RWU�[SU[l_USg�aSclYS\f`lU&&&"�BS[$�\S[�Tba�V]ZackUk\f_O�Og�lZSaS�OaanZ$�

V]Uf�\S[�O�YW\lgSaa�UW[\kgWb[PO�YS_qZ�PS�!`Äa$�ZSVSa$�V]Uf�\OUf]\�W`�\OUf�

`gS_S\Q`lXS� ZS`g$� VO�Og]Y_O�Og� S`SaSY_S�U]\R]Zb\Y$� O[WY]_�O�[W\RS\k_]\�

YWckZO`ga]aa� l`�[SU`gS_gSaa� W`Y]ZO�^]Y]ZW�VSZf\SY�PWg]\fbZa�O�UfS_SY�`gk%

[k_O$�OV]\\O\�pUf�YSZZSaa�YW[S\SYmaS\W"&� =\\W�YSgR4�@SVSa&�GOX\]`�YO[O%

`gOW\Y�YogqZ�`]YO\�W`g\OY$�YW_k\RbZk`]\�O�_]``gbZZlaWU�ZS_l`gSUSR\SY�% �l`�

Sg�cOZO[W�cW_ab``gk[PO�[SUf�%$�VO�\S[�W`�O\\fWO\$�[W\a�OVk\fO\�W`g\OY�

O�TSZ\ÄaaSY�YogqZ&

8S�VO�;kUKS]�]ZcO``bY�% �6ZZ^[�\S�W^Y_O$�e\�WiQS\�WYcYQ�K�7lVN�%�SZ]ZcO`VOa%

XbY$�O[Wa�[k`�Y_n\WYkYPnZ�W`�XnZ�abRb\Y$�V]Uf�O�YO[O`gY]_p�RWkY]Y�V]UfO\�

WaaOY$�^W^kgaOY$�R]_Plg]ZaOY$�S`SaZSU�cOZO[WTlZS�aWaY]`�^W\QlPS\$�[WnaO�cWZkU�

O�cWZkU&�5�YO[O`gY]_�O�\ciV\z\iQOU�WRSXS&�5�]SV]Y]]�NYVQY]�^Zk\S�YW^_nPkZXO�O�YO%

[O`g&�!5�aWZOZ][�WUOgW�L^cNj]h\�i\�\O[UOX]i\�\SYW "�mUf�cO\�Sg�O�R_]UUOZ�W`&�=UOgW�

TqUUÄcl�Q`OY�Og�ZS`g$�OYW�l_gSZ[W�NOZ[S_hMSk_KV$�l_gSZ[W�\lZYqZogl``SZ�l_YSgSaa�

O�YO[O`gY]_PO&�5YW\SY�Xn$�l_gSZ[W�PWga]\`kU]a�ORn�YW`UfS_SYY]_O�c]Za$�l`�OYW

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- "*$

Yl`ÄPP�W`�PWga]\`kUPO�abRVOaaO�[OUka�]aaV]\$�O�Q`OZkRXO�Yo_lPS\$�Og�bUfO\�

YW^_nPkZ�Sga%Oga$�RS�TqUUÄcl�\S[�ZS`g&

5ga�Xn`]Z][$�V]Uf�VO�TSZ�abRXO�]ZRO\W�Sga�O�`g]_]\Uk`ka$�l`�xZS`gkZZv�Og�W`Y]%

Zk_nZ$�cW`g]\fbY�`]YOa�T]U�XOcbZ\W$�l`�RS_Å SPP�ZS`g�O�Q`OZkRW�lZSa&�?SaaS\�`]Y%

`g]_�Yo\\fSPP�W`$�\SVSgSPP�W`�SUf�YO[O`gY]_a�kacl`gSZ\W&�?o\\fSPP$�[S_a�Og�

O^kY�`]YYOZ�[S_ScSPPSY$�YScl`Pl�[SUl_aÄSY$� l`�\W\Q`�Vb[]_bY�O�[SUS_Ä%

`oRoaa� malZÄS_SXÅ�YO[O`g�`gS[aSZS\`lUlVSg&�BSVSgSPP�O�YWOZOYbZn�S_]aWYb`�

TS`gqZa`lUSY�[WOaa$�[SZZfSZ�O�YO[O`g]Y�YqgRS\SY&

#

5[W�^SRWU�O�\OUfZk\fa� WZZSaW2� BS� TSZSXa`qY�SZ$� V]Uf�RlR%� l`� qY\OUfO\fkW\Y�

).�lcS`�Y]_bY_O�\Äcl�l_aSY$�VO[O_]`O\�Tl_XVSg�[S\aSY$�l`�)0�lcS`�Y]_bY_O�

kZaOZkPO\�[SU`gqZalY�SZ`�UfS_[SYqYSa&�AO�Sg�^S_`gS�\S[�mUf�cO\2� O�aS`aW�

l_l`� % �Og�SZ`�[S\`a_bkQWn�% �Y]_kPO\� !S`SaZSU�`]YYOZ�Y]_kPPO\"�YocSaYSgWY�

PS$�pUf�O�)+&�lZSalc�Yo_qZ�cOUf�[lU�SZÄPP$�[mU�cW`g]\a�O�`gS[lZfW`lUPSZW�l_l`$�

O[W�OZYOZ[O``k�aS`gW�O�ZSS\R�O\fka�O__O$�V]Uf�SUl`g�Zl\flcSZ$�TWUfSZ[lcSZ�O�

UfS_SYS�TSZl� T]_RbZX]\$� YWa]ZnR]aa�*+%*-%*0�lcS`�Y]__O�% �RS�[O\O^`kU�\S[�

_WaYkY�Og�SZ`Ä�UfS_[SYqYSa�+(�lcS`�Y]_bY�bak\�`gqZÄ�\ÄY&� !h`�O�Zk\f]Y�[lU�

mUf�W`�SZÄPP�l_SaaSY�SUf�UfS_SY�T]UORk`k_O$�[W\a�O�Tl_TWOY&"

A W\RSPPÄZ�`]Y�TS`gqZa`lU�ORnRWY$�O[W�O�Zk\f]YOa� pZf]`OPPO\�aS_VSZW$�[W\a�

O�TWpYOa&�A W\RSgSYYSZ�O�TlZWU�abROa]`�cOUf�abROaaOZO\�Zla^_]PZl[kYYOZ�`gS[%

PS`macS�Og�W`Y]ZO�!aO\O\fOUOWPO\$�[nR`gS_SWPS\"� x\OWcv$�l_RSYaSZS\�l`�b\OZ%

[O`&�5[Wa�WZfS\Y]_�Og�W`Y]ZO�OR\W�abR$�cOUf�O[W_ÄZ�WZfS\Y]_�O�`gqZÄY�OYO_\OY�

PS`glZ\W�O�UfS_SYYSZ� !xaO\bZX�X]PPO\$� aO\bZX� aoPPSa$�[Wl_a�Xo``g�WZfS\�Yl`Ä\$�

V]Z�c]ZakZ$�V]ck�[lUfv�`aP&"�l_RSYaSZS\$�b\OZ[O`&�5�YO[O`gY]_�Tk_O`gan&

5�YO[O`g�TWgW]ZnUWk`� % �lZSaaO\W�S_SRSa�% �Zb`aO`kUPO\�`gS\cSR&�5�`gS[l%

ZfW`lU�`gqZSal`lcSZ�SUfqaa�Xk_�O�WKQhXb�l_gSaS&�5�YO[O`g�\S[�aOZkZXO�O�VSZfla�

O�cWZkUPO\$�\S[�SUf`gS_�iVO]UiZ]OVOXXOU�l_gW�[OUka$�l`�[W\RSg�O�Tk_ORa`kUUOZ�

SUfqaa�RS^_S``gmc�kZZO^]a]YPO�`]R]_XO&� 9 SaZSU�o\UfWZY]``kUUOZ�YO^Q`]ZOa]`�

Yl^gSaSY�Tba\OY�ka� Og� OUfk\&�5g� WZfS`[Wa� _lUS\�[]gWcOZ� xo\UfnUfma]aakYv

"*% 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

[O\O^`kU�YqZo\PogÄ�Yl^S_\fÄYYSZ�^_nPkZXkY�Yp_kZ\W�O�`gS\cSRÄY&�!DS_`gS�O�

_SUl\f]ZcO`k`�`]YYOZ�X]PP�c]Z\O&"�6mgVOab\Y�PS\\S$�V]Uf�VO�\S[�YW`Y]_kPO\�

ZSaa�Yl^S_\fÄTqUUÄcl�UfS_[SYq\Y$�OYY]_$�O�YO[O`gY]_�SZ[pZakcOZ�% �[lU�VO�

SZ\fpZWY�W`�YWQ`Wa�O�YO[O`gY]_�% �Sg�O�Yl^S_\fÄgl`�W`�O�VSZfl_S�YS_qZ&�5ZbR\W�

^SRWU�`]YOa�YSZZS\S$� YO[O`gY]_PO\�[SUW\a�YWQ`Wa� aoPPSa$�[W\a�Og�Oga�[SU%

SZÄgÄ�lcSYPS\$�YqZo\o`S\�O�Zk\f]Y\OY&� !h`�\S[�Xn�[W\RWU�lXTlZY]_�cOUf�lXTlZ�

bak\�SZOZbR\W�% �lZSaaO\WZOU�[k`�XSZS\aÄ`lUÅ�Og�lXTlZ�SZÄaaW�OZck`&"

ÂÌÍFĞĻ�Ë�IFĘĹF

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

:VNZ� ))�jbR_$�[d\YP\_e`iYd\_�TVZ[ieVaZON[�-&�\_e`iYd\_&�D^\OYjZi[X$�

U\Td�Oi^�[NTd\[�Wl�Xj]R__jTÉ$�RTd^R�W\OON[�RYZRTd�N�XRQbR�N�`N[aÄ

Yi_`lY$�Ne�V_X\Yi`lY&�5e�l^iXN`�j_�N�`N[N[dNT\`�iY`NYiON[�a[NYZN_[NX�

`N WN$�[jUi[d� N[`i^Td�N�]RQNTlTa_�_`kYa_N�ZVN``�"[RTN`kb�U\eeiiYYi_$�

iYYN[Ql�X\^U\Yi_$�ZNcVZiYV_�]^RPVeV`i_#�]RQVT�YN__N[�Zi^�RYbV_RYUR`R`Ä

YR[�_eiZi^N&�9[[RX�Ne�YR` �N�XmbR`XReZj[dR$�U\Td�l^iX\[�[RZ�SVTdRY$�

ZN`RZN`VXiOlY�]RQVT� ]jYQiaY� NXX\^� XN]\``� )%R_ $� NZVX\^$� jYR`jOR[�

RYÇ_em^$�Xj_eoY`�N�Q\YT\eN`^N&� 9YZ\[Qi_N�_eR^V[`�`RYWR_R[�xOY\XX\Y` �Ne�

NTdN&�9QQVT�TdNX\^Yi_�[jYXoY$�xRTd_eR^V�RY\YbN_i__NY �,%-%m_�`N[aYl�b\Y`�

RTd�R^Ç_�iY`NYi[\_�V_X\YiON[&�5�bi^\_�Wl�Uk^É�TVZ[ieVaZiON�V_�XoYm[�

SRYXj_eoYj_�[jYXoY$�_NWi`�RYUN`i^\ei_iOlY�XR^oY`�OR&�>RYR[`Ç_�Z\`VbiPVl�

b\Y`�_eiZi^N�Ne�V_X\YN�_NXX\X`N`i_N&�FNXXOlY�[NTd\[�_ej]�R^RQZj[dRV�

bN[[NX$�WRYR[YRT�X\^\_e`iYdiON[�N�8 ViX\YVZ]Vi[�bi^\_V�RY_�URYdReR``$�

N�ZRTdRV�S\^QaYl^lY�]RQVT�`\biOOWa`\``�Ne�\^_eiT\_^N&�9eR[�XkboY�SR[[Ä

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- "*&

ZN^NQ`�j^QRXYÇQj_R�N� `R^Zj_eR``aQ\Zi[d\X�j_� N� Y\TVXNV�SRYNQN`\X$�

SRW`m^ÇX�V^i[`&�5�ZN`RZN`VXi`�V``U\[�RTdRQoY�]VYYN[N`\X�NYN``�ZRT\YQWN$�

Ne�V_X\YiON[�bV_e\[`�ZNcVZaZ�+%N_`�k $�aTdN[Ne\XOlY�N�SRYNQN`\XOlY&

Ai_VX�]jYQN�N�`R_`[RbRYj_$�NZVOÇY�RQQVT�[jTd�]RQNTlTa_�V_�`N[k`\``N$�

ZV[QRTdVX[jY�XVZNTN_YlN[� `RYWR_k R $�j_�_eR^R``R�V_�N� `i^TdN`&�A\_`�nW�

`N[i^`�XN]\``$�NXV�[NTd\[�_eVT\^n$�j_�SRTdRYZRej_Xj]]R[�NXi^�SjY�l^i[�

XR^R_e`oY�V_�Sa``N`WN�ÇXR`$�]jYQiaY�Nej^`$�ZR^`�[jUi[d�TdR^RX�OR_ejYTR`R``�

l^i[&�Ai^N�Zi^�\``�`N^`a[X$�U\Td$�Ne`�Z\[QWN$�[RZ�UNWYN[Ql�`\biOO�

V_X\YiON�Wi^[V&�:jYRX$�`RYWR_R[�RYZRTd�N�XRQbR�N�`N[aYi_`lY$�]RQVT�R^RQR`VÄ

YRT�[NTd\[�j^QRXYÇQÇ�`R^Zj_eR`É�TdR^RX&�AV�N�`RR[QÇ4

Jy@5GM29ZÄ`go_�Uf]_`O\$� S\\fWa2� l\� Og]\\OZ� % � l`� Sg�[]`a� QWcWZ$� O^OW�ckZO`g$� \S[�O�

x`gOYS[PS_lv�% �US_OXXiW�K�QbO[OUOWO]�Kc�S\UYVhLkV&� =US\$�lc�YogPS\$� lc�clUS�

SZÄaa$�l`�cW``gOcW\\l[�Og�kZaOZk\]`�W`Y]ZkPO$�O�_lUW�]`gakZfkPO$�OV]Z�XnZ�l_SgaS�

[OUka&�GgS_W\aS[�O�UfS_SYS[�W`�PSZka\k$�V]Uf�S\\fW�kZR]gOa]a�Og�W`Y]ZOW�`OYY�

\S[�l_�[SU�% �`OYY]gg]\�W`Y]Zk\�YmcqZ$�S__S�W`�cO\�ZSVSaÄ`lU&�h`$�VO�[k_�SUf%

`gS_�cW``gOcWaaS[$� cOZn`gm\ÅZSU�LiUiX�RKQbXhW� SUl`gS\�O�\f]ZQORWY�]`gakZf�

SZclUgl`lWU$�l`�Ogbak\�`S[�SggSZ�O�[]`a�SZVOUf]aa�W`Y]ZkcOZ�^_nPkZY]g\lY&

HoPP�[W\a�`gkg�lcS�]ZcO`b\Y�]ZfO\�aO^O`gaOZOa]Y_nZ�l`�cWg`UkZOa]Y_nZ�Og�

O[S_WYOW�;YRX�5O Ob�l`�;YRX�9YV]%]kS�O�[OUfO_�FK[QK�DKWh\SQ$�V]Uf�YqZo\o%

`S\�aSVSa`lUS`$�l_aSZ[S`$�l_glYS\f�l`�Y_SOamc�UfS_SYSY�\S[V]Uf�TSXZÄR\l\SY�

O� VOUf][k\f]`� W`Y]ZO� YS_SaSW� Yogoaa$� VO\S[2� Uh[Y\YNXKU!� ?_SOaWcWak`bYOa�

[SUao_WY$�YSRcqYSa�`gSUWY�% �\S[SUf`gS_�ROQPO$�_S\WaS\QWkPO�`g]_maXkY�ÄYSa&�

AO�[k_�ZSUOZkPP�Vla� !S`SaZSU�\f]ZQ"�[SU\fWZck\bZk`W�T]_[kXka�aO_aXbY�\fWZ%

ck\� Og� W\aSZZWUS\QWk\OY$� O[SZfPÄZ� O� VOUf][k\f]`� W`Y]ZO� SUUfSZ� !O\\OY� W`�

Q`OY�_l`gSZS[SWcSZ"�R]ZU]gWY&

<O�SVVSg�[lU�Og�W`�V]ggkXk_bZ$�V]Uf�Og�W`Y]ZO�% �O[W�Og�S[PS_�l`�O�cWZkU�

x\fWZck\cOZn� aWaYOW\OYv� TSZTSRSgl`W� VSZfS� YSZZS\S$� V]Uf� ZSUfS\$� SUf� ]ZfO\

"*' 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

_SNhW�VSZf$�OV]Z�YWSZlUmaWY�O�UfS_SYSY�_S\RYmcqZW�Ymck\Q`W`kUka�l`�Q`SZSYcl`W�

YSRcla�% �Og�b\OZ][�l`�O�Ufoa_SZS[$�\Sak\�O�[SUOZkgk`�VSZfS�ZS`g$�OYY]_�SZÄkZZ�

O�[OUO�kZaOZ�ZSm_a�Yl^&� !=US\$�_SNhW�VSZf3�O�1(%S`�lcSY�YogS^S�naO�abRXbY�Og�

WRSU_S\R`gS_�[ÅYoRl`la�SZS[gÄ�\Sb_]TWgW]ZnUWOW�% �WRSUlZSaaO\W�% �YbaOak`]Y%

PnZ$�V]Uf�l[lW�\lZYqZ�\W\Q`�VOalY]\f�aO\bZk`&&&"

h`$�OV]Uf�[]\RO\W�`g]YakY$�O�[OW�[OUfO_�W`Y]ZO�`OX\]`�\S[�O__O�Ymck\%

Q`W$�V]Uf�O�UfS_SY�WS]�]^N�%�OV]Uf�Og�l`gOY%Sb_n^OW�cOUf�\fbUOaW�W`Y]ZkY�%$�

VO\S[$�V]Uf�[Wa�XOW�abR&�5V]Uf�O�`]Y�W`Y]ZOT]Y]gOaPO\�\OUf� WYS__SZ$�`gS\%

cSRlZfS`S\�aO\man�YWaÅ\Ä�TWgWYb`$�6&�CcKLk�=h\cVk�[]\RaO$�m_aO2�K�WKQbK[�S\UYVK�

j]iVUOci\S�NnRLOX�\cOX_ON&

5�1(%S`� lcSY�SZSXl\� gk_bZa�cWg`UkZOa]YPnZ� Oga� W`� abRXbY$� V]Uf�Og� lZSaPS\�

cOZn�PSckZk`PO\�Ro\a�`gS_S^Sa�Xka`gWY�Og�pUf\ScSgSaa�l_gSZ[W�W\aSZZWUS\QWO&�

!AmU�Og�W`Y]ZOW�S_SR[l\fSY�\S[�SUl`g�*(�`gkgOZlYPO\�PST]Zfk`]ZXkY�O�Yl`ÄP%

PW�P]ZR]UbZk`a$� PSckZk`a&"�JW`g]\a2� Og� l_gSZ[WZSU�YWS[SZYSRÄS\� W\aSZZWUS\`$�

l_glYS\f�UfS_SYSY�`]YYOZ�X]PPO\�YW�cO\\OY�`g]ZUkZaOacO�O�aO\k_W�`gS[lZfW%

`lU\SY&� =US\$� xPZ]YY]Zv�Og�OUfbY$�VO�l_gWY$�V]Uf�ÄY�O�aO\k_\OY�\S[�_]Y]\%

`gS\cS`SY$� cOUf�V]Uf�O� aO\k_�\S[�O� aq_SZ[S`� _]Y]\`gS\c�YO^Q`]ZOaOW\� ka�

YogSZma�V]ggkXbY&

A W\RSVVSg�[lU�Og� Xk_bZ� V]ggk$� V]Uf�[W\lZ� l_aSZ[S`SPP$� [W\lZ� l_glYS%

\fSPP$�[W\lZ�Y_SOamcOPP�SUf�UfS_SY$�O\\kZ�xNO_ShX\hLRv�ZSVSa�% �^]gWamc�l_aS%

ZS[PS\�W`�% �^SRk\`�!`gÄ_`gkZVO`]UOan$�YWQ`W\fS`YSRÄ$�abRkZlY]`$�cO`YOZO^]`"�

aO\k_W�`gS[^]\aPnZ&

=`Y]ZkPO�[S\\W�[k_�\S[�OYO_$�RS�[lU�l_RSYZWY�O�aS_[l`gSaabR][k\f]Y$�

O�Z]UWYOW�TSZOROa]Y$�O�TSXao_ÄY4�A]`a�YSZZ�_OXaO�QbY[\KX�`SUmaS\W&

h`�cOX]\�[W_ÄZ�PS`glZ�Og�Og�W`[S_a�XSZS\`lU$�V]Uf�cOZOYW�\lUf�aO\k_\kZ�YW%

[OUO`ZnO\�aSZXS`ma$� l`�`gS_SaW�O�aO\ak_UfOa$� Ogak\�Xo\�Og�oaoRWY$�\OUf]\�`gW%

U]_p$�YS[l\fS\�TSUfSZ[Sg�aO\k_$�l`�O�UfS_SY�SUf�WR�bak\�O__O�Xo\�_k$�V]Uf�

\S[�OYO_�aoPPSa�W`Y]ZkPO�Xk_\W&

JOX]\�V]Z�O�VWPO4

GgS_W\aS[�% �WZfS\Y]_�% �\S[�O�UfS_SYPS\&

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- "*(

9Z[SUf�O�YSRcS�O�aO\bZk`anZ4�5g�W`Y]ZkanZ4�DSRWU�l^^S\�K�UON_�Og$�OYk_�VW`g%�

`gqY$�OYk_�\S[�% �[]\RVOa\k[�`gSPPS\$�abR][k\f]`OPPO\2�O�PSZ`�[]aWck%

QWn�%$�O[W_S�O�ZSU\OUf]PP�`gqY`lU�cO\&

ÁĮĨĞ

AWY]_�YSZZ� SZYSgRS\W4� <]UfO\� YSZZ� SZYSgRS\W4� % � Yl_RSgWY�UfOY_O\� OUUnRn�

`gqZÄY$�[k_[W\a�O�[SUSZÄgl`a$�O�ZSPS`glZl`a&�<]UfO\�clRVSaS[�% �[OXR�% �[SU�

UfS_SYS[Sa� O� `]R_nRk`anZ$� VO� SZl_W� O�YO[O`gY]_a4� ;fOY_O\�[lU�[SU� `S[�

`gqZSaSaa�UfS_SYSY�ZSS\R�`gqZSW�aS`g\SY�TSZ�WZfS\�Yl_Rl`SYSa&

#

>nY]_�Yl_RSg\SY&

5�xR_]U^_ScS\QWnv�O�Q`OZkRPO\�O�`gqZSal``SZ�% �cOUf�[lU�SZÄPP�% �YSgRÄRWY&

BW\Q`�]ZfO\�xYS[l\fv�R_]U]`$�\W\Q`�]ZfO\�xTqUUÄv�% �[]\RXkY�SUfPSVO\U%

gnO\�cWZkU`gS_aS�O�R_]UO[PbZO\QWkY�`gOYS[PS_SW�%$�OYW�\S�`gS\cSR\S�l_gSZ%

[W�\lZYqZogl`PS\$�i[cOVWS�NOZ[S_hMSkLKX&

5g�l_gSZ[W�`gqY`lUZSaSY�YWSZlUmal`S�^SRWU�% �OV]Uf�S__ÄZ�[k_�`]Y`g]_�PS%

`glZaq\Y�% �O� gqZSal`�^WZZO\OakPO\�cOUf�OYk_$�O�T_W``�YbaOak`]Y� gS_W\a$�O�[OU%

gOaW�Y]_PO\�YSgRÄRWY&�6VPYQKNh\$� K�LSc]YX\hQ�WOQKNh\K$� K�\cnVz�NO[{TO$� o_o[S

% �[W\R%[W\R�T]\a]`�[]ggO\OaOW�Og�l_gSZ[W�`gqY`lUZSaSY�YWSZlUmal`l\SY&�fX%

]^NK]$�lXi[cO]$�UKZM\YVK]S�Ui\c\iQ�bUfO\pUf�Og�l_gSZ[W�PWga]\`kUPO\�UfoYS_Sg%

\SY$�[W\a�Og�i[]OVWS�POTVzNi\�ZSVSaÄ`lUSW\SY�YWP]\ak`O&

?l`�aSVka$�VO�YO[O`g�UfS_SYq\YSa�^_nPkZXbY�UY[Vh]YcXS$�[]\Rck\$�V]Uf�

mUf�clRXqY�[SU�Äa�O�`]R_nRk`anZ$�O�_]``g�ak_`O`kUPO�YScS_SRl`aÄZ$�O�YW�abRXO$

"*) 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

V]Uf�[WZfS\�cS`glZfSYaÄZ&�9ggSZ�% �[W\a�[W\RS\�aWZak``OZ�% �kZaOZkPO\�Og�SZZS\%

YSgÄ�VOak`a�l_XqY�SZ�YO[O`gY]_PO\&�?O[O`gY]_PO\�Og�SZZS\Ä_goaa�UfS_SY$�OYW�

bak\�YbaOY]Rb\Y$�OYW\SY�\S[�VW`gq\Y$�xVOgbR\Wv�T]U$�[S_a�mUf�YqgR�O�TqU%

USaZS\`lUll_a&� =US\$�^S_`gS$� `g]_]\Ub\Y$�O[WY]_�YO[O`g�UfS_SYq\Y�SZÄ`go_�

[SUf�SUfSRqZ�O�PbZWPO$� RS�YW�YSZZ�Pm_\b\Y�Sga�O�`g]_]\Uk`a$� \S[�`gOPOR�Äa�

OYORkZf]g\b\Y$�l`�OYY]_�_S[lZVSaXqY�!VO�\W\Q`�WZfS\�Yl\f`gS_"$�V]Uf�WKQh%

]kV�]hTiUYc]K]�[OXR�[W\YSa$�VO�Yl`ÄPP�Xo\&&&�BS[Q`OY�Og�O�Yl_Rl`�aSVka$�V]Uf�

[SUORXbY%S� O�YW`UfS_SY\SY�O� aS`aW%ZSZYW� l_aSZS[PS\� `g]_]`O\� oZSZ� l_gSZ[W�

PWga]\`kU]a$�VO\S[�Og�W`$�V]Uf�OV�]^NT^U%O�OXQONXS�z]�\cKLKNYX�YO[O`gY]_k%

PO\&�Gg]_]\Uk`OW\Y�SZZS\l_S&

DS_`gS�O� aWgSRWY�lc�Yo_qZ�l`�bak\�VSZfl\cOZn� ZSVSa�O�TSZcWZkU]`mak`\OY�Og�

O�T]_[kXO$�O[SZfSa�kZaOZkPO\�[O\O^`kU�R_]U^_ScS\QWn\OY�\ScSg\SY&�A W\lZ�

ak_Uf`gS_ÅPP�l`�ak_UfWZOU]`OPP�Sg�O�PS[baOak`$�[W\lZ�YScl`Pl�OUWakQWn�% �cOUf�

YqZo\o`S\�TS\fSUSal`�% �XSZZSUÅ$�O\\kZ�VOalY]\fOPP&

A O\O^`kU�A OUfO_]_`gkU]\�% �l`�\S[�Q`OY�Waa�% �ZS`gÅYmaSaaS\�VO`g\kZXbY�O�

R_]U�!O�abROa[nR]`man�`gS_"� T]UOZ[ka&�5g�OZY]V]Za�\S[�`]_]ZXbY�WRS&�<]Z]aa�

Og�WUOgW�[OUfO_�R_]U$�[SZf�O�aoPPW\lZ�`]YYOZ�\OUf]PP�[l_alYPS\�`gSRW�kZR]%

gOaOWa$�l^^S\�Og�kZZO[�kZaOZ�XnckVOUf]aa�l`�^_STS_kZa�OZY]V]Z&

!5g�k_aOaZO\�l`�k_aOZ[OaZO\$�UfOY_O\�xSZ`�YW^_nPkZ]Yv�Pq\aSal`S$�^_Wb`g]%�

`mak`O�`gOY`gS_ÅaZS\$� R_]U^_ScS\QWn_O�OZYOZ[OaZO\3�OV]UfO\�O�TqUUÄcl�ckZa�

PSaSUSY�xPq\aSal`Sv�% �UfnUfmak`�VSZfSaa�% �W`�Og&�5�aS_XS`gaÄYSa�^S_`gS�`]YYOZ�

\SVSgSPP�SZYO^\W&"

mUf�Ogak\�YO[O`gOW\Y�SUf�]ZfO\�cWZkUPO�Zl^\SY�YW$�O[SZf�Og�lZSaY]_W�ckZ`k%

U]Y]\�apZ[S\ÄS\�ak[O`ga�\SVlg`lUSYSa$�[S_a�% �_l[qZSalPS\�% �O[W�[W\RS\�

US\S_kQWna�SZT]U�Og�pXOPP�US\S_kQWn�TSZPbYYO\k`OY]_�% �OVVOX\iQO\�_OVnU&�DSRWU�

[k_�O�YZO``gWYb`�Uo_oU�`gS_gÄY�W`�Up\f]ZakY�O�xLOccOQ�K�WS�SNzXULOX�t�TSZT]Uk%

`ka&�5�`gWU]_p�Yogl^Y]_PO\�^SRWU�ÄYSa�% �[W\a�Sga�O�4K[WSXK�3 [KXhLkV�cOUf�

FSVVYX� lZSa[ÅclPÄZ�[SUW`[S_VSaXqY�% �O�YnP]_Zn$� `]YOa� Wcn$� P]a_k\fa�]Y]gn$�

xTS`ZSaa�lZSaÅv�cOUOPb\Rb`�RWkY]Y\OY�XSZZS[SgalY�!OYWY�l^^S\�YO[O`gY]_p%

OY�c]ZaOY"&�;kUKS]kV�^SRWU�% �Og�6ZZ^[�\S�W^Y_O$�>iQS\�WYcYQ�K�7lVN�Qm[Å�[Å%

-#/#49-13�-@ 3A .�+(,F-13+�)10 &1- "**

clPÄZ�% �^]\a]`O\�abRXbY$�V]Uf�O�RSP_SQS\W�\OUf�Y]ZZlUWb[�RWkYXOW�O�)1&�`gk%

gOR�SZSXl\�[WTlZS�^W\QlYPS\�WaaOY�l`�R]Vk\f]gaOY�W`� xaWa]YPO\v$� O�YkPbZOaWU

% �[WYogPS\�T]\a]`�R]ZU]Y]\�ao_alY�O�TSXqYSa&&&�!5g�W`Y]ZkPnZ� S_`gS�YWQ`O^akY�

ÄYSa&"�A]\RXkY$�V]Uf�OYW�YkPman`gS_SgWY$�Og�xOg�o_RoUUSZ�QW[P]_kWv&�=RlggqY�

O�g`S\WkZW`�PmP]_]`a$�AhcWhXb�Ai]O[].�u2US�LY[]�S\cSU$�LOVOWOQb�KLLK�Kc�l[NlQ/�NO�

KUS�XOW�S\cSU$�KLLKX�Wh[�LOXXO�_KX!s

AW\RSPPÄZ� Og� YocSaYSgWY$� V]Uf� SZÄmalZSaSYaÄZ� l`� POP]\kYanZ� [S\aS`S\�

YSZZS\S� YO[O`gOW\YOa� SZT]UOR\b\Y� l`� [OUb\YV]g� YogSZ� S\USR\q\Y� !Pk_�

x`gS[aSZS\SYv�l`� x\SVSgS\�SZcW`SZVSaÄYv"$�Sg�ZS\\S�O�YW`UfS_SYY]_W�l_gSZ[W�

PWga]\`kU�[SUORk`k\OY�[SUTSZSZ�T]ZfaOak`O&�IUfO\W`�Og�l_gSZ[W�PWga]\`kU%

PnZ�l_YSgÄ�YO[O`g�W`�xYW^_nPkZv$� S__S�`S_YS\aW�Äa�[W\RS\�aWZOZ][$� S__S�VO\%

U]ZXO�Og�W`Y]ZO�YSZaSaaS�`g]_]\Uk`�l`�b\OZ][&�8S�\S[�ZS`g�TqUUÄcl �:qUUÄcl$�

UfnUfmak`_O�`g]_bZnck�Og�ZS`g$�OYW\SY�Sg�O�PWga]\`kU�VWk\fg]aa3�RS�Sg�O�TqUUl`�

XOWM\KU�K�[O]]OQO]]�N[YQQKV�\cOWLOX�KVKU^VRK]�US$�VO\S[�Og�xS\USRlZfSgSaav�R]%

Vk\fgk``OZ�cOUf�`gk[manUl^Sgl``SZ� `gS[PS\� W`&� !5YW� l_gSZ[WZSU�Xn� kZZO^]a%

PO\�Zl^Saa�O�YO[O`gY]_PO$�Og�W`�[baOaVOaXO�SPPS\�Og�lZSaY]_PO\�ka[S\SaWZSU�

O�TqUUl`�aq\SaSWa$�RS�Sg�[pZlY]\f&"

AĨĮĨJĹË

5�TSZ\Äaa�cWZkU]\�clUWU`o^_Ä�RWcOa]Y�% �[]\RVOa\k[�xRWcOaÄ_qZSaSYv�% �SZÄPP%�

banPP�SZXba\OY�O�UfS_SYSYVSg�W`&�5g�banPPW�SUf%Yla�VlaPS\�aoPP�ZSclZ�W`�O__nZ�

`gk[]Z�PS�% �l`�Yl_RSg�% $ �V]Uf�UfS_SYSY�P]_]acka�Yl_\SY�OXk\RlYPO$�l`�xP]_]a%

ckZY]g\OYv&�?WZS\Q%amg%aWgS\SUf�lcS`�YW`Zk\f]YanZ�YSgRcS�O�aWgS\Yla%aWgS\Vk%�

_][�lcS`�x\OUfTWpYWUv&�5�TWpY�SZÄ`go_�Q`OY�Og�2[KXb�;hXY\�kZaOZ�W`�S[ZSUSaSaa

#!! 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

xZSUl\fa]ZZOav�OYO_XkY�Og�kZZbY_nZ�cOUf�Og�]__bY�OZnZ�ZSYO^O_\W$�ZSUOZkPPW`�Sga�

[]\RXkY$�xgOcO_XOv�ÄYSa$�RS�VO[O_]`O\�YWRS_qZ$�V]Uf�O�P]_]acO�\S[�Q`OY�S__S�

YSZZ&�IUfO\WZfS\�xgOcO_nv�% �`Äa �% �O�Vn\OZX�l`�O�\S[W�`gS_cSY�`S_YSRÄ�`gÄ_gS%

aS&�&&�h`�O�Zk\f]Y4�5�Zk\f]Y$�pUf�aÅ\WY$�SZÄ`go_�O�ZkPbYOa$�Ogak\�Yl`ÄPP�`gW\al\�

O�Vn\OZXbYOa�l`�O�\S[W�`gS_cSY�akXlYka�xP]_]ackZXkYv&�9Uf�Vm_S`�Yo\fc�Qm[S�

x4\^ZK\c�WKTYW%XKUs�\ScSgW�Og�S[PS_a�% �5O\WYXN�>Y[[S\�%$�SgSY�O�UfS_SYSY�

[W\aVO�O�Yo\fcSW[PS\�T]UZOZaOY\OY�OYO_\k\OY�WiQ�]lUiVO]O\OLLOX�[SUTSZSZ%

\W�!OV]Uf�Sga�^S_`gS�O�TSZ\ÄaaSYaÄZ�ZkaXkY�l`�VOZZXkY"&

9g�O�RWcOa�W`�^S_`gS�Q`OY�_l`gS�O\\OY�O�\OUf]PP$�`]YYOZ�kaT]UnPP�RWcOaVbZ%

Zk[\OY�!VO�Sg�SUfkZaOZk\�[lU�RWcOa\OY�\ScSgVSaÄ$�l`�\S[�cOZO[W�[lZfSPP%

_ÄZ�TOYORn�Y]_aq\Sa_ÄZ�cO\�`gn"$�V]Uf2�XO�YVbKX�VOQbOU$�KWSVbOX�_KQbYU!�9g�cS%

gSa�Ogak\�SZ�O�YqZo\PogÄ�^ZO`gaWYOW�[ÅalaSYWU�% �VO�cO\�_k�^l\g�l`�[nR�% �[k_�

O�Y]_O�WTXpY]_PO\�W`$� O[WY]_�[lU�\S[�W`�Og�o_SU`lU�_k\QOWa�YSZZ�SZ`W[maO\W&�

!9UflPYl\a2�cOX]\�\S[�c]Z\O%S�ckZZOZVOan�Og�o_SU`lU$�Og�o_SUSRl`�W`$�[W\a�Og�

lZSa� aS_[l`gSaS`� _l`gS4� G]Y`g]_�[W\aVO�Oga� Zka\k\Y$� V]Uf�x`gSPPS\v� o_SU%

`gWY$�OYW�\S[�OYO_XO�Y]_ka�TS`al`SYYSZ�l`�TSZcO__Oak`]YYOZ�SZZS^ZSg\W$�VO\S[�

SZT]UORXO$�[W\a�Og$�OYW�\OUf`gS_Å�[ÅcW�T]Uk`]YYOZ�l`�S`gYogoYYSZ�`gOYOROa%

ZO\bZ�YqgR�SZZS\S&"

#

AWa� W`� aSUfq\Y�[W$� `gqZÄY� WZfS\Y]_4� BS� cSUfqY�[SU� O� P]_]acOOXk\RlY]a4�

A]\RXbY�[SU�O�Zk\fb\Y\OY$�V]Uf�VO�P]_]ackZXO�O�ZkP`gk_ka$�VO[O_]`O\�[lU�

`]YYOZ�x`gÄ_o`SPPv�ZS`g4�A]\RXbY�Oga$�V]Uf�OYY]_�[k_�W\YkPP�xUfO\akggOv4�

A WYogPS\� S`SaZSU� OPPO\� _S[l\fYSRq\Y$� V]Uf� O�UfO\aOQ`mY]Y� ZSal^l`l\SY�

TkXROZ[O�aOZk\�SZcS`gW�O�YSRcla�Og�SUl`gaÄZ4�DS_`gS�[O�[k_�cO\�Y_l[�W`$�O[S%

ZfWY�TkXROZ][�\lZYqZ�m_a&&&� !A SZZlYVOak`]Y4�A S_a�Og�kZaOZkPO\�pUf�cO\$�V]Uf2�

_KVKWS]�_KVKWSi[]&&&"

HbR\b\Y�YSZZ2�UKWK\cUY[LKX�% �cOUf�O�[O�[k_�SUf_S�Y]_kPPO\�YSgRÄRÄ�YO%

[O`gY]_�TSZl�VOZORcO�% �`]Y�[W\RS\a�YW^_nPkZ�Og�S[PS_$�O[W�Yo_qZoaaS�O�cW%

ZkUPO\�cO\&�5� gqZÄY�cW`g]ZfUk`ka�\OUf]\�W`�[SUl_aS[$�RS�O�aWZak`$�Og�qZRogl`

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- #!"

SgSYPS\�O�R]ZU]YPO\�\S[�`SUma�% �[]\RVOa\k[2�\OW�`SUma&�<O�O�aoPPW�R]Z]U�

_S\RPS\�cO\�O�UfS_SY�Yo_qZ�% �VO�[]`aO\kWU�\OUf�l_gSZ[W�PWga]\`kUPO\�\Äaa�

TSZ$�l`�[]`a�Yl^S`�cOUf]Y�O__O�W`$�V]Uf�SUf_S�X]PPO\�OVOXQONTOW$�SUf�ka[S\SaW�

WRÄ_S�WOQ\cKLKNj]\KW�[OUO[anZ$� l`� Og�OZO^SZcSW[aÄZ$� `Äa�Og� mgZl`S[aÄZ�W`� % �

OYY]_�PmgVOa]Y�OPPO\$�V]Uf�SZÄPP%banPP�cW``gOal_�O�Q`OZkR�l_alY_S\RXlVSg&

8S�cWUfkgOa �Hq_SZS[ �<O�`g]_]\UcO�ZS`S[$�V]Uf�xcW``gOal_%S�[k_4v� OYY]_

% �[WcSZV]Uf�O�UfS_SY�Sga�\OUf]\�W`�WOQi[cS�%�SUf_S�YWXXSPP�a]Z][�O�ZSVSa`lUS`�

cW``gOal_l`�WRÄ^]\aXka&

5RRWU�W`2�^_nPkZXbY�[SUl_aS\W$�[W�[W\RS\�ZSVSa�O�x`gÄ_aSZS\mal`v�[oUoaa$�

O�TSZ\Äaa�RWcOa�YocSal`l\�apZ4�DS_`gS�SZ`Ä`]_PO\�Og$�V]Uf�x\S[�`gl^v�O�`gÄ_%

gSa$�O�\SWK�]O\]�O�x`gl^v&�5�`gSeW&�8S�[Wl_a4�AlU�\S[�W`�]ZfO\�_lUS\�c]Za$�OV]Z�

Tl_TWWRSkZ�c]Za�O�xP]g]\a]`�[SZZYO`v$�O[SZf�SZÄcWZZO\�O�YWU][P]Za�W\U�OZnZ$� l`�

O�YO[O`g]Y�TO\akgWkXka�\S[�O� xYW`�^W`W`SY_Sv�XSZZS[g� Q`b^O`g�\S[W� akXlY$�

VO\S[�Waa�W`�O�TSZ\ÄaaS`�P]g]\a�WgUOaaO�TSZ&� !mUf�Ogak\�\ScSgalY�xL^XNhXKUv$�

uW^PPXKUs�W`�P]_g]\UOan�Ufo\fo_Å lUUSZ�l`�[W\RS\TlZS�V]ggkTÅgoaa�TO\akgW%

kcOZ$�kP_k\R]gk`]YYOZ&&&"

h^^S\`lUUSZ� O� TWOaOZ`kU�YbZab`gO� % � RS� W\YkPP� Oga�YSZZS\S�[]\RO\b\Y�O�

uXOW�KUK[YU�POVXzXS�t�SXPKX]SVS\�YbZab`gO�% �W`�]aa�_SXZWY�O�P]_]ackZY]gk`]Y�[o%

Uoaa&�5V]Uf�Og�O\]_SeWO�VkaaS_lPS\�UfOY_O\�[SUaOZkZXbY�O�x\S[�OYO_]Y�TSZ%

\Äaa�\Ä�ZS\\Wv$�S`SaZSU�l^^S\`lUUSZ�x\S[�OYO_]Y�]ZfO\�ZS\\W$�[W\a�Og�O\fk[v�

cOUf2� xO^k[�YW`Zk\fO�OYO_]Y�[O_OR\Wv�abROaaOZO\� !cOUf�TlZWU�abROa]`"�Yl^%

gSak_O[Zk`ka$�pUf�O�xP]_]ackZY]gk`v�[oUoaa�W`�[SUVpgnRWY$�[SUVpgnRVOa�O�

x\S[�OYO_]Y�[SUckZa]g\Wv$�x]ZfO\�OYO_]Y�[O_OR\W$�O[WZfS\�cOUf]Yv�% �^]\%

a]`OPPO\2�xO[WZfS\�SRRWU�c]ZaO[v�% �ckUfO�W`&

A W\RS\Yl^^S\�PS\\S�cO\�Og]\PO\�O�xXOW�PYQKNYW�OV�WKQKWK]_b� O�x\S[�

T]UOR][�SZ�Og�lZSaY]_�V]gaO�ckZa]gk`]YOav�U]\R]ZOaO$�l_gl`cWZkUO$�l`�O�xVORR�

Ro\a`S[�SZ�l\$�V]Uf�[WZfS\�ZSUfSYv�ckUfO&

A W\a�O�\OUf�VOUf][k\f�[]\RXO2�O�alZ�O�LOPOVi�PY[N^Vh\$�O�x[OUb\YV]g�al_l`v�

WRÄ`gOYO$�O�\fk_W�\OUf�SY`gakgW`�bak\&�5�:oZR�S_ÄW�W`�cW``gOVpgnR\OY�% �V]Uf�

[OXR�aOcO``gOZ�_]PPO\XO\OY�YW�pX_O�%$�[W\aVO�O�aS_[l`gSa�W`�O__O�TWUfSZ[SgaSa\S$

#!# 0 #)8�% 4#.D& -@ 0 87

V]Uf�xal_X�[SU�[OUORV]gv$� xZlUf$� OYW�cOUfv&�>KQ^XU[K�PSQbOVWOc]O]XOU�O�alZW�

q\\S^SY$�VO�l_aXqY�O�alZ$�VO�l_aXqY�O�YW\aW� oala`lU�% �l`�O�PSZ`�cWZkU]``kU$�[lU�

VO�O�BO^�VSZfSaa�Q`OY� W`ZkY]Zn�UfS_afOTl\f�W`�% �qgS\Sala&�x:]UORR�SZ�[OUOR v�

A W\RSga�^S_`gS�XOW�WYXNKX^XU�YSZZ�UfS_SYSW\Y\SY�% �x\S�P]_]ackZY]gg �ZlUf$�

OYW�cOUf v�%$�Sg�]OVTO\OX�RK]h\]KVKX�c]Z\O$�VO\S[�[OUb\YPO\�kalZ\q\Y�l`�[SU%

cOZn`maO\b\Y$�l`�Sg�[OXR�VOa$�V]``gp�akc]\$�RS�PWga]`O\$�UfS_SYSW\Y_S�W`&

DŁFĮFÌFÍO�IJŁFĮFJFJO�ĔËĮĒJIJĒĞ

5M�C@J5Gz�@9J9@h6~@2

6Ve`\_N[�ZRTSRQ�Nej^`$�NZVbRY�XReQR[RZ�XRYY2�ORYR\YbN_`NZ�N� )(�jbR_�

",&� \_e`iYd\_#� [NTdSVNZ�xG=G?C? �PkZ� SoeR`XjWjOR&� 8 R� NZV`�NOON[�

\YbN_`NZ$�Ne�[RZ�UNTd�[daT\Q[V&�5�XmbR`XReÇ�iYY`�OR[[R2�x5e�j[�YRTÄ

W\OO�ON^i`\Z�K L �"N�SVnON^i`�[RbR#$�j_�ORYj�bNTd\X�_eR^RYZR_& �<i`$�ZV`�

_ej]k`_RZ2�ZNWQ[RZ�RYiWaY`NZ&�5� SVnP_XN�RTdjOXj[`�Ne�\_e`iYd`i^_N$�

`j[dYRT�N�YRTW\OO�ON^i`WN&�AV[QXR``R[�Wl$�XV`É[Ç�`N[aYlX&�5�SVNZN`�Ne�

\_e`iYd`i^_NV�[NTd\[�XRQbRYVX$� OR[[R�bN[�Ne�x\_e`iYd�X^jZWjOR[ � _Ç`�

N�Yi[d\X�Xmem``�V_�VTR[�[j]_eR^É$�_e\X`N�V_�_\^\Y[V$�U\Td�Ne�\_e`iYdON[�

Ui[di[�_eR^RYZR_RX�ORYj$�j_�bN[�RTd�XV_Yi[d$�NXV`��V_�xbV_e\[`_eR^R` &&&�

9QQVT�R[[dV`� aQ`a[X$�j_�Z\_`�V` �Re�N�SoeR`RP_XR&�5�Xj^Qj_RZ! !T\[Q\Ä

Y\Z! !RbVQR[_2�W\T\_N[�NTTN_e`%R�Re�N�XVWRYR[`j_R$�bNTd�P_NX�[RZ�`aQWN�

WlY�XVSRWRe[V�Ne��FM9E9GI9�G=FMG9@G�ON^i`WN�V^i[`V�j^ej_RV`4�=YYR`bR2�ZVX\^�

NYNXaY�XV�Ne�N�SNW`N�[RZV�VQR[`V`i_$�NZV�Zi^�Ne�Ç�SRY[Ç``X\^V�_eRcaiYV_�

U\bN`N^`\ei_i`�ORS\Ydi_\Y[V�S\TWN4� INTd2�Re�Zi^�N� U\Z\_eRcaNYV`i_�

P_k^iWN�b\Y[N4�=eTN`\``N[�bi^\Z�biYN_ei`(

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- #!$

Jy@5GM25�TSRRl`�SgpaaOZ�SZ[O_OR&&&

=US\$� WUOgO� cO\$� UfOY]_aO� SZÄT]_RbZ$� V]Uf� `gqZÄY� xYbaOa\OYv� UfS_[SYSWY�

g`SPSWPS\$�ak`YkXkPO\$�aWa]YYo\fcSWPS\$�\O^ZnXkPO\&�h`�OPPO\�W`�WUOgO�cO\$�

V]Uf�Sg�% �l`�[W\lZ�W\YkPP�VOZORb\Y�O�YO[O`gY]_�TSZl$�O\\kZ�W\YkPP�% �WOQOX%

QONRO]O]VOX&�6]ZR]UOPP�kZZO[]YPO\$�aÄZq\Y�\fbUOaOPP_O%l`gOYOPP_O$�\S[�W`�

l_aWY$�VO�Og�S[PS_�]ZfO\�ao_al\SaSa�[S`lZ$�O[SZfWYPS\�O�`gqZ�!cOUf�O�aO\k_"�

SZ]ZcO``O�UfS_SYSY�\O^ZnXka�cOUf�SUf[k`V]g�m_]aa�ZScSZla&�8S�^S_`gS$�`OX\]`$�

\kZb\Y�[k`� O� ao_al\SZ[W� l`� x^]`aOWv�VOUf][k\f&&&� IUfO\OYY]_�SZÄT]_RbZ$�

V]Uf�O�UfS_SYq\Y�^]\a]`O\� Ogl_a�VOUfXO� SZoZ� xaWaYOWav� % � S`SaZSU�[lU�YW� W`�

\fWacO�O�[SUTSZSZ�VSZfS\�%$�V]Uf�WZfS\�[nR]\�![]\RXbY2�aOYO_mak`�YogPS\�

_k^WZZO\acO"�`gS_Sggq\Y�abR][k`a�cOZO[W_ÄZ$�O[Wa�`gS[lZfS`S\�\S[�abR$�Ym%

\]``kUO�[WOaa�\S[�OYO_�SZ[]\RO\W$�RS�[lUW`�Oga�`gS_Sa\l$�VO�[W�abR\k\Y�

_nZO&

DS_`gS�[OUka�\S[�Sg�O�^_]PZl[O�WgUOaXO�[]`a�% �V]Z]aa�`gS_W\aS[�cOZnRW�l`�

XSZS\aÄ`SPP�O�x`gS_SZS[\lZv&

GgS_SZS[%`gS_SaSa�% �O�ZSUaoPP�\fSZcPS\�\W\Q`�_kXbY�YqZo\�`gn&

5�[OUfO_�\fSZc�ZSU\OUf]PP�[S`aS_SW\SY�SUfWYS$�<h[YVS�8h\Zh[�O�`gS_SZ[Sa�

O�`gS_SaSa�cOZO[WTlZS�W`aS\W�T]Y]gk`k\OY�aSYW\aW�PWPZWOT]_Rmak`k\OY�aO\p kUO�

`gS_W\a&�u6c�Kc�iX�\cO[OVWO]O\�PSKW$� KUSLOX�iX�QblXbl[UlNlWv�% �VO\UgWY�Og�I_�

`gngOaO�O�\kgk_SaW�;ic^\[kV�O�>]_Rk\%YS_S`gaSZÄ\lZ&�5�[OW�`gZS\UPS\�UfOY_O\�

VO\UgWY�SZ$�\S[aÄZ�TqUUSaZS\qZ$�l`�WRÄ\Yl\a�OYk_�Ub\f]_]`�lZZSZ$�cOUf�l^^S\%

`lUUSZ�Y][]ZfO\�l`�S[ZlYYo\fcPS�m_cO2�SWhNVKU!

5�YO[O`gY]_�TSZl�VOZORn�YW`YO[O`g�PO_kaXkV]g�TÅgÄRÄ�l_gl`SW\SY�_OX]\Un�

TSZZk\U]Zk`O�\fbU]RaO\�ckZO`gaVOaXO�O�`gS_SZ[S`�`gna$�O\lZYqZ$�V]Uf�Sg�Pk_%

[Wa�SZÄ_S�XSZSg\S�O�xTSZ\ÄaaY]_W�`gSebkZW`�V]cOaO_a]gk`_nZv

5�aWgSRWY�lc�l`�Yo_\flYS�YZO``gWYb`O\�K�LK[h]\hQYU�%�O�PO_kaW�YO^Q`]ZOa]Y�% �

[SUS_Ä`oRl`l\SY�Y]_O�l`�O�[k_�YO[O`gY]_�TSZl�[baOan�[KTYXQk�VOVUShVVKZY]YU�

Y]_OW�YWOZOYbZk`k\OY�Y]_`gOYO&� !9ga�[O\O^`kU�WRÄ\Yl\a�\S[�cS``gqY�l`g_S$�

[S_a�O�UfS_SYSY�O�Yl^S_\fÄY�SZÄaa�qZ\SY�l`�ZSUTSZXSPP�cW_abkZW`�YO^Q`]ZOa]YPO

#!% 0#)8�% 4#.D&-@ 0 87

Zl^\SY�SUf[k``OZ&�5�[OUbY�UfS_SYSW�SPPS\�W`�`gS_S\Q`l`SY$�V]Uf�cOZnRW�PO%

_ka`kUPO\�lZVSa\SY&"

>n�`g]QWkZW`�VSZfgSa�Og�]`gakZfak_`OY�Yogoaa$�`gS_SZ[S`�YW`Zk\f]Y�% �YogaqY�

SUf$�OYWa�cW`g]\a`gS_Sa�%$�Xn�W`Y]ZOW�S_SR[l\fSY2�`gS_W\aS[�\OWWS�YU�Kc�KQQY%

NKVYW[K&

9Zao^_S\USY2�[W�ZSVSa�Og�]YO$�V]Uf�pUf`gnZck\�xRWcOaVbZZk[PO\v�Xo\\SY�% �

YSRcS`$�l_a�O\fkYanZ�l`�Q`OZkR]YPnZ�% �Og]Y�O�ZScSZSY$�[SZfSY�O�\S[W�WRS\aWak`�

OZOYbZk`k\OY�XSZS\`lUSW_ÄZ� `gnZ\OY� % � ZSUOZkPPW`� O� `g]_]\Un� `gqZÄY�`gS_W\a4�

HOZk\$�V]Uf�\fmZaak�ckZaOY�% �clU_S�% �S�al_S\�W`�O�ZS^ZSgSaa�^_]PZl[kY�!l`�SggSZ�

SZYSgRSaa�]ZRnR\W�^_]PZS[OaWYb`�XSZZSUqY"4�HSVka� SUf�^]gWamc�ckZa]gk`� kZZ�O�

Vkaal_PS\2� Q`oYYS\�O�Yl^[baOak`$� [SU�[S_XqY�[OUb\Y\OY�S\USR\W$� V]Uf�

\fmZaO\�U]\R]ZY]ggb\Y�l`�PS`glZXq\Y�]ZfO\�Yl_Rl`SY_ÄZ$�[SZfSY�[W\RWU�W`�ka%

`gÄaalY�[W\RS\\O^XOW\YOa$�Q`OY�x\S[�WZZSaav�_nZbY�PS`glZ\W4

BS[�ZSVSa� SZlU`gS_� SZ[]\RO\W$� V]Uf�Og�pUf\ScSgSaa� xSUfl_aSZ[Åv� \S[W�

WRS\aWak`�O�TWOaOZ�TSZ\ÄaaY]__O�OZOYbZ�YW&�5�YO[O`gY]_�ZSgk_bZakWU�Q`OY�O�`g]%

Yk`]Y�YocSal`S�YocSaYSgalPS\�Zka`gWY�pUf$�[W\aVO�[k_�YWOZOYbZa�c]Z\O&&&

:]\a]`� c]Z\O�O� `gqZÄYSa�[SU\fbUaOa\W2� \S� ZS``lY�k_Ub`� `gS[[SZ�UfS_S%

YSWYSa$�V]Uf�cOX]\�[S__S�aO_a�xO�\S[W�WRS\aWak`�T]_[kZnRk`Ov �BfbU]RXO\OY�

PSZS$�V]Uf�S__S�O�ckZO`ga�ZSUVO[O_OPP�O�TWOaOZ�TSZ\ÄaaY]_�T]UXO�[SUOR\W�% �l`�

`]Y`g]_�[lU�OYY]_�`S[�SUfl_aSZ[ÅS\&�:WZ[SYPS\$�Yo\fcSYPS\�% �l`�Yo_\fS%

gSaq\YPS\�% �UfOY]_aO�aOZkZY]gVOab\Y�]ZfO\�S[PS_SYYSZ$� OYWY�[k_�Og�l_Sa%

aSPP�TSZ\ÄaaY]_PO\�bUfO\$�SUfl_aSZ[ÅS\�SZVOUfakY�O�VSaS_]`gSebOZWak`a$�RS�

Sga�[SUSZÄgÄZSU�UfS_[SYSYSa�\S[gSaaSY�l`� `gqZaSY&� !h`� OYY]_�[lU�\S[�W`�

PS`glZaq\Y�O__nZ$�V]Uf�Og�S_]aWYb`�ZlUYo_�V]UfO\�ZSVSa�XSZS\�SUflPYl\a�VS%

aS_]`gSebkZW`� PO_ka\ÄY� Yogoaa� W`$� cOUf� l^^S\`lUUSZ� Tl_TWO``kUbY_O� Pq`gYS�

xPOXak_`W�ak_`O`kU]YPO\v&"

BfbU]RXb\Y�PSZS�O�^ZkanW�aO\mak`PO2�e[Y\c�%�O�ckUf$�O�c]\gnRk`$�Og�xSUfS%

aS[S`� _]Y]\`gS\cv� W`aS\S� % � ka`gocW$� kaVOaXO� SUl`g�cWZkUb\YOa$� YogSZ�cW`g� O�

_SXalZfSYVSg$�VO�\S[�W`�TSRW�TSZ�SZÄaaq\Y�PSZ`Ä�aS_[l`gSaqYSa&

-#/#49-13�-@3A."�+(,F-13+�)10 &1- #!&

ĈĮĪÍIJŁFĮŁGIJÔÔÔ

, 9#4 27,5B #2/7/2;-D2+

5�SVNZ�b\Y`�SRYR_jTR�ZN�SRYUkb\``$�j_�RYZ\[Q`N$�U\Td�N�Uj`bjTj[�[RZ�

WmUR`�U\eei[X�Ne�a[\XiZ$� ZR^`� Oo[`R`j_OR[� bN[&� H TdN[V_� `RT[N]�

\YdN`� R $� NZV`�ZjT�_\UN_RZ&� Dj[e`�bR``�RY�Ne�N[dWN�]j[e`i^PiWiOlY$�

--((�S\ V[`\`&�5�TdR^RX�==�j_�SjY�jbR_&�5ZVX\^�Ne�N[dWN�`RYRS\[\[�"N�TdRÄ

^RX�N�S\PV]iYdi[�b\Y`#�Xj^QRe`R� ÇYR$�U\Td�[RZ�Ç�bR``R%R�RY�bjYR`YR[oY�Ne`�

Z\[Q`N2� B RZ(�<NeNj['R�j_e^RbR``jX$� U\Td�N� TdR^RX�ZN`N`�N�e_ROjÄ

OR[�"bV__eN�NXN^`N�`R[[V�N�]j[e`#&�9XX\^�QR^oY`�XV$�U\Td�ZjTV_�[iYN�bN[�

N�]j[e$�UVi[d`NYN[aY&�5�Xj^Qj_j^R$�U\Td�ZVj^`�bR``R�RY$�j_�ZVj^`�`NTNQÄ

`N� YR$� Ne`�Z\[Q`N$� ZRTV[`�ZRTe_N^\Y`iX$� U\Td�bRTdR[� Re`�ZRT�Ne`�

N�`mOOVRX[RX&�Ai^�b\Y`�R^^R�]jYQN$�NXX\^�N�_eoYÇX�[\^ZiYV_N[�YR^R[QReÄ

`jX�RTdZi__NY�Re`�N�Q\YT\`&�5el`N�Ne�a[\XiZ�[RZ�V_�]N[N_eX\Q\``$�j[�

V_�`mOO_em^�Xj^QRe`RZ� ÇYR&�8 R�Z\_`�[RZ�R^^ÇY�b\Y`�_el&�<NeaQ\``�N�TdRÄ

RX&�9ej^`�N�Oo[`R`j_R2�RTd�Ul[N]VT�[RZ�ZRUR`�_RU\bi$�ZjT�U\eei[X�

_RZ(�5e�jQR_N]WN� V_� bRYRZ� YNXVX&� ?j`UR`R[`R�j_�o[[R]RX�NYXNYZibNY

% �j_�]R^_eR�N�[di^V�_eo[R`OR[�% �bN[�[iYa[X� R[Q_eR^R_R[&�?N]P_\YN`a[X

% �N�SRY[Ç``RX�Xmem``�% �x[\^ZiYV_ &�f[�TdNX^N[�OR_ejYRX�N�b\Y`�ZR[dRZÄ

ZRY$�N�OjXR__jT�XRQbjj^`�j_�N�TdR^RX�j^QRXjOR[�ZV[QR[`�ZRT`R_eo[X&�

A\_`�Ne�N�Xj^Qj_RZ$�U\Td�_eR^R[P_j_%R�ROOR[�N�S\^ZiON[�Re�N�Oo[`RÄ

`j_4�5�TdR^RX�QoUm[T$�P_N]X\QWN�Ne�NW`lXN`$�NZVj^`�[RZ�WmUR`&� B RXRZ�

N�_ekbRZ�_eNXNQ�ZRT�Ne�a[\XiZj^`$�QR�ZjTV_�P_NX�RYRWj �XRYYR[R�bR[[V�

N�_nYd\_NOO�Q\Y\T[NX&&&� f_�Zi^�[RZ�V_�\YdN[�XVP_V$�U\Td�[R�`aQWN$�VYdR �

[RZ�_eNONQ� `R[[V&� f[�ZjT� _\UN_RZ� `N]N_e`NY`NZ� VYdR �[iYa[X&� <N�

YRXoYQ`RZ�N�O\Y`ON$�ZV[QVT�YR`R``R�N�bV__eiWi^lY�6RYRRTdRe`RZ�]R^_eR$�

U\Td�Z\_`�[RZ�Wm[$�QR�Xj^`RZ�Ne�N[dWi`$�R[TRQWR[�RTd�XV_�VQÇ`�N�Oo[Ä

`R`j_OÇY�Ne�j[�XRQbRZj^`&�5e`�Z\[Q`N$�Wl&�8 R�kTd�V_�SjYRX$�U\Td�P_NYlÄ

QVX�OR[[RZ�Ne�a[\XiZ$�U\Td�[RZ�xZR[`RZ�ZRT &�AV�b\Y[N�VYdR[X\^

#!' 0 #)8�% 4#.D&-@ 0 87

N�URYdR_�ZNTN`N^`i_$�j_�ROOR[�Ne�R_R`OR[�% �XVZ\[QN[V�V_�_em^[dÉ$�QR�

Y\]i_�`m^`j[`(�% �ZV�N�`RR[QÇ4

Jy@5GM2Ggk[]\�aO_aXbY$�V]Uf�O�amg%aWgS\SUfSRWY�lZSalcPS\$�SZ`Ä`]_PO\�TWpY\kZ�[SU%

XSZS\VSa�O�Z]^k`$�[W\a�Og�l_gSZ[W�RS^_WckQWn�% �Og�l_gSZ[W�\lZYqZogl`�% �SUfWY�

aq\SaS&� 9ga�l_gSZ[W�Z]^k`\OY�% �cOUf�l^^S\`lUUSZ2� l_gSZS[Z]^k`\OY�% �W`�\S%

cSgVSa\l\Y$� YqZo\o`S\� OYY]_$� VO�OaanZ�Z]^� O�UfS_SY$� OYWa� `gS_Sa$� OYW�O� `gk%

[k_O� T]\a]`&� xCcO[O]XiW$� RYQbRK! \cO[O]XiXOU&&&v� % � Sg� TSXSgÄRWY� YW� SgSYPS\�

O�Z]^k`]YPO\$�l`�VO�\S[�`gS_Sa`g�SZlUUl�aS$�OYW�]ZfO\�T]\a]`�cOUf�\SYS[$�OY%

Y]_�l\�SZcS`gS[�aÄZSR�Oga�Og�xo_o[Sav�% �[]\RXbY2�^l\gPS\�%$�O[Wa�SUflPYl\a�

O� gS_SaSaSR�XSZS\aS\S�\SYS[&�5�UfS_SYSY�YqZo\o`S\�[]`a$�O�Y]_OW�YO[O`gY]_�

TSZl�VOZORcO$�Yo\\fS\�l_SgVSaWY�pUf$�V]Uf�O�`gk[bY_O�T]\a]`�S[PS_�\S[�OR�

OViQ�l_gSZ[Sa$�\S[�OR�SZlU�xW\UfS\v$�TSZalaSZ�\lZYqZW�`gS_SaSaSa&

DS_`gS$�V]Uf�O�UfS_SY�Oga�[]\RXO�O�Yl_Rl`_S2�?OW"�5ga�[]\RXO$� O[W_S�_h%

QbSU3� VW_aSZS\� lZSaY]_k\kZ�YW`SPP�UfS_SYYl� Q`b``gO\a�cW``gO$� [OQ[ONShV]/� [SU�

\S[�ao_al\aal�`gS_Sa\l�aS\\W�O�[SUao_al\aSa&�<OgbR]aa4�<ONga�Og�S_Ä`�`gna�

VO`g\kZXbY$� OYY]_�WRS�YSZZ� WRlg\q\Y�6N^K[N!4VKZK[iNO%O]]� O�XSZS`� US\TW�QbO[%

WOU]^Nk\]$�OYW�Oga�[]\RXO$�V]Uf�\S[�Og�O�UOgS[PS_$�OYW�VOgbRWY$�VO\S[�Og$�

OYW\SY�VOgbR\OY&�xAS_a�aS�]ZfO\�cOUf$�V]Uf�\SYSR�\S[�ZSVSa�[SU[]\RO\W�

Og�WUOgOa v�xAS_a�TlZ\W�YSZZ�aÄZSR v

9Z� abR]Y�Yl^gSZ\W� ]ZfO\�Pq\aSal`a$� V]Uf�O� UfS_SY� SUf� WRSWU�\S[�[SVSa�

[]gWPO$�S`SaZSU�\S[�[SVSa�O�PO_kaOWV]g�!Pk_�\S[�^k_a]Z]["&�8S�]ZfOa$�V]Uf�

\S[�[SVSa�Kc!KZThRYc!% �l`�O�\OUfO\fXkV]g�% �[lU�SZYl^gSZ\W�`S�abR]Y&�BS[$�

Sg�O�Pq\aSal`�SPPS\�O�T]_[kPO\�XOW!\cO[OXM\i\&

AlU�Xn$�V]Uf�SPPS\�Og�S`SaPS\�[OUO�W`$�l`�O�UfS_SY�lRS`O\fXO�W`�SUfqaaS`�

S_ÄcSZ�[SUaSaalY�Oga$�O[Wa�YSZZ2�[OUO�Yl_aS�Og�O\fka$�V]Uf�S\USRXS\�SZ�O�Pq\%

aSal`PÄZ$�l`�Ä�Oga�[]\RaO2�;k"

AW\RYSaaS\�VSZfS`S\�Xk_aOY�SZ&

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #!(

ĂĨÌ�Ë�ĠĢĔËŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

?j`�SVa[X�bN[$� )*�j_�)(�jbR_RX&�5�[NTd\OOVXXNV�XN]P_\YN`\_�N�Xj^Qj_RZ&�

FNWi`�TdR^RXX\^\ZOlY�XVV[QaYbN$�N�_eoYRVZ�UVOiV`�SRYV_ZR^bR$�]^lOiY\Z�

Ne\XN`�_NWi`�TdR^RXRVZ[jY�W\OON[�P_V[iY[V&�=TdRX_eRZ�[NTd\[�SVTdRY[V$�

U\Td�ZV�Ne$�NZVURe�`RUR`_jToX�bN[$�ZV`�_eR^R`[RX�YRTW\OON[�P_V[iY[V&�

f^QRXR_$� U\Td�N�XVP_VbRY�XN]P_\YN`ON[�[RZ�NTTlQ\Z�N[[dV^N�% �N[Ä

[NX�RYYR[j^R$�U\Td�XRbj_Oj�Wl�`N[aYl�%$�ZR^`�_ekbR_R[�^NWe\Y$�Wi`_eVX�N�

U\Z\X\elON[�XN`\[iXXNY$�_NWi`�ZNTN�_elY`$�U\Td�Ne�V_X\YiON[� bN[�

S\PV�xRQej_ �j_�N^^N�_eR^R`[R�Wi^[V&�5�[NTd\OO�bV_e\[`�Zi^�lb\Qi_X\Ä

^iON[�ZNTi`lY�ZRT`N[aY`�\YbN_[V$� Nel`N�V_�_\XN`�\YbN_$�QR�]jYQiaY�N�

<N^^d�D\``R^�[jUi[d�^j_ej`�NXi^�[jTd_eR^�V_&�ENWe\Y[V�_\_RZ�_eR^R`R``3�

RYXReQR``�XN^N`Rl^i^N�Wi^[V�Ne�V_X\YiON[� "ZR^`�N�XV_ROO�V_�Wi^`#$�QR�XO&�

Xj`�Uj`�a`i[�NOONUNTd`N$�ZR^`�Ne`�Z\[Q`N$�x`nY�Si^N_e`lQ�bNYl_ek[ÉYRT�

VTNeN�b\Y #&�5e�V_X\YiON[�N�`N[k`l�[j[V�RZYk`R``R$�U\Td�j[RXOÇY�[NTd\[�

Wl$�_eR^R`�V_�j[RXRY[V$�UNZN^�ZRTj^`R``R�N�_e\YZVeiYi_`&�9ej^`�Zi_\QVXÄ

ON[$�NZVX\^�Ne�V_X\YiON[�V[QaY`�N�_e\YSje_$�ORk^N``NZ&�?mbR`XRe�jbOR[�

ZRUR`R``�UN[T_eR^R_�Xj]ej_^R&�;V`i^^N�_eR^R`R``�b\Y[N�Wi^[V$�QR�[RZ�b\Y`�

URYd$�kTd�URTRQÉ^R�bR``jX�SRY&�?j_ÇOO�bR``o[X�[RXV�RTd�TV`i^`$�N�`N[i^N�V_�

OVe`N``N$�U\Td�N�URTRQÉ[�`N[aY`NXN`�m[ZNTN�V_�ZRT`N[aYUN`WN�TV`iÄ

^\[�V_&�8R�_ekbbRY�RTdVXR`�_RZ�P_V[iYWN&�f[�Ne`�T\[Q\Y`NZ$�U\Td�]R^_eR�

Ne�RYRWj[$�NZkT�ZjT�P_NX�Za[Xi`�XRYY�ORYRSRX`R`[V�N�`N[aYi_ON$�j_�NUÄ

U\e�Xj]R_`�]RQVT�XRbj_�N�_VXR^jYZj[d$�NQQVT�[RZ�[NTd\[�jYbReUR`�N�

Q\Y\T&�D^lOiY`NZ�V_�Re`�[RXV�RYZNTdN^ie[V&�|Td�UV_eRZ$�[RZ�TdÇe`RZ�

ZRT&�f_�Z\_`�[RZ�`aQ\Z$�ZV�YR[[R�N�URYdR_�n &�6Ve`\_�bNTd\X�OR[[R$�

U\Td�P_NX�Ne\X�N�Q\YT\X�biY[NX�xbj^^j �NZV`�_ekbR_R[�P_V[iYa[X&�8 R�U\Y�

N�UN`i^4�5e`�UV_eRZ$�UN�Oi^ZV�Zi_�SRYj�Yi`[jX�OR[[R�j^QRXYÇQj_`$�[RZ�

NTTlQ[jX&�9Td�Q\YT\`�_eR^R`�P_NX�P_V[iY[V$�j_�_NW[\_�Ne�N�_eiZk`lTj]R_

#!) 0#)8�% 4#.D&-@087

Na`lbR^_R[dej_&�9OOR[�]RQVT�[RZ�V_ZR^�UN`i^`�"VQÇOR[#&� <N�]^lOiY\Z�

X\^Yi`\e[V�OR[[R$�Ne\[�ZV[QVT�bV`N�bN[&�GVY`N[V�[RZ�V_�]^lOiY\Z$�ZR^`�

aTdR�N�x VY \` �TdoZmYP_ �ZV[QVT�SRYj^`jXRYÇQVX&�5Wi[Y\``NZ�[RXV$�U\Td�

XR^R__o[X�Na`lZ\QRYYReÇ�XYaO\`$�RYÇ_em^�YRYXR_�b\Y $�NZV�UNZN^�RY]iÄ

^\YT\``&�<\Y�YRUR`�N�UVON4�FÇ`$�bN[�RTdiY`NYi[4�<N�[RZ�XR^R_V�N�Wl�a`N $�

RTd_eR^�P_NX�ZNWQ�ZNTi`lY�RYj�XR^oY4�f_�UN�ZjT_RZ4

Jy@5GM2

:]\a]`� l`� ^]\a]`� Yl^Sa� OR� O� ZSclZm_n&� {Uf� Zka`gWY$� \S[� ZSVSa� SZlU� `]Y`g]_�

PS`glZ\W� O__nZ$� O[Wa� []`a� _ocWRS\� uXKQb]O\]_i[%\cSXN[kWhXKUs� \ScSg\lY&�

!5�\OUfaS`acl_`lUPÄZ�TOYORn�]nXO]OUXOU$�[SZfSY\SY�Og�O�`OXka]``kUbY$�V]Uf�

UfOY_O\$�O�`gqZÄY_S�cOUf�l^^S\`lUUSZ�O�YSRcS`S\�OUUnRn�O\fkY_O�W`�YWaS_XSR%

\SY "�=aa�cO\�O�\OUf]PPWY�aS`acl_$�OYW�XOW!ulVNlUVSs�O�YWQ`Wa� !\fWZck\�[W\RS\�

Pk\Oaka�l`�`l_SZ[la�[OUkPO�T]XaXO"$�S[SZZSaa�WiQ!Tk!]KX^Vk�W`$�OV]Uf�O�ZSclZPÄZ�

!^S_`gS�Q`OY�YogcSacS "�YW]ZcO`VOan$�l`�]ORO]\iQO\$�[k_�nc]Rk`Y]_kPO\�[OUk%

anZ�[SUaO\bZa�]ZcO`\W$�OgnaO�W`�\YUK]!YV_K\$�XKQbYX!TkV!iXOUOV$�`gS_Sa�W`�l\SYSZ\W$�

Yo\\fS\�[SUl_aW�O�`g]ZTlg`a&

6OX$�V]Uf�O�<O__f�D]aaS_�\lVk\f�_l`gla�OYk_�\lUf`gS_�W`�SZ]ZcO``O4�6VVOXUO%

czVOQ"!2c�SZ[lZfqZl`$�O�[lZf_S�VOa]Zn�l_RSYZÄRl`�l`�Og�S_ÄaSZXS`�TO\akgWO�XSZS�

!l`�O�PSZ`Ä�l_gSZ[W�lZSal$�O�[Åcl`gW�l_glYS\f`lUl"&

6OX$� V]Uf�O�YO_Oala�OPPOVOUfaO4�?OW"�;Wak__O� `gS_SaSa�c]Z\O�Xk_\W� % �VS%

USRÅ_S�cSaalY�TSZ&�6c!_S\cYX]!Wh[!LKT$�NO!XOW!K!QbO[OU!]ORO]![kVK"�6]Q`k\Oa$�RS�

`gS_W\aS[�\OWc�aO\kQ`$�V]Uf� S\US``S�O�VSUSRÅ\�aO\bZaOYOa�O�UWak_]\$�OV]Uf�

abRXO&�BS[$�\S[�ZSVSa�[SUUfÄg\W�O__nZ$�V]Uf�[b\Yka�TSYaS``S\�PSZS$�VO�SUf%

`gS_�SUf�aSVSa`lUS`�UfS_SY�^]\a]`O\�abRXO$�V]Uf��UWak_]g\W�`gS_SaSaa�c]Z\O&�

h\�UncNOXiU�Ogl_a$�V]Uf�[SUaS_S[a`S[�`gk[k_O�Sga�O�ZSVSaÄ`lUSa&

D_nPkZ][�[SUl_aS\W�O�X]U]`� O\fOW�^O\O`ga$� V]Uf�Sg�O� aSVSa`lUS`�UfS_SY�

OQb!NYVQY]�!4"�`gS_Sa�Q`OY�Q`W\kZ\W$�l`�Og�O�`gk[manUl^S`�ObancS_`S\fgl`&&&�8S�

VW`gS\�[k_�VOZZ]aabY$�V]Uf�`]YOa�]ZcO`$�`gS_Sa�]ZcO`\W$�`gS_Sa�l\SYSZ\W&&&

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #!*

=US\$�Yo``q\Y�[SUkZZO^]Rk`a�O�`gk[manUl^S`�ObancS_`S\fgl`�\O^W�WRÄVO%

ak_OW_nZ&�BS�[W\RWU�pX_O�cWaOaY]ggb\Y�_nZO&

GgS_W\aS[2�XSXM\!RSLhS

5�UfS_SY�Xn�pa]\�cO\�!]ZcO`$�l\SYSZ$�`gmcS`S\�gS\lZ\S�UWak_]\"$�NO!Oc]!XO%

UnXU!\cnVzUXOU!S\!jQb!UOVV!Vh]X^XU$�]^NX^XU!UOVV$�i\!XKQb[K!UOVV!LOM\nVXnXU&�9ggSZ�

]ZRVOaXbY�Oga�O�RS^_S``gWn`�TS`gqZa`lUSa$�O[W�WRÄ\Yl\a�O�`gk[manUl^S`�TqU%

UÄ`lUPS�`]R]_XO&�8bOXQiN\iQO]!i\!WOQLOM\nVi\]�Ymck\\OY�Xn�abZOXR]\`kUOW&

AËĮĒJIJĒĞĨI

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

A V`� XRYY� `R[[V$� j_� U\TdN[� XRYY� ^RNTiY[V� N^^N$� UN� j_e^RbR__eoX$� U\Td�

N�TdR^RXo[X�[RXo[X�[RZ�`R`_e�TdR^RX"RX#XRY�XReQ�ON^i`X\e[V4�f_�ZV`�

XRYY�`R[[V�NXX\^$�UN�Ne�V_X\YiOlY�V_�bV__eNWRYej_`�XN]a[X$�U\Td�OVe\[d\_�

ON^i`X\ei_\X�Ui`^i[d\_N[�UN`[NX�N�TdR^RX�ZNTN`N^`i_i^N4�<\TdN[�

xZj^UR`Ç �Ne�VYdR_ZV$� U\TdN[� YRUR`�N� TdR^RXR`�R� `j^R[�ORS\Ydi_\Y[V4�

?RYY%R$�YRUR`%R�RTdiY`NYi[�ORS\Ydi_\Y[V4�INTd�N�WlY�V_ZR^`�xXj]YR` �NYN]Ä

Wi[$�ZV[jY�W\OON[� VY WaX$�N[[iY�V[XiOO�NXN^WN�S\Yd`N`[V4�f[�% �TdNX\^Yl�

_eoYÇXj[`�% �_\_RZ�b\Y`NZ�N�SVeVXNV�Oi[`NYZNei_$�N�Oo[`R`j_RX$�N� VY`iÄ

_\X�]i^`Wi[&�B RZ�V_�NYXNYZNe`NZ�VYdR_ZVXR`&�=[XiOO�N�OR_ejYTR`j_RXR`�

_e\^TNYZNe\Z&�A \_`�V_&�5�SR[`V� jZiON[�V_&�FNW[\_$�nTd�j^eRZ$�U\Td�Re�

Z\_`�XRbj_&�A V[`UN�N�_VXR^URe�ZjT�RTd�Yi[P_eRZ�UVi[d\e[N&�A V�YRUR`�

Ne4�GaQ[N�_RTk`R[V4

#"! 0#)8�% 4#.D&-@087

Jy@5GM2

9Z`Ä�Yl_Rl`2�Vk\f�lcS`�O�UfS_SY4�?WZS\Q%amg�lcS`�Y]_�Yo_qZ�[k_�[SUYSgRÄRWY�O�

PO_ka`kU]Y�YZO``gWYb`�Y]_`gOYO�% �RS�Sg�[O�`]Y`g]_�l`g_SclaZS\�[O_OR$�[S_a�

!aSUfqY�V]ggk2�_]\Q`]Zn�[nR]\"�Yl^S_\fÄY�VSZfSaaS`maWY�O�UfS_SYSY�PO_kaOWa&�

GgS_S\Q`l_S�\S[�[W\RWU&

5�[k`WY�Yl_Rl`2�[Wl_a�PO_kaY]gWY�x\SYq\Y�\S[�aSa`gÄv�UfS_SYYSZ$�UfS_S%

YSYYSZ�O�UfS_SYq\Y4�AW�ZSVSa�Og�]YO4�AW�SZZS\�ZkgOR4�HOZk\�YW`aS`acl_$�OYWa�

O�\OUf�SZ\f][$�cOUf�SZ`Ä�UfS_SY$� OYW�x[SU`l_aÄRoaav� aS`acl_S�`gqZSal`SY]_$�

cOUf�l^^S\�Yogl^`Ä$�OYW�Og�xSZ`Äv�l`�O�xYWQ`Wv�Yogoaa$�SZVO\fOU]ZaO\�l_gW�[O%

Uka4�JOUf�l^^S\2�SUfSaZS\�UfS_SY$�TlZ�O�aoPPWSY�Yogoaa�l`�xZSTSZSv�PO_kaY]gWY$�

[S_a�xÄY�W`v�YWZnU\OY�O�`]_PnZ$�x]RO�cOZn�cOUf]Yv$�xÄY�PST]UOR\OYv&

AW�O�aSS\RÄ4�9ZScS�Og�O�Xn$�VO�ZOYk`b\Y�l`�Q`OZkRb\Y�UOcNO]]zV!PYQ_K!XbS%

]Y]]�O�[k`�UfS_SYSY$� O�PO_ka]Y$�PO_kaW�Q`OZkR]Y$� _]Y]\]Y$�b\]YOaS`acl_SY$�

`g][`glR]Y$�nc]Rk`�[OXR�W`Y]ZOW�ak_`OY�SZÄaa&�5g�O�Xn$�VO�RYcchXU!uWSXNSQv�

VORO]!TlXXS! % � OYY]_� T]U][�[OXR�YO[O`gY]_PO\� W`� W`[S_\W�O�UfS_SYS[�PO%

_kaOWa&� BS[Q`OY� S\USRS[$� V]Uf�O� \SYS[� \S[� O\\fW_O� aSa`g� PO_ka�cOUf�

PO_ka]Y�W`�XoXXS\SY$�VO\S[�[SU�W`�Vmc][�ÄYSa$�S\\W%W\\W�OR]Y�\SYWY$�VO�Og�

WRÄ^]\a�pUf�V]ggO&�5�UfS_SYS[�Oga� ZkaXO$� V]Uf�l\� S_ÄTS`gmal`SYSa� aS`gSY$�

V]Uf�ÄY�XnZ� l_SgglY�[OUbYOa$� l`� xaÅ_oYv$�[lU�]ZfO\Y]_�W`$� O[WY]_�\SYS[�

cOZO[W� \S[� S`WY�XnZ$� \S[� aSa`gWY$� YWT]Uk`OW[�cO\\OY&� =US\$� \S[� _SXaS[�

clYO�OZk$�V]Uf�l\�[Wa�U]\R]Z]Y$�V]UfO\�Zka][�O�VSZfgSaSa�% �RS�VO��OYO_XO$�

[lUW`�XoVSa\SY&&&

6Wg]\f]`� R]ZU]YOa� ^S_`gS$� VO�[b`gkX$� `gnck� aS`gSY&� !6S\fpZaOY� O� T_Wg`W%

RS_PS$�TSZTOZakY�cOUf�[SURlg`[kZakY�O�xV]Z\O^W�SPlRSav&&&"�8S�Og�O�Xn$�RYQbRK�

K!QbO[OUOWLOX!KVKU^V!US!OQb!UjXY\!i[ci\$� ZkacO$� V]Uf�l\�x_S\RS`v�cOUf]Y�Og��

PO_kaOWcOZ$� l`�O�PO_kaOW$� Vka$�YScl`Pl�_S\RS`SY&�5V]Uf�O�cmcn�[]g]U$� SZÄ_S%�

Vka_O$�pUf�l\�W`�cmcnRk`OW[PO\2�S\USRSY$� l`�VOak_a�`gOP]Y&�FS[l\fYSRS[$�

V]Uf� O� R]ZU]Y�X]PP_O� T]_RbZ\OY$� [OUO[PO\� O� UfS_SYS[�[lZak\f]``kUk_O�

O^SZZkZ]Y�% �NO!XOW!]n[OVWO]VOXnV"!2c�O�Xn$�VO�SZ�abR][�l_\W$�V]Uf�O�YqgRSZS[�

zLOXXO!PYVbTiU$�ZkacO�Og�l\�[lZak\f]``kU][Oa&

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- !!

GS[[WYl^^S\�\S[�`gS_S\Q`l`$�VO�OggOZ� _nPkZY]g][$�V]Uf�[OXR�l\�Vmc]Y�

x_S\RS`v�UfS_SYSYSa$�V]Uf�ÄY�OZY]``kY�Og�l\�UfS_SYS[�ak_`O`kUka&� h $� WUS\$�

O�YWaWZak`$�SZaWZak`$�OV]Uf�m_XO�W`2�]ZOX�ZSVSa�O�aÅg_S&�5�PS`glZUSal`SY\SY$�O[Wa�S_%

_ÄZ�T]ZfaOab\Y$�\S[�`gOPOR\O�V]``gOROZ[O`\OY�ZS\\WqY$�\S[�YSZZ$�V]Uf�\OUf�

l_gSZ[W�\f][k`a�TSXSggS\SY�YW&�FocWRS\�l`�l_gSZ[W�\f][OalY�\lZYqZ�[]\R][�

[SU$�V]Uf�\SYS[�[W�S`WY�_]``gbZ�O�PO_ka]Y�cW`SZYSRl`lPS\�% �l`�O�UfS_SYS[Sa�

XOW!KcYXY\j]YW!_OVnU&

HS_[l`gSaS`S\�x[l_\Wv�\S[�ZSVSa$�V]Uf�[S\\fWPS\�VOa\OY�Vka_k\f]`O\�

PWg]\f]`�PO_kaY]gk`]Y�UfS_SYq\Y�[OUOaO_ak`k_O�cOUf�l^^S\`lUUSZ�aSZXS`ma%

[l\fl_S&�8S�Zka\W�l`�l_glYSZ\W�WUS\&�>oVSa\SY�]ZfO\�^WZZO\Oa]Y$�O[WY]_�RK%

]h[YcY]]KX� YSZZ�TSZZl^\S[$�UfS_SYS[�clRSZ[S�l_RSYlPS\&� 8S�Sg�\S[�WUOgk\�

`gS_S\Q`l`$�l`�% �kZaOZkPO\�% �\S[�aO_an`O\�S_SR[l\fS`&

RŘ�IĢÌÏ�ĮFÍ GÎĻ

xIakZ]Y�`bZWPO�Xk_\W&�5g�lUORaO�cWZkU]\�`S[[Wa�\S[�bakZ]Y�mUf&�h �SggSZ�[lU�

YScS`Sa�[]\RaO[&�Fk[SUf�Og�lZSaS[&� &&&�A]`a�aWgS\Vk_][�lcS`�cOUf]Y$� l`�

VOa]RWYPO�Xk_]Y&�BO�Sg�Og&�<]^^k&�Ak_W`�SZ[OUfO_kg][$�ToZo`ZSUS`�Og�bXXOa]%�

Y]\�YW`gk[]Z\W&�?la`gS_�PbYaO[2�SZÄ`go_�[lU�Og�SZSXl\$�O�TSZ`Ä`�SZÄYl`gmaÄ%

PS\$�[k`]R`g]_�VOa]RWYPO\&&&&

BSYS[�[W\aVO�Ym\OWbZ�^O^]Z\k\OY�Og�W`Y]ZkPO\&�9UfWY�TqZS[S\�PS$�O�[k%

`WY]\�YW&�9ZVb_Q]ZaOY�YW`[WZZWn�]_c]`V]g$�cWg`UkZXkY�YW�O� gS[S[Sa$�O�TqZS[Sa$�

`Äa� Og� OUfO[Oa&� h � W`g]\fOa]`� WRÄ^]Q`lY]Zk`� bak\�[Wa�kZZO^ma]aaOY�[SU�Og

#"# 0#)8�% 4#.D&-@087

]Y]`]Y4�5�Y]\QS\a_kZk``OZ�cO\�^_]PZl[k[&� BSYS[�[]\RXkY � h\�^]\a]`O\�

abR][$�[W�O�POX][$�VO�Pk_YW�Yl_RSg\l&�BSYS[�\W\Q`�^_]PZl[k[&�9Uf� gkZ�`S&�

?ogo[�`W\Q`�Og�SUl`gVSg&�BW\Q`�Yogo[�Og�SUl`gVSg&�D]\a&

9UfSaZS\SUf� P]ZR]U� lcS[� c]Za� Og� W`Y]ZkPO\$� O� TSZ`Ä`� SZÄYl`gmaÄPS\� SUf�

AO_Wl�\Sc�aO\man\�]`gakZfkPO\&�~a$� O[mU�lZSY$�\S[�TSZSXaS[�SZ&� mUf�cW`g%�

`gOU]\R]ZcO� `gS_W\aS[�AO_Wl� Ogl_a�[S\a� aO\man\Ä\SY$� V]Uf�\S� YSZXS\� OP%

POVOUf\WO$� O[Wa� O� ZSUX]PPO\� W[kR�Og� lZSaPS\$� cOUfW`� Q`W\kZUOa\W$� YWoaoZ\W$�

TOP_WYkZ\W�[W\RS\TlZla&�ASUZka\][�l`�[SU`gS_Sa\S[�SUf� WZZO\Oa�[ÅcS�c]Za&�

9Z`�\O^�SZ`�_SUUSZ&�AOUO�cO__aO�O�_bVkXka$�[OUO�YoaoaaS�O�^bZQ`WXka$�[OUO�

Ufk_a]aaO�O�PWg`bWa&� BS[�c]Za�\O^$� V]Uf�\S�cWVSaaq\Y�c]Z\O�VOgO�cOZO[Wa2�

YO_a]\^O^m_�`q\RW`g\na$� QWQka� aSXS`qcSUUSZ$� RWnVlXPO�T]UZOZa�SUl_Yla$� _OXg]a$�

TS`a[l\fa$�Y]ZZkg`a&&&�BkZO�\S[�Q`OY�O\fkY�\O^XO�SZÄaa�OUfOU]gab\Y&�AW\RWU�

[]\RaO$�OaanZ�S_SR[l\fS`�SUf�\O^$�VO�O�clUl\�TSZ�abRb\Y�[baOa\W�cOZO[Wa&�

&&&�5g�SZÄYl`gmaÄ`�PWg]\fmack\f][PO�AO_Wl�Oga�m_aO2�u5�TSXS�T]UlY]\f$�O�YSgS�

O\UfOZW$�O�`gmcS�n_Wk`W&�BS[�Q`SYlZf`lU"q�hZSaS[PS\�SZÄ`go_�l`�ba]ZXk_O�T]_RbZa�

SZÄ$�V]Uf�O�aO\k_�\S[�VpgaO�_k[�O�cWgS`�ZS^SRÄa&v

#

?oaSZSg�]ZcO`[k\f

?oaSZSgÄ�]ZcO`[k\f�`gqZÄY\SY$�`gqZÄY\SY�l`�^SROUnUb`]Y\OY&&&

2XXK! 8K_KVNK� Yo\fclPS\� % � Qm[S2� +,! USVk! [OWiXb! % � W`[S_YSRq\Y� [SU�

8[iQYS[O%[KV$� O�aWgS\Vk_][�lcS`�YO[O``gOZ$� OYW�\S[�P]ZR]UbZ�Og� W`Y]ZkcOZ

% � l`� O� aO\k_]YYOZ�%$� l`�[W\RS\\SY�YocSaYSgalPS\�[k_�ZO``O\�O�`gqZSWcSZ�

`S[&�FkORk`bZ�clg\O$�Q`S\Scl`g&�AlU�O�a]_\On_k\�`S�Xn$�OV]Z�O�aoPPW�_]``g�

aO\bZn�ZSUOZkPP�R][P]_ma&� 9UfSaZS\�VSZfS\�Xn�WUOgk\2�=iYX!KZk!\^PXSThLKX"�

5V]Z�SUfqaa�PO_YkQ`]Z\OY&�@l]\�O^n�O�\OUf^O^kXO&�C�[lU�VW`g$�PmgWY�PS\%

\S$� O� `bT\WPO\$� [b\YO� YogPS\�[lU�;_lU]W_S� W`� pUf� l_gW$� aOZk\� l_RS[S`�

lZ\W&&&

8S�Ogak\�Xo\�O�[k`]RWY�PbYk`�O�VOa]RWYPO\$� l`�[]`a�SUf`gS_�Q`OY�@l]\�

O^n� `S� OYO_�O�`bT\WPO�[S\\W&� h\�SUf`gS_ÅS\�\S[�l_aSZSY&� IakZ]R�Og� W`%

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #"$

YnZka$� RS�[W\RS\a� SZYocSa`g� Ogl_a$� V]Uf�[W\lZ� a]ckPP� ]aa� T]UXO\OY&&&� BS[�

ZSVSa`g�S\\fW_S� aoYYSZqaoaa �5g�cOUf4� % �5g&� % �9aaÄZ�Xo\�_k[�Og� WRSU_]VO[ �

C�^S_`gS�O�ZSUSUf`gS_ÅPP�YWXSZS\aS\W$�V]Uf�\bZZO�cOUf]Y$�l`�`glaak_\W�O�YSgS%

RSa&�C�^S_`gS � mUf�OYO_aO�O�`]_` �9Z�cOUf]Y�kaY]gcO$�`W[O�qUf � &&&�BSYS[�SUf�

S[PS_�\S�ckUXO�O�UfS^ZÄa�O�Z]cOY�Yogl v

h �[SUao_al\WY$�O[W�SRRWU�`]VO2�@l]\�O^n�\S[�kZZ�YW�Og�b\]YkXkl_a$�[W\R%

ORRWU$�O[mU�[OXR��\S[�aS`g�cOZO[Wa�xO�P]ZR]U`kUkl_av&

BS[�[S`lZS[�SZ�Og� SUl`g�Yo\fcSa&� =\YkPP� Q`OY�Oga�O� `gk_Og� al\fa� m_][�

WRS$�V]Uf�Og�l_aSZ[W�W\aSZZWUS\QWka�O�ZSUSZaS_XSRaSPP�cWg`UkZOa]Y�!K SQV`ZS_"�amg�

^_nPkcOZ�cWg`UkZXkY&�5�amgPÄZ�oa�O�`gnPSZW�Yl^S``lUSYSa�[l_W$�oa�O�M\OVOU_i\O\�

U]\R]ZY]Rk`a�!`gOY\fSZcS\2�O�^S_T]_[kQWna"&�5g�SUl`g`lUS`�UfS_[SYW�W\aSZZW%

US\QWO`a_bYap_kPO\�!`gS_YSgSaPS\"�[W\RWU�K!M\OVOU_i\O\![i\c�Og�S_Ä`SPP$�W`Y]%

ZkW\Y�Og]\PO\�Q`OY�O�`gnPSZW�S_SR[l\fSYSa�W`[S_WY�SZ&�5�amg�^_nPkPnZ�Zl\fS%

UlPS\�YSaaÄa�Yl_\SY�`gk[]\�l`�]`gakZf]g\OY&�9Uf�ZSeWYkZW`�[S[n_Wka�l`�SUf�

[OaS[OaWYOW�Yl^S``lUSa&�AW\R�O�YSaa�O�`gnPSZW�aO_a][k\fPO�S`WY&�mUf�Ogak\�

Og]Y�O�UfS_SYSY$� OYWY�SPPS\�UfS\UlPPSY�% �WjQ!OQbOLOULOX! ]KVhX! US_hVkKU"!% �

Yla`lUPSSXa�VSZfgSaPS�YS_qZVSa\SY�W`Y]ZkW\YPO\&

JO\\OY� WZfS\� UfS_SYSW\Y4� h_aSZ[S`SY$� YSRcS`SY� !O[mU� O� YbRO_Q]Y�[SU�

\S[�cORmaXkY�ÄYSa"$�qUfS`SY&&&�AlU`S[�[SUf�\SYWY�Og�W`Y]ZO&&&

AW�ZSVSa�O�[SU]ZRk`4

;_lU]W_S� T]UQ`WY]_UOan`� lX`gOYkY�bak\� SUf�^_]`^SYab`PO\� Zka� SUf�Yl^Sa$�

O[SZfWYS\�O�RWkY]Y�O�[b\YO^OR\kZ�cO\\OY�ZST]angcO&�;_O\RQVO[^`�AÅ gO%

YW�@WQSb[&&&�% �8S�\W\Q`�Y]ZZlUWb[ �% �[]\RXO�Og�O^O&�;_lU]W_S�Og]\PO\�abRXO$�

V]Uf�_KX�Y]ZZlUWb[$�[S_a�[k_�TSZVmcaO�ÄYSa$�RS�Oga�W`�abRXO$�V]Uf�_S[l\faS%

ZS\$�[S_a�O�PWg]\fmack\f�W`�`gk[ma&&&�FSaaS\SaS`$�YkPbZa�\fk_&�8S�SUf`gS_�Q`OY�

Xo\�SUf�ZSclZ&�@SclZ�Og�W`Y]ZkanZ&�IUfO\W`2�;_lU]W_S�[lUW`�m_a�Og�W`Y]ZO�WUOgUO%

anXk\OY$�@l]\�O^n�PWgaOak`k_O&� !xBS[�WgUOa]R�[OUOR�O�VSZfS`m_k`�[SU�O�T]%

UOZ[Ogk`$�[SU�Og�]Q`[k\f�Ylgm_k`]R�[WOaa&�CRO�`S�\SYW&�9Uf`gS_ÅS\�ZSm_]R$�

O[W�O�`gmcSRSa�\f][XO$�]Yl4v"�h �;_lU]W_S�m_$�l`�[SZZlYSZW�SUf�PO\k\Vk[]gn�

Ul^�aS_c_OXgOWa&�h �PSVmcXkY�PS`glZUSal`_S

#"% 0#)8�% 4#.D&-@087

AS`S4

Ggn�`W\Q`�_nZO �GgS[lZfS`�YogSZ`lUPÄZ�W`[S_SY�VO`]\Zn�% �Q`OY�`OX\]`�\fb%�

UOa%Sb_n^OW�% �ao_al\SaSYSa&

5^XO�cW`gW�SZ�;_O\RQVO[^`PO&� h_SgR�XnZ�[OUOR�Waa$�[SUl_RS[ZSR&� G]`S�

[]\RaO[�\SYSR$�V]Uf�`gS_W\aS[�YZO``g�cOUf&�BOUf]\�W`&� % �h �[SU_]^]UaO%

a]aa$�[W\a�[lU� ]VO$�[WSZÄaa�cW``gO`gkZZa�Og�ObanPO&&&&�=aa� S�ZSaaS[�]`gakZfSZ`Ä�

&&&5 �aO\k_]Y�S\\SY�SZZS\l_S�Pm_aOY&&&� 9UfWY�\O^�AORO[S�JS_\]be$� O�T_O\%

QWOaO\k_\�YW]`ga]aaO�O�`gocSUSZS[gl`�_o^R]UkYOa&�<p`g�^]\aPnZ�VOa]a�`gS%

_SgaS[&� % �FS[lZS[$�O�PO\k\Vk[]gnR�VOak`T]YO�X]PP&&&� % �XSUfSgaS�[SU�YW`�

[]`]Zf�Ym`l_SalPS\&v

5�ao_al\Sa�T]ZfaOanRWY$� l`�Sgbak\�Xo\�[lU�Q`OY�Og�WUOgW�`WYS_$� O�Q`OaaO\n&�

!?&!<S\\!H\^c\K!PY[Nj]h\K$!>KQ_O]z!<SKNk$!*((-"

ĀĨÎĘĨIO�Í FĞĨÌĘĒIJĨIÔÔÔ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5X`kb�]RQNTlTa_Xj[`�Xj`�Xj^Qj_�V_�S\TYNYX\e`N`2�RTd�^jTROOV$�iY`NYi[\_�

j_�RTd�NX`aiYV_&� ?ReQRZ�Ne�iY`NYi[\__NY&� A V[`�Ne`�[RZ� P_NX�N� D=F5%�

SRYZj^j_RXOÇY�`aQWaX$�N�ZNV$� Xmej]V_X\YiON�XR^oYÇ�TdR^RXRX�`mOO_jTR�

[RZ� `aQ�j^`ÇR[�\YbN_[V$� k [V$� _eiZ\Y[V&� f_2� `RYWR_R[�m[iYYl`YN[\X$� [NÄ

Td\[�XV_�SRYNQN`^j_eRXR`�YRUR`�P_NX�[RXVX�NQ[V$�XoYm[OR[�Xj`_jTORR_[RX&�

A N`RZN`VXN`N[i^Xj[`�`N]N_e`NY\Z$�U\Td�N�T\[Q\YX\Qi_`�XVSRWReR``R[�

XR^oYVX$� `k]a_SRYNQN`\XN`�NXN^[NX�j_�ZV[`NZRT\YQi_\XN`&�5� YRTTdR[Ä

TjOO�P_\]\^`WNVZON[�% �U\__eN_�bkblQi_�a`i[�% �nTd�Qm[`m``RZ$�U\Td�

[RZ�XReQRX�ORYR�N�XVYR[PRQVXR_�`N[N[dNTON$�UN[RZ�^i_ei[\X�SjY�jbR`

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #"&

N�_eiZ\Yi_V�Xj_e_jTRX�SRWYR_e`j_j^R$�UV_eR[�R[jYXoY�_RZZV`�[RZ�`aQ\X�

ZRT`N[k`N[V&� 5� `N]N_e`NYN`\X�Ne`�Za`N`WiX$� U\Td�ReRX�N� TdR[TjOO�

Xj]R__jTÉ�TdR^RXRX$�UN�[RZ�V_�`nY�Wl�R^RQZj[[dRY$�QR�YR�`aQ[NX�j^R``Ä

_jTVe[V�[jTd�jb�a`i[&�B NTd\OO�]^\OYjZi`�WRYR[`R[RX�Ne\X�N�TVZ[ieVÄ

aZV�`N[aYlX$�NXVX�Oi^�W\OO�Xj]R__jTÉRX$�QR�[RZ�j VX$�ZV�N�XoYm[O_jT�

N�bNYlQV�j^`j_�j_�N�ZV[`NSRYNQN`\X�ZRT\YQi_N�Xmem``&�f[�bi^\X� ÇYoX� nY�

_\XN`4�<\Td�YRUR`[R�SRWYR_e`R[V�N�]^\OYjZN�ZRT\YQi_V�UNWYNZaXN`�j_�

Xj]R__jToXR`4�5�Zi_VX�Xj^Qj_�_eRZjYdR_ROO$�j_�Ne�\_e`iYd\ZU\e�XN]Ä

P_\YlQVX&� IN[�OR[[R�RTd%Xj`�ZV[QR[`�YR_elYl�TdR^RX$�QR�[NTd\[�_\X�N�

YRYXR_� `N[aYl�V_&�5�]^\T^NZ\X�^R[Q_eR^R_R[�XaQN^PON�SaYYNQ[NX$�ZjT�

Ne��XReQRZj[dRej_oX^R�Yj`^RWmbmX�V_$�ZR^`�N�TdR^RXRX�[RZ�NXN^[NX�

V_X\YNVQÇ[�XkboY�_RZZVOR[�^j_e`�bR[[V&�5�_eoYÇX�_RZ� `RXV[`VX�]N^`[R^Ä

[RX�_RZ�Ne�V_X\Yi`$�_RZ�R[TRZ&�B RZ�_elY[NX�OR�Ne�V_X\YiON$�UN�N�TdRÄ

^RXRX�UVi[d\e[NX$� Ne�VTNe\Yi_[NX�N�Qi`aZi`�_R�ZV[QVT� `NYiYWiX�RY&&&

GRYRS\[\[�_\XN[�[RZ�RYj^UR`ÇRX2�bNTd�[RZ�bR_eVX�SRY�N�`RYRS\[`$�bNTd�

N� ZRTNQ\``�_eiZ� _RZ� _`VZZRY&� &&&� GmOO� _eoY�_eiWiOlY�UNYY\``NZ�

Zi^�SR^Qk`j_RXR`$�SoYYR[`j_RXR`$�bNYl_ek[ÉYRT�\``U\[�ROOR[�N�S\^ZiON[�

UNYYN[NX�Ne�V_X\YNV�R_RZj[dRX^ÇY�N�TdR^RXRX`ÇY&�E\__eaY�bV_RYRZ�Re`�N�

XoYm[m_�RYYR[iYYi_`$�[RZ�bNTd\X�U\eei_e\XbN3�Re�Zi^�N�UN^ZNQVX�\_eÄ

`iYd\Z$�j_�Ne�RYÇeÇ�XR``ÇOR[�WlY�XVWm``RZ�N�TdR^RXRXXRY�j_�N�_eoYRVXXRY�

V_&�A V`�XReQUR`[jX�ReeRY�Ne�RYZj^TR_RQR``�URYdeR``RY4�<\TdN[�`aQ[iZ�

ZRTj^`R`[V�N�_eoYÇXXRY$�U\Td�N�_eNOiYd\X�Xj`"Ui^\Z#\VQNYV�OR`N^`i_N�

Ne��j_�N�TdR^ZRXoX�j^QRXj`�V_�_e\YTiYWN4

Jy@5GM2

BOUf`gS_Å$�V]Uf�TlZ�lcSa�O�`gk[]Zk`W�Yl`g`lUSY�TSXZS`gal`l_S�`gk\$�Pk_�`]YO\�

[SUaS\\lY�Sga �!5g�l`gOYW�W`Y]ZkYPO\� lZRkbZ�`]VO�\S[�VOUfXkY�OPPO�O�YbZab%

_kZW`�OZO^Yl`g`lUSY�TSXZS`gal`la$�S_Ä`mal`la�% �m_k`$�]ZcO`k`$�`gk[]Zk`�%$�mUf�Ogak\�

]aa�O�UW[\OgW`akY�W`�`]YYOZ�X]PPOY�[W\RSgSYPS\$�[W\a�O�[W�SUfSaS[W`akW\Y&&&"

#"' 0#)8�% 4#.D&-@087

=US\�`]Y`g]_�aO^O`gaOZXbY$�V]Uf�O�UfS_SYSY�SUf`gS__S�l_SaaSPPSY�l`�l_SaZS%

\SPPSY�[O\O^`kU$�[W\a�ck_\k\Y$�`]Y�R]Z]UPO\�o\kZZnaZO\]Y$�Yla`lUPSS`\SY�

SUf%SUf�TSZOROaanZ�% �[WYogPS\�[k`�al_S\�o\kZZnPPOY�l`�qUfS`SPPSY&�AW\aVO�

Kc!S\UYVKS!ROVbcO]�YWoZ\l�PSZÄZqY�Og�OYamc�U]\R]ZY]Rk`a$�O�Y_SOaWcWak`a�l`�O�Ym%

ck\Q`W`kU]a$�O[W�Q`OY�Kc!S\UYVhX!Uj_nV�abR�pX_O�[SUSZScS\SR\W&�HO\O\fOUOW\Y�

l`�aO\Yo\fcSW\Y�Y]_k\�_k`g]YaOaXkY�ÄYSa�O�am^b`TSZOROa]Y_O�l`�[W\aO[SU]Z%

Rk`]Y_O$�l`�Sg�cSgSa�SZ�]RkWU$�V]Uf�\S[�l_aWY�% �\S[�l_gWY�ka�% �O�YqZo\P`lUSa�

K!_KVkNS!WOQi[]i\�l`�Og�W`Y]ZOW�[W\aOTSZOROa]Y�[SU]ZRk`O�Yogoaa&�G]Y`g]_�Og�

O�PS\f][k`bY$�V]Uf�Og�W`Y]ZkPO\�cOZn�SZÄPP_S�Xbak`V]g�XOW!i[]OXS!UOVV�xO�cW%

ZkU�l`�Og�S[PS_v�R]ZUOWa$�[S_a�SgSY\SY�SVVSg�`S[[W�YogS$�Q`OY�[W\lZ�SZÄPP�

]mVVOXXS![KT]K$�Sg�O�QlZ&�!<]Uf�[W\RSVVSg�V]UfO\�Xk_bZ\OY�V]ggk�O�YqZo\Pog�

Yl^S_\fÄY$�O__nZ�[k_�`]Y`g]_�PS`glZaq\Y&�IUfO\OYY]_2�O�`gk[manUl^�PSc]\%

VOan�c]Z\O�O�Y_SOamc�TSZOROa[SU]ZRk`]YPO�W`&&&"

h $�VO�UfS_SYSW\Y�Og�W`Y]ZO�YSgRSalaÄZ�PScSgSaÄR\l\SY�O�YW`Q`]^]_a]`�TSZ%

R]ZU]gk`$� O�Y]]^S_Oamc� aO\bZk`� [nR`gS_SWPS4� <O� R_k[O^SROUnUWOW� XkalY]Y�

OYaWcWak`k\�YS_S`gaqZ�YogSZmaS\lY�[SU$�Og�SZ`�W`Y]ZOW�lcSYPS\$�[lU�O�[OaS%

[OaWYka�W`4�JOUf2�[WY]_�XbaVOa\k\Y�SZ�]RkWU$�[W\a�>O^k\PO\$�OV]Z�O�UfS_SYSY�

ZSZYS`S\�XSZS\aYSg\SY$�V]Uf�XOUSU!S\![Y\\c�O�[SU]ZRk`bY$�[S_a�OYY]_�Og�SUl`g�

]`gakZf�Og��pac]\OZbYOa�T]UXO�XbYWYcXS�!l`�`S[[WTlZS�[SU`glUfS\mal`_S�\S[�

YS_qZ�`]_"&

HO\kQ`aOZO\bZ�kZZ]Y�O�[k`WY�Yl_Rl`�SZÄaa&�AW�ao_al\VSaSaa�Og�SZÄgÄ�Yla�]`g%

akZf�l`�O�VO_[ORWY�Yogoaa�Og�kZaOZk\]`�% �[]\RVOa\k[2�]_`gkU]`�% �ZlUYo_PS\$�

V]Uf�mUf�SZcORbZaOY$�[SUckZa]gaOY�O�R]ZU]Y4�5g�W\US_qZa� `gqZÄY�mUf�clZ\SY�

YqgRS\W�UfS_SYSWYl_a4�<]UfO\�VOaVOa\k\Y�O�UfS_SYSYS\�ka�O�`gqZÄY_S�W`�% �l`�

O�[W\RS\a�ZS`gnZn�UfS_SYSY_S�W`4

GOXka� W`Y]ZOW� aO^O`gaOZOa][� Xba� S`gS[PS� % � \OUf]\� _lU_ÄZ$� @n\fOf� baQOW�

FST]_[kab`� ;W[\kgWb[� %$� OV]Z� `gS_SaSaa� ]`gakZfTÄ\oYq\Y$� CKSX! >h[]YX$�

O�YWaÅ\Ä�[OaS[OaWYb`$�Og�]`gakZf�\SVlg�VSZfgSalPS\�]`gakZfaO\kQ`]a�V]g]aa�

Zla_S$� OTTlZS� aO\kQ`ORn�Yo_a$� O[SZfWY�cSZS�qZl`SgSaa�VSaS\Yl\a� SUf`gS_�O�TW%

gWYO`gS_ak_PO\$� l`� cWaOaakY�Og� ]`gakZf�^_]PZl[kWa&� J]Za$� OYWa� � Vmc]aa� SPPS

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #"(

O�Yo_PS$�c]Za$�OYWa�Og�]`gakZf�RSZSUkZa&�9gSY�O�UfS_SYSY�Ogak\� WYS__SZ�Yl^cW`SZ%

alY�Og�]`gakZfPO\�Oga$�O[WPS\�SUfqaaS`S\�[SUkZZO^]RaOY&�yZaOZkPO\�W`2�WRÄa�

`gk\ab\Y�K!LO\ciVQO]i\OU[O&&&�AW\aVO�[O�^SROUnUb`$�UfS_SY�l`�`gqZ�SUfT]_%

[k\�cOZO[WTlZS�l_aSZ[SaZS\�`g]_mak`\OY�l`�VOX`gk\OY�c]Z\O�YW`g]ZUkZaOacO$�

O[W\SY�UKZM\YVK]KSU![OXN\cO[O�ZkaXO�Yk_ka&�DSRWU�O�[ÅYoRÄ�YO^Q`]ZOa]Y�\lZYqZ�

`S[[WTlZS�WUOgW�O[ONWiXb�\S[�SZYl^gSZVSaÄ&

ÂĞĻ�IJŁFÍ ĶĹFĞFIJ�IĢIJĜĢK

=8hM9H9?2

x<N�[NTd�YR_eRX�UN`�TdR^RXRZ�YR_e$� YR_e�Ui^\Z�XV_Yi[d$� Ui^\Z�XV_SVn&�

C YdN[�Uiea[X�YR_e$�NU\Y�Ne�N[daXiZZNY�j_�N� `R_`bj^XjZZRY�RTdo``�

YNXUN`\Z&�f[�e\[T\^V_`N� YR_eRX$� j_�Re�\YdN[�OVe`\_$� NU\TdN[�N�XN^iÄ

P_\[d�_RZ�_eÉ[VX$�bNTdV_�Re`�N�`R^bR �[RZ�biY`\e`N`\Z�ZRT&�ERZjYRZ$�

U\Td�UN`\QVXON[�Zi^�\``�YRUR`RX�N�6N^`lX�6jYN�MR[RV_X\YiON[$�UN�[RZ�

V_�N�MR[RNXNQjZVi[&�<aTVPiZN`�ZjT�[RZ�Xj^QRe`RZ�ZRT$�U\Td�ZV�

_eR^R`[R� YR[[V$� QR� _eR^V[`RZ� `i[PZÉbj_e[Ç� YR_e$� NZVYdR[� UNWYjX\[d&�

FeR^R`[jX�SR_`ÇZÉbj_e�V_�YR[[V$�ZR^`�Ne�RTdVX�[RZ�ei^WN�XV�N�Zi_VXN`&�

@NXi_a[XON[�YR_e�RTd�.(�Z�X\[dUN$�RTd� )((�Z�UiYl_e\ON&�5�[N]]NYV�

)-($�N�Wi`_el_e\ON�)*(&�5�XR^`�]N^X\XXNY$�SiXXNY$�ZRQR[PjbRY$�bV^iT\XXNY$�

U\Z\X\elbNY$�UV[`ibNY$�P_n_eQibNY�RTdo``*-(�Z&�;dR^RXRVZ�[RbR2�A lÄ

[VXN�En`U$�6\TYi^XN�5[[N$�6\^lXN�@aPN$�6N^[NOi_�GNZi_$�;R^TRYd�yORY$�

6NYie_�6R[PR&� H QbN^a[XON[�YR_e�Xj`�SRUj^�Yl$�[jTd�ON^[N�Yl$�UN`�`dnX$�

Xj`�XNXN_$�[jTd�[dnY$�Xj`�Um^P_mT$�Xj`P_V[P_VYYN$�RTdXa`dN$�[jTd�ZNP_XN$�

m`�Tdm[Td�dnX$�Xj`�]aYdXN$� )*�UNY$�[jTd� RUj[$�UN`�OVXN&�?R^`o[XOR[�YR_e

#") 0#)8�% 4#.D&-@087

Xj`�bkeV�P_n_eQN$� RTd�_VZN�P_n_eQN$�RTd�Un_e_eRZjYdR_�ZRQR[PR$� UNÄ

`NYZN_�U\Z\X\el�j_�UN`�UV[`N&�@R_e�YVOVXlXN�j_�Zi_elXN�V_&�ERZjYRZ$�

U\Td�NZV`�VQR�k^`NZ$�Ne�ZV[QR[�nTd�YR_e&

xA \_`� ))�jbR_�bNTd\X&�C ^b\_�YR_eRX�bNTd�S\Q^i_e$�UN�WlY�ZRTd�ZNWQ�N�

XjZVN&�ERZjYRZ$�YR_e�ZNWQ�W\T\_k`bi[d\Z�Zi^�)/�jbR_R[$�j_�RTd�TdmÄ

[dm^É�`Ée]V^\_�Na`lZ&�8R�YRTV[XiOO�Ne`�[NTd\[�_eR^R`[jZ$�U\Td�XVÄ

TdlTdaYWNX�OR`RT_jTRZOÇY'�=[XiOO�_eRTj[d�YR_eRX$�QR�RTj_e_jTR_'

xf[�_eR^V[`RZ� `Ée\Y`l�YR_eRX&� 1-�jbR_�YR_eRX$�NZVX\^�ZRTUNY\X&�?R^`R_�

UieON[�S\T\X�YNX[V$�n_elZRQR[PR�V_�YR_e�OR[[R&�A jT�N�XVYi`i_�V_�_ej]�

YR_e&�5�;RYYj^`URTd�ZRYYR``�_eR^R`[jX�YNX[V$�NU\Y�N�[NTdOi`diZ�YNXVX$�

ZR^`�\``�bN[�OVYVi^Q`R^RZ�ZRT�X\[QV`R^RZ�V_&

x<ie2�FeR^V[`RZ�N�YRTS\[`\_NOO�Q\Y\T$�U\Td�YRTdR[�bNYNZV�N�SRWRZ�SRÄ

YR &�=[XiOO�XVP_V�UieN`�bR_eRX$�ZR^`�NeeNY�XRbR_ROO�T\[Q�bN[&�2!]N[RYÄ

UieN`�_eR^R`RZ�N�YRTW\OON[$�ZR^`�\``�YRTNYiOO�bN[[NX�_e\Z_ejQNVZ&

:RYR_jT2�9YQm[`m``RZ$� U\Td�XO&�**�jbR_R[� SRYR_jToY�bR_eRX�RTd�Yi[d`&

5� )0�jbR_�Yi[d\X�Ne�VQRiYWNVZ&�5e�N�Yj[dRT$�U\Td�N�SRYR_jTRZ2�ZRTOkeÄ

UN`l$�_ej]$�_eR^R__R[�"Ne�iTdON[�V_#&�;dR^RX2�5ZVX\^�TdR^RXR`�P_V[iY\X$�

[RZ�S\T\X�a[N`X\e[V&�?j`�TdR^RXR`�_eR^R`[jX&�9YjT�UNZN^�N�_k^ON�S\TÄ

[NX�bV[[V&�5e�N�Yj[dRT$�U\Td�[R�UNTdWiX�RY�N�P_NYiQV�Sj_eXR`&&&&

5YO_]R� abR\W$� V]Uf�[WZfS\�cOUf4�<]Uf�[WZfS\�c]ZakZ4�<]Uf�[WZfS\� ZS`gSZ4�

!<]Uf�[WZfS\� gS_Sa\lZ�ZS\\W&&&"�h_RSYSZ�O�[pZaOR�% �Ä`gW\al\4�h �O�XSZS\SR4�:SZ%

\Äaa�cOUf�cOUf�UfS_SY�% �cOUf�S�YSaaÄ�Yogoaa4�5YY]_�UfS_S$�qZX� ZS�l`�\lgR$� l`�

VOZZUO`R$�[Wa�[]\RO\OY�% �[Wa�abR\OY$�[W�[W\RS\a�abR\OY�% �O�UfS_SYSY&�AWa�

`gS_Sa\SY4� !J]\Oa]g\W$� alclg\W$� Ul^Sg\W$�cWQQSZ\W$� Q`k`gk_[]_g`ka�S\\W&&&"� h �

[WZfS\�`gqZÄW� O_O\Q`]YanZ�`gS\cSR\SY4�!FS\OVUONT![OXNO\OX"!<l\clXT!\ciZOX"!?O

-#/#49-13�-@3A.��+(,F-13+�)10&1- #"*

ZS\cUhVN!Kc!Y[[YN"!?O![hQN!K!Ul[WlN"!9mcN!US!WKQKN"!?O![hXQK\N!K!_hVVKN"!vVVT!OQbO%

XO\OX"!?icc!K!\cOWOWLO"!?O!UlXblUlVT!Kc!K\c]KVYX"!Dl[lVN!WOQ!K!\chNK]"!FONN!VO!K�

MSZzNO]"!FSNN!US!K!\cOWO]O]"!fV]lcc!POV![OXNO\OX"!CcONN!K!VhLKN"!>Y\N!WOQ!K!PYQKN""

h $�V]Uf�[Wa�ck_\OY�UfS_SYSW\Y�O�XocÄaÄZ4

5YWa�[W\RSg�l_RSYSZa$�[SUabRVOaaO�Og�ueX!OQb!\cOWn_OQO\!US\PSm!_KQbYU&&&s�

Qm[Å�`gm\VkgW�SZÄORk`PnZ$�OV]Z�YWZS\Q�`gm\l`g�XSZS\maSaa�[SU�YWZS\Q�UfS_SYSa�

l`�`]Y%`]Y�TSZ\ÄaaSa&

AOV\zMcb!BiUK$� O� YWaÅ\Ä� `gm\l`g\Ä� !l`� _S\RSgÄ"� UfÅXal`lPÄZ� abRXbY�[SU$�

V]Uf�[Wa�W`�U]\R]Z\OY�[OUbY_nZ$�XSZS\qY_ÄZ�l`�XocÄXqY_ÄZ�O�.%)-�lcS`�W`Y]Zk%

`]Y$�l`�V]UfO\�cS`gW�Yo_qZ�Og�Ä�cWZkUbYOa�O�TSZ\ÄaaSY�[OW�cWZkUO&

5�\OUf`gS_Å�SZÄORk`a�SZÄ`go_�?O^]ZQ`]\�[baOaakY�PS�*((/�\fO_k\$�O�AÅ%

cl`gSaSY�JoZUflPS\$�Ogak\�Xka`g]aakY�Og�{X�Ggm\VkgPO\$�Og�9_g`lPSa�al_W�;o%

Ro_PS\�l`�Yl`ÄPP�VOc]\aO�Yla`gS_�O�?Oa]\O�>ng`ST�Ggm\Vkg�?O[_kXkPO\�[SU%

abRVOaabY$�V]Uf�[WZfS\SY�W`�c]Zab\Y$�l`�[WZfS\SY�ZSaaq\Y$�OVV]g�Yl^S`a&&&

?WaÅ\Ä�`gocSUSY�VO\UgO\OY�SZ$�[SZfSY�\fSZcqYPS\�W`�S_SRSaWSY$�S_Ä`$�Zka%

aOan�Yl^SYYSZ$�Og�Ä`gW\aS`lU�SZ`o^_Ä�S_SXlcSZ$�O�TO\akgWO�% �l`�O�ckUf�% �ZSUfÄg%

VSaSaZS\�![S_a�aS_S[aÄ"�S\S_UWkWcOZ&

5g�S_SRSaW�`gocSUSYSa�O�UfÅXaÄ$�DSZ`ÄQgf�FlYO�kZZma]aaO�o``gS$�l`�Ä�_S\RSgaS�

[SU�Og�SZÄORk`a�W`$�SUfqaa[ÅYoRcS�oaZSaSYPS\�l`�W[^_]cWgkQWnYPO\�[SU_O%�

UORnO\�VWaSZS`�`gm\l`g�Y]ZZlUkWcOZ$�OYWY\SY�\Scla�ZSUOZkPP�TSZalaZS\qZ�TSZ�YSZZ�

`]_]Z\][2�3hXUS!8O[QOVb$!3YNY[!;YRKXXK$!3Y]Y\!e_K$!6VOU!7O[OXM$!7YNY[!2XXKWh%

[SK$!8h\Zh[!2XXK$!CjZY\!FO[K$!CcKWY\S!H\kPS$!FK\\!8bl[Qb&

=Y]ZkY\OY�![ÅcSZÄRl`W�VkgOY\OY"$�`gm\VkgOY\OY�!UfS_SY%WTXp`kUW%TSZ\Äaa�

[OaW\l� SZÄORk`Yl\a"� OXk\ZO\k[� % � l`� `gqZÄY\SY� !l`� O� aO\manY\OY%aO\k_]Y%�

\OY"$� ZSVSa`lUS`$� V]Uf�\SYWY�l^^S\`lUUSZ�xYoaSZSgÄcl� aS\\l[v$�RYQb!]lLLO]�

]^NTKXKU!WOQ�O�UfS_SYSY�ckUfOW_nZ$�U]\R]ZY]Rk`k_nZ$�V]Uf�Zk``O\OY�ZSUOZkPP�

SUf�Xn�n_k\�ka�Og��`gS[qYYSZ�% �l`�Sg�O�Zkak`�!VW`gS[�l`�_S[lZS["�O�`gmcqYWU�

VOa]Z�[OXR$�Yo\\fmacS�O�[SUl_al`a&&&

5g� W`Y]ZkY]\�PSZqZ� SZ`Ä`]_PO\� O�UlciZS\UYVhU[K� U]\R]Z]Y$� OYWY� aSVka� SUf�

Y]_]`gakZZfOZ$�O�PS`glZÄY$�O�cOZZ][k`a�aScÄY�ToZoaa�kZZ\OY�[k_$�l`�cW``gO�abR%

##! 0#)8�% 4#.D&-@087

\OY� aSYW\aS\W� WRÄPS\� [lU� YogSZW� o\[OUbY_O� !V]Uf� Ogak\� aOZk\� YScl`Pl�

TSZSXa`lY�SZ$�PSZl^cS�O�TSZ\ÄaaY]_PO$�V]Uf�[WZfS\SY�W`�c]ZaOY�SUfY]_$�[W\SY�

o_qZaSY$�[WaÄZ�`gS\cSRaSY$�[WYSa�l_SgaSY�l`�U]\R]ZaOY"&

h $� V]Uf�aSZXS`� ZSUfS\�Og� mc$� ak_`YS_S`� O^_nVW_RSal`SYS\� l`� kZZk`W\aS_Xp%

Y]\�ka�SZXbab\Y�Og�o_SUY]_WU$�Og�lZSa�clUlWU&�5Yk_�Og�oacS\SUfSRWY�VkgO``k%

UW�lcT]_RbZnWU�cOUf�Og�o_SUS[PS_WU$�OYW�UfS_SYY]_W�VO\UXk\�`gnZOZ�[SU2�ueX�

OQb!\cOWn_OQO\!US\PSm!_KQbYU&!?KQbYX!\cO[O]OU!m\cXS!i\!_jcSVKLNhcXS$�i\!WK]OUYcXS�

WOQ!cOXiVXS&!2!VOQTYLL!LK[h]YW.!7KcOUK\!:\]_hX&!?O_OW!FKUk!3YVNSc\h[3�OcOU!K!VOQ%

PYX]Y\KLL!NYVQYU![kVKW&s

7 �;:<:>:=

ÁÄĒĒĒ

�ĖIJËÌĒĘÓ�ĹGĘFÌFÍ Ô

IIĨĮ�Í LIĪĘĢIO�ĠË�ĦÏ�Ō�ĘF�ÌFĞËÌĒĔĔĢIJ�ÎFÍ �ĮĨIJIJŁ�Ō�ĨJJĠĨÎ� ÌFÎÎĢÔ�

ĂË�FÌĜĨĞËĘÎËIÔ

ĂË�Ë�ĔËĮĒJËĢÍ ËJŌĔËĮĒJÎĬĢÍ FJ�ĢIJ�FÌĜĨĞËĘĦĒIÔ

ĂË�Í ËĞĒÎĻJ�ĢIJ�ĠËĞĻÎËI�IJŁĒÍ ĨÍ ĮËÔ

ĂË�JËİĢÎJËJĨIJËIO�ÎFÍ �IJGĮJĢI�ĪÎĒÌÌÏIJĒĞĨÍ ËJO�IJŁËĔËĘIJĒĞĨÍ ËJÔ

ĂË�ĪÎÍ ËĞĴIIËÌ�Ō�GIJ�HĞĻ�ĹFÌFÍ � ĢIJ�Ō�Ë�JĪĔĔĢFI�ĬIJŁĢÎJGIÔ

ĂË�ÎĢÎĖIJFÎFI�JĢJIĨIO�Í FĮJ�Í FĞÍ ĨÎĘĦĒIÕËÍ Ģ�ĹËÎØÔ

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��

@3@-$'(1)#&D4

ĂĒÎĻËJŊ�Ǽ ĢIĨĮŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5�[d\YPNQVX�Ul[N]ON[�bNTd\X$�QR�Zi^�_\X_e\^�R_eRZOR�Wa`2�ZVX\^�WmWÄ

Wm[�N�Zi_\QVX4�5�Sj WRZ�UNYYN[V�_RZ�NXN^� lYN&�BRZ$�[RZ$�[RZ&&&�@RTÄ

NYiOOV_�ZjT�Z\_`�[RZ'�=YdR[RXR`�_e\X\``�Z\[QN[V&�A RT�]R^_eR�U\Td�

xNe�RTj_e�bVYiT�Ne�RTd�TdR^RX�SRYj�ZRTd$�[jeQ�ZRT�5ZR^VXi`' &�f_�U\Td�

Re�N�TdR^RX[RX�_R�YR[[R�Wl$�ZV[jY�XV_ROO�N�X\^XoYm[O_jT$�N[[iY�`mOOR`�

_eR[bRQ[RXN�`R_`bj^RX�RTdZi_`lY$�N[[iY�W\OON[�xmYQmXYVX �RTdZi_`&�f[�

RTdXR�b\Y`NZ$�N�Sj^WRZjX�Ui^ZN[�b\Y`NX&� GNYi[�Rej^`�NXN^WaX�ZV[Q�N�

XR``R[�Ne $�NZV`�[RZ�jYUR``o[X�i`4�B iYa[X�bV_e\[`�N�XV_�P_NYiQa[X�[NÄ

Td\[�m__eR`N^`l�b\Y $�N�Sj^WRZjX[jY�N�_eoYÇX�Xme`�_\X�b\Y`�N�bR_eRXRQj_�

"j_�RY�V_�biY NX$�NZVX\^�Ç�)-�jbR_�b\Y #&�f[�YRTNYiOO�Ui^\Z�TdR^RXR`�_eRÄ

^R`[jX$�ZV[QVT�V_�R[[dV`�_eR^R``RZ�b\Y[N�"bNTd�[jUN�ZjT�`mOOR`#&�IN[$�

NXV�SR[dRTR`$�U\Td�N�_eoYj_�ZNWQ�RY�S\TWN�bR[[V�N�XRQbRZ�Ne�RTj_e`ÇY$�

QR�VYdR_ZV`�Zi^�N�`R^UR__jT^ÇY�V_�Z\[Q`NX$�iZ�j[�Ne�RY_Ç�Xj`%Ui^\Z�UlÄ

[N]\`�XVbjbR�bjTVT�jYbRe`RZ&�5ZV�N�S�Xj^Qj_RZ2�ZV�N�Wl�N�TdR^RX[RX4�

<i[di[�YR[[V�Wl4�f_�ZVYdR[�X\^XoYm[O_jTTRY4�FelbNY2�Ui[dN`�j_�ZVX\^$

##% 0#)8�% 4#.D&-@087

ReR[�`m]^R[TRX�Z\_`N[iON[&�5�Sj WRZ�_eR V[ $�UN�`mOOR[�bN[[NX$�NXÄ

X\^�RTd%RTd�TdR^RX�XRbR_ROOR`�XN]&�f_�U\Td�N�`R_`bj^RX�S\Yd`\[�bR_eRÄ

XRQ[RX$�Ne�V_�[NTd\[�Si^N_e`l&&&�<\Td�V_�bN[�Re�bNYlWiON[4

Jy@5GM2

9ZÄ`go_�SUf�cWUO`gaOZk`2�UfOY]_W$�V]Uf�Og]Y�Og�O^kY$�OYWY�\S[�l`�\S[�l`�\S[�

OYO_XkY� O�YocSaYSgÄ� UfS_SYSa$� l^^S\� SaaÄZ� O� UfS_SYaÄZ� ]ZcOR\OY� SZ$� [WY]_�

[SU`gqZSaWY$�l`�Ogak\�S`SaZSU�xO�YSRcS\QqYv�ZS`g&�!5�xYSRcS\Q_ÄZv�SUflPYl\a�

[W\RS\YWa�ZSPS`glZ\lY&� 9g�\fWaVOaXO�[SU�O�aS`acl_cW`gkZf]Y�paXka�% �U]\R]Z%

Xb\Y�Q`OY�;hUYL�ao_al\Sal_S�% �cOUfW`�O�xYSRcS\Qv$�;kc\OP�ao_al\Sal_S�% �O�6WP%

ZWkPnZ&"

5[W�^SRWU�Og�SUl`g�cWZkU]a�l`�5[S_WYka�WZZSaW2� O�cWZkUPO\�[O�[lU�Og�SUf%�

UfS_SYS`� Q`OZkR]Y�SUfl_aSZ[ÅS\�YW`SPP`lUPS\�cO\\OY� !XnZZSVSa$� SUf�VOaOZ%

[O`�PW_]ROZ][$�?m\O$�Q`OY�SUf�UfS_SYSa�S\USRlZfSg"&�5[S_WYkPO\�^SRWU$�Og�

h gOY%5[S_WYOW� 9UfS`qZa�yZZO[]YPO\� % � O[W_S� `gS_W\aS[� O� Tl_XS� U]\R]Za� % �

O�ZSUaoPP�Q`OZkRPO\�VOQKVhLL!Ui]!QbO[OU!_KX$�O[W�Oga�XSZS\aW$�V]Uf�O�Vk_][UfS%

_SYS`�Q`OZkR� S[�_WaYO`kU&�AlU�SUf�l_RSYS``lU2�O�Vk_][\kZ�aoPP$�O� ]Y�UfS_SY�

O�ZSUOZ`n�l`�ZSUTSZ`�ak_`OROZ[W�]`gakZf]YOa�XSZZS[gW&� !BfWZck\�Og�SUfWY�clU%

^]\a]\�`gW\aS�x[W\RSUfv$�V]Uf�Vk\fk\�cOUfb\Y$�[S_a�O�\f][]_�\ocSYSRl`S�

[k_�l_glYSZVSaSaZS\$�l`�S_�l`�XSZS\Zla�`W\Q`�SZlU�O�aS_cSgl`_S$�[mU�O�[k`WY]\�

\W\Q`�O\fOUW�^_]PZl[O$�l`�Sgl_a�[W\RS\�Yo\\fSRl\�[SU]ZRVOan&&&"

5g�WUOg$� O�cWg`UkZOa]Y�`gS_W\a$�V]Uf�Og�SZ`Ä`gqZoaaSYSa�l_glYS\fS\�l_W\aW�

K!Wh\YNSU�[SUXSZS\l`S&�9RRWU�[W\RS\�TWUfSZS[�_k�W_k\fbZa$� O�`gÅYSPP�l`� ak%�

UOPP�Q`OZkRPO\$�Yo_\fSgSaPS\�SUfO_k\a&�A]`a�WOQ!UOVV!Y\c]YcXSK�O�TWUfSZ[S\&�

=ZfS\�UfoYS_S`� VSZfgSackZa]gk`a� SUfWY�YW`SPP� aS`acl_l\SY� `S[�YSZZ� kalZ\WS �

<O�Og�SZ`Ä`gqZoaa�[k_�PSaoZaoaaS�O�XOQbONSU!iVO]i_i]$�cOUfW`�O�[OUO�`gk[k_O�

Ä�[k_�l_glYSZVSaÄS\� x\OUfv� O� aSVSaSaZS\�YWQ`WcSZ� `gS[PS\$� l`� mUf�O\fXkcOZ�

SUfqaa� xR]ZU]gWYv� O�YWQ`W�Yo_qZ$� Yo\\fSPPS\�cl`gSZW�ka�Sga�Og� WRÄ`gOY]a� !l �

^S_`gS�apZ�cO\�O�ROQY]_`gOY]\ "&

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 ##&

i``gSaO_ak`� cOUf�cS`gSYSRl`� % � WUS\$� Sg� T]\a]`&� i``gSaO_an� Q`OZkR]YPO\�

O� aS`acl_SY� Yogoaa� W`� K! \cYVSNK[S]h\� Og� S_Ä`SPP$� [mU� `glaVpgn� Q`OZkR]YPO\�

O�\fbUaOZO\�aS`acl_SY�SUf[k``OZ�W`�`]YOa�cS`gSY`gS\SY3�Pk_�O__O�W`�cO\�^lZ%

RO$�V]Uf�O�cl`gS`�Q`OZkRW�VSZfgSaPS\�SUf[k`PO�YO^O`gY]R\OY$�l`�W\aS\gmcS\�

clRWY$�ak[]UOaXkY�SUf[k`a&

<k\fk\�ZS\\W�Xn4�5ga�VW`gS[$�cW`g]\fZOU�VOak_]g]aaO\�[]\RVOa][2� ]lL%

LinV�5�YW`� l`� O�\OUf�Y]_YqZo\P`lU\SY�SUfT]_[k\�cO\\OY�SZÄ\fSW�l`�Vka_k%

\fOW&�5�_lUW�cWQQ�Oga�[]\RXO$�V]Uf�O�Xn�VkgO``kUPO\�[W\RS\�T]\a]`�R]Z]U_nZ�

O�Tl_X� Ro\a�% �[WZfS\�ZO^]a�Xk_O``b\Y$�[WZfS\�`gWcO_a�`gmcXOY$�[WY]_�[S\XSY�

O� Z]cW_O� %$� l`�[W\RS\� Zl\fSUaSZS\_ÄZ� Og� O``g]\f2� [WY]_�ZSUfS\�UfS_SYq\Y$�

Vk\f�UfS_SYq\Y�ZSUfS\$�YoZaoggq\Y%S$�l`�VO�WUS\$�V]ck�`aP&�5[W�O�UfS_SYSYSa�

WZZSaW$�Oga�VW`gS[$�O�cWQQ\SY�[lZf`lUS`S\�WUOgO�cO\&

<O�O\fOUWOYPnZ�l`�W\aSZZSYabkZW`�!apZ"TSXZS`gal`PÄZ�aoPPSa�W`�YO^�Og�SUfSaZS\�

UfS_SY$�l_gSZ[W�cW`g]\fZOa]YPO\�% �l_gSZ[W�W\aSZZWUS\QWkPO\�%$� `g]QWOZWgkQWn%

PO\�PWga]`$�V]Uf�O�aS`acl_SY�YO^\OY�aoPPSa�`gqZSWYaÄZ�l`� SUf[k`anZ�W`�O�YW%

OZOYbZn�VSZfgSaSYPS\&�BS[$�\S[�WUOg$�V]Uf�O�aS`acl_SY�T]Zfa]\�cS`gSYSR\SY�

O�XnZ�PSkUfOg]aa�Q`OZkRPO\$�Q`OY�cS`gSYSR\SY�S\!% �l`�O\\kZ�YScS`SPPSa$�[W\lZ�

YScS`SPPSa�OcOaY]gb\Y�PSZS � !h �[W\lZ�W\YkPP�cO\�SUf�YW`�YqZo\�aS_qY&"

BFÍ �JĢJĨI

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

9Td�Wl�ON^i`a[X�SRYR_jTR�NXX\^�UNY`�ZRT$�ZVX\^�N�ONOiWaX�ZjT�P_NX�

Xj`UR`R_�b\Y &�GoQÇRZOlYViON[&�5e�N]N�[NTd�YRYXVR^ÇbRY$�P_\QiYN`\_N[�

[RbRY`R%[RbRYV�N�TdR^RXR $�NXVOÇY�Z\_`�Zi^�RTd�OiW\_$�Zi_SjY�jbR_�XV_Ä

##' 0#)8�% 4#.D&-@087

Yi[d�YR &�A VX\^�j_�U\TdN[�XRYY�Ne�jQR_N[di^lY�OR_ejY[V�RTd�VYdR[�XVP_V[RX$�

NXV�ZjT�Ne`�_RZ�`aQWN$�XRYYR[R$�U\Td�YRTdR[�jQR_N[dWN�V_&�9e�N�S\TNY\Z�

_eiZi^N�V_ZR^R`YR[&�A RT�XRYY�bi^[V$�NZkT� iWm[$�U\Td�Zi_[NX�[RZP_NX�

N]aXiWN�bN[$�j_�Xj^QRe4�INTd�Za`N`[V�XRYYR[R�Xj]RXR`�Zi^�Z\_`$�NXX\^�

V_$�UN�[RZ�`aQWN�ZV`�WRYR[`�N�_el$�U\Td�xN[dN 4�A VX\^�YRUR`�bNTd�XRYY�XVÄ

bV[[V�N�`RZR`ÇOR$�bV^iT\`�bV[[V�N�_k^^N4�A V`�XRYYR[R�`R[[o[X$�ZV`�XRYYR[R�

`R[[VR�R[[RX�N�XV_�P_NYiQ[NX$�U\Td�ZV[jY�XRbj_Oj�_j^oYWm[�N�XV_Yi[d4

Jy@5GM2

5�UfS_SY�Yo_qZ�lZÄ�TSZ\ÄaaSY\SY�WZfS\Y]_�[W\RWU�o\[OUbYPnZ�YSZZS\S�YWW\%

RbZ\WbY&�JOX]\�lZ%S�PS\\qY�SUf�l_gSZS[$�SUf�Yl^gSa�% �S[ZlYYl^SYYSZ�Rp`macO�

%$�O[SZf�[lU�Og�O\fkV]g�TÅgW�ÄYSa$�l`�O[SZfWY\SY�O�_l`gZSa[]ggO\OaOW�[W\a%

SUf�Yo_qZR]\UXkY�O�YW`UfS_SYSa3�x`gSUl\fv$�x[W�ZS`g�cSZSv$�xV]UfO\�[]\RXbY�

[SU�\SYWv�% �l`�mUf�a]ckPP4�<O�WUS\$�O�UfS_SY�[W\RSga�aS_[l`gSaS`S\�WOQi[cS$�

h]iVS$�[lU�VO�\S[�W`�abRXO$�V]Uf�[Wa�l_Sg�[SU�l`�[Wa�lZ�ka&

AWa�aSVSaq\Y4

CchXNiU^XU!\cO[SX]!\O!]S]UYVT^U$�RYQb!WS!]l[]iX]$�WiQ!RK!XOW!S\!\SUO[nV]!WiQ!LO%

\ciVXnXU![kVK$�NO�u]K[]\^U!XbjV]KXJ!RYcchPi[RO]zOX&!?O!VOQbOX!]KL &�BS�XoXXq\Y�gO%

cO_PO$�VO�TlZ`gOcO`�baOZk`�ao_al\WY�O�VSZfgSa_S$�\S�\l[bZXb\Y�SZ$�VO�OZYOZ][�

ORnRWY�O�PS`glR_S$�`g]YXbY�[SU$�V]Uf�O[W�ao_al\a$�O[W�cO\$�\S[�xaWa]Yv&

h\�\S[�cS\\lY�SZ�Tl\fYl^SYSa�YqZo\�Ogl_a$�V]Uf�]YaOanO\�[ba]UO``O[$�

V]Uf�Sg�Waa�Og��O\fbYkXO$�RS�\S[�W`�_OY\k[�SZ�O�ZOYk`PO\�Og�O\fO�Yl^SWa$�VO�

YW\a�cO\\OY&�<O�cOZO[WTlZS�Q`OZkRW�OZYOZ][�ORnR\O$�O[WY]_�_lUW�Yl^SYSa�\l%

gSUSa\l\Y$�OYY]_�Sga�Og�OZYOZ[Oa�\S[�YS_qZ\l[�SZ$�l`�\S[�gk_\k[�YW�PSZÄZS�

O�UfS_SYSa�% �cW`g]\a�\S[�W`�^O_O\Q`]Z\k[�]RO$�V]Uf��W`�\lggS&

HS_[l`gSaS`S\�cW`SZYSR\lY&

5�R]Z]U�]ZRnR\W�T]U$�OV]Uf�YogSZSRWY�O�PS`glR�l`�O�Yl_Rl`SY�WRSXS&�% �?W�Sg�

O�\l\W4�% �~�@bQO�O\fbYkXO&�% �AW�Og�Og�O\fbYO4�% �9Uf�\l\W$�OYWaÄZ�O�UfS_SYSY�

`gqZSa\SY&�% �BSYS[�W`�cO\�O\fbYk[4�% �DS_`gS&&&�% �<]Z�cO\4

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 ##(

h �Waa�^S_`gS�SZW\RbZVOa�SUf�V]``gp�PS`glZUSal`$�lZSa_ÄZ%VOZkZ_nZ$�O[W_S�YW%

YW�O�[OUO�cWZkU\lgSaS�`gS_W\a�ckZO`g]ZVOa$�OV]Uf�S__ÄZ�[k_�PS`glZUSaaq\Y&

8S� S_`gS�O�UfS_SYSY� ]VO�\S[�[S\\SY�mUf�clUWU�Og�]Y%]Y]gOaW�`]_]gOa]\&�

9Ul`gS\�[k`Yl^^�akXlY]gnR\OY&�5^_n�[]gOWY]YPnZ�_OYXkY�o``gS�% �l`�kZaOZk%

PO\�XnZ$�l`�o\[OUbYYOZ�`gS[PS\�aO^W\aOa]`O\�% �O[Wa$� l`�OV]Uf�!l`�O[WY]_"�

\SYWY�abR\WbY�YSZZ&

JO\\OY%S�[k`�\ÄY�O�YogSZPS\4�BOUf\l\WY$�\OUf[O[kY$�PO_kaW�Q`OZkR]Y�

\ÄaOUXOW$�[k`�_]Y]\]Y4�AS\\fW_S�xPSkUfOg]aav�O�Q`OZkR�Og�S[PS_W�YO^Q`]ZO%

a]YPO4�JO\%S�% �cOUf�ZS`g%S�% �Og�O^k\OY�PO_ka\ÄXS$�lZSaak_`O4�h �Äa�V]Uf�T]UXO�

`gnZmaO\W�O�UfS_SY4�BSak\�uKXbKt%XKU1�JOUf�S`SaZSU�[]\RXbY�u>KQNS!XiXSs%�

\SY4�h\�Og�banPPW�[SZZSaa�c]Z\lY$�Oga�VW`gS[$�[lUV]ggk�K!XiXS!XiVUnV&� xAOU%

RWv�% �l`�xO^Ov$�WZfS\�S`SaPS\&�DS_`gS�VO�O�UfS_SY�[OUkanZ�O\fk\OY�YSgRW�`gn%

ZmaO\W�AOURWa$�Sg�SZZS\�\S[�aWZaOY]g\lY&�h �O\lZYqZ$�V]Uf�O�UfS_SYSa�SZ`gk\a�

xTSZcWZkU]`mak`]YYOZv� aS_VSZ\l[� [SU$� [W\RWU� Yl`gS\� kZZ\lY� O� aW`gakgk`_O$�

SUfl_aSZ[ÅS\�ckZO`g]Z\lY�O�Yl_Rl`SY_S&�HO^O`gaOZOa][�`gS_W\a$�VO�O�R]Z]U�

YSZZÄS\�x\fWa]aav$�O�YocSaYSgÄ�[k`TlZ�lcPS\�aW`gakgnR\W�T]U&�5�aS[SaÄPS�XOW�

_SXXiW�YW�O�UfS_SYSa �COWWSUiZZOX!XOW�cWaSa\lY�cSZS�cW_kU]a�O�`m__O&�!6k_[W%

ZfS\�XnZ�W`�S`\S�Sg�SUfS`SY\SY�O�Q`OZkRPnZ&"�AOXR�SUf`gS_&�{Uf�O�YO[O`gY]_�

TSZl�VOZORcO&�<O�Q`OY�O�UfS_SY�\S[�XSZgW$�V]Uf� gmcS`S\�Xo\\S�cSZq\Y$�O[WY]_�

/%0�lcS`S\�cWZkU]`O\�TSZT]UXO$�V]Uf�V]ck�W`�[SUfq\Y$�[W_ÄZ�W`�cO\�`gn&

##) 0#)8�% 4#.D&-@087

ĎËİĢÎJËJ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

GkejbR_�SVNZ�\_e`iYd`i^_i[NX�bi^N`YN[aY�ZRTUNY`�Ne�jQR_N[dWN&�5�XV_SVn�

N�SVNZ�Wl�ON^i`WN$�QR�Ne�RTj_e�\_e`iYd�_eR^R`V�j_�_NW[iYWN$�N�TdR^RXRX�V_$�

N�_eoYÇX�V_&�5e�N[dN�ZjT�N�TdR^RXXRY�RTdo``�Xj_ek R``R�RYÇ�j_�`R^bRe`R�ZRT�

N�TdR^RX�_eoYR`j_[N]Wi`$�NU\bi�ZRTUkb`iX�Ne�RTj_e�\_e`iYd &�9e�[RZ_\Ä

Xi^N�YR_e�"[RZ�_\XXNY�N�`RZR`j_�a i[#&�5e�N]N�nTd�Qm[`m``$�U\Td�YR_e�_eoÄ

YR`j_[N]$�j_�ROOR[�Ne�V_�R Ç_k R `R$�U\Td�Ne�N[dN�Zi^� \__eaY�b\Y $�NZVX\^N�

YRYXj^R�Xm`m``R�xQR�_eoYR`j_[N]�Nej^`�YRTdR[ &�A V�N�ZV� RR[QÇ[X4�A V`� RUR �

Ne�\_e`iYdSÇ[mX4�"Å �XmemY`R�N�Uk^`�N�TdR^RXRXXRY$�Ne�\_e`iYYdNY&#�A V�N�W\OO�N�

TdR^RX[RX$�UN�RYZRTdo[X�N� RZR`j_^R$�bNTd�UN�[RZ4�5e�j[�SVNZ�_eR^R`[R�

RYZR[[V&&&� f_�N�_eoYR`j_[N]4�@RUR`%R�Ukb\TN`[V�Ne�mebRTTdj�biY`�N]i`$�

U\Td�XV`NXN^k`_a[X%R�[iYN�Ne�o[[R]_jT�RYÇ``4�f_�U\Td�ZV`�_RTk`UR`o[X4

<N�N�XV_SVn�RYWm[�U\eei[X$� nTd�`RTdo[X�ZV[`UN�ZV�_RZ� `m^`j[`�b\Y[N$�

bNTd�XReQRZj[dReeo[X�bNYNZVSjYR�OR_ejYTR`j_`4�B jUN�[iYa[X�NY_eVX�N�XV_�

ON^i`$�j_�\YdN[X\^�N�SRX`R`j_VT�Ne�N[daXiWN�V_�V �b\Y $�b\Y $�U\Td�N�TdR^RXRX�

So^mQ`RX�j_�UNWN`�Z\_`NX$�ZV[QR[�N[dN�N�_NWi`�SVij`&&&�<N�VYdR_ZV R�Z\_`�

_\^�XR oY$�_VZi[�Z\__NZ�ZRT�N�XV_SVn�SRWj $�bNTd�V[XiOO�ZN^NQW\[�RY�N�

UNWZ\_i_4�GaQ\Z$�U\Td�[V[P_R[RX�RTdj^`RYZÉ�biYN_e\X$�QR�YRTNYiOO�N^Ä

^lY�_eR^R`[jX�bNYNZV`�UNYYN[V$�U\Td�ZR^^R�`N]\TN`leea[X4�A V�N�Wl�N�TdRÄ

^RX[RX�j_�R_R`YRT�Ne�N]Wi[NX4�<\TdN[�YRUR`� NW aX�_RTk`R[V4

Jy@5GM2

HO^W\aOa]`O\&

9ZÄ`go_�O�aS[Sal`_ÄZ&

<O�Og� l\� amglcS`� TWO[� Oga�[]\RO\k$� V]Uf�SZ�OYO_�[S\\W$� l\�VSZfS`SZ\l[&

C� abRXO&� C� l_glYSZW�O�PO_kaXkV]g�cOZn�YO^Q`]ZOaka� % � l`� WUS\W`�XnZS`WY$� VO�]aa

cO\\OY�O�PO_ka]Y&

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 ##*

5g�]`gakZfTÄ\oY�XnZ� aSaaS$� V]Uf�YogoZaS� O�Vm_a� O�UfS_SYSYYSZ&�5�XocÄPS\$�

VO�`gnPO�YS_qZ$�PS`glZ\W$�PS`glZUSa\W�ZSVSa�_nZO$�RS�Sg�\S[�YoaSZSgÄ&�5g�`S�POX$�

VO�VOZZUOak`]Y�`gOYmaXkY�[SU�O�PS`glZUSal`a&

ASU�ZSVSa�Yl_RSg\W�Og�O^ka$�V]Uf�`SUmaVSa\SY%S&�8S�\S�Vp`gk\�VmcXkY�TSZ$�

VO\S[�SUfcOZOYW$�O�aoPPWSY�\SclPS\�W`&

<O�O�YW`TWp�SZXo\$�SUf_l`ga�pUf�T]UORXbY$�[W\a�[k`Y]_�% �WUS\$�[W\aVO�x[W�

`S[� ao_al\a�c]Z\Ov� %$� RS� aS_[l`gSaS`S\�Yl`gS\�kZZb\Y�Pk_[WTlZS�US`gab`_O�

cOUf�PS`glZUSal`_S&�@SVSa$�V]Uf�O[WY]_�[SUl_YSgWY$�YWQ`Wa�V]``gOPPO\$�YWQ`Wa�

[SZSUSPPS\�oZSZXqY�[SU$�[W\a�SRRWU�% �cOUf�S`SaZSU2�[SUoZSZXqY$�OYY]_�W`$�VO�

SRRWU�\S[�aSaaqY&�8S�cWUfkgOa �GS[[Wa�`S[�S_ÄZaSacS$�`S[[Wa�`S[�Y]\cS\%

QW]\kZW`k\&�A]\RVOa\k[2�VO�O�VSZfgSa�pUf�V]ggO&&&

6k_[WZfS\� Tb_Q`k\� VO\UgWY2� O� [W\RS\\O^]YPO\� YSRcS`� l`� _l`gacSc� % �

_l`gclaSZ_S�Yl`g� % � xYogo\fv$� O[W�Oga�XSZS\aW$� V]Uf�x\S[�S`q\Y�_k�O�UfS_SY%

_Sv$�\S[�V]ggbY�gOcO_a�VSZfgSaPS�Y]\cS\QW]\kZW`�_l`gcla\fWZOaY]gOaOW\YYOZ�

cOUf�l_RSYZÄRl`q\YYSZ$�\S[�WgUOaXbY�TSZ�`OXka�gOcO_b\YYOZ�cOUf�WgUOa]aa`k%

Ub\YYOZ&�DS_`gS$�VO�O�R]Z]U� gnPO�YS_qZ$�`gmcS`S\�PS`glZUSaq\Y�_nZO$�ZSVSaÄZSU�

SZT]UbZOaZO\bZ&� !5aanZ�`S[�YSZZ�TlZ\W$�VO�O�UfS_SY�SZ`m_XO�[OUka&�HbR\b\Y�YSZZ2�

Xn$�V]Uf�O�Pk\Oa$�O�Ufk`g�YogcSaZS\qZ�YWao_&�=ZfS\Y]_�W`�X]PP�O�\l[O�[SZZl�qZl`$�

VO�`^]\ak\bZ�l`�Ä`gW\al\�ORnRWY$�O�[OUb\YV]g�oZSZl`$�O�[SU`W[]UOak`&"

<O�Yo\\fS\�YWVOUfVOan$�YWVOUfXbY�O�VOX[]`k`a&�<O�`]_�YS_qZ�_k$�[SUYl_%

RSggqY&� ;S`gab`OW\Y�[W\lZ� aS_[l`gSaS`SPPSY$� [W\lZ� `^]\ak\OPPOY$� O\\kZ�

cWUO`gaOZnPPOY$�O\\kZ�W\YkPP�`SUmaS\SY�xa]ckPP�lZ\Wv�O�VlaYog\O^]YOa&

h �[]`a�Sg�O�ZSUT]\a]`OPP&

#$! 0#)8�% 4#.D&-@087

BĻĒĮĢ�ÎËĞĻÍ ËÍ ĒI

FlUW�S[ZlYSY&&&�?la`lUPSS`Saa�\OUf[O[O�Xo\$�O�Zk\fO�ZScSZla�[baOaXO2�VO�[lU�

SUf`gS_�YWRS_qZ$�V]Uf�AW`W�alclgSaa$�x`]VO�aoPPSav�\S[�[SVSa�O�\OUf[O[k%

V]g&&&�5�Zk\fO�SUfSRqZ�\ScSZW�AW`Wa$�[SUUfÄgÄRl`S`�dOZR]_T]`$�O�UfS_SY�\S[�

alclgVSa&�AW`W�W[kR�O�\OUf[O[kV]g�[S\\W$�l`�\S[�!Q`OY"�O�alcl�[WOaa&� h �

PWga]`�AW`W�[O[kXk\OY�W`�XnZ�Xo\�SUf�YW`�^WVS\aSaÄ�`gOPORWRÄ$�AW`W�\lZYqZ&�h �

[]`a�[lUW`2�WZfS\�`gWU]_p&

h �Sg�Q`OY�SUf� lZRO�O� ]Y�YogqZ&�GgqZÄY�l`�\OUf[O[kY�SUfT]_[k\� O\O`g%

Y]R\OY&�5�`gqZÄY�S`SaZSU�O__O$�V]Uf�O�\OUf[O[O�xSZYl\fSgaSaW�O�UfS_SYSav�

!^SRWU�O�UfS_SY�O�\OUf[O[k\kZ�`]YYOZ�aoPPSa�`SUma$�[S_a�_l`ga�cSVSa�O�`qaS%

[l\f`qal`PS\$�l`�`S[[Wa�\S[�Q`W\kZ�x_]``gbZv"$�O�\OUf[O[kY�S`SaZSU�O__O$�

V]Uf�O�`gqZÄY�[SU�OYO_XkY�`gOP\W$�V]Uf�Ä�V]UfO\�lZXS\�!SUfqaa�O�UfS_SYYSZ"$�

[mU�O�UfS_SY�Yla�Vla_S�\kZO�cO\&

5�cWRlYS\� lZÄ$� O� akc]Z�ZOYn�\OUf[O[O$� OV]ck�\fk_]\� ZS[SVSa�O�UfS_SY$�

kZRk`�O�`gqZÄY\SY�!l`�aoPP\fW_S�O�UfS_SY\SY�W`"$�\S[Q`OY�[b\YkXbY$�RS�YO^%

Q`]ZOabY�`gS[^]\aXkPnZ�W`�% �^S_`gS�Og�W`�ZSVSa$�V]Uf�ka]Y&

DS_`gS�cO\$�O[WY]_�O�\OUf[O[O�% �cOUf�l^^S\�O�\OUf^O^O�% �`gWU]_Y]RWY$�

[S_a�WRSUS`maW�O�UfS_SY$�l`�OYY]_�Xo\�O�xaW�\S[�abRa]Y�UfS_SYSa�\ScSZ\Wv�YSg%

RSa�`gS[_SVk\fk`&

DSRWU�V]Uf�W`�cO\�Sg4�<]Uf�Yl\S�ZS\\WS$�V]Uf�c]Z\O�% �V]Uf�ZSVSa\S�% �Xn�[W\%

RS\YW\SY4

JW``gOal_cS�AW`WVSg$�OYW\SY�Q`OZkRXka�Ogak\�X]PPO\�[SUW`[S_aS[2�O�\OUf%

[O[k\OY�O_O\f`gmcS�cO\$�l`�S__S�VOZZUOa$� l`�\S[�cOYmaXkY�SZ�[lU]Zf�\S[S`

% �l`�VSZfS`�% �uOV_OUs&

!DS_`gS�[W\RSga�[pZa�WRÄPS�YSZZ�aS\\q\Y$�VW`gS\�OgnaO�[k_�AW`W�W`�TSZ\Äaa

% �l`�[]`a�[k_�`OXka�YW`Zk\fkcOZ�l`�TSZS`lUlcSZ�Xk_�\fO_O\aO�O�YWQ`Wa�\SVSgSP%

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #$"

PS\�[]gUn$�RS�[lU�[W\RWU�`S_l\f$�l`�O�_lUW�\OUf`gS_�[SUUfS`$�OZ[k`�`qaS%

[l\fSYSa�`qa�\OUf[O[kV]g$�OYW\SY�[]`a�JWQb`YO�`SUma$�AW`W�YW`Zk\fO&&&"

AW`W�\OUf[O[kXk\kZ�\S[�xQ`b_]Uv�% �l`�OYY]_WPO\�`S[�xQ`b_U]aav�% �SUl`g�

\O^�O�alcl$�RS�Yla`lUaSZS\$�V]Uf�cOZO[WTlZS�xXn�TWZ[Sav�[W\RS\\O^�[SU^_n%

PkZaOY�[SU\lg\W�YSaaS`PS\&�!5�\OUf^O^O�[k_�AW`W�`gqZSal`SY]_�`S[�lZa&"

5�UfS_SY�`gk[k_O�i[]iU�SUf�SZal_Ä� lZSa[nR�[SUW`[S_l`S� W`�Og�Äa� `gS_SaÄ�

Yo_\fSgSaPS\$� l`� \S[�YSZZS\S�OggOZ�^_nPkZY]g\b\Y$�[SUYS`S_macS�O�Q`OZkR�

lZSala�l`�UfS_SYq\Yla� W`$�V]Uf�`gqZSW\YSa�xka\ScSZXqYv3�OV]Uf�^S_`gS� `gqZl%

W\Y\SY$�UfS_SYSW\Y�\OUf`gqZSW\SY�`S[�YSZZS\S�\O^�[W\a�\O^�SZ[]\RO\WbY$�

VO�O�YogSZq\YPS\�cO\\OY$�Oga�O�`]Y�[W\RS\a$�O[Wa�ÄY�[SUTSZZSPPSgVSaSaZS\�

PoZQ`S``lU\SY�VW`g\SY&

!DlZRkbZ$�VO�\Sak\�SUfqaa�ZOYb\Y$�l`�[W�pUf�`SUmaq\Y�YW[S_qZa�UfS_SYq\Y%

\SY$�V]Uf�VONSU]hVT^U�\SYW�O�VkgW�TSZOROa]a$�OVSZfSaa$�V]Uf�O__O�Yl\f`gS_maS\l\Y$�

V]Uf��]ZRXO�[SU$�UfOY]_aO�YSZZ�[SUVOZZUOa\b\Y$�V]Uf�uWY\]![YX]YN!OV!_iQUiZZ!K�

QbO[OUO]$!l[lU!iVO]i[O!WKXUk[K!PYQ!\cY[^VXS$!YVbKX!V^\]K!VO\c$!WSX]!]S!_KQb]YU&&&s"

8S�al_Xq\Y�cW``gO�O�\fk_V]g�l`�O�akc]Z�ZOYn�\OUf[O[kYV]g&

9Uf�WRÄPS\�Oga�l_SgVSaalY�O� `gqZÄY�Ym\]`\OY$� V]Uf�O�\OUf[O[O�UfS_S%

YqYYSZ� aS[^Z][PO�Xk_�O�\fk_W�VSaSYPS\$�cOUf�S`SaZSU�l^^S\�YO_kQ`]\fY]_$�

[O\O^`kU�S`SaZSU�l^^S\�T]_RmacO&�5� gqZÄY�T]_`gm_]ggkY�O�VWaaO\n_ka$�l`�\S[�

o_qZ\SY$� V]Uf�O�[OW�\OUf`gqZÄY�S`SaZSU�Og� xO\aWYZS_WYkZW`v� TSZcWZkU]`]Rk`a�

Yl^cW`SZWY&&&

8S�S__S�W`�kZZ$�O[Wa�Og�SZÄPP�^_nPkZab\Y�Yo_PSXk_\W2�K!QbO[OUXOU!Tk$�VO�\YU%

PiVi]� aO^O`gaOZ�[SU�[OUO�Yo_qZ�O�cWZkUPnZ$� VO�Sg�O�`]YTlZS`lU�[W\RWU�l_gSZ%

[W�PWga]\`kUPO\$�[]\RXbY�SUf`gS_ÅPPS\2�`gS_SaSaPS\�YogSZma�TSZl&�BS[�YSZZ�

`gqZÄY\SY�l`� \OUf`gqZÄY\SY�O�UfS_SYS\�YS_S`gaqZ�SUf[k``OZ�cWaOaY]g\WbY�

`S[�cWZkU\lgSaW$�`S[�SUflP�Yl_Rl`SYPS\$�YW�YSZZ$�YW�YSZZS\S�Pm_\WbY�SUf[k`a�

l`� SUf[k`� SZal_� lZSa[nRXka$� _Wa[b`ka$� cWZkUZkak`ka&� 9ggSZ� VO`g\kZ\k\OY�

O�ZSUaoPPSa�O�UfS_SY\SY$�OYW\SY�Q`OY�Og�O�T]\a]`$�V]Uf�O�Yo_qZoaaS�lZÄ�% �l`�Äa�

`gS_SaÄ� % �TSZ\ÄaaSY�xY]\U_bS\`SYv$� o\[OUbYYOZ�Og]\]`OY$�VWaSZS`SY�ZSUfS%

\SY$�l`�OQi\cOX!WSXNOQb$�V]Uf�Sg�Og�Og]\]``kU�[WVSg�YoaW�ÄYSa&

#$# 0#)8�% 4#.D&-@087

h �OYY]_�[lU�\S[�W`�PS`glZaq\Y�O__nZ�O�`]YTlZS�aSclYS\f`lU_ÄZ�cOUf�l^^S\�

Pk[l`gY]Rk`_nZ$� ao_al\Sa[S`lZl`_ÄZ� l`� %VOZZUOak`_nZ$� O[W� O�\fk_W� \OUf[O%�

[OW� WRÄgl`SY�`]_k\�Yo_qZcS`gW$� Yo_qZcSVSaW� O�UfS_SYSa&&&� h � Og� SZYl\fSgaS%�

al`4�9ggSZ�V]Uf�kZZb\Y4�@SUaoPP`go_�PWg]\f�pUf$�V]Uf�O�`gqZÄW�TlZalYS\f`lU�

l`� W_WUfYSRl`�PS`glZ�PSZÄZq\Y$� V]Uf�^S_`gS$� Yo\\fÅ�O�\OUf[O[k\OY$�[S_a�

�[W\RS\_S� _kl_$� Ogak\� O�UfS_SY�[OXR�\S[� S\US[� T]U� !X]PPO\"� `gS_Sa\W&&&�

D_nPkZXbY�[SU�SgSYSa�Og�W\RbZOa]YOa�TSZR]ZU]g\W�[OUb\YPO\$�l`�O�\fk_W�SZZO%

gbZk`PO\�[SUl_Sg\W�Oga$�V]Uf�O�\OUf[O[O�aOZk\�\S[�W`�SZYl\fSgaSaW�O�UfS%

_SYSa$�Q`OY�SUf`gS_ÅS\�UiXbOc]O]S$�O[W�PWg]\f�[W\R\fkXb\Y�`gk[k_O�ak^ZkZn�

S_Ä$�l`�[W\R\fkXb\Y_O�_kTl_&

DFĞHJIJGĞ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

:VNZjX�P_NYiQWiON[�Ui^\Z�N^N[d\_�a[\XiZ�bN[&�?VP_V`�ZR__eR�YNX[NX�

`ÇYRZ$�QR�j[�[RZ�bNTd\X�^R_`�b\[N`\e[V$�ÇX�]RQVT�Na`le[V$� j_� kTd�bVÄ

_e\[dYNT�TdNX^N[�Yi`WaX�RTdZi_`$�Z\[QUN`[iZ$�_eV[`R� j_eR_R�bNTd\X�

ZV[QR[�m^mZoX[RX�j_�T\[QWaX[NX�V_&�5�TdR^RXRX�.$,�j_�+�jbR_RX$�Xj`�

SVn�j_�RTd�XV_Yi[d&�5�ZR[dRZ�[NTd_eR^ÉR[�Oi[VX�bRYoX$�j_�Re�ZRT�V_�Yi Ä

_eVX�N�TdR^RXRXR[&�f[�ZjTV_�_e\^\[T\X$�ZR^`�Yi`\Z�^NW N$�U\Td�XVZR^oÄ

YÇOR[�bN[&� fbRXXRY�ReRYÇ``�SRYZR^oY $�ZjT�N�Zi_\QVX�TdR^RX�_eoYR`j_R�

RYÇ` $�U\Td�[RZ�XRYYR[R%R�bNYNZVSjYR�_RTk`_jT&�6jOV_eV `R $�VQÇ_ROO�UmYTd�

bNTd�SVN`NY�YRi[d$�NXV�UR`R[`R�[jUi[d_e\^Wm[[R&�5�SVNZ�RYjT�WlY�XR R_&�8R�

Ne`i[�nTd�`É[ $�U\Td�R^^R�ZV[Q�N�XR``R[�_NW[iYWiX�N�]j[e`&�5�TdR^RXRX�

_\X_e\^�bN[[NX�[iYNZ$�XoYm[m_R[�[di^\[$�WlY�V_�j^eVX�V �ZNTaXN`$�QR

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #$$

N�SVNZjX� mOO[dV^R�P_NX�RTd$�[jUN�Xj`�TdR^RXR`�R[TRQ[RX�U\eeiZ�RTdÄ

_eR^ R$�ZR^`�[RZ�NXN^[NX�x`nY R^URY[V &�f[�RTd^R�V[XiOO�nTd�Yi`\Z$�U\Td�

SRY j`YR[oY�_eoX_jT�b\Y[N�bNYNXV R$�NXV�VQÇ[Xj[`�SRY_eNONQk`WN�N�ZR[dRÄ

ZR`�bNTd�ZV[QXR``ÇWoXR`$�bNTd�NXi^�VQRWm[�N�Ui^\Z�TdR^RXXRY�U\eeiZ$�

UN�Zi^�N[[dV^N�SjY R[RX&�<N�Re�_elON�XR^oY$�RTd^j_e`�Ne`�Z\[QWiX$�U\Td�

xQ^iTN $�Zi_^j_e`$�U\Td�[RZ�OkeeiX�xVQRTR[^R �N�XVP_VXR &�FeR^R`[jX�UNYÄ

YN[V�RTd�_eNXZNV�bjYRZj[d`�N^^lY$�U\Td�N�TdR^RXRX�_eRZ]\[`WiOlY�Wl%R�

RTd�VYdR[�_RTk`�N�P_NYiQON[$�UN�S\TYNYX\e`N`i_i^N�bN[�ZlQ&

Jy@5GM2

>n

BOUf]\�XnZ�m_XO�Oga�W`$�V]Uf�x`SUmaÄv�YSZZ$�l`�\S[�Q`OY�PlPW`gWaaS_�% �OYW�[]\R%

XbY$�O�UfS_SYSY_S�cWUfkg$�[mU�Og�O\fO�[]`$�TÄg$� aOYO_ma$�[]`]UOa&�HSVka�SUf�

]ZfO\$�`gk[b\Y_O�_]Y]\`gS\cS`�S[PS_$�OYW�h]_O\c!Kc!KXbK!]O[ROSLzV$�OYW�WSXN%

Kc]!M\SXhVTK$�O[W�SUflPYl\a�Og�O\fk_O�Vk_bZ\O$�l`�OYW�SggSZ�Oga�W`�ZSVSaÄcl�aS%

`gW$�V]Uf�Og�O\fO�aoPP�WRÄa$�l`�TSZ`gOPORbZaOPPO\�aoZaVS``S\�UfS_SYSWcSZ&

h �[lU�cOZO[W

HbR\b\Y�YSZZ$�V]Uf�O�UfS_SYSY�% �VO�[lU�pUf� gS_SaXqY�W`�ÄYSa$�l`�[lU�]ZfO\�

XnY�W`�% �^b`gaO�ZlaSgl`qYYSZ�W`�x\cj_ThU!K!_i[nXUO]v�l`�;O[hQThU!K!Rm\^XUK]v&

9g�\S[�`glUfS\

9g�mUf�aS_[l`gSaS`

8S�l^^S\�Sgl_a2�% �SZ`Ä`]_PO\�Og�SUl`g�\O^]a�!l`�\lVO�O�TlZ�lX`gOYka"�cSZqY�

aoZaÄ�O\fkYOa�YSZZ�[SU`gOPORmaO\b\Y�aÄZqY$�V]Uf�Ogak\�SUf�^WVS\a$�pX_O�XnZ�

x`gmcVOanv�l`�x_kUVOanv�O\fka�YO^XO\OY�cW``gO&

JO\\OY�nQSk\WOW�\l^SY$�OV]Z$�VO�SUf�O\fO�SUfSRqZ�[O_ORa�cOZO[WZfS\�YO%

aO`ga_nTO�cOUf�PSaSU`lU�YocSaYSgalPS\�Og�pX`gqZoaa�UfS_SYlcSZ$� O� ao_g`�Yla�

\ÄW�`SUmaÄa�OR]aa�[SZZl&�5�ZOYnaSZS^S\�Wg]ZkZaO\�\ScSZÄ�O\fO�Q`OY�ZSU[]RS_%

\SPP�Y]_b\Y�aOZkZ[k\fO&�9Uf%Yla�lc`gkgORROZ�SgSZÄaa�Og�S[PS_SY�[lU�`]Y%

aOUp$� \OUf�Q`OZkRPO\�lZaSY$�[W\RWU�c]Za�Ylg\lZ�SUf�\OUf\l\W$� SUf�\OUf]PP

#$% 0#)8�% 4#.D&-@087

\Äcl_�cOUf�SUf�RlRWYS$�cOUf�^SRWU�Q`SZlR`lU�U]\R]`Y]R]aa�Og� Wg]ZkZaOPPO\�

lZÄ$�xSZÄYSZÄPPv�Q`OZkRO\fkY�`SUmal`l_ÄZ&&&

=US\$�K!QbO[OUOU!i[NOUO�Ymck\XO�[SU�SZ`Ä`]_PO\$�V]Uf�VO�ZSVSa`lUS`$� VOQbOX�

cOZO[WTlZS� `SUma`lU&� <O� ^l\gPÄZ� \S[� aSZWY� _k$� l`� _]Y]\$� \OUf[O[O�\W\Q`�

O�YogSZPS\$�OYY]_�SUf[k`�Yoga�`gS_cSgYSRVSa\l\SY�O�TWOaOZ�`gqZÄY�% �OV]Uf�

Sg�\lV]Z� ao_al\WY�W`$� l`� OYY]_�O�UfS_SYSY�O�[k`WY�Q`OZkR\kZ�OZ`gO\OY�cOUf�

OYk_�ZOY\OY�SUf%Yla�\O^WU$�Ogak\�ZSUYogSZSPP�[OXR�\kZb\Y&

AS_a� S_`gS�Og�W`�\OUf]\�T]\a]`$�V]Uf�Kc!KZK!i\!Kc!KXbK!OQbn]]!S\�[SU`gOPO%

RbZX]\�O�UfS_SYSYaÄZ$�SUf%SUf�S`al_S�cOUf�WRÄ\Yl\a�SUf%Yla�\O^_O$�cOUf�[lU�

V]``gOPP�WRÄ_S$�VO�O�UfS_SYSY�[k_�SZ[pZaOY�Vk_][lcS`SY&�6[[O!XOW!\cKLKNXK�

\KTXhVX^XU!K!ZiXc]!% �VO�cO\�%$�_KQb!K!\cO[_OczO[z]$�l`�OYY]_�aO^O`gaOZ\W�T]UXbY$�

V]Uf�[WZfS\�`]YOa�XOcma�Og�lZSa[W\Ä`lUS\&

h �\fk__O�`S�[]\RXbY$�V]Uf�[]`a�\S[�YSZZ�WZfS\�`SUma`lU$�[S_a�pUfW`�_k%

l_q\Y$�cOUf�O�UfS_SY�O�\OUf[O[k\kZ�cO\&�?SZZ$�[W\a�O�TS\aW�^lZRkPnZ�W`�Zka%

VOaabY&

AËĮĒJÎĬ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5e�NYiOOV�[NTd�Xj^Qj_�S\TYNYX\e`N`�YN__N[�Xj`�jbR2�U\TdN[�`aQWaX�TdR^Ä

ZRXRV[X[RX�RYZNTdN^ie[V$�UN�Ne�RTdVX�P_NYiQ`NT�Ne\[\_�[RZ�`i^_N`�

biYN_e`\``4�FlT\^[ÇZ�Xj`�jbR�WRYR[`R``R�OR$�U\Td�NXV`�ZV�N�ON^i`[ÇÄ

Wj[RX�UV_eo[X$� VTNeiOlY�Zi^�Wl�SjY�jbR�N�]i^WN&� B RZ�bNYY\Z�ZNTNZ �

X\[eR^bN`kb[NX$�QR� R``R[R`R_�b\Y`�Re`�UNYYN[V$�Ne�RTj_e�P_NYiQ�XoeQm``$�

Z\[QUN`[i[X� N� XYN__eVXa_� RYS\TNQi_V%[RZ%RYS\TNQi_V� _`iPVlX� eNWÄ

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #$&

Y\``NX�YR$�N�QoU`ÇY�XReQbR�RTj_eR[�N�ZRTOjXjYj_VT&�5�P_NYiQ�RTd�^j_eR�

ZiVT� [RZ� `aQWN� RYS\TNQ[V$� U\Td�Ne�RTdjOXj[`�ZV[QR[� `RXV[`R`OR[�

x[\^ZiYV_t$� \X\_$� N^N[d\_� Yi[daX�_eV[`j[� Yi[d`�_eR^R $� j_� RTdo``�V_�jYÄ

[RX&�6É[m_$� `V`X\Y[V�bNYl�Q\Y\T[NX�`N^ WiX$�`V`X\[�^RZj[dXRQ[RX$�U\Td�

`NYi[�Wm[�RTd�SVn&&&� f[�j_�N�Sj WRZ�]RQVT�]^lOiYWaX�RYS\TNQ[V�`j[dXj[ $�

NZV`�[RZ�YRUR`�ZRTbiY`\e`N`[V$�N�`R_`bj^V�_eR^R`R`R �]RQVT�[RZ�YRUR`�

RY[d\Z[V&�DR^_eR�[RZ�T\[Q\Ya[X�xnTd � iWaX$�`\biOO^N�V_�N�`R_`bj^Xj[`�

[jeo[X� i&�IV_e\[`$�NU\Td� RYVX�Ne�VQÇ$�XV_Yi[da[X�VTNeV�Ui^\ZjbR_�P_R^%�

SR_�XV_Yi[[di�biY \e\``$�j_�RTd^R� mOO�Xj^Qj_`� R_e�SRY&�9[TRZ�]RQVT�RTd^R�

W\OON[�S\TYNYX\e`N`�N�Xj^Qj_$�U\TdN[�YRUR`�RYZR_jY[V�N�XV_Yi[d\Z[NX$�

U\Td�Ne�RTdVX�XRQbR[P�[NTd[j[V�VTNeiOlY�ZVj^`�[j[VbRY�j^XReVX�ZV[QVT$�

ZVj^`�[RZ�nTd$�NU\Td�N�Zi_VX�[NTd[j[V�N�Sj SV�]i^WibNY&�|Td�bjYRZ$�Ne�

VTNe_iT�[NTd\[�S\[`\_�N�TdR^RX[RbRYj_OR[$�QR�ZV�bN[�NXX\^$�UN�ReeRY�

N�TdR^RXR`�m__eReNbN^\Z&�"5Xi^�Xi^`�\X\ebN�N�YRYXV�SRWYÇQj_jOR[&#�f[�`nYÄ

elZ�RY�Re`�N�]^\OYjZi`4

Jy@5GM2

AW\ROg$�O[W_ÄZ�m_�\SYq\Y$�TSZ\ÄaaSY\SY�x^_]PZl[Ov�% �VO�Og � % �l`�XOW!K!QbO%

[OUXOU&�;]\R]ZXO�[SU2�Oga�m_XO$�V]Uf�ZO``O\�Yla�lcS�T]UZOZY]gaOaXO�Sg�O�x\OUf�

Yl_Rl`v&�?W`Zk\fO�OYY]_�[lU�SUflcS`�`S�c]Za&&&�;fS_[SYl\SY�% �l`�[W\RSga�O�

[OUO�ZScSZlPÄZ�WRlgS[�% �cO\�SUf�WSXNOX!]OUSX]O]LOX!XY[WhVS\$!YUY\$!K[KXbY\$�

UON_OXM�\OUf\l\XS&�2US]!WKQ^U!S\!\cO[O]XOU �5�Tl_XS�[W\a�aS`acl_la$�[OUO�[W\a�

`nU]_\Äa&� !DS_`gS�VO�SUl`gS\�^]\a]`O\�WRlg\l[�O�ZScSZSa$�Oga�W`�]RO�YSZZS\S�

m_\][$�V]Uf�uOQbiLUiX]s�[W\RS\�aSYW\aSaPS\�\]_[kZW`&&&�8S�Vka�`g]Yab\Y%S�

uOQbiLUiX]s�Q`OZkRaOUXOW\Y�\S[W�`g]Yk`OWcOZ�T]UZOZY]g\W4"

<]Uf�W`�c]Za�Sg�x_lUS\v4�5�Q`OZkRao_al\SaSY�aO\p`kUO�`gS_W\a�[W\RWU�c]Z%

aOY�O�Q`OZkR]YPO\�]ZfO\�xOUUZSUl\fSYv�l`� xcl\YW`O``g]\f]Yv$�OYWY�aoPPl%�

YScl`Pl� aO_an`�uLK[h]Ss� YO^Q`]ZOaPO\� lZaSY� Og]\]`� \S[� ak_`OYYOZ� !cOUf�

SUl`gS\�SUfqaa�ZOYcO$�cOUf�Q`OY�_l`gZSUS`S\"$�RS�O�Q`OZkR�\S[�S\USRaS�[SU

#$' 0#)8�% 4#.D&-@087

[OUk\OY�[lU�O�UfO\OYck`a� `S[$� \S[V]Uf�O� TSZW`[S_l`a&&&� h � []`a� Q`OY�

O�)1&�`gkgORWU�cW``gO\fpZn�Sb_n^OW$�Yogl^%Sb_n^OW�[pZa_nZ�PS`glZSY&&&� DS_%

`gS�[lU� aoPPS\�c]ZaOY�]ZfO\]Y$� OYWY�Sga� `S[[WZfS\� T]_[kPO\�\S[�[S_%

alY�[SUaS\\W$� `gS\cSRaSY� % � S`SaZSU� ^`gWQV]`g][OaWYb`� aq\SaSYYSZ� PSaS%

USRaSY�[SU�%$� l`� ZSVSaÄZSU�[lU�o\[OUbY\OY�`S[�cOZZ]aakY�PS�ckUfOWYOa&�

AmU�[k`TSZÄZ�\OUf]\�`]Y�[W\RS\�ao_al\a�O�xZSUX]PP�Q`OZkR]YPO\v� W`$� O[Wa�

[O� RoPPS\SaaSZ� % � � \Sak\� _l[qZSaaSZ� % � cS`gq\Y� abR][k`bZ$� VO�cOZOYW� Og�

kZaOZk\]`�Yl^[baOak`PnZ�[OUka�YW`gOYmacO$�ZSZS^ZSgW�SgSYSa�O�ao_al\l`SYSa$�

VWaSZS`�aO\pYl\a$�[W\a�^lZRkbZ�:XQWK[!3O[QWKX�O�C^]]YQh\YU!i\!\SUYVbYULKX&�

BSYq\Y$�TSZ\ÄaaSY\SY�YSZZS\S�[SUS\USR\q\Y�[OUb\Y\OY$�V]Uf�Og�S[PS_W�

ZlaSgl`�YqZo\PogÄ$�Wh\YUK]!XOW!\i[]z�! "�T]_[kWa�aS_[l`gSaS`\SY�aSYW\a`qY&�

8S� SPPS\� OYORkZf]g� `OXka� abROaaOZO\b\Y$� O[SZfWY� aSZS�cO\� SZT]Xa]aa� cOUf�

TlZWU� SZT]Xa]aa� W\RbZOa]YYOZ� l`� ckUfOY]gk`]YYOZ� [k_� UfS_SYY]_b\Y� naO&�

AW\RO\\fWb\YPO\�lZ�V][]S_]aWYb`�`gm\SgSa�Yl`gaSal`�W`$�O[Wa�O�cWg`UkZO%

a]Y�`gS_W\a�O�ak_`OROZ][�XSZS\aÄ`� _l`gS�YO[O`g%�cOUf�WTXpY]_kPO\�[OKVSchV]�

OZSckNUiX]�![SUcOZn`ma]aa�S`S[l\fYl\a"�W`�[SUlZ�!`]YYOZ�aoPPS\$�[W\a�U]\%

R]Z\k\Y"$�l`�Q`OY� Yl`ÄPP�OZOYbZ�YW�O�cW`g]\fZOU�SUfl_aSZ[Å�\S[W�WRS\aWak`&�

!D]\a]`O\�mUf�cO\\OY�SggSZ�O�R][W\k\`O\�V][]S_]aWYb`�c]\gnRk`PO\�lZÄY�

W`3� \S[�SUf\SY�YogqZqY�cO\�UfS_SYS�cOUf�cO\\OY�UfS_SYSW�x[lU�WTXpY]_k%

PnZv$�O[WY]_�[lU�x[OUO�`S[�abRaOv�% �cOUf�\S[�[S_aS�[OUk\OY�PScOZZO\W�

%$�V]Uf�[W�cO\�cSZS&&&"

=US\$�Og�WUOg`kU�\OUf]\�T]\a]`�O�UfS_SY\ScSZl`PS\&�h �Og�WUOg`kU�Og�]Y]`$�

O_O\f]`$�YSRcS\Q�\OUf\l\W$� OYW\SY�O�`gS_SaSala�VkZO�W`aS\\SY�[OUbY�`S[�

abRXkY�SZ\f][\W�[OUbYPO\&�HSZXS`S\�cOZn`gm\ÅaZS\$�V]Uf�O�UfS_SY�O__O�Yl_%

RSg� _k� O�YogSZW� lcSYPS\$� V]Uf�[Wl_a�Xo\� O� \OUf\l\XS�[W\RWU�O�PO_ka\ÄXl%

cSZ$� l`�[k`� \ÄW� _]Y]\O�^SRWU� O� Tl_XlcSZ&� 8S� VO� Sga�[SUYl_RSg\l$� O�ckZO`g�

SUf`gS_Å2�[S_a�Ä�O�PO_ka\ÄXS � h � Sg�\S[�Ymck\�a]ckPPW�YWTSXal`a$�VO�[lUW`$�

Oga� W`�V]ggkaSVSaXqY2� l`�cSZS� ZOYWY�SUfqaa&&&� 9PPÄZ�O�UfS_SYSY$� OYWY�o\[O%

UbYYOZ� `gS[PS\�[W\RWU�lZSaY]_bY\OY�[SUTSZSZÄS\� aO^W\aOa]`OY$� SUfSZÄ_S�

\S[�c]\\OY�ZS�x[SUgOcO_nv�YocSaYSgaSal`SYSa$�VO\S[�SZT]UORXkY�O�al\fa$

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #$(

UnVlXl\OX!KUUY[3� RK!Oc]!K!Ul[XbOcO]nULOX! iVz!POVXz]]OU!S\!O_SNOXMSKUiX]!]^NThU�

OVPYQKNXS&� <]Uf�^]\a]`OPPO\�[W� W`�cO\�S�cW`g]\fZOa�WiVbiX$� O\\OY�O� abRk%

`O�% �[W\a�O�\S[W�cW`g]\fZOa]Y�abRk`O�kZaOZkPO\�% �VK\\KX!i\!PYUYcK]Y\KX� T]U�

YWOZOYbZ\W$�[]\RVOa\k[$� `gW\aS�l`g_SclaZS\qZ$� O�Yo_\fSgSa�VOak`k_O&�BS[�

T]U�a_Ob[ka�]Y]g\W�!YqZo\o`S\�OYY]_�\S[$�VO�S`SaZSU$�[k_�OYY]_$�WKQK!\OW�

iVS!h]!][K^WKUiX]'"&� =US\$� SZapZ]ggO�O�^_]PZl[ka$�RS�Sg�\S[�Q`]RO$�[S_a�[O�

[lU�\kZb\Y$�Pk_�ckZa]gnPO\�cO\$�RS�S__S�\f][XO�O�ak_`OROZ[W�YogTSZT]Uk`$�

O�aWaY]ZnRgn�Oa[]`gTl_O&

Ǽ FÌFĞ�Ë�ĞĻFĮFIFÍ ŊŅ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5ZVX\^�N�SVNZ�RYZ\[Q`N$�U\Td�ZRYRT$� nTd�j^Re`RZ�ZNTNZ$�ZV[`UN�

^iZ�QÇY`�b\Y[N�N�Uie&�BRZ$�Re�[RZ�YRUR`�VTNe$�UNW`\TN``NZ�ZNTNZ Ä

ON[$�bRYo[X�Re�[RZ�`m^`j[UR`�ZRT&�?oYm[OR[�V_$�ZjT�\YdN[�SVN`NY$�[V[P_�

V_�^R[QR_�_eRcaiYV_�`N]N_e`NYN`N$�Ne�VYdR[�VSWnX\ V�`jbRYdTj_RX�RY�_e\X`NX�

ZnY[V&�GRUR`R YR[�QoUm`�j^Re`RZ2�U\Td� RUR`V�Re`�bRYo[X�j_�_NWi`�ZNTiÄ

bNY4�B RZ�j^QRXYV$�U\Td�ZV[QR[XV`�O\YQ\T`NYN[[i�`R_e4�6Ve`\_N[�^\__e�

`i^_N_iTON� XRbR^RQR``$� Xkbi[P_V� j_� bVTdieN`YN[� b\Y $� RYP_iOk`\``iX&&&�

y YYN[QlN[�Tdm`m^`RZ�ZNTNZ2�ZV`�^\[`\``a[X�RY$�ZVYdR[�UVOiXN`�XmÄ

bR``o[X�RY�N�[RbRYj_jOR[4�5�SVNZN`�UV^`RYR[�\YdN[�Sa^P_i[� VQRTR[[RX�

j^Re`RZ$� bV_e\YdTi__NY�T\[Q\Y`NZ�N^^N$� XVXXRY�j_�ZVYdR[�Xm^mXOR[� S\Ä

^\TUN`&�|W^N�ZRT�nW^N�^iZ�`m^`�N�_ejTdR[$�N�^R``RTj_2�ZV`�S\T�_elY[V�Ne�

N]WN$�ZV`�S\T[NX�_elY[V�N�_eoYRVZ$�N�^\X\[NVZ$�N�ON^i`NVZ$�X\YYjTiVZ$

#$) 0#)8�% 4#.D&-@087

V_ZR^Ç_RVZ&� 9YbV_RYUR`R`YR[� b\Y`�Ne�N�T\[Q\YN`$� U\Td�N� SVNZN`$� NXV^R�

ZV[QVT�\YdN[�Oo_eXR�b\Y`NZ$�ZRT�S\TWiX�bR`[V$�R_R`YRT�Oi[`N[V�S\TWiX$�

j_�RTdiY`NYi[2�ZVYdR[�jYR`�bi^� i4

Jy@5GM2

9ggSZ�O�`gqZÄW�ZSclZZSZ�YSgRÄRWY�7S\MRO[!6\c]O[�[]`a�[SUXSZS\a�Yo\fcS$�[SZf%

\SY�Qm[S2�>OVOQ!K!QbO[OUOW1"�!GOeb[�?WORn�%2c !iVO]!NYVQKS%\Y[YcK]&"

AW\RXk_a� O� PScSgSaÄPÄZ� [SUabRXbY$� V]Uf� AOUfO_]_`gkU]\$� bUfO\pUf$�

[W\a�O�cWZkU]\�Pk_V]Z$�-�`gkgOZlY�PlVl]]�!-�l`�)(�`gkgOZlY�Ulcl]]"�cO\�O�[SZSUSY�

O_k\fO&�ASUabRVOaXbY�Oga�W`$�V]Uf�O�V][]`gSebOZWak`�XOW!ZYVS]SUKS$! XOW!_S%

VhQXicO]S!Ui[Ni\�% �UfOY]_W`kUO�\S[�TqUU�cWZkU\lgSaaÄZ�l`�Q`OZkRW�Vkaal_aÄZ&�5g�

l_W\aSaaSY�XOW!NlX]RO]SU!OV$�V]Uf�OYO_\OY%S�SVVSg�O�YW`SPP`lUVSg�aO_a]g\W&&&

AW\a�OV]Uf�O__O�W`�Tl\f�RS_qZ$�V]Uf�O�[SZSUSY�apZ\f][n�aoPP`lUS�`gS_SZ[W�

lZSal\�YmcqZ�\OWWSLOX! XOW! UnVlXLlcSU�Og� kaZOUanZ&� !5�V][]`gSebOZWak`� XOW�

xO� `gOPOR]`� lZSaaSZ� o``gSTqUU� _S\RSZZS\S``lUv$� Q`OY� kZaOZkPO\� \S[� RS_qZ�

YW$�V]Uf�Og�W`[S_Ä`�x_S\RS`v�Q`OZkR]Y�aOUXOW�Yogoaa�[WZfS\�`]Y�O�_SXaÄgYoRÄ�

[SZSU&"

?o\fcq\Y�SZ`Ä`]_PO\�K!\cnVzUXOU�`gS_Sa\S�`SUmaS\W&� 8S�Og�Ä�Yo_qYo\�apZ�

W`�`gnZ�x[W\RS\YWVSgv$�VW`gS\�\S[Q`OY�UfS_SY_ÄZ$�VO\S[�b\]Yk_nZ$�PO_ka_nZ$�

PO_ka�cOUf�Y]ZZlUO�UfS_SYl_ÄZ�W`�Pk_[WY]_�YWRS_qZVSa�% �VO�kaZl^W�O�aWaY]Zngk`�

Yq`goPla$�l`�SggSZ�[SUYo\\fmaW�`OXka�lZSala�%$�V]Uf2�[SZSU&

5�cWg`UkZOa]Y�[O�[k_�SUfl_aSZ[ÅS\�WUOg]ZXkY$�V]Uf�O�`gSebkZW`�W_k\fbZa%

`kU�WOQ_hV]Yc]K]RK]K]VKX$� l`�Oga�W`�[baOaXO�O�aO^O`gaOa$�V]Uf�WSXiV!RKWK[KLL$�

[W\lZ�TWOaOZOPP�Y]_PO\�W`[S_W�TSZ�l`�T]UORXO�SZ�cOZOYW�O�_kc]\OaY]gn�al\fSYSa$�

KXXhV!TYLLKX� OZOYbZ�Og�lZSaS$� O\\kZ�SUl`g`lUS`SPP�ZS`g�O�`gS[lZfW`lUTSXZÄRl%

`S&� !HS_[l`gSaS`S\� Og� lZSaVSZfgSaSY$� YqZo\o`S\� `S_RqZÄY]_PO\$� V]gVOa\OY�

[OUbYYOZ�]ZfO\�VSZfgSaSYSa$�[SZfSYPS\�xOZYOZ[Wv�V][]`gSebOZWak`�PbYYO\�

SZÄ&� h � ZSVSa� cOZOYW� PW`gSebkZW`$� cOUfW`� ckZaOY]gVOa\OY� lZSalPS\� O� V][]%

`gSebkZW`�l`�VSaS_]`gSebkZW`�WRÄ`gOY]Y$�RS�Sg�O�_WaYO�YW`SPP`lU&"

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #$*

5�`gqZÄY�`gk[k_O�UfOY_O\� TSZPbYYO\n� Ym\gn�Yl_Rl`� O�WSi[]�Yl_Rl`S&�eX�

]ORO]OU![kVK1

?o\fcq\YPS\� [SUW`[S_YSRq\Y� Og� o_oYZÄRl`� l`� O� Yo_\fSgSaW� VOak`]Y�

P]\f]ZbZa� `gocScl\flcSZ&� h �clUqZ� W`�[SU�YSZZ� abR\b\Y$� V]Uf�O�UfS_SYY]_W�

VOXZO[�XO_OVi\\OV!XOW!LOPYVbh\YVRK]k&�IUfO\mUf�O�YbaOak`]Y�SUfSaZS\�cWg`Uk%

ZOaW�`gS[lZfa�`S[�aOZkZaOY$� OYW\SY�V][]`gSebkZW`� TSXZÄRl`S� x[SU_]\ak``OZv�

W\RbZa�c]Z\O&�2c!KVUK]$�K!RKTVKW!K!NlX]z$� l`�WS]!\OW!\chWj]$�V]Uf�O�Yo_\fSgSa�

YqgR%S�O�YW`TWp�Zk\f]``kUO�l`�O�YW`Zk\f�TWp``kUO�SZZS\�!SgSY�XOW�XSZgWY�x[SU%

PmgVOanO\v�SZÄ_S�O�Yl`ÄPPW�V][]`gSebOZWak`a "&�7`OY�O�UfS_SY�lZSala�YS`S_ma%

VSaWY�[SU�SgSY�O�YqgRSZ[SY$�l`�OZkk`VOaXkY�o\l_alYSZl`la

x5�`gqZÄY\SY$� O�\ScSZÄY\SY�T]\a]`� abR\WbY$� V]Uf�XSXM\!LOPYVbh\^U� S__S�O�

T]ZfO[Oa_Ov�% �TWUfSZ[SgaSa�`gS_gÄ\Y$�abR\WWZZWY�Og�OZYOa�l`�O�VOXZO[�YWP]\aO%

Y]gk`k_O&�5�\S[W�W_k\fbZa`kU�bUfO\W`�TqUUSaZS\�[lU�O�\ÄW�cOUf�Tl_TW�[W\akanZ�

W`$�XOW!]KX^V]!_S\OVUONi\WkN"!2�cWg`UkZOa]Y�Oga�WUOg]ZXkY$�V]Uf�[lU�O�V][]`gS%

ebkZW`�`gqZÄY�[SZZSaa�TSZ\ocÄ�UfS_SYSY�W`�ZYX]Y\KX!^QbKXYVbKX!K[hXbLKX�ZS`g%

\SY�VSaS_]`gSebkZW`]Y�l`�V][]`gSebkZW`]Y$�[W\a�[W\RS\YW�[k` �6ST]Zfk`]Z%

VOaOaZO\�o`gao\[ÅYoRl`_ÄZ�cO\�`gn$�O[Wa�\S[�YSZZ$�RS�\S[�W`�ZSVSa�aO\bZ\W&�

x5V]Uf�O�YbZap_k\YPO\�SZck_a�laYSgl`W�`g]Yk`]YOa�O�Q`OZkRb\YPO\�aO\bZXbY$�

RS�Og�lV`lUSa�[OUka�\S[&v

5�[SZSUSY� S_RqZÄY]_k_nZ$�O�`gqZÄY�ZSVSaÄ`lUSW_ÄZ$�YqgRSZ[qY_ÄZ�Og�SZÄmal%

ZSaSY$�YogaqY�`OXka�SZÄmalZSaSWY�SZZS\$�ZSUYogSZSPP�YSZZ�[lU�PS`glZ\q\Y&

#%! 0#)8�% 4#.D&-@087

ĂĨÍ ĨIJŁFĽĴËÌĢJĒIJ�Ō�ÂÌĜĨĞËĘĒIJ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5�_eoYRVZ�`aQ\Zi_aY�bR``jX$�U\Td�ZRYRT�bNTd\X$�ZjT�N�ON^i`NVZ�V_�

SRYWmUR`[RX&�8R�[RZ�Ok WiX$� UN� bNYNXV�xOaeV_ &�FelbNY�xNe �YRUR`RX$� QR�

x\YdN[ �[RZ&�9ej^`�Ne`i[�ZV[QVT�X\[`^\YYiY\Z�ZNTNZ$�[RZ�nTd�mY`mÄ

emZ$�NU\Td� R`_eR[R�"[RZ�bNYNZV�Qa^bN�Q\Y\T^N�T\[Q\Y\X$�N�_eoYRVZ�

Zi^�RTd�jYj[XROO�_ek[�]lYl`lY�V_�m__eR^i[QaY[NX#$�ZjT�N�_eNbNVZ^N$�

N�UN[TYRW`j_RZ^R�V_� bVTdie\X$� j_� `RYWR_R[�ORTm^P_mYmX$� UN�RTd�ZRYRT�

ON^i`\Z�[iYa[X�bN[&�D\[`\_N[�j^eRZ$�U\Td�N�_eoYRVZ[RX�ZRYdVX�_el$�

ZRYdVX�^aUNQN^NO�[RZ�`R _eVX$�`aQ\Z$�U\Td�ZV`�T\[Q\Y[NX$�j_�VYdR[Ä

X\^�Xk[\_�eNbN^ON�WmbmX&

5�ON^i`[ÇZZRY�OR_ejYTR``o[X�N�ZnY`X\^�N�SVNZ^lY&�FlUNW`\e\``$�ZVÄ

YdR[�Xi $�U\Td�N�6R[PR�ZRYRT$�j_�Xj^QReTR`R``$�U\Td�j[�U\Td�bNTd\X�

ReeRY&�5ZV^R�[RZ�V_�\YdN[�Xm[[d�biYN_e\Y[V&�A R^`�j[�_R�`N^`\Z�Re`�Wl�

Q\Y\T[NX&�FNW[iY\Z�6R[Pj`$�U\Td�N[[dVbNY�[RUReROO�Ne�jYR`R&�A RT�

Ne�_R�Wl�j^ej_$�U\Td�Ç�bjToY�V_�RTd�Zi_VX�bVYiTU\e�`N^`\eVX&�5Xi^ZRXÄ

X\^i^N�[dV`WaX�Ne�NW`l`�N�Xj`�bVYiT�Xmem``$�Nej^`�Ne�[RZ�YR_e�Xmem_�bVYiT&�

IV_e\[`�ZV`�XReQWRX�NeeNY$�U\Td�Xi $�U\Td�ZRYRT4�6R[Pj[�[RZ�\YdN[�

N�ZRYRT_jT$�ZV[`�RTd�^aUN&� <\Td�RY�YRUR`[R�Xj]eRY[V$� ZVYdR[�b\Y[N$�

UN� SRYbR[[R�RTd�Zi_VX�^aUi`&� 6R[PR� `j[dYRT�ZRYRT$� Ne�RTj_e�Yj[dR$�

Ne�RTj_e�_eRZjYdV_jTR�\YdN[$�6R[PR�[RZ�Yj`ReVX�N�ZRYRT_jTR�[jYXoY&�

C YdN[�[V[P_$�U\Td�[RZ�ZRYRT$�QR�XoYm[OR[�N�6R[PR&�9_�UN�Ne�N�Xj^Ä

Qj_$�U\Td�V[XiOO�NXN^[jX%R�RTd�Zi_VX�TdR^RXR`$�U\Td�XVP_R^jY[jZ%R�

6R[Pj`�RTd�[RZ�ZRYRT�Zi_VX^N$�Ui`�NXX\^�RTdj^`RYZÉ�N�biYN_e2�_RZÄ

ZV�]j[ej^`'

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #%"

Jy@5GM2

9ga� O�Yla� ZScSZSa� W`�7S\MRO[!6\c]O[� ZSUbanPP�PS[baOa]aa�Yo\fclPÄZ� WRlgaS[&�

!>OVOQ!K!QbO[OUOW1"�GOeb[$�2c!iVO]!NYVQKS%\Y[YcK]&"�5YY]_�Oga�mUl_aS[$�V]Uf�O�

[SZSUSY� S_RqZÄY]_k_nZ$�O� gqZÄY�ZSVSaÄ`lUSW_ÄZ$�YqgRSZ[qY_ÄZ�Og�SZÄmalZSaSY$�

YogaqY�`OXka�SZÄmalZSaqY�SZZS\$�[lU�PS`glZq\Y&

5�Yo\fc�gk_`gOckPO\�SUf�T]\a]`�Yl_Rl`a$�l`�SUf�[lU�T]\a]`OPP�ckZO`ga�]ZcO%

`b\Y&�9g�mUf�`gnZ2�u>S]!]^N!]OXXS!K!\cnVz$!RK!WOVOQ!K!QbO[OUO1!2!RYWY\cOa KVS]h\K�

OVVOX!\OWWS]&!2!VOVUS!OQi\c\iQO$!K!Tk!iVO]WSXz\iQO$!M\KVhNS!iVO]nU!RK[WkXShTK!i[NO%

UiLOX!_S\cYX]!KXXhV!]lLLO]

5g�SZT]UORk`�[nR`gS_aO\ka$�T]Y]gOaOWa�SZS[gW�O�Yo\fc�O�`gqZÄY�YSgRSaW�l_%

gl`SWaÄZ�!Q`OZnR]aa`kU$�VO_OU$�Yla`lUPSS`l`$�Ufk`g$�`g]_]\Uk`$�TlZal`$�`glUfS\$�

PÅ\abROa"�l`�SgSY�SZVk_mak`W�[nRXkanZ�O�`gqZÄYSa�`pXan�SZÄmalZSaSY�PbYaOanW\�

ka�Og�SZ`�PS`glZUSal`�\SVlg`lUlWU$� O[W�bak\�[SU\fmZ\OY�Og�WUOgW�SZT]UORk`�

T]Y]gOaOW&� 9VVSg� ^S_`gS� \fWa]aa`kU_O$� l_RSYZÄRl`_S$� `]Y� PS`glZUSal`_S� cO\�

`gqY`lU&�5�apZg]aa�xaO^W\aOav�% �[]\RXO�`gS_gÄ\Y�% �SZgk_&�=ZfS\Y]_�O�`gqZÄ�TO\%

akgWkXO� Zl^� S`SaZSU�[ÅYoRl`PS$� l`� S\\SY�Yl^SW�O� aO^O`gaOZOa� `gS_W\a� `]YYOZ�

WXS`gaÄPPSY$�[W\a�O�cOZn`kU&

5�aO^O`gaOZOa�Oga�W`�[baOaXO$�V]Uf�[W\lZ�aoPP�`gS[lZfS`�YO^Q`]ZOa�OZOYbZ�

YW�O�V][]`gSebkZW`]Y�l`�O�VSaS_]`gSebkZW`]Y�Yogoaa$�O\\kZ�YScS`SPP�Og�SZÄ%

malZSa$� O\\kZ�YScS`SPP�O�`p_ZnRk`&�5�]hTiUYcK]VKX\hQLkV�`gk_[Ogn�SZÄmalZSaSY�

Og� WUOgk\�[OYOQ`]Y&� 5�V][]TnPWO� !O� V][]`gSebkZW`]Y�UfÅZoZSaS$� O� xPbgW%�

gk`v"� SUfWY� ZSVSa`lUS`� T]__k`O� K! \KTh]! RYWY\cOa hVS\! i[ci\OU]zV! _KVk! PiVOVOW

% ![]\RXO� `gS_gÄ\Y$� l`� mUf�T]ZfaOaXO2� x2!\KTh]!i[ci\OS]!_S\\cK\cY[j]k!OWLO[LOX�

UYWYVb!S[SQb\iQO]!i\!KQ[O\\cSk]!UOV]RO]!Kc$!KUS!WOQOXQONS!WKQhXKU$!RYQb!K!r]SV]Y]]q�

_hQbKUK]!WOQ_KVk\j]\K$!KUS!\KTh]!Vi]Oci\i_OV!LScYXbj]TK$!RYQb!WiQS\M\KU!VORO]\iQO\�

K!RYWY\cOa KVS]h\\KV!LiUiLOX!iVXS&s

?o\fcq\Y� clUS� TSZl� T]\a]`� l`� l_RSYS`� YWal_� ^lZRkW� PWg]\fmaXkY$� V]Uf�

O�[SZSUSY�cWZkU\lgSaPS\$� ^]ZWaWYkPO\�l`�[W\RS\�[k`� aS_qZSaS\�^QbKXYVbKX�

\YUPiViU$� [W\a� O� VSaS_]`gSebkZW`]Y&� :W`QVS_� 9`gaS_� O� Vk_][� ZSUW`[S_aSPP$�

V][]`gSebOZWak`ka� \fmZaO\� TSZckZZOZn� \l[Sa� ^]ZWaWYb`a� WRlgW&�fVO! _YX!3O^\]

#%# 0#)8�% 4#.D&-@087

O� ZSU\OUf]PP� X]PP]ZROZW� ^k_a$� O� 78I� !Bl[Sa� ?S_S`gal\fRS[]Y_OaO�I\Wn"�

aOUXO$� OYW�YWZS\Q� lcS\� ka� aoZaoaaS�PS� <O[Pb_U�TÄ^]ZUk_[S`aS_l\SY� aW`ga`l%

Ula&�<VK^\!GY O[OS]�YWZS\Q�lcS�l`�[]`a�W`�6S_ZW\�TÄ^]ZUk_[S`aS_S$�O�POZ]ZROZW�

GD8�!Bl[Sa�Gg]QWkZRS[]Y_OaO�Dk_a"�SZ\oYVSZfSaaS`S&�h �clUqZ�Bl[Sa]_`gkU�

YqZqUf[W\W`gaS_S�l`�OZYO\QSZZk_XO$�8^SNY!GO\]O[ OVVO�O�ZWPS_kZW`�:8D�!Bl[Sa�

GgOPORRS[]Y_OaO� Dk_a"� SZ\oYS&� xFhVK\c]kSU!XOW!Kci[]!i\! XOW! KXXKU!OVVOXi[O�

\cK_Kc]KU![hT^U$�WO[]!WOVOQOU$�RKXOW!K]]kV!PnQQO]VOXnV!s

5�Yo\fc�\lZYqZogVSaSaZS\�O�^_]PZl[kcOZ�YqgR� Q`OZkR]YPO\� % � RS�[W\R%

O\\fWb\Y�`gk[k_O�T]\a]`$�akXlY]gaOan�]ZcO`[k\f&

ÅĘĬŁHJFJJ�ĔĨÍ ĔË

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

?V_SVNZ�*0�Ul[N]\_$�_eoYR`R`j_j`ÇY�S\TbN�RTdRQoY�[RbRYRZ&�fQR_N]WN$�

NXVOR�SoYVT�_eR^RYZR_�b\Y`NZ$�ZjT�bi^N[Ql__iT\Z�RY_�UN^ZNQiON[�

RYUNTd\``&�5U\Td�Ç�Z\[Q`N2�xXVYj]R``�Ne�jYR`RZOÇY &� "9YÇ``R�xN�URYdeR`�

X\^^VTiYi_i` �Xj^`R� ÇYRZ$�QR�R^^R�[RZ�b\Y`NZ�UNWYN[Ql&#�5�bi^N[Ql__iÄ

T\`�Rea`i[�`RYWR_R[�RTdRQoY�P_V[iY`NZ�bjTVT$�_\X%_\X�Xm[[dRY�j_�i`bV^Ä

^N_e`\``�jW_eNXibNY$�QR�ZjURZOR[�U\^Q\``�ZNTeN`\Z�ZRYYR``�ZV[QbjÄ

TVT�SRY j YR[oY�XV N^`bN&�;dR^ZRXo[X�j^XRej_j`$�UN�[RZ�V_�`R^bRe`oX$�QR�

R[[RX�YRUR`Ç_jTj`�R^RQR`VYRT�ZV[QXR``R[� biYYNY aX&�5�TdR^RX�_eoYR`j_R�

RYÇ``�Ne�N]N�RYV_ZR^Ç�[dVYN`X\eN`\`� R $�QR�N�_eoYR`j_�a`i[�_RZ�`m^ÇQm``�

bRYo[X&�B RZ�b\Y`�ZR^RbR[�RYa`N_k l$�QR�VQÇ`�bRYo[X�_eV[`R�_\UN�[RZ�`mYÄ

m &�B RZ�_RTk`R` $�[RZ�T\[Q\e`N$�[RZ�QjQRYTR``R�TdR^ZRXo[XR`&�F\UN�

[RZ�bV_RYXRQR``�N]WNXj[`&�A VbRY�VTR[�XVP_V�N�P_NYiQ\Z$�jQR_N[diZ\[

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #%$

XkboY�Zi_^N�[RZ�_eiZk`UN``NZ$�[NTd\[�_\XN`�b\Y`NZ�RTdR_%RTdRQoY�

P_RP_RZÇ�TdR^ZRXRZZRY$�Ne�ReeRY�Wi^l�ZV[QR[�[RUje_jTTRY&�9Tj_e_jÄ

TR_�XV_ONOiZ�_eoYR`R``$�_�Oi^�_\XN`�_k $�j_�RTdjbR_�X\^iVT�[RZ�NYaQ`N�

i`�SRYjO^RQj_�[jYXoY�Ne�jW_eNXiXN`$�ZjTV_�Z\_\YdTl_$�bVQiZ$�XmebR`YR[$�

jYj[X�XV_SVn� biY`�ORYÇYR&� =QÇ^ÇY�VQÇ^R� `NYiYX\e`a[X�jQR_N]WibNY$� N�XVOR%�

_ejYR`YR[�_j^RYZRX�ZVN``�SR_eoY`�YjTXm^OR[$�QR�Re�ZV[QVT�P_NX�NZ\YdN[�

xRY_Ç � NYiYX\ei_�b\Y $�N�Zi_\QVX$�NZV�S\YdNZN`\__iT\`�bVUR`R``�b\Y[N�N�

Q\Y\TON$�_\UN�[RZ�Wm``�Yj R&�?V_SVNZ�RTdjbR_�X\^N�a`i[�Zi^�OR_ejY[V�

XReQR``$�ZN�]RQVT�Zi^�S\YdNZN`\_N[$�_ej]R[�OR_ejY$�`aPN`[dV�Z\[QlÄ

Xi $�j[RXR`�SnW$�QR�Ne`�N�_el $�U\Td�N]N$�ZjT�[RZ�V_ZR V&�B RZ�UNYY\``N�

_R[XV ÇY&� A R_jXOR[$� Xj]RXR[� V_� VTdRXRe`RZ� XVXR^oY[V&� A V[QR[XV�Zi_`�

Zi^� jTl`N�ZRT[RbRe$�N�Q\X`\^�[j[V $�N�_eR^RY�OiP_V`$�Ne�N]Wi^N�N� V XN�

`NYiYX\elX�RTdVXj[�Ne`�Z\[Q`N$�U\Td�OiP_V$�j[�Xj_ÇOO�RTd�NYXNY\ZZNY�

XR^R_e`[Rbj[�[RbRe`RZ$�QR�Ne`i[�ZRTV[`�U\__eN[�[RZ�`NYiYX\e`a[X$�_�

Re�[RZ�^mTeoY &�A Vj^`�[RZ�Z\[Q`NZ�XV�Re`�N�_el`4�A R^`�Ne�N]N�[RZ�

b\Y`�WRYR[$�j_�j[�UViON�`R^bRe`RZ$�U\Td�_ej]�YN__N[$�`mOO_em^V� NYiYX\ei_�

a`i[�ORbReR`RZ$�ORbReR`WoX�Re`�N�_el�V_$�QR�Ne�N�`mOO_em^V�`NYiYX\ei_�

N�TdR^RX�_eiZi^N�V_�ORYi`UN`l�VQÇ[�ORYoY$�_\UN�[RZ�Wm``�Yj R&�?meOR[�

nWNOO�SR_eoY`_jTRX$�`mOO�Ul[N]\_�`N^`i_QkW�[RZ�SVeR`j_&�=Q�j_�R[R^TVN�

UVi[diON[�YRUR`Ç_jTRZ�_RZ�b\Y $�U\Td�R_R`YRT�Zi_VX�`i^_N`�XR^R__RX�

ZNTa[X�ZRYYj$�`RUi`�Ne�N]NXj]R[�XkboY�N�Sj^SVXj]�V_�`RYWR__jTTRY�UVi[dÄ

eVX&�A V`� N[iP_\Y4�B RZ�NXN^\Z�Ç`�RY`VY`N[V�Ne�N]Wi`lY$�RQQVT�_RZ�`R` RZ&�

GaQ\Z$�U\Td�[NTd\[�_eoX_jTR_�YR[[R�Ne�N]N�TdR^ZRXRZ�_eiZi^N$�

_\X%_\X�_eRZ]\[`OlY&�?RYY%R$�_�U\TdN[�R^^ÇY�OR_ejY[V�[RXV4�A RTS\TUNÄ

`N YN[$� `N]N_e`NYUN`N`YN[�N]i[NX�bN[%R�j^`RYZR4�INTd�ZV[QR[`�SjY R�

XRYY�`R[[RZ$�_�Ne�N]ibNY�N�`NYiYX\ei_\XN`�RY�XRYY�_RTk`R[RZ$�_�a`i[N�

OR_ejY[V�^lYN4�INTd�Zi_�TdR^RXRX�]jYQiWi[$� NXVX�N]aXibNY�bN[[NX�N�

Wi`_el`j^R[$�RYZ\[QN[V$�U\Td�ZV[QR[XV[RX�bN[�N]WN$�P_NX�Ne�mbj�`iÄ

b\Y�bN[4�<\TdN[�`aQ\Z�Ne�NQ\``�URYdeR`OR[�XV_SVNZ�j^QRXj`�N�YRTW\OÄ

ON[�_e\YTiY[V4�F�UN�bNYNZVX\^�ZNWQ�YR_e�nW�`i^_NZ4�B NTd\[�SjYRX�Ne

#%% 0#)8�% 4#.D&-@087

RTj_e`ÇY$�SjY RZ�XVP_V�SVNZN`$�NXV[RX�kTd�XR^RX�N�bVYiT$�_�ZjTV_�nTd�j^eRZ$�

VQÇek`R``�O\ZOi[�oYÇX&�"B dVYbi[�TdR^ZRXRZ�ZV[QR[`�bjTVTjY`�bRYRZ�N�

S\TN[`N`i_i`lY�XReQbR$�nTdU\Td$�UN�[RZ�V_�Yi`_eVX�^NW`N�_RZZV�ROOÇY$�

[dVYbi[�OR[[R�bN[$�ZRTjY`R$�NZV�Xme`RZ�j_�Ne�N]WN�Xmem``�`m^`j[`%`m^%�

`j[VX&#�A V`� RTdRX$�ZV`� RUR`RX4

Jy@5GM2

@ScSZlPÄZ�Og�RS_qZ�YW$�V]Uf�[OUO�xWSXNOX]!]^Nv� % � l`�[W\RS\a�TkV�abR&�=US\$�

O�P][PO�WRÄgmaSaa$� RS�[OUO�[k_�V]ggkYSgRSaa�O�UfpXan`gS_YSgSa�VOak`aOZO%

\mak`kV]g$� SUf_l`ga� OggOZ$� V]Uf� WRÄ\Yl\a�[lUW`Q`OY� aOZkZY]gaOY$� [k`_l`ga�

aS_cSWcSZ$� V]Uf�\S[� OYO_XO� O�UfS_SYSa� SZaWZaO\W� Og� O^XkanZ$� l`� V]Uf� aS_cSgW$�

aS_cSgaS�O�[SU\ScSgl`�PScSgSal`la�W`$�Q`OY�Vka�SRRWU�[lU�\S[�`WYS_qZa$�O[W�

O�^]\a]`O\�ZSm_a�VSZfgSaSa�ZkacO$�\OUf]\�W`�l_aVSaÄ&

{Uf�U]\R]Z][$�V]Uf�abR\W�O__nZ�SUf�UfS_SY� gk[k_O$�O[W_ÄZ�Og�O\fXO�W`�abR$�

cOUf�[lU� ]\a]`OPPO\$�`gOcOYPO\�W`�[SUT]UOZ[Og\W$�O[Wa�O�[OUO�TS`gqZa`l%

USWPÄZ�l`�ao^_S\Ul`SWPÄZ�O�YW`TWO�pUfW`�kal_Sg$�\OUf]\�T]\a]`$�\lZYqZogVSaSa%

ZS\&�GS[[WcSZ�\S[�Yl`Saa�SZ$�SRRWU�[W\RS\�[SUao_al\a$�O[W\SY�[SU�YSZZSaa�

ao_al\\WS� O�[OUO� _l`gl_ÄZ&� 8S� O�[OUO�VSZflPS\� O�XocÄPS\�XOW� WUfSYSg\lY�

[S`lYPS\�l`�Yl^SYS\�YS_qZ\W�Og�O^O%al[ka$�OVVOXUOczVOQ&�<O�c]Z\O�Tl\fYl^S[�

x`gS_SZ[S`v�Y]_`gOYb\YPnZ$�OYY]_�Sga�SUfqaa�aO_aO\k[�O�YW`TWk[_nZ�Yl`gqZa�

Tl\fYl^SYYSZ&� h � \lVO�\lgSUSa\l\Y&� C� TSZW`[S_\l�[OUka� l`� O�\OUf[O[ka

% �RS�o\[OUka�PWga]`�\S[$�l`�cOZn`gm\ÅZSU�O�xPkQ`Wav�`S[&�5YY]_�[SU[]\RO%

\k[$�Sg�aS�cOUf$�Sg�^SRWU�Og�O^bYkR&�C�`gS_SaSaa�S\US[$�O[WY]_�aS�`gqZSaalZ&�

!=US\$�Q`OY�WZfS\�SUf`gS_ÅS\&�JOUf�l^^S\`lUUSZ2�JSZS�ZOYaO[�SUfqaa$�OYY]_&&&

% �h �[lU�Og�`S�POX$�VO�S`SaZSU�WZfS\Y]_�SZ`m_XO�[OUka&&&"

h �WUS\$�Xn�O�Xka`gnal_W� lZRO�W`&�8S�l\� S_`gS�[SUck_\k[�SUf�WZfS\�VSZfgSa%

PS\$�O[mU�O�UfS_SY�[SUYl_RSgW2� % �e\!XOUOW!XSXM\!KZ^UhW1!% �JOUf2�% �e\!Kc!iX�

KZ^UhW!RYV!_KX1!% �G�OYY]_�cW``gObaOZ\lY�O__O�O�PkQ`W_O$�OYW_S�aOZk\�S[ZlY`gWY�

O�ZSUbanPPW�aOZkZY]gk`PnZ$�cOUf�[SU\ScSg\l[�YS_S`ga\SclcSZ$�VO�S[ZlY`gWY

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #%&

_k$�cOUf�l^^S\�O�Yl^SY_S�baOZ\lY$�O[Wa�S`SaZSU�[k_�Zkaab\Y�SUfqaa$�RS�OYY]_�

[lU�\S[�Yl_RSgaS�[SU$�V]Uf�YW�Sg�O�PkQ`W&

h �[mU�SUfTSZÄZ�PWga]`$�V]Uf�OPPO\�W`�WUOgO�cO\$�V]Uf�\S[�o\aoaaS�_k�`S[%

[WZfS\� T]_[kPO\� O� UfS_SY_S� Q`OZnR]aa`kUka$� `g][]_p`kUka$� l_aVSa� P]`g%�

`gp`kUka� !\Sak\� RqVSWa"� % �[k`TSZÄZ$� O[WY]_�[OXR� Og� O^O� SZÄPP� cOUf�banPP�

[lUW`Q`OY�`gnPO�YS_qZ$�\S[�YSZZS\S�`S[[Wa�`S[�SZZS^ZSg\WS$�SZVOZZUOa\WO$�VO�

O�UfS_SY�_kYl_RSg&� GÄa$�VO�\S[�W`�Yl_RSg$� Q`OY�_l[qZaS\�[OUk_O�\lg$�[S_a�

ZkaXO�S`SaZSU�SZY][]_bZn� O_Qka$� OYY]_�W`�x_hVK\cYVXSs�YSZZ$� VW`gS\�SUf�YW�\S[�

[]\R]aa�Ui[Ni\� Sg� O� _l[qZa� aSYW\aSa&� 8S� O�ckZO`g� ZSUfS\� _ocWR&�5[S\\fW_S�

ZSVSa$�ak_UfWZOU]`&�ueX!mQb!i[Oc]OW&&&sueX!mQb!Vh]YW&&&s

5\\kZ�W`�W\YkPP$�[S_a�\OUf]\�pUf�cO\$�OV]Uf�ba]Z`n�[]\ROaOW�SUfWYlPS\�

m_XO2�YW`TWO�[W\RS\a�clUWUlZa�[OUkcOZ$�PS\\S�cO\�[W\RS\$�O[W�[OUO�Yoga�l`�

Og�O^XO�Yogoaa�ao_al\a%ao_al\WY&

BS[�U]\R]Z\k[$� V]Uf�WSXNOX]� TlZ_S�YSZZS\S� aS\\WS� Og� O^kcOZ�cOZn� aOZkZ%

Y]gk`]Y� SZÄ`SUmal`lPS\$� OV]Uf� m_XO&� =\YkPP2� TW\][� l_glYYSZ� SUfS\`pZf]gcO

% �OV]Uf�SRRWU�W`�%$�l`�[l_ZSUSZcS�TSZ�YSZZS\S�VO`g\kZ\WO�Og�ORnRn�ZSVSaÄ`lUSYSa$�

ZSUfS\SY�Og]Y�aOZkZY]gk`]Y$�Tl\fYl^SY�cOUf�[k`�O^kY�Zkack\fO�O�Xka`gnal_S\&

Ǽ ĢIĨĮŊ�Ǽ ĢJŊ

,"59= 2D1"2/7/2/0-D2+

<N�N�TdR^RXRZ�N]Wi`lY�XoYm[biY`a[X$�ZV[QR[�bR_eRXRQj_�[jYXoY$�j_�NeÄ

`i[�[RXV�nW�ON^i`[ÇWR�YR $�Re`�ZVX\^�XRYYR` �b\Y[N�ZRTZ\[QN[V4�A V�NXX\^�

ZV[QWi^`�ZRTZ\[Q`aX&�8R�Z\_`�[RXRZ�V_�bN[�RTd�XN]P_\YN`\Z$�N�TdRÄ

^RX�ZjT�[RZ�V_ZR V$�QR�UN� RYRS\[\[�OR_ejYRX�bRYR$�SNTTN`$�U\Td�XV�Ne$�XVbRY

#%' 0#)8�% 4#.D&-@087

OR_ejYRX$�j_�NZVX\^�Z\[Q\Z$�U\Td�kTd�j_�kTd�UkbWiX$�Ç�Wl�ON^i`\Z$�N�TdRÄ

^RX�QoUm_�YR_e$�j_�ZV[QR[SjYRXj]]R[�XVZa`N`WN�Zi^�Z\_`�V_�Ne�RYYR[_eR[Ä

bj $�U\Y\``�ZjT�[RZ�V_�Yi``N&&&�Å �[jTd�j_�SjY�jbR_�XV_Yi[d&�B NTd\[�^NTN_eÄ

X\QVX�U\eeiZ&�f_�[NTd\[�R^Ç_R[�j^eRZ$�U\Td�SjY jXR[d$�UN�P_NX�`ib\Y^lY�

V_�ORXR^oY�bNYNXV�N�Xj]OR$�NXVURe�[RXRZ�XmemZ�YRUR`�A V�N�`RR[QÇ4�A VX\^�

XRYYR` �b\Y[N$�bNTd�ZVX\^�XRYYR[R�bVYiT\_N[$�RTdj^`RYZÉR[�ZRTZ\[QNÄ

[\Z$�U\Td�Z\_`�Zi^�[RXRZ�V_�bN[�nTd�ON^i`\Z$�NU\Td�Ne�N]aXiWi[NX�

ON^i`[ÇWR&�f^QRXR_�ZlQ\[�Ne�N]aXiWi^N�[RZ�b\Y`�SjY jXR[d$�^iZ�VTR[&&&

5ZVX\^�N�Sj WRZ$�N�TdR^RXRVZ�N]WN�\``UNTd\``�ZV[XR`$�NXX\ $�]R^_eR�OiÄ

[N`\ZON[$�ZV[Q�N�Xj`�TdR^RXR`�Ne�iTdNZON�bR``RZ$�bNTdV_�N�UieN_`i^_V�

[NTd�iTdON[�ZV[Q[diWN[�RTdo``�NYaQ`a[X$�Ne�RTdVX�Ne�RTdVX$�N�Zi_VX�

N�Zi_VX�\YQNYNZ\[&�9e`�ÇX�V_�[NTd\[�_eR^R``jX&�A NTi[d\_[NXj^Re`oXZN%�

Ta[XN`&�A i^�V �UVOie`NZ4�@R�XRYYR` �b\Y[N�XoeQR[V�Re`�N�TdR[TR_jTRZR`4

f_�Z\_`$�ZVa`i[�[RXRZ�V_�nW� i^_NZ�bN[$�bV__eN`R``oX�ÇXR`�N�_e\OiWaXON$�

N�_NWi`�iTdaXON&�9e $�XoYm[m_R[�N�[NTd\OOVX$�N�Yi[d\Z$�[NTd\[� \__e�[jÄ

bR[�bR_eV&�A i^�Z\[Q`N�V_�Ne�jYR``i^_NZ[NX2�% �B RXRQ�V_�bN[�YNXi_\Q$�ZVj^`�

[RZ�NY_e\Y�\``U\[4�">i^ �Zi^�[iYN�Yi`\TN`lON[&#�FeV[`R�eNbN^ON�Wm``o[X&

A V`�Z\[QWa[X4�8R�j[�Nej^`�XV`N^`\``NZ�NZRYYR` $�U\Td�ZV[QR[XV�NYaQÄ

W\[�N�_NWi`�iTdiON[$�V �N�YNXi_\[�ORYoY&�|W N�UVOie`NZ4�<N�Zi^�RTd_eR^�

ORS\TNQ`NZ�ÇXR $�ZR^`�[RXRZ�"V_#�Wl�b\Y $�_eoX_jTRZ�b\Y`� i$�NXX\^�Z\_`�

[RZ�YR``�b\Y[N�_eNONQ�ÇXR`�N�URYdoX^R�XoYQR[V4�5�XVP_V[�nTd�Yi``NZ$�U\Td�

_RZZV�T\[Q\`�[RZ�\X\e�[RXV$�]RQVT�Ç�SVn$�QR�N�[NTdYi[d`$�XVYR[PjbR_$�[RÄ

UReR[�`aQ\Z�XVR[TR_e`RY[V&�A V`� RTdo[X4�A V�YR` �b\Y[N�N�URYdR_�RYWi^i_4

Jy@5GM2

G]Y� gqZÄcSZ�qZaS[�SUfqaa$�\OUf�aO\kQ`Y]gk`]\$�l`�[]`a�YWclaSZS`S\�\S[�ZS%

cSZSYPÄZ�WRlgaS[$�VO\S[�YSaaÄa�Og�]aa�SZVO\Ug]aa�Yl_Rl`SYPÄZ&

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #%(

AWY]_�YSZZ�[SU[]\RO\W�O�UfS_SYSY\SY�O�ckZa]gk`]YOa4�!9ZYoZaogl`$�pX�PO%

_ka\Ä$� pX� PO_ka�`aP&"�2cYXXKV&� DS_`gS�\S[�YSZZ�YO^Q`]ZOab\Y�`akRWb[OWa�SZS%

[Sg\W3�ZSVSa$�V]Uf�O�YO^Q`]ZOa�\S[�W`�ZS`g�aO_an`$�RS�Oga�O�UfS_SY\SY�abR\WO�

YSZZ$�O�`gn�VlaYog\O^W�l`�\S[�x`gS_SZ[Wv�l_aSZ[lPS\$�V]Uf�Sg�[]`a�SUf�PO_ka�

cOUf�PO_ka\Ä$� OYWcSZ�XnPO\�cOUfb\Y&�JW`g]\a�alcS`�Og�O�ckZa]gk`]YYOZ�YO^%

Q`]ZOaPO\$� aoPP\fW_S�Og�O^kY�kZaOZ�`]Y`g]_�VO\U]gaOa]aa�kZZk`^]\a$�V]Uf�x\S�

gOcO_XbY�[SU�O�UfS_SYSav$�x[]`a�pUfW`�gOYZOa]aav$�x[]`a�[SUf�nc]RkPO%W`Y]%�

ZkPOv�`aP&�G]Y`g]_�XOcO`]ZXkY�Oga�W`$�SZ`Ä`]_PO\�Og�SZYoZaogÄ�O^kY�% �OYWY�[W\a%

VO�SUf�YWQ`Wa�`glUfSZZ\lY�W`�[OUbYOa�O�UfS_SYSWY�SZÄaa�%$�V]Uf�[]\RXbY�Oga$�

z!\YUhSQ!NYVQYcSU$!Kci[]!XSXM\!Y]]RYX$�cOUf�Kci[]!_KX!Wh\SU!VKUh\K!S\$!WO[]!Y]]!NYV%

QYcSU$!RYQb!XO!cK_K[T^U$�xRS�VOgOXo\$�Q`OY�OYY]_�[k_�aS�OZ`g]Zv�!S`SaZSU�al\fZSU�

TSZ�W`�bU_WY�Og�O^O�Y]_O�_SUUSZ$�V]Uf�O�UfS_SY�pUf�Zk``O$�]aaV]\�OZbRa"�% �l`�SgS_�

[k`�a_qYY&&&�?ogPS\�O�UfS_SY�kZaOZkPO\�ZYX]Y\KX�l_gW$�V]Uf�cOZO[W�\S[�pUf�

cO\$�[W\a�SRRWU$�l`�Sg�PWg]\f�XKQb!]ORO[�!O�`gOYORlY$�O�[SUl_gSaa�cOZn`kU�l`�

O�xYSUfS`v�Q`OZk`�Yogoaa"$�l`�O�UfS_SYSYSa�OZO^]`O\�[SUcW`SZW&�HSVka2�[W\RS\a�

XbjV]KX!% �\S�ZSUfS\SY$�\S[�ZSVSa\SY�aWaY]Y�l`�aOPbY�% �l`�OQb\cO[{OX&

x5^O�SZYoZaogoaa$�SUf�[k`WY�\l\Wa� gS_Sa$�Sg�\SYS[�W`�_]``g&&&v�Gm_VOab\Y�W`$�

\S[�YSZZ�YWck_\b\Y$�[mU�O�UfS_SY�\S[�ZkaXO$�SZZS\YSgÄZSU&&&�<O�OQbn]]!\j[^XU$�

x[lU�X]PPv&�5g�S`S[l\f�Og]\\OZW$�OYk_�VScS`�ZS_SOUkZk`O�W`$�[]\RVOa\W�xUfn%

Ufmanv$�xSUl`g`lUS`v&�5�\lUf�l`�TlZ�lcS`�YW`Zk\f�S`SalPS\�T]\a]`$�V]Uf�Og�O\f%

XO�PO_kaXka�O�cOZn`kUPO\�W`�[SUW`[S_XS&�5�akc]ZPnZ�`g]_]\UO\W�aÄZS$�l`�bakZ\W�

`]YYOZ�Ufoa_ÄPP$�[W\a�cOZn`kU]`O\�Zka\W�l`�kalZ\W�O�Yogo`�VSZfgSaSYSa&�<]Uf�

b\R]Y�ZS`g�O�UfS_SY4�BS[�POX �BS�S_ÄZYoRXq\Y$�V]Uf�[SUYSRcSZaS``qY&&&�6c]�

US!UOVV!Lj[XS"� 7`OY�Og�WR�l`�O�aq_SZS[�`SUma$�Og�OUWakQWn�Q`OY�_]\a$�bUfO\pUf$�

[W\a�Og�S`SaZSU�VmgSZUÄ�xYSRcS`YSRl`v�!O[W�bak\�O�YSRcS`YSRÄ�[SU`l_aÄRWY$�

V]Uf�xSg�Og�b\R]Y�UfS_SYv�S__S�W`�Q`OY�b\R]YbZ�_SOUkZ&&&"&

<WUUORa$� _]Y]\`gS\cSg� Yogo\f$� cW``gOVpgnRk`$� ]KZSX]K]� O� ZSUVOalY]%

\fOPP&�=US\$� ]KZSX]K]$�[W\RS\TlZS�l_aSZS[PS\&�BS�TSZSXa`qY�SZ�= MSPO[�W\al`la�

>KNhMR�[ÅclPS\$�2c!OWLO[!][KQiNShThLKX.!u>SXNOX[O!Ui[VOU$!Kc]!\Y\O!POVONN$!'�

CcO[OVWON!KWSVbOX!W^VK]]K]k!'!<O]]O\LOX$!YVVb!ScO]VOX!RK[WKNSUXKU&&&s�?qZo\o`S\

#%) 0#)8�%4#.D&-@087

mgSaZS\$�VO�Sg�O�VO_[ORWY�SUf�UfS_SY&�Gg]_]\UOan�Zka\W�Og�WZfS\�`gS_SZ[S`^k_�

SZÄaa$�[oUoaa$�Yo_qZ�Q`SZZS\UÄ�UfS_SYSa$� O�[OUk\fka$� O�gOcO_a`kUka�% �OV]Uf�

SgSY�Og� WTXp�TSZ\ÄaaSY�S`SaZSU�x`[k_]Z\OYv$�U]\R]Zck\$�V]Uf�O�UfS_SY�pUfW`�

O�YOcWQ`]YYOZ�Xka`gWY&&&�{Uf`S�ZkaXO$�RS�VO�ZkaXO�W`$�Vka�W`aS\S[$�[W�cO\�OPPO\&&&�

G]Y�WZfSa�Zka�TWZ[S\�W`&&&� % �HSZXS`S\�alcS`�TSZT]Uk`$� l`�S__ÄZ�[W\RS\YW�[OUO�W`�

[SUUfÄgÄRVSa$�OYW�WZfS\Y]_�ZkaXO$�[SUTWUfSZW$�cOUf�[k`\O^�Og�nc]RkPO\�cOUf�

W`Y]ZkPO\$�cOUf�PO_kaXkcOZ$�PO_ka\ÄXlcSZ�PS`glZcS�VOZZVOaXO�O�UfS_SYSa&&&

AS``gS�SZYO\fO_]Rab\Y�O�TSZcSaSaa�Yl_Rl`aÄZ$�RS�O�al[O�cSgSaSaa&

5[W�^SRWU�O�\OUfkUf�PW_a]YZk`ka�WZZSaW2�]O[Wi\cO]O\$�V]Uf�Og�O\fO�]ROVmcaO�

UfS_SYSWa�% �ckUfcO�O� aS`aW%ZSZYW�[SZSU`lU_S�%$� \OUf]\�l_aVSaÄ$�YW�\S[�aSaaS�

c]Z\O�[SU�% �OV]Uf�aS_[l`gSaS`�O�[]`aO\W�![SUUfÄgÄRl`S[�`gS_W\a�Q`OY�ka%

[S\SaW"� \SVlg`lU�W`&�=US\$� VSZfS`$�V]Uf�cW``gO_S\RSgaqY�O�Q`OZkR]a$� VSZfS`$�

V]Uf�pX�^O_a\S_q\YYSZ�]`gaXbY�[SU�Og�kUfOa�l`�Og�lX`gOYka�% �[S_a�\S[Q`OY�

O� UfS_SY� aSZXS`� l_alYÅ� S[PS_� ![S_a� Og$� O� [OUO� lZSaY]_k\OY�[SUTSZSZÄS\"$�

VO\S[�O�`gqZ� W`&&&� h �O�UfS_SY\SY�W`�Og�O�Xn�V]``gp�akc]\$�VO�O�`gqZ� W`�lZW�

O�[OUO�lZSala$�`�mUf�cOZn`bZ�[SU�`gS_cS`�SUfqaalZl`qY&�=aa�W`�aq_SZS[$�aO^W\aOa�

l`�WUOg[]\Rk`�`SUma&

Ǽ ĢJŊ�Ǽ ĢIĨĮŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

IiYi_�RYÇ``�iYYa[X$� )*�jb�UieN__iT�a`i[$�N�XV_Yi[da[X�A NTQV�m`jbR_&�f[�

Zi^�Xj`�Ul[N]WN�RYXmY`me`RZ�UNeaY^lY$�RTd�XVP_V$�QR�Wl$�^R[QR_�YNXi_ON&�

ERZj[d`RYR[� bV`iXN`�S\Yd`N`a[X$� N�SRYR_jTRZZRY$� A NTQibNY$� N�TdR^RX�

Yi`UN`i_i^lY&�f[�Ne`�_eR^R`[jZ$�UN�RTdVX�[N]�[iYNZ$�Zi_VX�[N]�N�SRYR_j%

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #%*

TjZ[jY�YR[[R�N�TdR^RX$�QR�ZRTRTdReUR`o[X�Zi_Xj]]R[�V_$�Xj`%Xj`�[N]Ä

ON[�_ O&�A NTQN�UNYYN[V�_RZ�NXN^�R ÇY&�Å �Ne`�Z\[QWN�x[R�^i[TN__NZ

A NTQV`$�RYjTTj�SRY�bN[�eNXYN`bN$�UNTdWNZ�RTd�XVP_V`�YR[daT\Q[V&�5YaQÄ

W\[�ZV[QVT�\``U\[�Ne�iTdiON[$�N�_e\Xi_\_�R_`V�_eR^`N^`i_�a`i[� "ZR_R$�

]a_eV� _ O&#$� NU\TdN[� Re`� ZRT_e\X`N&� 5� Yi`UN`i_`� [RZ� NXNQiYd\eeN�

N�SRYR_jTRZ$�QR�nTd�T\[Q\YWN$�N�TdR^RX�_eRZ]\[`WiOlY�Ne�N�YRTW\OO$�UN�

Re�N�^jTV�Xmem_�\``U\[a[XON[�bNYl_aY�ZRT&�FeR^V[`RZ�bV_e\[`�N�Xme`o[X�

YRb�SR_eoY`_jT�[RZ�Wl�_R[XV[RX$�YRTXRbj_Oj�A NTQV[NX&�A NTQN�_eR^V[`�

N�TdR^RX�j^QRXRV[RX$�SRWYÇQj_V�_eRZ]\[`WNV[NX�V_�Re�N�ZRT_e\X\``$�[daÄ

T\Q`�Xm^oYZj[d�SRYRY�ZRT&�f[�ReeRY�[RZ�j^`RX�RTdR $�_eR^V[`RZ$�UN�Zi^�

kTd�iYYa[X$�NXX\^�Re�[RZ�xYR]YReUR`Ç �N�TdR^RX�RYÇ &�A NTQN�_eR V[ $�UN�N�

TdR^RXR`�RYbV_eRZ$�j_�[iYNZ�V_�YNXVX�[N]\XVT$�NXX\^�Ne`�V_�ZRTjYV$�U\Td�Ne�

N[dWi`�V_�RYbR_ek V$�j_�Ç�Re`�RTdiY`NYi[�[RZ�_eR^R`[j&�FeR^V[`RZ�R^^ÇY�_el�

_V[P_$�UV_eR[�ZV[QXR``R[�jYo[X$�j_�P_NX�biY`\TN`WaX�RTdZi_`&�5e`�T\[Q\Ä

Y\Z$�U\Td�Ne�\``U\[�\``�bN[$�NU\Y�N�_eoYÇX�YNX[NX$�j_�UN�WlY�P_V[iYWaX�j_�

X\^^RX`oY$�NXX\^�ZjT�Xj`�\``U\[N�V_�YRUR`[R�N�TdR^RX[RX&�DVYYN[N`[dVYNT�

ORiYY`�N�U\Y`]\[`&�9TdVXo[X�_R�`aQ�RYZ\eQaY[V&�f[�Yi`\X�Y\TVXi`�NOON[�

V_$�NZV`�A NTQN�Z\[Q$�QR�_eR^V[`RZ�ReRXR`�Ne�RYbRXR`�[RZ�YRUR`�R[[dVÄ

^R�ZR^RbR[�NYXNYZNe[V&�DR^_eR�j[�_R�_eR^R`[jZ�`\biOO�`R^URY[V�N�XV_YiÄ

[da[XN`�N�ZV�[jeR`RY`j^j_RV[XOÇY�SNXNQl�SR_eoY _jTRXXRY&�A V�YR[[R�N�URÄ

YdR_�ZRT\YQi_$�UN�bN[�VYdR[$�ZR^^R�XRYYR[R�RYV[QaY[V$�ZV�N�Wl�N�TdR^RX[RX$�

ZV�YR[[R�Ne$�NZV�RYbV_RYUR`�YR[[R�ZV[Q�N�Xj`�SjY�_eiZi^N4

Jy@5GM2

5�\SVlg`lU�% �[W\a�[W\RS\�WZfS\�S`SaPS\�% �Og$�V]Uf�[W\RYSaaÄXqY\SY�WUOgbY�

cO\$�cO\�WUOgbY�W`&&&

AW_ÄZ�cO\�`gn4

h\� W`� Oga�U]\R]Z][$� V]Uf�O�XSZS\�VSZfgSaPS\�Kc!l]i_O\!>KQNSXKU�YSZZ$� Xna�

aS`g�Og�kZZO\Rn$�O�[SU`g]Y]aa�Yo_\fSgSa$�UfnUfmanOY�O�YWOZOYbZa$�_Wa[WYb`O\

#&! 0#)8�% 4#.D&-@087

W`[laZÄRÄ$� \S[�ckZa]gn� `g]Yk`]Y&� mUf�O�XSZS\ZSUW�gOcO_]`�Yo_qZ[l\fSY�Yo%

goaa�l\�`S[�Zka][�Og�Ä�`gS[^]\aXkPnZ�SUfSZÄ_S�Xn\OY$�VO�lX`gOYk_O�\S[�al_\S�

VOgO$�VO�\S[�]aaV]\�OZbR\O&�!5__nZ�[k_�\S[�W`�PS`glZSY$�V]Uf�Sg�Og�O\fkPO\�

W`� a]ckPP�\ocSZ\l� O�TS`gqZa`lUSa$� l`� Og�O\fOW�PSZ`� kZZO^]a]YOa�O�YW`UfS_SY�

YogcSaZS\qZ� kalZW$� xZScS`gWv$� SVVSg� Og� O\fk\OY�[SU`gnZOZ\WO� `S[� YSZZ&"� JW%

`g]\a�Oga�W`�Xn\OY�l`�T]\a]`\OY�aOZkZ\k[$�V]Uf�AOURW�abRVO``O�% �l`�ZkaVO``O �

%$�V]Uf�V]Z�ZOYWY�Og�O^XO$�l`�aS_[l`gSaS`�ZSUfS\�`gk[k_O$�V]Uf��]aa�W`�ZSVSa$�

Xka`gVOa$�\Sak\�RlZbak\�ZSVScS_SRVSa&&&

IUfS�abRXO$�[WZfS\�\OUf� gn$�V]Uf�O�ZkaVOak`a�\S[�OYORkZf]ggO�O�TSZS`lUS4�

5g�W`�WUOg�ZSVSa$�V]Uf�O�UfS_SY�`g]_]\Uk`ka�\ocSZVSaW$�V]Uf�[]`a�cW`g]\a�Og�

O\fXO�\W\Q`�]aa&� !?la�]aaV]\�YScS`SPP$�[W\a�SUf&"�h\�YSgRSaPS\�`S[[WYl^%

^S\�\S[�V]g\k[�SZ�V]``gp�WRÄ_S�O�UfS_SYSa$� ZSUToZXSPP�\lVk\f�n_k_O$�[SU%

[baOa\W�O�ZOYk`a$�cOZO[WQ`YS�Yogo`�`gn_OY]gaOan�^_]U_O[]a�Q`W\kZ\W&&&

9gSY�O�R]ZU]Y�Yl`ÄPP�`^]\ak\bZ�ckZa]g\OY$�VOQ`OY�O�`gqZÄY�\S[�OYO_\OY�

SUf[k`anZ�O�UfS_SYS\�YS_S`gaqZ�SZl_\W�cOZO[Wa&�5�WS]�l`�RYQbKX� Yl_Rl`S� Og�

WZfS\�R]ZU]YPO\�[W\RWU�`g]_]`O\�YO^Q`]ZnRWY�OVV]g$�V]Uf2�WSUY[1�9Ul`gS\�

[k`�Xn�Og�oalcS`�UfS_SY\SY$�[W\a�O�Vla%\f]ZQ%YWZS\Q�lcS`\SY$�l`�^S_`gS�pX_O�

ckZa]gWY�O�VSZfgSa�O�YO[O`gY]_�TSZl�VOZORcO&�9__S�Og�WRÄ_S�aOZk\�O�`gqZÄY�TS%

`gqZa`lUS� W`� S\fVqZ$� l`� Sg�S`SaPS\�Og�ZS`g�O�Xn�O�UfS_SY�`gk[k_O$�VO�% �O�Yla�

`gqZ�SUfSal_al`lcSZ�% �\cKLKNYX!UlcVOUONRO]�YogoaaqY�l`�O�Yla�ZOYk`�Yogoaa$�

[W\RYla�VSZfS\�cO\�kUfO$�^Wg`O[kXO$�T]UYSTlXS&&&

h\�pUf�U]\R]Z][$�V]Uf�WZfS\Y]_�W`�Xn$�VO�O�UfS_SY�Og�SUfWY�VSZfS\�`aOPW%

ZO\�xZOYWYv$�]aaV]\�cO\$�l`�O�[k`WY�VSZfS\�`gOPOR]\�ZSVSa�XocÄ%[S\Ä�cS\RlU&�

!JO\\OY�SggSZ�SZZS\alaS`�kZZk`^]\a]Y�W`$�cO\\OY�`gOYl_a�VmcSW�Og�xSUf�VSaSa�

Waa$�SUf�VSaSa�] aav�kZZk`^]\aXk\OY&"

@kaaO[�]ZfO\�SZckZa�`gqZÄYSa$�OYWY�SUf�WRÄ�bak\�Yl^S``l�ckZaOY�NSTkKUK[K]m$�

UlVM\lXl\!US\OQj]i\[O$�l`�SgS\�Og�OZO^]\�[SU�abRakY�aOZkZ\W�O�UfS_SY�[W\RS\SY%�

TSZSaa�kZZn�l_RSYla�`g]ZUkZn�ZSUX]PP�[SU]ZRk`a&

8S�SVVSg�^S_`gS�WR�YSZZ&�?SgRSaPS\�\OUf]\�YW�cOUfb\Y�`g]ZUkZaOacO�`OXka�

YS`S_Å lUq\Y\SY$�Q`OZnR]aa`kUb\Y\OY$�\]`gaOZUWkW\Y\OY�l`�ckUfOW\Y\OY&

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #&"

ĄĪŁĪĘŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

GN[iP_i`$� _RTk`_jTj`� Xj^RZ'� IiYi_\Z� [RUje$� WRYR[� URYdeR`OR[� NOÄ

_e\Yn`� bR_e`R_� bNTd\X&� :j^WRZ� RYbV `R�TdR^RXRVZR`�WN[ai^ON[$� NZkT�

Xl^UieON[�b\Y`NZ�Ne�Ç�bR^j_R�ZVN``&�<i^\Z�Ul[N]VT�Yi`[V�_RZ�R[Ä

TRQ`R�ÇXR`&�;dR^RXRVZ�0�j_� ==� jbR_RX&�5�[NTd\OOVX�R�Ui^\Z�Ul[N]�

NYN``�`RYWR_R[�RYYR[RZ�S\^QaY &�A RT`NTNQ$�[RZ�bNTd\X�Ne�N[dWN$�[RZ�

j[�_eoY`RZ� % �VYdR[RXR`�Z\[Q&� <N[RZ�XV4�5� Sj WRZ�Z\_`N[V�jYR``i^Ä

_N$�Z\[QWN�N�TdR^RX$�U\eei`R_eV$�U\Td�Ne��UN_iOlY�Wm``�XV�VTNeiOlY$�

�Ne�VTNeV�N[dWN&�f_�j[�XV�bNTd\X/�5�TdR^RX�N�Sj^WRZ�_eNbNV`�V_Zj`YV$�

ZRYdRXOÇY�j[�V �Z\_`�P_NX�N�YRTSV[\ZNOONXN`$�N�x_eNY\[Xj]R_RXR` �

k^\Z�YR2�_i`i[$�Oa[Xl$�P_mbR_$�^VON[P&&&�5�TdR^RX�[RZ�V_�RTj_eR[�j V$�

U\Td�ZVXR`�OR_ejY&�5�XN]P_\YN`�Nel`N�SR_eoY`�Xmem``o[X$�j_�j[�`RUR`R`Ä

YR[�bNTd\X&�?meRYRQj_RVZ^R�N�^RNXPVlX2�% �?memQ4�% �B R�]N^N[P_\YTN__$�

UNTdW�OR[[o[XR`�jY[V'�% �GR^^\^VeiY_e'�% �=[eaY`iY_e'�"N�]a_e`N�Yj`RQQRY&&&

% �N� Sj WRZ� _eNbNV&#� 9e`�N� URYdeR`R`�XoYm[m_R[� [RUje�ZRTjY[V�\YdN[�

N[dNXj[`$� NXV[RX�RQQVT$� Ne�RYZnY`�`ke�jbOR[�Wl� b\Y`�N�XN]P_\YN`N�N�

Tdj^RXjbRY&�"9eeRY�N�SVNZZNY�V_'#�9e�N�_`kYa_�Nel`N�WRYYRZe�N�Sj^WRZ^R�V_$�

ZVl`N�_eR^R`ÇV�bV_e\[d`�XReQR``�NeeNY$�NXVbRY�WRYR[YRT�RTdo``�jY&�?oYm[�

[RUje�`RUR^�% �QR�]R^_eR�[RZ�Re�Oi[`�VTNei[� U\Td�[RZRTd_eR^�V_Ä

ZR^R`YR[RX�V_�RYk`jY[RX�"NXVXXRY�]jYQiaY�UVbN`NY\_N[�XR^oYmX�XN]P_\YN`Ä

ON#$�j_�j^Re`R`VX�bRYRZ$�QR�R_R`YRT�XV�V_�Z\[QWiX$�U\Td�[RZ�YRUR``RZ�

VTNei[�Wl�N[dN$� UN�N�TdR^RXR`�kTd�RYYR[RZ�YRUR`R``�S\^Qk`N[V&� DR^_eR�

[RZ�UNYY\``iX$�NZVX\^�Ui^\Z�Ul[N]�a`i[�N�ZNTiOlY�XVS\^Qk`\``�TdRÄ

^RXRZ$�Xj^Qj_RZ^R$�U\Td�ZV�`m^`j[`�bRYR$�XVNOiYbN�VYdR[�Z\[QN`\XN`�

Z\[Q\``2�% �5]N�Ne`�Z\[Q`N$�iYZ\ZON[�YRbiT\Q�N�SRWRZ�_eNZa^iWÄ

XN^QQNY'�% �5]N�Ne`�Z\[Q`N$� ZRTZj^TReRQ�Ne�j`RY '�% �5OON[�Xj^RX�

_RTk`_jTR`$� U\Td�U\TdN[� YRUR`[jX�Xj]R_� N� `aQN`i`�RYÇ``RZ� ORei^`

#&# 0#)8�% 4#.D&-@087

TdR^ZRXXRY�ZjTV_�ZRTOR_ejY[V�N�URYdeR`R`$�N�]^\OYjZiXN`$�U\TdN[�

Z\[QUN`[iZ�RY�[RXV�UV`RYR_R[$� U\Td�_eR^R`RZ$�j_�Ne�N]WN�V_�_eR^R`V&

A V`� RUR`[jX4

Jy@5GM2

6k_�[OUO� \S[� Sga� Yl_RSgW$� ZScSZS� ]ZcO`ak\�[lUW`� SZÄ`go_� Og� Xba� Og� S[PS_�

S`glPS$� V]Uf�bUfS�O�YqZo\Pog�X]UW$�VOan`kUW�baOY]\�[k_�SZW\RbZa�Og�qUf4�

5�Pk\aOZ[Ogk`$�O�aS`aW�l`�ZSZYW�aS__]_�Pq\aSaS\RÄ$�Sg�O�Pm_n`kU_O�aO_a]gWY$�[mU�

cW`g]\a�O� SUma`lU\fpXak`�O�[OUO� gk[k_O�]ZfO\�QWcWZ� gS_cSgSaSY_S$�[W\a� lZ%

RkbZ�O�BOB9�!BÄY�O�BÄYl_a�9Ufqaa�Og�9_Ä`gOY�9ZZS\"&�5�Pk\aOZ[Og]aa�\ÄY�l`�

UfS_SYSY�`SUlZfc]\OZO2�(.%0(%-(-%)()$�S`aS�.�l`�)(�Yogoaa&&&

AW\RS\\SY�WUl\fPSclaSZS�K!QbO[OU$�K!QbO[OUOU!i[NOUi]!S\�`g]ZUkZXO&�8S�SgS\�

YmcqZ�[SU�YSZZS\S�YS_S`\WS�% �VO�[lU�SRRWU�\S[�aSaaS�% �O�VSZfW�;fS_[SYXnZl%

aW�Gg]ZUkZOa]a� !l`� S\\SY�paXk\$� VO� `gqY`lUS`$� O�;fk[VOan`kU]a"&� IUfO\W`� O�

UfS_SY�SZS[W�l_RSYSWa�W`�TS\fSUSaW�Og�O^k\OY�Sg�O�[OUOaO_ak`O3�O�UfS_SY\SY�

l_gSZ[W�% �`Äa�[]\RVOa\k[2�aS`aW%ZSZYW�% �TSXZÄRl`lVSg�\cnU\iQO!_KX�Og�O\fkV]g�

l`�Og�O^kV]g�TÅgÄRÄ�![W\lZ�YWSUfS\`pZf]g]aaOPP"�YO^Q`]ZOa_O&

BOUf]\�T]\a]`$�O[Wa�ZScSZS�clUl\�m_$�V]Uf�[OUO�[lU�[W\RSgSY�bak\�W`�Oga�

`gS_Sa\l�O�UfS_SY�abR][k`k_O�V]g\W$�V]Uf�\S[Q`OY�[OUO$�VO\S[�xKc!KZTK!S\s�

`gS_SaW

5[W�O�Yl_Rl`la�WZZSaW2�Vk_][�Vn\O^�OZOaa$�[SUTSZSZ�YO^Q`]ZOa�S`Sal\�WUS\W`�

xka�ZSVSa�[]`\Wv�SUf�O^XkV]g�YoaÄRÄ�))�lcS`�TWpUfS_[SY�OUfka�Og]YYOZ�O�YWal%

aSZSYYSZ$�O[SZfSYPÄZ�WRlg$�l`�Og]YOa�O�[k`WY�]ZROZ_nZ�YWSUl`gmaÄ�YSRcSgl`SY%

YSZ$�O[SZfSYPS\�PWg]\fk_O�\S[�c]Za�VWk\f&�9g�Og�SZXk_k`�Og]\PO\$�OV]Uf�[k_�

baOZaO[�W`�_k$�O�UfS_SY�`gk[k_O�\mVbY\KX!Uh[Y\j]k&

AWa�ZSVSa�[]`a�aS\\W4

GOX\]`�Oga�YSZZ�[]\RO\][$�V]Uf�\OWWS]!_KQb!WKTNXOW!\OWWS]!% �[k_�O[W�

O�UfS_SY�[SUUfÄgl`la�WZZSaW&�=ZfS\�S`SaSYPS\�Kc!SNz�V]g�[SU]ZRk`a&�5�UfS_SY�

\lVk\f�lc� !RS� `]Y`g]_�[k_�\lVk\f�Vn\O^"� SZaSZalcSZ�YSgR� _klP_SR\W$� V]Uf

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #&$

cOZO[W�uXOW!\]SWWOVv&�5V]Uf�YogSZSRWY�O�YO[O`gY]_$� \OUfXkPnZ�O�),&� lZSa%

lc$�pUf�\lgW�SUf_S�Y_WaWYb`OPPO\�O�\S[_lUS\�[lU�]ZfO\�[SUUfÄgÄ\SY�aÅ\Ä�

TSZ\ÄaaSa$�l`�T]_RbZ�cW``gO�O�x[SUaOUOR]aav�% �O�`gqZÄW�^O_O\Q`_O$�_kPS`glZl`_S�

[SUaOUOR]aa�% �O\fO�!cOUf�O^O"�TSZl&

5\\fWa�^S_`gS�[]\RVOab\Y$�V]Uf2� % �HS�Sga�[]`a�mUf�Zka]R&�GgS_W\aS[�Xo%

VSa�WRÄ$�O[WY]_�_kXo``g$�V]Uf�Sg�\S[�mUf�cO\$�V]Uf�[W\RSg�\S[�c]Za�WUOg&&&

% �JOUf�cOZO[W�STTlZla&�FocWRS\$�W\RbZOa]Y$�l_gSZ[W�\f][OalY�\lZYqZ&�5�aoPPWa�

^SRWU�`g][]_pO\�% �\S[�_SXaSaa�`g][]_p`kUUOZ�%$�VWUUORaO\�aÅ_XqY$�O[mU�ZS%

VSa`lUS`$�cOUf�O[mU�SZaS_SZ\q\Y�`WYS_qZ&�=\YkPP�_YX^VT^XU!_S\\cK$�[W\aV]Uf�O�

UfS_SY_S�_kS_ÄZaSa\W� _nPkZXbY�[OUb\YOa&�9g�\SVlg�l`�TkXROZ[O`$�RS�O�[SUTS%

ZSZ�WR�SZaSZalcSZ�kZaOZkPO\�\SUO[[O!_OcO]&�5�UfS_SY�Oga�W`�POVPYQTK$�V]Uf�Og�O^XO�

[OUka�`gWROZ[OggO$�RS�[OUO�\S[�`gWRXO�cW``gO�Og�O^ka$�VO\S[�Oga�[]\RXO$�

V]Uf�Äa$�O�UfS_SYSa�[W\R�O�YSaaS\�`gS_SaWY&�9g�O�ZSUaoPP$�O[Wa�O�UfS_SY�[SU%

S_Ä`mal`l_S�[]`a�aSVSa$�l`�VO�Sg�Zka`gnZOU�ZS^S_SU�W`�O�UfS_SY_ÄZ$�cOUf�]ZfO\$�

x[W\aVO�[SU�`S�VOZZO\kv$�WiQS\!RK]iUYXb

Õ Ł�ËİĒI�ĹGĘFÌÍ GĔFÎØ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

A RTQmOOR[bR�j_� _e\Z\^nN[� \YbN_`NZ� Ne�RYÇeÇ� YRbjY^j_eYR`R`�x?mÄ

emQ 4�PkZZRY&�5� YRbjY�[jb`RYR[�aTdN[$�QR�NXVX�V_ZR^VX�N�ZRTbiQ\Y`�

N]aXi`$�^mT`m[� `aQWiX$�XV^ÇY�k^lQ\``�N�UNZV_�iYYk`i_\XXNY�`RYV�k i_&� 5e�

N[daXN�_NWi`�bjYRZj[dj`�k^`N�ZRT�nTd$�U\Td�RYÇ``R�Zi^�ZV[QR[�SlÄ

^aZ\`�ZRTWi^`&�5�TdR^RXR`�`mOO_em^�bV``R�RY�]_eVPU\YlTVNV�bVe_TiYN`^N&�

GRXV[`R``RY�N^^N$� U\Td�N�biYl]R^�ZjT� S\YdNZN`ON[� bN[$� j_�N�TdR^R%

#&% 0#)8�% 4#.D&-@087

Xj`�XV^R[QRY`�]_eVPU\YlTa_�S\TWN�ZRTUNYYTN`[V�% �[R�k`jYXReeR[�NQQVT�

_R[XV'�B RZ�Xkbi[\X�^RTj[d`�k [V$�ZR^`�Xj_e�^RTj[d$�NZV�VQiVT�V_�ZRTÄ

`m^`j[ &�H TdN[V_�Ne�jQR_N]N�_\_RZ�bR^`R�N�SRYR_jTj`�j_�N�TdR^ZRXRV`&�

=[XiOO��b\Y`�Ne�xjQR_N[dN�V_ &�5OON[�N�P_NYiQON[$�NU\Y�Ne�jQR_N[dN�

RYSRYRW R `R$�U\TdN[�XRYY�TdR^ZRXRV`�mYRYTR`[V$�_VZ\TN`[V$� ORPjeTR`[V&�

A Vj^`�P_\QiYX\eVX$�U\Td�RYS\^QaY[NX�`ÇYR�N�TdR^ZRXRV$�UV_e�N ## jbR_�

XV_SVi`�XV R``R�\YdN[� ZRTNYie`N`i_[NX$� U\Td�\_e`iYd`i^_NV[NX�RYZRÄ

_jY`R�Ne�\``U\[�`m^`j[`RXR &�f_�ZV�YR``�ORYÇYR4�% �N�TdR^RXRX�Tn[d\Y`iX$�

P_nS\Y`iX&�<\eei�XRYY�`R[[RZ$�U\Td�N�TdR^RX�XVbiYl�`N[aYl�j_�_]\^`\Ä

Yl&� =TR[�NT^R__ekbbi�V_�biYUN`\``�b\Y[N�% �QR�[RZ�YR``�Ne'�9TdRQoY�Ne�

N[daXN�ZNTN`N^`i_i`�[RZ�S\TNQWN�RY&�C X\_$�j^`RYZR_&�B RZ�YRUR`�Ç`�

ORS\Ydi_\Y[V&� f[� `aQ\Z&� A Va`i[� ZV[QR[`�ZRT`R``RX�N[[NX�j^QRXjÄ

OR[$�U\Td�N�TdR^RXR`�Ne�jQR_N]WN$�j_�N[[NX�P_NYiQWN�RYYR[�S\^Qk`_iX&�

5�SRTdbR^�S\^Qk`bN�_oY`�RY&�A N�V_�jQR_N]WaXXNY�jY[RX�RTdo``&�H TdN[V_�N�

Ok^lV�Qm[`j_�_eR^V[`�Ç�WRYR[YRT�N�TdR^ZRXRV�SRYoTdRYR`V�Xj]bV_RYÇWR&�INÄ

W\[�ZVYdR[�V[Q\X\X�NYN]Wi[�Qm[`m``�kTd�N�Ok l$�Zi^�Ne�RY_Ç�`i^TdNYi_Ä

X\^4�B N]\[`N�b\Y`� R[QÇ^V�SRYWRYR[`j_&�A i^�N�TdR^RXRX�P_NX�^R[QÇ^mXR`�

Yi``NX�iYZaXON[� V_&� f]]R[�Nej^`$� ZR^`�N� bR^j_RXR`�Ne�N]aXN�XN]`N$�

NXi^�_elON[$�QR�SVeVXNVYNT�V_&�5^^lY�[RZ�k �Ne�N[daXN$�U\Td�N�P_NYiQWN2�

[NTd_eoYÇX$�^\X\[\X�V_�OR_RTk`R``RX�N�TdR^RXRX�x[RbRYj_jOR &�9YUN[TÄ

e\``�N�TdR^RXRX�SRYj�\YdN[�WRYeÇ$�U\Td�xXmP_mT$�Oa[Xl$�QV_e[l]i_e`\^�

]N^N_e` $�QR�Ne�jQR_N]N�RTj_e�P_NYiQWi^N�V_�b\[N`X\e`NX�R�_ej]�QVP_jÄ

^R RX&�5�TdR^RXRX�_eR^R`VX�Ne�jQR_N]WaXN`$�j_�j]]R[�RZVN``�[RZ�S\TNQÄ

`iX�RY�jQR_N[dWaX�XmeRYRQj_j`$�ZVbRY�Oo_eXjX�N�[RboX^R&�f_�`R_`bj^RX'�

5e�RTdVX�UN^P\_$�N�Zi_VX�TNYNZOYRYXÉ&�9TdR`j^`R[RX�ZV[QR[OR[&�6i^�

Ne�N[daXN�[NTd\[�V_�XoYm[O_jTR`�`R_e�Xme`oX&�8R�ÇX�XV`N^`N[NX'�?j`Ä

UR`R[`R�Xm[[dR_�_eRZZRY$�QR�jQR_N]WaX�Xj^j_j^R�ORP_oYR`R_R[�V[QaYÄ

[NX�jQR_N[dWaXU\e&� 9[TRZ�[NTd\[�_É^É[�Ukb[NX$�]RQVT�j[� bNTd\X�

N�xOa[Xl�[NTdZNZN &� 6o_eXR�bNTd\X�^iWaX'�9Td_eR^�nTdV_�ZV[QR[�

XVQR^oY&�@RTSÇXj]]R[�Ne�VTNe_iT&�f_�NXX\^�Zi^�j[�V_�ZRT[daT_e\Z$

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #&&

[RZ� XRYY� Ukb[\Z� N� ^R[QÇ^_jT� TdR^ZRXbjQRYZV� [d\Z\elWi`$� U\Td�

ZR[`_R�XV�XV_a[\XiZN`�N�]\X\YOlY&� A R^`�b\Y`�VYdR[&�5�TdR^ZRX�Xj^`�

ZRT�^i'

Jy@5GM2

x9Uf�`g][]_p�\OUf[O[Ov� m_a� ZScSZSa� % � Ä�Yl_aS$� V]Uf�VO�WRlgq\Y�ZScSZlPÄZ�

O�Qm[�Sg�ZSUfS\2�x5g�O^kY�clRSZ[lPS\v&

5g�RoPPS\aSaaS�[SU�l`�`g][]_ma]aaO�SZ$�V]Uf�SUf�O\fO�ZScSZla�WRlgaqY$�OYW%

PS\� �ckZnTlZPS\�ZSc�[S\fl_S�clZa� W`[S_\W&� ~� O�[k`WY�]ZROZa� W`[S_W$� O� TWO�

]ZROZka�l`�[S\fl\SY�ckRXOWa�% �Og�O^O�P_bakZW`$�O�UfS_SYSYSa�Og�O\fO�SZZS\�\S%

cSZW�`aP&� % �Y]V]ZaOY\OY�aO_aXO$� l`�[W\a�]ZcO`VOaXbY$� SUfl_aSZ[ÅS\�pUf�ZkaXO$�

V]Uf�WUOgaOZO\]Y3�cOZnXkPO\�Og�O^O�O�`l_aSaa$�O�P_baOZWgkZa�TlZ$�Og�O\fO�ÄSZZS\S�

OYO_XO�T]_RmaO\W�O�UfS_SYSa�!O�cWakPO\�[W\RWU�O�\OUf]PPWY�TWp_nZ�cO\�`gn$�OYWa�

O�\OUf[O[O�VO_Q]`Yl\a�XSZZS[Sg"&

5�\OUf[O[k\OY�aSZXS`S\�WUOgO�cO\�OPPO\$�V]Uf�SUf�cWg`UkZnRn�^`gWQV]%

ZnUb`\OY$�Ufk[VOan`kU\OY$�Pm_n`kU\OY�\S[�`gOPOR�Og�SUfWY�TlZ�[SUVOZZUO%

ak`O� OZO^Xk\� xmalZYSg\WSv$� xal\fSYSav�[SUkZZO^maO\WO&�5ZO^cSa� `gOPkZf�[lU�

O�_n[OW�X]UPnZ2�2 NSK]^[!O]!KV]i[K!ZK[\"!% !9KVVQK]]K\\hU!WOQ!K!Wh\SU!PiV!S\"

8S�[W�SPPS\�O�_]cOaPO\�\S[�xmalZYSgq\Yv$� \S[�Oga�[]\RXbY�[SU$� V]Uf�

YW\SY�cO\�WUOgO&�5�PSl_YSgÄ�aoPP�`gkg�ZSclZPÄZ�Oga�Og�-)%Sa�YS_S``qY�YW�lcS\%

aS$�KWSXOU!K!]iWhTK!]lLLOUO]!S\!i[NOUOVRO]$�l_W\aVSa&�BW\Q`�ZSVSaÄ`lUq\Y�aSVka�

xcWg`UkZnR\Wv$� l`�\S[�TSZOROab\Y�xRo\aS\Wv� SUf%SUf�Yl_Rl`PS\$�V]Uf�YW\SY�

cO\�WUOgO�l`�YW\SY�\W\Q`&�JSgSalY\ScSYSa�`]VO�\S[�m_b\Y$�O�UfS_SYSY�\ScS%

Wa$�Yo_qZ[l\fSWa�W`�\l[WZSU�[SUckZa]gaOaXbY&� !BS[SUf`gS_�T]_RbZa�[k_�SZÄ$�

V]Uf�SUf%SUf�ZSclZPS\� aoPPS\� W`�O� `OXka� Q`OZkRXbY_O� W`[S_aSY�% �V]Z]aa�\S[�

_nZbY�c]Za�`gn "

5[Wa�cWUO`gaOZk`bZ�SZ[]\RVOa]Y2�O�^`gWQV]ZnUWOW�_S\RSZÄPS\�W`�_S\R`gS_S%

`S\�[SUaO^O`gaOZXO�Og�S[PS_$�V]Uf�Og�WUOg`kU�\S[�SgS\�cOUf�Og]\�Og�]ZROZ]\�

cO\�% �ZSUfS\�[lU]Zf�[SUUfÄgÄ�SUfWY�cOUf�[k`WY�TlZ�l_cSZl`S�%$�VO\S[�cOZOV]Z

#&' 0#)8�% 4#.D&-@087

Yogl^S\&� !9ga$�O�ckZk`]Y�VScqZSalPS\$�kZaOZkPO\�[W\R�O�Yla�TlZ\SY�OQbPY[WhX�

\SVlg�SZT]UOR\W&�% �=ZfS\Y]_�`SUmaVSa�O�`gOYS[PS_�% �^lZRkbZ2�O�WONSh]Y[&&&"

mUf�Vka�O�\OUf[O[k\OY�W`� SZVW``gqY$�V]Uf�Sg�Og�O\fOW�ZSclZ�Q`OY�SUf�]Z%

ROZ_nZ�% �Og�O\fO�]ZROZk_nZ�% �kP_kg]ZaO�O�VSZfgSaSa$�l`�TSZalaZS\qZ�SUfSal_aq\Y�

cSZS� OPPO\$� V]Uf�Og� WZfS\�YqgRSZ[SYPS\�\S[SUf`gS_�Kc!KZhU! S\�clRSZS[_S�

`g]_bZ\OY&

AW\a�O�\OUf[O[OW�ZSclZPÄZ�YWRS_qZ2�OV]Uf�Sg�UfOY]_W$�Og�Ä�S`SaqYPS\�`S[�

Q`OY�Tl_X�l`�TSZS`lU�kZZ\OY�`gS[PS\�SUf[k``OZ$�VO\S[�Q`OZkRXOWY�W`&�AlU�\S%

VSgSPP�O�VSZfgSa&�5�akUOPP�Q`OZkR�^S_`gS�`SUmaVSa�l`� ak[]UOaVOa�W`�SUf%SUf�

\SVlg�VSZfgSaPS�YS_qZa�O^ka�cOUf�O\fka$�RS�`]Y`g]_�`pZf]`PmaXO$�[lZfmaW$�lZSgW�

W`�O�Y]\TZWYab`]YOa&

Ô�ÔËŁ�ËİĦË�IJŁFÎJØ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

;dR^ZRXRVZ�N]WibNY�[NTd�b\[eNY\Z^N�j]oYÇ�XN]P_\YN`\Z�b\Y &�8R�XjÄ

_ÇOO�XVQR^oY`2�Xj`�`RYWR_R[�Zi_�UNOV`a__NY$�Zi_�j^`jX^R[QQRY� R[QRYXReÇ�

RZOR^�XR^oY �RTdZi_�ZRYYj&�5�TdR^ZRXRX�j^XRe`jbRY$�Ne�jYR``RY�Wi^l�]^\OÄ

YjZiXXNY�N�XoYm[OmeÇ_jTRX�Zi^�W\OON[�SRY É[`RX$�QR�Xm^oYORYoY�[d\YP�

jbVT�[RZ�b\Y`�[NTd�ONW&� H `i[N�RTd_eR^ÉR[�XVo^oY`�N�XN]P_\YN`a[X&� f[�

[RZ�`NYiY`NZ�Za[Xi`�TdR_�a`i[$�RZVN``�YRUR``RZ�SR_eoY ROO&�9YZR[`RZ�

SÇV_X\Yi^N$�Re`�Ç�[RUReZj[dRe`R&�9YbR_ek`R``oX�N]l_\ZN`�V_$�NZV�Ne`�UVÄ

_eRZ$�[NTd\[�X\Z\Yd�`iZ]\[`$�XN]N_eX\Ql�b\Y`�Ne��jYR`jOR[&� Gke�jb�

a`i[�[RZR_�RTd_eR^É_jTTRY�YRP_R jY &� f[�UN^ZV[P[d\YP�jbR_�b\Y`NZ$�N�

XV_Yi[d�Un_e&&&�B RZ�b\Y`NZ�UNWYN[Ql�ORYRZR[[V�\YdN[�URYdeR`OR$�U\Td

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #&(

xZNWQ�XVbi^\Z$� ZNWQP_NX�ZRTa[WN$� Ui`�Re�Ne�N__e\[d\X�_\^_N �_ O&�

>l%R$�_eNONQ%R�nTd�TdR^RXRXR`�[RbRY[V$�U\Td�Ne�\``U\[aX�YRTV[XiOO�RTd�

]a_XN]\^\_�U\^QlU\e�UN_\[Yk`4&&&�<N`jbR_�TdR^ZRXRZ�[jTd�jb�_e\ON%�

`V_e`N_iT�a`i[�RYXReQR``�jW_eNXi[Xj[`�OR]V_VY[V&�9YÇ[d`RYR[�_eR^eÇQj_OR�

ZR[`RZ�ORYR&� :j WRZ�ZN^NQ`�N�Xmem_R[�j]k R``�nW�P_NYiQV�UieON[$�ZV�

]RQVT�SRYXmY`me`o[X�RTd�[RTdRQVX�RZRYR`V�XV_�YNXi_ON&&&� 5el`N�Xo_eXmÄ

QmZ&�&&� I\Y`�Sj WRZ�Ne\[[NY�ORXmY`me`R``R�a`i[NZ�N�XV_Yi[d`$�NXV`�RY�V_�

N $�ZR^`U\Td�[V[P_�Za[XiWN&�Š�ZNTN�^R[TR`RTR`�Q\YT\eVX$�j_�`RUR V�

V_$�UV_eR[�N�ON^i`[ÇWj[�XkboY�_RZZV�Xm`RYReR``_jTR�[V[P_$�XR^R_�QjYa`i[$�

XR^R_�R_`R�j_�Uj`bjTj[&&&&� B NTd\OOVX�Yi[d\Z� )(�j_�SjY�jbR_$�XV_XNZN_e&�

5]i_&� INYNZV� Yi`UN`N`YN[� Xm`RYjX� bN[� Xme`oX&� I\Y`� Sj WRZ� RTdjOXj[`�

[NTd�Wi`jX\_$�ZR_`R^VR[�j^`�NUU\e$�U\Td�ZV[QR[OÇY�nTd�WmWWm[�XV$�[RZ�Ç�

N�UVOi_$�N�ONYUj`� mOO[dV^R�[RXRZ�XRYY�RYbV[[V&� B RZ�`aQ\Z$�Rej^`�YR``%R�

VYdR[�N�Yi[d\Z$�ZR^`�Re`�Yi``N$�bNTd�N�`R^Zj_eR`R�VYdR[$�QR� j[d$�U\Td�N�

SÇ�ZaZa_�j[�bNTd\X�N�_eRZjOR[$�Ne�N]WN�_eR[`'&&&� 9YYR[_jTR_$�j_�SRYÄ

bR``�RTd�[dRTYR$� SYRTZN� _ kYa_ &� fQR_N[diZ`lY�Xj^`RZ� `N[iP_\`$� ZV[`�

OmYP_ROO$�`N]N_e`NY`NOO�xN__e\[d`i^_`lY &�Š�Ne`�WNbN_\Y`N$�U\Td�Z\_`�[R�

bVTdRZ�XR[dj^`m^j_^R�N�Q\YT\`$�ZR^`�UN�`nY�_eVT\^n�bNTd\X$�Ne�ZjT�[NÄ

Td\OO�QNP\`�biY`�XV�N�Yi[d\ZOlY&�8R�[RZ�[dRYUR`RX�YR�ZV[QR[`'�B RZ�YRÄ

UR`�RYS\TNQ\``$�U\Td�SYRTZN$�Ui[dNbR`V�ZlQ\[�biYN_e\YTN__\['�y Z�UN�

_eVT\^n�bNTd\X�bRYR$�NXX\^�nTd�[je�^iZ$�U\Td�NOON[�_\X�ZV[QR[�bN[$�

QR�_eR^R`R`�j]]R[�[RZ�_\X&�&&&<N�ZRT�NXN^\Z�ZNTNZ[NX�j^eRYZVYRT�

bNYNZR[[dV^R�`N^`N[V$�[jeeRX�RY�[RXV�Q\YT\XN`4�A RQQVT4�5ZkT�N�SRWRZ^R�

[RZ�[Ç�bjTXj]]4� INTd�N�XmbR`RYj_RVZZRY�UN^NTk`_NZ�ZNTNZ^N�bjTÄ

Xj]]4�B jeeRX�_eRZOR�ZV[QR[[N]�NeeNY$�U\Td�Yi`\Z�^NW N$� URYdR``RZ�

N]aXiWiU\e�biTdlQVX4�B RZ�[NTd�XmbR`RYj_RX�RTdjOXj[`�ReRX2�SRWReQ�OR$�

NZV`�RYXReQR_e$� bRQQ�X\Z\YdN[�N� `N[aYi_`$�]NX\YW�m__eR�ZNTNQ�a`i[$�

[R�]V_eXiYQ�N�`R_`bj^RQR`&&&� f^eRZ�YRTORYoY$�QR�ZjT�ZNTNZ[NX�V_�[RÄ

Uje�ORbNYYN[V$�U\Td�O\YQ\TNOO�YR[[R�Ne�N]WibNY&�f_�[RZ�Nej^`�`N^`\Z�

ZNTNZ�ZRYYR` $�ZR^`�m[eÇ�bNTd\X$�j_�[RXRZ�bN[�RY_Ç_\^ON[� i�_eoX_j%

#&) 0#)8�% 4#.D&-@087

TjZ'�<N[RZ�Nej^ $�ZR^`�Ne`�T\[Q\Y\Z$�U\Td�U\__en�`ib\[�[RZ�YR[[R�

[RXV�Wl&�5]Wi[iY�_eV[`R�Ne�RTdR`YR[�j^`jXZj^�N�]j[e&�B RZ�_eR^R`[jZ$�

U\Td�N�TdR^ZRXRZ�ROOR[�jYWR[$�j_�ZNTN�V_�bjTXj]]�VYdR[[j�biYW\[&�5^^lY�

[RZ�OR_ejYbR$�U\TdUN�R[TRQ[jZ�V_�N�Yi[d\ZN`$�NOOlY�V_�j[�Wm[[jX�XV�

^\__eaY&� 9YÇOO%a`lOO�nTd�YR[[R�ORiYYk`bN$�U\Td�[RXRZ�b\Y`�kTd�Xj[dRYÄ

ZR_ROO$�Nej^`�NQ`NZ�\QN&&&&� GNYi[�Wl�YR[[R$�ZV[jY�ZR__eROO^R�ZR[[V3�

QR�N�TdR^RXRX[RX�ReeRY�SiWQNYZN`�\X\e[jX&�GR^Zj_eR`R_R[�ZNTNZON[�

V_�XR^R_RZ�N�UVOi`&�A R[[dV^R�jY R�ZRT� ^l[S\_e`i_Xj[`�N�[NTd\OOVX$�NZVÄ

X\^�_eoYR`j_R�a`i[�Xj`�j_�SjY�jbbRY�N�XVP_V�ZRTj^XReR``4�B RZ�RTd�VYdR_SNW N�

^VbNYVeiYi_�ZVN``�bR_eRXRQ[RX�\YdN[�_\XN`4� A R[[dV^R�S\^QaY`NZ�j[�N�XVÄ

P_V�SRYj$�j_�S\^QaY`�Rej^`�N�[NTd\OOVX�Ne�N]WN�SRYj4�5�XVP_V�RTdjOXj[`�[NÄ

Td\[�^NTN_eX\Ql&�xGR�bNTd�N�bVYiT�YRTW\OO�N[daXiWN $�VYdR[�Z\[QN`\XN`�

XN]\X�`ÇYR�[N]\[`N&�9e�RTd�VTNeV�_eR^RYRZ$�_e\X`NZ�Z\[QN[V&� f]]R[�

\YdN[$�ZV[`�N�[NTdYi[d�j_�Ne�N]WN�Xmem``&&&� B RZ�`aQ\X�ZV`�XReQR[V�ReÄ

eRY�N�URYdeR``RY&�<\TdN[�YRUR`_jTR_�ROOÇY�N�SRYiYYi_OlY�Wl`�XVU\e[V4

Jy@5GM2

AW\ROg$� O[Wa� U]\RXOWYl\a� [SUT]UOZ[Og$� `]Y� S[PS_a� % � l`� YqZo\o`S\� `]Y�

O\fka�% �l_W\a&

AS``gW_ÄZ�YSZZS\S�YSgRS\S[&�ASU�YSZZS\S�Yl_RSg\S[2�[S\\fW�c]Za�[OUbY�

Yogoaa�O�Y]_YqZo\P`lU4�FlUSPPW�WRÄYPS\�cW`g]\fZOU�kZaOZk\]`\OY�c]Za�[]\R%

VOan$�V]Uf�O�Tl_TW�oa%amg�lccSZ�!cOUf�[lU�aoPPSZ"�WRÄ`SPP�c]Za&�5V]Uf�S__ÄZ�[k_�

SUf`gS_�PS`glZaq\Y$�O�Tl_TWOY�oa%amg�lccSZ�Yl`ÄPP�l_\SY�[SU�O�cOZnRW�O^O`gS%

_S^_S$�[W\a�OV]Uf�O�\ÄY$�\S[Q`OY�aS`aW$�RS�ZSZYW�l_aSZS[PS\�W`$�O\fkck�abR\OY�

ckZ\W&&&�AO\O^`kU�O�YogSZ�SUfY]_pOY�VkgO``kUO�UfOY_O\�cSa�TSZ�O�[OUbYlV]g�

VO`]\Zn�^_]PZl[kYOa&

=UOgO�cO\$�\S[�Xn$�\S[�`gOPOR\O�pUf�UfS_SYSYSa�\ScSZ\W$�V]Uf�Og�]aaV]\�

ZSUW\YkPP� SUf�^b`YO^]_]`�V]_RnV]g�VO`]\Zma&� !9\\lZ�X]PP�O�xXnv�ckZk`� % �VO�

cO\�WZfS\�%$�[]\RXO�O�YbaOanY�SUf�_l`gS&"

%4#.D&��7D.D4��/#)D08��@3@-$'(1)#&D4 #&*

9Uf�YogPScSaSaa�Yl_Rl`2� bUfS�O�`]Y�^l\gPÄZ$� O[Wa�`]Y�[b\YkXkcOZ�YS_S`$�

[OUbYOa�W`�[SUTSZSZÄS\�SZaO_aXO$�ak[]UOaXO�UfS_[SYSW\SY�O^XO4�!h �\S[�Xk_XO�

Og]Y\OY�Og�O^kY\OY�Og�paXka$�OYWY�xRW_SYav�[W\W[kZPl_a�YW[baOan�kZZk`]YPO�

[S\\SY$�V]Uf�\S�YSZZXS\�SUl`g�YS_S`SaqY�bak\�aO_ak`RmXOa�TWgSa\W&&&"

h �[]`a�O�amg�l`�TlZ�lcS`�YW`%\OUfZk\f_nZ$�O�YW`YO[O`g_nZ&�HbR\WO�YSZZ$�V]Uf�

xSZZS\`lUS``lUv$� x\fSUZS`lUv$� xTZSU[O�`amZb`v�[W\RS\�ckZk`W�\SVlg`lU�\lZYqZ�

W`�SZÄPbYYO\�O�YO[O`gY]_�TSZl�YogSZSRcS&�5V]UfO\�Og�W`�aS_[l`gSaS`$�V]Uf�

cO\\OY�\OUf]\�W`�xO^k`v�YW`Zk\f]Y$�l`�xO\fk`v�YW`TWpY�O�\S[�xQ`]\YOv�Q`OZk%

R]YPO\�W`&

hRS`O\fXk\OY�WUOgO�cO\$� `S[[WYl^^S\� \S�cWUfS� xYS\fl_ao_l`_Sv� O� R]ZU]a$�

l`� WUOgO�cO\�OPPO\� W`$� V]UfVO�apZ� `gWU]_p�SPPS\�Og� lZSaY]_PO\$� OYY]_�WiQ�

XKQbYLL!NKMY]�ckZa�YW�O�UfS_SYPÄZ&�5ga�O�\lgl`a$� O[W_ÄZ�m_�% � xVO�`gWU]_p�cO%

Uf]Y�cSZS$�OYY]_�pUf�\lg�_k[$�V]Uf�OPPO\�`]Y�[W\RS\�cO\$�RS�`gS_SaSa�l^^S\�

\S[�`]Y&&&v�% �[W\R\fkXO\�W`[S_XqY$�OYWY�i[]OVWO\$!Tk!UiZO\\iQ{�YO[O`g]YYOZ�

lZaq\Y�SUfqaa$�OYk_�aSZXS`�Q`OZkR]YPO\�W`&�2c!j]iVz!O[z$!K!U[S]SUKS!i[ciU�[SUS_Ä%

`oRl`S�SUfqaa�Xk_�S\\SY�Og�lZSaY]_\OY�Og�S_ÄaSZXS`�`gSZZS[W�l_l`lcSZ$�l`�Sg�Og�

lPS_`lU�% �l`�O�TSZW`[S_l`�TS`gqZa`lUS�% �kZaOZkPO\�\cOW]OVOX\iQLOX�\fWZOaY]gWY�

[SU&�5ga�VW`gS[$� \S[�O__nZ�cO\� `gn� WZfS\Y]_$� V]Uf�O�UfS_SYSY�xclUYl^^� O�

TSXq\Y_S�\Ä\SYv$� VO\S[�O__nZ$� V]Uf�YSgRS\SY�o\kZZn`]R\W&�>nZ�ZkaXO2� VWkPO�

[]\R]UOaXbY�WZfS\Y]_$�V]Uf�xTSXSgR�PS$�O[Wa�SZYSgRS`g$�cSRR�Y][]ZfO\�O�aO%

\bZk`a$�^OY]ZX�o``gS�[OUOR�bak\$�\S� W`gYkZR�O�aS`acl_SRSa&&&v�% �O�[]\R]UOak`�

[W\RWU�[OWiXb]OVOX&� FS[l\faSZXS`SPP$�VO�O�UfS_SY�Oga�l_SgVSaW$�V]Uf�Og�W`%

Y]ZO�Og�Ä�R]ZUO&�<]Uf�_OXaO�[pZWY$�\S[�Og�SZZS\Ä_gl`S\&�HbR\b\Y�YSZZ�Oga�W`$�

V]Uf�O�YO[O`g�lZSaaO\W�]Y]YPnZ�V^\]K�l`�_S\RSaZS\&�!<O�[W�_S\RS`SY�cOUfb\Y$�

TSZ\ÄaaY]_k_O�[OXR�Ä�W`�_S\RS`�ZS`g&&&"

h �[]`a�O�TÄYl_Rl`2�ue[cOW!VOQLiVnV$!NO!WiQ!WKQKWXKU!S\!XORic!LO_KVVKXS$!RYQb�

LYVNYQKLL!VOXXO!Kc!KZTh_KV&s�% � 5__nZ�W`�m_$�V]Uf�XOW!lXci\LzV�aO_aXO�[OUO�[SZ%

ZSaa$�VO\S[�[S_a�pUf�ZkaXO$�V]``gp�akc]\�O�UfS_SY\SY�`S�ZS\\S�Xn�SUf�]ZfO\�

ZlUYo_PS\�lZ\W$�OV]Z�O�T�l_alY[l_�O� l\g&&&

#'! 0#)8�% 4#.D&-@087

ASUUfÄgÄRl`S[� % � l`� aO^O`gaOZOa][� V]Uf�LO\ciVXS$�LO\ciVQO]XS�YSZZS\S�

O�UfS_SYYSZ&�9VVSg�^S_`gS�SZÄPP�[OUb\YPO\�cOZO[WTlZS�_S\RSa�YSZZ�aS_S[aS%

\q\Y$� ZS�YSZZ�VWUUOR\b\Y$� \S[Q`OY�SZU]\R]Z\b\Y�YSZZ$� V]Uf�SZT]UbZOaZO\bZ�

[SUfq\Y�PSZS�O�PS`glZUSal`PS$�VO\S[�Sga�i[OcXnXU!S\!UOVV&�BfbU]Ra�VSZfgSaSa�

YSZZ� aS_S[aS\q\Y$� OV]Z�\S[�gOcO_VOa\OY�[SU$� bUfO\OYY]_�]aaV]\]`$� ZOgO$�

_kl_Ä`�VSZfgSaSa�% �ZSUfS\�O�YWQ`W�O�\OUf[O[k\kZ�cOUf�O�\OUf[O[kcOZ�!^S_%

`gS�\OUf]\�Yl`gqZ\W�O�R]Z]U_O�[SUW\a�Q`OY�TS`gqZa`lUSa�aS_S[aVSa"&�jZXq\Y$�

VScS_l``gq\Y� Yl\fSZ[S`S\&� h_Xq\Y� _k&� % �?OUON!WS! VOXXO!TYLL1! % � Sg� ZS\\S�

O�TÄ�Yl_Rl`&�8S�Sga�SZÄggS�[SU$�V]Uf�YW[]\RXbY�Oga�O�xWOQPSQbOVi\nXUO]v�V]Uf�

\SYW�_]``g�ZSVSa$�V]Uf�VWk\fgWY�Og�O^XO&

ASU�YSZZ�`gOPORbZ\b\Y�OaanZ$�V]Uf�O�[W\YSa�SZVOUfna�Zk``bY�O�UfS_SYPS\ �

u>h[!YVbKX$!YVbKX!S\!VO\c&&&v�6SZS\f][VOaXbY�UfS_SYq\YSa�SPPS�O�`gS_S^PS$�O[W�

SZZS\�Ogak\�_S[l\faSZS\�YqgRS\W&

5g�O^O�XSZSgaS$�V]Uf� gmcS`S\�[OUkV]g�cS\\l�O�UfS_SYSa4�h 2�[Wa� gnZ�SVVSg�

Og�pX�PO_ka\Ä4�~�[k_�[]\R]aa�S__ÄZ�cOZO[Wa4� h �OYY]_�[W�ZS`g�O�aO_ak`RmXXOZ4�

!AWPÄZ�T]U\OY�[OUbY�[SUlZ\W4"

5ga� W`� abR\b\Y�YSZZ$� V]Uf�[W\RWU�Og�cO\� x_]``gOPPv� VSZfgSaPS\� % � _ocWR�

akc]\ � %$�OYW\lZ�O�UfS_SY�cO\� !cOUf�OYW�SUl`g�\O^Xka�O�UfS_SYYSZ�aoZaW"&�=US\$�

YO[O`gY]_PO\�UfOY_O\�T]_RbZ�SZÄ$�V]Uf�O�YO[O`g�O�x[k`WYv� `gqZÄVog�OYO_�

YoZaog\W�cOUf�\Sak\�SZ�W`�YoZaogWY$�RS�WZfS\Y]_$�O�ZSUaoPP�S`SaPS\$�Q`OZnR]aaO\�

cW``gOal_&

h\�aSVka$�YSRcS`S\$�\S[�`gS[_SVk\fnO\$�\S[�O�UfS_SY�SZZS\�W_k\fbZnO\�

!l`�O�[OUO[�TkXROZ[OWa�`S[�aOUORcO"�XbjV]]h!]OXXiW!K!Z[YLViWh]"�!h �bUfO\%

OYY]_2� TSZVOUf\lY�O�[W\RS\\O^]YOa�[SUYS`S_ma� x\ScSZUSal``SZv� % � xTSXSgR�

PS$�O[Wa�SZYSgRS`g$�cSRR�Y][]ZfO\�O�aO\bZk`av&&&�`aP&"

7+ �;:<:>:=

ÀĎÈǺĈČC�BÄÈEÅÇÈĀĐĚ

Õ ÎĻĒI�ÎËİĦĒÎ�GIJ�ÎFÍ ŁFJĢ�ĶÎÎFİFIFÎ�ËĘĘĢĞ�IJŁËĹËÌJËJĦĴI�Ë�ĞĻFĮFIFIFJ�

IJŁFĮFJFJĮĬÌ�GIJ�ĠËŁĒĮÏÌO�ËÍ HĞ�Í ËĦĘ�ËŁ�ĴJĨÌIJÏ�İĒĮÎĒJ�ĢIJ�IĢĠKŁŁĒI�Ë�ĜFĦĶÎI�

ËÌÏÌO�Í FĮJ�GĮŁFÌÍ Ģ�ĠËŁĴĘĨŁĒIJĮË�IJŁĨIJËJĦĴI�ĬIFJØ�Ō�Í ĨÎĘJË�IGJIJGĞĔFŌ

FIJĹF�BGÍ FJĠ�ÆĒIJŁÌÏÔ

ÅĞËŁË�ĹĨÌJÔ

�ĠËŁĴĘĨŁĒIJ�GĮŁFÌÍ ĢFIĔFÎ�Í ĢÎĘĢĞ�ĪIJIJŁFIËİĖIJĨÌÏĘĢI�IĨĮĴÎI�ĔFJFĞIJGŌ

ĞGĹFÌO�Ë�JĴĘËJ�ĮĨÍ ÌĨJJIJĒĞĒĹËÌÔ

ÂÎÎFI�İFĘĢĞ�ÎĢÎĖIJ�Í ĒIJ�ĞĻÏĞĻIJŁFĮFO�Í ĢÎJ�Ë�IHÍ GÌFJÌFÎ�ĬIJŁĢÎJFIJGĞ�GIJ�

FÎÎFI�ËÌIĨJĒIJĔËÎ� ÌGJĮFĠĨŁĨJJ�ĜĨĮÍ ĒĦËÓ�Ë�Í LĹGIJŁFJÔ

)10&1.#51-�)8'3'-3H.��

+4-1.D3E.��A00'2'-3H.

ÄFÌIGIJŁHJGIJŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2

?j`]R`jWÉ�VXR^SVNVZ� Ua_e\[[d\YP�Ul[N]\_NX$� kTd�Re�YR_e�Ne�RY_Ç�XN^iÄ

P_\[d$�A VXaYi_$�NZV`�Zi^�x^iR_eZjYbR�o[[R]RYo[X &�B \bRZOR^�RYRWR�l`N�

Ne�j[RXRV[X�Xmej�ORj]k`RZ�Ne�V_ZR^`�XN^iP_\[dV�j_� `jYN]l_�TdR^ZRXÄ

QNY\XN`$�j_�R_`V�ZR_jV[XOR�% �ReRXR`�j[�`NYiY\Z�XV$�Xj`�ZNPXl^lY$�VYYR`bR�

Xj`�Y\bNP_Xi^lY�_elY[NX$�ZVX\^�ZRYdVXR`�Xj VX�% �_eV[`j[�ORRZRYRZ�N� jYV�

o[[R]RXR`&�5� `m^`j[R`RX$� j[RXRX� `R`_eR``RX�[RXVX$� bRYRZ� j[RXRYTR``RX$�

j^QRXYÇQ`RX$�ZkT�RTd_eR^�N�XmeRYV�]N]k^O\Y`�RYÇ``�ZRT�[RZ�WRYR[`�RTd�Xj`Ä

Zj`R^R_$�QNY\Yl�j_�`i[P\Yl�ZÉZVXaYi_$�NZV`ÇY�A VXV�SVNZ�nTd�ZRTVWRQ`$�

U\Td� UN[T\_� OmZOmYj_^R� SNXNQ`&� A i`j� _eRZZRY� Yi`UN`lN[� V[XiOO�

N� `R_`bj^R� ^RNXPVlWi`lY� R_R``� Xj`_jTOR$� QR� Re� `aYNWQ\[Xj]]� ZV[QRTd

% �N�A VXaYi_OlY�ZaZa_�YR &�A RT`RUR``RZ�b\Y[N$�U\Td�\[[N[`lY�XReQbR�

N�A VXaYi_`�`NOa`jZNXj[`�XReRYRZ$�QR�nTd�j^eRZ$�ReeRY�ZV`�_RZ�j^`RZ�

b\Y[N�% �UN�\``U\[^lY�XV�V_�ei^\Z$�Ne�a`Pi[�Oi^ZVX\^� NYiYX\eUN`[NX�bRYR$�

[RZ�V_�OR_ejYbR�N�OmYP_ÇQj^ÇY�"QjYRYÇ``m[Xj[`�Wi^[NX#$�NU\Y�Zi^�[NTd�

b\Y`�N�Xj_eoYÇQj_$�j_�bi^`iX�Ne�xVTNeV �A VXaYi_`&�kTd�Ne`i[�N[[dV`� R` RZ$�

U\Td�N�O\Y`ON�XR^oYÇ�n`\[�Wi^`a[X$�j_�ZV[QVT�[daT`N``NZ�ÇXR $�RYZ\[QÄ

`NZ$�U\Td�RTd^j_e`�nTd_R�`NYiYX\ea[X�bRYR$�Zi_^j_e`�N�A VXaYi_�_eR^R`V

#'% 0#)8�% 4#.D&-@087

ÇXR`&&&�f[RXRY`RZ�`\biOO�Ne�j[RXRXR`�"UN�Xj jX$�]R^_eR�NOONUNTd`NZ#$�

j_�YN__N[�RYWa`\``a[X\QiVT$�U\Td�A VXV�xXV_ek[ReV �Ne�iY`NYNZ� NWe\Y �A VXaÄ

Yi_ $�j_�UN�nW_iTXVbiTl_`�Wi`_ea[X$�j_�SRY R_eRZ�N�Xj^Qj_`2�% �?V�Xj^V�Re`�Ne�

N^N[d\_�A VXaYi_`4�% �A VXV�Xj V&�A i`j�Ne\[ON[�`\biOO^N�V_�RYa`N_k l&�B RZ�

UV_e VeVX$�[RZ�VWRQReVX$�RTd_eR^ÉR[�XmeYV2�% �B RZ�XRYY$�[RZ�_eR^R`RZ$�SjYRX�

ÇYR&�% �I\Y $�U\Td�N�TdR^RXRX�RYÇ``�SRYNXN_e`\``NZ�N�SNY N�RTd�Wi`jXZVXaÄ

Yi_ $�ZRT_VZ\TN``NZ$�Z\[Q`NZ�ZVYdR[�N^N[d\_&�A i`j�RYUÉYbR�XmemY R2

% �A NZN�U\eei[dnY`�N�A VXaYi_U\e'�% �5e`i[�ZV[QXR``R[�Ne`�XmbR`RY jX$�

bRTdRZ�YR&�A i`j$�Nej^`�ZR^`�SjY � ÇYR$�A VXV�Nej^ $�U\Td�xZRTmYRYUR__R &�5�

A VXaYi_`�Nel`N�V_�Ua^P\YWN�ZV[QR[U\bi$�j[�]RQVT�A i`j`�Ua^P\YUN`\Z�

Ne�RYYR[XRe�V^i[dON$�ZR^`�SjY&�5ZVX\^�Yi``N$�U\Td�N�`R_`bj^R�PV]RYV$�mYRYV$�

ZV[`UN�RTd�]VYYN[N`^N�R[TRQR``�b\Y[N�N�SjYRYRZ$�QR�Re�[RZ�b\Y`�`N^`l_&

@i`[V�_R�Ok WN&�=YdR[�R_R`OR[�ZV�N�`RR[QÇ4�IRTdRZ�RY�N�Zi_VX�TdR^RX`ÇY�V_$�

bNTd�UNTdWNZ$�U\Td�ZRT\YQlQW\[�ZNTi`lY�N�URYdeR`4�5e`�Zi^�RYUNÄ

`i^\e`NZ$�U\TdUN�[RZ�ZnYVX�N�SjYRYZR$�A i`j`�[RZ�bV_eRZ�N�OmYP_ÇQRV�

A VXaYi_^N&�INTd�RY`nYe\Z�Re`�N�Q\YT\`4�f_�ZV�YR_e�XN^iP_\[dX\^4

Jy@5GM2

GgS_W\aS[�\S[�apZ]ggO�SZ�O�R]ZU]a$�VO�SUf`gS_�WZfS\�`OXka]`�VSZfgSa�l`�TlZSZS[�

OZOYbZa�YW&�5g�^S_`gS�Xn$� V]Uf�ROZ]Q`YkYOa� l\SYSZ\SY$� Xn$� V]Uf�[OUO� aOZkZ%

XO�YW�Og�S`aW�[S`lYSa$�Xn$�V]Uf�SgSY�Yla�[OQYn_nZ�cOUf�Z]cOQ`Yk_nZ�`gnZ\OY$�

VSZfS`$�V]Uf�Q`OY�RlZSZÄaao\Yl\a�Xk_\OY�O�PoZQ`ÄRlPS$�VO�Sg�[SU]ZRVOan$� l`�

OPPO\�`W\Q`�`S[[W�YqZo\o`$�V]Uf�O�Yla[laS_S`$�ROZ]Zn�l`� ak\Q]Zn�[Å[WYb%

Zk`anZ�[SUWXSRaSY&� !<O�XnZ�l_aS[$�Sg�\S[�cOZO[WTlZS�[ÅO\fOUPnZ�Yl`gqZa�Ul^W�

AWYbZk`�c]Za$�VO\S[�O�PSoZaogoaa�Tl_TWa�\ScSgW�[Å[WYbZk`\OY&�JOUf�al\fZSU�

cOZO[WTlZS�Ul^SgSa�ZSaa�c]Z\O4�mUf�Og�WXSRa`lU�[lU�X]PPO\�l_aVSaÄ&"�FS[lZXqY$�

YO_kQ`]\f�SZÄaa�[k_�\S[�ZkaaOY�[]gUn�[ÅO\UfOZa�cOUf�[ÅXlgb`Yka&&&� {Uf�

Zka`gWY$�O�\OUf�]_]`g�PkP[Åcl`g\SY$�@L[KcMY_XhU�cO\�WUOgO$�OYW�`OXka�qgZSala�

_]\acO$�[W\RWU�W`�Oga�aO\kQ`]ZaO�O�`gqZÄY\SY$�V]Uf�l]i_O\!UY[!OVz]]!LhL\cjXRhc%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #'&

LK!\O!_SQbiU!K!QbO[OUOUO]$�[S_a�\S[�ZSVSa�abR\W$�V]Uf�[WZfS\�VOak``OZ�ZS`g�_k%

XbY$�O[Wa�Zka\OY$�YW�cO\\OY�`g]ZUkZaOacO�`OXka�TO\akgWkXbY\OY$�[SZf�UfOY_O\�

_OUORXO�SZ�ÄYSa�O�TlZSZ[SaS`�W_k\fkPO\&

5ga�VW`gS[$�V]Uf�l\�O�[OUO�VSZflPS\�OVRKXbKQYVXhW�% �SZVO\fOU]ZaO[�c]Z%

\O�% �O�al[ka$�cOZn`gm\ÅZSU�\S[�_OXg]ZaO[�l`�ckUaO[�c]Z\O�YW�AWYbZk`]YOa$�

\S[�OYO`ga]aaO[�c]Z\O�O�TOZ_O$�\S[�`W[]UOaaO[�c]Z\O$�l`�\S[�WUfSYSgaS[�

c]Z\O�O�UfS_SYSYSa� _kPS`glZ\W$� V]Uf�[WZfS\� O_O\f]`&�JOZn`gm\ÅZSU�Oga� `S[�

[]\RaO[�c]Z\O$�V]Uf�O�_l[qZSaS`�TWUb_O�x`gS_SaW�ÄYSav

:SZ[S_qZ�O�Yl_Rl`$�V]Uf�TSZ�YSZZ%S�Yl`gmaS\q\Y�O�UfS_SYSYSa�O�AWYbZk`_O�l`�

O�YO_kQ`]\f_O�% �cOUf�VOUfOaY]ggb\Y�Q`OY�O__O$�V]Uf�_OVnXU!M\SXhVThU!OQbn]]�O�

R]ZU]a$�cOUfW`�OPPnZ�O�[OUbY�_l`gla&�<OXZO\lY�O__O$�V]Uf2�\OWWS!WKQbK[hcK]$�

`S[[WTlZS�VO\U`pZf]gk`O�O\\OY$�V]Uf�[W�W`�YocSaYSgWY �6ViQ!K!\OT]OVOW$� O[W�

YWOZOYbZ$�VO�[]`a�SUf�WRSWU�Og�SUfWY�`g]PkPO�\S[�ZSVSa�PS[S\\W$�Ogak\�Q`S\%

UÄVO\U_O$�SUfqaa�[W\R�PS[SUfq\Y$�l`�[SU\lggqY$�V]Uf�x[Wa�V]g]aa�O�>lgb`%�

YOv&�BS[�[OUfO_kggbY�SZ$�V]Uf�V]UfO\�V]gaO$�YW��% �SPPS\�Og�lZSaY]_PO\�%$�

lU\SY�O�UfS_afkY$� `gWY_kg\OY�O�Q`WZZOU`gn_nY�!cWUfkgOa � ZSUfS\�ZSUOZkPP�SUf�

coRo_�cmg�O�YogSZPS\ "$�l`�ZSVSa$�V]Uf�O�Q`WZZOU`gn_nYOa�Q`OY�OYY]_�UfpXaO\k[�

[SU$�O[WY]_�O�UfS_SYSY�W`�]aa�cO\\OY$�\SV]Uf�OaanZ�[SUWXSRXS\SY&�HOZk\�[lU�

O�gS\S�W`�`gnZ$�RS�[W\RS\S`Sa_S�l\SYSZq\Y�% �l`�O�UfS_SYSYSa�SPPS\�Og�lZSaY]_%

PO\�SZT]UXO�O�akU_O�\fmZa�`gS[�kVmaOa&�@SVSa$�V]Uf�[k_�O[WY]_�PS[SUfq\Y$�K�

UK[YW[K!_OXXiW!zUO]$�V]Uf�[lU�\OUf]PP�PWga]\`kU]a�ORX]\�O�aS`aYogSZ$�l`�mUf�

kZZR]UkZ\k\Y�O�TO�SZÄaa&�5�UfS_SYSY�WZfS\Y]_�[lU�[OUfO_kgOa]a�\S[�WUl\fSZ%

\SY$�P]ZR]UO\�T]U\OY�V]ggk�O�Q`][OU]Y�P]\a]UOak`kV]g$� l`� Og�lcSY�`]_k\�

xPSZS`g]Y\OYv�O�alZW�q\\S^SYPS�% �l`�ZO``O\%ZO``O\�[OXR�cOZO[S\\fW_S�[SU%

cWZkU]`]RWY�SZÄaaqY$�V]Uf�[W_ÄZ�W`�`gnZ\OY�SgSY$�RS�[]`a�[lU$�V]``gp�WRÄ\�ka$�

SUfSZÄ_S�Q`OY�O�cO_kg`ZOa]`�`SXaSZS[_ÄZ�l`�O�V]ggk�YO^Q`]ZnRn�OXk\RlY_nZ&

5g�baQk\�`lakZn�AWYbZk`�PkQ`WY_nZ�cOUf�\Sak\�ak\Q]Zn�l`�l\SYSZÄ�Ul^SY_ÄZ$�

WSXNSQ!KcYXXKV!WOQWYXNKXhW$�V]Uf�SgSY�\S[�WUOgWOY$�V]Uf�Q`OY�Ul^SY�`aP&�

5� UfS_SYSY� \OUf]\� `]YOa� TSZT]U\OY� SPPS\� O�PWg]\f]`� `SXaSZS[PS\$� OPPnZ$�

O[Wa�[W�l_gq\Y�l`�U]\R]Zb\Y�Og�q\\S^PÄZ$�O\lZYqZ$�V]Uf�PS`glZ\l\Y�_nZO&

#'' 0#)8�% 4#.D&-@087

JOZnXkPO\�\W\Q`�`gqY`lUqY� S[[WTlZS�xTSZYl`gmal`_Sv&

5�PoZQ`ÄRlYPS\$� nc]RkYPO\�l`�[k`baa�[SUXSZS\Ä�AWYbZk`]Y�PWg]\f�\O%

Uf]\�UfOY_O\�YSZaS\SY�[iWnVO]O]�O�UfS_SYSY�SUf�_l`glPS\$�l`�VOUf\OY�S`SaZSU�

[O_ORO\Rn�\f][]a�O�TO\akgWkXbYPO\$�YqZo\o`S\$�VO$�[W\a�Sg�`g]Yk`]`$�`]Y�

[W\RS\a�u]^NXKUs�_nZbY$�Xn�[OUOcW`SZSa_S�W\aWY�ÄYSa$�cOUf�Q`OY�clUSl_VSaSa%�

ZS\qZ�V]``gp�% �l`�gOcO_]`�% �[S`lYSa�[]\RO\OY�SZ�O__nZ$�V]Uf�YWY�W`�ÄY�c]ZaO%

Yl^^S\&� !h �OYY]_�[lU�O�cO_kg`]Zn�cW_UkQ`]Y_nZ$�l`�lZÄ$�bU_kZn�Y_O[^b`g]Y%

_nZ�\S[�W`�PS`glZaq\Y "

h\�Oga�[]\RO\k[�aO\bZ`kUbZ2�?O!POVONUOccnXU!WOQ!@L[KcMY_!SX]i\OS[zV&&&

ÆFÌFİÌFŁGIJŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5� Yi[d\Z� XVYR[PjbR_$� UN^ZNQVX\_$� j_� [NTd� bV`N� b\Y`� [iYaX$� Ne�\_eÄ

`iYdON[$� U\Td�bN[%R�>jea_XN� bNTd�[V[P_R[$� bN[%R�A VXaYi_&� ?V�U\eeN�

Ne�NWi[QjX\`4�B jUi[d�[NTdUN[Tn�TdR^RX�Ne�RTj_eR`�xZR_j[RX $�_Ç`�

xZN^UN_iT[NX �ZV[Ç_k R``R$�j_�XmemY jX$�U\Td�Ne�NWi[QjX\XN`�N�_eoYÇX�

bR_eVX$�N�]YieiON[$�NU\Y�SVeR`R` �A VXaYi_\X�_j`iY[NX&�GmOO�TdR^RX�V_�b\Y $�

NXV�Re`�ZRTQmOOR[bR�UNYYTN``N$�j_�[RZ�UV `R�RY&�8R�UNZN^�XVS\Td`NX�Ne�

j^bRXOÇY$�j_�RYUNYYTN``NX&�5�Yi[d\Z�Ne`�ZR_jY`R�[RXRZ$�U\Td�Ç� N^`\``�XV�

N�YRT`\biOO&�B NTd\[�_eR^R`V�N�QRPRZOR^`$�N�Z NTN� V`XNVbNY$�A VXaYi__NY$�

XN^iP_\[dSibNY$�j_�Oi^�Yi`\``�Zi^�ZV[XR`�P_\ZNTTNY�UNeNWm[[V$�[RZ�

Xj^QReR``� i$�]RQVT�RTdjOXj[`�ZV[QR[`�ZRTXj^QRe&�A V[`UN�[RZ�NXN^[i�

`aQ[V&�A V[`UN�Ç^Ve[j�ZNTi[NX�N�_RW`RYZR_�UN[TaYN`\XN`$�N�ZRTYR]RÄ

j_ &�A \_`�V_$�Ne�V_X\YiON[�NZRYYR``�j^bRY $�U\Td�Zi^]RQVT�Wm[�N�A VXaYi_&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #'(

5e�RTdVX�xSRYbVYiT\_aY` �Yi[d�Ne`�biT`N�\QN�[RXV2�% �<NeaT_iT$�[RZ�VTNe'

% �A V^R�Ne�j[�Yi[d\Z�bjT_�j^bXj[`�Re`�Z\[Q`N2�% �B RXRZ�Ne�j[�_eoYRVZ�

_\UN�[RZ�UNeaQ[NX'�% �5ZVX\^�Ne�RTj_eR`�RYZR_jY`R�[RXRZ$�j_�R[[jY�Ne�

a`\Y_l�Z\[QN`[iY�^iZ�[jeR` $�eNbN^ON�Wm``RZ&� % �?N^iP_\[dX\^�ZNWQ�

ZjT�OR_ejYo[X� lYN&&&�% �Z\[Q`NZ$�j_�YRUR $�U\Td�RY�V_�]V^aY`NZ&�g [�_eRÄ

^V[`�ZV`�XRYYR` �b\Y[N�Z\[QN[\Z�j_�U\TdN[$�j_�m[�ZV`�Z\[QN[N�ZNWQ�

XN^iP_\[dX\^�N�URYdRZOR[4

Jy@5GM2

5ga�VW`gS[$� SPPS\�O�VSZfgSaPS\�l\�W`�bUfO\Sga�ckZO`g]ZaO[�c]Z\O2� % �?O_k%

Q`]\fY]_�[OXR�[lU�PS`glZq\Y�_nZO&&&

h �V]Uf�[Wa�[]\RO\lY�YO_kQ`]\fY]_4

@SVSa$�V]Uf�SZÄ`go_�% �l`�ZSVSa$�V]Uf�[lU�YO_kQ`]\f�SZÄaa$�VO�OZYOZ][�ORn%

RWY�% �PS`glZUSa\lY�O�YW`Zk\f][[OZ�K!WO\i[zV$�O�[S`lY_ÄZ&�AW�O�[S`S4�AWl_a�

`gS_SaXqY�O�[S`la4�BSak\�O�[S`S�W`� x[O_VO`kUv�c]Z\O4�BS[$� W\YkPP�O__nZ�

cO\�`gn$�V]Uf�O�[S`S�SUf`gS_Å$�\OUf�Yl^SYPS\�% �O�ZSUYW`SPP�YW_kZfTW�VO_QO�O�

U]\]`g�`k_Yk\\fOZ�l`�O�aoPPW�% �_KVk\hQY\�R]ZU]Y_nZ�PS`glZ$�]ZfO\]Y_nZ$�O[WY�

O�cWZkU]a�\O^�[W\a�\O^�T]UZOZY]gaOaXkY�![lU�O�Vm_ORnYPO\�W`"&�h �O�[S`S�SQKc�

R]ZU]YOa�[]\R$� `gS_SaSa_ÄZ$�UfÅZoZSa_ÄZ$� lZSa_ÄZ$�VOZkZ_nZ&&&�5\fkY_nZ�!O^kY%

_nZ"� l`� UfS_SYSWY_ÄZ$� \Sak\� \OUf[O[kY_nZ�cOUf�l^^S\`lUUSZ�Xn� l`�U]\]`g�

[]`a]VkY_nZ&&&� :lZalYS\f� aS`acl_SY_ÄZ� l`� `SUmaÄ$� VÅ lUS`� aS`acl_SY_ÄZ&&&�

JOUf�l^^S\�O�YWQ`WY�[S`lW_ÄZ�`gnZcO2�^S_`gS$�V]Uf�O�YW`[OQYn�\S[�[SUf�SZ�

[SRcS%[O[kXkcOZ�YOPka]a�cS\\W�% � RS�O�YW`UfS_SY�l^^S\�pUf�`gS\cSR$�ck%

Z]UOa$� T]_U]ZnRWY�l`�Xka`gWY�YOPkack`k_Zk`�YogPS\$�OV]Uf�Sga�O�AK][SMU�\Sc�

YW`[OQYn�aS`gW&&&

% � =UOg$�V]Uf�O� ZkgkPO\�TWgSaSaa�AWYbZk`]Y�`lakZ\OY$�aS�W`�[]\RaOR�aOcOZf$�

V]Uf�bUfS�Sg�\S[�Og�O�AWYbZk`4

8S�Vka�YW�O�AWYbZk`4

JO\�AWYbZk`4

#') 0#)8�% 4#.D&-@087

h �Waa�WO\iVXS�YSgRS\lY&

>SUVk\� q`^oY� ]Y�ZSUS\RkXkPnZ�l\�YWckZO`gaO\k[�Og�SZ`gSUl\fSRSaa�\S[S`�

S[PS_�Vk_][�Zk\fk_nZ�`gnZna&

8S�[WSZÄaa�Sga�[S`lZ\l[$�SZ[]\RO\k[$�V]Uf�V]Z�W`�lZa�Sg�O�AWYZn`&

9g�O�AWYZn`�2XK]kVShLKX�lZa�% �KXK]kVi�Uo_oUqZ�UOVO]O]�XSZS\a�%$�O�[OW�Ho_oY%

]_`gkU� YW`%kg`WOW� _l`gl\$� ]aa� W`� @qYWkPO\$� cOUfW`� ZS\a� RlZS\$� O� :oZRYogW�

aS\US_�^O_aXk\&� =aa�cO\� % � Waa�c]Za� % �AK]K[K�ck_]`O$� OV]Z�AWYZn`� `gqZSaSaa$� l`�

>{[K�ck_]`O$�OV]Z�aoPP�[W\a�oacS\�lcWU�c]Za�^q`^oY&�!AWY]_�c]Za�Sg4�BOUf]\�

_lUS\&�A]\RXbY2�pUf�\f]ZQ`gkgSgS_�lcS&&&"�?S_S``qY�[SU�AÅ_ka�% �O�UfS_SYSY%

YSZ�SUfqaa�% �O�[OW�al_Yl^S\ �ASU�T]UXbY�aOZkZ\W$�Vk_][�^]\aaOZ�XSZSgcS$�[W\a�

_][ck_]`a$�l`�YWQ`Wa�]RlPP�POZ_O�DOaO_ka�W`&

hZa�O�[Å_OW�Y]Z]`a]_�YogSZlPS\�Sg�O�PWg]\f]`� SZ`gSUl\fSRSaa�\S[S`$�Vk%

_][�Zk\fkcOZ$�S\\WqY�`S�\OUf]\�c]Za�[Wa&�5�Vk_][�Zk\f�Og]\�cWaOaY]g]aa�SUf�

S`aS$� V]Uf�[SZfWYqY�ORXO�SZ�[OUka�_OP`g]ZUk\OY$� V]Uf�O�Q`OZkR]\�`SUmaS\W�

abRX]\$� l`� ZSUOZkPP� SUf�YogqZqY�Tl_XVSg� abRX]\�[S\\W&� 9YY]_�l_a�O�\fWa]aa�

OPZOY�OZk�AWYZn`$�l`�Sga�VOZZcO�cW``gO`WSaSaa�O�aS[^Z][PO$�SUf�[O_lY�O_O\fOa�

Yoaoaa�YS`gYS\ÄPS$� l`�PSR]PaO�Og�OPZOY]\&�5�Zk\f]Y�Oga�VWaalY$� Q`]RO�ao_%

al\a&�9Uf�lc�[pZcO$�bUfO\SPPS\�Og�WRÄPS\�[lU�SUf�POafb\fW�O_O\fOa�R]P]aa�

PS�O�[k`]RWY�Zk\f\OY&�?W`gOZORaOY$�[S_a�Zl^aSYSa�VOZZ]aaOY$�l`�ZkaakY$�V]Uf�

SUf�^W_]`�_bVk`�o_SUS[PS_�`WSa�SZ�O�`oalaPS\&�5�VO_[ORWY�lcPS\�\OUf�VWRSU�

c]Za$�AWYZn`�gk_cO�aOZkZaO�Og�OPZOY]a$�TSZ[k`g]aa�O�`gWYZO]ZROZPO\�l^qZa�Vkg�

aSaSXl_S$� l`� O� \fWa]aa� aÅgVSZf�Yl[l\fl\� R]PaO�PS� Og� O_O\fOa&� !5�ZSUYW`SPP�

Zk\f�l^^S\�SYY]_�aSaaS�VO_W`\fkXka�O�YO\ROZZn`gS_Å�aÅgVSZf_S� `gk_OR\W$� l`�

Og�^]\a�PSZSS`Saa&&&"

>SUVk\!OWViUO!SXNj]TK!K[[K!K!\cnVzUO]$�RYQb!XO_O!XKZThX!Kc!z!XO_iLOX!WOQKThX%

NiUYcchU!K!QbO[OUOUO]"�mUf�Vka�Og�OXk\RlY]YOa�K!\cnVzU!_O\cSU!WOQ$�l`�aS`gWY�Og�

OPZOYPO&�8S�>SUVk\�S[ZlYl_S$�Og�Ä�W\RmaaOak`k_O �5�`gqZÄY�O�AWYbZk`PO\�!l`�

O�YO_kQ`]\fPO\"� \S[� xVOgbR\OYv$� VO\S[�[S`lZ\SY�% �[]\RO\k[&� AS`SW�

Yl^SYPS\�l`�M\OVOUONO]OULOX� []\RO\OY�SZ�cOZO[Wa�O�YWQ`WY\SY�l`�\OUf]P%

POY\OY&&&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #'*

h �Oga�W`�Xn� abR\W$�V]Uf�pUf�cO\$� OV]Uf�m_XO2� O�UfS_SYSY�SUf�WRSWU�[W\aVO�

XOW!KUK[XhU!]^NXS$�O[Wa� SRWU�[k_�[SU[]\RakY�\SYWY�O�aS`acl_SWY$�Og�W`Y]Zk`�

cOUf�l^^S\`lUUSZ�nc]Rk`� ak_`OWY&� FOUO`gY]R\OY�O�aWa]YV]g$� O�`SXaSZS[VSg$�

O�[S`lVSg$�O�[SUZS^Sal`VSg&

8S�O�aWa]Y$�O�`SXaSZS[$�O�[S`S�l`�O�[SUZS^Sal`$�cOX]\�\S[�O�ZlZSY�_KVk\hQY\�

WiVb\iQOSLO�cSgSa$� OV]Z�WUOgOPPOY�O�R]ZU]Y$�[W\a�O�[W\RWU�ao_SRSgSaa�YqZ`�

cOZn`kUPO\4

AWYZn`�^q`^oY�[W\RS\�S`aS�V]``gp�n_kYWU� lakZa�AÅ_O�baQkW\$�PS`glZUSaSaa�

Og�S[PS_SYYSZ$� O�UfS_SYSYYSZ$� l`� `lakXO�cWaaS�SZ�O�Vk_][�Zk\f�OPZOYkV]g� W`&�

5�VWRSU�alZPS\�[W\RS\TlZS�lRS``lUUSZ�OXk\RlY]gaO�[SU�O�UfS_SYSYSa$� O�\l^�

?YOV!3KLhXKU$�KThXNiUYck!KZhXKU�\ScSgaS$� l`�Yl`ÄPP$�[k_�VOZkZO�bak\$� O[W%

Y]_�Og�S[PS_SY�Og��S[ZlYl_S�aWa]YPO\�SUf[k`a�OXk\RlY]gakY$�O__nZ�PS`glZ%

aSY$�V]Uf�O�YogSZW$�VnP]_ma]aaO�DK^[^\�VSUf_ÄZ�[OUO�O�HlZ�% �O^nYO�Yl^lPS\3�

DiV!2Zk�% �Xo\�SZ$�V]Uf�AWYZn`�S[ZlYl_S�OXk\RlY]YOa�`gn_X]\�l`�]``g]\&

5�ZSUS\RO$� O�[S`S� WUOg]ZVOa�[W\YSa2�XOW!RKc^N]^XU�% �RS�Og�W`� WUOg$� O[Wa�

O�UfS_SYSY�[]\RaOY&

h �bUfO\mUf�cO\�Sg�YO_kQ`]\fY]_�W`&

Ǽ GĮĞFŁGIJ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

FRTk`_jTj`�_eR^R`[j[X�Xj^[V�RTd�_nYd\_�R_R`�XN]P_i[$� NZV�Zi_\QVX\_�

TdR^ZRXRV[X�\_e`iYdiON[�R_R``�ZRT&�5e�\_e`iYd�RTd�XVbj`RYR_R[�Wl�XmÄ

em__jT�b\Y`�RQQVT$�NU\Y�N�_eoYÇX�V_�Wl$�ZV[QR[[N]\_�XN]P_\YN`ON[�bN[Ä

[NX�RTdZi__NY$�N�`N[k`l�[j[VX�]RQVT�N�XR^oYR`�[NTdUk^�]RQNTlTa_NV&

#(! 0#)8�% 4#.D&-@087

>\TTNY�UV``oX� `RUi $� U\Td�emXXR[ÇZR[`R_� YR_e�Re�N�[jTd�jb$� NZV`�N�

TdR^RXRX�RTdo``�`mY R[RX&�9ej^`�V_�b\Y`�ZV[QR[XV�_eiZi^N�ZRTQmOOR[Ä

Ç$�U\Td�Ne�RTdVX�XV_SVn�"[RbReeoX�;R^TÇ[RX#�UN[TdNZj^TR`�P_RZ]jÄ

_eR``�OR�Ne�V_X\YiON$�j_�XVUN_e[iYbN$�U\Td�N�`N[k`l�[V[P_�N�XmeRYOR[$�N�

[NTd_eo[R`OR[�% �NZVX\^�N�`mOOVRX�Ne�aQbN^\[�b\Y`NX�% �SRYXj^RQeXRQbR�

Ne�\_e`iYd`R^RZOR$�ORP_RZ]j_e`R�N�Zj^TR`�Ne�RTdVX�\_e`iYd`i^_N� "YRÄ

TdR[�Ne��[RbR�>N[P_V#�V`NYiON&�;R^T�Wl�`N[aYl$�j^`RYZR_$�NX`kb�XV_SVn$�

N�Xmem_�]^\T^NZ\X\[�^j_e`�bR_e&�5e�\_e`iYd`i^_NX�Xm^jOR[�XmeXRQbRY $�

_É^É[�UkbWiX�_eoYV[N]V�OaYVXON�V_&� = `�Ne\[ON[� `mOO_em^�`N[nV�b\Y`NX�N�

_eoYÇX�;R^TÇ�XV^\UN[i_NV[NX$� NZR[[dVOR[�Ç�bR_e`R``&�>N[P_V`�RTdjOÄ

Xj[`�Ne�\_e`iYd`i^_NX� ^jTl`N� XVXmem_k VX$� R[[RX�\Xi`�]\[`\_N[� _R[XV�

[RZ� `aQWN&� ?VQR^oY`�Ne�V_$�U\Td�RYÇ_em^�Xj`�Ul[N]]NY�ReRYÇ``�]^lOiY`N�

;R^TÇ� xZRTZj^TRe[V � >N[P_V`$� bj^RUaYYl� SRP_XRSÉ%XVb\[N`\`� UN_eÄ

[iYbN&�5�Q\Y\T�`RUi`�RYÇ^R�XV R bRY $�_ei[QjX\_�Xk_j^YR �b\Y`�N^^N$�U\Td�

\_e`iYd`i^_i`�xRY`ib\Yk _N &�9[[RX�Ne�R_R`[RX�N�]VXN[`j^ViWN$�U\Td�NXX\^�

m`�Zi_VX�\_e`iYd`i^_N�_RTk`R``R�Ç`�Ne�R_R`YRTR_R[�j^XReÇ� `N[i^`�YR_bR&�

!& Q\YT\`�_nYd\_Ok`WN$�U\Td�;R^TÇ�[jUi[d�\_e`iYd`i^_i`$�NXV� aQ\``i� R^bÄ

ÇY$�ZRT�V_�SR[dRTR``R�"]V^\_�SR_`jXOR�Zi^`\``�U\__en�`ÉbRY�_ea^XiYi__NY$�

NZV^ÇY�Ne`�Z\[Q`N$� Zj^RTOR�Zi^`\``N#$� Zi_\XN`�xZRTbR_e`RTR`R`` �

"-%)(�S\^V[`\_\XXNY#&�B jUi[d�TdR^RX�R[[RX�RYYR[j^R�OR_ejY`�^lYN�\``U\[$�

QR�N� _eoYÇX�RYXj]eRY[V�_RZ� `aQ`iX$� U\Td�Re� bNYlON[� ZRT`m^`j[UR`&�

5�Zi_\QVX�Xk_j^YR �a`i[�UNYY\``N�ZRT�RTd�_eoYÇ$�NZV[`�Xj`�TdR^RX�ORÄ

_ejYTR`�N�Q\Y\T^lY$�j_�Ç�j^`R_k`R``R�N�`N[k l &� =[[R[`ÇY�SRYTd\^_aY`NX�Ne�

R_RZj[dRX$�ZR^`�;R^TÇ`�Ne�VTNeTN`lU\e�bV `jX$�NU\Y�XVQR^oY $�U\Td�Ne�

mYj_�S\TNYZibNY�[V[P_�`V_e`iON[$�Ne�Ne\[ON[�bVYiT\_�b\Y $�U\Td�i^`N[V�

NXN^`�ReeRY�N�P_RYRXRQR``RY$�UV_eR[�Ne`�bNYY\``N2�xNe`�NXN^`NZ$�U\Td�Wl�

OR`RT�YRTdR[$�U\Td�_\XiVT�[R�WmWWm[�V_X\YiON &�5� `N[k`l�N�_eoY�WRYej_R�

a`i[�XVSNTTN``N�N�TdR^RXRXR`$�OR_ejY`�N�`R` �_nYd\__iTi^lY�Ne�\_e`iYYdNY&�

5�OR_ejYTR`j_�_\^i[�XVQR^oY $�U\Td�_eV[`R�N�SjY�\_e`iYd� aQ\``�N^^lY$�U\Td�

ZV^R�Xj_eoY�;R^TÇ&�A i_[N]�jbS\YdNZ%XV^i[QaYi_�b\Y $�NU\bi�Oo[`R`j_%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #("

OÇV�[RZ� `N^`UN`\``�N�SVn�Ne�\_e`iYYdNY&�5e[N]�>N[P_V`lY�j_�jQR_N[dWiÄ

lY$�Zi_[N]�Ne�RTj_e�\_e`iYd`lY�O\P_i[N`\`�Xj^`�N�XV_SVn�j_�jQR_N[dWN&

5�`N[k`l�[j[V�N^^N�Xj^`R�Ne�\_e`iYd`$�O\P_i__N[NX�ZRT�[RXV$�SRYRW`_jX�RY�

Ne�R_R`R $�j_�[R�Xmem_k`_jX�XV&�5�TdR^RXRX�Yi`_elYNT�ZRTO\P_i`\``NX�N�

XV_SVn[NX$�Wi`_eN[NX�bRYR$�ZV[`UN�ZV�_RZ�`m^`j[`�b\Y[N&�f^ej_o[X�_eR^V[`�

[RZ�V_�S\TWiX�SRY�VTNei[�N�`R` �_nYd\__iTi`&�B jUi[d�TdR^RX�Ne\[ON[�% �

XoYm[m_R[�Ne�RTdVX�ZRTSR[dRTR`R``�XV_Yi[d�% � \__eaY�NY_eVX�Ne�R_R`�XV^\OÄ

ON[i_N�l`N$�^jZiYZNVX�bN[[NX$�SRY_k^[NX�jW_eNXN&�IN[�\YdN[�TdR^RX$�NXV�

[RZ�ZR^�V[[V�Nel`N�N�bVejOÇY$�N``lY�SjYbR$�U\Td�Ui`UN�Zj^RT�bN[�OR[[R&

5TTlQbN�j_eYRYWoX$�U\Td�Ne�NT^R__eVl�XReQ�RY_eNONQaY[V�N�SVnX�Xm^jOR[$�

N�[N]�S\YdNZi[�`mOO_em^�bN[[NX�xm__eRP_N]i_\X $�NZV�X\^iOON[�[RZ�

b\Y`WRYYRZeÇ&�;R^TÇ�_eoYRV�QmOOR[`R[�iYY[NX�Ne�R_RZj[dRX�RYÇ` &�@RUR`Ä

_jTR_�\XXj[`�SjY�jbbRY�ReRYÇ``V�ZNTi[jYR`V�biY_iTaXN`�U\e`iX�SRY$�RTdjO�

VQR�bReR`Ç�\X\`�[RZ� `NYiY`NX&�5e�R_R`�[NTd\[�ZRT\_e`WN�N�_eoYÇXR`&

B NTd\OO�^j_eoX�TdR^RXR_�P_k[d`Rbj_[RX� V`aYiYWN$�[jUi[d\[�Ne\[ON[�

Q^N_e`VXa_NOO�Oo[`R`j_`�_eR^R`[j[RX&� GmOOo[XOR[�SRYZR^oY $�U\Td�Ne�

RTdR`YR[�ZRT\YQi_`�Ne�WRYR[`R[j$�UN�;R^TÇ`�RYbV[[jX�Ne�V_X\YiOlY$�QR�

R^^ÇY�Ne�VTNeTN`l�j_�N�`N[k`lX�UNYYN[V�_RZ�NXN^[NX&�A V�YR[[R�;R^TÇ[RX�

N�ZRTSRYRY�Oo[`R`j_$�NZV�N�`mOOV�TdR^ZRX�_eiZi^N�V_�bVYiT\__i�`R[[j�

R�`R` �_nYd\__iTi`4�5ZR[[dVOR[�;R^T�Ne�\_e`iYdON[�ZN^NQ$�U\TdN[�

S\Ta[X� aQ[V� nYYj][V�ReR[�N�OÉ[P_RYRXZj[dR[4

Jy@5GM2

<]``gO\�WRlgaS[�Yla�`gqZÄ�Yogo`S\�m_a$�Vn\O^]YYOZ�SgSZÄaa�l_YSgSaa�ZScSZl%

PÄZ&� BS[�`gS_SaaS[�c]Z\O�Og�qUfSa$�[SUckZa]gaOa]aa�\ScSYYSZ�`S[$� O�\fWZ%

ck\]``kU� SZl� ak_\W$� O[mU�VSZfPS\� \S[� Q`WZZO^bZ\OY� ZSUOZkPP�cOZO[S\\fW_S�

O�YWckZa]aa�TS`gqZa`lUSY&�8S�WRlg\S[�YSZZSaa$�[S_a�% �Og�banPPW�[k`TlZ$�Yla�lc�

aO\p`kUO�l`�`gqZ�ZScSZSW$�^O\O`gOW�`gS_W\a$�Pk_[WZfS\�VWVSaSaZS\�% �Sg�XOW!OV%

\cSQO]OV]!O\O]&�AlU�ZSUOZkPP�Yla�qUf_S�cW``gOal_SY$�V]Uf�Yogo`S\�SZU]\R]ZY]g%

#(# 0#)8�%4#.D&-@087

VO``b\Y2�WS!]l[]iX]$�WS!]l[]iXSU!QbO[OUOSXUUOV$�l`�[g�c]MVo�O�]OOXNz1!wQb!Vh]\cSU$�

SVbOXOU!_KQb^XU!WS!POVXz]]OU$�WZfS\�cWZkU]a�aS_S[aq\Y�UfS_SYSW\Y�Yo_l$�l`�WZfS\�

U]\R]ZOa]YOa�S\USRq\Y�% �PWg]\fk_O�O�Yl^S_\fÄ�VOaVOan`�[SUS_Ä`mal`lcSZ�% �

O�Yl^gSZSaqYPS�Tl_YÄg\W&

9Uf� `gna� [lU� O� ZSVSa`lUS`�LnX]O]i\[zV� 9ZlU� ^]\a]`O\� abRXbY� % � YO\OROW�

cWg`UkZOa]YPnZ�% �V]Uf�O�Pq\aSal`� `aOPWZO\�,/�`gkgOZlY]\�aO_aXO�O�YogcSaZS\�

cW``gOS`ÄYSa�TWOaOZY]_pOY�S`Sal\�% �WZZSacS�O�Pq\aSaSaa\lZ� pZf]`OPP�Q`SZSY[l%

\fSYVSg�cSgSa&�AmU�cW`g]\a�O�[SUTSZSZ�]O[hZSK!i\!\cYMShVS\!UOcOVi\�O�PScSgSal`a�

YocSaÄ�lcPS\�-�`gkgOZlY�OZk�cW`gW�ZS�O�cW``gOS`ÄY�O_k\fka$� O�[k`]RWY�lcPS\�

+�`gkgOZlY�OZk&

=UOgOa� YSZZ� OR\][� O� Y]ZZlUkY\OY� % � aO\manY\OY� l`� WUOgUOan\OY� % � OPPO\$�

V]Uf�;S_U�SZakc]Zmak`k_nZ�xRKVVKXS!\OW!KUK[XKUv$�\S[Q`OY�O�ZSVSa`lUS`�cWg`%

UkZOa]Y�[WOaa$�VO\S[�;S_U�l`�[W\RS\Y]_W�Yo_\fSgSaS�`gS[^]\aXkPnZ�`S[�

XSZS\aS\S�Sg�[SU]ZRk`a&

9Uf_S� aoPP�WZfS\�ZScSZSa�% � WZfS\�[SUVoYYS\a�ZScSZSa�% �YO^]Y$� `� Oga�mUl_%

aS[$�V]Uf�Yla�S`SaSa�[lU�WRlgSY&

5g� SUfWY2� nc]RkPO\� cOUfb\Y&� BlVk\f� \OUf� TWp� b_OZY]Rn� YZWYYSa� OZOYm%

a] aa�YW$�`�O�aoPPWSYSa�Q`OY�OYY]_�cS`gWY�TSZ�O�XkalYPO$�VO�ZSal_RSZ\SY�SZlXqY�l`�

x[SU\fOZXkYv�ÄYSa&�IUfO\SgSY�O�UfS_SYSY�Og�SUfWY�YW`Zk\fa�O�YS_a�akc]ZOPPW�

_l`glPS� Vb_Q]ZakY$� ZSVpgakY�O�PbUfWXka$� l`� T]UR]`akY$� \lgSUSaalY&�5�`gqZÄY

% �l`�Og�ncn\ÄY � % �Waa�W`�Yla�akP]__O�`gOYORaOY&�5g�SUfWY�akP]_�`gS_W\a�SPPS\�

Og�lZSaY]_PO\�aS_[l`gSaS`�O�UfS_SYSY�S_]aWYb`� l_RSYZÄRl`S$� l`�VOUf\W�YSZZ$�

V]Uf�SUf[k`�Yogoaa�_S\RSgglY�ZS�O�R]ZU]YOa$�[mU�cW`g]\a�Og�OUUnRn�`gqZÄY�

_l[qZaS\�TWUfSZWY�O�VSZfgSaSa$�l`�pUf�U]\R]ZXkY$�V]Uf�\S[�PWga]`$�V]Uf�O�[k%

`WY�akP]_\OY�WUOgO�cO\&

3Sc]Y\$�RYQb!XSXM\!SQKcK"�5�TlZ_Sl_al`�XSZZSUgSaS`&�JOZnPO\$�Og�oaoRWY�lZSalc�

TSZl�VOZORcO�\ÄVSa�O�UfS_SYSY�YW\fWZck\ma]aa�S_]aWYb`�l_RSYZÄRl`S&�9ZÄT]_RbZ%

VOa$�V]Uf�YW`TWpY�l`�YW`Zk\f]Y�O�P]Y]_PO$�O�_OYak_PO$�O�`gSY_l\fPS$�O�^]Y_nQ%

QOZ�ZSaOYO_a�O`gaOZ�OZk�PpXcO$�[OUbYOa�[ba]UOaXkY$�SUf[k`a�\lgSUSaWY&�!9aaÄZ�

cW`g]\a� \S[�YSZZS\S� O\\fW_O�[SU_l[qZ\W$� OV]UfO\� Sg� SUfS`$� akXlY]gOaZO\

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #($

nc]RkYPO\�SZÄT]_RbZ&"�5O!Kc!O[z\cKU!\OWWSVbOX!PY[WhLKX!XOW!]{[RO]z!OV"�BS[�

WUOg$�V]Uf�O�UfS_SYSY�O�VOaOZ[O`Y]Rk`�YqZo\Pog�T]_[kWa�SUf[k`�Yogoaa�ZS�

abRXkY�_S\RSg\W&� 9ZZS\YSgÄZSU � zc]Rk`Y]_PO\�[lU�O�PlYl`� SUfqaaXka`gk`� W`�

\S[SUf`gS_�cS`gSYSRl`PS�T]_RbZ$�l`�Og�ncn\ÄY�PYVbKWK]Y\$�iLO[!TOVOXVi]O�^]\%

a]`O\�Oga�`g]ZUkZXO$�V]Uf�O�UfS_SYSY�`gOPOR]\�abRXO\OY�Xka`gO\W$�[S_a�YqZo\%

PS\�SPPS\�[OUbY�OYORkZf]ggkY�[SU�[OUbYOa&

5�[k`WY�S`Sa�SUf�SZ`�]`gakZfPO\�ao_al\a&�?la�TWp�xVOZkZZW`akav�kZZma]aa�o``gS$�

m_\W�^S_`gS�[lU�OZWU�abRaOY$�RS�YSgRÄPSaÅYSa$�S[ZlYSgaSaÄ�_OXg]YOa�VO`g\kZ%

aOY�O�ZW`akPO\&�?o_PSXk_akY�Og�]`gakZfak_`OYOa$�l`�[W\RS\YWa�[SUYl_RSgaSY$�

V]Uf�`gS_W\aS�Og�]`gakZfPnZ�YW\SY�YSZZS\S�SUf�lcS\�PSZqZ�[SUVOZ\WO&�=aa�W`�PS%

YocSaYSgSaa�O�UfS_SYSY�`g]_]\Uk`O$� Og�lX`gOYOW$� TlZSZS[aSZW�TSZ_WORk`$� `m_k`$�

`WY]Za]gk`$� O�_l[kZ[]Y�\f][k\&�=aa�W`� TSZ[S_qZa$� V]Uf�Og]\\OZ�SZakc]ZmaO\W�

YSZZS\S�O�UfS_SYSYSa$�cOUf� lZRk`O\�[SUPq\aSa\W&�5� SROUnUb`]Y�Waa�W`�VSZfS%

`S\�Xk_aOY�SZ2�\ckLK!hVV]KU�O�UfS_SYSYYSZ�l`�Og�]`gakZZfOZ�O�R]Z]U_nZ&

9[ZmaSaaS[�O�YO\OROW�cWg`UkZOa]a$�[SZf�`gS_W\a�O�Pq\aSal`�`aOPWZO\�,/�`gk%

gOZlY]\�aO_aXO�O�YogcSaZS\�cW``gOS`ÄYSa�TWOaOZY]_pOY�S`Sal\$�[mU�O�x`gnPO�kZ%

Zk`v$� O�Y][[b\WYkQWn$� O�[SUTSZSZ� aS_k^WO�l`� `g]QWkZW`�YSgSZl`� O�PScSgSal`a�

YocSaÄ�lcPS\�-�`gkgOZlY�OZk�cW`gW�ZS�O�cW``gOS`ÄY�O_k\fka&

9Ufl_aSZ[Å2�WZfS\�XSZS\`lUSY�ToZoaa�\S[�[SVSaq\Y�SZ�`gn�\lZYqZ$�KcYXXKVS$�

\cKU\cO[{$�O�Q`OZkR_O�W`�YWaS_XSR�TSZak_k`a�l`�LOK_K]UYch\]�WUl\fSZ\SY&�5g�SZak%

c]Zmak`�`S[[Wa�\S[�]ZR�[SU$�l`�\S[Q`OY�Og�l_W\aSaa�UfS_SY�`gS[^]\aXkPnZ$�

VO\S[�cOZnXkPO\� Og� ]`gakZf� `gS[^]\aXkPnZ� `S[$� O[SZf\SY� O� Y]\TZWYab`]Y�

YSgSZl`la�YSZZS\S� aO^O`gaOZ\WO$� l`� SgkZaOZ�[SUaO\bZ\WO$�[S_a�Q`OY�Sg�ckZVOa�

VO`g\k_O�Og�lZSaPS\&

5g]\� SZU]\R]ZY]gVOa\k\Y$� V]Uf�WSVbOXOU!S\!_KQb^XU!WS$! POVXz]]OU$� l`� V]%

UfO\�lZq\Y�l`�iVnXU!_S\\cK�aSQV\WYOW�S`gYogSW\YYSZ$�[W�]Y]ggO$�V]Uf�UfS_SYS%

W\Y�Yl^gSak_O[Zk`kPO\�WZfS\�TO\akgWkY�XSZS\\SY�[SU4

#(% 0#)8�% 4#.D&-@087

Ǽ ĢGĮJŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

<N�ORYj]o[X$�RTd�[NTd�bVYiT\_�NaYiON[� `NYiYWaX�ZNTa[XN`$� V �iYY�RTd�

_ek[]NQ$�NU\Y�N�TdR^RXRX�_eR^R]RY[V�_e\X`NX$�RYÇ``R�RTd�e\[T\^N&�F\X_e\^�

Yi``NZ$�U\Td�[NTd\OO�QViX\X�\``�TV`i^\e[NX$�P_\]\^`\XON[�oY[RX�N�_ek[Ä

]NQ�RYÇ``�j_�TdNX\^\Y[NX$�N�XVP_VX�]RQVT�[jeVX�j_�UNYYTN`WiX�ÇXR &�H TdN[kTd�

bN[�N�`i[PPNY�V_$�[RZRTd_eR^�Yi``aX$�NU\Td�N�[NTd\OONX�Xj_eoY[RX�bNYNÄ

ZVYdR[�RYÇNQi_^N$�j_�\``�TdNX\^\Y[NX&&&&� A i_�V_X\YiXOlY�V_�U\eeiX�VQR�N�

TdR^RXRXR $�ZR^`�N�TdR^RXRX�V �RTd_eR^ÉR[�WlY�j^eVX�ZNTaXN`$�O\YQ\T\X&�

5ZVX\^�ZV�ZjT�[RZ�Wi^`a[X�VQR$�Zi^�Yi``aX$�U\Td�N�[NTd\OONX�NXX\^�

V_�ORWi^[NX�Ne�aQbN^^N$�UN�[V[P_�`N[k i_$�S\PVe[NX$�X\_N^Ne[NX�bNTd�P_NX�

OR_ejYTR`[RX$�j_�Re�[NTd\[� R _eR &�5XVX�VQRWi^`NX�j_�Zi^�bN[�TdR^RXoX$�

VQR�U\eeiX�bV__eN�N�TdR^RXRVXR $�j_�Re�N�YRTW\OO�X^V VXN�RTd�V_X\Yi^lY&�GNbN_e%�

_eNY�N�[NTd\X[NX�R[TRQjYdReVX$�U\Td�Ne�V_X\YN�`R^oYR`j[�RTd�XVWRYmY �URÄ

YdR[�O\T^iP_ON[�SÇeeR[RX&�7 _NX�Yi``N�b\Y[N$�U\Td�Xj_eoYÇQ`RX�`NbNYd�V_'�

= �[V[P_�Q\Ui[dei_$�[RZ�S\TdN_e`UN`[NX�NYX\U\Y $�QR�RTdo``�bN[[NX&�f[�

ROOR[�Ne�V_X\YiON[$�NU\bi�iY`NYi[\_�V_X\Yi_\X�j_�TVZV_RX�V_�Wi^[NX$�ZjT�

_\_RZ�Yi``NZ�R^Ç_eNX\`&�F\UN'�5�TdR^RXRXR`�UNTdWiX�XVO\[`NX\e[V$�\YdN[�

jYR`_eRZYjYR`^R�[RbRYVX�ÇXR $� NZRYd�N�Zi_VX�RYS\TNQi_i^N� a NY&�5� bi^\_Ä

ON[�RTdRQoY�ROOR[�Ne�V_X\YiON[�bN[�RTd�\YdN[�Yj]P_Ç^R�j]k R` �_eR^XReR $�

NZRYdR[�XR^RXR_�_ejXR[�V_�SRY�YRUR`�Wa`[V�Ne�NaYiVT$�NU\Y�RTd�YVS �bN[�aTdN[Ä

ROOÇY�N�PjYOlY&�A R^`�Re`�V �S\[`\_[NX� NYiYWiX&�<N�ORbV_eRZ�N�TdR^RXRZ�Ne�

V_X\YiON$�[daT\Q`�bNTd\X&�;dNX\^YN`VYNT�RTd^R�`mOO�_eoYÇ[RX�Re�N�OVe`\_�

]\[`�Ne�jYR`jOR[&�5�TdR^RXRX[RX�% �_NW[\_�% �[NTd\[�_\X_e\^�P_NX�Re�N�URYd�

NQUN`�OVe`\[_iT\`&�9e`�NXN^WiX�RYbR[[V� ÇYoX&�9e`�Ne�V_X\Yi`�NXN^WiX�ZRTÄ

_eo[`R`[V&�A V[`�Z\[QWiX$�ZNWQ�RTd�Zi_VX�V_X\YN�Yj`_eiZi`� mY VX�SRY�bRYoX�

A Vj^`�Ne`�Ne�V_X\Yi`�XRYY�ZRT_RZZV_k`R[V$�NU\Y� mOO_em^m_�N� nYWRYR[`XRej_4

#9�'.4H �* D31/�?7 #(&

9Td^R�`mOO_em^�UNYYa[X�Ne�V_X\YiX\[�ORYoY�`R^WRQÇ�R^Ç_eNX^lY&�9OOR[�Ne�

V_X\YiON[�XReQR``ÇY�S\TbN�XjeOR[�`N^`WiX�Ne�VYdR[�S\YdNZN`\XN`&�GmOORX�

Xmem``�Q^iZN]RQNTlTVNV�ZlQ_eR^RXXRY$�bNYNZV[`�ZRQVi`\^\X�Xj]ej_jÄ

bRY$�NZV�Ne`�WRYR[ V$�U\Td�[NTd\OO�TdR^RXRX�X\[SYVX`a_XReRY�`^j[V[T^R�

Wi^[NX$�j_�SRYXj_ek VX�ÇXR`�N�`N[i^%QViX$�VYYR`bR�QViX%QViX�X\[SYVX`a_\XON[�

N�XmebR`k j_^R&�&&&<N�bNYNU\Y�Ne�m[X\^Zi[deN`�_NW`lXmeYRZj[djbRY�`NÄ

YiYX\e[NX$�ZV_eR^V[`�=&�P_mXXR[�N�TdR^RXYj`_eiZ�Ne�V_X\YiON[$�*&�RTdReÄ

`R``RX�N�_eoYÇXXRY$�+&�N�TdR^RXRXR`�[RZ�j V�W\T_j^RYRZ$�ZR^`�N�XR^oYR`OR[�

OVe`\_k`bN�bN[�Ne�V_X\YNV�URYdoX$�NXX\^�`aQ[VaX�XRYY$� U\Td� =&� N�TdR^RXÄ

Yj`_eiZ�[Ç$�*&�N�_eoYÇXXRY�_elON�_RZ�iYY`NX$�+&�N�TdR^RXRX[RX�bNYlON[�

bN[�URYdoX�RTd�\YdN[�V_X\YiON[$�NU\bi�ZN�Zi^�_R[XV�[RZ�NXN^�ZR[[V$�

[jUi[d�TdR^RX�YjeR[T�RTd�\_e`iYdON[&

Jy@5GM2

?la�W`Y]ZO�`gqZSW\SY�l`�aO\k_OW\OY�ZScSZSWPÄZ�WRlgaS[&�5�Yla�W`Y]ZO�akc]Z�cO\�

SUf[k`anZ$�[OXR�*((�YWZ][laS_\fW_S&�h �Sg�Q`OY�Yla�YWS[SZa�^lZRO�O�`]YTSZÄZ�

l_YSg�^O\O`gPnZ&� DS_`gS$�VO�O�UfS_SYSY�`gk[O�T]Uf$� W`Y]ZkYOa�YSZZ�PSgk_\W&�

9g� TkXROZ[O`$� RS� aS_[l`gSaS`&� !5g� SUfY]_W� aS_[l`gSaSZZS\S`� `gqZSal``gk[%�

\ocSZ�FOaYn%Y]_`gOY�[kWU�VOan�YocSaYSg[l\fS&�5�xQ`pQ`_O�Xk_Oa]aa�`gO^]%

_bZOav�WRÄ`gOYka�[W\RWU�W`�VbZZk[coZUfSY�YocSaWY$�aoPP�TkgW`PO\&"

8S2� [Wl_a� VOZZXbY�[W\RWU�pX_O$� YqZo\PogÄ� VSZfSY_ÄZ$� V]Uf�O� YogYSRcSZa$�

O�UfS_SYSY�l`� `gqZÄY�kZaOZ�SZW`[S_a$� xXnv� W`Y]ZkYOa�gk_XkY�PS$� l`� O� x_]``gOYv�

[O_OR\OY4�6Wga]`O\�cO\$�OV]Z�Sg�\S[�mUf�ao_al\WY&�8S�OV]Z�mUf�ao_al\WY$�]aa�

\OUf]\�\OUf�POX�cO\&

5g�9BGM�?ogUfÅZl`S�)101&�\]cS[PS_�*(%k\�T]UORaO�SZ�6QbOcWiXb!K!QbO[%

WOU!TYQKS[kV� Qm[�VOak_]gOaka&�5gnaO� Sg� O�\O^$� \]cS[PS_�*(%O�O�;fS_[SYW�

>]U]Y�JWZkU\O^XO&�5�AOUfO_�?ogak_`O`kU�Yl^cW`SZÄXS�)11(&� [k_QWb`� ),%l\�

m_aO�OZk�Og� SUfSg[l\fa&�5g�C_`gkUUfÅZl`� )11)%PS\� _OaWTWYkZaO$� l`� Og�)11)&�

lcW�@L=J&� ao_cl\\fSZ�VW_RSaaS�YW$� O[SZf�mUf�O�[OUfO_�X]U_S\R�_l`gS�ZSaa$� l`

#(' 0#)8�% 4#.D&-@087

O�[W\RS\Y]_W�Y]_[k\f�TSZOROakck� aSaaS� Og� SUfSg[l\fPS\� T]UZOZaOY�clU_S%

VOXak`ka&�5g�SUfSg[l\f�=&�_l`gl\SY�+&�QWYYS�SZ`�^]\aXkPO\�^SRWU�Sga�[]\RXO2�

2!\cYMShVS\!_iNOVOW!Ulc%!i\!WKQhXSX]icWiXbOS$!K!Lj[k\hQYU$!K!UlcSQKcQK]h\S!RK]k\h%

QYU!i\!K!]l[_iXbRYck!\cO[_OU!WSXNOX$!K!QbO[WOUO]!i[SX]z!NlX]i\nULOX!K!QbO[WOU�

WSXNOXOUPOVO]]!hVVk!i[NOUi]!_O\cSU!PSQbOVOWLO!OV\z\Y[LKX&�<O�SUf�VWcOaOZ�cOUf�VO%

an`kU�Sga�O�_S\RSZYSgl`a�\S[�aO_XO�PS$�ao_cl\fa�`l_a&

5g�o\Y]_[k\fgOa]Y�S`SaZSUS`�O\fOUW�U]\RXOWa�[k`�[nR]\�YSZZ�[SU]ZRO\W&

ÕBĻFÌĹĢ�ĜĶĮĘĬØ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

{ b\Qi_�X\^n�TdR^ZRXRXR`�`N[k \X$�Wi`jX\_N[$�P_NX�N[T\YaY&�5�ZNV�ORÄ

Za`N`ll^N�a`i[�\QNWm``�U\eeiZ�Ne�RTdVX�_eoYÇ$�U\Td�_eR^V[`R�RTd�lbl�

[j[V[RX�V_�OR[[�Xj[R�YR[[VR�N�S\TYNYX\ei_\X\[$�U\Td�[NTd\OO�SRTdRYÄ

ZR`�`N^`_\[&�FeR^V[`R�[RZ�`N^`\X�XRYYÇ�_eVT\^`$�NZV^R�]RQVT�N�TdR^RXRXÄ

[RX�_eoX_jToX�bN[&�5�S\TYNYX\ei_\X�NYN``�_\XN`�Z\eTa[X$�j[RXRYo[X$�

NZV`�N�TdR^RXRX�`mOO_jTR�[NTd\[�XRQbRY&�5�_elON[�S\^Tl�XV_SVn$�;iO\^�

[RZ� `N^`\eVX� Ne�j^QRXYÇQÇX�Xmej&� 5ZV�_eiZ\Z^N� [RZ� \YdN[� [NTd�

]^\OYjZN$�R[TRQRZ$�U\Td�Wi`jX�YRTdR[�N�XRejOR[$�P_R[QOR[�RYWi`_eUN`&�

|Td�T\[Q\Y\Z$�U\Td�N�SoYR�N``lY�ZjT�\``�bN[$�j_�RY_NWi`k WN�N�_eNbNXN`$�

QNY\XN`&�5e�N[daXN�_eR^V[`�bV_e\[`�ZV[QVT�\QN�XRYYR[R�SVTdRY[VR&�?m^oYÄ

ORYoY�RTd�Ul[N]WN�ÇX�RYXReQ`jX�\``U\[�XVXj^QRe[V$�U\Td�ZV`�`N[aYa[X$�

j_� UN� _eVT\^nOO� YR[[jX$� NXX\^�;iO\^� V_�W\OON[� `RYWR_k R[R'� ?mej]_�

P_\]\^`\_$�ZjT�[RZ�RTj_eR[�-�jbR_�XV_SVn^lY�bN[�_el'�FeR^V[`RZ�Z\_`�

ZjT�[RZ�_eNONQ[N�VYdR[�X\Z\YdN[�bR[[V�Ne�xN[T\Y\ei_` $�j_�SRYRY`R`[V

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #((

N�TdR^RXR`�<\TdN[�`aQ[iZ�ZV[QR^^ÇY�aQbN^VN_\[�ZRTTdÇe[V�N�_eoYÇÄ

XR`4�g [[RX�ZV�N�bjYRZj[dR4

Jy@5GM2

HS_[l`gSaS`S\�[OUk\OY�cO\�WUOgO&

8S�[WSZÄaa�Sga�W\R]Y]Z\k[$�SZ�YSZZ�[]\RO\][�% �[W\a�WZfS\Y]_�[W\RWU�%$�V]Uf�Og�

W`Y]Zk`Y]_�SZÄaaW�WRSUS\\fSZc%aO\bZk`a�WZZSaÄS\�YlaTlZS�kZZk`^]\a�cO\&�5g�SUfWY�

\OUf]\�^k_a]ZXO$�l`�VWcOaY]gWY�O__O$�V]Uf�XSZS\aÄ`$�Zkack\f]`�S_SR[l\fSYSa�ZS%

VSa�SZl_\W�!l �Sg�WUOg$�[S_a�O�YW`UfS_SY�WRSU_S\R`gS_S�_S\RYmcqZ� ZO`gaWYb`$�l`�O�

Yo_\fSgSalPÄZ�l_YSgÄ�VOak`]Y�TSZclaSZl_S�Yo\\fSRl\�Yl^S`"&�5�[k`WY�TSZT]Uk`�

`gS_W\a�SZSUS\R�O�\fSZcaO\bZk`a�Og�W`Y]Zk`Y]_�ZSUSZSXl\�SZYSgRS\W$�O[WY]_�[lU�

lZ�O� `^]\ak\�bak\gk`� Yl^S``lUS� l`� YSZZÄS\�Yl^ZlYS\fSY�O�VO\UORk`� `gS_cSW$�

V]Uf�SZ`OXkama`kY�O�Xn�YWSXal`a$�VO�O�aO\k_\OY�W`�Xn�O�YWSXal`S&&&

h\�W`�O�Yl`ÄPPW�YSgRl`�VmcS�cOUf]Y$�VOQ`OY�Og�lZSaVSZfgSa�\S[�Ymck\�l`�V]g�

[OUkcOZ�[k`�[SU]ZRk`]YOa&

8S�cW``gOal_cS�Og�OZO^Yl_Rl`_S2�\S[$�\S[�YSZZ�x\OUf]PP�TSUfSZ[Sav�aO_aO%

\W�Og�nc]Rk`]Y�\fSZcW�T]UZOZY]gk`k\$�[S_a�OYY]_�O�[b\YO�\YUUKV!UO_i\Li!RK]i%

UYXb&�5�`gWU]_�\S[�VO`g\kZ�l`�\S[�S_SR[l\fS`�SPPS\�Og�lZSaY]_PO\$�VO\S[�

O�`gOPOR�bak\gk`$�O�[]gUk`]`�XkalY$�O�[]gUk`]YYOZ�o``gSYO^Q`]Za�VO\UORk`$�

l\SY�Og$�O[W�WUOgk\�VOalY]\f&� DS_`gS$�V]Uf�cO\\OY�UfS_SYSY$�OYWY�WZfS\Y]_�

`S[[WTlZS�l_RSYZÄRl`a�\S[�[baOa\OY$�Sg�\S[�S_ÄZaSaVSaÄ&�BfbU]RaO\�VOUf%

XO$� V]Uf�XkalY� ZSUfS\� ;kP]_� YSglPS\� % � O\fO\fSZcÅ\YSa� `S[� pUf� aO\bZXbY$�

V]Uf�`gk\RlY]`O\�TWUfSZq\Y�_k&�5g�]aaV]\W�YWYl_RSgl`�% �l`� `gS_W\aS[�\S[�

Q`OY�nc]Rk`]Y�S`SalPS\�% �Q`OY�O__O�Xn$�V]Uf�O�UfS_SYSY�WOQ^]hVThU$�O[Wa�Q`W%

\kZ\OY&

5�abROa]`mak`$�O�YWYl_RSgl`$�O�XOcmaUOak`�WZfS\Y]_�YWTSXSgSaaS\�Uh[Y\KU$�[S_a�

SUf�OUfYl_UW�aSclYS\f`lUSa�`aW[bZkZ\OY$� `S_YS\aS\SY$�O[W�Qh]Vh\!KVh!ROVbOcS�

O�Yl_SU�OZOaaW� `^]\ak\$� []gUk`]`$� l_glYZSaS`$� VO\U]gaOak`]`� W[^bZgb`]YOa�

!O�VW_aSZS\$�Y_SOamc$�l_gSZ[W�`gm\SgSa�W\RmaaOak`]YOa"&

#() 0#)8�% 4#.D&-@087

:W\\]_`gkU�\fbUOaW�_l`gl\$� OV]Z�XSZS\aÄ`� `clR�YW`SPP`lU�lZ$� Og�nc]RkPO\�

[W\R�O�`clR$�[W\R�O�TW\\�UfS_SYSY�xT]UZOZY]g\OYv�O�Wh\SU!% �`gk[bY_O�[k`WY

% �\fSZccSZ&�8S�aS_[l`gSaS`S\�Q`OY�O�[OUO�kZaOZ�ZSm_a�[]gUk`]`$�XkalY]`$�`^]\%

ak\�bak\gk`]`�T]_[kPO\$�XOW! VOPY[Nj]_K�Og�SUfWY�\fSZcSa�O�[k`WY_O$�VO\S[�

Q`OY�[W\aSUf�[SU[k_angcO�O�[k`WY�\fSZc�VO\Ugk`cWZkUkPO\&�5�TW\\SY�XbOV_S�

Pn[Nz[zV�PS`glZ\SY$�XnZ�YWTSXSgcS�Oga$�V]Uf�[W\aSUf�[SU[k_aXkY�O�[k`WY�\fSZc�

YogSUlPS�O�UfS_SYSa&&&� h � aS_[l`gSaS`S\�`gn�`W\Q`�`S[[WTlZS�aO\mak`_nZ$� aO%

\bZk`_nZ$�YWYl_RSgl`_ÄZ&

<]Uf�V]UfO\�abR\k�[W\RS__ÄZ�[SUUfÄg\W�O�`gqZÄYSa4�9__ÄZ�`OX\]`�O�akc]Z%

PnZ�T]UOZ[O[�`W\Q`&�5\\fWa�abR]Y$�V]Uf�O� [OUO�kZaOZ�ZSm_a�O\fk\OY�cOZn`gm%

\ÅZSU�[k`�POXO�W`�cO\�O�YW`TWkcOZ$�WZZSacS�o\[OUkcOZ$�\S[�Q`OY�Og$�V]Uf�\S[�

xSZlUUlv�TWUfSZ�Og�O\U]Zn_k\&&&

ÇĪĹĢĘ�ĹĒÌËIJŁ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

{ bl[Ç�bNTd\X$�`mOO�ZV[`�UN^ZV[P�jbR�Q\YT\e\Z�aTdN[NOON[�Ne�lb\Ä

QiON[&�5�ZNV�[N]VT�[NTd\[�_eR^R`RZ�N�UVbN`i_\ZN`&�9OOR[�N� N[jbOR[�

XVP_V`�[RUReROO�N�Q\YTa[X$�ZR^`�RTd�\YdN[�XV_TdR^RX�XR^oY`�U\eei[X$�NXV�

[RZ�nTd�SRWYÇQVX$�NU\Td�XRYYR[R&�A i^�X\^iOON[�Yi``aX�Re $�UV_eR[�N�[ÇÄ

bj^R�V_�N�P_\]\^`\ZON�Wi &�9e�N�XV_SVn�N�[di^�bjTj[�`mY m``R�OR�N�UN^ZNÄ

QVXjYR`jbj`$�\X`lOR^`ÇY�XReQR``�Wi^[V�U\eei[X$�N�X\YYjTN[ÇZ$�N�ZNTNZ �

j_�N�TdlTd]RQNTlTa_�WNbN_YN`i^N&�5�TdR^RX�`R_ VYRT�SRWYR $�WlY�`i]YiY $�QR�

RTdiY`NYi[�[RZ�OR_ejY�"N^`VXaYiYN`YN[� \^\XUN[T\XN`�UNYYN`�[jUN$�kTd�XVÄ

NOiY�bNTdxZNTdN^ieTN` '#&�FNW[\_�[RZ�V_�j $�j_�N� RNXPVlV�[NTd\[�Zi_%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #(*

ZVYdR[RX$�ZV[`�N�ZRT_e\X\``&�"@RbR`V�ZNTi`�N�SmYQ^R$�\^Qk $�UNQ\[i_eVX�

[NTd�R^ÇbRY$�j_�Zi^�o`�V_&#�5�_eoYÇX�RYXReQ`jX�bjTVTWi^[V�N�_e\Xi_\_�a`N &�

"FeR^V[`RZ�XVP_V`�Xj_Ç[$�j_�[RZ�V_�NXN^[NX�VTNei[�_eRZOR_oY[V�N�`j[[dRY$�

U\Td�T\[Q�bN[&#�5�Yj[dRT�Ne$�U\Td�]N]k^\[�OR_ejQS\TdN`jX\_[NX�ZVÄ

[Ç_k`R``jX�N�_eNXj^`ÇX$�Na`V_e`VXa_�SRWYÇQj_V�_NWi`\__iT\XXNY&�5�TdlTd]RÄ

QNTlTa_$�NXV�UR`R[`R�Xj`_eR^�Wm[�U\eei�Ne�\bV[XON$�Na`V_`i[NX�Z\[QWN&�

<R`V�RTd_eR^�Y\T\]jQa_�V_�S\TYNYX\eVX�bRYR&�<i`�[RUje�b\Y`�Ne�RYZnY`�VQÇÄ

_eNX&�B RZ�V_�N``lY�`N^`\``NZ$�U\Td�bRYR�[RZ�`aQ\X�ZV`�XReQR[V$�UN[RZ �

N``lY$�U\Td�ZRYYR``R�U\TdN[�`aQWaX�RYYi`[V�N�`mOOV�*,%R &�8R�Ne`i[�\YdN[�

P_\QiYN`\_�jYZj[dRXOR[�YR``� j_eo[X$�NZV`�[RZ�V_�Xj]eRY o[X&�5�TdR^RXRX�

RYS\TNQ`iX$�ZV�`mOO$�l^Vi_V�_eR^R R` RY$�NTTlQi__NY�_RTk VX$�x`N[k`TN`WiX &�

GRYWR_R[�`R^Zj_eR`R_�_eiZaX^N$�U\Td�NZV`�[RXV�_eNONQ$�Ne`�[RXVX�[RZ&�

GaQWiX$�U\Td�xXVP_V �Zi_ $�ZV[`�ÇX$�U\Td�[RXV�ZjT�[RZ�_VXR^oY`�ZRT`NÄ

[aY[V�N�Q\YT\XN`$�[RXV�ZV[QR[�[RUReROOR[�ZRTd&�IjT`RYR[�`o^RYRZZRY$�

ZRTj^`j__RY�nTd�_elY[NX�U\eei$�[dnY[NX�SRYjWR$�NU\Td�`ÇYo[X�Yi WiX&�<N�

QoUm_$�j_�ZRTo`�bNYNXV $�_\UN�[RZ�UiO\^\Q[NX�SRY$�[RZ�NQWiX�bV__eN&�

?j]R_RX�YRZ\[QN[V�Q\YT\X^lY$�UN�Ç�Ne`�NXN^WN&� "EjTl`N�bRTdR_�P_\]\^Ä

`\Z�bN['#�IV_e\[`�N�[NTd�]^\OYjZi[X�Ne�"X\YYjTN[ÇZZRY�RTdR`j^`bR#$�

U\Td�iYYk`lYNT�x[RZ�SRWYÇQVX�RYRTR $�N�bRYR�S\TYNYX\el�_eNXRZOR^RX�_eRÄ

V[ &�:RYZR^oY $�U\Td�XV�XRYYR[R�bR[[V�N�P_\]\^`OlY$�j_�\YdN[�Xmem__jTOR�

bV[[V$�NU\Y�UN_\[Yl�]^\OYjZiXXNY�XoeQÇX�bN[[NX&�FeR^V[`o[X$�Ne�lbl[ÇV�

_eR V[ $�^R[TR`RTR`�SRWYÇQm``�NUU\e�Xj]R_ $�NZVYdR[�Ne�Ç__eRY�b\Y`'�5� RYWR_Ä

_jT�VTj[dR�[jYXoY�P_NX�[jUi[d�]jYQN2�[RZ�oY �N_e`NYU\e$�Z\_`�\``�R_eVX$�

m[iYYlN[3�ORSRX_eVX�Ne�iTdiON$�Xj]R_�P_R[QOR[�YR[[V$�NZkT�[RZ�NY_eVX�

RY Za`N`WN�Ne�aWWibNY�N�P_R[QR`3�`mOO�_eNOiYd`�ZRT`N[aY`$�U\Y�ZVbRY�

Wi`_eUN`$�ZV`�bRUR`�RY3�UN� mOOVRX�YRoY[RX�N�ZR_jURe$��V_�YRoY$�SVTdRYZR_R[�

UNYYTN`$�UN�j[RXRYo[X$�`N]_\Y3�R[TRQV�Z\_QN`[V�ZNTi`$�S\Ti`�Z\_[V�V_$�

Re�_RZ�b\Y`�kTd�Ne�RYRWj[3�P_NX�RTd�OVe\[d\_�bjPjOR�ZRUR``o[X$�j_�SjY �N�

bjPj�YRUnei_i`lY�% �Z\_`�Zi^�Re�V_�]\eV`kbN[�biY \e\``&�<kbi_^N�\QNWm[$�

`aQ�mYRY[V$�_eR^R`TR`[V&�A RT`N[aY`� RTTRYR[`R�nTd�RYbiY[V�Ne�jQR_N[dWi`lY$

#)! 0#)8�% 4#.D&-@087

U\Td�[RZ�_k $�[RZ�bR V�ZNTi`�N�SmYQ^R&�=TNe$�U\Td�N�UN[T\XN`�[RZ�a`iÄ

[\eeN$�_NW[\_�_\X�ZV[QR[`�[RZ�j $�[RZ�ZV[QVT�^RNTiY$�UN�S\TYNYX\e[V�

NXN^a[X�bRYR$�QR�ZjTV_�V �WlY�j^eV�ZNTi`$�RTj_e�[N]�Wi`_e\TN`$� bVQiZ&

g [�_eR^V[`�SRWYÇQj_R�_eRZ]\[`WiOlY�U\Y�YR[[R�W\OO�URYdR�N�TdR^ZRX[RX4

5�_eR^R`Ç$�_RTk`ÇXj_e� i^_NVbNY�j_�bRYo[X$�bNTd�Na`V_`iX�Xmem``4

Jy@5GM2

zc]RkYPO\�l`�W`Y]ZkYPO\�`gS_gSaa�aO^O`gaOZOaOW[�OZO^Xk\�SUfl_aSZ[ÅS\�Og�

xOUUnRn� ncn� \l\WcSZv� % � mUf� m_XO� OZk�[OUka� % � YSZZ� SUfSal_aS\S[$� V]ggkalcS$�

V]Uf�OUUnRk`O�W`�X]U]`&�=US\$�`]Y�UfS_SYSa�W`[S_SY$�OYWYS\�`SUmaSaa�% �l`�M\KU�

Oc� `SUmaSaa� _OXabY� V]Uf�PST]UORakY� ÄYSa� O� aoPPWSY�Yogo``lUlPS&� BOUf]\�

T]\a]`�[]\ROa$�V]Uf�O�UfS_SYSY�`gk[k_O�]OVTO\OX!]O[Wi\cO]O\\i�ckZVOa$�V]Uf�

O�PST]UOR]aa�UfS_SY\SY�[k`a�l`�[k`V]UfO\�`gOPOR$�[W\a�\SYWY&� <]UfVO�O�

^SROUnUb`�mUf�abRXO�SZT]UOR\W�O�x\SVlgv�UfS_SYSa$�OYY]_�O�UfS_SYSY�W`�SZ�T]U%

XkY�T]UOR\W&�=US\$�OV]Uf�aÄZqY$�Og�ncn\ÄYaÄZ�ZkaXkY&�h\�[W\RS\Yl^^S\�Ogl_a�

YqgRS\lY$� Og�ncn\ÄYYSZ�l`� O�`gqZÄYYSZ�o``gST]UcO$� V]Uf�O�UfS_SY�OLLOX!Kc�

OVPYQKNk�% �^lZROYl\a�`g]ZUkZn �% �Ul[XbOcO]LOX!WK[KNRK\\YX&

DĢIFĮ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

5UU\e�_elY\X�U\eei�"EmbVQ�biYN_e#$�NZV`�RTd�lbl[Ç�k �RTd�Na`V_`N�XV_SVÄ

n^lY&�Š_eV[`j[�[NTd\[�m^oYmX$�U\Td�bN[�VYdR[�]\eV`kb�]jYQN�V_$�aTdN[V_�

[RXo[X$�ZV^R�RYWa`\``a[X�N�TdR^RXXRY�N�xURYdR_�n`^N $�^R[TR`RT�^\__eNY

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #)"

XRYYR` �_eRZOR[je[o[X�NZVN``$�U\Td�TdR^ZRXRZ�Zi_�b\Y $�Z V[`N�`mOÄ

OV&�&&�5TdV�Ud]\cVibNY�_eoYR`R``$�R[[RX�RYYR[j^R� )(%R_�5]TN^%j^`jXR`�XNÄ

]\``$�]RQVT�`aQ`NZ$�U\Td�UN�[RZ�V_�ZN^NQN[Ql�Xi^\_\Qi_`$�QR�XV_ROO�

bV__eNZN^NQi_`�N�SRWYÇQj_OR[�Re�N�`m^`j[j_�V_�\X\e"UN`#&�B RUje�b\Y`�i`jYÄ

[V�Ne�Re`�XmbR`�jbRXR $�UV_e!�S\YdNZN`\_N[�j^ejXRYUR`�b\Y`�Ne$�U\Td�Ne�

j[�TdR^RXRZ�[RZ�\YdN[$�ZV[`�N�`mOOV&�A i_Xj]]�bV_RYXRQR` $�Zi_Xj]]�

UV_e`VeR` $�RTd\YQNYnN[�`i]YiYX\e\``$�Xj_Ç[�V[QaY`�RY$�j_�bV_e\[dYNT�Xj_Ç[�

XReQR``�OR_ejY[V&�<ViON�bNTd\X�RTj_e_jToTdV�bjTeR``_jTÉ$�[RZ�bR``RZ�

j_e^R�VQÇOR[�Ne $� U\Td�bNYNZV�[V[P_�^R[QOR[&&&� EiS\T`iX�N�TdR^RX^R�

"ZVbRY�RTdRQoY�[RbRYRZ�Ç`�j_�N�[Çbj^j`�V_#$�U\Td�RYXj[dRe`R`R``$�[RZ�WlY�

[RbRY`�P_RZR`R$�NXV[RX�ZV[QR[�ZRTR[TRQR``$�[RZ�V_ZR^V�N�_eNOiYd\Ä

XN $�j_�[RZ�V_�NXN^WN�XmbR`[V&�5e�NYN]k`bi[dV�lb\QiON[�QV_eX^VZV[iY`iX$�

ZR^`�[RZ�`aQ`iX�XReRY[V�N�bV_RYXRQj_j`&� "5e�VYdR[�TdR^ZRXR`�XVei^lYNT�

RYS\TNQi__NY$�_eR^R`R``RYj_�`o^RYRZZRY�YRUR`�[RbRY[V$�SRWYR_e`R[V&#�9ea`i[�

RYbV `RZ$�]j[e`�j_� VQÇ`�[RZ� XkZjYbR$� N�Uk^R_%[RbR_� Xj]R__jT�SRY�Zj^ÇÄ

SRWYR_e`Ç�Xme]\[`ON$�NU\Y�RTd�SVN`NY�UmYTd�RYÇeR`R_�VQÇ]\[`%RTdRe`R`j_�

a`i[�S\TNQ\``�ZV[XR`$�SRYNQN`\XN`�]^lOiY`�ZRT\YQN`[V$�QR�[RZ�_VXR^oY`�

[RXV&�5�TdR^RX�ZRTZNXNP_\Y`N�ZNTi`$�j_�ZV[QR[^R�x[RZ %ZRY�biYNÄ

_e\Y $�ZNWQ�ORQa^Pie\``&�9e�kTd�ZR[`�Xm^oYORYoY�SjY�l^i[�i $�ZV^R�XmemY`R�

N�UmYTd$�U\Td�Ne`�V_�RYSRYRW V$�U\Td�V �b\Y`a[X$�[RZ�XRYY�_RZZV`�SVeR`[o[X$�

QR�bRTdoX�N�XNOi`\`$�j_�ZV[jY�Td\^_NOON[�`ib\eea[X$�ZR^`��RbbRY�N�

TdR^RXXRY�x_RZZV`�[RZ�`aQ�XReQR[V &&&� FelbNY�[RUje�b\Y $�QR�[RZ�NQÄ

`NZ�SRY$�`NYiY`NZ�RTd�`o[Qj^V�]_eVPU\YlTa_�UmYTdR`$�NXV[RX�[NTd\[�_\Ä

XN`�Xm_em[UR`o[X$�j_�Z\eTi_SRWYR_e`j_^R�V_�Wi^`a[X�[jUi[d�NYXNY\ZZNY$�

ZR^`�N�SZ\ZZ\`\^VXiWN�[RZ�b\Y`� mXjYR`R_�N�TdR^ZRXRZ[RX&�A N�Zi^�

Uj`jbR_�RYZnY $�Ç__eRY�V_X\YiON�ZRTd$�k $�\YbN_$�_eiZ\Y$�j_� iWjX\e\``NOO$�

ZV[`�RTd�UN^ZNQVX�\_e`iYd\_�`N[aYl&�5�Z\_`N[V�lb\QiON[�RYS\TNQ`iX$�

_eR^R VX$�bN[[NX�UVOiX$�QR�RYR[dj_eÇRX�Ne�RYÇeÇ�x]^\OYjZi_ �lb\QiU\e�

Xj]R_ &� 9en`\[�V_�oeR[RZ�ZV[QR[XV[RX$�NXV�VYdR[�bNTd�RUURe�UN_\[Yl�

URYdeR`OR[�bN[$�U\Td[R�NQWN�SRY$�bN[�XVn $�QR�RYÇ_em^�[RXo[X$�_eoYÇX[RX

#)# 0#)8�% 4#.D&-@087

XRYY�_eRZOR[je[o[X�N�]^\OYjZiXXNY$�_RTk`R[V�N�TdR^ZRX[RX�N�_eiZi^N�

YRTURYdR_ROO�a`N`�XVbiYN_e`N[V$�UV_e�Rej^`�bNTda[X�_eoYÇX&�5e�Å �_eoYRV&

Jy@5GM2

@SclZm_n\Y�OZkm_k`kPO\�xOQb!XKQbYX!LYVNYQ!KXb^Uh%XKUs�\ScSgW�[OUka&

>]UUOZ&�:]\a]`OY�O�Zl^l`SY$�O[SZfSYSa�[SUalcS�SZXba]aa�XORic!i_OU!m]_YXKVhX�

h]�WRkWU&�9ZÄ`go_�W`2�\cOWLOXicO]]�OggOZ�O�al\\fSZ$�V]Uf�xOg�l\�UfS_SYS[�\S[�

]ZfO\$�[W\a�O�aoPPWv&�Ak`]RWY�Zl^l`PS\�^SRWU�Sga�K!Wh\\hQY]!POV_hVVKV]K&� !9g�

`S[�Yo\\fÅ "�AOXR�^SRWU2�WOQUO[O\]O!Kc]!K!ROVbO]$� OV]Z�UfS_SYla�SZT]UORXkY$�

`gS_SaWY�% �l`�OV]Z�YWRS_qZ�O�UfS_SY�`]Y%`]Y�l_alYS&

5g�OUfW�VW^]eWO�Og�OUf�]eWUl\VWk\f]`�kZZO^]aka�XSZS\aW$�Waa$�O�[W�S`Saq\YPS\�

O�`gqZSal`Y]_&�5g�OUf�]eWUl\VWk\f]`�kZZO^]aO$�VO�[lU�]Zf�_ocWR�WRSWU�aO_a�W`$�

`gk[]`�_S\RSZZS\S``lUSa�]Y]gVOa&�9\fVlPP�S`SaPS\�Q`OY�O�Tb\YQWnY�Yk_]`]R%

\OY�YW`SPP%\OUf]PP�[l_alYPS\&�8S�Og�OUf�YWS`�cOUf�`l_qZa�aS_qZSaSW\SY�aS%

clYS\f`lUla$�YqZo\o`S\�O�Y]_OW�lZSaY]_PO\�l`�[SUTSZSZ�Yo_\fSgSa$�PWga]\`kU�

l`�U]\R]gk`�S`Sal\�[k`�aS_qZSaSY�kacSVSaWY$�l`�XSZS\aÄ`�ZSVSa�% �\S[SUf`gS_�

[OXR\S[�aSZXS`� % �K![ORKLSVS]hMSk&�AW\RSPPS\�_S\RYmcqZ�\OUf�`gS_S^S�cO\�% �ZS%

VSa�% �O�UfS_SY�YogcSaZS\�Yo_\fSgSal\SY$�Og�O\fk\OY�l`�Og�Äa�T]UORn�W\alg[l%

\fSY\SY�W`$�[W\a�Sga�^lZRk\YPnZ�W`�ZkaVOaXbY&�=US\$�^]\a]`O\�pUf�cO\$�OV]Uf�

ZSclZm_n\Y�m_XO2�Og�WZfS\�UfS_[SYSa�USch[kVKQ!OVPYQKNh\\KV$!\cO[O]O]]OV!i\!]n[OVOW%�

WOVZSVSa�\ScSZ\W$�TSXZS`gaS\W&�!<]ggkaS\\l[2�O�aoPPW�UfS_SYSa�W`&&&�G]Y`g]_�aO%

^O`gaOZXO�Og�S[PS_$�V]Uf�VO�WUOgk\�Xn�YSgSYPS�YS_qZ�SUf�\SVlg`lUSYYSZ�YqgR�

YW`UfS_SY$�abZOXR]\Yl^^S\��YO^XO�[SU�% ��[SUYO^XO�% �Oga�O�TOXaO�U]\R]gk`a$�

ao_ÄRl`a�l`�S[^kaWka$�O[W�cOZnXkPO\�[W\RS\�UfS_SY\SY�YWXk_\O&"

5g�2ZQK[%i[]iU.� SUf�`YkZO�OZO^Xk\�^]\a]ggkY�Og�pX`gqZoaa�`gmc[ÅYoRl`la$�

ZlUgl`la$�PÄ_`gm\la$� Wg][an\b`ka�l`�O�`m_k`Y]_�[baOaY]gn�_STZSeSWa&�5�[OeW%

[kZW`� l_alY2� )(')(&� !5g�SZ`� `gk[�O�`gqZSal`Y]_W�kZZO^]a]a� _oUgmaW$� O�[k`]%

RWY�SUf�oa�^S_QQSZ�Yl`ÄPPWa&"�{Uf�aÅ\WY$�ZSUUfOY_OPPO\�1')(%Sa�`g]YaOY�m_\W&�

!5� `gWQV]ZnUb`�\lVO�[SUZS^ÄRWY�% �bUfO\pUf$�[W\a�ZSclZm_n\Y�% �V]Uf�Og�O\fO

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #)$

PS`gk[]ZnXk\OY�\l[WZSU�SZZS\a[]\RcO$�kZaOZkPO\�Sga�O�[OUO`�l_alYSa�aOZkZXO&�

9ZaÅ\ÄRWY$�V]Uf�Sg�O�`gqZÄY�PWgaOak`k_O�m_nRWY%S$�cOUf�Q`OY�Og�Å_ZO^YWaoZal`W�

_baW\�UfOY]_W�T]_RbZOaO&"

5� gqZ�VOgOcW`gW�UfS_[SYla�SggSZ�O�PWg]\f]`�)(%S`�5^UO__OZ$�l`�`g]_]\UcO�

l`gZSZW$�V]Uf�UfS_SYS�[lUW`�[k`$�cW`SZYSRl`lPS\$�ak^ZkZY]gk`kPO\$�[]gUk`k%

PO\$�PS`glRlPS\&&&�>nZ�[baOaXO�ZScSZq\Y�Og]YOa�Og�l_aSaZS\$�`g]Yck\fT]_RbZO%

a]YOa$�O[WcSZ�O�TSZ\Äaa�cWZkU�\SVSgmaW�SgSY\SY�O�UfS_SYSY\SY�O�`]_`ka&�DS_`gS2�

`gOYl_aSZS[�VmXk\ � !x9ZYl\fSgaSaSaav$� x\S[�XnZ�\ScSZav$�x\S[�W`[S_W�O�`gOPk%

Zf]YOav$�l`�x\S[�W`�OYO_XO�YocSa\W&&&v"�=US\$�Og�W`�SZÄT]_RbZ$�V]Uf�x`gOYS[PS_v�

[]\RXO$�V]Uf��SggSZ�O�UfS_SYYSZ�x`S[[Wa�\S[�abR�YSgRS\Wv&�5�[W�ZSclZm_n\Y�

[lU`S[�ORaO�TSZ&

9ggSZ�`g]ZUkZ�[W\R\fkXb\Y� gk[k_O� lZROYl\a$�l`�S`SaS�PWgaOak`Yl\a&

ĄËJĢĖËĔĨĞĒĮ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

GRT[N]�N�_eoYÇV�j^`RXReYR`R[�Ne�UN[Te\``�RY$�U\Td�N�bReR`Ç�lbl[Ç�RYÄ

Qm[`m``R2�WmbÇ^R�RTd_jTR_R[�aTdN[N[[NX�XRYY�mY`me[VR�ZV[QR[�XV_TdRÄ

^RX[RX�N�SN^_N[T\[&�5eNe�ZV[QR[XV�]jYQiaY�XN`VPNO\Ti^�YR_e&�B RZ�j Ä

`RZ&�5e`�UV``RZ�N�SN^_N[T[NX�Ne�"V_#�N�Yj[dRTR$�U\Td�RTd�[N]^N�Zi_\X�

YRUR`o[X$�X^\X\QVY\X$�UR^PRT[ÇX$�P_VYYNTY\bNT\X&�9OOR[�Ne�\bVON[�ZV[Ä

QR[�kTd�QÇY�RY&�<NN_eoYÇXxR[TRQR`YR[XRQ[RX $�RYUN[TeVX2�Z\[QUN`a[X�

NXi^ZV`�x]RQNTlTVNV�j_�`aQ\Zi[d\_�j^bRX �_elY[NX�N�Qm[`j_�ZRYYR` &�

5OON[�Ne�lb\QiON[$�NU\[[N[�VQRWm``o[X$� SN^_N[TX\^�xNe�N[TdNY\X �

bV `jX� RTTRY^R�N�WRYZReRXR`$�Xm^oYORYoY�Xj`%Ui^\Z_e\^�N[[dV�XRYYjX�b\Y $

#)% 0#)8�% 4#.D&-@087

ZV[`�TdR^RX$�RTj_e�[N]�S\YdNZN`\_N[�mY`meXmQ`RX$�biY`\TN``iX�N�WRYZRÄ

eRXR $�XV]^lOiY`iX�RTdZi_j`&&&� f[�ReeRY�[NTd\[�RYjTRQR``�b\Y`NZ$�QR�

Ne�VTNe_iT�Ne$�U\Td�N�XV_Yi[d\Z�\``�[RZ�j^Re`R�VTNei[�WlY�ZNTi`'�=QR�

bV_e\[`$�NU\Y�[RXRZ�XVS\Ti_NVZ�bN[[NX$�_eR^R`�Wi^[V&�FekbR_R[�ZRTd&&&

FeNONQ%R�VYdR[X\^�biY N[V$�UN�j[�bV_e\[`�ORP_N]\``[NX�j^eRZ�ZNTNZ4

@RUR $�U\Td�N�Zi_VX$�_eR^V[`RZ�Wl�\bVON[�Ne�b\Y`�N�ONW$�U\TdÇ�b\Y`N�YRTÄ

XV_ROO$�j_�RZVN``�_\X_e\^�XV^RXR_e`R``jX�N�[NTd\OONX$�Z\[Qbi[$�U\Td�

�ReeRY�bNTd�NeeNY�[RZ�Wi`_eUN`$�ZR^`�XVP_V$�nTd_R�`aQWN'�A RT]^lOiY[V�

_RZ�R[TRQ`jX�[RXV&�5e�lbl[�Re`�\``�[RZ�XReRY R&�EiNQi_aY�b\Y`�\``�RTd�

XV_SVn$�NXV�URbR_�Z\eQaYN`NVbNY$�UN[T\_$�[RUReR[�j^`UR`Ç�OR_ejQjbRY�SjÄ

YRYZR`�XRY`R` �OR[[R�"j_�R[[RX�ZRT\YQi_iU\e�_RZ�XN]`a[X�_RTk`_jTR`#&

8R�Ne�lb\QN�RTj_e�YjTXm^jbRY�j[�RYjTRQR``�b\Y`NZ$�ZkT�V �bV_e\[`�[RZ&

A NTNZ^N�UNYYTN__NX�bNTd�N�XV_Yi[d\Z�RYjTRQR``_jTj^R4

Jy@5GM2

@SVSa$�V]Uf�Og�ncn�\l\W�% �VSZfS`S\�% �[SUb\aO�O�\lVO�[k_%[k_�S`gaSZS\�cS_%

`S\Ul`a$�O[Wa�\S[SUf`gS_�`gqZÄY�!S`SaZSU2�UfS_SYSY�l`�ncn\ÄY�W`"�Q`O^\OY�O�

TO_`O\UW�XSZ[SgSY�Yo_qZ&

DS_`gS2�xSZ_S\RSZ\Wv�Og�SUf`lUS`�YOaWQOP]UO_Oa�% �Sg�W`�SZU]\R]ZY]gaOan&�!h\$�

Oga�VW`gS[$�l`�SggSZ�PWga]`O\�`]Y�SZZS\YSgl`a�ckZa]Y�YW$�YWWYaOa\k[�O�TO_`O\%

U]a�% �Sga�Og�O\\fW_O�TSZ\Äaa�xq\\S^Sav$�`]Y�[k`�q\\S^^SZ�SUfqaa�% �Og�nc]RO�

[W\RS\\O^W�lZSalPÄZ&�5�UfS_SYSY�Q`OY�[OX[]Z\W�abRXkY�SgSYSa�Og�q\\S^W�OZ%

YOZ[OYOa$�l`$�[W\a�?iWO]R!=h\cVk�[]\RaO$�UiZW^]K]h\[K�aO\maXbY�ÄYSa$�O�[SU�

\S[�l_aSaa�q\\S^SYYSZ$�UiZW^]K]h\[K!% !i[cOVWSOULOX&"

=US\$�WUOgO�cO\$�l\� S[�`gmcS`S\�VOZZO\k[�O�VWcOaY]gk`a�O�x^SROUnUWOW�l`�ab%

R][k\f]`v�l_cSY_S$�PS`glZUSal`�VSZfSaa&�h\�W`�Oga�U]\R]Z][$�V]Uf�VO�[k_�cO\�

TO_`O\U$�OYY]_�ZSUfS\�Sg�W`�XkalY$�oZaogl`$�cSaYÄgl`$�ckZa]UOak`$�YW^_nPkZk`&&&

JW`g]\a2�Oga�VW`gS[$�\OWWSUiZZOX!XOW!_hV]KXiU!k_YNh]$�VO�O�UfS_SYS[�]aa�

XnZ�l_gW�[OUka$�`gS_Sa�Xk_\W$�`gmcS`S\�[SUf&�=ZfS\Y]_�Q`OY�\fbUOZ][�aO\kQ`]Z%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #)&

VOan�O� gqZÄ\SY&�@l^XS\�SUf�YWQ`Wa�Vka_O�O�R]Z]UanZ$�l`� S_`gS�Ä_WggS�[SU�lPS_%

`lUla$�RS�\S�Q`O^X]\�ZS�[W\RS\�O^_n�XSZ_S$�O[W�Äa�% �O�`gqZÄa�% �xWUOg]Z\kv�_]``g�

l_gl`SWPS\$�O�UfS_SYS�Xn�l_gl`SWcSZ�`gS[PS\&

9UflPYl\a2� O[Wa� O�[k`WY$� O� [OUO� kZaOZ� `gS_SaSaa� nc]Rk_nZ� []\R$� V]Uf�

bUfO\W`�Og�ncn\�\OWWSLOX!XOW!\OQj]O]]O�O�ZSUYW`SPP�UfS_SY�PSWZZS`gYSRl`la�

O�\OUf]PPOY�Yogl$� l`� TlZSZ[SW\SY�TSZ]ZRk`kV]g� `S[�\fpXa]aa� `SUma`lUSa$� Sg�

`gk[][_O�YWQ`Wa�Yl_Rl`S``l� aS`gW$� V]Uf�al\fZSU�Og�c]Za%S�O�X]PP�nc]RO� !Pk_�

W`[S_S[�O�xPS�\S[�OcOaY]gk`_Ov�c]\OaY]gn�\l[WZSU�R]U[OaWYb`�l`�_WaYk\�XnZ�

OZYOZ[Og]aa�SZYl^gSZl`SYSa"&

GgncOZ2�WK[KNTYX!K!US\VhXb$�VO�\SYW�Waa�Xn�!l`�VO�[b`gkX$�Pk_�ORRWU�Sg�W`�ckZ%

a]gVOa2�ZSUfS\�UK]SMKLYQh[""&

ÆGĞĻ�ĦÏ�Í ĢÎĘĠËÌĒÌĢĞŅ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

)+�jbR_�a[\XiZZNY�RTdo``�[je`oX�ZRT�N�@jTd�Wl�ZV[QUNYiYVT'�PkZ�

SVYZR &�?m`RYRe�\YbN_Zi[d[NX�SRY�b\Y`�NQbN$�QR�N�ZNV�SVN`NY_iT\`�_NW[\_�

[RZ�Xm`V�YR�Ne�\YbN_i_&� f[�TdR^RXSRWWRY�\YbN_bN�bjTVT_k^`NZ&�A \_`�nW N�

Yi`bN�N�SVYZR`�"RTj_e�Zi_�_eRZZRY�[jebR#�QoU$�_e\Z\^n_iT�S\T\``�RY&�

A Vj^`�[RZ�UV_e[RX�N�SRY[Ç``RX�N�TdR^RXRX[RX4�A Vj^`�UNYYWiX�N[[dV_e\^�N�

TdR^RXRX$�U\Td2�B 9�<5MH 8>'�9e`�N�Xj`�_el`�j[�[d\YPjbR_R[�UNYY\``NZ�

RYÇ_em^$�RTd�\YdN[�`N[k`l�[j[V ÇY$�NXV`�VZiQN``NY�_eR^R``RZ$�QR�NU\TdN[�

NXX\^�ZRT_ejTdR[k`R``$�-.�jbbRY�ReRYÇ``$�UN� iT\[Q\Y\X$�ZjT�N�ZNV�[NÄ

]VT�V_�ORYR^RZRTRX$�ZR^`�\YdN[�ZRTNYiel�b\Y &�A i_\QVX\_\X�b\Y`a[X$�

j_�Ne`�XN]`aX�UieV�SRYNQN`Xj[`$�U\Td�X^aZ]YVOlY�Xj_ek`_o[X�XRZj[dk`Ç`&

#)' 0#)8�% 4#.D&-@087

B RZ�b\Y`�Xm`RYReÇ$�QR�NXV�RYXj_ek V$�Ne�m`m_`�XN]&�<iO\^n�a`i[V�jbRX$�[jÄ

TdR[�`R_`bj^RX$�P_l^l_iT&�5e�\``U\[YRbÇ�a`\Y_l�Xj`�XVYl�X^aZ]YV`�"NZVOÇY�

N�Zi_[N]V�]N]^VXi_�X^aZ]YV�Xj_eoY`�b\Y[N#�RYXa[dVe`NZ�jQR_N[diZÄ

lY&�9Tj_e�QjYa`i[�]aP\Y`NZ$�^R_eRY`RZ$�_eÉ^`RZ$�ZNWQ�R_`R�N�_]N^URY`�

_ejYj[$� nW_iT]N]k^\[�_ei^k`\``NZ&�5� YRT`mOO�TdR^RX$� NXV�ZRTP_V[iY`N$�

obRTOR[� U\e`N�OR�bNTd�nW_iT]N]k^�Xmem``$� QR� bVeR_R[&� "9TdVXoX�_RZ�

_ei^k`\``N�XV&#�;\[Q\Y`NZ2�j[�OVe`\_N[�P_VYYNT\_�m`m_`�XN]\X�ZNWQ$�ZR^`�

XV_ei^k`\``NZ$�j_�Ne�R[djZ�_ej]�SRUj^�]\^�b\Y &�A VX\^�\QNj^`�U\eeiZ�N�

`N[k`l�[j[V$�Ne`�Xj^QRe`R2�9M�A Y4�A V^R�RYXReQ`RZ�b\Y[N�Z\[QN[V$�.�Zi^�

Ne`�Z\[Q`N2�B 9�<5MH 8>�B9?9A $�A 9EG �9MG �B 9A �G9�?fFMzG9GG98$�9M �

9;L�6C @G65B �IyFyEC @G�?9A fBLzGÅ $�5A =G �6=MGC F5B �f89F5B Ly8G{ @�

@C DGy@�9@'�A NTN`N^`i_OlY�V_�ORk^`�RTd�RTdR_`$�ZR^`U\Td�SjY R�NXN^`NZ�

bReR`[V�Ç &�C ``�iYY`NZ�ZRT_ejTdR[k`bR$�e_\[T\``�N�SRWRZOR[�N�_\X%_\X�

T\[Q\YN`&�A V`�Z\[Q\X�ZNWQ�jQR_N[diZ[NX4�A Vj^`�Z\[Q`N$�U\Td�OVeÄ

`\_N[�RYY\]`NZ$�NZVX\^�jQR_N[diZ�[RZ�V_�UN_e[iY`�O\Y`V�XRZj[dk`Ç`$

"ZR^`�Ç�YV_e`OÇY�_e\X`N�Xj_ek`R[V#4�A Vj^`�UNeaQ`NZ�j[$�NXV�N[[dV`�Q\YÄ

T\e`NZ�bRYR4�6Ve\[d�NXX\^$�\` $�j[� V_�ZRT�NXN^`NZ�UNY[V&� f[�Nel`N�N�

B 9�<5MH 8>'�_eNbNXN`� m^mY`RZ�N�_el`i^NZOlY$�j_�UN�]N]^VXi_�X^aZ]YV`�

R_eRZ$�NXX\^�ZV[QVT�R_eRZOR�Wa`�RTdX\^�_eR^R`R``� N[k`lZ'

Jy@5GM2

AO\O^`kU�Yo\\fS\�malZYSgq\Y$�\S[�VW`gq\Y$�\S[�VOZZUOaXbY�[SU�O�[k`WYOa$�

[W$� `gqZÄY�W`�x_oUao\�abRXbYv$�V]Uf�[W�cO\$� xQ`OY�_k\lgq\Yv�O�UfS_SY_S�% �Ä�

^SRWU�\S[�[S_$�\S[�abR�[SU`gnZOZ\W�!RS�VWkPO�W`�`gnZOZ\O�[SU"&�h �VO�[]`a�

l^^S\`lUUSZ�\S[�Og�WUOgOa�[]\RaO4�JOX]\�[Wl_a4�AW�cWaaS�_k�S__S4�?WaÄZ$�[W%

aÄZ�TlZa4�!DlZRkbZ2�aÄZS[4"

=US\$�Tk_OR`kU]`�O�[OUb\Y�`gS[^]\aXOWa�% �VO�Q`OY�_ocWR�WRÄ_S�W`�% �TSZOR\W$�

l`�[SU^_nPkZ\W�[SUaO^O`gaOZ\W$� V]Uf�[W�cO\�O�[k`WYPO\&�yal_Sg\W$� kalZ\W�

O� VSZfgSala� % � O� Uf]_`� malZYSgl`� VSZfSaa&� ;f]_`� malZSaq\Y�[OUk\fPO� aO`gmaXO

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #)(

O�UfS_SYSa$�Yla`lUPSSXa�SUfSRqZW`lUPS&�AlU�VO�\S[�W`�[]\R]aa�WUOgOa$�[lU�

VO�TlZWUOg`kU]a�[]\R]aa�W`� % �[Wl_a�aSaaS4�h 2� abR�_nZO4�IUfO\W`�O�YW`UfS_SY�

^lZRkbZ�O�[OUO�[kUWYb`�cWZkUkPO\�pUf�l_gW$�V]Uf�VO�ZSaOUORXO$�SUfPS\�[SU�

\S[�ao_al\aal�aS`gW$�^lZRkbZ�O�Yk_a�]Y]gn�S`S[l\fa&&&�h �O�\OUf]PP�UfS_SY�W`�

cW``gOQ`b``gO\VOa�% �_SU_SRWkZVOa�% �WZfS\�YW`UfS_SYS`�kZZO^]a]YPO&

G]Y�l`�[lZf�WUOg`kUO�cO\�O�=iQb!Tk!WSXNRKVhVSQ"%XKU$�l`�O�\OUf[O[k\OY&�6W%

g]\f�\OUf�POX$�V]Uf�O�UfS_SYSY�\S[�]ZcO``kY�SZ$�OYY]_�ZSUOZkPP�ÄY�W`�\lgglY�

[SU�% �cOUf2�WS!YV_K\\^U!POV"�5YY]_�[OXR�_kYO^\OY&�AlU�VO�x_lUWS`\SYv�l_gWY�W`�

YSgRSaPS\�% �Og�lZSaqYPÄZ�`]Y�[W\RS\�W`[S_Ä`�ZSVSa�SUf`gS_�Q`OY&&&

CZcO``b\Y� O�UfS_SYSY\SY�[W\lZ� aoPPSa&� 5�\OUf]PPOY\OY� W` � BS[� WUOg$�

V]Uf�OYY]_�xSZZb`abZv$�l`�Ä�[OUO�\S[�]ZcO` �9ZZS\YSgÄZSU �FkYO^�Og�mgl_S&&&�h �

SZYl_W$�SZcS`gW�O�Yo\fcSa�\O^YogPS\�W`$�V]Uf�Zk``O$�[W�ao_al\WY&

BFĠGŁ�ĢĘĬI

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

A \_`�_eoYR`R``�N�UN^ZNQVX�Yi[da[X$�j_�N�Xmej]_�Yi[d[NX$�nTd�Yi`\Z$�

RYjT�[RUje�biY`\ei_`�U\e�Re&�6i^�[NTd\[�bi^`N�N�`R_l $�j_�NZVl`N�ZRTÄ

_eoYR`R``�"ZjT�P_NX�*�UR`R#�_eR^R`TR`V$�_eR^R`�N�XmeRYjOR[�YR[[V$� _eR^R`V�

XjeOR[�`N^`N[V&�8R�ZV[QR[XV�Zi__NY�_eRZOR[�V[TR^YjXR[dROO$�bNQNOO�

YR` �Zi^�N�[NTd]\PNX\_�VQÇ_eNX\Z�NYN``�V_&�A \_`�V_�_eV[`R�ZV[QR[R[�

RYXR_R^RQVX$�UN�[RZ�nTd�`m^`j[[RX�N�Q\YT\X$�NU\Td�Ç�_eR^R`[j&�DjYQiÄ

aY2�j]]R[�NY_eVX�N�XVP_V�j_�[RZ�bRUR`V�XjeOR3�bNTd�UN�^i_elY\X$�U\Td�[R�

XN]WN�XV�N�Zi_VX�XRejOÇY�Ne�nW_iT\`�j_�xVTNe_iT\`�`jbR �RYbR_eRZ� ÇYR&�

&/ ZjT�N�W\OOVX�R_R $� UN�P_NX�RYXR_R^RQVX$�QR�UN�[NTd\[�ORYRY\bNYWN

#)) 0#)8�% 4#.D&-@087

ZNTi`$�Q\OiY$� P_N]X\Q$� ^aTQ\_&� :RX_eVX�N�SmYQm[�j_�P_NX�_k $�]N[N_eÄ

X\QVX&� B RZ�`aQ\Z$�U\Td�ZV�YR[[R�N�URYdR_�VYdR[X\ &�5�x[RZ�bR_eRZ�

SVTdRYRZOR$� j_�ZNWQ�NOONUNTdWN �ZlQ_eR^�[iYNZ�[RZ�ZÉXmQVX&�9TdÄ

^j_e`�Ne`�T\[Q\Y\Z$�U\Td�bNYNZV�ONWN�bN[�VYdR[X\ $�j_�Wl�YR[[R�_RTk`R[V$�

Zi_^j_e`�Ç�V_�RYjT�R^Ç_$�XV N^`l$�[RZ�UNTdWN�NOON&�8R�Ne`�T\[Q\Y\Z$�

Wl�YR[[R$�UN�`aQ[N�_RTk`_jTR`�Xj^[V$�NeNe�YRTNYiOO�\QNWm[[V�U\eeiZ&

5ZVX\^�ZjTV_�\QNWm[$�ZV[QVT�mYOR�bR_eRZ$�ZRT_eR^R`TR`RZ$�RYZ\[Ä

Q\Z$�U\Td�SVTdRY[V�XRYY�Zi_\X^N�V_&�kTd�ZRT�_e\X\``�[daT\Q[V&�Š�Z\_`�

+�jbR_�j_�,�Ul[N]\_&�5e�lb\Qi`�[RZ�XReQ`oX�RY$�ZR^`�Yi``NZ$�U\Td�_\X�

YR[[R�[RXV�RTd_eR^^R�R[[dV�biY`\ei_$��_RZ�NXN^`�ZR[[V&�= `U\[$�UN�P_NX�

Ui^ZN[�bNTda[X$�N�]VPVbRY�WlY�j^eV�ZNTi`$�VYdR[X\^� ÇYRZ�RYS\TNQWN$�UN�

ZRTXj^RZ�bNYNZV^R&�8R�UN�ZV[QR[XV�V``U\[�bN[$�^mT`m[�bR^_R[dURYdÄ

eR`�NYNXaY�XV$�j_�Oi^ZV[�m__eR�`aQ[NX�bR_e[V�N�[NTd\OOVX�Yi[[dNY$�NXV�

/�jbR_$�Zi_\QVX\_&�5e`�V_�j_e^RbR``RZ$�U\Td�ZkT�N�XVP_V�_eoYR`j_R�a`i[V�

RY_�Uj`R[�V``U\[�ZN^NQUN`\``$�`RYWR_R[�XV_VZaY $�SRY NYiY`N�ZNTi`$�WlXN`�

Wi`_e\``a[X$�]N^`[R^�b\Y`�NOON[�V_$�U\Td�\YdN[�Wi`jX\`�Wi`__ea[X$�NZV`�

SRXbR�YRUR $�ZR^`�xN[di[NX�ZjT�]VUR[[VR�XRYY &�5�Zi_\QVX�Uj`R[�Zi^�

ZV[`UN�a[N`X\e\``�b\Y[N&�<Vi[de\``�[RXV�N�_NWi`�X\^\_e`iYdN&� <NYY\`Ä

`NZ$� U\Td�bN[�N�Xmej]_ÇTdR^RX%_eV[Q^lZN$� VTNe�Re4�A RQQVT� `N^`UN`�

RTd�VYdR[�nW^N^R[QReÇQj_�N�P_NYiQON[4� A R[[dV^R�j^QRZR_�R^ÇY`R`[V�Ne�

lb\Qi`4�A V`�YRUR`�XReQR[V�Ne�iYYN[Ql�Xj`_jTORR_j_RVbRY4�9_R`YRT�NWi[YNÄ

[N�bNYNZVYdR[�_eNXV^\QNYZN`�N�`jZiON[4

Jy@5GM2

BSVlg�WRÄY�Xk_\OY�Yogl^`Ä�YW`Zk\fk_O$�VW`gS\�\S[Q`OY�YW`aS`acl_S�`gqZSaSaa$�

O[Wa�[W\RWU�\SVlg�TSZR]ZU]g\W�% �RS�Ä�Sga�\OUf`gS_ÅS\�Q`W\kZXO �%$�VO\S[�[lU�

ROQY]_`gOYk\OY�WRSXla� W`� lZW&�5g�O\fkanZ�cOZn� SZ`gOYORk`� l`� O�[lUW`�SUfqaa�

[O_ORk`�TS`gqZa`lUSW�aS_VSZWY�Sga�Og�WRÄ`gOY]a$�l`�\OUf]\�`]Y�UfS_SY�O�YW`%

aS`acl_�`gqZSal`S�XiVUnV�W`�VO`]\ZnO\�cW`SZYSRWY&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #)*

{Uf� Zka][$� V]Uf� Og� Ä� _OUO`gY]Rk`k_O� XSZZS[gÄ$� V]Uf�[W\RS\YW� [k``OZ�

`gS[PS\�ZS`g�W\US_ZlYS\fSPP$�cOROPP$�RS�[OUka�Ym[lZW�!Sg�[SUYO^nO\�TW\][�

l_gl`cWZkU_O�l`�W\aSZZWUS\QWk_O�cOZZ"&�h\�YS_qZ\l[$�VO�ZSVSa$�Og�WUOg`kUalaSZa$�

l`�[SUl_aS\l[$�VO�\S[�abR�Yo\\fS\�`SUma`lUSa�Yl_\W$�[SU^_nPkZ\k[�YW_O%

UOR\W�O�Uo_Q`PÄZ$�TSZS[SZ\l[$�[OUO[V]g�`g]_maO\k[�!x`g]_]`O\�aO_aO\k[v"$�

l`�Rb_bg`]Z\lY�\SYW&�BOUf]\�W`�l_aVSaÄ$�VO�[SUP][ZWY�Og�SUfS\`pZf$�O[WY]_�

O�aoPPWSY�W`�VOgOXo\\SY3�l_glYS\f�l`�l_aSZ[S`�UfS_SY\SY�WZfS\�TS`gqZa�kZZO^]a%

PO\�Sg�\OUf]\�Tk_O`gan$�VO�\S[�abR�SZc]\bZ\W$�l`�cOZOYWcSZ�XkalYPO�[S_qZ\W&�

h\� S�YqZRS\l[�[]`a�nc]RkPO&�<]\\O\�[O_ORVOa]aa�]aaV]\�O�YWQ`W�`gqZSal`S�

bak\W�SZ`Ä�VlaS\4�6oZQ`ÄRl`4�@SVSa`lUS`�c]Z\O$�V]Uf�\S�_S\R`gS_S`S\�Xk_X]\$�

Q`OY�WRÄ\Yl\a$�O[WY]_�[k_�b\OaY]gWY4

5g�WR�ckZa]gk`]YOa�V]g$�O�ROQY]_`gOY�O�\SUfSRWY�lZSalc�TSZl�VOZORcO�SZ`W%

[bZ&�>n�ZS\\S$�VO�\lVO�cOZOYW$� S`SaZSU�[OUO�W`$�YqZo\�cSZS$�YSaaS`PS\�abR\O�

SZ[S\\W�cOUf�]aaV]\�cOZO[WTlZS�^_]U_O[]a�Q`W\kZ\W&�=US\$� `g]YakY�[]\RO%

\W$�V]Uf�cO\�Yogl^`ÄUfS_SY%`gW\R_n[O$�RS�^S_`gS�cO\�xZSU\OUf]PP�UfS_SYv�

l`� xZSUYW`SPP� UfS_SYv� `gW\R_n[O� W` � !9__S� []\RaO� SUf� O\U]Z� abRn`2� % � 8S�

b_OW[$�[]\RXkY�[SU$� VO�XnZ�OYO_]Y�Xk_\W$� Vk\fORWY�UfS_SYYl\a�`gqZS``SY4"�

5�`gOYW_]ROZ][PnZ�=SLLb!A [_S\�Yo\fcla�OXk\ZO\k[2�9YQbKX!XO!VOQbnXU!]lUi%

VO]O\!KXbhU1�=ZZSacS�BKX\MRL [Q�aO\k_�p_�\S[_lU�[SUXSZS\a�Yo\fcla� !CcnVzU�

UlXb_O$�GOeb[�?WORn"$�OV]Z�O�*1)%RWY�]ZROZanZ�]ZcO`VOa�O�^_]PZl[k_nZ$� l`�Og�

kZaOZO�W`� WRlgSaa�;^Nb!5^XX� l`�4K[YV!<OXN[SMU�`OX\]`� Q`OY�O\U]ZbZ�]ZcO`VOan$�

)10*%PS\�[SUXSZS\a�Yo\fcla�O�aS`acl_SY_ÄZ�!CKLVSXQ\"&

#*! 0#)8�% 4#.D&-@087

ĄĢIJ�IJĴĠĢÎJĒIJŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

9Y�bNTd\X�XR_R^RQbR$�ZR^`�XReQRX�RTdRQoY�ZN^NQ[V�N�bjYRZj[dRZZRY�

N�Xm^[dReR`RZOR[� jYÇ$� Ne�R[djZURe�UN_\[Yl�X\^n�TdR^RXRXR`�[RbRYÇ�

N[daXiX�Xm^jOR[� "RTd�jb�Xm^oYV�]VPVX^ÇY�bN[�_el#$�TdR^RXbR^j_�`jZNXm^Ä

OR[&�DR^_eR�V �[RZ�N�bN_NYle_V[l^�j_�N�[iQ]iYPN�UN_e[iYN`i`�XRYY�j R[V$�

UN[RZ$�NU\Td�ÇX�Z\[QWiX$�x^ibR^[RX�N�SR[RXj^R $�x^iP_N][NX�N�XRej^R $�

UN�\YdN`� R_e$�NZV`�[RZ�_eNONQ&�f[�nTd�T\[Q\Y\Z$�U\Td�Ne�N�[RbRYj_�

P_ÇQWR$�UN�bNYNXV�_NWi`�TdR^RXj[RX�bR^j_j^R�Xj[d_eR^oY$�YRTdR[�Ne�NXi^P_NX�

RTd�xXV_�_aUV[`i_ �V_&�5e�N[diX�j^bRV2�)&�x<N�[RZ�P_N]\X�\QN$�[RZ�S\TWN�

`aQ[V$�U\Td�bNYNZV`�[RZ�_eNONQ&�=TNe$�U\Td�aTdN[nTd�P_V[iYWN�a`i[N�V_$�

QR�V[XiOO�nW N� ibR^RX�N�XRej R$�ZV[`U\Td�[NTd\OO�ONW`�P_V[iYW\[& f[$�UN�

XRYY$�Un__e\^�RTdZi_�a`i[�UN`i^\e\``$�RTdj^`RYZÉ$� VY l�XVSRWRej_RXR �UN_eÄ

[iYbN�xRYZNTdN^ie\Z $� U\Td�ZV $�ZVj^`�[RZ&�9YÇOO%a`lOO�ZRTj^ V&�*&�

xA V[XR`�V_�bR^`�Ne�N]i[X$�ZjTV_�W\OON[�_eR^R WoX$�ZV[`�Ne�N[di[XN`& �9[Ä

TRZ�N[diZ�o`m``�ZRT�\YdX\^%\YdX\^$�N]aXiZ�_\UN$�QR�j[�V_�N]iZZNY�

WmbmX�XV�W\OON[&�9Td_eR^ÉR[�Nej^ $�ZR^`�N[diZ�ei^Xle\``NOO$�[RUReROO�

bRYR� XN]P_\YN`\`� `R^RZ`R[V$� QR� ZV[QR``ÇY� SoTTR`YR[oY$� ZV[QXR``ÇWoXR`�

RTdS\^Zi[�_eR^R`RZ&�+&�x�<N�bNYNZV�bR_ejYdR_�Q\YT\`�P_V[iY�N�TdR^RX$�nTd�

ZRTVWRQRX$�U\Td�UV `RYR[�^iP_N]\X& �f[�^RSYRc_eR^ÉR[�N�_RTk`_jTj^R�_VR`RX$�

j_�]^lOiY\Z�ZRT[daT`N`[V$�bVTN_e`NY[V&�,&�x�5�ZNTdN^iei_�[RZ�\YdN[�

UN_e[\_$�ZV[`�N�bR j_$�ZR^`�Ne`�[RZ�j^`V�ZRT$�N�bR^j_^R�OReeRT�RZYjXRe[V�

S\T& �f[�nTd�RZYjX_eRZ$�U\Td�RTdiY`NYi[�[RZ�b\Y`�bV__eN`N^`l�UN`i_N�N[Ä

[NX$�UN�XVXN]`NZ$�QR�N]aXiZ�[jUi[d�ZNTdN^ieN`i^N�ZjT�ZN�V_� V_e`i[�

RZYjX_eRZ&�5�Xj]RX^R�V_$�NZV`�SRYVQje`RX�OR[[RZ&�:\^^l�bN_NYl$�_RO�YRUR`�

`ÇYR�N�XReRZR[$� j_�NXX\^�U\__en� VQÇ^R�Xl^UieON�XRYY�SRXoQ[mZ&� =TR[$�

ZV[QR[�TdR^RX�Zi_$�Zi_OlY�j $�Zi_�UN`� i&�8R�ZVj^`�XRYY�Ne`�RYk jY[V$�NXV�

[RZ�NXN^WN�Oi[`N[V�N�TdR^RXj`4�f[�[jUN�XVNOiY\X&�9e`�aTdN[nTd�^\__e

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #*"

ZlQ_eR^[RX�`N^`\Z&�B RZ�bNTd\X�R[TRQjXR[d$�[RZ�[jeRX�RY�ZV[QR[`�N�

TdR^RX[RX$�QR�[RZ�`aQ\Z$�ZVYdR[�j^bR`�U\eUN`[jX�SRY�bjYRZj[dRZ�VTNÄ

e\Yi_i^N4�IR^[V�bNTd�[RZ�bR^[V4�9e`�Xj^QReV�RTdxZNTdN^iel_ N[daXN&

Jy@5GM2

>n�^k_�lcaWgSRRSZ�SgSZÄaa$�YSgRÄ�^`gWQV]ZnUb`Yl\a$� Og�SUfWY�\OUf�PbRO^S`%

aW�YS_qZSaPS\�YSgRaS[�[SU�O� _S\RSZl`a&� AW\RWU�[SUYl_RSgaS[�O�`gqZÄYSa$�

OV]Uf�aO\bZaO[$�V]Uf�VO�Pq\aSa\W�YSZZ$�[WcSZ�l`�V]UfO\�Pq\aSa\SY4�5�ckZO`g�

[W\RWU�STTlZS�c]Za2�uCK_KXbmM^UY[%WOQ_YXh\\KV&&&s$!u?OW!XicRO]S!K!]i_i]&&&s� aP&

<O[O_]`O\� TSZaÅ\a$� V]Uf� O� UfS_SYSY\SY� O� YqZo\TlZS� Yl^SY� \lgSUSal`S�

YogPS\�[WZfS\�UfOY_O\�Xba�S`gqYPS�O�cS_l`&�u;kV!WOQ_O[]iU"s$!u;kV!USUKZY]]"s$�

u2Xb^UhTK! OVz_O]]O!K!PKUKXKVK]&&&s�<O�VW_aSZS\�[]gRbZOa]a� aSaaS[� % � ^lZRkbZ�

SZÄ_SVOX]ZaO[$�V]Uf�SZYO^XOY�SUf�Yo\fcSa$�O[SZfWY�ZS�OYO_a�S`\W�Og�O`gaOZ_nZ

% �O�UfS_SY�clRSYSgÄS\�S[SZaS�TSZ�O�YSgla$�l`�_l[qZaS\�\lgSaa�_k[&&&�mUf�W`�SZ%

aO_a] aa�SUf�WRSWU$�O[mU�SZ`gk\aO[�[OUO[$�V]Uf�ckZa]gaOa]Y�O�Yl_Rl`SYS\&

5ga�YSgRaS[�Yl_RSg\W�O�`gqZÄYaÄZ$� aoPP\fW_S�O\fkYanZ$�[S_a�ÄY�XoaaSY�SZ�

SgSY_S�Og�SZ`�PS`glZUSal`SY_S$�V]Uf2�% �<O�[SU�YSZZ�cS_\W$�YW�cS_W�[SU�O�UfS%

_SYSa$�W\YkPP�[OUO$�cOUf�W\YkPP�O�Tl_XS4�% �5g�O\fkY�O_Qk\�WZfS\Y]_�[OXR\S[�

[W\RWU�TSZW`[S_�[]`]Zf�cWZZO\a�TSZ2�u6c!XOW!RnVbO$!OccOV!VORO]!LO\ciVXS&&&s

=ZfS\�ckZO`g]YOa�YO^aO[2�u:XUhLL!iX"!2!Pi[TOWXOU!YVbKX!XKQb!K!]OXbO[O$!Pi%

VOU$!RYQb!l\\cO]l[S$!OQb\cO[!YNKM\KZY]]$!i\!XKZYUSQ!UOVVO]]!LY[YQK]XS&&&s�JOUf�VO�O�

Yl_Rl`�Og�c]Za$�V]Uf2�% �<O�[SU�YSZZ�cS_\W�O�UfS_SYSa$�W\YkPP�YlggSZ�cS_WY�[SU�

cOUf�W\YkPP�TOYO\kZZOZ$�cOUf�[k`�cOZO[WcSZ4�% �OYY]_�WZfS`[W�c]Za�O�PWgOZ[O`�

ckZO`g2�u>Y\]!Wh[!OViQ$!RK!M\KU!Vh]TK!K!PKUKXKVK]$!Oci[]!WSXNSQ!Y]]!]K[]YW!Kc!OVz%

\cYLhLKX$!K!UKVKZ]K[]kX"s

BS�TSZSXa`qY�SZ$�Q`b^O�]ZfO\�UfS_SY� gqZSW_ÄZ�c]Za� gn$�OYWY�SZÄPP�cOUf�banPP�

O� ^`gWQV]ZnUb`V]g� YS_qZaSY � h � O� cS_l`� aS_[l`gSaS`S\� \S[� W`Y]Zk`%� cOUf�

nc]Rk`Y]_PO\�YSgRÄRoaa$� O[WY]_�O�^`gWQV]ZnUb`\kZ� TSZPbYYO\aOY$� VO\S[$�

OV]Uf�[OUO�W`�m_XO$�[k_�O�ZSUYW`SPP�Y]_PO\&

#*# 0#)8�% 4#.D&-@087

!HS_[l`gSaS`S\�\S[�[W\RS\�UfS_SY�WZfS\�S_SRSa�^O\O``gOZ�YS_qZa�O�_S\RS%

ZÄPS �8S�O�[k`�S_SRSaÅ� O\O`g]Y�VkaaS_lPS\�W`$�UfOY_O\�PbYYO\a�TSZ�O�cS_l`�S\&"

5�^O\O`g]Y�\OUf]PPWY�_l`gS$�SgSYPS\�Og�S`SaSYPS\$�PYUYcY]]!KQ[O\\cS_S]h\%

[kV�`gnZa$�YW`SPPWY�Vk\fORO�^SRWU�]KX^Vh\S!XORic\iQOU[zV&�J]Za$�O[WY]_�O�YSaa�

SUfqaa�XSZS\aYSgSaa&�?l`ÄPP�SUf�[k`WY�\OUf�YS_qZSaPS�YS_qZaS[$�OV]Z�OggOZ�

YSZZSaa�`gS[PS`qZ\o[$�V]Uf�OYOR\OY�aO\manY$� aO\k_]Y$�OYWY�O�aS`aW�TS\fmal`�

YqZo\Pog�[nR`gS_SWa�OZYOZ[OggkY$�O�x^OXS`g�Vpgk`kanZv�% �O�VOX�[SUT]Uk`O�O�

VOZk\alYakX]\�l`�TSZTSZl�Vpgk`O�% �O�YbZQ`Q`][ncOZ�TSXPSqal`WU$�cOUf�O�ZkP_O�Zl%

^l`WU$�cOUf�l^^S\`lUUSZ�Og�SUf`gS_�^]T]\WU$�S`SaZSU�oYoZQ`O^k`WU&&&�AW\RS\�

S`g[SW�aWZOZ][�SZZS\l_S �AWY]_�Sga�`gnck�aSaaS[�cOUf�ZSm_aO[$�aS_[l`gSaS`S\�

_]``gOZZk`�l`�VWaSaZS\YSRl`�T]UORaO�VWcOaOZ]`�_l`g_ÄZ$�[mU�Og�WZfS\�[nR`gS_S%

YSa�SZmalZ� SROUnUb`�Y]ZZlUkY�% �[S_a� S_`gS�WZfS\SY�W`�c]ZaOY� gl^�`gk[[OZ�% �

ZSZYS`S\�VSZfS`SZaSY$�V]Uf�Sg�PWg]\f�mUf�cO\ �% �h �^S_`gS�[k_�OYY]_�YWOZOYbZa�

Og�xOU_S``gWn_O�OU_S``gWncOZv�ckZO`g�Og�W`Y]ZkYPO\$�SZ`Ä`]_PO\�O�YO[O`gY]_%

PO�Zl^�UfS_SYSY�S`SalPS\$�Q`OY�OYY]_�[lU�\S[�c]Za�O�[lRWO$�O[SZfWY�SgSYSa�

Og�S`SaSYSa�_S\R`gS_S`S\�PS[baOaaO�l`�TSZS_Ä`maSaaS�c]Z\O&

JS_\W�cOUf�\S[�cS_\W4

JkZO`g][�% �O�_S\RSZÄW�aO^O`gaOZOa]Y�OZO^Xk\�W`�% �SUfl_aSZ[Å2�XOW!_O[XS"

5�cS_l`�OU_S``gmcl�aS`g�% �cOUf�RS^_S``gWnPO�YS_USa�%$�l`�cW``gOT]UXO�Og�l_%

gSZ[W$�`g]QWkZW`�l`�W\aSZZSYabkZW`�!l_aSZ[W"�TSXZÄRl`a&

5__O�O�\lUf�l_c_S�`gS_Sa\lY�l\�W`�ckZO`g]Z\W$�O[Wa�ZSclZm_n\Y�`gS_W\a�O�xcS%

_l`^k_aWv�O\fkY�UfOY_O\�VO\U]gaOa\OY&

5g�SZ`Ä2� x<O�\S[�Q`O^]Y�]RO$� \S[�T]UXO� abR\W$� V]Uf�cOZO[Wa�\S[� `gOPOR&�

=UOg$�V]Uf�bUfO\pUf�Q`W\kZXO�bak\O�W`$�RS�W\YkPP�pX_O�_kcS_SY�O�YSgl_S$�[W\a%

V]Uf�\OUf]PP�POXa� Q`W\kZX]\&v�@SclZm_n\Y�SVVSg� Oga� TÅgW�V]ggk$� V]Uf�Ä$� VO�

YSZZ$� OYk_�Vp``g]_�SUf[k`�bak\$�VOak_]g]aa$� SUfl_aSZ[Å$� aWZan�YWTSXSgl`SYSa�

VO`g\kZcO�xSZ[OUfO_kggOv$�V]Uf�[Wa$�[Wl_a$�\S[&�HO^O`gaOZOaO�`gS_W\a�O�UfS%

_SY�SZÄPP%banPP�[SUl_aW&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #*$

?WS[SZ\l[�SPPÄZ$�V]Uf�RK]h[YcY]]!i\!OQbi[]OVW{!]SV]k!USPOTOci\]�YSZZ�VO`g\kZ\W�

cOZnPO\�% �l`�`gS_W\aS[$�SUflcS`�Y]_�Yo_qZ�[lU� S[[WYl^^S\�\S[�YSZZ�_l`gZSaS%

`S\�SZ[OUfO_kg\W$�[S_a�\S[�W`�ZSVSa$�V]Uf�[Wa$�[Wl_a�\S[&�=ZZSacS&&&�5�ZSUT]\a]%

`OPP�O�PS\\S[�lZÄ$�VOak_]g]aa�% �ZSVSaÄZSU�LOV\z!UiZLOX�[SUXSZS\maSaa�% �`gk\RlY$�

Og�SX]OXMSk$�V]Uf�l\�PWg]\f�Sga� S[�[]`a$�`S[�[k`Y]_�\S[�T]U][�S\USR\W$�[SU�

T]U][�OYORkZf]g\W&�DlZRkbZ2�YW`TWO[�qZ�O�ToZRo\$�O� ORZnWU�l_Ä�Yo\fcS`^]ZQ�SZÄaa$�

VpgUkZXO�O�Yo\fcSYSa�% �l`� _nPkZXO�O�ZO^]YOa�YWal^YSR\W�!\Sak\�[SUS\\W"&�DS_`gS$�

[k_�YWQ`WcSZ�aoPP$�[W\a�SUflcS`&�BS[�[OUfO_kg][�SZ�XnOYO_OapO\$�V]Uf�x@OQW%

Yk[�O�Yo\fc�T]\a]`�O^k\OY$�O�Yo\fc�`gl^$�O�Yo\fc�\S[�S__S�cOZn&&&v�% �VO\S[2�

aSZXS`�XSZS\ZlaaSZ$�\OUf]\�VOak_]g]aaO\�_k`gnZ]Y2�% �?OW"!6c]!XOW"!% �9Zakc]Z]R][$�

@OQYn�_OcO`gbZ�bak\O[�\lg$�l`�[k_�\fpZ�W`�O�Yo\fcl_a&�ASUT]_RbZ]Y$�l`�pX_O$�

aSZXS`�VOak_]g]aa`kUUOZ�Oga�[]\R][2�% �=KMUk$�XOW"!6c]!XOW"!% �l`�Y][]ZfO\$�[]Q%

QO\OaZO\bZ�\lgSY�_k$�PSZ`Ä�[SUUfÄgÄRl``SZ&�5� lZRkYOa�V]``gO\�ZSVSa\S�`gO^]%

_maO\W$�l`�VO�SZlU�YWaO_anOY�cOUfb\Y�% �Vp``g]_�\S[�W`�YSZZ�SZ[]\RO\W�%$�S_SR[l%

\fS`SY�ZS`gq\Y&�=US\$�O�UfS_SY�x[SUl_aWv$�V]Uf�XOW$�l`�[]`a�Sg�O�ZSUT]\a]`OPP&�

DS_`gS2�Sg�O�[nR`gS_�OYY]_�WUOgk\�VOalY]\f$�VO�YO^Q`]ZOab\Y�Xn$�`gS_SaSaaSZXS`$�

VO�O�UfS_SY\SY�T]\a]`$�V]Uf�\SYS[�[W�Xn$�[W�aSa`gWY�OPPO\$�O[Wa��Q`W\kZ$�[S_a�

\S[�OYO_�YWS`\W�O�aS`aW%ZSZYW$�l_gSZ[W�PWga]\`kUPnZ$�O�`gS_SaSaS[PÄZ&

Ak`]RWY�l_c2� xAW\YSa�W`�cS_a�Og�O^k\Y$�[lUW`�X]PPO\�`gS_SaXqY$�[W\a�Og�

O\fk\YOa&v� @SclZm_n\Y� % � VSZfS`S\� % � SVVSg� Oga� TÅgW�V]ggk$� V]Uf�Äa�cW`g]\a�

O\fXO�qaoaaS�[SU�]ZfY]_%]ZfY]_$�O^XO�`]VO$�RS��W`�Og�O^XkcOZ�cO\�X]PP�YO^Q`]%

ZOaPO\$� Pk_�[W\RYSaaÄXqYSa� SUfT]_[k\� `gS_SaW&� =US\$� \OUf�kZaOZk\]``kUPO\�

SZ[]\RVOan$�V]Uf�Og�O\fkY�% �O�cOZO[WY]_W�YW`%�[OXR�\OUfZk\f]Y�% �Kc!KZT^UUKV�

cO\\OY�X]PP�YO^Q`]ZOaPO\�!bUfO\pUf$�OV]Uf�Og�O^kY$�Og�SUfY]_W�TWpY$� aoPP%

\fW_S�Og�O\fXbYYOZ"&� DS_`gS�SPPS\�_S\USaSU�% �SPPS\�W`�_S\USaSU�% �Og�SUfl\W�

cO_WkQWn3� W`[S_q\Y�YSRcS`$� x^bVOv$�XkalY]`$�cWRk[$�XnZ�Y][[b\WYkZn�O^kYOa�

l`�YS[l\f$�gk_Yng]aa$�YO^Q`]ZOa_O�% �YqZo\o`S\�UfS_SYYSZ$�l`�Og]\�PSZqZ�W`�YW`%

UfS_SYYSZ�% �\SVSgS\�Zl^�O\fkYOa�W`�!RS�O�VSZfgSa�kZaOZkPO\�PY[Nj]Y]]$�l`�Sgl_a�

YqZo\o`S\�SZYS`S_maÄ$�Pk_�O�[OW�VSZfgSa_S�\OUf]\�XSZZS[gÄ$� O�cS_l`�[SZZSaa�

l_cSZ�KXbhU[kV�]ZcO`\W"&

#*% 0#)8�% 4#.D&-@087

5�VO_[ORWY�l_c2� x<O�cOZO[W�cS`glZfS`� R]ZU]a� Q`W\kZ� O�UfS_SY$� pUf�[SU%

WXSRSY$�V]Uf�VW_aSZS\�_kQ`O^]Y&v�BS[�Og�ZS\\S�O�aS_[l`gSaS`$�Yl_RSgW�ZSclZ%

m_n\Y$�VO�WZfS\Y]_�_STZSe gS_ÅS\�`WSa\l\Y�O�`SUma`lUl_S$� l`�VO�[SUWXSR�SaaÄZ�

O�VW_aSZS\�TSZYO^k`anZ$�SZ_k\ak`anZ�`aP&$�bak\O�^_nPkZ\k\Y�[SU\fbUaOa\W$�cW%

UO`gaOZ\W4�8b_bg`]ZcO�OYk_�x[OUfO_kg\Wv�W`$�V]Uf�[Wl_a�YSZZSaa�Sga�aS\\q\Y

% �aS`gS[�l\�V]ggk�%$�[lU�OYY]_�W`$�VO�x\S[�W`�l_aVSaWv&� !5�UfS_SYSY�`]YYOZ�

aoPPSa�xl_aS\SY�[SUv�l_gSZ[WZSU$�[k_�\OUf]\�Y]_k\$�[W\ROPPnZ$� O[W�PS\%

\q\Y�ZSgOXZWY$�[W\a�O[S\\fWa�`gOcOYPO\�[SU�abR\k\OY�l_aS\W�cOUf�l^^S\%

`lUUSZ�T]UOZ[Og\W&"

5�\SUfSRWY2� x5�[OUfO_kgk`� \S[�]ZfO\�VO`g\]`$� [W\a� O�cS_l`$� [S_a� Oga�

\S[�l_aW�[SU$� O�cS_l`_S�PSggSU�S[ZlYSg\W� T]U&v�@SclZm_n\Y�pUf�S[ZlY`gWY$�

V]Uf�SUfkZaOZk\�\S[�c]Za�cW``gOaO_an�VOak`O�O\\OY$�VO�YWYO^]aa$�RS�O^XO�\l%

Vk\f�[SUcWZkUman�[OUfO_kgOak_O$�O�Yl^SY_S$�O[WYSa�TSZWRlgaSY�PS\\S�% �T]__n�

cO`OZn$�`SP$�Yn_Vkg�% �[kWU�W`�XnZ�S[ZlY`gWY&�<]Uf�O�cS_l`_S$�O�[SUcS_a�UfS_SY�

xPSggSU�S[ZlY`gWYv�% �Sg�`OX\]`�WUOg&�h �Sg�Og�xS[ZlYSgl`v�SUl`g�lZSal\�ka�SZ%

Ym`l_W�!VO�\S[�W`�TSZWRlgSaa�S[ZlYYl^SY�T]_[kXkPO\$�O[W�O�X]PPWY�S`Sa�c]Z\O$�

Pk_�`pZf]`�RS^_S``gWnY�YWckZak`k_O�mUf�W`�OZYOZ[O`"$�VO\S[�O�[lZfPÄZ�TSZao_Ä$�

SZYS`S_SRSaa�ROQ]Y$�RqVoY$� _][P]Zn�o`gao\oY$�KM]SXQ!YX]YU$� OgOg�ck_OaZO\bZ�

YWao_Ä$�RS`a_bYamc�Q`SZSYcl`SY�T]_[kXkPO\&

5ga�Og�SZYS`S_maÄ$�RS�WUOg�[]\Rk`a�`S�TSZSXa`qY�SZ$�V]Uf�xOYWa�SUf`gS_�cS_%

aSY$�Oga�[W\RWU�cS_\W�YSZZ$�l`�[W\RWU�X]PPO\&&&v�% �O[W�[k_�PSZkaVOaOaZO\�W\Rb%

ZOaW�o_cl\fPS�VpgVOaXO�O�UfS_SYSa�l`�O�`gqZÄa$�O�UfS_SYSa�l`�O�Q`OZkRXka&

h �OYY]_�[lU�\S[�W`�PS`glZaq\Y�O__nZ$�O[Wa�pUf�\ScSg\lY2�cS_l`�aS`acl_%cW%

`g]\fZOaPO\ �9gS\�Oga�l_aS[$�V]Uf�Og�SUfWY�aS`acl_a�% �aoPP\fW_S�O�\OUf]PPOa�

cOUf�O�TWpa$�RS�[W\RWU�Q`OY�Og�SUfWYSa�% �[SUcS_XqY$�[S_a�_]``g$�[mU�O�[k`WY$�

Pq\aSaZS\�[O_OR$�[S_a�xXnv&&&�9\\SY�O�VSZfgSa\SY�PSZkaVOaOaZO\�YocSaYSg[l%

\fSW�ZSVSa\SY&�h �[W\RSga�[lU�a]ckPP�`gm\SgW�O�\ScSZÄO^O�% �cOUf�\ScSZÄO\fO

% �TSZPbYYO\k`O$�OYW�![W\RWU�alcS`S\ "�Oga�VW`gW$�V]Uf�\SYW�YSZZ�_S\RSa�Q`W\kZ%

\WO�O�Q`OZkRPO\$�Ä�O�xTSZSZÄ`v�Sgl_a�Og�xWRSUS\v�UfS_SYl_a�W`&�H_OUWYb`�alcSRl` �

h �Q`OY�[]`a�Xba\k\Y�SZ�O\\OY�cWg`UkZOakWU$�V]Uf�[WZfS\�W\RbZOa]Y�[ÅYoR%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #*&

\SY�OPPO\�% �l`�[WZfS\�aWaY]`$�o\abROaZO\�YWSZlUqZl`SYVSg�Xba�Og�% �OYW�cS_ �h �

V]Uf�O�UfS_SY�[WZfS\�`]YOa�[SUl_Sg�SPPÄZ

AWl_a�W`�cO\�Og$�V]Uf�Og�S[PS_W`lU_S�O\\fW�YOaO`ga_nTka�gpRma]aa�pUf\ScS%

gSaa�x^]ZWaWYb`]Yv$�cSgl_SY$�[W\R� pZf]`O\�cS_a�% �[lUV]ggk�O�Xn�S_YoZQ`�\Scl%

PS\$�O�Xn_O�`g]YaOak`�XSUflPS\$�`pZf]`O\�cS_a�% �UfS_SYSY�c]ZaOY$�O�cWg`UkZOa]Y�

`gS_W\a4

ĄĢIJ�IJĴĠĢÎJĒIJ�Ō�Í GĞ�FĞĻIJŁFĮ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

9YjT�Xj_Ç�R_`R�bN[$�QR�nTd�j^eRZ$�ZjTV_�ZRT�XRYY�k^[\Z�m[[RX�Re`�N�YRbRÄ

YR &�5�xXV_�_aUV[`i_^lY �_elYl�PVXX�[NTd\[�SRYXNbN^`�R[TRZ&�5e`�UV_eRZ�j[�

N�YRbjYk l�j_�xRYYR[`iO\^N �Xmej�_e\^aY`NZ&�=QÇ[Xj[`� iP_N]\X�N�TdR^RXRÄ

VZ^R�% �"SÇYRT�N�[NTd\OOVX^N#�+$-�j_�Zi_SjY�jbR_RX�%$�QR�_em^[dR[�j^eRZ�

ZNTNZ&�5�[RbRYj_�j_�Ne�N[dN_iT�P_ÇQ`mZRTj[RX&�9Td_eR^�UNYY\``NZ�

Ne`�N�Z\[Qi_`$�U\Td�Ne�SR[dRTR`$�NXV�SjY&�f[�OR[[RZ�N�_e\^\[Ti_�`nYY�

RTd�OVe\[d\_�]\[`\[$�j_�i``m^�RTd�Ti`N`$�NZV`ÇY�ZRTYR[QoY�N�XReRZ&�

:iWQNYZN_�Re`�kTd�YRk^bN�Yi`[V$�QR�Re�Ne�VTNe_iT&�5e`�UV_eRZ$�UN�ZjYdR[�

RYT\[Q\YX\Q\Z$�Nej^`�o`mX$�ZR^`�XV�NXN^\X�`m^[V&� B RZ�N�TdR^RXRVZR`�

NXN^\Z�Oi[`N[V$�UN[RZ�ZRT_eo[`R`[V�N�Xk[ $�N�[d\Zi_`$�NZV`�j^eRX�

NOON[�N�OVe\[d\_�URYdeR`OR[&�5�YRT`mOO�X\[SYVX`a_$�UN�ORYRT\[Q\Y\X$�

bNYNZVXj]]�_eR]N^iPVl_�URYdeR`RXURe$�biY`\ei_U\e�Xm`ÇQVX&�DjYQiaY2�YR�

XRYY�SRXoQ[V$� NYaQ[V$� RYV[QaY[V�Ne�lb\QiON$� mY`me[V�_`O&� B NTd\OOVX�YiÄ

[d\Z�^mT`m[�Ne`�Z\[QWN�x[RZ$�[RZ�NXN^\X $�j[�Xj^RZ�_ej]�_elbNY$�

Ne`i[� UN`i^\e\``N[$� Ne`i[� SR[dRTR`ÇR[&� Å � i`XN]P_\Y� RTd�_eV^j[iel

#*' 0#)8�% 4#.D&-@087

UN[T[RZOR$�V_e\[dN`\_�UN[TR^Ç[$�Zi^�N�UnTN�V_�P_N`YNX\eVX&�f_�NXX\^�

j[�N�YRT_ekbR_ROOR[�XVSa`[jX�N�bVYiTOlY&�9e� aYNWQ\[Xj]]R[�Ne��NT^R_e%�

_eVlWaX�SRYjZ&�8R�[RZ�YRUR &�B RZ�YRUR`�RYZR[[V$�[RZ�YRUR`�UNTd[V�Ne�

RTj_eR`$�ZR^`�S\Td�Ne�VQÇ$�ZR^`�Ne�j[�SRYRYÇ__jTRZ$�U\Td�bjT^R�NYaQW\[$�

U\Td�[R�Siee\[�ZRT$�U\Td�\QNj^Wo[X�N�QjQVURe$�NXV[RX�ZRTkTj^`o[X$�

U\Td�ZRTdo[X$�U\Td�XV_ekbWNZ�Ne�\^^i $� ORbRTdR�N�TdlTd_eR^`$� S\TN`�

Z\__\[�_`O&�f_�[V[P_�_R[XV$�NXV^R�i``R_`iYUN`[iZ�N�SRYNQN`\`&�5�Sj WRZ�

[NTd\[� _\XN`�_RTk $� Ç�[NTd\[� ZRTj^`Ç$� TdR[TjQ�N�TdR^RXRXXRY$� Ne`�

UV_eRZ$�`o^RYZR_ROO�j_�XRbj_Oj�NTTlQl_�V_$�ZV[`�j[$�QR�_\XiVT�Q\YT\Ä

eVX$�j_�XRbR_R`�bN[�bRYo[X&�5e`�UV_eRZ$�[RZ�V_�UNYYTN`[NX�N[[dV^N�^i�N�

TdR^RXRX$�ZV[`�j[^iZ&&&�A RT�bNYNU\Td�nTd�bNTd\X�bRYR$�U\Td�j[�`mOOR`�

bNTd\X�bRYoX$� `mOO�Wl�jYZj[doX�bN[�bRYRZ$�W\OON[�ZRTSj^�N�^\__e�V_$�

ZV[`�5]i`lY$�NXVbRY�\YdN[�XRbj_�Ne�RTdo``�`mY m``�VQÇ�"[R�N�UN^P^N�ZR[Ä

WR[�RY#&� IV__eN`j^bR2�j[�ReRX[jY�N�UaeNb\[iX[iY�a`iY\X�N[dN�YR[[V$�ZVÄ

XmeOR[�[NTd\[�_eR^R`RZ�N�TdR^RXRVZR`�"ÇX�V_�R[TRZ#&�5e�N�`m^`j[R`URe�

`N^`\eVX$�U\Td�]R^_eR�R[TRZ�V_�bR^ RX$�_Ç`�[NTd\[�_eVT\^nN[�S\T`NX$�j_�

_\X�VQÇOR� RY $�NZkT�bNYNZR[[dV�XV_�_eNONQ_iT\`�XV�`aQ`NZ�bkb[V�ZNÄ

TNZ[NX&�B RUReR[�OV^Xle\Z�ZRT�NeeNY$�U\Td�ORYR�bNTd\X�Xj[d_eR^k`Ä

bR�RTd�_eR^R]OR$�RTd�URYdeR`OR$�j_�nTd�j^eRZ$� [RZ� `aQ\X�ZRTSRYRY[V$�

[RZ�`aQ\X�URYdR_R[�P_RYRXRQ[V&� ?oYm[m_R[�VTNe�Re�Ne�NY`N`i_\X^N$�QR�

`NYi[�Re`�[RZ�^j_eYR`ReRZ$�ZR^`�XoYm[�`jZN&�GNYi[�Re�Ne�RTdVX�XaYP_N�

Ne�j[�`m^`j[R`RZ[RX$�U\Td�R^Ç_R[�RYYR[`Z\[Qi_\_�N�bV_e\[d\Z�N�UNÄ

`NY\ZU\e$�Na`\^V`i_U\e$�Rej^`�j[�ZNTNZ�_RZ�bNTd\X�RYjT�UN`i^\e\``$�

_�TdR[TR$�UN`i_`NYN[�Xj^j_RVZ�XmbR`XReZj[dR�Ne�N�Zj^UR`R`YR[�P_NYlÄ

Qi_�j_�UN^NT$�NZV�Ne`i[�N�x_aUV[`i_ON �S\^QaY&�A V[QRe`�[RZ�m[ZNTNZ �

SRYZR[`j_j^R$�UN[RZ�ZRTSRW`j_j^R�k `NZ&�B iYNZ�Ne�o`j_�aTdN[V_�[RZ�

RYÇ^R�ZRTS\[`\Y`�[RbRYÇ�PjYYNY$�UN[RZ�RTd�_ejY_Ç_jTR_R[�Xj`_jTORR_R``�

`aQN`iYYN]\`ON[�`m^`j[VX&�FRTk`_jT�YR[[R$�UN�RYk jYj_�ZRYYR``�% �NZV�W\Ä

T\_�% �_RTk`_jTR`�V_�XN]UN`[N$�NXV�o $�U\Td�YRTdR[�biYN_e`i_N&

x9Td�OÉ[`aQN`\_�N[dN&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #*(

Jy@5GM2

BS[ �BS�ZSUfS\�PÅ\abROaO �5YW�S\\fW_S�aW`gak\�\lg�[OUkPO�l`�[OUk_O�!l �O�Yo%

_qZ[l\fSW_S"$�Og�[k_�[SUaSaaS$�O[Wa�[SU�YSZZSaa�aS\\WS$�Og�[k_�SZÄPP_S�Zl^Saa$�

Og�[k_�pa]\�cO\�O�[W\RWU%pX_O%[SU]ZRk`�TSZl�% �l`�Sga�[SUl_gWY�O�UfS_SYSY�W`&

HO\kQ`]Y4

<O�ZSVSa\SY&&&

Hk_`O`kU]a � =RÄ\Yl\a� [SU`gOPORbZ\W � !=US\$� O� UfS_SYSYaÄZ "� <O� \W\Q`�

PlPW`gWaaS_� % � aOZk\�cO\� O�YogSZPS\�cOZO[WTlZS�[O[O%POPO�YZbP$� OV]Z� aOZk\�

[lU�O�UfS_SYSY_S�W`�cWUfkg�cOZOYW�!cOUf�SUf[k``OZ�Xka`gO\OY"$�O[mU�Og�O\fkY�

PS`glZUSa\SY� S__ÄZ� l`� [k`_nZ� SUf[k``OZ� % � \lVO� `gW\aS� [W\RSUf� W`$� YW� [Wa�

[]\R$�Og�S[PS_SY�YogaW�PS`glZUSal`�S_SXS�!Q`]RkXO4"�OPPO\�cO\$�V]Uf�[OUO[%

PO\�W`�SZÄ_S`SUma&&&

5g�S[PS_�]ROQ`O^$�SZÄT]_RbZ�!\S[�Xn "&&&�[SUPk\XO&&&�Sg�Og�lZSa&&&

8S�\lVO$�WUS\$�YW�YSZZ�^WVS\\q\Y�[OUb\YOa�O�UfS_SYSYaÄZ&

AW�Xba�[lU�S`gS[PS4�@Ogk\$�ZOgkPPO\$�]ZR]aaOPPO\$�xTSZSZÄaZS\qZv&&&�BlVO�

ZSUTSZXSPP�[SUQ`b``gO\�O�ZSTSYcl`�WRSXS$�W`aS\S[$�Yl`q\Y�RlRWYlaÄZ�!Yla�UfS%

_SYYSZ$� WZfS\�YWQ`WYYSZ$�Sg�`gW\aS�aS_[l`gSaS` "3�SZS\USRS[�[OUO[$�l`�OYY]_�

Yo\\fSPPS\�SZÄPbUUfO\�O�XkalY$�O�cWQQSZÄRl`$�O�YSRlZf�% �l`�Yo\\fSPPS\�[SU%

`gqZSaWY�Og�KVU^&&&� C__YW`gmck`$� UfnUf`gS_PSclaSZ� % �WO\i_OV$� XkalYYOZ$� [OUO%

[]\� W`�[SU[baOa][�`aP&� BS[�[W\RWU�O�aoYlZSaS`VSg�% � l`�^]\a]`V]g�% � _O%

UO`gY]R\W �5�Ul^�[W\RWU�^QbKXmQb�qaW�O�aOYab`a�% �O�ZlZSUgSa$� O�`gmcR]P]Uk`�

cOUf�l^^S\�Og�lc`gOY]Y�\OUf�_Wa[b`OW�_hV]YcXKU�!PWg]\f]`�VOak_]Y�Yogoaa"&

<]UfO\�W`�aO\bZVOa\k\Y�[SU�pX_O�PWgOZ][[OZ�x_kTSYqR\Wv�O�PS\\q\Y�Tban�

k_O[ZOa]Y_O$�[W\a�Og�p`gn$�OYW�abR�VO\fOaa�TSYcS�O�cmg�`gm\l\�^WVS\\W4�<]%

UfO\�XO�ZSUfq\Y�aoYlZSaS`�O\fkY4�% �Yl_RSgW�`]YOa�WRlgSaa�Yo\fcl\SY�Qm[lPS\�

=SLLb!A [_S\&�h �S__S�O�T]\a]`�Yl_Rl`_S�[W\RWU�pX_O�[SU�YSZZ�aOZkZ\b\Y�O�[W\%

RS\\O^W�ckZO`g]YOa&

9Z�YSZZ�[S`lZ\S[�SUf�akc]ZW�ao_al\SaSa&

5[WY]_�7&�8&!;^XQ$�O�[pZa�`gkgOR�SUfWY�\OUf� `gWQVWkaS_S�?ogl^%5[S_WYk%�

PO\�Xk_a$�]aa�SUf�o_SU�W\RWk\�aO\man[S`aS_�Oga�[]\RaO�\SYW2� % �BlgR �5�TSVl_

#*) 0#)8�% 4#.D&-@087

S[PS_SY�[W\R�Ä_qZaSY � % �<]\\O\�Zka]R4�% �BlgR�[SU�Og�O_QbYOa$�[WZfS\�TS%

`gqZa&�AW\RWU�KUK[XKU�cOZO[Wa � h � abR]R$�[Wl_a�cO\�Sg4�% �AWl_a4�% �AS_a�S]]�

U]\R]ZY]g\OY � % �!h �Og�o_SU�W\RWk\�O�TSXl_S�[baOa]aa&"�% �AWl_a4�<]Z�YSZZS\S�

U]\R]ZY]g\W4�% �HS_[l`gSaS`S\�S]]V!% �!h �Og�o_SU�O�`gmcl_S�aSaaS�O�YSgla&"

<O�UfS_SYSYYSZ�cO\�R]ZUb\Y$� Q`OYW`� S]]�U]\R]ZY]gVOab\Y�S_SR[l\fS`S\�

![k_[W\a� l_gSZ[SW\YPS\$� O\fOW%O^OW� o`gao\o`� W\RmaaOak`OW\YPO\$� cOUfW`�

xO�`gmcq\YPS\v"$�l`�Sga�O�UfS_SYSY�W`�aq`al\a�[SUl_gWY&�5V]Uf�[SUl_gWY�Oga�

W`$�VO�x`gmcq\Yv�SZZS\l_S�O__O�OYO_XbY�_kcS\\W�[OUb\YOa$�V]Uf�xpUf�Q`W\kZ%

XbY$�OV]Uf�YSZZv$�V]Z]aa�`]Y`g]_�l_SggqY$�V]Uf�[]`a�SUf�YWQ`Wa�S\USR\W$�[]`a�

SUf�YWQ`Wa�ZOgmaO\W�YSZZS\S$�RS�Tk_ORa`kUb\YPO\�OaanZ�TlZq\Y$�V]Uf�OYY]_�W_k%�

\fmaVOaOaZO\bZ�SZ`]R]_�Og�lZSa$�O�^WZZO\Oa�% �l`�SZcS`gmaXqY�Og�b_OZ[Oa�Og�S`S%

[l\fSY�ToZoaa&

<O� Sga� \lVO� [SUS\USR\l\Y� [OUb\Y\OY$� [SUZS^ÄR\l\Y$� V]Uf� [WZfS\�

Yo\\fS\�VSZf_SkZZ�[W\RS\$�l`�[lU�O�YWaÅgoaa�QlZa�W`�S`SaZSU�VO[O_OPP�l_XqY�

SZ$�[W\a�S_ÄcSZ$�S_Ä`gOYYOZ&

ĀĻÏĞĻIJŁFĮJŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

9Td� kejbR_$� ,&�\_e`iYd\_�XV_SVn�jQR_N[dWN�bNTd\X&�5� SVNZ�P_i_ei^ZR`Ä

_ej__RY� _eoYR`R` $� R[dUj[� \cVTj[UVi[d\_� iYYN]\`ON[&� 5e� V_X\YiON[�

UNZN^�XVQR^oY $� U\Td�N�TdR^RX[RX�XVbiYl�Xj]R__jTRV�bN[[NX$�Ne�\_eÄ

`iYd�YRTW\OO�`N[aYlV�Xmej�`N^`\e\``&�8R�SVTdRYZj`�[RZ�YRUR`R``�YRXm`[V$�

_�ZNTN`N^`i_ibNY�b\Y`�RTd^R�`mOO�]^\OYjZN&�5U\Td�[Ç``�N�`N[N[dNT�

Ne�V_X\YiON[$�RTd^R�XR_R^bR_ROORX�YR``RX�N�[N]XmeV�a`i[�ZjT�N�Xj_Ç

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . #**

R_`VT$�l^iXVT�RYUnelQl�\``U\[V� N[aYi_\X�j_�N�Uj`bjTjX$�ZR^`�ReRX�V_�Ne�

V_X\YNV�SRYNQN`\X�WRTdjOR[�`RY RX&� Go^RYZo[X�S\Td`i[$�j_�N�_\X�Za[XN�

a`i[�ZjT�TdNX^N[�XN]\``�RTdR_`�V_�N�TdR^RX�N�ZjTV_P_NX�RYZN^NQ`�UieV�

SRYNQN`\X�ZVN``�GmOO�_eNXRZOR^�WNbN_\Y`N�Zi^�N�TdlTd_eR^R_�`R^i]VÄ

i`$ N�EV`NYV[�_eRQj_j`�5e�V[`R^[R`R[�`iWjX\elQbN�nTd�Yi``NZ$�U\Td�RTd�

xQ^\T^lY �bN[�_el&� 8^\T\eeNZ�N� kejbR_�TdR^RXRZR`4�7 _NX�Re�N�ZRTÄ

\YQi_�Yj`ReVX4�H TdN[NXX\^�Ne`�V_�`aQ\Z$�U\Td�Ne�VYdR[�`k]a_n�TdR^RXRX�

N�_\X�[RTN`kb�jYZj[d�N�XV`N_ek`\``_iT$�Ne�iYYN[Ql�XaQN^PiYYN]\`�ZVN``�

Xj_ÇOO�[NTd\OO�R_jYYdRY�S\^QaY[NX�Ne�m[]a_e`k`l�jYR`ZlQ�SRYj&�A V`�`RÄ

TdRX$�ZV�N�`RR[QÇ4

5[Wa�SZoZXk_nPO\�ZS�YSZZ� goUSg\S[2�\S[�YSZZ�xXnv�aO\bZn\OY�ZS\\W$�[lU�O\\OY�

`S[$�OYW\SY�\OUf]\�XnY$�`Äa�YWckZnOY�O�Yl^S``lUSW&�9ga�`]Y�^lZRO�PWg]\fmaXO&�

5[W�O�UfnUf`gS_a� WZZSaW2� O\\OY�R_]U$� OYW\SY�S__S�\W\Q`� `gqY`lUS� % �bUfO\W`�

`aW[bZkZ$� `S_YS\a�%$� OYW\SY�`gqY`lUS�cO\�_k$�O\\OY�UfnUf`gS_$�[W\a�]Zf�`]Y�

[k`�O\fOU&

5g�lcaWgSRSYS\�ka�T]Zfn�FWaOZW\%cWakPO\�_S\USaSU�clZS[l\f$�malZSa�l`�SZÄmal%

ZSa�Q`O^]aa�o``gS&�5�[k_O�PSTSXSgÄRoaa�cWg`UkZOa]Y�`gS_W\a�O�UfS_SYSY�.(%1(�

`gkgOZlYO�x_S[SYqZ�_SOUkZ�O�YSgSZl`_S$� OgOg�YScl`Pl�ZS`g�TSUfSZ[SgSaZS\�l`�

X]PPO\�abR�TWUfSZ\Wv�!8KNY $�)11*"&�HS_[l`gSaS`S\�[SUTSZSZÄ$�U]\R]`�]_c]`W�

cWg`UkZOa�YSZZ$�V]Uf�[SUSZÄggS�O�UfnUf`gS_�_S\RSZl`la3�OROU]Zk`ka�SUfl\VSg�

YSZZ�`gOP\W$�l`�O�VOak`ka�\f][]\�YSZZ�YocSa\W&�<]ggk`g]Yk`$�TqUUÄ`lU�U]\R]`�

]_c]`W�YSgSZl`�[SZZSaa�XOW!KVKU^V!US&� BS[Q`OY�O� TWUfSZS[gOcO_�S\fVqZ� % � l`�

Og� SggSZ�o``gSTqUU�[OUOaO_ak`gOcO_]Y�Q`oYYS\SY�%$� VO\S[�Kc!OQi\c!_S\OV%

UONi\![OXNOczNSU$� O�UfS_SY�`]YYOZ�^]\a]`OPPO\�T]UXO�TSZ�Yo_\fSgSala$� O� ak_%

`O`�VSZfgSaSYSa$� \fbU]RaOPPO\�l`�[SUT]\a]ZaOPPO\� _SOUkZ�[lU�Y]\TZWYab`%

VSZfgSaSYPS\�cOUf�[k`�TS`gqZa`lUSY�S`Sal\�W`&�6c!TOVOX]z\!Wi[]iULOX!Xl_OVS!Kc�

lXi[]iUOVi\i]!i\!Y\cVK]TK!K!\KTh]!hVVKZY]hX! i[cO]]!NOZ[O\\cSk\!\cjXOcO]{!OVUO\O[O%

Ni\i]&�HS_[l`gSaS`S\�Og�O�Xn$�VO�ZSVSa�[SUTSZSZÄS\�`SUmaÄ$�TSXZS`gaÄ�Yo_\fSgS%

$!! 0#)8�% 4#.D&-@087

ala�PWga]`maO\W�`gk[bY_O$�l`�ZSVSaÄ`lU�cO\�O�`gqZÄY�l`�O�aO\k_]Y�T]ZfO[Oa]`�

akXlY]gaOak`k_O�W`&�5�[OW�]YaOak`W�_S\R`gS_�`OX\kZOa]`�[nR]\�]ORO]O]VOX!% �Og�

W`Y]ZkY�XSZS\aÄ`�_l`glPS\�%$�\S[SUf`gS_�O�^SROUnUb`�`gbPXSYamc�XnW\RbZOaO$�

^]gWamc�V]ggkkZZk`O�SZZS\l_S� W`$� Og� WZfS\�UfS_SYSY�[SUTSZSZ� Yo_\fSgSal\SY�

[SUaS_S[al`lPS\$�Og�SUfl\W�Pk\k`[nR�YW[b\YkZk`kPO\�l`�OZYOZ[Ogk`kPO\&�

9PPÄZ�O� gS[^]\aPnZ�W`�\n[QO]z�O�[]RS_\$�RWTTS_S\QWkZn�Y]]^S_Oamc�[nR`gS_SY�

PScSgSal`S�O�T_]\akZW`�aO\mak`�VSZfSaa$�Og�SUfl\VSg�`gOP]aa�l_alYSZl`$�O�cOZnRW�

W\aSU_kQWn&

DlZROYl\a�[]\R][�SZ$�V]Uf�\lVk\f�lccSZ�SgSZÄaa�\OUf�cWaO�T]Zfa�O�B NYVP�

C]OSXO[� SROUnUWkXka$�WZZSacS�]_c]`abR][k\fW�SZYl^gSZl`SWa�YocSa�`gOYS[PS%

_SY�Yogoaa�O�R]_\OQVW�8YO]ROKX^W�VO`kPXOW\&�DSROUnUWOW�`gOYS[PS_SY�O[SZ%

ZSaa�l_cSZaSY$�V]Uf�O�UfnUf`gS_Sgl`$�O�FWaOZW\�Uh[Y\$�l`�TSZT]Uk`bY� gS_W\a�[W\%

RS\Yl^^S\�YS_qZS\RÄ&�FS\RYmcqZ�VScS`�SZZS\ak[ORk`�W\RbZa�Og]\PO\�O�\OUf�

l`�[lZak\�Vm_S`�K WaaS\%<S_RSQYS%W$�FbR]ZT�GaSW\S_�UfnUfk`gOaW�SZcSW�OZO^Xk\�

R]ZU]gn�YZW\WYO�]_c]`OW�_l`gl_ÄZ&� !5�YZW\WYO�kZZO[WZOU�W`�SZW`[S_a$�O�PWga]`man�

kZaOZ�TW\O\`gm_]g]aa$�l`�bUfO\Q`OY�kZZO[WZOU�SZW`[S_a�`OXka�]_c]`W�SUfSaS[Sa�

aO _a�TS\\&"�5g�]_c]`]Y�Oga�kZZma]aakY$�V]Uf�OYW�O�VW^S_OYamc%TWUfSZS[gOcO_]`�

UfS_SYSY�UfnUf`gS_Sgl`S$�O�FWaOZW\�`gSRl`S�SZZS\�`gna�S[SZ$�Og�[lU�`]VO�\S[�

YocSaaS�clUWU�SgSY\SY�O�UfS_SYSY\SY�O�\cOX_ONi\]OVS!iVO]ZhVbhTh]$� O[SZf�YO%

[O`gY]__O�cOZnPO\�Og�lXZ^\c]j]h\LK�a]_Y]ZZVOa$�l`�\S[�ZkaaO�Og]YOa�O�UfS_S%

YSYSa�`S[$�OYWYS\�O�XnZ�PSkZZma]aa�UfnUf`gS_Sgl`�Og�SUflP�ak[]UOak``OZ�Y][%

PW\kZcO�XSZS\aÄ`S\�l`�ÄYSa�W`�P]ZR]UmanO\�`SUmaSaa&

5�TSZ\ÄaaY]_�TSZl�VOZORcO�O�aq\SaSY�S\fVqZVSa\SY$�l`�SZÄal_PS�YS_qZVSa\SY�

O�\S[SUf`gS_�WUS\�Xn�^]gWamc�abZOXR]\`kU]Y$�Og�OZY]anYl`g`lU$�O�Uf]_`�TSZT]%

Uk`$�O[SZf�W\abmQWn_O�ak[O`gY]RWY$� S`SaZSU�l^^S\`lUUSZ�O�cSgSaÄW�OZYOZ[O`%

`kU&� 8S� SVVSg�O__O�cO\� `gqY`lU$� V]Uf�O�UfS_SYSY�o\l_alYSZl`S�\S� `l_qZXo\�

YW`Y]_bYPO\$�l`�OR]aa`kUOWYOa�[k_�OYY]_�W`�[lZak\f]ZXkY&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $!"

BĻĴĞJËÌËÎ�ĞĻFĮFIFI

HWU_W`�O�xYZO``gWYb`�VW^S_OYaWcWak`v�SZScS\�% �RS�[WZfS\�SZScS\ �% �^lZRkXO2�T]Zf%

a]\�[]g]U�% �PS`glZ$�Tba$�[k`gWY$�bU_WY� gq\Sa�\lZYqZ�% $ �W[^bZgmc$�VW`gS\� ]VO%

`S[�T]\a]ZXO�[SU�UfOY]_ZOaWZOU�SUfSaZS\�Q`SZSYSRSala�`S[$�l`�RSY]\QS\a_kZa2�

TWUfSZ[S�WRS%]RO�_o^Ro`$�\lVk\f� WZZO\Oa\kZ�V]``gOPP�WRÄ_S�\S[�Yl^S`�ZSYoa\W

`S[[W� h g_ScSaalY4�5�HWU_W`%am^b`p�VW^S_OYamc�UfS_SYSY� ]\a]`O\�WZfS\SY&

5�Xn�`gk\RlYbYV]g�\S[�Tl_�Yla`lU$�RS�TlYSgVSaSaZS\SY�l`�[]R]_aOZO\]Y&�9gS\�

Og�banPPW�XSZgÄ\�% �O�x[]R]_aOZO\`kU]\v�% �V]``gO\�U]\R]ZY]gaO[$�[WSZÄaa�ZS%

m_aO[�c]Z\O$�RS�pUf�Ro\aoaaS[2�ckZZOZ][&�5�xaWU_W`SYv�bUfO\W`�VWkPO�l_aSZ[S%

`SY�% �W\aSZZWUS\QWkXbY$�[S\akZW`�`gm\c]\OZbY�OZO^Xk\�OYk_�YWckZn�aO\bZnY�W`�ZS%

VSa\l\SY�%$�\S[�abR\OY�cW`SZYSR\W � &&&�5Yk_�Y]_ak_`YO^Q`]ZOaOWYOa�TWUfSZXqY$�

OYk_�O�TSZ\ÄaacWZkUV]g�cOZn�cW`g]\fka$�O�xaO_angY]Rnv�XSZgÄ�WZZWY�`gS[lZfW`lUl%

_S�O�ZSUYScl`Pl3�`gk\RlY]`O\�`gW\aS�`]VO�\S[�OYO_�TkXROZ[Oa�]Y]g\W$�[lUW`�

_S\R`gS_S`S\�xqaYogWYv�O�YqZcWZkUUOZ2�O�ak_UfOY$�O[SZfSY_S�cWUfkg\WO�YSZZS\S$�

cOZOV]Uf�[W\RWU�[SU_]\UkZnR\OY$�PO_kaOWa$�]`gakZfak_`OWa�O�aS`aqYo\�cW_man�

YlY%goZR�T]Za]Y�S[ZlYSgaSaWY�HWU_W`�ZSUbanPPW�ZSZYS`SRl`l_S$�RS�% �[S\a`lUl_S�

ZSUfS\�[]\RcO�% �VO`]\Zn�\f][]Y�O�`OXka�aS`al\�W`�`gl^�`gk[[OZ�aOZkZVOanY&

BKX\MRL [Q!;OXz!?b^Q]KVKX!QbO[OUOU� Qm[Å�Yo\fclPÄZ� !OZQm[S2�9SZO[KU]S_S]h\�

i\!KQ[O\\cSk!K!\O[NnVzUY[LKX"� WRlgaS[�O�YZO``gWYb`�VW^S_OYaWcWak`�XSZZS[gl`la$�

[SZfSa� O� `gS_g� Yla� SUf[k`V]g� YO^Q`]ZnRn� O[S_WYOW�YbaOan� % � O�UfS_[SY%

^`gWQVWkaS_�y[S\$�l`�O�YZW\WYb`�^`gWQV]ZnUb`�4Y KX�% �[ÅcSW�OZO^Xk\�O�[WZ\SW�

AWQW[OQYn�HWU_W`lVSg�Yoa$�V]Uf�Ogbak\�`]__O�cSUfS�O�aoPPW�`gS_S^ZÄa�W`$�AW%

QW[OQYnanZ�:qZS`WU$� [SUaOZkZcO�PS\\qY�O�VW^S_OYaWcWak`� % � l`� SggSZ� O� TWUfS%

ZS[gOcO_�% �YqZo\Pog�T]_[kWa$� SUl`gS\�O� !:qZS` "� RS^_S``gWn`�VW^S_OYamcWU&�

!ASUabRXbY$� V]Uf� SUfS`� TSZT]Uk`]Y� `gS_W\a� O� VW^S_OYaWcWak`� o\[OUkPO\� W`�

_SXaSaa�RS^_S``gWn�ZSVSa&&&"

$!# 0#)8�% 4#.D&-@087

8S�[]`a�al_Xq\Y�cW``gO�HWU_W`VSg&

FO\`QVPb_U�Og�WZfS\�am^b`p�UfS_SYSY�ZSUT]\a]`OPP�XSZZS[gÄWa�Vla�^]\aPO\�

T]UZOZXO�o``gS2� TWUfSZ[qY�`gla`gn_a3� Tk_ORVOaOaZO\]Y3� `]YOa�l`� apZ�VO\U]`O\�

PS`glZ\SY3�W[^bZgmcOY�% �OgOg�SZÄPP�Q`SZSY`gS\SY$�l`�Q`OY�Ogbak\�U]\R]ZY]R%

\OY3�Yl^aSZS\SY�YWck_\W$�O[mU�cOZO[WZfS\�aSclYS\f`lUPS\�_kXbY�YS_qZ�O�`]_3�

[k`]Y�`gS[^]\aXOWa� \S[�[l_ZSUSZWY3� \S[� OU_S``gmcOY$� [lUW`� % �YW_]PPO\n�

aS[^S_O[S\ab[bY�YocSaYSgalPS\�% �_S\R`gS_S`S\�xqaYog\SYv�Yo_\fSgSaqY�

ak_UfOWcOZ$�`gS[lZfSWcSZ&

8S�cWUfkgOa � >nZ�ZkaXbY%S$� V]Uf�YW�O�xVW^S_OYamcv4�BS[�l_cl\fS`%S�[OXR%

\S[�[W\RS\�UfS_SY_S�% �^S_`gS�TÄZSU�YW`UfS_SY_S � % �Sg�O�TS\aW�ZSm_k`$�YqZo\o%

`S\$�O[WY]_�l^^S\�pUf�l_SggqY$�V]Uf�xWaa�\fqg`oU\SY$�YW`gmcXkY�O�cl_q\YSa&&&�

WRSUS`maS\SY�[W\YSav4

5� ZSUT_W``SPP� \S[gSaYogW� YbaOak`]YOa� kaaSYW\aÄ$� Yo\\fSRl\� ]ZcO`VOan$�

WgUOZ[O`� `gocSUPÄZ� [SUabRVOaXbY� ^lZRkbZ$� V]Uf� Og]Y\OY� O� UfS_SYSY\SY$�

OYWYSa� `gqZÄY� l`� ^SROUnUb`]Y� TWUfSZS[gOcO_]`� \fbUaOZO\Yl\a� cWg`UkZOa_O�

YqZRS\SY$� Og� SZ`� cWg`UkZn� `gOYS[PS_� Q`OY�[W\aSUf� O� TSZla� aOZkZXO� al\fZSU�

VW^S_OYamc\OY$� l`�VO�Vk_][%\lUf�SUf[k`anZ�TqUUSaZS\�`gOYS[PS_�cWg`UkZXO�

[SU�SgSYSa�O�UfS_SYSYSa$� OYY]_�YogqZqY�[k_�Q`OY�)-%*(�`gkgOZlY�PWg]\fbZ�

SUfl_aSZ[ÅS\�VW^S_OYamc\OY&

HSUfqY�V]ggk2�O�VW^S_OYamc\OY�aOZkZa�UfS_SYSY�Yogoaa�\lUf`gS_%oa`go_�O\f%�

\fW�O�TWp$�[W\a�O�Zk\f&

?o\fcq\YPÄZ�[SUW`[S_VSaXqY�Og�OU_S``gWn�l`�O�VW^S_OYaWcWak`�o``gSTqUUl%

`la$�l`�`glZS`�Yo_Yl^Sa�YO^b\Y�O__nZ$�V]Uf�O�YbaOak`]Y�kZZk`T]UZOZk`O�`gS_W\a�

o_oYZoaa�cOUf� gS_gSaa�O�VW^S_OYaWcWak`�aq\SaSUfqaaS`S$�[WZfS\� pZfp�O�Yo_\fS%

gSa�VOak`O$�[W�O�Ul\SY� gS_S^S$�[W�ZSVSa�VW^S_OYaWcWak`�\Sb_]ZnUWOW�VkaaS_S&�HO%

Zk\�[SUZS^ÄRcS�T]UXbY�]ZcO`\W$�V]Uf�Og�kZ[]R]gn$�l`�Sgl_a�TWUfSZ[SaZS\�UfS%

_SYSY�% �[W\a�^lZRkbZ�O�YoZaÄW�VOXZO[p�AWQW[OQYn�% �bUfO\SPPS�O�aq\SaYo_PS�

aO_a]g\OY$�l^^S\�Sgl_a�VSZfS`SPP�O�VW^S_OYaWcWak`a�O�`gOY\fSZcPS\�Og�58<8�

PSaÅ gncOZ�XSZoZ\W� !Og�O\U]Z�5aaS\aW]\�8STWQWa�<f^S_OQaWcWaf�8W`]_RS_�% �Q`oY%

YS\a�TWUfSZS[[SZ�l`�apZg]aa�[]gUlY]\f`kUUOZ�Xk_n�_S\RSZZS\S``lU�% �OZO^Xk\"&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $!$

JWUO`gaOZn�ZSVSa$�V]Uf�W`Y]ZOW�`gS[^]\aPnZ�TWUfSZ[SaZS\�UfS_SYSY�XKQbYX�

S\!]^NXKU!PSQbOVXS�O__O$�O[W�PSZqZ_ÄZ�TOYORnO\�l_RSYZW�ÄYSa$�l`�VO�SVVSg�Vk_bZ�

[lU�Og�SX]OXcS]h\$�O[W�SgSYSa�O�UfS_SYSYSa�VOXaXO$�l`�\S[SUf`gS_�`gS[PST]_%

RmaXO�Yo_\fSgSaqYYSZ$�[k_�SZÄaaq\Y�kZZ�O�aSVSa`lUS`�VW^S_OYamc�am^b`O&�!=ZfS\%

\SY�aO_aXkY�[O�^lZRkbZ�=OYXK[Nk]$!ASMK\\k]$!FKX!8YQRY]$!>YcK[]Y]$!3OO]RY_OX]$�

DYV\c]YT]$!9OWSXQ Kb]$!?O ]YX]$!6NS\YX]$!6SX\]OSX]$!4YV^WL \]!i\!?KZkVOYX]"

;fnUf`gS_SZl`�cOUf� `gWQV]aS_k^WO$�S`SaZSU�O�YSaa�Y][PW\kQWnXO$�cOUf�cO%

ZO[W�SUl`gS\�[k`�Og$�O[Wa�O�VW^S_OYamc]Y�l`�Yo_\fSgSaqY�lZSal\SY�[SUYo\f%�

\fmal`l_S�aSVSaq\Y4�?o\fcq\Y�\f]ZQ�aO\kQ`]a�OR�O�VW^S_OYamc� S_RqZÄY� gqZSW�

`gk[k_O2�Og�Oba]\n[WOao_SYcl`SY�ak[]UOak`O�O�ZSVSa`lUS`�VOak_]Y]\�PSZqZ3�

O� cW`SZYSRl`� T]ZfO[Oa]`� `gS[[SZ� aO_ak`O3� _OUO`gY]Rk`� \lVk\f� OZO^cSa�

`gOPkZfV]g3�OZYb�O�aoPPW�`gOPkZf�S`SalPS\3� `gqZÄW�ckZO`g]Y$�cW``gOXSZS\al`SY�

O�[SU\fWZck\bZk`]Y_O3�Y]\QS\a_kZk`� O�^]gWamcb[]Y_O$� O�Y][[b\WYkQWn� T]%

ZfO[Oa]``kUO3�akXlY]g]aa`kU�O�VW^S_OYaWcWak`�XSZZS[gÄWa�WZZSaÄS\�l`�[SUP]Q`k%

an�Yl`g`lU�O�UfS_SYYSZ�`�lXWKQh_KV!\cOWLOX�W`&

5�Yo\fc�VO_[ORWY�T]\a]`�TSXSgSaS$�O�UfS_SYY]_�TSZÄZ�W\RbZcO$�Og�OU_S``gWn�

l`�O�PÅ\ogl`�o``gSTqUUl`SWa�cWg`UkZXO&�!CKaW!<SKNk$!*((-"

Ǽ ĢÌĻFÎÎFI�IFÌÌĜFÎFŐ� ÌFÎÎĢŎFŐŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

M_\Y`V�Xj`�j_� SjY�jbR_$� XVRTdR[_nYd\e\``$�Wl� XRQjYdÉ$� j^`RYZR_� j_� j^ejÄ

XR[d�XV_SVn$� NXV[RX�Ne�\``U\[$� N�P_NYiQ�Z\_`�N� YRTS\[`\_NOO&� FNW[\_�

nTd�NYNXaY`�Ne�jYR`o[X$�U\Td�_eoYR`j_R�l`N�Zi^�N�UN^ZNQVX�URYdR[�YNÄ

Xa[X$�Xj`_eR^�bi^\_\[�ORYoY�XmY`meXmQ`o[X$�Z\_`�]RQVT�N�8a[N�ZRYYR` $

$!% 0#)8�% 4#.D&-@087

N�_eoYÇSNYaZON[�jYo[X$�Ne�j[�RTdX\^V�_eoYÇV�UieNZON[&�GRUi`�_eiZiÄ

^N�_RZ�VQRTR[�URYdR[$� VZZi^�RTd�R_e`R[QRWR$�RXmeOR[�[\bRZOR^OR[�

XV_mPP_R� _eoYR`R` &� 9e� [dVYbi[� ZRTbV_RY`R$� QR� ZRTOV^Xlea[X� ReeRY� V_&�

5�]^\OYjZi`�_eiZ\Z^N�YRTV[XiOO�Ne�\X\eeN$�U\Td�XV_SVNZ�[RZ�VTNÄ

ei[�Xmem__jTV�Yj[d$�VYYR`bR�SRY[Ç``%`i^_N_iTON[�[NTd\[�WlY�SRY NYiYWN�ZNÄ

Ti`$�QR�UN�TdR^RXRX�Xmej�XR oY$�NXX\^�_k^i__i�biYVX$�j_�YRTV[XiOO�UNeN�

NXN^�ZR[[V$�Oi^U\Y�YRTdo[X�V_&� = `�N�SNYaON[�bN[�RTd�Wl�ON^i`WN$�U\eei�

UN_\[Yl$�[daT\Q`$�XV__j�SjYj[X�XV_SVn&�5�P_a]N�R[R^TVN$�UN[T\_�j_�RYRbR[�

a[\XN`R_`bj^j`ÇY�XVSRWReR` � N &�?V_X\^i`lY�eR[ROmYP_VOR�Wi^`a[X$�Ne`i[�

N�Wi`_el`j^V� `N^`leX\Qi_� V_� ZV[QR[[N]V�RYS\TYNY`_iTa[X�YR &� 9eRXOR[�

N�Xmem__jTRXOR[�j[�_RZ� `aQ`NZ� `N^`l_�XN]P_\YN`\XN`�XVNYNXk`N[V$�QR�

SRYoYR`R_�_eV[`R[�ZRTV[QaY`�iY`NYiON[�N�`i^_NYTi_&�?V_SVNZ�ReRXR`�Ne�NYÄ

XNYZNXN`�V_�YRTV[XiOO�NXX\^�XRQbRY`R$�UN�[RZ�b\Y`�N�Wi`_el`j^R[�_R[XV$�

VYYR`bR�P_NX�RTd]i^�TdR^XÇP�N�_eoYRVXXRY&�5�U\Z\X\elON[�bNYl�UN^P\`�

N�Wi`jX\Xj^`�XVSRWReR``R[�a`iY N&�A \_`$�XmeRYRQbR�Ne�lb\QNV�ORk^N`i_U\e$�

[RZ�bNTd\X�OVe`\_�OR[[R$�U\Td�[RXV�\``�YR[[R�Zi^�N�URYdR&�GNbN__eNY�

j_�[di^\[�ORWi^a[X�ZNWQ�V_ZR^XRQ[V$�Ne`i[�ZRTYi`\Z$�U\TdN[�bV_RYXRÄ

QVX�NOON[�N�URYdeR`OR[$�j_�UN�ZN^NQ[V�NXN^�ZjT�RTd�jbR $�NXX\^�[RZ�

S\T\Z�R^ÇY`R`[V�N�Q\YT\`$�UV_e�N�`R_`bj^jbRY�j[�nTdV_�V``U\[�bNTd\X&�5e`�

bV_e\[`�Yi`\Z$�U\Td�_\X�Wi`jX^N�bN[�_eoX_jTR$�j_�Oi^�j[�V_$�N�[NTdZNÄ

ZiWN�j_�Ne�N]aXiWN�V_�VTdRX_eo[X�bRYR�YR[[V$�Re`�[RZ�ZV[QVT�j^eRZ�j[�

_RZ�RYjT[RX&�6i^�jQR_N[diZ�j_�N�Sj WRZ�V_�_\XN`�_RTk`R[RX$�ZjTV_�_\XÄ

_e\^�N�UieVZa[XN�ZVN``�[RZ�`aQ\X�Wi`_eN[V�bRYR$�aTdN[�Re�[RZ�WRYR[`V�

Ne $�U\Td�[RZ�`NYiYWaX�SRY�ZNTa[XN`$�aTdN[V_�[NTd\[�_eR^R`�N�X\[dÄ

UiON[�% �bNTd�Oi^U\Y�% �_RTjQXRe[V$�VYdR[X\^�NXi^�N�[N^N[P_UjWNXXNY�V_�

RYWi`_eVX$�]jYQiaY�UNWlXN`�Xj_ek`�ORYÇYoX&�?meOR[�]i^OR_ejQRXR`�S\Yd`N`�

RTdZNTiON[$� _\X_e\^�`NYiY�XV�^mbVQ�Z\[QlXiXN`�j_�QNY\XN`&� ?V_X\^N�

l`N�_\XN`�Z\[QlXiea[X$�j[RXYo[X$�bR^_RYo[X�[RXV&�<N�Ne�\bV^lY�ZR_jÄ

YRX$�Ne�\``N[V�Wi`jX\X^lY$�Ne�\bV_�jYR ^ÇY$�Ne�`R`_eVX�[RXV$�_eR^R`V�UNYYTN`[V$�

QR�Ne`�_e\X`N�Z\[QN[V$�U\Td�NXX\^�ZRTd$�UN�j[�V_�\``�bNTd\X&� GRUi`

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $!&

N�Xj^Qj_RZ$� U\Td�Ne�\bV`�ZRQQVT�j^QRZR_�UNY\TN`[V$� j_�RTdiY`NYi[$�

N�Wi`_el`j^R[�bNTd�RTdjO�URYdRXR[�XRYY%R�R^ÇY`R`[V$�U\Td�ZR[WR[$�Wi`_e%�

_e\[�N�`mOOV�TdR^RXXRY&�5e�VTNe_iT�Ne$�U\Td�R[TRZ�_\X_e\^�S^a_e`^iY[NX�

ReRX�N�URYdeR`RX$�[RZ�[NTd\[�`aQ\X�ZV`�XReQR[V�RTd�\YdN[�_eV`aiPVlÄ

ON[$�NU\Y�N�XV_SVNZ�R[[dV^R�XVYlT�N�TdR^RX`i^_N_iTOlY&�5e`�V_�T\[Q\Y\Z$�

U\Td�Ne�j[�SR_eoY`_jTRZ$�`N[iP_`NYN[_iT\Z�UN`� i&�:j WRZ�_\XXNY� R Ä

Zj_eR`R_ROOR[�XReRYV�Re`�N�URYdeR`R $�QR�Ui`�[RZ�`aQ\X�XVOnW[V�N�OÇÄ

^mZOÇY&�A jT�UN�[jUN�Wl�V_�YR[[R&

Jy@5GM2

9g�O�`]YORWY�^]\a]`O\$� `gl^S\$�XnZ�T]UOZ[Og]aa$� ZkaaOan�Yl^Sa�ORn�O\fOW�ZS%

clZ$� O[SZfWY� ^_]PZl[kaZO\� !xYWSUfS\`pZf]g]aa$� Xn� YSRlZfÅ$� l_aSZ[S`� l`� l_%

glYS\fv"$� `gS_SaSaa�UfS_SY_ÄZ�`gk[]Z�PS$� OYW�Og]\PO\�\S[�^]\a]`O\�]ZfO\$�

O[WZfS\\SY�Sga�cOZOYW$�cOZOV]Z�!O�\OUf`gqZÄY4�O�ak_`OROZ][4�O�Xka`gnal_W�Yo_%

\fSgSa4�O�\OUfYo\fcSY4"� SZck_XO$� SZck_XkY&� GgS_SaSaaSZW�O\fkY�`g]_]\UO\OY$�

V]Uf�cOZO[W�\W\Q`�OQi\cOX�_S\RPS\�O�UfS_SYqYYSZ&

M ]ZaW� lZRkbZ�x\S[�WUOgk\�Yogo``lUW�Zl\fv�Pk_�TSZ\Äaa%ak_`O`kUPO\�\OUf]\�

XnZ�TSZaOZkZXO�[OUka$� l`�cO\�SUf�Xn�PO_kaXO�W`$� WUOg$�V]Uf�Og�V]ggk�VO`]\ZnO\�

x\fbU]Ra$�YW``l�TlZl\Y�YW`TWpv&�M ]ZaW�Yla�l`�TlZ�lcS` � GgS_W\aS[�aS_[l`gSaS`$�

V]Uf�]aaV]\$� O�Q`OZkRPO\�l_gW�O�ZSUX]PPO\�[OUka&� G]Y�`gqZ�\OUf]\�o_qZ\S�

S\\SY�O�\fbU]Ra`kU\OY$�SZ[lZfSRl`_S�cOZn�Yl^S``lUl\SY$�O�\O_O\Q`VlXOYPnZ�

Yl`gmaSaa�VOXnY\OY$�O�[OUkPO\�T]ZfaOa]aa$�`gOPOR]\�k_O[Zn$�Y_SOamc�TO\akgWk%

_O�cOZn�^k_PS`glRSY\SY$�O�YWaOZkZa�[]\RnYkY\OY�l`�ROZ]Y\OY&&&

5g�W`�aS_[l`gSaS`$�V]Uf�`gmcS`S\�VOZZUOaXO�Og�]cW_nZ�`gnZn�[S`lYSa$�OV]Uf�

Og�W`$�V]Uf�Yla�l`�TlZ�lcS`S\�Oga�U]\R]ZXO$� Q`OY�OYY]_�[SUf$�VO�O�[O[kXO�W`�

cSZS�cO\&�?OW$!OQbhV]KVhX!XOW!UOVV!O[zV]O]XS$!RYQb!Th]\\cYX!K!]lLLS!QbO[OUUOV$!KUSU%

UOV!XOW!KUK[3�SZ�YSZZS\S�T]UOR\W$�V]Uf�M ]ZaW�WZfS\�!l`�V]Uf�VO`]\Zma�O�[O[k%

Xk_O�W`"&�5g�nc]RO�^SRWU�_kl_ �@SVSa$�V]Uf�l\�O�Yla�UfS_SYSa�[OXR�Q`OY�SUfqaa�

YqZRS\l[�nc]RkPO$�O[WY]_�O�YWQ`W�PSaoZaW�O�VO_[ORWY�lZSalcla&

$!' 0#)8�% 4#.D&-@087

<]\\O\�cO\\OY�O�Xn�Q`OZkR]YPO\$� l`�Xn�O\fkYPO\�W`�SgSY�O�T]Y]g]aa�% �l`�

Y]_OW�% �SZck_k`]Y4�Gg]_]\Uk`]Y4�5�\lVO�YW``l�Ä_qZa�YqZcWZkU�VO_`]UXO�[W\%

RS\PS\�O�xaSZXS`ma[l\fv�WUl\fla&� x@lUf�[W\RS\PS\�aoYlZSaS`$� `Äa&&&v� % �aOZk\�

\W\Q`�W`�S\\lZ�^b`gamanPP�l`�VOgbUOPP�SZck_k`&

BS[$�\S�PpXXb\Y�YW�O�PÄ_q\YPÄZ�% �Og�SX][Y_O[]hV]$�PSTSZl�T]_RbZn$�\fbU]Ra$�

kZaOZkPO\�l_aSZ[S`�l`�l_glYS\f�UfS_SY�!l`�O\fO"�XOW![Y\\cKLL$�[W\a�Og�Oa][Y%

_O[]hV]$�YWTSZl�T]_RbZn$�Q`OY�Wh\&

2[KXb!;hXY\]kV!>k[SMc!H\SQWYXNSQ!% �V]Uf�Q`OY�O�`gOcOY�[S`aS_SWa�cSUfqY�

^lZROYl^^S\� % � `]YO\� []\RXkY� SZ� o\lZSa_OXgW� m_k`OWYPO\$� V]Uf� [S\\fW_S�

xYWZnUaOYv�Y]_ak_`OWY�YogqZ$� V]Uf�SUfSRqZ�PnYZk`gaOY$�cOUf�Q`OY�O�XkalY]a�

\lgcS�]aa�kZZaOY�x]ZROZav$�[mU�O�aoPPWSY�[bZOa]gaOY&�A]\RVOa\k[2�cOZO[Wa�

cOZO[Wl_a&&&� 5� aSVSa`lU� [OUk\fO&&&� BS[� YSZZ� [W\RS\YW\SY� SUfT]_[k\OY�

ZS\\WS$�OYk_[WZfS\�VO\U]`O\�VO_`]UXkY�O�_SYZk[]Y�O�VO[W`�% �l`�alcS`�% �Yo%

cSaSZ[l\fSYSa �<O�Zk\fOW\Y�al\fZSU�6O_PWS%POPO�YO_Q`p`kUpOY�`gS_Sa\l\SY�

ZS\\W$�OYY]_�[W\W[b[�Yla�[laS_�VSacS\�QS\aW�[OUO`_O�YSZZS\S�\Ä\WqY�OV%

V]g$� V]Uf� O� 6O_PWS%aS`aO_k\f]YPO\� Q`m^ÄXqY� OZYOZ[O`� ZSUfS\� SUf�[OUgOa�

YWV]_Rk`k_O&&&

@ka`gnZOU�[S``gS�YO\fO_]RcO�O�ZSclZPS\�TSZcSaSaa�^_]PZl[kanZ$�l\�[SU�Oga�

`gS_Sa\l[�VO_`]U\W$�V]Uf2�=OQbiV$�KUS!_KQb"!3j[N!US!WKQKN"�!DlZRkbZ2�BS�]^S_kZ%

aO`R�ka�Og�O_Q]ROa$�]__]ROa$�TqZSRSa�`aP&&&�% �[S_a�Og�O�aWlR&"

JW``gOal_cS� ZScSZq\YVog2�PYQKNN!OV!WKQKNK]$! i\!PYQKNN!OV!K!QbO[OUONO]&� :SX%

ZÄR\W�l`�ckZa]g\W�T]U$�l`�O\\kZ�`gOPOROPPO\$�[W\lZ�YScl`Pl�`g]_]\Ub\Y�[W$�

`gqZÄY�Og]\$�V]Uf�[W�W`�ZS`g�cSZS$�l`�ZS�abRXbY�YqgRS\W�[OUb\YPO\�Oga�O�VOXZO%

[]a$�V]Uf�S\USRSZ[S`YSRXq\Y�O�YqZcWZkU�XSZ`gOcOW\OY�l`�^O_O\Q`OW\OY&

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $!(

DŁFĽĴĒÌĢIJ�ĜFÌĹĢÌĒĞĨIJHJĒIJ�Ō�Í ĢIĨĮŊ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

?\Y\e_bi^^lY�k \X3�XV_SVn[X�XmeRY�[d\YPjbR_&�B NTd\[�j^QRXYÇQÇ�TdR^ZRX$�

^\ZN[`VXa_�NYXN $�NXV�Zi^�Ne�lb\QiON[�xRYS\TdN_e`\`` �Xj`�ZR[dN_e%�

_e\[d`&�DR^_eR$�ReRX�NZ\YdN[�i^`N`YN[$� `V_e`N�_eR^RYZRX$�V[XiOO�ON^i`Ä

_iT\X�b\Y`NX$�ZV[`�ROOR[�N�X\^ON[�`R^Zj_eR`R_&�9[[RX�RYYR[j^R�RTd%RTd�

xZRT]a_eVY`NZ�N�_eiWi`�N�`NXN^l�NYN`` �WRYR[R`�RYÇS\^QaY $�_�]R^_eR�RTd�

VQÇOR[�V``U\[�RYUN[Te\``�[jUi[d_e\^�N�U\Td�XR^oY�N�ONON�N�ZNZN�

UN_iON�Xj^Qj_$�NZV�N�_eoYÇX[RX�OVe\[d�XRYYRZR`YR[&�"9TdR`YR[�TdR^ZRÄ

Xo[X�bN[$�kTd�SVa[X�R[TRZ�[RZ�Yi`\``�iYQ\``�iYYN]\`ON[&#�>l�VQRWR�[RZ�

Xj^QRe`R�Zi^$�QR�Z\_`�bi^UN`lN[�V_Zj`�S\TWN$�N�`R_`bj^RZjX�aTdN[V_�

ONOi`�bi^[NX$�_�Oi^�[RZ�Yi`WN�ÇXR`�TdNX^N[$�UV_eR[�`ib\Y�YNX[NX$�Ne�nW�

ONON�`jZN�N�P_NYiQON[&�>i`_eNQ\eVX�bV_e\[`2�Ne`�iYYk WN$�U\Td�ZRTYR_Ä

`R�N[di`$�Oi^�YRTSRYWROO�NY_l[RZÉ`�Yi`UN`\``&�5�Sj^WRZZRY�N�ZV[N]�RTd�

[NTd�RYRX`^\[VXNV�oeYR`OR[�b\Y`NX$�_�ZkT�\``�N]N�N�Xj_eoYjXRXR`�[je`R$�

XV_SVn[X�bjYR`YR[oY� iOaXXN[`�N�SRXR`R�YR]RYYRY�YR`NXN^`�SRY[Ç``XNeR``iX^N&�

E\]]N[`�Xkbi[P_V�Yjbj[�]R^_eR�N�YR]RY�NYi�[jeR` $�N]N�^mbVQR_R[�j_eYRYÄ

`R�N�URYdeR`R`$�QR�Xj^Qj_RV^R$�U\Td�ZV`�Yi`\` $�Ne�RY]V^aY`�TdR^ZRX�P_NX�

N[[dV`�biYN_e\Y`2�RTd� NWeSVYZR`�XR^R_`RZ&�5�`jZiON�biTl�V[`R^[R`R_�\YÄ

QNY\[�NWi[Y\``iX�N�TdR^ZRXRX�_eRcaNYV`i__NY�XN]P_\YN`\_�Xj^Qj_RV[RX�

ZRTbiYN_e\Yi_i^N� ;^R`UR� :NTR^_`^mZ%;a[VYYN� <N[__\[2� DR V$� =QN� j_�

DVPa^V�PkZ�Xm[dbj`$�NZRYd�_ek[R_�Xj]^RTj[dOR[�ZNTdN^ie�RY�ZV[QR[`�

RTd�ONOi^lY$�N�S\TN[`N`i_`lY�N�_eoYR`j_VT&�9Td�)10/%R_�XVNQi_^N�OaXXN[Ä

`a[X�[NTd�[RUReR[&�9Td�R_ R$�NZVX\^�N�SVa[X�Zi^�RYNYaQ`$�Ne�jQR_N]WiÄ

bNY�XR``R_OR[�RYÇbR``oX�j_�SRYYN]\e`aX�N�Xm[dbR`&�5e`i[�nTd�Qm[`m``o[X$�

U\Td�RTdRYÇ^R�[RZ�oYo[X�YR�Ui^ZN_ON[�V_�N�XV_SVn[XXNY�RTdo``�RY\YbN_Ä

[V&�&&� I V_e\[dYNT�SRYbVYiT\_aY`�_eoYÇX[RX�`N^`WaX�ZNTa[XN`$�YRUR $�U\Td�

`jbRQo[X4�5�XV_SVn[X�^\]]N[`$�_eV[`R�`nY�XmeYjXR[d�`R^Zj_eR $�^iNQi_aY

$!) 0#)8�% 4#.D&-@087

NYVT�]i^�Uj`�biYN_e`\``N�RY�Ne�RY_Ç�\_e`iYd�RYXReQj_j`ÇY$�N``lY�`N^`\``a[X$�

U\Td�N�Xm`R`OÇY�_eR^eR` $�S V__$�^\]]N[`�j^QRXR_�V[S\^ZiPVlXN`�ZNWQ�Yj]%�

`R[%[d\Z\[$�SÉ[RX%Si[NX�_el^[V�S\TWN&�5�Sj WRZ�_eR^V[`�N�_eRcaNYV`i__NY�

XN]P_\YN`\_�biYN_e\XN`�TdR^ZRXo[X[RX�[RZ�`ÇYo[X$�N�_eoYRV`ÇY�XRYYR[R�

ZRTXN][VN&�FeR^V[`RZ�Xj[dRYZR`YR[oY�j^Re[j�ZNTi`�N�SVN�XRYYRZR`YR[�

Xj^Qj_RV`ÇY&&&� 5� Sj WRZ� Ne`�T\[Q\YWN$� RTd�TdR^ZRX[RX�[RZ� XRYYRZR_�

SRYV_ZR^j_$� U\Td�N� _eoYRV�NX`kb�_eRcaiYV_� jYR`R �jY[RX&� f[� bV_e\[`�[RZ�

_eR^R`[jZ$�U\Td�N�SVa[X�ZNWQ�XV_ROO�UVOiXN`�XmbR__R[�RY$�OR`RT_jTRÄ

XR`�_eRQWR[�m__eR$�bNTd�Xj[dRYZR`YR[�URYdeR`RXOR�XR^oYWm[�Nej^ $�ZR^`�

N� _eoYRVURe�[RZ� S\^QaYUN`\``� `N[iP_j^`&� |Td�T\[Q\Y\Z$� NU\Td�[Ç$�

ReRX^ÇY�N�Q\YT\X^lY�RTd^R�[RUReROO�YR_e�OR_ejY[V&�g [�U\TdN[�bjYRXRQVX2�

OkeeaX�Ne�jYR`^R�N�SRYbVYiT\_k`i_`$�bNTd�biYYNYWa[X�RTd�Xmem_�OR_ejYTR`j_`�

Ui^ZN_ON[$�_�UN�VTR[$�ZVYdR[�jYR`X\^ON[4�9_R`YRT�N�[di^V�[NTd�bNXiPVl�

XReQR`j[$�U\Td�Ne�Ç_eV�V_X\YNXReQj_VT�ZRTX\]W\[�Ne�V[S\^ZiPVlX�j^QRÄ

XR__jTR4�<N�TdR^ZRXo[X�Yi[d�YR[[R$�N]Wi`�XVUNTd[iZ�N�Q\Y\TOlY$�kTd�

bV_e\[`� NYi[�[RZ�YR[[R�Wl&

Jy@5GM2

i_oY%pX� al[O$� O[SZf_S�% �O�Yl_Rl`SY�W`�Sga�[baOaXkY�% �[W\RWU�pX_O�l_RS[S`�

cW``gOal_\W&�9gSY_S�O�Yl_Rl`SY_S�VORO]!i\!UOVV!O\S"�ckZO`g]Z\W$�[lUV]ggk�[W\R%

Xk_a�SZ`�OZYOZ][[OZ$�O[WY]_�TSZ[S_qZ\SY&�=US\$�OV]Uf�m_XO�W`$�Sg�% �YqZo\o`S\�

Og�SZ`�UfS_SYSY\lZ�% �nc]Rk`Y]_PO\�ao_al\WY�[SU&

AWa�ckZO`g]ZaOY�OYY]_$�O[WY]_�\lVk\f`g]_�SZVO\Ug]aa�O�xV]Uf�YS_qZ�O�POPO�

O�[O[O�VO`kPOv�Yl_Rl`4

GS[[Wa4� 9ZaS_SZalY� O� UfS_SY� TWUfSZ[la4� !JOUf� ZSUOZkPPW`� Oga� U]\R]ZakY$�

V]Uf�x`WYS_qZa�SZaS_SZ\Wv4"�JOUf�S`SaZSU�Oga�[]\RakY$�V]Uf�x9ga�[]`a�pUf`S�

l_aVSaSR�YW`TWO[v4�AS_a�S�Yl_Rl`a$�[W\a�m_XO$�YSZZS[SaZS\\SY�l_SgalY&&&

8S�VW`gS\�OYY]_�O�UfS_SY�[k_�abRaO$�V]Uf�O�UfS_SYSY�O�[O[kXbY�VO`kPnZ�

PpX\OY�YW�O�cWZkU_O&�@SVSa$�V]Uf�[lU�\S[�Yl_RSgaS�[SU$�V]Uf�V]Z�PpX\OY�YW$

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $!*

[S_a�O�UfS_[SYW�Z]UWYO�\S[�VOZOR�mUf�Zl^l`_ÄZ�Zl^l`_S�% �RS�O�`gqZÄY�`]Y`g]_�

Sga�W`�YSZZS[SaZS\\SY�`g]YakY�l_Sg\W&

DSRWU$�[W\R�O�Yla�Yl_Rl`_S�cW`g]\fZOU�SUf`gS_ÅS\�ZSVSa�ckZO`g]Z\W&� x5^O�

`gS_SaW�O\fka$�kaoZSZW$�l`�WZfS\Y]_�Og�Ä�aS`alPÄZ�SUf�YW`�_l`g�% �S`SaZSU2�[OU]Q`%�

YO�% �ka[SUf�O\fO�aS`alPS$�]aa�SUf�[k`WY�YW`�[OUUOZ�o``gST]__$� l`�SPPÄZ�ZS`g�

O�UfS_SY&� 9gl_a�cO\�[W\RS\�UfS_SY\SY�O^XO�l`�O\fXO�W`&v�8S�VO�[SUYl_RSgW$�

V]Uf�V]Z�[SUf�ka4�x5V]Z�Og�S[PS_� W`WZ\W�`g]Y]aa&v�=ZZSacS2�x5V]Z�O�YW`POPO�YW%

PpXWY�Og�O\fXO�VO`kPnZ$�O�Yla�ZkPO�Yogoaa&v�DS_`gS2�OYY]_�abRb\Y�XnZ�ckZO`g]Z\W$�

VO�[W�\S[�cOUfb\Y�gOcO_PO\&�:OUS`a_o[lY�YWaÅ\Ä�Yo\fcla�l\�W`�OYY]_�OXk\%

ZO\k[$�RK!Wh[!_KVKWOXXbS]!LO\ciVQO]]nXU!O[[zV!K!QbO[OUUOV$�Yo\fc�\lZYqZ�W`&&&

7`OY�Og�nc]Rk``gS_SZS[�aW`gaO4�AWl_a4�5g�W`�]O\]S$�OV]Uf�Sga�O�`gkX_O�OR]aa�

^b`gW�[baOaXO&�5� gS_SZS[�aW`gaO`kUka�Og]\�[l_VSaXqY$�V]Uf�[S\\fW_S�TÅaW�ka�

\cOWiVbO\!i[cOVOW$�cOUf�[S\\fW_S�Q`OY�`gS[lZfaSZS\�xaSQV\WYOv&�h �VO�O�UfS%

_SY�_kPbYYO\$�O�U]\R]Z][� ]_\nYOgSaakY_O$�l`�O�Qm[ZO^]\�Zka�Sga%Oga$�PWg]\f�

Xn� ZS\\S�cSZS�[W\RXk_a�PS`glZ\W�O__nZ$� V]Uf�xASgaSZS\�\l\WYSa� ZkaakZ4�=US\$�

cO\\OY$�OYWY�WZfS\SYSa�\lgSUSa\SY�]aaV]\�% �[S_a�aOZk\�SUfSRqZ�cO\\OY$�l`�

\S[�`gS_SaW�ÄYSa�`S\YW&&&v�% �cOUf�cOZO[W�SVVSg�VO`]\Zna�[]\RO\lY$�U]\R]%

Z][� SUf�YWQ`Wa�PWg]\faOZO\bZ$� [W\RS\S`Sa_S� ]ZfOa$� O[Wa�UYWYVbKX!QYXNYVYU&�

5[W�O�Zl\fSU2�OYY]_�YSZZ�`gnPO�kZZ\W$�`^]\ak\bZ�l`�_oUao\ogcS$�O[WY]_�SZÄkZZ�

xO�VSZfgSav$� cOUf�O�Yl_Rl`� TSZ[S_qZ&� =UOgO�cO\� O�Tl_Xl\SY$� V]Uf�O�UfS_SYSY�

\S[�`gmcS`S\�U]\R]Z\OY�`gqZSWY_S�`gSebkZW`�VSZfgSaPS\$�RS�Sga�ÄY�SZW\algWY�

[OUbYYOZ$�l`�kZaOZkPO\�Yl_Rl`SWYPS\�W`�aO^W\aOa]`OY�o\[OUbYV]g&

JW`g]\a� Oga� U]\R]Z][$� VO� Tl_Xl\SY�[W\RSg� \SVSgl_S� S`WY$� O[W� UfOY]_W�

O�Tl_TWOY\kZ$�OYY]_�SQOXS\!LO\ciVTOX!WKQK!K!PSh_KV$�RS�\S�SUf�SZ`gk\a�\OUf�PS`glZ%

USal`a�YS_SYma`S\SY$� VO\S[�Og�ORnRn�OZYOZ[Oa$� VSZfgSaSa$� Yl_Rl`a�_OUORXkY�

[SU$�OYY]_�W`$�VO�Q`OY�akc]Z_nZ�YogSZmaW�O�^_]PZl[ka&�h �Q`OY�O\\fWa�PS`glZXS%

\SY�_nZO$�O[S\\fW�O�VSZfgSaPÄZ�l`�O�Yl_Rl`SYPÄZ�ORnRWY&

$"! 0#)8�% 4#.D&-@087

AGĮFŁGIJ

,9"427,5B"2/7/2;-D2+

<N^ZNQVX\_�N�SVNZ$�j_�RQQVT�[RZ�[NTd\[�b\Y`�_NWi`�]j[eR$�UN�XN]\``�

V_�[NTd_eoYÇX`ÇY�bNTd� \X\[\X`lY$�`R^Zj_eR`R_R[� mT`m[�_eNYNQ`�RYXmY RÄ

[V&�5ZV^R�_eoX_jTR�b\Y $�ZV[QVT�ZRTbR``oX$�NZV^R�[NTd\[�biTd\``$�Ne`�

_eoYV[N]^N�bNTd�XN^iP_\[d^N�ZRTXN]`N&� B RZ^jT�NeeNY�iYY`�RYÇ$�U\Td�

_eR^R`[R�RTd�;NeQiYX\QW�\X\_N[Y%`�j[�ZRT�SRYNWi[Y\``NZ$�U\Td�xZRTÄ

XR^R_UR`V � i�N�]j[e`$�UN�NXN^WN&�?mem_R[�m__eRiYYk`\``a[X�RTd�YV_`i`�Ne\XÄ

^lY�N�UieVZa[XiX^lY$�NZRYdRX�[RZ�`N^`\e[NX�N�Xm`RYRe�SRYNQN`NV�Xmej$�

j_�ZRTOR_ejY`oX$�U\TdUN�NYXNYZN[Xj[`�RYbjTeV�Ne\XN`$�NXX\^� NWe\YUN`�

ZNTi[NX�RTd�P_VYYNT\`�N� iOYieN`ON$�Uj`bjTj[�m__eR_eiZ\YWaX$�j_�N[d%�

[dV_e\^�m`bR[�S\^V[`WN�YR_e$�NUi[d�P_VYYNT\`�TdÉW`m``�Uj`�XmeOR[&�5�_NWi`�

_e\OiWi[NX$�Q\YTNV[NX� R[QOR[�`N^`i_N�`\biOO^N�V_�RYbi^i_�bRYR�_eRZÄ

OR[$�QR�UN�Z\[QWaX� R[QR`� NX�N�Ui^\ZjbR_�XV_UnTN�_e\OiWiON[$�bNTd�

SRY]\^_ekbleeN�Ne�RTj_e�YNXi_`$� Nej^`�Zi^�]j[e`�XN]UN`&�>l�ZlXi[NX�

`É[VX�N�Q\Y\T$�YRYXR_R[�XR^R_V�Ne\XN`�Ne�NYXNYZNXN`�NZVX\^�xQ\YT\eUN` �

RTd�XVP_V &�5�ON^i`[ÇZ$�NXV[RX�_eV[`j[�UN_\[Yl�X\^n�SVN�bN[$�RTdiY`NYi[�

[RZ�`N^ WN�Wl�Wi`jX[NX�N�UieVZa[XNbjTej_�VYdR_SNW N�U\[\^iYi_i`&�B NÄ

Td\[�RYT\[Q\YX\Q`N`\``�Ne��bjYRZj[dR2�_eR^V[`R�aTdN[V_�P_NYiQON[�

[V[P_�URYdR�Ne�VYdR[�xOj^Rej_RX[RX $�\``�bNTd�_RTk`�bNYNXV�N�Zi_VX[NX$�

bNTd�[RZ&�FeR^V[`R�^R[QXkboY�Xi^\_$�_eRZjYdV_jT^\ZO\Yl�XmbR`XReZjÄ

[dRV�YRUR`[RX�R[[RX�N�Wi`jX[NX$�ZR^`�ZV�bN[$�Xj^QReV�Ç$�UN�Rea`i[�ZV[Ä

QR[�NYXNY\ZZNY$�ZVX\^�_RTk`_jTR`�Xj^o[X�N�SVa[X`lY$�nTd�^RNTiY$�U\Td�

ZR[[dV`�SVeR`_e�j^`R4�6Ve\[di^N� bN[� VTNe_iT�ROOR[�Ne�iYYi_]\[`ON[$�

QR�_eR^V[`RZ$�UN�]\[`\_NX�N�Wi`jX_eNOiYdNV[X�j_�OR`N^`WaX�ÇXR $�Re�Ne�

RTj_e�[RZ�`mOO�ZV[`�RTd�P_NYiQV� i^_N_Wi`jX$�NZRYdOR[�ZRT`N[aYUN`WN�

N�TdR^RX$�U\Td�Ne�iUk`\``�Q\YT\XN`�]j[ej^`�NQWiX�N�O\Y`ON[$�N�]j[eURe�

]RQVT�Za[XibNY�Wa`�Ne�RZOR^&�A VXmeOR[�N�Uie�Xm^oYV�`RR[QÇX�RYbjT%

)10&1.#51-�)8'3'-3H .��+4-1.D3E .��A00'2'-3H . $""

ej_jOR[�Z\`VbiY`$�ZRT`N[aYUN`�bi^[V�N^^N$�NZV^R�biTdVX$�m__eRTdÉW`R[V$�

OR\_e`N[V�N�]j[e &&&�INYlON[�\YdN[�m^QmT`ÇY�bNYl�Re�N�T\[Q\YN`4�5�SVNZ�

RQQVT�Wl�_elj^ $�QVP_j^R`j^`�V_�_RTk`R` $� UN�Xj^`RZ$�_�^RZj[dRVZ�_eR^V[`�

Rea`i[�V_�S\T&�5e$�U\Td�Z\_`�Zi^�OVe\[d\_�`RbjXR[d_jTRXj^`$�ZRYdRXR`�

`aYNWQ\[Xj]]R[�Z\_`� N[aY�"]jYQiaY2�Z\_\TN`i_#�xU\[\^i^VaZ\` �XN]$�

Ne�XV\Y`N[i�ORYÇYR�N�_RTk`ÇXj_e_jTR`4

Jy@5GM2

BS[$�\S[�]ZaXO�YW&�5�U]\R]ZOa�\S[�xo_RoUaÄZ�cOZnv&

BOUf]\�VSZfaSZS\$�VO�^lZRkbZ�Og�W`Y]ZOW�S_SR[l\fSYSa�]aaV]\�^l\ggSZ�XbaOZ%

[OggkY&� % �8S�V]ggkaSVSa\l[2� xQ`OYv�O\\fW_O�VSZfaSZS\$�[W\a�O[WY]_�x]`g%

akZfgOa]YOav�OR\OY�Ogl_a$�VO�O�UfS_SYSa�l_RSYZWY�O�cWZkU�l`�Og�S[PS_�R]ZUOW&&&

DS_`gS$�abR][$�Og�]`gakZfgOa]a�\S[�Sgl_a�ORXkY$�VO\S[�Ogl_a$�[S_a�[SU%

aO\bZaO�cOUf�\S[�aO\bZaO�[SU�xO�ZSQYlav&�7`OYV]Uf�Og�W`Y]ZkPO\�O__nZ�YSZZS\S�

V]Uf�`gn�ZSUfS\�% �YWSZlUmacS�O�UfS_SYSY�Ymck\Q`W`kUka�% �V]Uf�[WZfS\�O�cWZkU$�

[WZfS\�Og�S[PS_&�yZZma][$�V]Uf�O�UfS_SYSY�lZcSgSaaSZ�[S_qZ\l\SY�SZ�O�XSZS\%

`lUSY�`gS[ZlZSalPS\�% �l`�SPPÄZ�_OUORXO�YW�ÄYSa�Og�]`gakZfgk`�Yl\f`gS_S&�5g�W`%

Y]ZOW�S_SR[l\fl_a�YO^]aa� l\g�W`�PiV[O_OcO]S�O�UfS_SYSa$�QbOXQj]S!Uj_hXM\S\hQh]$�

Oga�`gbUUS_kZXO$�V]Uf�O�R]ZU]YOa�[SUW`[S_\W$�Og�Q`OY�O�TSZ\Äaa\SY�T]\a]`$�YW�

abRXO$�[Wl_a&

h �Sg�al\fZSU�x`gS[lZfW`lU_]\Q`]Znv

HSVka$�WUS\2�O�^l\g\SY$�O�x[SUTWgSal`\SYv�[SUcO\\OY�O�[OUO�cS`glZfSW&�

8S$�VO�SUf�UfS_SY�]aaV]\�YSRcS`S\�l`�aS_[l`gSaS`S\�_l`ga�cS`g�O�Q`OZkR�lZS%

alPS\$�OV]Uf�Sg�[OUbY\kZ�W`�cO\$�[Wl_a�\O!Th]\cRK]XK�xckZZOZY]gnav4�@kaaO[�

]ZfO\�Q`OZkR]YOa$�OV]Z�O�UfS_SYSY�Og�WZfS\TOXaO�YqZo\[b\YkYl_a�x^S_T]_kZav�

`gk[ZkYOa�kZZma]aaOY�YW$� alaSZS`S\�TSZ`]_]ZcO�O�[b\YO�cOUf�O�[b\YkY�_l`g%

ZSaSWa&� h �[W\RWU�WiV]hXbY\KX!\chWYV]KU$� \S[�Zl^aSY�apZ�SUf�XkalY]`�VOak_a �

5gl_a�Xn�Sg$�[S_a�O�UfS_SY� gk[k_O�iV_OcO]�O�XkalY$�l`�Og�SUl`g�cWZkU]a�XkalYPO\�

aO\bZXO�K!VOQTYLLKX$�K!VOQRK]iUYXbKLLKX&

$"# 0#)8�% 4#.D&-@087

BS[�l_aSY�SUfSa�O�PO_ka\ÄXlcSZ$�RS�Ogl_a�\S[�OYO_\k[�Äa�_kPS`glZ\W$�V]Uf�

�W`�Q`W\kZXO�bUfO\Sga&�AW\RS\�Q`OZkR\OY�[SUcO\�O�[OUO�Oa[]`gTl_kXO$�SgSY�

\OUf]\�YqZo\Pog\SY�SUf[k`anZ$�l`�O�ZSUX]PP$�O[Wa�aSVSaq\Y$�VO�aW`gaSZSaPS\�

aO_aXbY�SgSYSa�O�YqZo\P`lUSYSa&

GgS_W\aS[�al\fZSU�Xn�[nYO$�O[Wa�YWaOZkZaOY&

DS_`gS� TSZ[S_qZ� O� Yl_Rl`2� \S[� c]Z\O%S� Xn$� VO� WRÄcSZ� O� UfS_SY\SY�[W\R�

S�[SZZSaa�c]Z\O�cOZO[WTlZS�c\OLZiXci4�5[Wa�^S_`gS�O__O�l`�pUf�YoZa�SZ$� O[W_S�

l`�OV]Uf�OYO_XO&�<O�OYO_XO$�o``gSUfÅXaW$�VO�OYO_XO$�Og]\\OZ�xSZVS_RkZXOv&� !Hl%

cSRl`�\S�S``lY$�mUf�aO\bZ�[SU�Pk\\W�O�^l\ggSZ$�\S[�^SRWU�pUf$�V]Uf�l\�[SU%

[]\R][�\SYW$�V]Uf�[Wa�Q`W\kZX]\�cSZS&"�8S�Sg�\S[�l_W\aW�Sga�O�TOXaO�xPl_S%

gl`av&

JW``gOal_cS2�Oga�Xn`]Z][$�V]Uf�TWkPnZ�Sg�O�xPl_Sgl`v�XOW!PYQTK!USYV]KXS!K!\O%

Qj]zUi\c\iQO]"

!BS[� W`� abRaO[$� V]Uf� [O� W`� cO\� [lU�8KcNhVUYNT! YUY\KXV� 5ga� VWaaS[$�

O�UfS_SYSY�[k_�_lUnaO�M\KU>YXYZYVb_KV�cOUf�% �S`SaZSU�l^^S\� gqZÄW�\]`gaOZUW%

kPnZ�% �4KZS]KVb_OV�Xka`gO\OY&�JOUf�Sg�SUf�[]RS_\WgkZa�ckZa]gOa4"

5D3)8/65#5E

5U_S``gWn�*,$� ./$�.0$)(.$))*$),+$�

),/$)-*$)--$).,$)/*$� )/,$)//$�

*,)$�*/)$�*1*$�+()�

5ZYOZ[O`�))($).($).,$�+((�

5ZY]V]Z�1$)10$�*/,�

5ZbRX�cSZS[�!8_&�;kZ�hcO�% �

8_$�?S[l\f�>k\]`"�)(+�

5Zck`�)*$)-$).$)/$�*($�++$�-1$�.0$�1.$�

11$)()$)(*$)..$)1,�

5\fO\fSZc�1$),$�-)$).-$�*//�

5baW`aO$�ObaWg[b`�/-$�/.$)*1$�*/1$�

*0(

6k\a�!%OZ[Ogk`"�.*$.,$�./$),)$)-+$�

*(1$�*+0$�*-*$�*1(�

6O_ka�!%]Y$�%\Ä"�0$�*+$�*-$,+$�/,$�0)$�

0/$)(1$)*)$)*,$)*-$)*1$)+1$

),,$),1$)--$)/,$)1)$� *(*$�*(.$�

*(1$�*)($�**/$�**0$�*+,$�*+-$�*+0$�

*,($�*,-$�*,/$�*-/$+()$�+(,$�+(/�

6S^W`WZl`�-0$�*-/

6S`glZUSa�!%l`"�+-$,,$�./$�/)$�1+$�1-$

)(/$))+$)*)$),,$),0$).-$)/($

)1-$�*(1$�*))$�*)+$�**/$�**0$�**1$

*,($�*.($�*./$�*.1$�*/,$�*0,$�*1)$�

*1/$�+(0

6SaSU`lU�)0$,0$�/.$)*,$)-)$)/,$

)0+$)00$� *)0$�*++$�+(0�

6Wg]\faOZO\�!%`kU"�-1$�/.$),,$�+(1�

6Wga]\`kU�0$)($)+$)-$)1$�*($�**$,,$�

-)$�.)$.+$�/)$�0-$0/$00$�1)$)(/$

))1$),)$),+$)-($)-,$)..$)/)$

)/0$)1*$)1/$)11$� *()$�*+)$�*.-$�

*/,$�*0*$�*1+�

6q\aSal`�)/$)0$�-/$�.0$�/,$).1$)/*$�

)10$�*(-$�*(.$�*(1$�*/($�*/*$*/+

(7b[W�/*$�/+$�/-$�11$)((�

7`OZkR�))$)0$)1$�*($�**$�*0$+0$,,$�

,-$,0$,1$�-($�.($�.-$�./$�/)$�/*$�/-$�

0-$0.$�1*$�1.$)(+$)(/$))($)),$�

))1$)*($)**$)*+$),)$)-1$).)$

)..$)./$)/)$)/0$)0)$)0-$)0/$

)1*$)1/$� *()$�*(,$�*)($*)0$�**+$�

*+)$�*+.$�*,)$�*,*$�*,0$�*-,$�*--$�

*-/$�*.0$�*/+$�*00$�*1,$+(+$�+)(�

7`OZnRk`�)1$�/+$�*1.

$"% 0#)8�% 4#.D&-@087

A

8OQ�*,$.-$�/($�0($)(/$)-)$).)$)1-$�

**,$�*-/$*01$�*1,�

8S^_S``gWn�)/,$�*(1$�*1*$�*11$�+()�

8o\al`�0$)-$)1$�**$�+0$01$)*1$),-$�

*-,$�*/.$�*0+�

8_]U�)1)$)1*$�$)1/$)10$)11$�*11�

8b_cO�!%`kU"�)))$))1$)-))-*$)-+$�

)1)$�*,(

B

9ZS\USR�!%l`"�0)$0*$)(1$�*()$�*1/�

9ZT]UOR�!%k`"�0$)($)-$.-$)+-$)-,$

)--$).)$).1$)1*$)1/$)11$� *(($�

*+,$�*,($�*,)$�*-.$*/,$�*/1$�*00�

hZ[l\f�1$)($)-$�+.$,*$�.($�10$))/$�

),/$)//$)/0$�*(/$�*/1$�*1.$�*11�

h\SY�+($.,$./$�/)$01$1.$1/$)*($�

),0$)-,$�*//�

h_RSY�./$�0)$�1))+($)+,$)+.$)-+$�

)0*$�*))$�*)-$�*+,$�*,)*-($�*-*�

h_RSYZÄRl`�-1$)*)$).+$).,$).1$

)0+&)1-$�*(/$�**1$�*,*$�*/*$�*//�

h_glYS\f�!%`lU"�+)$,0$)(,$)(/$),,$

),1&)-(&).(&)/+&)0-&)1-$�*(0$

**,$�*01$+(+

h_gSZS[�,1$�*(.$�**.$�+(1

C

:O\akgWO�+*$,,$�.0$�1-$))/$))1$)*($�

*(0$�*)1$*,)$�*.-$�*/+$�+(-�

:SXZS`ga�!%l`"� ))$),$+($�+)$,1$�-($�

/($�/.$�1,$1.$�10$)*/$)*1$)+($

)+.$),+$).-$�*)-$�**-$�*0)$�*11

:SXZÄRl`�),$�**$�*.$�*1$+($,/$�-)$�-.$�

.+$0($10$)(/$))/$)*($).($)..$

)/,$)1/$� *+1$�*,1$�*-*$�*0($�*1*�

:lZSZS[�.)$�/($�*,)$�*.,$�*/+�

:SZSZÄ``lU�01$).0$�*1.�

:lZalYS\f`lU�,0$,1$�-,$00$)*+$*0*�

:S`gqZa`lU�*($�..$�.1$0/$�01$)(.$

)(0$))($)*.$),.$)-*$)1+$� *(1$�

*,+$�*,1$�*-1$�*/)$�*00$*11$�+(-�

:WUfSZS[�.1$�0+$�1.$)-0$)./$�**,$�

*/.$�*00$�*11$�+(*

D

;fk`g�**1$�*,)�

;fS_[SYW�X]U�*/-

E

<OXZO[�*)-$�*+1$�+(*$+(.�

<W^S_OYamc�,1$�+(($�+()$�+(*$�+(+�

<W`gaW�.($�.)$�/($0)$�*.,$�*0)�

<b[]_�)*$�+/$,($,)$,.$)(,$))*$�

)1+

=RSUS\�\fSZcSY�-)$)//�

=\T]_[kQWn�-+$).+$)/.$�+(0�

=\US_qZa�*).

=\aSZZWUS\QWO$�W\aSZZWUS\`�**$�+)$))($

)/.$)//$)/0$)0-$)1-$�*)+$�**-$

*01$�+()

=Y]ZO�),$�.+$�0)$�0*$�01$�1-$)(*$))0$�

)*0$)+($)+*$)+1$),*$)1.$*(/$�

*).$�*)1$�*-.$�*.+$+))

#9�'.4H �* D31/�?7 $"&

>kalY�)($),$)1$�*/$+1$,.$�.)$�.,$�

.0$�/)$0+$�0-$�1*$�1,$�1/$)(.$)+($

)-+$*).$*/*$�*//$�*00$�*1/$+(,$�

+)(

>b\U$�7&�;&�))1$�*1/

?O[O`g$�YO[O`gY]_�.1$�01$)(-$)*($

),+$).($).0$)0($)1)$)1*$)1/$�

)10$�*(+$�*(.$�*)($**/$�*+.$�*-($�

*-/$�*-1$�*1*$�+((�

?O^Q`]ZOa�0$1$))$)*$)1$�*)$**$�*-$�

+0$,-$,/$�-,$.*$..$�./$�.1$�/-$�/1$�

0($0+$1.$)(/$)(1$)),$))0$)*,$�

)*-$),*$)-*$)-/$).($).0$)0-$�

)1+$�*(+$�*(-$�*(/$�*)/$�**/$�*+-$

*,)$� *,/$�+()$�+(/�

?O_kQ`]\f�Gk\R]_�)*$+/$)(0�

?l^S``lU�0$)($+0$�10$))/$),)$),-$

).1$)/.$)/1$)0-$)0/$� *)+$�*)-$�

*-1$�*//$*11$�+(-�

?WTk_OR�!%k`"�*,�

?W[S_qZa`lU�*+)

?W`g]ZUkZaOa]aa�!%`kU"�1$�.1$0)$�*)/�

?]\U_bS\QWO�*.$)(($�*+)�

?]_YqZo\P`lU�0,$�00$�**+$�**-$�*-0�

?oZaogl`�)*,$)*-$�*,/�

?o_\fSgSa�0$),$)1$�*($*)$�*/$�.($�.)$�

10$)(*$))($)**$),($)-+$)0.$�

*(,$�**,$�*+)$�*+/$�*,1$�*0($�*0*$�

*1($�+(($�+(*$�+(-�

?oaSZSg�)+$,/$�1+$)/1$�*)*$�*)1$�

**1$*0-$*0.$�+)(

?bRO_Q�-0$�-1$.1$).($).,$)/,$)0)$

*)+$�*)-$�*11

F

@kaVOak`�*,0$�*,1$�*-(�

@SZYWW`[S_Sa�!%Tb_ROZk`"�0,$�0.$�01$

)/+

G

AS`S�),$�+)$�+*$�++$�+,$�+.$1*$)(.$�

)),$))-$))/$)**$)+*$),($)1.$

*),$�*.+$�*./$�+(-

A]gUk`�0$+/$,)$�-*$�-+$.+$�/.$�1,$�

10$)(($))/$)*/$)+($),($).($�

).-$�*//$�*/0$�*0+

H

BO^YogW�),,$),-$)/)$*10�

BSVlg`lU�0/$)*.$)*0$)/-$)10$*,)$�

*,+$�*,0$�*,1$�*-1$�*0*$�*1+

: >CZcO`�!%k`"�+)$+*$�-1$�/($)(/$)*1$�

),($)-/$)-1$)..$)1,$�*(0$�*)*$

*)-$�*0-$�*0/$�+(*$�+(/�

C`gakZfgk`�),($)//$�+))

zc]RO�))$)+$),$�**$� ++$,,$�-.$0($�

0+$0-$01$)))$))/$)*,$)*-$)*/$

)+,$),($),+$�*,/$�*/.$�*0($�*00$�

+(-$

zc]ROW�\ScSZl`�),$1,�

zcn\�))$�/1$0($0,$�00$�1+$)(,$))/$

)*.$)+)$*/*$� */0$�*0,�

i_oYPST]UORk`�/-$/.

$"' 0#)8�% 4#.D&-@087

I

DOa_WQY%Yo\fcSY�+*

DSROUnUWO$�^SROUnUb`�1$,*$�.1$�1.$

10&)*/&)*1&),,&)-(&)-0&)0($�

)0*$�*),$�*.1$�*/+$�*/0$�*0($�+(($

+(*

Dl\g�*(-$�*+*$�*+,$�*-1$�+)($+))$

+)*

D]ZWaWYO�*+0$�*,)

D`gWQV]ZnUWO$�^`gWQV]ZnUb`�*/$,0$�/-$

0)$�01$�1/$)(+$)*)$)*0$)--$)/1$

)0.$)00$� *-+$�*--$�*0)$�*1)$�+()�

D`gWQV]`g][OaWYb`�*+.

J

FOXg�,($01$�1+$�1.$�10$)*.$)*0$)/1$�

)0)$�*(/$�*.,$�*/+$�+)(

,GS_RqZ�!%Y]_"�*+0$�*+1$�*,)$+(+�

Gl_qZ�!%l`"�1$)-,$

Gm_�!%k`"�+($�-*$�.($�.*$0)$�11$)(,$

),1&)-1&)0($� *,+$�*/+$�*0($*00$

+(,

GaSW\S_$�FbR]ZT�1$,.$�.1$)(0$)-0$�

+((

GgOPOR`kU�)/$�.($�.*$0,$�1/$)),$)*($�

),-$�*1.

Ggk[manUl^�)).$))0$),*$)11$�*(/$�

*(0$�*).

GgSZZS[�+($++$�.1$)+($),($),*$)/.$�

*-1

GglZ`Ä`lUS`�.)$�.-$)1*$�*1.

GgS[lZfW`lU�0$)1$�*/$�*0$�-)$�/*$�01$

)/,$)/1$)0)$)1+$�*+0$�*,($�+()$�

+)(

GgS_SaSa�*)$�+($�+/$,0$�.)$�.-$�/($0)$

)0(&)1*$�*(*$�*(/$�*+-$�*-/$�*0)$

+(-

GgSe$�`gSebkZW`�.0$)*($�*()$�*(*$�

*(+$�*(,$�*+0$�*+1$�*,)$�+(/�

GgWU]_�/$))1$)-,$)-1$).($).-$)1-$�

*+($�*-/$�*/.$�*//$�*1.�

Gg][]_p�!%`kU"�*,$�+1$�0+$)(,$),/$�

)/($�*,-$�*-+$�*0-�

Gg]_]\U�!%k`"�,)$�--$0($�1+$)(*$))-$

)*+$)++$)+1$)10$)11$� *,)$�*,/$�

*-($�*/+$�*0+$�*1-$�+(-�

Gg]_]`O\�aO_ak`�..$�*01�

GgqZl`�*-$�*1$�.,$�/($)+,$�**+

K

HO\bZk`�1$)*$),$))0$)+*$),)$)-*$

).,&)..&).0&)0/&)1*$�*(/$�*//$�

*1*$�*11

HO^O`gaOZOa�1$�.*$)..$�*1*�

HO^W\aOa�**/$�**0$�*+.$�*,)$�*,/$*,0$�

+(1

HSVSa`lU�))1$)*/$)//$)/0$)1)$)1-$�

*(0$+(+$�+(.�

HSZScmgWn$�alcl�1$+)$�+,$�.,$)(/$))0$

),*$),+$� *+($�*1)�

HSZXS`ma[l\f�).1$)/)$)/-$)/.$)/0$�

)0)$�*))$�+(.�

HS_k^WO�+.%+0$-*$)(0$),0$�*/+$*11$

+(+

HS_VS``lU�*0$�-1$�.-$�**+

Ď ÇĀÊǼ ĐĎ ĎĆ

HS`a\ScSZl`�)1-

HS`acl_�*-%*0$�+*$,0$�-,$�.-$�/*%/.$�

0,$0/%01$)**$),,$),/$�*(0$�**+%

**-$� *-,$�*01$�+(,$�+(/�

HSclYS\f`lU�1$),$�-)$1,$�1/$)(/$

)+($).)$).-$� *+*$�+(*�

HWZak`�.1$))1$).-$�*(($�*(1$�*,,$

*1($�*1*

HoYlZSaS`�!%`lU"�/,$�*(($�*01$�*1/$�

*1/$�+(.�

H_Ob[O�)($�*0$�/+$�11$)/,$�*+/�

FWRk`�-($).($)/,$)0+$�*+/�

HbROaaOZO\�)))$))-$))1$),/$)1+$�

*()$�*+.

Hq_SZS[�)(0$)*+$�*()$�*,/$*,0$�*/1$�

*0)$�*0*

- 1j\\S^�1$�1($�1)$�*(*$�*.+$�*.-$�*..$�

*0,

j_S``lU%l_gl`�1.

L

JkZk`�-,$�**+$�*-0�

JS`gaS`lU�)*-�

JWg`UO�),($)0+$)0.

.KOZR]_T�.1$)(0$)*/$),+$)-/$)-0$�

*+(

/MS\S�,($,)$�*(1$�**($�*.-$+(,

5#35#.1/

ÞÔ�ĜFĦFŁFJ�Ō � Ě�ÂÆDČ�Ă ÇCǼ�ÃÈ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� Ĕ

ÇĴĞËÌÍËIJIJĒĞÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � SǼĢÎĘĢĞ�KĦĮËÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞQǼĢJ�JFĠFJÎGIŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŘÂĞĻ�GÌFJĮFŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞSÕBGÍFJØ�ĒÌÌĒIJİĨÎJŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔQPÈFÎĘGĞIJGĞĔFÎÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� QRÅIĮFIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ QŘÂĮĬIJ�IĢIJÌĒÎĻÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ QŜǼFIJFÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔRÞǼFIJFĢĮĨĘËÌĨÍÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ RR �ÍFIJFÓ�JFĮĒİĢËÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ RŖÈFĘĘ�ĹĢIJIJŁËŅÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ RŜÀIJÏÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŔQÂĹGIJO�ĢĹĒIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŔŘÃJĮFÎĘÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŔS Ł�ÕFĮĬÌJFJGIJĮĬÌØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŔŜBFŅÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŘŔÕǼĢJ�ĖIJĢÎĒÌJĒÌ�ÍĒĮ�ÍFĞĢÎJŊØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŘSÈGĞIJĬ�FÌIFIJFĮFĘGIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŘŜÈFĮĢ�ÍËĞĒJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŖŔÅŁĞËÌĨÍÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŖSÕÀIJËIØ�ĘËĖÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔSPÔÔ�ÔĘF�ĦĪĹĪIŅÔÔÔ�ĘF�ĢIJŁĨÍŅ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ SQ ĴJĢIJJËŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔSŘ

QÔ�ĜFĦFŁFJ�Ō � Ă ÇCǼÃÈÂD� ĄCÇĎĆÆ�Ă ĎÃÈÂD� ĄCÇÅĀÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ SSǼFĞĜĨĦJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ SŜÈĢĞËIJŁJËÌĒIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŚÞǼFÎÎĢ�ĹËĞĻ�ÎFÍ�ÍFÎÎĢŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŚRÂĞĻĶJJ�ĹËĞĻ�IĶÌĪÎŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŚSĄĪIJŁĪÎJGIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŜPǺĒJGIIËÌO�ÍFIJGĹFÌO�ĹËĞĻÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔŜQ ĮĖ�ÎGÌIĶÌÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŜŖÀĴÍĢ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ŜŜ Ł�ËÌĹĒIJĮÏÌÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞPÞǼFĞ�ĜĨĞĦË�JËÎĴÌÎĢŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞPRǺĒJGIO�ÍFIJF�Ō �ĒÌÍĨĘĨŁĒIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞPŖ

ÆĒJ�ĹËÌËIĢJŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞPŜÀIJKÎĻĒÎ�ĔFIJŁGÌÎFIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞÞÞĈĮĘĪĞĪIO�ÏĮĢĒIJĨI� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞÞŔĀGİFIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞÞŖĄĢĮĒÌĻÌĒÎĻÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞÞŚĂËÌĒÌ�GIJ�ÕİĢĖĢĔËĔËIJĒĞØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞQPÂÌĹĒÌĒIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞQŔÇĨIJIJŁĴÌ�ĜĨĞĦËÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞQŖÅIJIĨÌËŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞQŚǼĢIĨĮŊ�ĂĨĹĒŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞRÞĄĢÎFI�ËŁ�GĮĘFIFŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞRŔ

"Q�KJLJNJM�R � G� AEBDC � CEI�HF AQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ � STUĄFŁĘĬĘĢIŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞRŜÃĹ�FÌFĦĢ� ĢÎJGIJ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŔQǼFĞIGIJFJJ�ĹĒÌËIJŁ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŔŔÆËIJIJKO�ĒÌÍĨĘĨŁÏÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŔŖĄĢ�ĹGĘĢ�ÍFĞŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŔŜĄĢ�ĹGĘĢ�ÍFĞ�Ë�JĒÍËĘÏJŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŘÞĂËĮĖĢËIJ�ĦĒJGIĨIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŘRDĒĮIĒÎĻÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŘŖÀIJKÎĻĒÎ� H Į ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŘŜĂĒÎĻ�ĜĨĞË�ĹËÎ�ĠĴĞĢÎËIŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŖQÕAĒĮ�ĢÎIĒĔĔ�ĒÌÌËJÎËI�IJŁĶÌFJJFÍ�ĹĨÌÎËŅØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÞŖŔÕÐĞĻIJF�ÌFĠFJ�ÍFĞĖIJĢÎĒÌÎĢÔÔÖŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŖSÂĔGĘFÌGIJO�GĮJGIFÌGIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞSPÕÆĒJĨĘO�ĨÌĻËÎ�ĔĴJË�ĹËĞĻĨIÔÔÔØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞSRÈFĮIJFÎĻIJŁFÌÌFÍÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞSŖ ÎĻËJĢĞĮĢIJ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞSŚÕǼGĮÎĢØ�Ë�ÍGĮĠFJFJÌFÎJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŚQAĢŁĨÎĻHJĹĒÎĻÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŚŔCIĨIJIJĒĞO�ĔĴJËIJĒĞO�IĨÎĜÌĢIJĴIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÞŚŖ

ŔÔ�ĜFĦFŁFJ�Ō � Ą Ǽ DĚĄCÇ�ĄĈÇEÆO� ÅÄǺÐĄCÇÅ�Ā C B Á C Ą ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŚŜĄËÍËIJŁĨIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŜÞÂÌÍFĞĻ�Ë�IFĘĹF� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ � ÞŜŔÁĮĨĞ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŜSAĨĮĨJĹËÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ� ÞŜŜDŁFĮFÌFÍO�IJŁFĮFJFJO�ĔËĮĒJIJĒĞÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔQPQĈĮĪÍIJŁFĮŁGIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ QPŘĂĨÌ�Ë�ĠĢĔËŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ QPSAËĮĒJIJĒĞĨI� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ QPŜ

RŘ�IĢÌÏ�ĮFÍGÎĻ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĀĨÎĘĨIO�ÍFĞĨÌĘĒIJĨIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÂĞĻ�IJŁFÍĶĹFĞFIJ�IĢIJĜĢKÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

ŘÔ�ĜFĦFŁFJ�Ō �ÀD Æ ÁO�È Æ DO�Ǽ Ā BÊO�ĈÇĈĄAÂÄCĀ Á DÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĂĒÎĻËJŊ�ǼĢIĨĮŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔBFÍ�JĢJĨI� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĎËİĢÎJËJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔBĻĒĮĢ�ÎËĞĻÍËÍĒI� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔDFĞHJIJGĞ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔAËĮĒJÎĬÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼFÌFĞ�Ë�ĞĻFĮFIFÍŊŅÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĂĨÍĨIJŁFĽĴËÌĢJĒIJ�Ō�ÂÌĜĨĞËĘĒIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÅĘĬŁHJFJJ�ĔĨÍĔËÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼĢIĨĮŊ�ǼĢJŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼĢJŊ�ǼĢIĨĮŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĄĪŁĪĘŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÕ Ł�ËİĒI�ĹGĘFÌÍGĔFÎØÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÕÔÔËŁ�ËİĦË�IJŁFÎJÔØÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

.Ô�ĜFĦFŁFJ�Ō �ĀCBÁCÆ ĎCĄ�ĀÊÂÇÂĄÂĄÇČÆO�ÅDĄCÆ ÇĆÆO�EBBÂĊÂĄÇČÆÔÔÔÔÄFÌIGIJŁHJGIJŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÆFÌFİÌFŁGIJŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼGĮĞFŁGIJÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼĢGĮJŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÕBĻFÌĹĢ�ĜĶĮĘĬØ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÇĪĹĢĘ�ĹĒÌËIJŁ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔDĢIFĮ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĄËJĢĖËĔĨĞĒĮÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÆGĞĻ�ĦÏ�ÍĢÎĘĠËÌĒÌĢĞŅÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔBFĠGŁ�ĢĘĬI ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĄĢIJ�IJĴĠĢÎJĒIJŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĄĢIJ�IJĴĠĢÎJĒIJ�Ō �ÍGĞFĞĻIJŁFĮÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔĀĻÏĞĻIJŁFĮJŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔBĻĴĞJËÌËÎ�ĞĻFĮFIFIÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔǼĢÌĻFÎÎFI�IFÌÌŎFÎFŐ� ÌFÎÎĢŎFŐŊ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔDŁFĽĴÌĒĢIJ�ĜFÌĹĢÌĒĞĨIJHJĒIJ�Ō �ÍĢIĨĮŊÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔAGĮFŁGIJ� ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ

*))

QÞŔQÞS

##"

QQRQQŘQQŚQRPQRQQRŔQRSQŔPQŔQQŔŘQŔŚQŘÞQŘRQŘŖ

QŖÞQŖRQŖŖQŖŜQSŔQSŖQSŚQŚPQŚRQŚŘQŚSQŜPQŜŘQŜŚRPÞRPRRPSRÞP

Ď ÇĀÊǼĐĎ ĎĆ RÞR