vendors and employers ondernemers en werkgewers - v… · vendors and employers ondernemers en...

AT/

M4

03

VE

P

Vendors and EmployersOndernemers en Werkgewers

Trade Classification Guide Handelsklassifikasie Gids

TRADE CLASSIFICATION CODES HANDELSKLASSIFIKASIEKODES

USER GUIDE

GEBRUIKERS GIDS

This classification table will enable you to complete the trade classification codes on your "Application for Registration" form VAT or EMP

101.

Each of the 34 major divisions or groups are identified by a two digit code, from which a code applicable to your enterprise/business should be

selected and inserted in the applicable block.

FOR EXAMPLE, the code for:-

Hierdie klassifikasie tabel sal u in staat stel om die handelsklassifikasie kode op u “Aansoek om Registrasie” vorm BTW of EMP 101 te voltooi.

Elk van die 34 hoofindelings of groepe word geïdentifiseer deur ‘n twee-karakter kode. Die toepaslike kode vir u onderneming/besigheid moet in die toepaslike blok ingevul word.

BYVOORBEELD, die kode vir:-

The first two digits of this code correspond with the digits used for coding the major division.

Should you be required to complete the "Application for Separate Registration of an

Enterprise/Business/Branch/Division" (Form VAT or EMP102) the same procedure must be

followed in respect of such application.

Die eerste karakters van hierdie kode stem ooreen met die karakters wat gebruik is om die hoofindeling te kodeer.

Indien u die “Aansoek om Afsonderlike Registrasie van Onderneming/Besigheid/Tak Afdeling” (Vorm BTW of EMP 102) moet invul, moet dieselfde prosedure gevolg word vir enige sodanige aansoek.

CopperKoper

02Mining and quarryingMynwese en steengroefwerk

0225

Primary Industries Primêre Industrieë

The activity code within major division for Die aktiwiteit binne hoofindeling vir

Each division is further divided into activities and each activity is identified by a four digit code.

Elke indeling is verder verdeel in aktiwiteite en elke aktiwiteit is geïdentifiseer deur ‘n vier-karakter kode.

MAJOR DIVISIONS OF ACTIVITY HOOFINDELINGS VAN AKTIWITEIT

Mining and quarryingMynwese en steengroefwerk

Food, drink and tobaccoVoedsel, drank en tabak

TextilesTekstielstowwe

Clothing and footwearKlerasie en skoeisel

Leather, leather goods and fur (excluding footwear and clothing)Leër, leërprodukte en pelse (uitgesonderd skoeisel en klerasie)

Paper, printing and publishingPapier, drukwerk en uitgewery

Chemicals and chemical, rubber and plastic productsChemikalieë en chemiese, rubber- en plastiekprodukte

Coal and petroleum productsSteenkool- en petroleumprodukte

Bricks, ceramics, glass, cement and similar productsBakstene, keramiek, glas en sement en soortgelyke produkte

5

2

3&4

4

4

4

5

6

6

7

07

02

03

04

05

06

08

09

10

11

Agriculture, forestry and fishing Game farming, aquaculture, offshore farming (only for diesel registration)Landbou, bosbou en visseryWildboerdery, hidrokultuur, aflandige boerdery (vir dieselregistrasie alleenlik)

01 1

Wood, wood products and furnitureHout, houtprodukte en meubels

INDEX

INDEKS

PRIMARY INDUSTRIESPRIMêRE INDUSTRIë

PAGE

BLADSY GROUP

GROEP

MANUFACTURING INDUSTRIESVERVAARDIGINGSNYWERHEDE

i


Electricity, gas and waterElektrisiteit, gas en water

ConstructionKonstruksie

Wholesale tradeGroothandel

Retail tradeKleinhandel

11

11,12&13

13&14

15&16

19

20

21

22

INDEX (continue)

INDEKS (vervolg)

MetalMetaal

7

7&8

8&9

10

Metal products (except machinery and equipment)Metaal produkte (uitgesonderd masjiene en toerusting)

Machinery and related itemsMasjinerie en verwante items

Vehicles, parts and accessoriesVoertuie, onderdele en toebehore

12

13

14

15

Other manufacturing industriesAnder vervaardigingsnywerhede

Scientific, optical and similar equipmentWetenskaplike, optiese en soortgelyke toerusting

10

10

11

16

17

18

Transport equipment (except vehicles, parts and accessories)Vervoertoerusting (uitgesonderd motorvoertuie, -onderdele en -toebehore)

1723Catering and accommodationVerversing en akkommodasie

ELECTRICITY, GAS AND WATERELEKTRISITEIT, GAS EN WATER

TRADE, CATERING AND ACCOMMODATIONHANDEL, VERVERSING EN AKKOMMODASIE

CONSTRUCTIONKONSTRUKSIE

PAGEBLADSY

MANUFACTURING INDUSTRIES (continue)VERVAARDIGINGSNYWERHEDE (vervolg)

GROUPGROEP

ii

Transport, storage and communications / Coastal shipping, commercial fishing, offshore mining, NSRI (only for diesel registration)Vervoer, opberging en kommunikasie / Kuswaarts verskeping, kommersiële visvang, mynbou - aflandig, NSRI (vir dieselregistrasie alleenlik)

Financing, insurance, real estate and business servicesFinansiering, versekering, vaste eiendom en besigheidsdienste

Public administrationPublieke administrasie

Educational servicesOnderwysdienste

17&18

18,19&20

21

21

21&22

22

23

Research and scientific institutesNavorsings- en wetenskaplike institute

Medical, dental and other health and veterinary servicesMediese, tandheelkundige en ander gesondheids- en veeartsenykundige dienste

Social and related community services not elsewhere specifiedMaatskaplike en verwante gemeenskapsdienste nie elders gespesifiseer nie

24

25

26

27

28

29

30

Specialised repair servicesGespesialiseerde hersteldienste

Personal and household servicesPersoonlike en huishoudelike dienste

23&24

24

24&25

31

32

33

Recreational and cultural servicesOntspannings- en kulturele dienste

Agencies and other servicesAgentskappe en ander dienste

2534


INDEX (continue)

INDEKS (vervolg)

PAGEBLADSY

TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONVERVOER, OPBERGING EN KOMMUNIKASIE

GROUPGROEP

SERVICESDIENSTE

iii

GROUP 1 - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

GROEP 1 - LANDBOU, BOSBOU EN VISSERY

ACTIVITY WITHIN MAJOR DIVISIONAKTIWITEIT BINNE HOOFINDELING

DESCRIPTIONBESKRYWING

CODEKODE

Livestock farmingLewende haweboerdery

Production of milkProduksie van melk

Crop farmingSaaiboerdery

Mixed farming (no more than 50% in any of the above)Gemengde boerdery (nie meer as 50% in enige van bogenoemde nie)

Poultry farmingPluimveeboerdery

Breeding of non-food producing animals (including horses)Teël van nie-vleisproduserende diere (met inbegrip van perde)

Agricultural services (excluding veterinary services)Landboudienste (uitgesonderd veeartsenydienste)

Market gardening/Vegetable farmingGroentetuinery/Groenteboerdery

Fruit farmingVrugteboerdery

Flower and seed growingBlom- en saadkweking

Forestry and loggingBosbou en houtkappery

FishingVissery

OtherAnder

0140

0105

0110

0115

0120

0125

0130

0135

0145

0150

0155

0160

0165

0170

0175

0180

Game farming (only for diesel registration)Wildboerdery (vir dieselregistrasie alleenlik)

Aquaculture (only for diesel registration)Hidrokultuur (vie dieselregistrasie alleenlik)

Offshore farming (only for diesel registration)Aflandige boerdery (vir dieselregistrasie alleenlik)

1


CODEKODE

CoalSteenkool

Crude oil and natural gas productionProduksie van ru-olie en natuurlike gas

Iron oreYstererts

ChromeChroom

CopperKoper

ManganeseMangaan

PlatinumPlatina

Gold and uraniumGoud en uraan

Other metal ore miningOntginning van ander metaalerts

Diamond miningDiamantmyne

Stone quarrying, clay and sand-pitsSteen-, klei- en sandgroewe

Chemical and fertilizer mineral miningOntginning van minerale vir chemikalieë en bemestingstowwe

Other mining not specifiedAnder mynbedrywighede nie gespesifiseer nie

0225

0230

0235

0240

0245

0250

0255

0260

0265

0205

0210

0215

0220

GROUP 2 - MINING AND QUARRYING

GROEP 2 - MYNWESE EN STEENGROEFWERK

MAJOR DIVISION OF ACTIVITYAKTIWITEIT BINNE HOOFINDELING

2


CODEKODE

Slaughtering, preparing and preserving meatSlag, voorbereiding en preservering van vleis

Dairy products (except processing of milk for retail sale, see Dairies - 2204)Suiwelprodukte (uitgesonderd verwerking van melk vir kleinhandelverkope, sien Melkerye - 2204)

Canning and preserving of fruits and vegetablesInmaak en preservering van vrugte en groente

Canning, preserving and processing of fish and related productsInmaak, preservering en werwerking van vis en soortgelyke produkte

GROUP 3 - FOOD,DRINK AND TOBACCO

GROEP 3 - VOEDSEL, DRANK EN TABAK


Vegetable and animal oils and fatsPlantaardige en dierlike olies en vette

Grain mill productsGraanmeulprodukte

Bakery productsBakkeryprodukte

Sugar factories and refineriesSuikerfabrieke en -raffinaderye

Cocoa, chocolate and sugar confectioneryKakao, sjokolade en suikerlekkergoed

Prepared animal feedsBereide veevoer

Food products and industries not elsewhere specifiedVoedselprodukte en nywerhede nie elders gespesifiseer nie

Brewing and maltingBrouery en moutery

Soft drinksAlkoholvrye drank

Sprit distilling and compoundingSpriritusdistillering en -samestelling

Wine (including blending)Wyn (met inbegrip van vermenging)

Tobacco productsTabakprodukte

0305

0310

0315

0320

0325

0330

0335

0340

0345

0350

0355

0360

0365

0370

0375

0380

3


CODEKODE

GROUP 4 - TEXTILES

GROEP 4 - TEKSTIELSTOWWE


Spinning, weaving and finishing of textilesSpin, weef en afwerk van tekstielstowwe

Made-up textile goods (except clothing)Klaartekstielgoedere (uitgesonderd klerasie)

Hosiery and other knitted goodsKousbrei en ander gebreide goedere

Carpets and rugsTapyte en vloermatte

Rope, twine, net and related productsTou, seilgaring, net en verwante produkte

Textiles not elsewhere specifiedTekstielstowwe nie elders gespesifiseer nie

0405

0410

0415

0420

0425

0430

GROUP 5 - CLOTHING AND FOOTWEAR

GROEP 5 - KLERASIE EN SKOEISEL

Men’s and boy’s clothingMans- en seunsklere

Woman’s and girl’s clothingVroue- en meisiesklere

TailoringKleremakery volgens maat

FurriersBontwerkerye

MillineryHoedemakery

FootwearSkoeisel

0505

0510

0515

0520

0525

0530

GROUP 6 - LEATHER,LEATHER GOODS AND FUR (EXCLUDING FOOTWEAR AND CLOTHING)

GROEP 6 - LEER, LEERPRODUKTE EN PELSE (UITGESONDERD SKOEISEL EN KLERASIE)

Travel goods (including goods of plastic and imitation leather)Reisbenodighede (met inbegrip van goedere van plastiek en nagemaakte leer)

Handbags (including handbags of plastic and imitation leather)Handsakke (met inbegrip van handsakke van plastiek en nagemaakte leer)

Other leather goods (including imitation leather)Ander leerprodukte (met inbegrip van nagemaakte leer)

0610

0615

0620

Leather, fur, (tanning and dressing) and fell-mongeryLeer, pelse (looiery en afwerking) en velbereiding

0605

4


CODEKODE


GROUP 7 - WOOD, WOOD PRODUCTS AND FURNITURE

GROEP 7 - HOUT, HOUPRODUKTE EN MEUBELS

Sawmills and other wood millsSaag- en ander houtmeulens

Wood and cane containersHout- en rottanghouers

Other wood and cork manufacturingAnder hout- en kurkvervaardigers

Home furniture (except primarily of metal)Huishoudelike meubels (uitgesonderd items hoofsaaklik van metaal)

Office furniture (except primarily of metal)Kantoormeubels (uitgesonderd items hoofsaaklik van metaal)

0705

0710

0715

0720

0725

GROUP 8 - PAPER, PRINTING AND PUBLISHING

GROEP 8 - PAPIER, DRUKWERK EN UITGEWERY

Pulp, paper and boardPulp, papier en bordpapier

Packaging products of paper, board and associated materielsVerpakkingsprodukte van papier, bordpapier en soortgelyke produkte

Manufactured stationeryVervaardigde skryfbehoeftes

Manufacture of paper and board not elsewhere specifiedVervaardiging van papier en bordpapier nie elders gespesifiseer nie

0805

0810

0815

0820

Printing and publishing of newspapersDruk en uitgewery van koerante

Printing and publishing of periodicalsDruk en uitgewery van tydskrifte

Publishing of booksUitgewery van boeke

Print and reproductionDrukwerk en reproduksie

BookbindingBoekbindery

Other printing and services for printersAnder drukwerk en dienste vir drukkers

0825

0830

0835

0840

0845

0850

5


CODEKODE

GROUP 9 - CHEMICALS AND CHEMICAL, RUBBER AND PLASTIC PRODUCTS

GROEP 9 - CHEMIKALIË EN CHEMIESE, RUBBER- EN PLASTIEKPRODUKTE


Industrial chemicals (except fertilizers)Nywerheidschemikalieë (uitgesonderd bemestingstowwe)

FertilizersBemestingstowwe

PesticidesPlaagdoders

Synthetic resins and plastic materialsSintetiese harse en plastiese stowwe

PaintVerf

Medicinal and pharmaceutical preparationsMedisinale en farmaseutiese preparate

Soap and detergentsSeep en reinigingsmiddels

Perfumes, cosmetics and other toilet preparationsReukwater, skoonheidsmiddels en ander toiletpreparate

Tyres and tubes ( including retreading)Buite- en binnebande (met inbegrip van versoling)

Other rubber products (including synthetic rubber)Ander rubbergoedere (met inbegrip van sintetiese rubber)

Plastic products not elsewhere specifiedPlastiekprodukte nie elders gespesifiseer nie

0910

0915

0920

0925

0930

0935

0940

0945

0950

0955

0960Other chemical industries not elsewhere specifiedAnder chemiese nywerhede nie elders gespesifiseer nie

GROUP10 - COAL AND PETROLEUM PRODUCTS

GROEP 10 - STEENKOOL- EN PETROLEUMPRODUKTE

Manufactured fuelVervaardigde brandstof

Mineral oil refiningMinerale- olieraffinering

Lubricating oils and greasesSmeerolies en ghries

Other petroleum and coal productsAnder petroleum- en steenkoolprodukte

1005

1010

1015

1020

0905

6


CODEKODE

GROUP 11 - BRICKS, CERAMICS, GLASS, CEMENT AND SIMILAR PRODUCTS

GROEP 11 - BAKSTENE, KERAMIEK, GLAS, SEMENT EN SOORTGELYKE PRODUKTE


CeramicsKeramiek

Glass and glass productsGlas en glasprodukte

Bricks, tiles and refractory goodsBakstene, teëls en vuurvasteware

CementSement

Abrasives and building materials not elsewhere specifiedSkuurmiddels en boumateriale nie elders gespesifiseer nie

1105

1110

1115

1120

1125

GROUP 12 - METAL

GROEP 12 - METAAL

Iron and steelYster en staal

Steel tubesStaalbuise

Iron casting, etcGietyster, ens

Aluminium and aluminium alloysAluminium en aluminium-mengsels

Copper, brass and other copper alloysKoper, brons en ander kopermengsels

Other base metalsAnder onderdele metale

Precious metalsEdelmetale

GROUP 13 - METAL PRODUCTS (EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT)

GROEP 13 - METAALPRODUKTE (UIGESONDERD MASJINERIE EN TOERUSTING)

Cutlery, hand tools and general hardwareTafelgerei, handgereedskap en algemene hardeware

1205

1210

1215

1220

1225

1230

1235

Furniture and fixtures primarily of metalMeubels en vaste toebehore hoofsaaklik van metaal

1305

1310

7


CODEKODE


GROUP 13 - METAL PRODUCTS (EXCEPT MACHINERY AND EQUIPMENT) (continued)

GROEP 13 - METAALPRODUKTE (UITGESONDERD MASJINERIE EN TOERUSTING) (vervolg)

Building hardwareBouershardeware

Prefabricated steel buildingsVoorafvervaardigde staalgeboue

Boiler manufactureVervaardiging van stoomketels

Sheet metal productsPlaatmetaalgoedere

Bolts, nuts, screws, rivets, etcBoute, moere, skroewe, klinknaels, ens

Cables, wire, wire products and gates (excluding insulated wires and cables, see 1440)Kabels, draad, draadgoedere en hekke (uitgesonderd geïsoleerde draad en kabels, sien 1440)

TinwareTingoedere

Electroplating, galvanizing, enamelling, etcElektroplateerwerk, galvanisering, emaljering, ens

Metal products not elsewhere specifiedMetaalprodukte nie elders gespesifiseer nie

Engineering workshops (excluding specialized automotive engineering workshopsworking primarily for the motor trade, see 1525)Ingeneurs winkels (uitgesluit gespesialiseerde motoringeneurswerkswinkels wathoofsaaklik vir die motorhandel werk, sien 1525)

1315

1320

1325

1330

1335

1340

1345

1350

1355

1360

GROUP 14 - MACHINERY AND RELATED PRODUCTS

GROEP 14 - MASJINERIE EN VERWANTE ITEMS

Pumps, valves and compressorsPompe, kleppe en lugperspompe

Agricultural machinery (except tractors)Landboumasjinerie (uitgesonderd trekkers)

Industrial enginesNywerheidsenjins

Metal and woodworking machineryMetaal- en houtwerkmasjinerie

Textile machinery and accessoriesTekstielmasjinerie en toebehore

1402

1404

1406

1408

1410

8


CODEKODE


GROUP 14 - MACHINERY AND RELATED PRODUCTS (continued)

GROEP 14 - MASJINERIE EN VERWANTE ITEMS (vervolg)

Construction and earth moving equipmentKonstruksie en grondveskuiwingstoerusting

Mechanical handling equipmentMeganiese hanteringstoerusting

Computers and office, calculating and accounting machineryRekenaars en kantoor-, reken- en boekhoumasjienerie

Refrigerators, washing machines, stoves and ovensYskaste, wasmasjiene, stowe en oonde

Other electrical appliances primarily for domestic useAnder elektriese toestelle hoofsaaklik vir huishoudelike gebruik

Air conditioning and ventilation machineryLugreëling en ventilasiemasjienerie

Other specialised machinery and parts for specific industriesAnder gespesialiseerde masjienerie en onderdele vir spesifieke nywerhede

Other machinery and machine spares for general purposesAnder masjienerie en masjienerie-onderdele vir algemene doeleindes

Electrical machinery and apparatus for generation and control ( including electric motos)Elektriese masjienerie en apparaat vir opwekking en kontrole (met inbegrip van elektriesemotors)

Radio and electronic componentsRadio- en elektroniese komponente

Gramophone records and tape recordingsGrammefoonplate en bandopnames

Other broadcast receiving and sound reproduction equipmentAnder radio-ontvangs- en klankvoorbereidings toerusting

Telegraph, telephone and signaling apparatus and equipmentTelegram-, telefoon- en seinapparaat en -toerusting

Electronic computersElektroniese rekenaars

Insulated wires and cablesGeïsoleerde draad en kabels

BatteriesBatterye

Electric bulbs and fluorescent tubesElektriese gloeilampe en fluoresseerbuise

Other electrical and electronic goodsAnder elektriese en elektroniese goedere

1412

1414

1416

1418

1420

1422

1424

1426

1428

1430

1432

1434

1436

1438

1440

1442

1444

1446

9


CODEKODE

GROUP 15 - VEHICLES, PARTS AND ACCESSORIES

GROEP 15 - VOERTUIE, ONDERDELE EN TOEBEHORE


Motor vehiclesMotorvoertuie

Caravans, trailers and vehicle bodiesWoonwaens, sleepwaens en voertuigbakke

TractorsTrekkers

Motor vehicle parts and accessories (excluding tyres and tubes, glass and electrical equipmentMotorvoertuigonderdele en toebehore (uitgesonderd buite- en binnebande, glas- en elektriese toerusting)

Specialised automotive engineering workshops working primarily for the motor tradeGespesialiseerde motor ingeneurswerkwinkels wat hoofsaaklik vir die motorhandel werk

GROUP 16 -TRANSPORT EQUIPMENT (EXCEPT VEHICLES, PARTS AND ACCESSORIES)

GROEP 16 - VERVOERTOERISTING (uitgesonderd MOTORVOERTUIE- ONDERDELE, EN -TOEBEHORE)

1505

1510

1515

1520

1525

Ship and boat building and repairsSkeeps- en bootbou en -herstel

LocomotivesLokomotiewe

Railway carriages and wagonsSportwegrytuie en -waens

Motor cycles, pedal cycles and relevant partsMotorfietse, trapfietse en toepaslike onderdele

Aircraft manufacture and repairsVervaardiging en hersel van vliegtuie

Transport equipment not elsewhere specifiedVervoertoerusting nie elders gespesifiseer nie

1605

1610

1615

1620

1625

1630

GROUP 17 - SCIENTIFIC, OPTICAL AND SIMILAR EQUIPMENT

GROEP 17 - WETENSKAPLIKE, OPTIESE EN SOORTGELYKE TOERUSTING

Scientific, laboratory and industrial instruments and systemsWetenskaplike, laboratorium- en nywerheidsinstrumente en stelsels

Orthopaedic appliances and suppliesOrtopediese toestelle en benodighede

Surgical, medical and dental instruments and appliancesChirurgiese, mediese en tandheelkundige instrumente en toebehore

Photographic, optical and document copying equipmentFotografiese, optiese en dokumentkopieërtoerusting

Watches and clocksHorlosies en klokke

1705

1710

1715

1720

1725

10


CODEKODE

GROUP 18 - OTHER MANUFACTURING INDUSTRIES

GROEP 18 - ANDER VERVAARDIGINGSNYWERHEDE


Jewelry and related articlesJuweliersware en verwante artikels

Musical instrumentsMusiekinstrumente

Sporting and athletic equipmentSport- en atletiektoerusting

Toys and gamesSpeelgoed en speletjies

Brushes and broomsBorsels en besems

Miscellaneous stationery goods (e.g. crayons, pens and pencils)Diverse skryfbenodighede (b.v. Vetkryt, penne en potlode)

Signs and advertising displaysUithangborde en reklametoerusting

Other miscellaneous manufacturing industries ( including number plates) lamps, paper patterns, engraving, rubber stamps, novelties and umbrellasAnder diverse vervaardigingsnywerhede (met inbegrip van nommerplate, lampe, papier-patrone, gravering, rubberstempels, fantasieware en sambrele)

GROUP 19 - ELECTRICITY, GAS AND WATER

GROEP 19 - ELEKTRISITEIT, GAS EN WATER

Electricity generation and distributionElektrisiteitsopwekking en -verspreiding

Gas manufacture and distributionVervaardiging en verspreiding van gas

Water collection, purification and distributionOpvang, suiwering en verspreiding van water

1805

1810

1815

1820

1825

1830

1835

1840

1905

1910

1915

GROUP 20 - CONSTRUCTION

GROEP 20 - KONSTRUKSIE

Home builders engaged in family housingWoningbouers was gesinsbehuising bou

2002

Other building construction by general contractorsAnder boukonstruksie deur algemene kontrakteurs

2004

11


CODEKODE


GROUP 20 - CONSTRUCTION (continued)

GROEP 20 - KONSTRUKSIE (vevolg)

Painters and decoratorsVerwers en versierders

PlumbersLoodgieters

Electrical contractorsElektriese kontrakteurs

Joiners and carpentersSkrynwerkers en timmermanne

Shop fittingsWinkeluitrusting

Roofing contractorsDakbedekkingskontrakteurs

Plastering contractorsPleisterkontrakteurs

Glazing contractorsGlaswerkkontrakteurs

Demolition contractorsSlopingskontrakteurs

Heating and ventilatingVerhitting- en ventilasie

Asphalt and tar spraying contractorsAsfalt- en teerverspreidingkontrakteurs

Plant hiring with operators (see 2574)Toerustingverhuring met operateurs (sien 2574)

Flooring contractorsVloerkontrakteurs

Insulating specialistsIsoleringsspesialiste

Suspending ceiling specialistsHangplafonspesialiste

Wall and floor tiling specialistsMuur- en vloerteëlspesialiste

Specialists not elsewhere specifiedSpesialiste nie elders gespesifiseer nie

Civil engineering contractorsSiviele-ingeneurs kontrakteurs

2006

2008

2010

2012

2014

2016

2018

2020

2022

2024

2026

2028

2030

2032

2034

2036

2038

2040

12


CODEKODE


GROUP 20 - CONSTRUCTION(continued)

GROEP 20 - KONSTRUKSIE (vervolg)

Swimmingpool and similar contractorsSwembad en soortgelyke kontrakteurs

Other contractorsAnder kontrakteurs

PavingPlaveisel

GROUP 21 - WHOLESALE TRADE

GROEP 21 - GROOTHANDEL

2042

2044

2046

Fresh meatVarsvleis

Fresh fruit and vegetablesVars vrugte en groente

Dairy productsSuiwelprodukte

Alcoholic drinks (including bottling, but excluding blending)Alkoholiese drank (ingesluit bottel, maar uitgesluit vemenging van drank)

Bakery productsBakkeryprodukte

Other food and drinkAnder voedsel en drank

TobaccoTabak

Agricultural and pastoral products (including livestock)Landbou- en veeteël produkte (met inbegrip van lewende hawe)

Textiles, rugs and carpetsTekstielware, matte en tapyte

ClothingKlerasie

FootwearSkoeisel

Furniture and household requisitesMeubels en huishoudelike benodighede

Electrical goods (including household appliances)Elektriese goedere ( met inbegrip van huishoudelike toestelle)

2102

2104

2106

2108

2110

2112

2114

2116

2118

2120

2122

2124

2126

13


CODEKODE


GROUP 21 - WHOLESALE TRADE (continued)

GROEP 21 - GROOTHANDEL (vervolg)

BooksBoeke

StationerySkryfbehoeftes

Office and shop equipmentKantoor- en winkeltoerusting

JewelleryJuweliersware

Industrial and heavy chemicalsNywerheids- en swaar chemikalieë

PharmaceuticalsFarmaseutiese preparate

ToiletriesToiletpreparate

Construction and building materialsKonstruksie- en boumateriale

Petroleum productsPetroleumprodukte

Mining, industrial and agricultural machinery and equipmentMynbou-, nywerheids- en landboumasjienerie en -toerusting

Computers ( including leasing and repairs)Rekenaars (met inbegrip van verhuring en herstel)

General wholesalersAlgemene groothandelaars

Motor vehicles and accessoriesMotorvoertuie en toebehore

Scrap and waste merchants (including collection and distribution)Skroot- en rommelhandelaars (met inbegrip van versameling en verspreiders)

Other goodsAnder Goedere

2128

2130

2132

2134

2136

2138

2140

2142

2144

2146

2148

2150

2152

2154

2156

14


CODEKODE

GROUP 22 - RETAIL TRADE (INCLUDING MAIL ORDER)

GROEP 22 - KLEINHANDEL (INSLUITENDE POSBESTELLINGS)


ButchersSlagters

Dairies and dairy productsMelkerye- en suiwelprodukte

Greengrocers and fruiterersGroente- en vrugtehandelaars

FishmongersVisverkopers

Bakers and confectioners (solely for sale on the premises)Bakkers en banketbakkers (uitsluitlik vir verkope op die perseel)

GrocersKruideniers

Bottle storesDrankwinkels

Men’s outfittersMansuitrusters

Ladie’s outfittersDamesuitrusters

General outfittersAlgemene uitrusters

Household textilesHuihoudelike tekstielware

Shoe storesSkoenwinkels

Domestic furniture and household appliancesHuishoudelike meubels en huihoudelike toestelle

Antique dealers, secondhand furniture shops, art dealers, picture framers and dealers in stamps and coinsOudhedehandelaars, tweedehandse meubelwinkels, kunshandelaars, portretramers,handelaars in seëls en muntstukke

Book stores and stationersBoekwinkels en skryfbehoeftehandelaars

Jewelry, watch and clock retailers and repairersJuweliers-, horlosie- en klok kleinhandelaars en herstellers

ChemistsApteke

2202

2204

2206

2208

2210

2212

2214

2216

2218

2220

2222

2224

2226

2228

2230

2232

2234

15


CODEKODE


GROUP 22 - RETAIL TRADE (INCLUDING MAIL ORDER) (continued)

GROEP 22 - KLEINHANDEL (INSLUITENDE POSBESTELLINGS)(vervolg)

Photographic shopsFotografiese winkels

Building material and hardware merchantsHandelaars in boumateriaal en ysterware

Bicycle dealersHandelaars in fietse

Fuel and coal merchants (excluding petrol filling stations)Handelaars in brandstof en steenkool (uitgesonderd vulstasies)

Garages, filling stations and workshopsGarages, vulstasies en werkswinkels

Used motor vehiclesGebruikte motorvoertuie

Caravans and trailersWoon- en sleepwaens

Motor cycle dealersHandelaars in motorfietse

Spares and accessories dealersHandelaars in onderdele en toebehore

Motor scrap-yardsMotorsloopwerwe

Retail tyre dealersKleinhandel in buitebande

Sport and recreational equipmentSport- en vermaaklikheidstoerusting

Department stores and general dealersAfdelingswinkels en algemene handelaars

Florists and garden shops (except growers, see 0150)Bloemiste en tuinwinkels (uitgesonderd kwekers, sien 0150)

Pet and pet food shopsTroeteldier- en troeteldierkoshandelaars

Dealers in radio, TV and electrical goods (excluding radio and TV rentals)Handelaars in radio-, TV- en elektriese goedere (uitgesonderd radio- en TV-verhuring)

Radio and TV shopsRadio- en TV-verhuringshandelaars

Dealers in miscellaneous goodsHandelaars in diverse goedere

2236

2238

2240

2242

2244

2246

2248

2250

2252

2254

2256

2258

2260

2262

2264

2266

2268

2270

16


CODEKODE

GROUP 23 - CATERING AND ACCOMODATION

GROEP 23 - VERVERSING EN AKKOMMODASIE


Bars and beer gardensKroeë en biertuine

Restaurants or tearooms selling food for consumption mainly on the premisesRestourante of teekamers wat kos verkoop wat hoofsaaklik op die perseel genuttig word

CaterersSpyseniers

Fish and chips shops, sandwich and snack bars and other establishments selling food forconsumption mainly off the premisesVis- en skyfiewinkels, toebroodjie- en versnapperingssalonne en ander inrigtings wat kosverkoop wat hoofsaaklik nie op die perseel genuttig word nie

Registered hotels and motelsGeregistrreerde hotelle en motelle

Boarding housesLosieshuise

Caravan ParksKaravaanparke

Other accommodation, e.g. furnished flats (holiday), rooms without meals, caravan andmobile homesAnder akkomodasie, b.v. Gemeubileerde woonstelle (vakansie), kamers sonder maaltye,woonwaens en mobiele wonings

2305

2310

2315

2320

2325

2330

2335

2340

GROUP 24 - TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS

GROEP 24 - VERVOER, OPBERGING EN KOMMUNIKASIE

Rail transport and servicesSpoorvervoer en -dienste

Bus transport (excluding taxis)Busvervoer (uitgesonderd huurmotors)

TaxisHuurmotors

Renting of trucks, cars, trailers and containers (except caravans)Verhuur van vragmotors, motors, sleepwaens en houers (uitgesonderd woonwaens)

Road haulagePadkarweidiens

Sea transport and supporting servicesSeevervoer en hulpdienste

Air transport and supporting servicesLugvervoer en hulpdienste

2405

2410

2415

2420

2425

2430

2435

17


CODEKODE


GROUP 24 - TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS (continued)

GROEP 24 - VERVOER, OPBERGING EN KOMMUNIKASIE (vervolg)

2440

2445

2450

2455

Renting of aircraftVerhuur van vliegtuie

Shipping, clearing and forwarding agentsVerskeping, klarings- en versendingsagente

Travel agentsReisagente

Operation of car parks and toll roadsBedryf van parkeerterrine en tolpaaie

Storage and warehousingOpslag en opberging

Miscellaneous transport and supporting servicesDiversevervoer en hulpdienste

Postal services and telecommunicationsPosdienste en telekommunikasiewese

Coastal shipping (only for diesel registration)Kuswaardsverskeping (vir dieselregistrasie alleenlik)

Commercial fishing (only for diesel registration)Kommersiële visvang (vir dieselregistrasie alleenlik)

Offshore mining (only for diesel registration)Aflandig mynbou (vir dieselregistrasie alleenlik)

NSRI (only for diesel registration)NSRI (vir dieselregistrasie alleenlik)

2460

2465

2470

2475

2480

2485

2490

GROUP 25 - FINANCE, INSURANCE, REAL ESTATE AND BUSINESS SERVICES

GROEP 25 - FINANSIERING, VERSEKERING, VASTE EIENDOM EN BESIGHEIDSDIENSTE

Discount housesDiskontohuise

Commercial banksHandelsbanke

Building societiesBouverenigings

Merchant banksAksepbanke

Hire-purchase, savings and general banksHuurkoop-, spaar- en algemene banke

2502

2504

2506

2508

2510

18


CODEKODE


GROUP 25 - FINANCE, INSURANCE, REAL ESTATE AND BUSINESS SERVICES (continued)

GROEP 25 - FINANSIERING, VERSEKERING, VASTE EIENDOM EN BESIGHEIDSDIENSTE (vervolg)

Land and Agricultural Bank of South AfricaLand- en Landboubank van Suid-Afrika

StockbrokersEffektemakelaars

Unit trust schemesEffektetrustskemas

Other financial institutions (including buying associations)Ander finansiële instellings (met inbegrip van koopverenigings)

Financial servicesFinansiële dienste

Long-term insurance (including retirement annuity and benefit funds)Langtermynversekering (met inbegrip van uittredingannuiteirs- en bystandfondse)

Short-term insuranceKorttermynversekering

Registered pension/provident fundsGeregistreerde pensioen-/voorsorgfondse

Medical benefits/aid societiesSiekefondse/mediese hulpverenigings

Insurance brokers and other insurance services (including insurance agents on commissionbasis)Versekeringsmakelaars en ander versekeringsdienste (met inbegrip van versekeringsagenteop kommissiebasis)

Property letting: business premisesVerhuur van eiendom: besigheidspersele

Property letting: residential accommodationVerhuur van eiendom: huisvesting

Township developersWoonbuurtontwikkelaars

Estate agenciesEiendomsagente

Rent collectors, appraisers and valuersHuurinvorderaars, taksakteurs en waardeerders

Attorneys, notaries and conveyancersProkureurs, notarisse en transportbesorgers

AdvocatesAdvokate

2512

2514

2516

2518

2520

2522

2524

2526

2528

2530

2532

2534

2536

2538

2540

2542

2544

19


CODEKODE


GROUP 25 - FINANCE, INSURANCE, REAL ESTATE AND BUSINESS SERVICES (continued)

GROEP 25 - FINANSIERING, VERSEKERING, VASTE EIENDOM EN BESIGHEIDSDIENSTE (vervolg)

Registered accountants and auditorsGeregistreerde rekenmeesters en ouditeurs

Cost and management accountantsKoste- en bestuursrekenmeesters

Bookkeeping servicesBoekhoudienste

Programming and data processing servicesProgrammering- en dataverwerkings dienste

Consulting engineersRaadgewende ingeneurs

Constructional engineersBoukundige ingeneurs

ArchitectsArgitekte

Quantity surveyorsBourekenaars

Land surveyorsLandmeters

Geological and prospecting servicesGeologiese en prospekteringsdienste

Tracers and draftsmenNatrekkers en tekenaars

Advertising and market research servicesReklame- en marknavorsingsdienste

Security servicesSekuriteitsdienste

Other business servicesAnder besigheidsdienste

Renting or leasing of machinery and equipment without operators (excluding computers)Verhuur van masjinerie en toerusting sonder operateurs (uitgesonderd rekenaars)

2546

2548

2550

2552

2554

2556

2558

2560

2562

2564

2566

2568

2570

2572

2574

20


CODEKODE

GROUP 26 - PUBLIC ADMINISTRATION

GROEP 26 - PUBLIEKE ADMINISTRASIE


Government departmentsStaatsdepartemente

Provincial administrationProvinsiale administrasies

Regional and local authoritiesStreeks- en plaaslike owerhede

GROUP 27 - EDUCATIONAL SERVICES

GROEP 27 - ONDERWYSDIENSTE

2605

2610

2615

Pre-primary schools and créchesPre-primêre skole en kinderbewaarhuise

Primary schoolsLaerskole

Secondary schoolsSekondêre skole

Schools for special educationSkole vir buitengewone onderwys

Technical colleges and techniconsTegniese kolleges en technikons

Teachers’ training collegesOnderwyskolleges

UniversitiesUniversiteite

Correspondence and private collegesKorrespondensie- en private kolleges

Other educational services (including driving schools, ballet and music teachers)Ander onderwysdienste (met inbegrip van bestuurskole, ballet- en musiekonderwysers)

GROUP 28 - RESEARCH AND SCIENTIFIC INSTITUTES

GROEP 28 - NAVORSING- EN WETENSKAPLIKE INSTITUTE

2705

2710

2715

2720

2725

2730

2735

2740

2745

General, e.g. CSIRAlgemeen, b.v. WNNR

Agricultural and livestockLandbou en lewende hawe

Medical and veterinaryMedies en veeartsenykundig

2805

2810

2815

21


CODEKODE


GROUP 28 - RESEARCH AND SCIENTIFIC INSTITUTES (continued)

GROEP 28 - NAVORSING- EN WETENSKAPLIKE INSTITUTE (vervolg)

Industrial Nywerheid

Other researchAnder navorsing

2820

2825

GROUP 29 - MEDICAL, DENTAL AND OTHER HEALTH AND VETERINARY SERVICES

GROEP 29 - MEDIESE, TANDHEELKUNDIGE EN ANDER GESONDHEIDS- EN VEEARTSENYKUNDIGE DIENSTE

Medical practitioners and specialistsMediese, praktisyns en spesialiste

Dentists and specialist dentistsTandartse en spesialistandartse

Dental mechanicsTandtegnikuste

Other supplementary health services or para-medical personnelAnder aanvullende gesondheidsdienste of para-mediese personeel

Nursing servicesVerplegingsdienste

PhysiotherapistsFisioterapeute

ChiropractorsChiropraktisyns

Other health servicesAnder gesondheidsdienste

2905

2910

2915

2925

2930

2935

2940

2945

General hospitalsAlgemene hospitale

Maternity homesKraamhospitale

Psychiatric hospitalsPsigiatriese hospitale

Other hospitalsAnder hospitale

VeterinariansVeeartse

Veterinary services (including kennels)Veeartsenykundige dienste (met inbegrip van hondehawens)

2950

2955

2960

2965

2970

2975

2920Optometrists (including optical dispensers)Oogkundige (met inbegrip van brilopmakers)

22


CODEKODE

GROUP 30 - SOCIAL AND RELATED COMMUNITY SERVICES NOT ELSEWHERE SPECIFIED

GROEP 30 - MAATSKAPLIKE EN VERWANTE GEMEENSKAPSDIENSTE NIE ELDERS GESPESIFISEER NIE


Welfare organisationsWelsynsorganisasies

Trade unionsVakverenigings

Industrial councilsNywerheidsrade

Business and professional organisations/associationsBesigheids- en professionele organisasies/verenigings

Religious organisationsGodsdienstige organisasies

Political organisationsPolitieke organisasies

Societies and associations formed for their members’ common cultural interestsVerenigings en organisasies gestig vir hulle lede as gemeenskaplike kulturele belange

Other social and community services, e.g. automobile associations, etc.Ander maatskaplike en gemeenskapsdienste, b.v. Motorverenigings, ens.

GROUP 31 - RECREATIONAL AND CULTURAL SERVICES

GROEP 31 - ONTSPANNINGS- EN KULTURELE DIENSTE

3005

3010

3015

3020

3025

3030

3035

3040

Motion picture productionRolprentproduksie

Motion picture distribution and projectionRolprentverspreiding en -projeksie

Radio and television broadcastingRadio en televisie -uitsending

Theatrical productions and entertainment servicesTeateropvoerings en vermaaklikheidsdienste

Authors, composers of music and independent artistsSkrywers, komponiste en onafhanklike kunstenaars

Libraries, museums, botanical and zoological gardens and other cultural servicesBiblioteke, museums, botaniese- en dieretuine en ander kulturele dienste

Professional sports promotionProfessionele bevordering van sport

Turf clubs (horse racing)Wedrenklubs (perderesies)

3105

3110

3115

3120

3125

3130

3135

3140

23


CODEKODE


GROUP 31 - RECREATIONAL AND CULTURAL SERVICES (continued)

GROEP 31 - ONTSPANNINGS- EN KULTURELE DIENSTE (vervolg)

Dancing studiosDansateljees

Sport and game clubsKlubs vir sport en spele

Amusement and recreational services not elsewhere specifiedVermaaklikheids- en ontspannings dienste nie elders gespesifiseer nie

3145

3150

3155

GROUP 32 - PERSONAL AND HOUSEHOLD SERVICES

GROEP 32 - PERSOONLIKE- EN HUISHOUDELIKE DIENSTE

Laundries, laundry services and cleaning and dyeing plantsWasserye, wasserydienste en skoonmaak- en kleurinrigtings

Hairdressing salonsHaarkappersalonne

Photographic studios (including commercial photography)Fotografiese ateljees (met inbegrip van handelsfotografie)

Undertakers and crematoriumsBegrafnisondernemers en krematoriums

Gardening servicesTuindienste

Personal services not elsewhere specified, e.g. massage parlours, weight control studios, etc.Persoonlike dienste nie elders gespesifiseer nie, b.v. Masseer salonne,verslankingssalonne,ens.

GROUP 33 - SPECIALISED REPAIR SERVICES

GROEP 33 - GESPESIALISEERDE HERSTELDIENSTE

3205

3210

3215

3220

3225

3230

Typewrites and other office equipmentTikmasjiene en ander kantoor toerusting

Agricultural machinery and implements and farm tractorsLandboumasjinerie en -implemente en plaastrekkers

Other repair services rendered to businessesAnder hersteldienste verskaf aan besighede

3305

3310

3315

24


CODEKODE


GROUP 33 - SPECIALISED REPAIR SERVICES (continued)

GROEP 33 - GESPESIALISEERDE HERSTELDIENSTE (vervolg)

Servicing and installation of electrical and non-electrical household and personalappliancesVersiening en installering van elektriese en nie-elektriese huishoudelik en persoonlikeToestelle

Other specialised automotive repair services (including towing services and motorvehicle washing and cleaning services)Ander gespesialiseerde motorhersteldienste (insluitende insleepdienste, voertuigwas- enskoonmaakdienste)

GROUP 34 - AGENCIES AND OTHER SERVICES

GROEP 34 - AGENTSKAPPE EN ANDER DIENSTE

Footwear and other leather productsSkoeisel en ander leerprodukte

Panel beaters and spray-paintersPaneelkloppers en spuitverwers

AuctioneersAfslaers

Market agentsMarkagente

Representatives of manufacturing and trading establishments on commission basisVerteenwoordigers van vervaardigings- en handelsinrigtings op kommissiebasis

Indent and foreign agentsBestel- en buitelandse agente

Hide and skin brokersMakelaars in huide en velle

Wool and mohair brokersMakelaars in wol en bokhaar

Sanitation, garbage and sewage disposalSanitasie, vullis- en rioolverwydering

Cleaning (buildings), exterminating, fumigating, disinfecting and similar servicesSkoonmaak(geboue), uitroeiings-, uitrokings-, ontsmettings- en soortgelyke dienste

Agricultural control boardsLandboubeheerrade

Bookmakers and bettingBeroepswedders en weddenskappe

Other agencies and servicesAnder agentskappe en dienste

3320

3325

3330

3335

3405

3410

3415

3420

3425

3430

3435

3440

3445

3450

3455

25

vendors and employers ondernemers en werkgewers - v… · vendors and employers ondernemers en...

Documents