venice commission :: council of europe · ,˘" ˙! ˙ˆ ˇ˘ ˝ ˘! ˚: ˛! ˚! ˆ! ˙ ˝ˇ...

191
! " # $ % " " & ’ () ! * ! + ! , + " " " + + ! " - ) ) ) & ) ) ) ) & ) ) ) . / , &) ( / + &) 0 # 1 , 2 , 3 4

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ��������������������������� ��������������� ���������������������������������������������� ��� ������� ���������� �� ���� ��������� ��� ����������� ������� ��� ������� ������ ����� !�������� ������"� ������ ����������������� ���#����$���������������������%����������������������������"��������������������������������� ��� ���� ������� ���� ������� �� �������� ������ ����� �� ����"� ����� ������������ ���� ����� ������� ��������� ����� �� ����� ����� ����� & �������

    ��������'����()������������ �������������������������������������� �������������������������������� �� ��������� !�������������������� ������������� ������ ����������*�������������������������!������������������������+������������������������� ����� ���� ����������������� � ���� ����� ��� !���������� ���� �� ��� �������������,�������+����������������������"��� ������"������������������ ������ ��� ���� ����� ����������� ����������� ������"� ���� ���� ����� ����� ���������������������+������������������������������������������������������������� �� ��� ������� ����� �� �+������ ��� ��� ������ ������ !������ � ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������"����� ���������������� �������������� ���������� � ���������������������������

    ���������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ������ ��� ������ ������� ���� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��

    '�� �����������)� ��������������������)� ������������������)� ��������&���

    ������)��)� �������������������)� ������������������������)� �����&���

    ������)��)� ����������������)� ������������������

    .�� /���������������,�������������������&�����)�(�� /����������������������������+�&��

    ��������)�0�� #��������1�� ,�������2�� ,�

    �����������������3�� ����������������4�� ���������

    �������� ������������� ����������������������������������������������������

  • ��������������������

    ������������������������������������� �!����"����#����������������!������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������ ���� ������ �� ��� ���������� �� �������� ����������������������������������� ��������� ��� ��� ����������� �� ���������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ������������� ������ ��������� ��� �� ����� �������

    ��� ���������� ������������ ���� �� ������������� ������� ���� ��������� �������� ���������� ��������������������������������� !!"�������������������������� #������������������������������������ ��� ��������� ��� $�������� %""%� ������� ��� ��������� �������������������������&'��������(������������������������������������������� %��������������)�������)��������)�����������������������������������������������

    �����!����!����!���������������������������$�����������

    %&'()(*���+,����+�����-���$.�/001�0�223405)2�&�%�6.�/001�0�22340(02�

    ������7������!�

  • � �8�!���.�� (���*��+,����+��-.���-��������

    � (��/����������+��0����

    � )��1�����/��2��3�������

    � ����������������.���

    )������ ������������������������������������� (��(������4�2��5�������)����� ������������������������������������������/��6�7��-�������)��������������������������������� 8��/��������4�*�����1�������)����������������������������������������������������������1��9�������)����������������������������������������������������������*��8��������):�����.�� ��������������������������������������������������� *��1�������-������ �������������������)��*�����*�����4�*��*��������-���������8��:��������������������������������+��;��������-����������������������������������������������������������������;��/���������� ����������������������������������������������������������/���4�5��=�������+������ �����������������������������������������2��2������/������������ �����������������������������������������������;��;���;�����$������ ������������������������������������������)��=�����4�1��/?�����$����������������������������������������������������� /�����/���������1����� ��������������������������������������������������/����������1������ �������������������������������� -��@��-�����4�/��-�����1����� �������������������������� 6��A�����4�@��5���������8������ ���������������������������������5��5��:����4�;��;�>���������� ������������������������������������������������������ 8��6������������� ���������������������������������������������������������1������������� �������������������������������������������������������������B��/����������� �����������������������������������������������������������1�����������0���� ���������������������������������������������������������������B��$����;�:������ ������������������������������������������ /��-�����������*����������;��� �����������������������������������������-��B��-���

    ���

    ;����:���� ���������������������������������������� ;��������������2����� �������������������������������������������������������� +��5����:��2������������������������������������������������������������� ���������2������� ��������������������������������������������������� ���(�������2�������� ������������������������������������������������ 0��0�������/���� �����������������������������������������������������������������)��������/������������������������������������$������/���1�����5���������������������������������������������������������� 4����-������1������/���� �����������������������������������������������������������/�������=������������������������������������������0��(������4����$���.��=��������������������������������������������������@��������=���5��������������������������������������������������-��-����:�����:�5������������������������������������������������������)��+������(�����*�������������������������������������������������1��+�����������*����� �����������������������������������������������������������5�������(������ �����������������������������������������������������1��$��C����(������ ������������������������������������������������������� )��/��D�D�(���)����� �����������������������������(��2������4�;��@�*���������������������������������������������������� 4����2�����4�*��(������(���������������������������������������������������������-���.���������(���� ���������������������������������� /��)������4����2�����:�(��:������ �����������5��6��,��������4�0��)��������-�������6��������B�������*����������/���������������������������������������������������������������������������������������/��2��������6����� ����������������������������������������������������������� -��(?:���E������������������������������9�����������4�@��;��������E������;�������������������������������/��;���4�=��+��/����E������(��������)������ ��������9�����4�(��*�����4�5��;���

    �����������������8�����*����������������������������������������������������������������������� (��=��������������0������������������������������ ����������������������������������������������� �5��(������������)���������������8�����*������������������ (��1������*�����:�4�$��0��*������0��������������

    (����������/����%""F�

  • ������������

    )������ �����������������������������������������������������������������������'�

    )����������������������������������������������������������������������������!�

    )�������������������������������������������������������������������������� �

    )���������������������������������������������������������������������������� �

    ):�����.�� ���������������������������������������������������������������� %�

    -������ �������������������������������������������������������������������� G�

    -���������8��:������������������������������������������������%G�

    -���������������������������������������������������������������������������%H�

    ������ ��������������������������������������������������������������������G �

    ������ ���������������������������������������������������������������������G&�

    ����������������������������������������������������������������������������&%�

    �:���*���������������������������������������������������������������&G�

    +������ ������������������������������������������������������������������' �

    $������ ���������������������������������������������������������������������'%�

    $���������������������������������������������������������������������������'&�

    1����� ��������������������������������������������������������������������F �

    8������ �������������������������������������������������������������������FG�

    ������� ����������������������������������������������������������������������F'�

    ����� ��������������������������������������������������������������������������FF�

    *����������;��� ����������������������������������������������������F#�

    2����� �����������������������������������������������������������������������H"�

    2�������� ������������������������������������������������������������� HH�

    /���� ������������������������������������������������������������������������ H#�

    /���� ������������������������������������������������������������������� #%�

    =����������������������������������������������������������������������� #H�

    5�������������������������������������������������������������������������� ##�

    5������������������������������������������������������������������������ " �

    *���������������������������������������������������������������������� "H�

    (������ ����������������������������������������������������������������� "!�

    (������ ����������������������������������������������������������������� "�

    (���)����� ����������������������������������������������������������� G�

    (���� ������������������������������������������������������������������ % �

    (��:������ ������������������������������������������������������������ %G�

    I6��������B�������*����������/�������J������ %H�

    6����� �������������������������������������������������������������������� GG�

    E������������������������������������������������������������������������� G!�

    E������(��������)������ ��������������������������������������� &'�

    �������0������������������������������ ����� �

    ���������������8�����*������������������������������ F&�

    (��������������������������������������������������������������� FH�

    )������������������������������������������������������������������ #'�

    ���6����������������������������������������������������������������� �0�������%""'�K�G"�)�����%""'����������������������L��1�����������������0������2�������������=�����(�����M(�����������N����5�O��������������������������������������������� �0�������%""'�K�G"�)�����%""'��������������������������������������������%""'4%����������������������L��2���������*�������

  • )��������

    '�

    ,$9���������!�!�!����$�����!�

    �����!��!�8���������

    ��������������)2-�%""'� �"" �

    �1� )������� 4� 91� ������������� ����� 4� �1� 4� 81�"H�" �%""'�4��1� � 4� �1������������������� ��� ���4�"1�������� �������� M@�������� 1�:����N�� &�� %"H� 4� �1��@+���(�M������N��

    ���������������������������������

    �%�%�&� ����!�!�!����$� :��!���� P� 6����� �� ������ P������� ��� �� �������� ���� �� ����������� P� 5����������������� �G�&�%�����!�!�!����$�:��!����P�0�����������P�6������� ���������� P� +����������� �� ����� ������� (���������������� �&�!�%�����!�!�!����$�:��!����P�5��������P�5�������P�����������G�G� � �����$� ;������$��� P� +�������� P�*������������������������&�!�G� ���!�!�!����� P� ��������� ���� ������������ ������������������P������������������&�!�&� ���!�!�!����� P� ��������� ���� ������������ ������������������P����������������&�!�H� ���!�!�!����� P� ��������� ���� ������������ ������������������P�5�����������������������'�%�%��8����!�$�+�"�!��P��

  • )��������

    F�

    )�� �� ��� �������� ������ ��� ������������� ����� ���������������������������������������������������:�������������������)�������&'��� ���������������6��� �������� ��.���� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ���� ����� ����� ���������������������6������������������

  • )��������

    H�

    ����������������������������������������������������� �������� ��� ��� ������� �� ����������� ��.������������������������

    6����������������������������������������������������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ������� ����������������������������.����������������������� ����� 6��� ����� �� ���� �� ����� ����

    ��������������������������������������������������������������������������������������������)�������� �� )������� ��� ��� ���������� ������ ������������� ��� ���� �� ��� 5��������� �� ���*���������������������.�������6���������������

    ����������������������������������������������������� ����� �������� ��� ��� )�������H� �� ���������������

    /��������������������������������������������� ���)�������C�� ����������� �� ��� ����������� ���.������������������������������6���������������������������������������������������������������)�������� ��� ��� ������� �� ����������� �� .�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������5�������������*���������6��)�������������������������������������������������� ���� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� ���5��������� �� ��� *��������� -�� �� ����� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������� �� �������������������� #$������������%� ��� ����� �� ������� ��

  • )��������

    #�

    )����� ������ ��������� ��� ������������ ��

  • )����������

    !�

    ,�"��!����������������!����:��!�������!����!����

    �����!��!�8���������

    ��������������)*1�%""'� �"" �

    �1� )��������� 4� 91� (������� ����� �� 0������� �� ���=����� 4��1� 4�81� &�"F�%""'� 4��1�(�� HFH�TTT9���� 4� �1�(��U���0����8O�����������4��������U������V��������������������� ����� 4� "1� ������ ��� ��� ����� ������� ���&������� ��� ��� '����� M@�������� +�����N�� G%#� 4� �1��@+���(�M(�����N��

    ���������������������������������

    G�&������$�;������$���P�(�����������������G� &� �����$� ;������$��� P� '���� ������(� ���������������������&�'�%����!�!�!�����P�2�����������������P�5�����&�'�#� ���!�!�!����� P� 2����������� ������ P� *��������

    ���.���������������&� � ����!�!�!�����P�)��������������������������������������������P�)������������&� �%����!�!�!�����P�)��������������������������������������������P�5������������'�G�%�%��8����!�$�+�"�!��P��������������������������P�*������������'�G�G�%��8����!�$�+�"�!��P��������������������������P� 5�������� �� ������� ���� ������� ���� ���������������������'�G�&�%��8����!�$�+�"�!��P��������������������������P�*����������������������������������������'�G�'� � %��8����!�$� +�"�!�� P� ������ ���� ���������������P��������������������P�+���������������������'�G�G#� � %��8����!�$� +�"�!�� P� ������ ���� ��������������� P� =��������������� ������� �� ��� P� �������������

    ������������������ �����������!��

    +�������������� �� �������� ������ 4� )�������� ��������� 4� ������ �������� ��������� ���������� 4�6�������

    "���������

    ��� ��� ����� �� ������� �������� ��������� ������������� ��������� �� ����������� ���� ���� ��������

    ������������������������������6��������������� ������ ������� ��� !#H� ��������� �� �������� �� ��������� ������� ������������� ������������������� �������������������������������������������������������� !HF����� !#G��

    ��������

    2�� ���%G�&!� �� !#&� ������� ��� ������� ���������������������������������������������������������� �� ��� ������ ��������� ������ ���� ��� ��������������� ������������������� ��������������������������� %&�/���� !HF� ���� %F�(��������� !#G�� ������ ������ �� ��������� ����������� ��� ��� �������������� �� ������������ ��������� M)������� "� N��(����

  • )����������

    "�

    6����������������������������������������������������� .�������� MG "������N� ���

    ��� ���� �� ��������� .������ ������� ��� ��.����� ���������� ����������������R� �������� .������������������������������6�������.����������������������������

    6�� ������� �������� ���� ����� ���� �������� ������������� ��� ������������ ��� ����������� �� ��� !F!�)�������� ��������� �� 8����� *������

    ����������������������������������������������������� �� ������������������������� �������� ��������������������������)���������������������������� ������)�������� ����� �� 8����� *������ ���(�������������������������������)����������� &�/���� %"" �� ���

    ��� �� ������� �� ����������������

    ��� ������ ��� �������� �� �������� ����� ��������� ���������������������������������������

    �������������� ������������� ���� ���������� �� ������������������ ��� ������� ����� ������ �������������� ��� ������� ���� ��������� �����.�������� ������������ �����������

    ��� ���� ��������� ������������ ��������� ������������� ������ ���������� �������������������������������

    6�� ����� ���� ������� ��� ����� ������ ���������������� ��������� ��� ���� ������� ���� ������������������������������.���������������������������

    �����������������������������������������

    �������� ������� ���� ��� ���.���� �� ��������� ������������3���� ������� ��� ��� ���������� ��� �������� �� ���)�������� ��������� �� 8����� *������ ��� ������������������������ ��� !FF� ����������������������������� ���� 5�������� *������ ��� ������)����������������������$�����+���������������5������������������� �� ���=��)������������� �� (��������2���������� �� 3��� ������� ���� ������� ��������8�������� M���� ����� ������������ ���� �������������������� ��� )��������N� ���� ��� (������� �� �������������������������������(���.������������������� ����������� �� ��� ������ ��� �������� ������ ������������������������������������������������������ #'G��

    ���� ��� ��������� �� I������� ������������� ��J�M������ )������� "%�� �������� )������� #N�� @��� �� ���������� ������� ���� ����������� ���������� �� ��������� �� ��������� ���������� ���� ��� ������� ���������������������������������������

    6�� .�������� ���� �������� ���� ��������� �����������������������������������/��������6����������=������������� !F!�9��������������������2���� 6��������� ��� 8����� ��������� �� !"H� ����5����������������� !HH��������������������������������� ������� �� +��������� 6��������� ��5���������� (��� ������� ���� ������� �� ���������������L�

    ��� ���������)���������������8�����*����R�

    ��� ���8�����*���������������������������������������������� ������������� M��� *������� +,�-����(� ������������ ��� "H4 !# N� ���� ����������������� ��������� �� )����������� ��������������R�

    ��� ������������� ���������� ��� ��� �����������������6������M.,/,(�0,0,�����0,�,�+,�)��������������������������� ��%�����G4 !##N������

    ��� .��������� �� ��� �������� ����� �� 8�����*�����M�,1",2,�+,�3��������%%�"G�%"" ��/�������&���������������������%"" ���������������4(��������� ���� ����4� +,� 3�������� %%�"G�%"" ��/�������&���������������������%"" ���N��

    (�������������������������������2�����%G�'% ������������������������������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������������������������������������������������� ������� 6��� ������� ������� ���� 2�� ���%G�&!%���������� ��������� �� I������ �������J� ��� ��� ��� �������������� �� ������� ������� ���� �� ����� ������� ��������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������� ���

    ���������� ��� �� ����� ���������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������

    ����������

    (�������

  • )�������4�)��������

    ,�����������!�!�!����$�����!�

    �!�!��!���$�8�!�� �0�������%""'�P�G"�)�����%""'�

    Y� '� ���������� ������ '������� ����� ���� '���������������������

    �� )��� '���������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������)������������ ������������� ��������� ����������

    ������������������

    ,��!��������!�!�!����$�����!�

    �!�!��!���$�8�!��(������ �� ��� ������������� ����� ������� /����%""'�

    Y� +����������.�����������M)������� %F�4 ��-�91NL�%�Y� $����������������M)������� GH�-�91NL�G�Y� �����������.�����������M)������� G#� �-�91NL�G�Y� *������������������M)������� G!�-�91NL�& �Y� *�����������M)������� &"�-�91NL�GH�Y� ��������������������M)������� & �-�91NL�"�Y� ���������� �������� ��������������� ��������

    M)������� &&�-�91NL�&"'�� M%%G����������������������N��

  • ):�����.����

    %�

    ,

  • ):�����.���4�-��������

    G�

    ���������� ���������� ���� ��������� �������� ��������� ������� ���� ���� ���������� ��� �������������������������R�

    G�� ���� ��� ������ ���� ��������� M���������������������� ���������� �� �������������� ��� �������� ���N��� �������������� ��������������������R�����

    &��

    ��� ����������� ��� �������� �� ������� �������������� ��������� ������ ��� ��� ������������

    ����� ��� ������������ ����������� ��� ������������ ��.�����������������.������������������������������������ ��� �������� �� ��� ������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ ���� �������� ���� ���� ��������������

    ����������

    ):����M�������N���������M���������������������N��

    ��$"��������!����,�9�!��!����

    �����!��!�8���������

    ��������������-�2�%""'� �"" �

    �1� -������� 4� 91� ����� �� )���������� 4� �1� 4� 81� !�" �%""'� 4� �1� F4%""'� 4� �1� 4� "1� 0������ ������M@��������1�:����N��G �" �%""'� 4��1��@+���(�M$������+�����1�����N��

    ���������������������������������

    �'�F�����!�!�!����$�:��!����P�+��������P�+������������������������G� F������$�;������$���P�5�������������&�#�#�%� � ���!�!�!�����P�$����������� �������������������� ��������������� P� +����������� �� ����� P���������������P�+����������������������������'� �G�%�%��8����!�$�+�"�!�� P�1�������

  • -��������

    &�

    ������������������������������������������������������������������.������������������������������� �������� �� ��� ������������� ���� ������������������

    ��� ���������� ��� ����� �� �������� �����������������

    ��������

    )�� �����������

    � ��� ����� ���������� ��� ����� ������������������ ��������� ���������������������������� ���

    ������������������������������������� �������������������� ������ ��� ����� �� )���������� ������������� ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ��������� �� ��� $������ ��������� ��������� �� ������������ �� ��� ����� ��� ���������� ��� �������

  • -��������

    '�

    ��������������-�2�%""'� �""%�

    �1� -������� 4� 91� ����� �� )���������� 4� �1� 4� 81�"%�"%�%""'� 4� �1� %H4%""'� 4� �1� 4� "1� 0������ ������M@��������1�:����N��%&�"%�%""'� 4��1��@+���(�M$������+�����1�����N��

    ���������������������������������

    �&�#�&� ����!�!�!����$� :��!���� P� 5�������� P�5���������� �� ��� ����� ��� ������ P� 5�����������������������G� G������$�;������$���P�2���������G� &� �����$� ;������$��� P� '���� ������(� ���������������������&�F�G�%����!�!�!�����P�����������������P�)����������������P�+���������������������������

    ������������������ �����������!��

    *��� ��������� ��������� ���������� 4� @��������������������������������

    "���������

    ��� ������ �� ��� ���������� �� ���������� ��� ����������������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ���� ������������ ��������� ������������������� ��� ����������������� �� ��� ����������� ����� ������� ���������������������� ��� �������� �������� ������� ���� ���������������� ��� ���������� ����������� ������� �����������8��������������������������������������

    ���������������� ��� �� ���� ��������� �� ���� ��� ��������� ��

    ����������� ���� �� ��� �������� ������� ������������������������������

    ��������

    6��2���� H�$�������� %""G� �������� ��� �������������������������������������6������������������������ ����� �������� ��� ;���� �� ����������

    ���

    �����������I������J������������������������������ ����� ���������� ���

    ��� ��� ������������ ������������������������������������

    �������������������������������������������������������������=������� ������ �������� ��� �������� ������� ��������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������� M)�������� %� ���� &� �� ��� ����������N�� ���������������������;������������������������������������������������������������������������

    6�� ����� �������� ���� ������������

  • -��������

    F�

    ��������������-�2�%""'� �""G�

    �1� -������� 4� 91� ����� �� )���������� 4� �1� 4� 81�" �"G�%""'� 4� �1� %""'� 4� �1� 4� "1� 0������ ������M@��������1�:����N�� '�"G�%""'� 4��1��@+���(�M$������+�����1�����N��

    ���������������������������������

    G� F������$�;������$���P�5�������������'� �G� %��8����!�$� +�"�!�� P� 1�������

  • -��������

    H�

    6��������������������������������������������������

  • -��������

    #�

    ���������� ��� ���� ����8������ ���� .�������������������������������

    ��������������������������������������� ��� ������ �� ��� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� �������� ������ ��� ��� ��������� 6�� ������������������������������������������������������������� �� ������ ��� ��������� ��������� �� ������������� ����� ���� ��� ������ ����������� ��� ������������

    ������������������������������������

    6��/�������� �� $����� ��������� ������ �������� ��)����������

    �����������������������������������

    ��� ��� ������ �� �

  • -��������

    !�

    ����� ���� ����������� �� ������� ������������� ������������ ��� ��� ������������ ���� ���������� .������ ���������������������$�������5���������

    ��������

    6�� 2�� �� F�0���� !!G� �� ��� ���������� ��������� �������� �� ������������� ������������ ������������ ��� ��� 2��� �� "�$�������� !!!� ����%G�)����� %""G�� ��������� �� ��� -������� ����������������.����������������������������������������������������� ������������ ���� ������������� �� ���������

    ���� ��� ������� ��� ���������� ���������������� ���������������� ������������ ��������� �������� ���� ����� ��� ��� ��������� ����������� ���������������������-��������

    6��2����'�)������%""G������������ ������������������ ����������� ��� �������� �� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������-��������

    @����������������������������������������������������� ����������� �� ���������� ��������� �� �� I������������������� �� ������ ��� ������ �������J� M���� ����������������NL� ������ ��� ��� ���������� ���� ���$������� 5�������� ��� ��������� �� �����������������������-��������������������������������������������

    6� ����� ������ ����������� ������ ��� ������������ �������� �� )���������� ��� ���������� �� ����������������������6��������������������������

    ��� �� ���������� ��������� ��� ������� ������ ��������������

    ��� �.���� ��� �� ������ ��.����������� ���� ���������� ������������� ��� ��� ������ �� ����������������������������

    ��� ��� ������������ ����������� ��� ���������� �� ���$�������5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� $������� 5���������� �������� ��� �� ��������������������� ��� ��������� ��������� �������� �������������� ���� �������������� ����������� ������������� ������� ��� �������� �� ��� ����������������� �� ��� ���� ��������� ���� ��� �������� ���������� �������� ��� �������� ���� 6�� ���������������������� ���� ��� �������� ���� ��������� ��������������� ������� �� ������� ��� ����������������������� �� �

  • -��������

    %"�

    ��������� ��� ��� �������������� .�����

    ���� ������������ ���� ��� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������� �������������

  • -��������

    % �

    M)������� ! ����������������N���������������

  • -��������

    %%�

    )����������������+�!���7������������������������������ ������� ��� ������ MF� ���� !ZN�� ����� �� ������� ���������� I��� ����������� �� ����

    ��� W��X� ��������������������������������������������J��)����������������+�!� ��7����������� ��� ��� ��� �������� �� ���� ������������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ������ ���� ����������������������������������������

    @�� ��� ������ �� ���� ���� ���� ������� M��������������-�% ���-�%F������.�������N�������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ����� ���������� ���� ��������������� ��� ��� ������� �� ����������� ��.������������������������������

    6���� ��� �������� �� ������ �� ��� ��������������������������

  • -�������4�-���������8��:��������

    %G�

    �����������������������������������������������������������������������������������

    6����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �� �� ��������� ��� �����������������������

    �������������������������������������� ��� �� I��������� ��J� �� ��� �� I���������� ��J�� ��� ����������� ��� ��� ����� �� ����������

    ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ��������!�!�!����$�����!�

    �����!��!�8���������

    ��������������-�8�%""'� �"" �

    �1�-���������8��:�������4�91�������������������4��1�5��������������4�81�%#�" �%""'�4��1�)5�G'4"G�4��1�4�"1� ��4 ���� ������6� ����� �� "�����+���� M@��������1�:����N��G"4"'�4��1��@+���(�M������N��

    ���������������������������������

    %� � �&�G� �������� ��� ����!�!�!����$� ��#� P�����������P�3�������������P��������������������������P��������������������8�����*������� !'"��%� �G�%� � �������� ��� ����!�!�!����$� ��#� P����������� P� �������� P� ������������� �������� P����������������8�����*������&�'�G� � ���!�!�!����� P� 2����������� ������ P����������P��������������������&�!�G� ���!�!�!����� P� ��������� ���� ������������ ������������������P������������������&�!�!� ���!�!�!����� P� ��������� ���� ������������ ������������������P�9����������������'� �G� %��8����!�$� +�"�!�� P� 1�������

  • -���������8��:��������

    %&�

    ��������

    6�� (�����+��������� 5����� M��� ���������N� ������ ������������� ��������������������� �������� �� �������������������-���������8��:������������������������������� ��� ���������� ������������������������� ���8������5�������� ���$�����������-���������8��:�������������� ����������������$����������� -����� ���� 8��:�������� 6�� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� ����������� ���������� �������� ��� ��� ����� ��-���������8��:����������������������������C��������� ����� ���������� ���� ��� �� ��� )�������G� 5����� ���8*��6����������������������� ���� ����������������� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� ����������� 2������������ ����� ���� ����� ������ ���������������� ������� ������������� ���������� �� ���8���� �� 5������� ����

  • -���������8��:��������

    %'�

    �������������������J��(��.���������������������������� ���� ��������� �� ��������� ������������������������ �� ��.����� ������ ��� ��� �� ���������� /������� ��� ������ I���������

    ��� ����������� ��� ����� ���������� �� ��� ������ �� ��������� ��� ��� �������� �� ��� �����������J� �������������������� P� ������ ���� ������� �� ����������M�������� ��������� ������ )������� "� ��8*N� K� ����������������

  • -���������8��:��������

    %F�

    6���������������������������������������������������� ��� ������ ������ �� -����� ���� 8��:�������� ������������� �� ��������������� M-�������� ����������/��������(��������������N�������������� ������������������������������������������������������������

    ��������������������������������(�������

    6�� ��������� �� ��� ��������� �� -����� ����8��:������� ��������� ���� ��� ��� �� ������������������������������6��� �������������������������� ����������������������-���������8��:�������

    ������������� !! �� )�������� �� ��� !! ��������� H�&Z��� �������� ��������� �� -����� ���� 8��:������� ������������������� ��� ������� &G�'Z� �� ��� ����� ������������������ ���������� ��� /������� ���� G �%Z� �� �������� ��������� ��������� ���������� ��� (������)�������� �� ��� !! � �������� ��� �������� ��������� ������������ ��������������(���.��������������L������� P� F�FZ� �� ��� ����� ���������� /������� P�&!�%Z� �� ��� ����� ���������� (����� P� %!�#Z� �� �������� ���������� B�������� P� "�HZ� �� ��� ������������������@�����P�G�FZ���������������������

    6�� ������������� ����� ��������� ��� ��� ����������������� +������� E� '4!#�� ��� ������L� I\� ���������������� ���������� �� ���������� �

  • -���������

    %H�

    ��$"���������!�!�!����$�����!�

    �!�!��!���$�8�!�� �0�������%""'�K�G"�)�����%""'�

    =����������������L� �

    �����!��!�8���������

    ��������������-E2�%""'� �"" �

    �1� -�������� 4� 91� ������������� ����� 4� �1� 4� 81� "�"%�%""'� 4� �1� "!4"&� 4� �1� 4� "1� ���4��+��� +�����6�M@�������� 1�:����N�� F�� #�"%�%""'� 4� �1� �@+���(�M-��������N��

    ���������������������������������

    G�&������$�;������$���P�(�����������������G�!������$�;������$���P�*����������&�H� � ����!�!�!����