ventana comunal marzo 2011
DESCRIPTION
periodico comunalTRANSCRIPT
����������� ������
���������� ����� ������������� ����������������������
�������������� �������� ������� ���� ������������������
�������������������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������� ���� ��������������
!������ ������������������ ��������������������
������������������������������������ ����"���� �������
������ �����
������ �������
����������
#����� ���� ������$�� !� �$�%� ���������������������
������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ���������!���������"���� �������������� ����������������������������������������������������#������������ ������� ����!�$����������%�� ���������������������������&�� �����������&�������'��()*+�
���������������������,��� ��-�#��������'����������!������������ ���������������������&��#�����%�� �������������!�$#����������!���!���������.������ ������/�������������������!���#!������������&������������ �������������� ����������-�#��$���0�������$���������������#�� ���������������������������$����������� ����������$�#�����������������&������������%�� ��� ������� ����$����#
�����������������!�$�������# ���������� ������� �����# �����������������$����������������� ������� ��� �������!���1���'����������������
��������������2� �������������������%�����2������.�����/���������������������������� ���!�� ������� !����� �������� �������������������#��������3��������������������� �� �����������������
������� �������4�������� ������� �#�� �������� ����� ��&������������!� �������������3���$��&� ���� �� �������������!������ ��� ���������
��� ���� � ����� ������������������� ������������$��&� ������!� ������������� �#����������$�����$��������& �����2��$�����$�� ����������� ��������������������&�#���������������3�����������&���"����������������������������������$���� ������������������������%�� �
� ��&����� ��� ���� !�������'�� ��������������������������������������� �����#��� ��������� ��� !��� � � ����� �������������������������� ��������������� �����������������!��2$��� �#�������� ���!��� ������������������������&���"��������������������5������ ����� �����0!��������������'������'���������.�!������&������������������������������1�
��������� ������������������&��!������������*�*))���������� � ����&,���������� �����������������$����&������������������� ����� ������!� ��������#������������� �����������
���������
���������� ��������6� � �����������������������7��������$�� ��������������������������������%�� ������$����� ��������������������������*8� � ���������� ������������������������������������������������� ���������"����������%�� ���� ��#!��������������� �������������������!�$ ������������'�����# �����
��������������&� ����� �� ���9))����� ������������ ��������������������-���$���:���#������ �������� ����������������� �����������((� � ����� �
�
������������� ��!"#$%���&�'����(&$&�����������)������������*+�*�*$%�$%*��*���,��$"*��-*�$.$/*0���������/#%&���1*$*���,���#�'�2*�/"�&3�*�#&/#�%�,�4*��#&�56+*03��#�*7&���/#����'��#6$,�1�8�#*��-*(*������%9����:�0;�3��&��8&��/&�*�,�1�8�#*���.�*�*����-*�#+*���#���
��������
&������������������������'���
������������������$�������;���� �;������4��������$������
��� ������%��� ������������������������� �������������� ������������������ ����!��;���#���&���������������������.���������� �������� ��������# ���� � � � � � �!3 � �� � ����� �� ������������������������������!� ����������� �������'���������� �����"�����-����2����� 3�� �������������������������� ��.���������� �����&���� ������������ ����<�7�����#�� ��;���4������-�����2��������������
������� ������������������3���������������� ������������#.�������������������� ��������#�����������$��������.������#�������������� ��������� ���������� ���������� ���������$��
������������ �����������������$���������� �$���������!� �#����=�������������$�������� �������������� ����!�������() ������������������������������#������������������ ������������������������� ���.������ ��������������������������������&���"�� � ������ !�������� �� ������ �������������������������$���$����� ������ ����� ���������������������# ��� ��������������� �������#������������������� ����� ���������� ��� ��!����� �� ���� ������ �!� �� �� �5 �����������" ����
����������� �������$�#���������()**����������������.����&���"����������������&�� ���������&�� �������������������������3������ �������#��������!� ������������������
����� ������������� ����!�# ��� ���.����"����������!� �#��� ��� ������ ������ �� � �� �����������������������������.���&�����!�����.��� �������������������$ �������������� ������ ���������$����������# ��������������� ������������������������ ����������������#$ ����� ����������� ����������������,��� ��� ��������������!������������"������ ����������&����������,�����������&� �������������$��� �� ��������
����'��()**��������%��� �����������,������������������� �������������������������������� ��#���������������� ����������� ������������ ������� �����#������������$�����������$ ��#�����������������&������������ �������� �����������$����� �������� ���� ������������
��� �� �� ����
����%��� �������������������� �#�����������!����������������#�� ���������� ��������������$���������� ������������3���������$�� ��� ������ ����� � �������'������ �������������������� ������2���!3�������&� �����&������������ ��!����������#��"���� ��� ����� ����� �� ���'����������������� ����������.�������������������������������������������#"� � ��!3� ��� �� ��� ���!�
=���������������������������������$����������������������.��������&���!����� �����3��# �������.���.�&���� �$��������������������������.���� � � �!3 � �� � ��� �� � �� � �� ��������������������� ��#���������,����������������&��#
�������������������������������� �� ����
��������!� ������!� �������'������������� ����4�������!����������.�����������������������&��$����������������"������������� �����������������.��� ������������������� ������������������ ���������� ������������ ��������� ��#� ������� ��� ����������>������������.���'�����������������#��������������������������.���?
����� �!���'���(�)*)+�)+�,
�������� �
��� ��������� ��������-��!�������!�!��� ��� !� ����� ��� ����� ������� ������������@�������� ���������!����&� �������,���������������$�����#�����������!� ���������!�� ��������������������;����� �������A�+B(�*BC�9C(����!�� ������������.������!�����#�������� ���������������� ����
-�� ���� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �������� � ���������������������������#��� ������.���������������&� ���# ������$3�� ��2������������������������!������.���������#!� ���������� ������������� �����������������������������#��������$�������������������#������.� �������$����������#.�������������� ������������������� ��������� ���������#��������*))��*9)�D����������# �������� ���������������������#
�������������������$�����������������������������&�# �����������������.���������#������������*))E������ �������������� �����,��� ��������.�#����������������������� ������ ������������������������� #�������� ��������!������� ����� �� �� ���� ����;�� ���-�#!����F���3���"��%�� ����������������
�������� ��������$����� �����=��;��������$���������3 ��� ������%��� ��������������� ���������.���������!� ��������$����� ������������������!���&� ������� ��!���� ��������� ���<���$G������ ������� �������#������������������������!�� �#����������������� ������� ����������!��&�������#�$���� ��� �������.�����#��������� �������������������#������*�8))���������2�����������������!��������.�#
�������� ���������������� �������� ��������� ��������� ��#����������������������&�# ���������$��&� ������������ �#��� � �� � ����$ � � � � �� ����$��&� ��!���������������������� ������� ��� �� ���� ������$�� ������$3�� ���������#�� ��������������&� ������� �#���� ������ �� �� ���� &������� �������$� �� ���������� /���'1�
;�� ���!������������������� ����������������� ����(9)D������� ������������ ������#����8))�D����������� ���������#�������� ����� ��������!���������!����� ��������� ������ ����������!�����������$����������������!������������$���%�����������
���������� ����� �����
H��������$�������!������������� ��������.���!��������$�� ������!� ������ ����������$����������#����������� ��������������������2� ����%������������"������� ��� �������� ��� �����������#��������� ������!������ ���������������!�!������� ������ ����������� �����������!�����������"���� ������!������������ ����!�����$�#�����������������
�����$�������� ���'�����������&��.���!���������"�-�����7���!������ �������'������"�F�������"����7������ ������������2������������� ���������I�������3��5�7�������� ��� ��������������� ����� �������� ������������������������$�����������5����+��������
���!�����$��&� ��������2� ����������������� ������������������ �������� ��������� �������� ���������������������$������� ����������������,��������������������������!� ����$��&� �����3����������������� �������$����&�������� ������������������������$�������#��������� ������������ ����� ��.������������� �����
) �� ������������
������������������ �������������-� ���������������������� �� �� �������� �!���'���(*
���������
������������������ ��
������.�� ����������������#�������������������������� �#���� ���������!���������� ������%��������� ��� J��� �,��� �%J�������-��!� ������@�!������H��������-��@:H����$���������$������� ��������.� �#��������� ������������ ���������������� � ������ �������������
;������������������������#��� ���������������������������#�� �����������"����� �������!�� ����������� ��������
��������������������� �� �����������K�����$���������� �#�����������������.��
������������ ��4��� ������K���������K���������,��� ����������������������������#$��������������������!��� �#���������������� ������ ��� �����-� ��������$�����%���#���������K�������������!� ������ ��� � ����� &!��� �������������������&� ����� ���#����� �������� �� ���<
�* ���!�:������ ���������.�L�K����@�$��� ���9M)�+ ���!�:������ �����7����2���L�-��F���� ���� *�++)�8 ��� ������������������������=�3�=�������3��"�L����2��� *�BM)�9 ��� �������������������������N�)*M)C����N�)*C89 �������������������*�+))�M %�� � �����%�� ���N�BC6 ����������������������B))�C ;������-�� ������"�������@�$�L�F��"���7���� ����9++�6 �"�������@�$ ������=�3�K����L�;������-�� ����9(9�B I��!�� ����������������������������L�-����� �������������������8�)M)*) @� �'���" �������������L�%5��������:��'�" M�)))
4���������.� � �������������.����-��@:H���������� �������������.������� �������!�:�#�������������-����������������#
�����-����OM+)��(P����������������-�$��������������.�� #���������-����� ���B(C�9��(�
�N ;2��� K�2%J �(
*C�*M6
.�����������������/0*012�������������������������������' ��������� � ���������������������� ����34������������������������ �������������������� *
�,567,+H��� ���������� ������ ������������#.���������!��������� �����������������!���������� �� ����������!�# ��������� ���Q������ ������� ���%� ��������!�!���������*+B6����!� ���=���7�����
58+.�69�&:8&.,5;)���,�������� �������� ���������$,���5��� �����.�&������4������������;����� ������������� ����������������������=��$��7 ������&������������������ ��������������
���������� ��� ��!��������� ���������� ��������������������������
!:,5)�8�<�:,&856�694�� �����������&��� ���������$��������-��!� ������@�!�������H����#���%������������������������()� �#������� ����������&� ������*9�())������ ���������������&� �� ������&����������� ��������� ���������������$�������������������5����������!� � �������� ����������������������K�����$��9)+R9)8R
9)CR9)*R9*MR=)B���=*B�������.�����&��������� ������.�&�����4�������������;����� ��������%��� �������� ������������������ ������������� ��������$���� ������������&��������&� �� �������!���������������� ������ ������� ���������" ������#����&����"������!������ ����������������!��������� ����������������������������� �����������������!�# � ����� ��������������������&�� �������������������������#������������� ���������������������!��
*(+89M
�N ;2��� K�2%J �(
�=�3�=�������3��"F��"���7�������!�:���������-� �-���2����-����������
�N�9)86�L�;�������������N�(86M�L�4���;����J������$��-������������L��������-�����.��(�L�-�����:"�������������L�-�����:"�������������L�-�����:"�������
B*9)**()C*8*B8M**B)*)6)
*9�())
���������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������!�������"���#�
�����������$��������������������������������������������������������������������������%����������� ����%�� ��������� ����� ����������!���������������������� ��������� ��� ��� ������
�������������&��� �����%�� ��� ����� ��� ��'���������������������������������� ��������� ����� �����%���� ��"������#�
������������ ������ ��� (���� )*+��� %���� �� ��������� ,����� -������ ��� �������������� �� �������� !������%�������������.����������������������������"��!�����"����������������"�����
��������� �/0��������������������/��������������(���������������� �����������1����������������!���� �"��� �� ��"����� �� ��� �"���
��� �����&������������ ���� �����������$������������<
5 ��������������������������������������� �
�
H���� ����������������� ��������I�������3��5�7���������"����2� ��������������������%#�������������"�2����.��������#�� ������������$��" ���� �������.���!����� ������������������ ���� �������������������#���������� �������� ������!� � � ��� � %����� � ����� �������������������!���&��� ���'�������������� �������I��������� ����@���������#"����������������������� ����
�������� ����������������� ����� �&���"�� ����"��� ���� ����� ���������.����������#������������$������!� �������� �����������������'�����!� ������ ���������������#�������� ������� ����������������!�������!��������� ������������ ��� �$��� ��� ������������� �� �������� ��� �
��� �����������
���� ���������� ������������ ������� ����'������������#��������������� �����������%������������-��������������#������� ��.����� ����� �����#���� ������������!� ������������� ��������������!��!��������"�����5�����������&����#��� ��� ���������������$����'��������!������������� ��������������������'������ #�����������������!��!��������I�������3��5�7������������������������ ������������������(C������ �������������� #���� ������5 ����������������������� ������� �����#������������!��� �������������!�������������!� ������ �#�������
�����!� ����� �����������
�������3��5�7����� ����� ���������� ���� ����������� ���������������!��������(B��5�� ��� ��� ���� �3�� �����,�$� ������������������ ������#������S�������$����������� �#���������� J:�-�� ������ ����� ����� ��������O�5�-J#%�P��������������&� ����#��������!�����������$���;������,��������!� ��� �� ����!��!����� ����� ���������# ������ ���� � �� &� � �� ��# ��������� �������� �������J�������$����� ��H��!���#���-��-������������� �������-���$��;������
����������� ����� ���������� �������3�� �� ����"���������*������ ���������������������3������������������#���� ���� ��� ��� ����� �� � ! � � � �� � � � � � � � � � � ����� ������������� ���������������� �� �����������
��� ������ �������� ��� ����
����� ���������� �������3��57��������� ���������������������� ������������������$��<I������%�����������<������������ �� ���������� ������� ���#���"�����������!� ����������#����$���;���$��2�������%��� ���J������ ����F��� ���$���������#���������������������$�����#��������;���$��:�&���������������������������� ���� ������������!�����I�������3��57������ ������ �� ����� ���� �����������������!3������!����� ��<�;�������������������� �����������&�� ����������� ���������5�-��!�# ������������������I����������� ����������������!�������� �������� ������ ��������������������� ���������#�� ������� �������3��������������������������!� �������$�� ����&��������������������#
�.���������� � �������#����������(9)��+))���'������'����������
����'�� ����������������#�����&� �����$�!�������������� ��� �������3�� ��������#$��� ��� �� ���� � � ����� ����$�� ����������������� ���� �����������������������������������$��������������# ����������$����"������&�����!������!���!������� ������ ���#�������� � ������������$������!� ������ �������������!� ����
���������������������� ����������'� ���������������������
����#����� ��� ������� !� �$�%� ���
�������
�������� ��������������� ��#��������������� �����������������$����!� ������ ��������������������������������"�� �!������������ ��������=�&���������&� ����%��������������������&� �����������J!����F�� ���������!��=�&�������7�� ��������������R;������!���-�����&� ��=�3�;�� ��%�����2� �������� ������%�������������"�2�#�������� ���&������ ���'������������� ����.����� ��%����F��#"���"������.�&�����-�$������;���#�������������������F��������%�������
��������������� �������!� �������%��� ����������!�������� ������������������� ��������#�.��&������ �������$��" ������ �$��������$������ ����#����������"�� ����������� ����������������������������������&� �������3����������#�� ��!��� ���!����������������#�������� �����������!�� ���������� ������� �������������# ��������&� ��"�������'���.�!����
7���������� �����6�������������
����=������� ��%�����
������
!������ �������������������
5�������� ��"����� ��������� �(��� �������� ���(���+����&�������������� �����������������������������������.���������������!�# ������������$������������ �#��������2���$�����������#�� ��� ������-��!� ���K3 �� ����;����� �����-�� ��� �����������������������&��������� ��
���� ����� � ����� �� ����#$����� �� ��������� ����� ����� �
;��������������&���� ����&��������"������ ������� �������������������������������� ���������$��������
����$��" ��������&������������������$�����$����������������������#���!��� ���!�������&������ � ��� ��&����������������� ��� ����� ��� �� ��� ��$����� ��$�����#���� ����� ������#���� � ������� � �������'������ �����#
�����������
���� �����������.����������#������� ��� -�� ��� �� ��� �2� � �������&�������O2�&P���������� ����������������� ������3��������!�������� ��������#$����� %���� F��"���"�� �������� �����$����������������� ������������ ������&����#
��������$"������������������ �����!� ��������� �������������#��������������%��� ������������������������ ���
��� ������������$�� ��������&����&������ ��������� ����,� ���������������������$����������� ������� ��������$��&� �������������������&���������
������ �����
<��*�������"$&���7&��*��"=$#�#+#&� /*� !"#$%�� �&�'���*>�$%6��"�+�#'*���+.�#$��?*8�%*$/#*$/&��&��/*��(@&���&'"=$#���#&$��*��A"*�%&/���*�%#6$%#*$*�����"'#*$/&��/*'.���&���'8#&��%*�$&�6�#�&��A"*��&�'*/#&��/*��&'"$#���#6$���/*#$(&�'��#6$�*$(�*$%��&$��&$�*���*�#'#*$%&�/*�#$%*�$*%�+�#'*�&��/*�+;*��/*�&%����9*���'#*$=%����&'&������*/*���&�#��*���*�&���@��&'&����>*�&�#/�/��&$A"*�*���&$&�#'#*$%&�*���"+*=��/&��%&/&��&��*���#&$�/&��&$�&��'*/#&��&$��#$*�%�'8#B$������@�A"*��&�A"*�%*$@�'&���&'&+.�#$��("*�A"*/�$/&�/@����/C�
&8�&�*%����&��*��&�/*�/*��9&���&$%�'&���&$�"$��$"*>��'.�'&/*�$���'.���'�8�*���&$���#$(&�'��#6$�&�/*$�/��/*�(&�'�'.�����*�#8�*����&$����$"*>�#'��*$��&�+&��%#>�����A"*��%��>B��/*��&���&�&�*��8��$�&��0"����>*�/*�8"����*�%�8�*�*�"$���*���$@���&$�*��+;8�#�&��������>*0��%��$�'#%#��"$��+&�C%#��/*��*�+*%&���/*��*���$@���&$*���"#/�/&�/*��'*/#&��'8#*$%*�
5��$"*>��+.�#$��#$��"�*��/*='.��%�*��#'+&�%�$%*��8&%&$*��:$&� A"*� �*'#%*� ��D&"%"8*�/&$/*��*���'��*$�$�/#�%#$%&�>#/*&���*���#&$�/&���&$�����&=
'"$�3�&%�&�/*�E?#%%*�����A"*$"*�%�&�� >*�#$&�� �� >*�#$��+"*/*$� #$��*���� �� �"'���*�&'&��*�"#/&�*���#�8"���$�*$��������������(#$��'*$%*����&$&�#/���&'"$#/�/�-��*8&=&F��*$����A"*�$&��*$�"*$%��$�#�*���#8*$����������������
G"$%&���*�%���$"*>���9*���='#*$%���/*��&'"$#���#6$��+&=/ � . $ � * $ � & $ % � � � � " $ ���%"��#0��#6$�+*�'�$*$%*�/*�&���&$%*$#/&���*���#&$�/&��&$�$&%#�#���&�"��#/���*$� ���&'"$����*$�*��"$#�#+#&��5&�#$> # %�'&�� �� > #� # %��$&��
������������ �� ������ ��
4�������� ���������'��()*)����&� ������������� ����"�������� ������!�.��� ���������� ���$���-���&����:����� ���2�� ��K��������������7���� ������&������������������� �� ���� ��� ��� � ��� �� ��!���������� ����& ����������$���������'��()**������� �������� �������!�.��������������!������������������������� ��������������� �� �������&� ����������������� �� �������� ��&��� ���
�� ����3���
���� ���� ������ ������ ����������� �����������������-��������������������������� ���� ����� ������������ �������@�'�����%�����-��������� ������� � &�� �,�������A(9�9))���A�+9�)))��������� ����� ������� ����� ������� �����������������������������!� ������������������� ������ ������� ��� ���$������� ��������<� ������ � M)
'�� ������������ ����!�.����� �������� ��� ���� '�� ���-�������� &� � ��� ����� ���� ������&�������*8�99C���������&�������������� �����������!�.���&� ���������$���-��&���
:� ��� ����� �� ��&��� �����&� ���������������� ���;����-�"�� �� =��$�� %� ���
)�� ��������������������� �
�
���������'�����&�� ������������ �� 7������� � %��� ���
��������5������2�� ��� ���� ������ ����� ��!������������� ��������������� �����2��� �������,��������� ������������������,����������'���.�!���������������������������� � ����������������� ���������� ����������,������� ���������� ��!�������!����&� ���
����'���������!������������������#!��� ��!����� �� ���������� ����������!� ����������������������$������� ����&� �������� ���� �&� �������� ������� ������ ����� ���������������� ��#��������.����������.����� ���������$����������� ����������� �������������".����������������!������$���
H���������� ��� $��� �����!���&����������$��������� ��� ��������� ������� !� ����� ���� -���$�
��.�������� �"�������$����7�������# ������������������� �� �������#������������������������������������F������%����������������#��
-���$�� ��.� �� ��� �.��������������������������� �����������3 ��������+)��������$���������������� �����������'���������&��������-������������ �$�&������ �� ��&� ������� ��.�� ����������������������������� �� ����� ����������3���������� ����#����K���3���� ��&� ��������.���!����&������� �������������# ���������$���I���������*B89��&���� ���������������������#���� � ������! ���������������������F������7�������JTI�$$������� ������ ��������� ��������� ������ ����������&� ������������"�2�#���
�������������� ��$������ ��� �&���� �������� ��������=�3�;#
�� ��&�����-������������@��$����2���������F�&��� ��I�$��7������;��������"�����;������;�� �����#�����;������������������������$��������� ���� ����%����������$��"������"�����%��,�������JUI�$$����-��%������������������F�����%���������������������������; �#������@�����������4��$�������������;�����I�������"����$����������&���� �������$����������������������������������������&��&���� ����
��������$���������&���� ������������$������"������&� �� ���������������������������������� � ����� ����7����� :����� ��������'���2����������������
-���$�� ��.�� ���������������� ��"���� ����� ����� ��� � �������������!��$���� ����������� ��� �����������������������F������%��������� ��� ����
�����7������� �%��� �������.��� ����������������� �������$�����%����F��"���"����� ��� ����������� �� �����F��"���"���&��������.� ������ ������$�����������$�����!����#���� ������������ �����$����������� ��� ����� ��� � � �����
���� �� ����� ��� ����.���� ���'����������� �����&��#������ ����������$��������� ������� �� ������������������*B+)����� ���������������������������������������������&� �������������������/0��������� ��� ����� � ����� ������!����� ��� �3 �� � �� �$���� �� ��#$��1����&��"��
�����
>������������ �����5�������:���
�������������� ������������ ��%�� �����
=�������4�������'���� ����#������������ ������������������%��;��������� �����������#����%� ����0����������$#�������7� ������������ ��������� ��������������������������!������%�����B�)))������#������ ������������� �� ������������!� ��������!������$����
��$���������! �����V������������� �����"�������������������#.������������(�'�����&����#��� ��� ���� ��� ���� �� ������ ���������&���������������� �#�����&������*������������������������ ����.���������������������&����
�����������!� ������������#�� ������� ��������������������$�����!�� �������3��� �������!������������������� ��������!���&��"�����.��#������� ��������������� ����������$��������!��������$��#��������F����������$�����%����#������������!3�����4�������#
������2��� �� ����:����� �����������J-:-���%���������� �����������&� ��� �������� ������� #��!������ �����
&��������������<�������������������� ��
������6��������
6���������������� ������������������� ����
,�� ������� �������������������
����������������������*
��,� ���������.������������ ��"�� ��� ����� �� ��� �� ���� �� ���� ����#
������5���������������������� ������ ����"�������������������� ��������;���4�#�����2������������������� ��������� ����������� �����"�
���;������;�������������������#������ �����&�� ����������� ��#������������������������+*����������;���������� ��������#�����������;����������2�������# ����;��"�;�S���������:����������������$����%���������������#
������ �!����������� ��������!� ������!� �������������!���&� ��� � ���� ������ �������
2� �������� ��������!������'������'Q���&���"��5���������.�!���Q�������������� ������������������������������ �#��������� ��������������������.����������� ���
?��������������������� ����@���� ������������� �������!����������������%�"��������=�����!S������;3��%��������=�3� �� ��&���������������
%����������2���������������7�!��
������ ��������������$������ �������������������������$�� ������������������� ���������������������/���� ������� � ���������&��5����������������������������� ��������#����������� �&� ������ ��#����� ������� ���� ����3�� ���#��� �������������2���!3��������� ����������!��������&� ��#����� ������2���!3���������� ���������5��������� �� ���# ����������������� ��� �� ����������� ����� ������������ �������������������" ������� ��� �������������!��$#��&� �������� ��������������� ������1�
2������!3������ ��������� ��#��������.���� �� ����������!�!���������������������� ��
������� �������� ����&����������������� �����$�������������� ������������ ����������!������� �$������������� ������� �������!�!�� ���������������������$���������� ������!����"����������������� ���
��� ����������������� ��������������������������� ����� �� ���������� ��� ���� �;���4���������� ����������������������&����������������������� ��������������������������������
������ ���������$�� �������%�#���������;��������� ����;��";�S���5���������/����� ��#����� �� ��������� ����; ����� �������� ���� �������#������&����� ������&����������������!� ��� ����������� ������ ���������� ����� ������������;����������!����$�������# �������������������������������.���!���������������� ������� ��� �������� ��!��� ��� ����� �� ��� ��� ���$��$��&� �������� ������ � �����1�
���������������� ����%������������"���5�����������;���� ��!���������� ������������������������������� � �������� ��������� � ���������� � ����������� ���������������!������"������!����5�����#�������� �� ������������� �#����
�
��������� ���������� �������������
,������������������ ��� ���������
������ ��������� ������ ����4R+*)���������������� ��������� ��
;3��%�����2�������O+*P�����&�� ������������ ����#�������&�������$��������� �������� ���$����-��� �������� ��������� �� ���� ����/;�� ���;�#����1����$��"������������������� ���Q� ��� �� ������������ ��������������!������������2��W�������&������������ ��������� ����������$�������3�������������
@������������������.���� �����������S������������;3�%������������������CB������#��������$�� �����&� ��������# ���� %���� � ��������"� ���'����������� �������4�#�� �������� �����$�������&����%�����%�����"�
;�����������'������ �����#��������� �����������������#�������$������������!������&�#������ 2��� �� ����� �� �����������������������������-���$������ .�!������������������ ������$��������������� ���� ����� ��� ����%���������� �����$����� �����������������%#��������3����
-�������� ������������ ����������������������� ���$����� ������ ������� ��������� ��������������� ������4�������%��������!����������� �������������������� ��#�������� �
%�����%�����"� ����� ��� �����;3�� ����� ������#����������������5��������
�����������
�������������������
�������
� �������7������������� ����������� ������"���������������������"��/�������!�������� ����������� ��� ��'�1�:�$�������� �������7��������**�'�Q� �������������!������ ��������� � ����&��� ���������$���� ���������� ����� ��&������� ��7��������������������� � ������������� ��������������'�� �.�������������������������� ��������0��S �����:�$������������$��!�� ���������.�� �������������������������.������#���� �� �� ������� ��� ��� ������
��������*C����� ���������� ��������2�$�������7��$���=�����:�����;����;�������;���������HH��������������
-��&����� ������������� ������������&������� ��������� ������ ������7���������� ��������� �,�������������������������"����#����������������� ���'����������������F�� ���:�������'�
=����� ���&��� ������������35�#������&������������ �������� ����������!��������������$�������������������'���� �����������������������$��������������������# ���������������� �������#���� &�$������ �������$�� ���'��7�����$ ������7����� � ��� F��� 7���'�
������� �����;3��%������������������������������#��� ��������� ��������#��������������������� ������&�������������������� ������������ ��������� ���������������$���� �����#�����������
�� ������� ����������"����������� ����������� ������ ����������"�������� ����%�� ��������2�����������������K�����-������� ���������������� ���!����� ������A�MM*���������&��� �����������;���.�������;���������2����������� ������ ����� ���� �����"�����������������������"������������������������!��������������� ����� ������,� ������ �����������&� ������������!���$�����������!�����
H���$�������������� ������� ������������������ 3�� � ��� � �������(9)���� �������������&��� ������ ��.������������;���.�������;�����������F����������$����%������������
�������
-������������$��� ����������������5����� ����������������-���$�� :!��� �$��� ������� ��������������������������;�� ���� :����� ����� ��4�"����- �$�������������!���� ����� ��$�� ���� ����.���������� �����5���.���������$����� ����� ��������3 �� ��������������
4��������$�������� ������7��������-���$��O*BBMP��� #�����&������ ��������'���������!������������� ���$������������������� ����������
�����������;�� �������;���� ������2��"���
���'��())(��%�����$�����%�#�������J��������� ��������� �� ���������"������$�� �#��������.����������� ������������������������������������ ��� ����� ��� ������
%��������O())+P����.��� ���%��������J������ �� 3����!����������� ������� �������#� �������������� ������������!�0��S����� ������ ��������.�����������������������#
������
;������ � � ������ ����������,������'��������� ���������������������������������!����� ����������������������#��.��������.��$����&�����������'����� �� ������������������������!������� �������#$��<�;������������� �����#�����;��� ��;����������;�#���@����������������;��������
;����&��� ���$����������$������#���� ����� �� �������������.�����������������'������$�#��������3���������������$�"#��������.��$�������� �����������'����� �������������� ��� .��$���&���������$���� �� ����#����������� ����
�������������� �������� �������� ��!����� ����� ����� �������$�������������.������� ������������������$����� ��#����������������'������������#������������
���%��� �������������������������������������'�������.��� ����������!� ��������������$��� ��������������&������� �������������������������������'������'�
7������� �%����A
& �(����� ����"�
�������� ���/������������:� ������1���������;��������-�$�������,��� �� ����"�����������7���X����������������� ��������'�����'������������������/2����K��1����������������������� �����%���=�3���-��F.�������������&������������ �����������"����������������$����������!�����������������2���&���� �����'������������������ ����������� ������������&�����������&�������!������������������������ ��!���-�����������,������'���������� ���/������������:� ������1�
!� ��������������� ����"���� ����� ������
���B��=�����5����>�����*
�������� ������������������������������
�����
���
����
� � ����� �����
�
&������C+�����������:�����������������D
������� ������������� ��&� ��� �����B��=��
��� ��� �� �� ���� ����� ��� /�;���������� ��������� ��1�� .����� �� ������� �.� ����� �������� ���/�������������� ������1L������������������;��������-�$�������,��� �L�������"����������������������()**���� ��!�� �� ������������.���������� ����%���=�3���� �������L��������������� �������������������
4� ������!�� �����&��� ��������������������.����������9���� ��� �� �������� ��� ����� ����%���=�3����������������� ������������ ���������� ���������������������������$���� ��$��" ���� !� ���� �� �
����� ���������������� ������������������ �������������!� ����� �� ����� ���� ������ �������
2�� ��� �������� �� ��� �� ��5�� ����������������������������� ��/�� ;�������� �� ����� ��� ��1��4������!������������������ ����� ������������ ��!� ���� �� ��� ��� �� �������� ������������������������������ ������� ����� ��� ���������������������������.������ ����� ��������"��� ��������������!������ ���� ����������� ����������������$�����������
2 ��� �� � � � � ��� � � � �����!�� �������!�������!� ������������� ������!���������O��P ��� ���� �� ����� ��������������������&�������� �������� �������������������������������� �� �������������� ������� ��������
������������ ���������������������!�������� � ��!���������� ��'��� ��'�� ���� �����.�!������������ ���������� �������������.���!�������������������� ���� ������!�� ������ ��� ���� ���� ��� ����� ���&��������� ��� �� ��� �� � ��� ���� ���� ���� �� ��� �� �� �� ���� ���� ���� �� �� ��$��
K��.��!������������ �� ��# ����������������"���������#���.�!����������������������#���� ��������$�����2 �� $������2� � �������F�����- ���������������� �������� ��������������� ���������� ������%�����()**�/�����&��������#���1�
2���������� ��� ���������� ���������������%� ��;���.�����F.������� ���������� �� �����������������������������������;�#�����!������ ����������� ���������())����������������������$��������; ������������� ���H��$����7�����:��������'�
2��&��� ��������$��������� ���#
���������� ������������������ ������; ������� �������������� �#������� ��� !����� ���� �����'�����'���.�!���� �������#����� �����������"�
2���.�� ����������$������ ��!�#���������!�������������������#����������"�����.��!��������������� ������ �� ������#���� ����������� ���!� ����� �� ������ ���������� �����#������ ��������������������������
�� ��!����� �� �������� ���5 ���������*+�S������������������.��$���5�������&���!�����#������ ����� ��� �������� �� ������������$3������ �����������
5����������������� ���,�������������
2!�"�������$���� �������� ��������� �� ���������#���&������&�����������&����$��������������� �����"���������&���������������
���$�������������'��()*)����������.���� ����&���� � ���()**��� ����!�"����������#&� ����&����� ���������.����� ���#����� ������!������ ������I��������� ���������� ��������!� ����������� �������#���� ������ ���� ��� ����!�&���"��������� �������� ����������J�������!�� �����!����������5������ ������� �������� � ���� � � � � ��� � � ������" ���������� ��������#$������Y��3������������������������������Z
��� ���$���� ��� ���� ����!$ ����!��������&������#�����������&���������&��5������������� ��������� ��
������� ��� � ����!�#"�����������3��!�����3 ���� ������� ���"��������� ���������� �� ���������������� �#� ��K������������ #� ����"��������������#�������������� ������!������������� �����������������3�
������� ����'�� �$����������������� ������������������$�������� ������������������������#.���!������$���������� ������.����� ��������!�������� ���������� �����!� ��������!���������� !�� ��� �� ���� ����
H�� ��������������������� ����#��!���������������������.���#���������&� ��������"����������������������!����������� � ��!������4��� �������4�������;����������� ����� ������ ��
!�� ������ ��������� ������������������!�"������3������ ����� ����������"��3 �� ��� ���� ��� ���.�� ���� ������� ��������"������������ ���� ����������� ������������������&���"�����!������ ��������#���
-�$���� ������������$�������� ��������3� �#�����������������3�����&��#
�������&������������.�������� �������������� ��!������������3������������������ �#������ ��������������������������������� �������� ���������������� ��������������#&����� ��������������� �����#��������!����������������� ��#�������������������������� ������ ����� ����������&���������
;���������������������������� ����
��������
������������.�������.��$������ ������"��� ���������; ������ �� ��� ����� ���� �'����������������������������� ��� ��������$��������������������� ��������������-���������������������������7�� �����������������2� � ����4����#��!�������������������������
2������������ �������������������������������5��� �������.��$������� ��� �����������"
��� �������� ���������������#�&���������������!�.�� ����.������� �������������� .��������������5�������*���� ������6)������$����()����������������������������� ���������� ����
���.�$���������� ��������#�� �����������������"������.����������� ���.�������������"�
������������.������������ ��#
��������.�� �������������"�����#���������������������.����3��������
2�������������������������� ����� �����������������������������������&��� ������� ����#���� �������$�����.��$�������#��!���� ���'������������.������ �������������� ���&��� ������� � ����������������� ������� ������R���&� ���#���� ������.�� �������6))�$�#������5��������R������������!������������������&������� �����.����� ���� ������������������� ������S����9))$��������������������� �� � ����������������� ����������������� &�����������"�;��������$��������"�����.����������*9�������������� ���������&����;����� ����������������� � #����"����� ���������������������!� ������������.��$������������������ ���������!��#���������$������������������!� �� ���$��� � �� ���&����
I������������� �������� ����# ��������.��$����������������������������� � ��������$��������.������������3�&������������������� ��!��������������� �����������.��$���������������� �������������%����2�&���2���� ������������2� � ����4����#��!�������� �� ����������������#��������'������ �������������� ���� �����������!��� ���������������������� ��� ������������ ���������$���� ��������#���������.�!������3����.������������������������������������������������� ��������������������������'����.�!���� #�������� ��!�"�������� ����#��������� ���� ��������������� ��!��������!������$��$����%����2�&��������� �������*B������ �������� �������� ���������;��&���������&����"������M���&�����������()������"���������K���������2������� ��$���� ��!�����������!�"�������������$�������������� ���'��������������������!�����������������������
�������� �������� ������������������������ ��!�������������������������������������������������������������������"#��$��������������������������%� �� �������������������������������&�����������������'� ����������������� ��������������
�������� �%
+������� ���������������������� ������������
�������=��������� �������-��������������;�������� ������������������������$��������� �����������!�=���4�� ������������������� ��� ��,�� � � �� ������������ ����������� $������������������������� ��
&�� ����������� ��������� ������$���
���� ��� ��� ���� �������!�������� �� � �� ��$� ������ ��������������������� ��!��������$��� ���� �� &������� � �� �.�� ��� ��� ����� ����F� ��� ���� ������������ ���� ������ ���� � ������ �&�� ������ ���� ���� [�$��% S���2�������������� � �����$�������!����!� �������� ���� =���4�� ���� � ���� ������
�������� ����� � �� ��� '��%*����H"*>*��"$*���'#B��&�*���
>#*�$*�'��%*����H"*>*� �"$*���'#B��&�*���
>#*�$*�
� ,�������,��9����,�������,��9����,������,��9����,�������,�����,�����,���9���
���������� ������������� �����!����"����#�� ��� �$$%�$&�'%�(�$$%�$$�$)
()� *+,-.%����(�������/�)����������������������/����*�����-���� 0(���!���1��2������������������������������������� ������������3���������� /%� � ��&������&�����������������������%
+�!���������������� ������������%�����+9)���������������������� ��������� ����������.��#�������;������������,���������2��������$��"��������2� � ���������,��������������������������� ��� ���������������;����� ����%��� ������4��� � � � � � ;J�%H4�� �
4�� �����������$����������� � ������\������2������������������ ��� �� 2� � ������,�����������������������4�"�����2� � ���������� ������������������������� ��!��������#"����� ��.����������������� ��������������������������������!����������������$��" ��#���
����������35����������������#�����������������������$��" ���������� ��!��������������������������������������&��#���
2���������� ��� ��������������������������!�������� ����� �� �.������ ���������4�"���'�����������������������!����� ���� ��������� �� �������� �� ����������� �����������.�!�������������� ���������;����4�#�����!�� 4�&���� � ; ������
�����&����!�������������������������$��" �������������5������������$��������� ���� ��!� ������� ����������������#�������� ��!�!�� ��� ��������
��������!���������������������!���������������������*))�����#$��������������������� ����#��� ��
@�����\������2������������"������������&������������� �����4�"�
����������������� �
��!� ���������������������#��������$�������������'���#��������&��������� ����.�$���� �� ��������&����� ���� ��������������� ���!�������# ����� ����� ����� �����#����������'������ ��� ��� ������!���������� �����&��� ������ �"��������������������������� ���������������������������� �������8C�'�������&���������$����������.������������������� ���<� �������&�����
H�����4�'����������!���������� �����������������������������������.���������������!���������� ���������� ������������������5���������#�� �������������!� ����������������������3�&���������#����������"����������������#������������������������������#����� ��� ��� ��� ���� ��� �H��!����������%����� ����������&����������������������!�"��������3�������!� ����������� ��������������������������;������������ ��������K3 �� ��-�������������#&���������������������������������#�������� ���������� ����������#����������'��
����������������� ������� � ����� ���������$��������#�������������-� ���O��-P����� �������� �����������&����������� ������������������������������� ���������.�����<����"����� �����"�S����������"���#�����.���������������'������# ������ �$������ ����.�� .� ��$����� ����������������.�� � ���������������$��������$�� ������ ����� ����� �� ���������� ������ �����������$������������"����$����� �#���������������� ������!������ � ����$��������"��������$������������ � ���$������ ��!��� ������������
.����$��.��������&� ��������# ����� ����������������&������"������� ������������������������&� �������������� ��!����
������� ��������� �����$�������������������������������������&� ��������� ���� ����������������� �����#���� ����� ��� ����������������������$���������!��� ���� ������ ��� ��'�� �� ������������ ���� ���$��� �� � &�#�� ��������������&����.� �������� 4�����"� ;���������� �������� �����������������#���
�� �!������� ��������� ��#����������� ������������� ����� � �� �����������&� ������� ��#���������'�����&�������������������K�������������&������ ��� ������������ ��5������� �� ��������� ������#�������� ������ ����������H��#!����������%��
4���3����������� ��������#��� � ������� �����������#&����������������������!��#���� ������� � ��� �$�������������� ���������3 �� ����3�� ��� �� ��� ��!�� � ����� �������*M))� ���� ��� � ����������������� ����&� ������3 �� ����� ��� �����������%���#���������-����
�/���� ��������������$�����#$��������������������������������������&� ���� �������������������� �����'������ ���# ��������������������&� ��� ��� ��������������'��������������� ����������������� ��������������&��������������� ������������������������������������$������������������'���5������������1��&�������������/������&�������������������
��� �����"����� �������$�3�� # ����� �� ���������������� ���������&��� ���Q������ �"��!���������������������.���������������$��������������� �����$��3��������������� ������������ ����������������5�#����������������������������������!�����1��$��$�
2 ������������������������������!� ������������������������ ������ �� �� ���������#������������������������������� ������������������������ �#����������������&�����"���� ������������ ������ �������� ������!�"� �� ��������������
J������������&� �������������$�������5��%������������$���!�� ����������� ���������������������&��������� ��#��������������������������#�������������� �$�� ���&����������������$����
��5�� � ������� ���� �����������&���������������#��.����.������� ����� �3#�� ���������������� ������������'���� ��-�������$�� ���� ���86�'�� ������� �.���� �� ����O@� ����=�����(9������������*6P����!��� �������!��� ��������������� ����� ��������������-�
2�����������())C����5����� ������������.�������� � ������������ ����������������&�� ���������� �������������$�#��=�&����I�$���������������$��� ����� ��� ���� ����.������'���� �������������������������������������!� �� ��� �� �����������'�"���#���� ���� ������ ��� ��� ����
/4���3�������$���������&� ����������!����������%�������� �����3������������$����������.�#��������������������;��������������������&������1�
�������5��
/%�������� ��������� ������ �����������������������3���������������� � ������������&�������.������������ �������������������"�� ������.����� �������������������������#������ ������ �� .�$�31�� '���
/�����!����������������������&�� ��������������������������� ���������!������������� ����� �����������������$����������������<���.����������!���������������.������������������ ������&�����Q� ������������������ ������1� �� �����
;����� �������������������������� ������ �������������$�������������� ������������-�� �����*9������"��()**�
&�������,��������������5��� ����������������,������
���������������������������������������2���K����
����������������������� ��������&� ������&���������������#������������-��� ������ ������������5��������������������������.�� ������������� �������# ������� ���������� �������#��������<��� ����;������������������ ���������������������� ������;������!�������� ���������.������ �������&��#�� ��!� ���&������� ���������� ��������� �������������� �������� ��� ���� #������ �����!�������$��������&��� ������!3����������� ��������.� ����������
��!��� ������������������$������������ �� ����������# ��
2��������������$����&��� ��������������&�������� ������������� �� ������� ����������!��� �����������O��� ������� ���$��� �� �������� �� � �� ��������� ����� ��� ����� ������&� ���P���5�������������������������� ����������������������!��� ��������#������������Q���������������#�� ��!���������!��� �����5������ �������������!����
������������������ ������#������������ ���
������������� ��!������ ��� �#������ ���������������������� ��������� ��&�������������#��������� �������������������#������������������������$�������������$� ����0������3���� ������� � ��!3� ��� � � �� �������������.�������$��������������������������$������������������� ��#����
)����� �����
,�������������������������E
���� ����������������� ������$�!�"��������
���������� ��!3��������� ��&��� �����������F����������$��#���� �������� �.������ �� ���� ����� ���������;��������� �#���������������� ����������#��� �����������.���������������������,��� �����!�������#�������� ����� ��������������������������������������$��&�# ��������$������� �������&������ �������!����������������#������������ �� �������������� ��������$��&� ����� ������������$���������������� ����� ���������� �� ����������������������������������������� ������� ��������� ����� � � ���������3�� ��������� ������ #�������������������� ������#������������������������=�3;�������
���������������������� �������
���� ��������������������������� ������������������������ ����������.������ �������!����������������������������#���������� ������������������;�� �.��%��� ����������������# ���������� �������!������# �������������.�� �������������#!����������������!����������� ���� ���� �.������ ������ ����<
]����!������������ �����&� �������� ��� ����� ���� ��������,��� ���������!��������������#�����������"��� �������������������$���������������� �������$���� ���������������!��� ,���� ��� �� ���� �����
]��H�$������5�$�� �����������#�������%��������� ������������! ����������������� ����������� �������������� ����������� �� �� �����7�������� �F��������������������������������������������������������#���������������!� ���������� $�!��� ��� ��"�� ��� ��� ����� �����������������#����� ����� ����� ��� %��,�
]�K���3�� �����������������# �����������4��� �������K���#�������� �������$����� ��������� ������� �����K���#��$��� ���� ���� ���%������� ��K����������� ������ �������!������������� �����������.������ ��������� ������������������ !��.�� ��� ��� ����� ��.��
�'��" ����!���� ���� ���"���������� ���������&�$������������������������� ���������������#��3����!������ ������� ���������������& ������� ���������������!� ����� ����� ���� ��� �� ����������� ��� �� ��� ����%�� ������ ����;��#����
]��%����� �� ��������!�������5 ������!��� ����������!� � �#������������������ ����;�������������������-��$���@���!����������������&� ��" ��������!�#�������������!�������� ��� ���#�� ����������������������
]� �-��� �������������� $���&���������� ���������������# � ���������� ����7����;��#�.����������������������� ��#�� ���������&� ����������" ������ ��!������������!���� ��#����������������������'�������� ����
-�������������������������� ��������� �������� ��������������������� ����������������#����������� ����������������#�������������� ������������� ��������$���������������� ���������$� ������"^$���� ���
-���������&��������������������
&�� ��>���B��:��B��(������
5�������������� ���� (��
� ���������������������"��� C_� �"� ���� ��������
�,��� ����������!��������� �!����������� ������������!������-���$��������� ������ �������&� �������������&�������������!�����'���������"����A8)��� �$�������������"���#���������A�()��� ��������#������������������5�������������"�����������������������.�����.������$������������3&� ��������.�������������� �����$,������ ��� �� �!���� ��� ��� �#$��O��&� ���������������������#����� �����.������� ��������#����� ��� ����� �� �3�����������������������$� ��������P�������"��������� �������$��������������������������������������$���$������$������������������� �����!�� �#���������������������������������������� ��# �������� �"������� ����#�������A�B�)))�)))�)))�������
��'��� �������������������A89�)))�����������������������������������������2���#���������������� �����������������������������������H-A�++9�)))�)))O��� �������������� �� ������������������P������#������������������'��()*)���#���$�� ���������� �������� �������������������������!�� ���&��� ������������$�������������� ����$��������������� ������� ��������.���&� �����.����������������������������������������#�������&� ���������&� "������������������ ���������&��� ���������������������������� ��#�������������;���� �� �.���������� ��������� �������#��� ���������������������#������ �������������������������������������������&� ���������������������.������ ���������������� ����������$�������$��������������!� ��������������� "�������.���&� ���"��������������������������������$��" ��������������&�����,��� �����������������������#������� �������� ��&��"�����!�"�����������������!���" ����������� �����-���� ����������������!�������������3������� ����������� � ��������#������� ������������5�$������� ������������������ �������������������
H����"��&������+�����B�(�,����(�F������ �&�
�=.;85�&8�,�85
,����������������������������E
���� �������� �����������������������$�������&�������
$������'��()*)�����&���'�()**�)����� �����&-� ���������&� ������,������'��&�������������������(9))� �����5�#����������������������.������� ������������ �������� ������������������ ��!����������$��"����������������� ������� ������� &������ ����������#����� �!� �$�%� ���;����;�� �.�� ���� �������#&�����������������������I������3��5�7������$�������������#�������!�������������� ���� ������������������������ �����
������������ ������ � �#������������������������#��"������!� ���� ������� ����������������������������������������������!��� ������������� �������������� ��������!�����������%�� ������� ����� �������I���������������&��� �$��������������� �������� ��������#��������������� ������� �����#����� ����������������������&����������I���������$������������������!������������5�#$�� �������������� �������%�#�����������-������������� ����������!�� ��������������� �#�������� �������� �������������� ������
���� ��3� ����;�� �.��������������� ������-��� ���������-��������4��� �������������4�#�� ��������I�������3��5�7�������$���������3���,���������� ��#��������;�� �.��%��� �������� � ����������� ���� �������������� � �������������#$�����!� ������������� ����#��� ��������� ��������� � ������������4��� ��������I������� �����������������$�� ���� ���&��� ������ ���������.����������� �������������� ����� �����������
����� ����$���!�$������ ���� ������ ����� ��� ���� � ��$��� ��� ������� ���!�� �� ������ ����������� ����������������� ��.�� ������ ����� ����������������F����������� ���#.������ ���� ����� �� ����
*�R�I����������5�7����������������������������������&� �����#���������� ������&��� ����������I�������� ������������;�����!��(�R�K�������������F�������� ���������� ������� ���� ���!���#����������������� �����$�������#����������������������� ���#��� ������ ��� A8))�)))�)))� ������+�R��$���!�$��������F��������5�$������������� �����������#��������������������������� ������ �������"���������������������������!������������� ���������������������$����������'�����������������&���������������������;�� �.� ������� ���������� ����$���#!�$�������������� ���������� ��#�� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ��������������I�������3��57����� ��� ������ �����-������'�������������� ��������!� ������� ������7�������������������'�������������#
$�<�/����������� �� ���������#���������� �������� ����#������������ ��������������������������'������'�����#�����������������$����������� �������������������5�.��������I�������3��5�7������$��������#��������� �������������������������&��������������� �� �#������������&������H��������� ��������&� ��� �����������������H��4���;IJ�F2�2#4J�������K:�%�J����������I�������$�����������
,��������2���$���������������'�������#$�������������&�������� �������������������%�.��������%���������������������'���������!������� �����������������������������!�������$���# ���������������������� �����#���������� ��� ,���� ��� ,���"�� �>� �������������������������4� �������������������������;�� �.��%���# ������������� ��������������#��� ����������� �������� ��#�� ��'� �� F��� ��� ;����;��� ���� ��� � ���� ���������'����������������&����� "���� ������������������ �������� �����������$������� ������I���#
��� �3��5� 7����� ��� ����� ���� ������&����������������� ������&��� ������������'����'����������� ����������#���� �������� ������������!������� ���� �������-��!� ������� ���������$� ���������������#�������� ������������������ �#�����������������������$��#&� ������$���$����������� �����;�������������� ��������� ����.��������&���������������������� ���������������������������������������F����������� ����� �����������������!��!��������� ����� �� ��&� ���$������%�#�� ����������������������!� �#�����!� ���O������8))��������������P���� ����� ������������� �#����,����������������!��!�#�������� ����� ���������#�� ��� ���� ��� !� ���� �������������� � ����� ���#&���"���������� ����� �����"�����$���������������������� ������ ����� ����
2&� �������������$�����!����
=)76,:�+)>85�:85)+,5������
C5������������D
;
� �
��������������E
����� ����� ��!�"�������������������������#
���������������� � ������ ��������������������������������������������������� ����<�� �� ��� ������ ���������������#������������������������$����������$��������������� �������������$������� ������������!���������� ������������������#�����������$��������!��!� �#��������������&����� .�!���������������5���������!�������#���������������!��������������!���!� &���� �� :���� ��� ���� �������������� ���������������������������������������������������������� ����������� �#����������������!���������������������������� ���� ������� �� "������;�� ��
��������&� ����������������!����������������������� �����#���������$������������������������5�.����������� �������� ��#��� ��������������������������#��� ������� ���������.����������������$���� ����������$#����"������������!���������#���������3������� ������� ���������� ��������!� ���������$���
��� ��!��������������!� �����������������������������!������������ ��������������������������������������O����� ��#�������� �������&� ����������P�������������$�������������������������������!� �������������������������������� ���#������������������������$������ �������� ����������
I�������& ���������������������������� ������!�!���������������.���� ���������;�����������.��������&� ��" ������� ����� ����������!� ���� ����������!� �� ���� ���������� ��������� ��������������� ��������������������#������������.����������!� �������!�!����������������� ��������&�������$������������;������������������.������������!� �#������������ ���.�� ����� ���������������������������� ������������� ������� �����-���� ��������������������������$�� ��������$������!�����$�����&�� ������� �� ��������&� �������������� ��� �� �.�����������5�������� ����#����&� ��" ����
���������������������������#��� ������������ ������������������������!�!�������������#"���������� �������"��.��$��������.�������� ������!�������������%��� ����������F������������ ���������������������������&������������������ ����� $����$������� �������������#����������������� ��
I������!������&����������#��� �������3 ��� ����������������������������������������#
���������������.���� ������������ ������������������������������������������������ ������� �� ��� ���� ��#������� � ������� �.��K���������� ��������������#������������������������� ������5�������
�������� ���������������#��������.��� ����� ������������������.������ ��������#��"����� ���������� �����.��#���
�����������.�� �������������������&��5�����&��������� ����!�������������!����������&��#���"������������������������#����������������������$������� �������� &� �����'����������������������������#��3��������� �.������������#��3����������� ����������������#�������������� ���������������� ����
%�� �����
����".^����������� ������������������������� ������ ���������������� ��
;��� ��'��
, �(�����:��(�������� '�������
�
������� ������$��� �����%��� �#��������������������������# ��������$����������������������������������� ��� �����������������������$����������������������� ��������� ���� �� ����� ���� �����.�������!�# ����� ���� �� ��� ����� ����� ������������������$���������������������� �����������# �������� ���$,�� � ������!�#��������� �������� �����������#���� ���"������!3������H����;��������� =�������@� ����
������� ������&��������������������!�"���H�����;�������$��"�������� �����.������� � �� ��������������$��������
��!���������!�� ����������� �"�������� ��������;���� ���-�5���$����������������!����&� ������� ��� � �� ���������������'���&����"������.����� �����# ���$���� �������������3�#������������ ����������������������������"���������()*)�
��� ��!����&��� �������������������!�������� �������!������� ,��������������#�������� ��"����������2� �������%�������������"������������������� �$�������������$��#���!� �����
����,��������&����������� ��� � �� ��������$����������
�����*(������"�����B��*+� ������������������2� 3��� ��`
*+9+������������������ ���������$������$�����������;4
�����&���$�&�������.������������ ������
.�� ������� ���=���������7������������������
,������G��7����G�E
����� �������'��� ����()**���� ��� ������ ��� ��� ��
�� ������������� ����������������������&���������� ������������� �����&���"������������������������ ���������������������������������� ���� ������I����������&� ��"������&� ��"������!������� ������#!�� ���������������� ��&�$������ ����������������� �� ����������������������������������������!�"�/�����������������1������������������!�����������#����� ����������������������������������!������� ���� �������'�����-���3�� ����� ����� ������������&���������� ��������#���������������������� ��� ������$��� ������������������ ���������������$�����&����� ���/�����4� ����1��� ��� �����#��������� ������$���������# �������!�� ��������$��������� ���������� �����������$#��" ���������$��������������#�� ���������������������&�����������; ���� ��������� ����,��� ���� ��������� ��5���� ��������$������������������� #�������!�����������$����"�������� �������� ��� ���'�"�� �%��� ����" ������������ ����!������������� ���������� ���
��� ����� ��������� ��!������������������������������#.�������$��� ����������������!�����$�������!����������/���!����� ��1��������������!� �����I����������9)E��������� ��� ������������ � ������� ������!�� �������������������������������� ���#��� ������� ������ ��!������������ ������������������������ �����������&���� ������������ ���������� ����������������������������� �������������������&�������������&� ����������&� ��������������4�# ������������ ���" �� �$����� � �#������� ����������������.���!����� ����������������������5�#��"������������������������ �������� �� � �� ���� ����� ���������������� ������# �����!��.�� �������.�����������/�������$� �� �� ����$� �������#��a1�� � Y�� ������ ���� ��� ���� ���Z����� ��������������������#����� �������������� ������������� �����,��� ��,�� ����������$�����������������������!���!��������4� ������4���#������&��"����������������� ���$�������������������� �����������$�� �������&�������# ����� ���� ����������� ���� ������������ �� ��� ��� ���� �� ������������� ������������������ ��� �������������������������� �����7������� ���� ��#����������!���;������;��������;����������� ����������������������������������;�� �.��%�#�� ���� ����������� ������������������� ������ �������������� ������ �������#��������� �������� ���������# �����������!� ����
� ���5� ��������� ��������
� �
������*�+�,-*�*����+�,+���+�+���*�.+��������,�������,���/+�,-*
�*�'#�&�/*��#��"���#6$��$%*�#&��I&�#�#$��J��*>#�#6$�EB�$#���2#�*$%*�I�&+#��"$#�#+��#/�/J��*�%#(#��/&�/*��$.�#�#��/*�1��*��2#�*$%*�I�&+#��"$#�#+��#/�/J�4*�"�&��8�#��%&�#&��&$�2#�*$�#�������K��K��I�&+#��"$#�#+��#/�/J�2*9@�"�&�/*��7&�/*�(�8�#���#6$�����(��%"���/*��>*9@�"�&�
0��+�,�����+��*�,-*���������+�1�
���������2
�/A"#�#��*��4*�"�&��8�#��%&�#&+&���$%*�$*%�
�*>#�#6$�EB�$#�������$.�#�#��/*���*��&��*�%#(#��/&�/*<&'&�&���#6$�>#�*$%*�
�/#(#�#&��&$�#�%&�#���"$#�#+��#/�/������������L��� �����������&$���%�'����
��*��/�+��+/�2�3%)�33�44�(��3%)�34�$5�(��3%)�33�6&
5*�#$(&�'�'&���&8�*�*�%��$"*>����%*�$�%#>��/*���#�%*'��M#$�<&"�*M��*���"����*+*�'#%*��*$&>���*�#'+�#'#���"��*�'#�&�/*�/*��"��A"#*���&'+"%�/&���&$�#$%*�$*%,
��*�������+��*�,-*
�%"��$���&$��%���'��4"+*�'*���/&�5@/*���/����&$�4�$���8�&��"+*�'*���/&�4�$%�����8*�
N��F*����%@$*0��&$��+&�9&�4"+*�'*���/&�&$�*���%
N��F*����%@$*0��&$�4�$%&��&'#$�&
4��>�/&��1"%#B��*0��&$���/��
�"*>���'+*�#����&$��&$�%�$%#$&
��%*�������2#*�$*����
�*�@&/&
4.8�/&���
5"$*��� ���2#*�$*����
4.8�/&������&'#$�&���
5"$*�������2#*�$*����
4.8�/&�������&'#$�&��
<&���#&�"$#�#+��#/�/ <&���#&�*$�%*��*$&
��,���)�� ,��
��,���)���,��
��,���)���,����,���)���,��
��,���)��,��
��,���)���,��
��,���)�� ,��
��,���)���,��
��,���)���,��
��,���)���,��
��,���)���,��
��,���)���,��
5"$*������2#*�$*���
4.8�/&������&'#$�&�
5"$*������G"*>*����
��,���)��,��
��,���)�,��
��,���)��,��
��,���)��,��
��,���)�,��
��,���)��,��