verbos frasales

5/21/2018 Verbos Frasales

1/14

Verbos Frasales En Ingls, Lista + 50 EjemplosLos verbos frasales oPhrasal Verbs, son "VerbosCompuestos" o "Expresiones Idiomticas" que estnformados por dos o tres palabras. La primera palabra siempre

es un verbo comn y la segunda puede ser unadverbioo unapreposicin. A este ltimo componente tambin se lo llamapartcula.

En muchos casos el verbo frasal puede estar compuesto por 3palabras como ser un verbo seguido por un adverbio y unapreposicin.

CARACTERSTICAS DE LOS VERBOS FRASALES

Para usar estos verbos frasales debemos conocer sus 2principales caractersticas:

1. Muchas veces un Phrasal Verb puede sersustituido por otro verbo, pero hay que tomar encuenta que un verbo frasal se utiliza ms en el ingleshablado y los verbos comunes se utiliza en escritos osituaciones formales. Como por ejemplo:

Icame backtired and hungry

Volv cansado y hambriento

He returned to Mexico three years later
http://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/08/adverbios-en-ingles-lista-ejemplos.htmlhttp://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/08/adverbios-en-ingles-lista-ejemplos.htmlhttp://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/08/adverbios-en-ingles-lista-ejemplos.htmlhttp://1.bp.blogspot.com/-8z1WsDo7sBQ/UMDdGH3aVuI/AAAAAAAABi4/JcRt-ebA0WQ/s1600/verbos+frasales.jpghttp://blogpara-aprenderingles.blogspot.com/2012/08/adverbios-en-ingles-lista-ejemplos.html


2/14

El volvi aMxico tresaos despus

Los 2 ejemplos anteriores nos demuestran que el uso deun verbo frasalcome backcomo un verbo comnto

returnsignifican volver, pero se utilizan en contextosdiferentes.

2. Algunas partculas mantienen su significado,incluso cuando son utilizados con verbos distintos. Comopor ejemplo:

I'llcallyoubacklater

Te llamar ms tarde

She wrote to him but He neverwroteback

Ellale escribipero l nuncarespondi

Carry onwith your workContinecon su trabajo

Theystayedonfor another week at the hotelSe quedaronuna semanaen el hotel

Drink up! We have to goBebe!Tenemos que ir

Eat upall your vegetables. They're good for you

Cometodaslas verduras.Son buenospara ti

En los ejemplos anteriores podemos notar que laspartculasback,onyupmantienen su significado a pesarde sus usos con diferentes verbos. porque:

backindica que se devuelve algo (una llamada, unacarta).

onindica que se da un sentido de continuidad a losverbos.

upindica que algo se ha terminado totalmente.


3/14

Despus de haber visto y entendido de qu tratan losphrasalverbs, presentamos a continuacin una lista de los 50 verbosfrasales ms utilizados en el idioma ingles junto a susrespectivos ejemplos:

1agree with

estar de acuerdo

I don't agree withhim

No estoy de acuerdo con l

2be about to

estar a punto de

We are about toleave here

Estamos a punto de salir de aqu

3be back

regresar

I'll be backin a few minutes

Regresar en unos minutos

4be out of

quedarse sin

They are out ofwork now

Ellos estn sin trabajo ahora

5be over

terminarse

In 48 hours, everything will be over!

Todo habr terminado en 48 horas

6blow up

estallar

It's going to blow up!

Va a estallar!

7call back

volver a llamar

I will call back in twenty minutes

Volver a llamar en 20 minutos

8carry on

continuar

Let's carry onthe discussion

Continuemos con la discusin

9carry outcumplir

It is hard to carry outthis planEs difcil cumplir este plan

10clear up

solucionar

Let's clear upthis problem

Solucionemos este problema

11come back

regresar

You must come backbefore nine o'clock

Debemos regresar antes de las nueve en punto

12come in

entrar

Anyway, please come in

Como sea, por favor pasa

13 come onvamos!

Come on! I can't wait any moreVAmos! No puedo esperar ms

14cut down on

reducir

Tom tried to cut down onhis expenses

Tom trat de reducir sus gastos

15cut off

cortar

He cut offa branch from the tree

El cort la rama del rbol

16die out

extinguir

Some think that the Condor might die out

Algunos creen que el Cndor podra extinguirse

17 do withoutcarecer de I can do withoutthisPuedo vivir sin esto


4/14

18get in

entrar

The door was locked, so I couldn't get in

La puerta estaba cerrada, as que no pude entrar

19get off

bajar

Let's get offhere

Vamos a bajarnos aqu

20get on

subir

We saw the child get onthe bus

Vimos como los nios se suban al autobs

21get up

levantarse

When do you get up?

A qu hora de levantas?

22give back

devolver

I have to give backthe book before Saturday

Tengo que devolver el libro antes del sbado

23give up

rendirse

If I were in her place, I wouldn't give upyet

Si estuviera en su lugar, todava no me rendira

24 go aheadsiga!

Go aheadwith your storySiga con su historia

25go away

irse

Pick up your things and go away

Recoge tus cosas y vete

26go back

volver

Go backto your seat

Vuelve a tu sitio

27go down

bajar

I heard him go downthe stairs

Lo o bajar las escaleras

28 go outsalir

I'm going to rest before I go outVoy a descansar antes de salir

29go up

subir

You must go upthe hill

Debes subir la colina

30hang on

esperar

Hang ona minute. I'll call Laura

Espera un minuto, que llamo a Laura

31hang up

colgar

Don't hang upyet, please

No cuelgues todava, por favor

32let in

dejar entrar

I let inthe cat

Dej entrar al gato

33look after

cuidar

I will look afteryour cat while you are away

Cuidar a tu gato mientras ests fuera

34look for

buscar

We look forgood luck, bad luck looks for us

Buscamos la buena suerte, la mala suerte nos busca a nosotros

35put in

meter

Tom wasput injail

Metieron preso a Tom

36

put on

encender

Would you put onthe air conditioning?

Puede encender el aire acondicionado?


5/14

37take off

despegar

We will take offin a few minutes

Despegaremos en unos minutos

38take out

sacar

I went to the bank to take outmoney

Fui al banco para sacar dinero

39throw away

desperdiciar

Don't throw awayyour chance

No desperdicies tu oportunidad

40turn down

bajar volumen

Turn downthe radio

Bjale a la radio

41turn up

subir volumen

Turn upthe TV

Sube el volumen al televisor

42turn on

encender

Turn onthe light, please

Enciende la luz, por favor

43 turn outapagar

Please turn out the lights when you leavePor favor apaga las luces al salir

44turn over

dar la vuelta

Please turn overthe page

Por favor da la vuelta a la pgina

45wait in

en casa

Would you like to wait inthe room?

Te gustara esperar en el cuarto?

46wake up

dejar de dormir

I wake up at the sound of the alarm

Despert con el sonido de la alarma

47 walk aboutpasearse

I walkedaboutaimlessly on the streetCamin sin rumbo por la calle

48walk across

cruzar

We saw him walk acrossthe street

Lo vimos cruzar la calle

49walk around

dar la vuelta

You had better not walk aroundin such a place

Es mejor no dar la vuelta en este sitio

50walk on

seguir andando

After dinner, I walk onthe beach

Despus de cenar voy a seguir caminando por la playa


6/14

75expresionescoloquiales

tiles eningls / 75

English usefulexpressions

A close shave.

Por los pelos.

A crying shame.

Una vergenza.

A day off.

Un da libre.

A dish.

Estar como un tren.

A slip of the tongue.

Un lapsus.

All alone.

In black and white.

Por escrito.

In the twinkling of

an eye.

En un abrir y cerrar

de ojos.

In time.

A tiempo.

Inside out.

Al revs.

It goes without

saying.


7/14

Ms solo que la una.

All in all.

En resumidas cuentas.

All over the world.

Por todo el mundo.

All the same.

A pesar de todo.

April fool.

Inocente.

As a matter of fact.

De hecho.

As good as done.

Dar algo por hecho.

Be in a hurry.

Tener prisa.

Be in the red.

Estar en nmeros rojos.

Be moody.

Estar de mal humor.

Be the talk of the town.

Ser la comidilla del pueblo.

Ni que decir tiene.

Its up to you.

Depende de ti.

Jump to

conclusions.

Sacar

conclusiones.

Keep ones fingers

crossed.

Tocar madera.

Last but no least.

El ltimo pero no

por eso menos

importante.

Love at first sight.

Amor a primera

vista.

Many happy

returns of the day.

Que cumplas

muchos ms.

Mind your own

business.

Mtete en tus

asuntos.


8/14

Be your age.

No seas nio. Comprtate.

Brand new

Nuevo.

By heart.

De memoria.

By the way.

A propsito.

Call a spade a spade.

Al pan pan y al vino vino.

Crack a joke. Contar un

chiste.

Every now and then.

De vez en cuando.

Feel homesick.

Sentir morria.

First things first.

Lo primero es lo primero.

Follow suit.

Seguir el ejemplo.

Get rid of.

Librarse de.

Off the beaten

track.

Fuera de lo

comn.

On leave.

De permiso.

On second

thoughts.

Pensndolo mejor.

On time.

Puntual.

Once and for all.

De una vez por

todas.

Once in a blue

moon.

De uvas a peras.

Once upon a time.

rase una vez.

Ones cup of tea.

Santo de

devocin.

Out of the blue.


9/14

Give someone a cold

shoulder.

Dar de lado a alguien.

Give someone the sack.

Despedir a alguien del

trabajo.

Go out on a spree.

Irse de marcha.

Go to hell.

Irse a la porra.

Goodness.

Cielos.

Have a good time.

Pasarlo bien.

Have a sweet tooth.

Ser goloso.

Have forty winks.

Dar una cabezadita.

Have fun.

Pasarlo bien.

Have the knack of.

Tener habilidad para algo.

De repente.

Over and over

again.

Una y otra vez.

Owe someone a

grudge.

Tenrsela jurada a

alguien.

Play host.

Hacer los honores.

Rack ones brains.

Devanarse los

sesos.

Ring a bell.

Ser familiar.

Show off.

Presumir,

ostentar.

Sleep on it.

Consultarlo con la

almohada.

Talk shop.

Hablar del trabajo

fuera de horas.


10/14

Hit the jackpot.

Tocarle a uno el gordo.

I dont give a damn.

Me importa un bledo.

If the cap fits wear it.

Si te pica, te aguantas.

The coast is clear.

No hay moros en la

costa.

The last but one.

El penltimo.

Theres no

accounting for

taste.

Sobre gustos no

hay nada escrito.

Third time lucky.

A la tercera va la

vencida.

Time is money.

El tiempo es oro.

Time is up.

Ser la hora.

To be like a bull in

a china shop.

Ser un

desmaado.

Turn over a new

leaf.

Borrn y cuenta


11/14

nueva.

Two heads are

better than one.

Cuatro ojos ven

ms que dos.

- I don't give more - No doyms.

- To take oneself the vessel - Tomarse el

buque.

- A Sleever - Manguero.

- It imports me a horn - Me importa uncuerno!!!

- What threw it - Que lo tir!!!

- It takes me out of the little houses - Me

saca de las casillas.

- To go to do a stagecoach - Ir a hacer

diligencia.

- It's to the rocket - Es al cuete.

- What face is the onion - Que cara est la

cebolla.

- To be a transleak - Ser un trnsfuga.

- To stay fathering flies - Quedarse papando


12/14

moscas.

- What a handrail - Que baranda.

- Little potato for the parrot - Papita pa'l loro.- To be easy fungus - Ser facilongo.

- To be glassed - Estar copado.

- To spend a person - Gastar a una

persona.

- Wedged - Cuado.

- We are all alive - Somos todos vivos.

- To make the duck - Hacer la pata.

- Stopwater - Paraguas.

- Turkey's age - La edad del pavo.

- A binner - Un tachero.

- A pencilwas - Una lapicera.

- Let's go yet! - Vamos todava!

- It matters me a whistle - Me importa un

pito.

- I'm made bag - Estoy hecho bolsa.

- Send fruit - Mandar fruta.- To be apumped - Estar abombado.

- A without wax person - Una persona

sincera.

- To be a dead little fly - Ser una mosquita

muerta.


13/14

- Of part of who? - De parte de quin?

- Are you drinking my hair? - Me ests

tomando el pelo?- It went me like the ass - Me fue como el

culo.

- Don't forget heads - No se olviden de

Cabezas.

- Your sister is an iron - Tu hermana es un

fierro.

- Throw me the needles - Tirame las agujas.

- He dosn't give foot with ball - No da pie

con bola.

- He hasn't gos two fingers of front - No

tiene dos dedos de frente.

- Skull don't shout - Calavera no chilla.

- To cry to the church - A llorar a la iglesia.

- There was the mother of the jackass - Ah

estaba la madre del borrego.

- To do egg - Hacer huevo.- Putting was the goose - Poniendo estaba

la gansa.

- It's not nesary - No es nesario.(Esta frases

es de Menem)jajajjajajaj!!!!

- We're bad but we're going good - Estamos


14/14

mal pero vamos bien.

- Room laugh so - Salariazo.

- Black little head - Cabecita negra.- Dwarf bad born - Enano mal parido.

- As boring as licking a nail - Aburrido como

chupar un clavo.

- He is bigger balled than the pigeons - Es

ms boludo que las palomas.

- It has my balls filled - Me tiene las bolas

llenas.

- What pair of rubbers!!! - Qu par de

gomas!!!

- What or to!!! - Qu orto!!!

- The shell of your sister - La concha de tu

hermana.

- Whore that birth it - Puta que lo pari.

- Milk Sweet - Dulce de leche.

- It don't hunts one - No caza una.

- Between no more and drink a seat withfather - Entre noms y tome asiento

compadre.

- Put on the piles - Ponganse las pilas.

verbos frasales

Documents