Versatilidad sin precendentes en un

sistema de brackets de autoligado

TM

Upper Left

Lower Left

Central Lateral Cuspid 1st Bicuspid 2nd BicuspidInteractive Clip

Passive Clip

Sin codificación coloreada entre las aletas disponible 5-5

Código color rojo y línea guía permanente entre las aletas, disponibles en 3, 4, 5

F i n a l m e n t e . U n s i s t e m a d o n d e u s t e d t i e n e e l c o n t r o l e n s u s m a n o s

Versat i l idad sin PrecendentesPresentando el primer Sistema de Bracket de Autoligado de la industria que proporciona al Ortodoncista la verstilidad de

ambos clips de autoligado, pasivos e interactivos en un solo sistema unificado.

Clip Interactivo

• Baja fricción de mecánicas de deslizamiento tempranas en tratamiento utilizando dimensiones pequeñas de alambres

• Control reforzado del torque y rotación durante fase del acabado utilizando alambres rectangulares grandes

• Disponible 5 - 5 superiores e inferiores

Clip Pasivo

• Fricción baja para mecánicas de deslizamiento de los tratamientos de los sectores posteriores

• Caninos y Premolares disponibles

La línea central ayuda al alineamiento durante el cementado y guía al instrumento al momento de la apertura

Base contorneada de Máxima RetenciónTM que ofrece una fuerza

de adhesión sin precedentes

Clip fuerte, durable para el funcionamiento confiable

Las entradas redondeadas de la ranua reducen el atascamiento

y la fricción del alambre

Perfil bajo, ganchos distales cómodos para pacientes, disponibles en 2, 3, 4 y 5

Agujero vestibular adiciona opciones de apertura cuando el extremo gingival del clip no es accesible

Contornos lisos y redondeados para una comodidad excepcional de los pacientes

Aletas extendidas para una fácil y diferenciada ligación

El instrumento de apertura Hu-Friedy ofrece dos opciones de apertura. Se debe tener cuidado cuando se utiliza el agujero vestibular porque un movimiento giratorio pesado puede deformar el clip.

IDENTIFICACION DEL BRACKETICodificación coloreada individual permite una fácil identificación dentaria y exactitud

en el cementado

Aditamento selectivo ofrece la oportunidad sin precedente de elegir entre un diseño interactivo o pasivo del clip al

considerar opciones del tratamiento

Cada Ortodoncista es único. La variedad de mecánicas de tratamiento empleada por los especialistas habla del ingenio y arte de la profesión ortodon-

cica, lo cual es limitado solamente por las debilidades inherentes de la aparatologia usada durante el tratamiento.

Cuando construimos el Sistema Empower de brackets y arcos, nuestra meta era ofrecer el mayor control posible en las manos de los Ortodoncistas,

proporcionando las opciones que cubren las necesidades de cada especialista. Pero aun más que esto quisiéramos dar el poder al ortodoncista con

muchas nuevas opciones que podrían estimular su creatividad e innovación.

Empower le ofrece las herramientas para tratar a sus pacientes a sus pacientes a su manera. Los brackets no mueven mágicamente los dientes. Desde el

nivelamiento al acabado, el especialista es quien dicta la magia de cómo alcanzar una sonrisa sana y no la aparatologia. Con Empower usted solo es

limitado por su creatividad.

Sostener el extremo del instrumento 90 grados sobre el extremo gingival del clip para una fácil apertura.

Inserte el otro extremo del instrumento en el agujero vestibular y deslice oclusalmente.

Use el instrumento o la uña para cerrar fácilmente el clip.

Apertura del Clip Apertura del Clip Cierre del Clip

#678-901H

T r a t a m i e n t o s v e r s a t i l e s s i n p r e c e n d e n t e s

El sistema interactivo de autoligado Empower ofrece las ventajas de baja fricción

al inicio del tratamiento y mayor fricción requerida al final del tratamiento asistido

por los torques y rotaciones finales.

• Fricción Baja, mecánica de deslizamiento durante las fases de nivelamiento

y alineamiento

• Incremento del control del torque y rotaciones al utilizar alambres gruesos

proporcionanado un acabo excepcionalmente preciso

• Disponible superior e inferior 5 - 5

Empower Activación SelectivaTM, el clip es pasivo con alambres redondos y rectangulares delgados. Esto reduce al mínimo los efectos de la fricción y permite que los alambres más pequeños desenreden la dentición resultando una experiencia más cómoda para el paciente al prencipio del tratamiento.

Alambres con activación pasiva del clip:Ranura .018: .018 y .016 x .016 y menoresRanura .022: .018 y .016 x .022 y menores

En medio del tratamiento y etapas finales Empower Activación SelectivaTM proporciona una activación activa con alambres gruesos para un control preciso del torque.Alambres con activación del clip:Ranura .018: .016 x .022 y mayoresRanura .022: .017 x .025 y mayores

SISTEMA INTERACTIVO COMPLETO SISTEMA HIBRIDO INTERACTIVO/PASSIODos diseños de brackets...Un sistema de activación dual

Empower’Sistema de activación dual ofrece una versatilidad sin precendentes

combinando un sistema interactivo anterior y pasivo posterior.

• Dientes anteriores - baja fricción, fuerza leve durante etapas de alineamiento

y nivelado, incremento del control del torque y rotaciones duante el acabado

• Dientes posteriores - mecánicas de baja fricción durante el tratamiento

• Interactivo disponible 5 - 5 superior/inferior

• Pasivo disponible 3 - 5 superior/inferior

Empower’ Activacion SelectivaTM permite que los alambres más pequeños deslicen con fricción reducida y controla

activamente alambres más grandes para el control creciente del torque y rotación al intermedio y final del tratamiento.

Los clips pasivos en los dientes posteriores permiten una fricción baja con mecánicas de fuerza baja a través del

tratamiento. No alambres no presentan una activación por parte del clip.

Anterior Interactivo

Canino Interactivo o Pasivo

Premolares Pasivo

Alineamiento y Nivelado Inicial

Etapa de Trabajo y Acabado

Dientes anteriores - Clip Interactivo

Dientes posteriores - Clip Pasivo

Progress photo Progress photo

P o s i b i l i d a d e s s i n f i n

Debido a que los brackets

Empower presentan los ben-

eficios de torque y angulación

diagonal, dos características

dominantes de los brackets

gemelares Master Series de

American Orthodontics, las

posibilidades no tienen fin para

ser combinados con brackets

gemerales metálicos y/o con

brackets cerámicos. Nunca

antes se tuvo tantas opciones

disponibles en un solo sistema

unificado. Si usted prefiere un

sistema de autoligado completa-

mente interactivo que es ligado

atravez de ambos arcos o una

combinación de diferentes tips

de aparatos, Empower coloca el

control adecuado en sus manos.

nunca antes mejor con todas es tas caracter is t icas adicionales

Empower esta disponible en:

Sistema McLaughlin, Bennett, and Trevisi*,

Sistema Roth*, y opciones de torque bajo en anteriores.

*La version del sistema de McLaughlin, Bennett, Trevisi de American Orthodontics no es la duplica de otras firmas, ni implica ningun endorso de los Drs. McLaughlin, Bennett o Trevisi.

*La version del sistema de Roth de American Orthodontics no es la duplica de otras firmas, ni implica ningun endorso de los Dr. Roth.

L imi tado solo por su creat iv idad

Diseño de la base extendida para una fácil ubicación del instrumento de apertura en el extremo gingival

Angulación Diagonal provee ayudas visuales durante el posicionamiento

Torque Diagonal asegura una predecible transfer-encia de fuerzas al centro del diente

Entrada y piso de la ranura redondeadas para asegurar un fácil deslizamiento de los

alambres

Bases de Máxima RetenciónTM que utilizan bolsillos fotograbados y

malla de calibre 80, brindan una segura y confiable cementación

Premolares offset están disponibles para asegurar una alta cementación

durante el tratamiento

Piso y paredes de la ranura están rebajados para minimizar

la fricción en la ranura

Brackets Empower y Master Series

Brackets Empower y Radiance

Made in USA

DIAMOND CORPORATE PARTNER$1,000,000 LEVEL DONOR

1714 Cambridge Avenue Sheboygan, WI USA 53081USA and Canada: 1-800-558-7687 www.americanortho.com

LIT-SL-30S