VERSEIT MONDJA WERES SNDOR

NEM SZNDKOM

Nem szndkom, hogy krjelek a jra. Perzsel szomjat kelteni a jra: ezrt jttem.

Nem szndkom, hogy hvjalak a jra. Korg het kelteni a jra: ezrt jttem.

Nem szndkom, hogy krjelek s hvjalak.

Ha nem iszol meg engem: torkod lngot vet. Beled sszefacsarodik, ha nem eszel meg engem.

Nem krdem: akarsz-e kvetni. Vlaszthatsz kztem s knod kztt,

s a knt vlasztani gyva vagy - igen gyva.

Nem tervem, hogy vonjalak a jra. Lpst sem teszek rted...

Nem tervem, hogy vrjalak a jra. Magad kvnsz jnni hozzm.

Hogy vonjalak s vrjalak: nincs oly jelem.

Kicsiny vagyok, mint a porszem. Szolgd vagyok, de meggrnyedsz elttem.

Kirlyom vagy, de meg kell grnyedned elttem, mert ostobn bntl hatalmaddal - igen ostobn.

Kicsiny vagyok, mint a porszem,

s az Atya megnevez engem, s az Anya karjn visz engem,

mert szomjat fakasztok benned a jra, mert het tmasztok benned a jra:

mert hiba hvtak tged a jra.

RK PILLANAT

Mit mll kre nem bizol: mintzd meg levegbl.

Van nha olyan pillanat mely kilg az idbl, mit k nem v, megrzi , bezrva kincses klt, jvje nincs s multja sincs,

maga az rklt. Mint frdz combjt ha hal srolta s tovalibbent - gy nha megrezheted

nnn-magadban Istent: fl-emlk a jelenben is,

s ksbb, mint az lom. S az rkltet zleled

mg innen a hallon.

1

SUTTOGS A STTBEN

Kutbl szllsz fl, te kedves gyermek. Fejed mglya, karod vzfolys, trzsed leveg, lbad iszap. Megktzlek, de ne flj: szeretlek s az n ktelkem a te szabadsgod.

Fejedre irom: Szilrd vagyok, kszsges, biztos s otthonos, mint aki a nnek tetszeni kivn. Karodra irom: Rrek, nem sietek: enym az rkkvalsg.

Trzsedre irom: Mindent betltk s mindent befogadok: nem vagyok vlogats; de ki az, aki be tudna szennyezni engem?

Lbadra irom: Megmrtem a sttsget s lenylok annak mlyre; semmi sem slyedhet odig, hogy n ne legyek alatta.

Aranny vltoztl, kedves gyermek. Vegyl magadrt kenyeret a vakoknak s kardot a ltknak.

REGEK

Kodly Zoltn mesternek

Oly rvk k mind, az regek. Az ablakbl nha elnzem ket,

hogy vacog szlben, gallyal htukon mint cipekednek hazafel -

vagy tikkadt nyrban, a torncon hogy ldglnek a napsugrban -

vagy tli estn, klyha mellett hogyan alusznak jzen -

nyujtott tenyrrel a templom eltt gy llnak bsan, csggeteg,

mint hervadt szi levelek a srga porban.

s ha az utcn bottal bandukolnak, idegenl nz a napsugr is

s oly furcsn mondja minden ember: "Jnapot, bcsi."

A nyri Nap, a tli h, szi levl,

tavaszi friss virg mind azt dalolja az flkbe:

"let-katlanban rgi tek, let-szekren rgi szalma, let-gyertyn lefolyt viasz:

tged megettek, tged leszrtak, te mr elgtl:

mehetsz aludni..." Olyanok k,

mint ki utazni kszl s mr csomagol.

s nha, hogyha agg kezk jtszik egy szke gyerekfejen,

tn fj, ha rzik, hogy e kt kzre, dolgos kezekre,

ld kezekre senkinek sincsen szksge tbb.

s rabok k mr, egykedv, lmos, lelncolt rabok: hetven nehz v a bk karjukon,

hetven v bne, baja, bnata - hetven nehz vtl lelncolva vrjk

2

egy jsgos kz, rettenetes kz,

ellentmondst nem tr kz parancsszavt:

"No gyere, tedd le."

VALSE TRISTE

Hvs s reg az este Remeg a venyige teste.

Elhull a szreti nek Kuckba bjnak a vnek.

Kdben a templom dombja, villog a templom gombja, gyors zporok a stten

szaladnak t a rten. Elhull a nyri nek,

elbjnak mr a vnek, hvs az rny, az este, csrg a cserje teste.

Az ember szve kivsik. Egyik nyr, akr a msik.

Mindegy, hogy rg volt, vagy nem rg Lyukas s fagyos az emlk.

A fkon piros lz van, lnyok srnak a hzban. Hol a szdrl a festk? Kkre cspik az estk.

Mindegy, hogy rg vagy nem rg nem marad semmi emlk.

Az ember szve vsik, egyik nyr, akr a msik.

Megcsrren a cserje kontya. Kolompol az sz kolompja. A dr a kknyt megeste Hvs s reg az este

ANYMNAK

Term kes g, te, j anya,

letemnek els asszonya,

nagy meleg virg-gy, prna-hely,

hajnal harmatval telt kehely,

benned kaptam els fszkemet,

szivem a sziveddel lktetett,

n s nem-n kzt nem volt mesgye-hegy,

benned a vilggal voltam egy.

lmom bleidbe jra visszatr -

3

lmom bleidbe jra visszatr!

Alabstrom blvny, j anya,

letem hatalmas asszonya,

szemed Isis smaragd-dsze, tiszta, szp,

hajad Pallas bronz-sisakja, szne p,

csak arcodon lett kemnyebb minden rny,

mint a dlutni gen vrcse-szrny.

Els szp jtkom, j anya,

gyermeksgem gazdag asszonya,

a kamaszkor tled elkuszlt,

szemem a szemedbe nem tallt.

gy tndtem: "Mrt szlt, mrt szeret,

ha rkre lni nem lehet?

nmiattam annyi mindent l, temet!

Mrt nem tett a hba inkbb engemet!"

A kamaszkor tled elkuszlt,

frfi-szvem jra rd-tallt,

frfi-szvem a szivedre rtallt,

megkszn most percet, vet s hallt.

lmom karjaidba visszatr,

lmom karjaidba visszatr...

Ers hz, szp zszl, j anya,

sorsomnak nyugalmas asszonya.

Majd ha cseppig tfolyt rajtam mind e lt,

gy halok az s-egszbe, mint beld.

A BAB EL MANDEB-EN

Alusznak az elslyedt vrosok: Svanklan, Cirpan, Tenuitian,

jspis Lam, mrvny Tin-Kuin, dltji jghatron rkd

Mejj-Vivi, soktorny Vejvita hol a szerelmes ktszer lhetett,

4

rk tuds pvja Namru-Kor - ki tudja, hny s hol? ki tudja mind? -

a dajkl, kk, selymes r alatt lmatlan lmodik Gondvna fld s fltte lmos rboc hajladoz. gy vndorlunk a heves g alatt (balrl arab fld, jobbrl Afrika)

a kt part ftlan, mint a sarkvidk. Vratlanul nhny apr sziget

dereng el a zldes messzesg pfrny-lbl, nhny hosszudad kopors-forma puszta sziklaroncs, homokk-tmbjk srga hajlatn sok krta-rncc gylt az ledk.

s hromszgben egy szigetcsoport, hrom k-test a tenger-sk fltt,

mint ris sremlk lldogl. Egyik: oszlop-csonk, elbillent fatnk,

gyengd formv rett fjdalom, msik: teknc-hj, mind kzt legnagyobb,

erlkden dombor tmeg, gyetlensge szrnyeteg humor, idomtalan er, mely szinte bj,

s a harmadik, a legszebb: kupola, alakja cscsba-fejl, idegen,

oly teljes sszhang, hogy szivet szort. Mifle rg-holt daeva nyomta fl

vgs knjban ezt a szrny-szp hrmas jelet a tengerr fl, amint az rtrt s flfalta t? rt ll a tnk, a teknc, a tet, mgttk fokban zrul a part s sszer a tenger s az g,

zld g, kk tenger, r s villogs, jtkos s forr l-semmisg.

Szines kristlyok rnyt lmod jtkos, forr szemfed alatt

nehz mlysgben ismeretlenl alusznak az elslyedt vrosok,

csak s nevk zg, mint kagyl-reg, mibl kihullt az l s a gyngy. Pihen, pihen Gondvna embere:

vzbl jtt, hrtys-ujju ris, ki saurusokkal kzdtt, alkudott s blcsjben lelte srhelyt. Kalldnak a sttsg trdein

a hdtk, blcsek, szerelmesek, kik eldobtk a termszet javt,

a hs s nedv boldog parancsait maguk-faragta blvny-szrnyekrt,

az sszel-les gytrelmeirt, a szp s des rosszrt, mely: vk s isten, vagy llat meg nem rtheti.

Meghalt a szobrsz: szobra elveszett, akr a vlyog-tgla, utcak -

meghalt a klt: verse elveszett, akr a trfa-sz, kromkods -

gy mlik mind a lny, a nv, a m, de fejlemnyk l s hat tovbb: flttk szll a ms kor embere,

5

kiben j mdon l a rgi rossz, s veszett homok-partok, hegyek kztt

ddolva li a hullmverst, mint hogyha benne sajt kznyt

hinn dobogni, mg a hang alatt alusznak az elslyedt vrosok

- ki tudja, hny s hol, ki tudja mind - s a hrmas emlk, a szigetcsoport rluk hallgat s nem mondja el,

hogy aki lt, az nem hiba lt.

AZ TEM ISTENNJE

Alig mozdtod ajkad kt sszekoccan gymlcst az g: mlyed tvesztibl elfakad a boldog jszaka.

Alig rinted a fm-hrt: valamennyi hangszer belezendl, csrgdobokbl, vegpoharakbl rebben a madrsereg.

Alig nyitod sszer trded: hegyek indulnak,

a magassg ormai, keblkben rztt rssal, buknak lefel, a forrs lecsorog a vlgybe, drdkkal s terhekkel hadsereg

indul, kzs lomban tkel a folyn.

Mg be sem vgezted a mozdulatot: tid az egsz vilg. A ragyog tajtkzs,

mely a szles vizen s a belegzol testeken vonul, a telt edny rme s adakozsa, a megszlal szj elvgott

vessz-ktege: a kipattan burkok sarjai

flreppenek a felhbe, lebuknak az rvnyek al s tszegik a rideg fldet s remegskbe mertik a csillagokat

s hozzd, ki nem emlkszel rjuk, visszatrnek minden idben.

A FLD MEGGYALZSA

Egy vka rk, egy borjufej, dlledt nyelv, befagyott szem,

alatta zsrtl gyngyz fehr-vrsen hullm-eres szalonna, kis kteg fszer,

fokhagyma-fzr s zsenge pr kakaska-tojcska mg lettl langyosan

fggtt a vlln ringatzva szijakon; aztn lerakta terht, egy zugolyba lt,

trdn nyugtatva goromba slyos kleit, mint aki sokat hozott, de mit sem hbort,

csak snyt szeme forgott nyugtalan. s a n-csapat nem is krtte srgtt: szinte mutatta hogy

nem a ds jvevny, de az ifju gazda kedves itt, aki szkn s mosolyogva s trkenyen

fekdt a kemence mellett szalma-fekhelyen, semmit sem sejtve mg. Csak a vaksi pp-ev, mindnyjuk kapja, ki mr kezdettl fogva lt s ltta semmibl hasadni a fldet s vizet s az gen zporknt szaporodni a csillagot s tudta hogy r gyse hallgat senkisem, magnak mormogott: "gy trtnt akkor is,

6

kaput nyitott sok ajndk tel s ital, abbl se lett haszon." - S a lakoma kszre-slt:

a fhelyen hevert az ifj gazda s mellette fejtl anyja, lbtl asszonya, krl nvrei sorban, s a vgiben

a ds idegen, ki vendg s vendgel. Ajtjuk sarkig nyitva volt:

az udvaron ragyogott a dl, mennyekzs fk feszltek s

mutogattk ldott gaikat, fehr l lejtett knyesen,

mgtte csikja iparkodott, mg benn dalolt a vgsg; s a gazda-szem nem ltta meg, hogy tnyujtzik messzirl

kgyzva, lapulva egy bozontos, lomha kz: vgig-simogat nvrein, anyjn, asszonyn

trdtl cspig. - Majd a kihl tzhelyen a lng vgst lvellt s a trmelkbe bjt,

pffent a zsartnok, fstje gomolygott piszkosan. s ekkor a gazda egymaga volt mr. Hirtelen a vr fejbe szktt, szeme meghomlyosult,

ggje izz szraz semmit nyeldekelt: rohant a bels hzba. Anyja ingben llt,

nvrei lestek sszebjva meztelen, s az idegen ott szretelt a gazda fekhelyn, pihent az ifj asszony nedves combja kzt

s kiszakadt mint rnk a fldbl. megtntorult, torkn feltrt egy sziklaslyu tompa hang,

s ltva hogy elhzdnak s nincs vele senki sem, rongyknt a sarokba omlott s srt csndesen. S az agg, ki tan volt minden idnek kezdetn,

motyogva dnnygtt: "Ez trtnt rgen is, gy volt, mikor megrontottk a Fldanyt

s vilgra jtt, akitl szabadulni nem lehet."

A K S AZ EMBER

Rejtzkdnm nem lehet. Rejtzkdnm nem lehet. Elmentem a ksziklhoz hogy elrejtsem kpemet.

Szlt a szikla: soha el nem rejtelek!

, szlt a szikla: soha el nem rejtelek!

Rejtzkdnm nem lehet. Szlt a szikla megindulok,

eltiporlak, tgulj tlem, megindulok, eltiporlak,

tgulj tlem, szlt a szikla. Rejtzkdnm nem lehet. Elmentem a ksziklhoz, rhullattam knnyemet.

Szlt a szikla: n is gek, szenvedek!

, szlt a szikla: n is gek, szenvedek!

Rejtzkdnm nem lehet. Szlt a szikla: n is mennybe

7

mennk, mint te, n is gek, n is mennybe mennk, mint te,

n is gek, szlt a szikla. Rejtzkdnm nem lehet.

ISTAR POKOLJRSA (Babylon rege)

Szeretett irnytm,

a szabadkai mester emlknekAma honba, amit ismersz - honnan soha sincs visszatrs -

kldte vgyt Istar urn, Hold lenya, emberek anyja, vonul felhk szp nvre, mint nyil-idegrl, ltte vgyt

rnyak hzba, a sttsg hajlkba, ama hzba, hol a betr befele fordul, vissza se pillant, amaz tra, mely lefel visz, vissza nem hoz sohatbb,

ama hzba, hol a kapun vilgossg nem vilgol, ama helyre, ahol porral tpllkoznak, iszapot esznek, ama hzba, hol madrknt ltzkdnek toll-ruhba,

ama partra, hol a ss kzt hdknt fszkelnek a lelkek, ama hzba, hol sirs sincs, flts se sajog, vr se lktet,

ajt s zr porlepett. Mikor Istar a hatrt elrte,

a kapu rnek kiltott: Hej te, kapus te, nyisd ki a kapudat!

Hogyha nem nyitod ki, letrm a lakatot, sztverem a kapuflft,

flvezetem a holtakat, hogy egyenek, ljenek, az lknl tbben legyenek a holtak!

Szlt Istarhoz a kapu re: llj meg, urn - hej, ne rombolj! Megyek, jttdet megjelentem,

hadd tudjon rla Allatu asszony. Mikor Allatu hallotta beszdt,

a levgott fhoz, a levgott ndhoz lett hasonl s siktott:

Mi vezette szvt hozzm? Menj, vz re, nyisd neki kapuidat,

bnj vele rendjn: ll a trvny. Ment a vz re, nyitogatni kapuit.

Els kaput rnyitotta, koronjt elrabolta, Mlysg fia, koronmat mrt veszed le rlam?

Csitt, te, szt se jjj be, jjj be: Allatu parancsa. Msodikat rnyitotta, kes vt elrabolta.

Mlysg fia, kes vem mrt veszed le rlam? Csitt, te, szt se jjj be, jjj be: Allatu parancsa.

Harmadikat rnyitotta, mellkendjt elrabolta. Mlysg fia, mellkendmet mrt veszed le rlam? Csitt, te, szt se jjj be, jjj be: Allatu parancsa.

Negyediket rnyitotta, szttes ingt elrabolta. Mlysg fia, szttes ingem mrt veszed le rlam? Csitt, te, szt se jjj be, jjj be: Allatu parancsa.

Hold lenya, emberek anyja, vonul felhk szp nvre szlt-meztelen fnyessgben

lldoglt a sttsgben. Siratni jttem az ifjakat, kik szerelmk eltt elpusztultak,

siratni jttem a lnyokat, kik hasztalan vrtak, elhervadtak,

8

siratni jttem a frfiakat, kik asszonyuk melll fldbe-rogytak, siratni jttem az asszonyokat, kik emberkrl leszakadtak, siratni jttem a nyil halottait, kiontott vrkbe roskadkat, siratni jttem az aggokat, kik hznpk kzt elszradtak,

idejk eltt elpusztul picinyeket siratni jttem. Hmplygette, kondtotta Istar hangjt a pokol ble,

rnya oszlott, csndje foszlott, vz jtt a magasbl, lng trt a mlybl, tz hullt a magasbl, vz trt a mlybl,

a halottakba let nyilallott, jajgats, kiabls verte a hzat,

vergdtek a porban, nyzsgtek a srban, bokjt hztk, trdt leltk,

kezt kapkodtk, lbt martk, lttk a fnyessget s felje tlekedtek,

Istar szvt tfogta a mlysg. Mikor ltta Allatu asszony,

kiltott Namtarnak, szolgjnak: Vidd t, Namtar, a zuhogba lkd be,

szemt sujtom sttsggel, derekt sujtom dermedtsggel,

lbt sujtom slyossggal, szvt sujtom homlyossggal,

fejt sujtom bnasggal, egsz erejt semmisggel mind e vilg vgeztig.

Vitte Namtar, a zuhogba lkte: hideg r csordul a falakrl,

res visszhang csrg a mlyben, ki itt alszik, ki itt alszik,

Hold lenya, ki itt alszik, tiszta derekt nem fedi inge, keblt kend nem takarja,

fekszik a vzben, mint egy szikla, mint r ellen beledlt szlfa, halntkn zuhog a zg,

trdhajlsn zubog az rvny mind e vilg vgeztig. Akkor flkel Ea isten,

emeli fejt, szl fennszval: Frfit alkotok, harcost teremtek, Uddu-Sunamirt, a gyzhetetlent,

fordtsa szemt az j hzra, ngy kapu nyljk sorra eltte,

Allatu rljn jvetelnek: hrfkkal vigadjon s fuvolkkal,

szlljon rm az j hzra! Amint Allatu ltja a harcost, csipejt veri, ujjt harapja,

rikoltoz a sttsgben: Ostoba dolgot krtl tlem, tnj ellem, Uddu-Sunamir,

a mlysg iszapja legyen laksod, az t homokja legyen teled,

szemtdombot trj krmeiddel, l csontod ksv rohadjon,

vred megbdsdjn, fuldokolj sajt szagodtl, mert te hzamba trtl,

odavan az n uralmam -

9

Kidntm a kapuflft, sztzuzom a palott, beverem a boltozatot, kvel, rccel sszelaptom,

tvig rontom a falakat! recsegjenek a kszbk, hulljanak az eresztkek,

gjen ami ghet, trjn ami trhet, a kapukat szthastom, forgccs verem!

Majd Istarhoz megy a harcos: megtrt szemt megsimtja, dermedt derekt megsimtja, nehezlt lbt megsimtja,

homlyos szvt megsimtja, bna fejt megsimtja,

ruhjt, kt visszaadja. s majd flkel Istar urn s majd flkel s megindul,

nyomban az ifjak, lnyok mennek a fldlt palotbl, tolongnak a frfiak, asszonyok, tdulnak a csecsemk, vnek

s a nyltl elesettek, kiontott vrnek hallt haltak mennek-mennek nagy tmegben, radatknt fl a mlybl,

lobog lngbl, trmelkbl, mennek-mennek nekelve, majd ha flkel Istar urn, majd ha flkel s megindul,

mennek mgtte hosszu sorokban, mint nagy folyamok hmplygve, mennek-mennek koszors fejjel, fadobokkal, fuvolkkal

s raknak ngy szp magas mglyt des-fst ritka fvekbl s fnyk mint a nagy ers dl, beragyogja a ngy tjat,

ltja Istar a mglykat, tncol s tapsol rmben, odalp az els tzhz, beledobja koronjt, odalp a msodikhoz, beledobja kes vt,

odalp a harmadikhoz, beledobja mellkendjt, odalp a negyedikhez, beledobja szttes ingt,

szlt-meztelen fnyesgben vilgol a teljessgben.

MEGHALNI

Birsalma-illat, gyngyhz-tekintet s a hangja mint harang s messzi heged s mind tbb s ttovn srd lpteikre felbdl s lerogy az r sok-szarv ikre,

tzudul a hideg, mindent elnt a kk! Elnt a kk vonzs s villml ekk

s g tskk fltt a Meztelen viharja redzve rborl a horpad talajra,

megreng az dessg vad fszke, cifra tl, s a mozdulatlanl terjeng fnybe szll.

BARBR DAL (KPZELT EREDETI S KPZELT FORDTS)

Dzs gulbe rr kicsere

j ni musztasz emo j ni mankt vantasz emo

adde ni maruva bato! jaman! Ole dzsuro nanni he

ole csilambo bbi he ole buglo iningi

lnlel dji he! jaman! V pudd shukomo ikede

v jimla gulmo buglavi ele

10

v leli gulmo ni dede v odda dzsrumo he! jaman!

***

Szl vlgye farkas fszke mrt nem riztl engem

mrt nem segtettl engem most nem nyomna k! ajaj! Knnyemmel mosdattalak

hajammal trlgettelek vremmel itattalak

mindig szerettelek! ajaj! Flded tskt teremjen

tehened vres tejet adjon asszonyod fiat ne adjon desapd eltemessen!

KNAI TEMPLOM

Szent fnn Ngy majd

kert, lenn fm mly

b tg cseng: csnd

lomb: j Szp, leng,

trt j, J, mint

zld kk Hr, hlt

szrny, rny. Rang, hang.

A GALAGONYA

szi jjel izzik a galagonya izzik a galagonya

ruhja. Zg a tske,

szl szalad ide-oda, reszket a galagonya

magba. Hogyha a Hold r

ftylat ereszt: lnny vlik, srni kezd. szi jjel

izzik a galagonya izzik a galagonya

ruhja.

A TNDR

Bbita, Bbita tncol, Krben az angyalok lnek, Bka-hadak fuvolznak,

Sska-hadak hegedlnek.

11

Bbita, Bbita jtszik, Szrnyat igz a malacra,

Rl, igr neki cskot, Rpteti s kikacagja. Bbita, Bbita pt,

Hajnali kd-fal a vra, Termeiben sok a vendg,

Trpe-kirly fia-lnya. Bbita, Bbita lmos, Elpihen szi levlen,

Kt csiga rzi az lmt, Szunnyad az g srjben.

TAVASZI VIRRADAT

Kakas kukort, hajnal kivirt, a rti rig dala rppen,

arany bivalyok gerince ragyog mrvny-eres gi kdkben.

Ma ldd: a himes fld, lng-habos g csak lz-tnemny, csak hg bubork,

szthull, tenyeredbe csppen. A lbadon itt topnka szort:

ez a fld! a gykr-l erd! a homlokodon kk pntlika fon:

ez a menny, a fejedre tekerg! s kzbl a szv, a kalitka-madr,

kit fltsed vasrcsa bezr: ha elszll, vissza sosem j.

HOLDBLI CSNAKOS

TL, TL

Tl, tl, messze tl, mi van a hegyen messze tl?

Hej, a hegyen messze tl lfej-szles ibolya virl.

Tl, tl, messze tl,

mi van a hegyen messze tl? Hej, a hegyen messze tl

Jancsi mosogat, Kati az r.

SZN MEGY EL AZ ABLAKOD ALATT

j-mlybl flzeng csing-ling-ling szncseng.

Szncseng csing-ling-ling

tl csendjn halkan ring.

Fldobban kt nagy l kop-kop-kop nyolc patk.

Nyolc patk kop-kop-kop

csnd-zskbl hangot lop.

12

Sztmll hangerd

csing-ling-ling szncseng.

Szncseng csing-ling-ling tl bln tvol ring.

ROBOG SZEKEREK

Mennek a fuvarosok, a fekete dobosok a kerekeken jszaka - a tanyai kutyaugatsokon t, tova! s a falusi zrt kapuk lmain t, tova! az uton a ktfele meredeken rny-hegy jegenyesor innen is onnan

is rkai mentn.

A gyerekek alszanak, elviszi ket a fuvalom az gbe, hol rik a csillag, e gmbly, de tvises alma, s a hold-fele kanyarog a hintafa brsonya, cifra szalagja, de virrad, a kicsi csik s hugok lmai hajnali

lgcsiga fonatain jra le, fldre prgnek.

Slyos murakzi l dobog, a kvn a pata kopog, a paripa flnyihog - a falon a l feje, h-szinen a fekete, tovasuhan - ablakon s puha keszekusza mennyei lmokon tfut az rnyk.

Mennek a fuvarosok, aluszik a kpnyegk, k maguk berek - az uton a kikeleti lombokon a szekerek erezete iramodik - gyban a kisfiu s huga mennyei hintafa gain ezer vegizmu,

saltabokju, kakukkfej tarka lovat lt.

CANZONE

Felesgemnek

Mg nem tudom, hogy mennyi van nekem, , hallgat mg felled benn a llek,

mely ftylat von krd, szerelmesem, s mg nem tudom, hogy nked mennyit rek,

jsorsodat hozom, vagy tn hallom arany s gymnt dszt, mg nem tudom:

j, mzes fjdalom indi kzt nehz utat tallnom.

Csak azt tudom, hogy trsra sose vrt az n szivem s lettl egyszerre trsa,

elvve tle letet s hallt, hogy visszaadd msfle ragyogsra;

hol bennem erd volt: dvad- s madr-had haztlan csrtet villmtz ell;

s kunyhm sszedl, ha benne otthonod meg nem talltad. Csak azt tudom, hogy hajls testeden

szinte rktl ismers a testem, fejemnek fszke ott a kebleden,

s nem szgyen, ha eltted knnybe estem, semmit se titkolok s s-ismersen jrsz vad, tretlen Tibet-tjamon,

imbolyg sznalom, vagy ji gen csillagkrdez szem.

A megtpett ideg, e rossz kuvik, szemed nyugodt kk mcst megtallja;

kicsinyke rn, trdedhez buvik s elszunnyad az rzkisg kutyja;

s benn a Fnykirly, az rk ember, mg hallgat, tn nem tudja szp neved,

13

s nem mond itletet, gy vr piros ruhban, szerelemben.

DOB S TNC

csnd bke csnd bke fny

csnd fnye bke csndje

fny bkje csnd fnyes csnd bke csnd bke fny

bke csndes fnye fny csndje

csnd csndje fny fnye bke csnd fny lombban k csnd kve

kvn fny csndje kben csnd bke

k bkje bke kve lombban csnd fnyes bke k lombban fny

kt csndje f ktra hajl bke csnd

kt bkje inda f inda k

lomb hintja kton fny ingja ktban

csnd dajkja csepp csepp

kt cseppje cseppek cseng csndje

csnd cseppje fny kt habja k lombja fny csndje bke

szl vz fld kis patak irama

fny halmai fld keblei kt karjai k lbai

vztdej szl lombtork csnd

fruhju fny karc bke

reggel dl este

j hajnal karja dl sziklja

alkony karja j sziklja

csnd

14

bke fny hmzse hab szvse szl fonsa fst rovsa tz rsa

rks szlak verejtke s

ors kopors

kop kop

harkly risi csnd rja

sok kln kis csnd ingja kvn gyk

fnyl nma blvny bke veled

szeretd lappang virgz g rejtekben

prod rejlik minden kapu hajlatban

rend nnep bke

rend kve nnep lombja

csnd fve bke ktja

szllj bks lomb csndje fnyes nnep ga lengj

ima irama unalom fnye

csnd nnep bke rend szllj ima fny nnep lengj bke

fny csnd bke csnd csnd bke bke

HARMADIK SZIMFNIA I.

Madrka sr, madrka rl, mg piros gerendi kzl

nz a hatalmas- Kldd nki tretlen lmodat,

mg magad vagy a vadsz, meg a vad, nem sznhet kerge futsod.

Gyznd se lehet, veszned se szabad: a hlyogos srsg alatt vermed hasztalan sod.

Kinylik a tj, lehunydik a tj-

az ressg ntzi szlt! A rt, a liget

15

itt mind a tied, de nem lelhetsz soha bkt.

Az lettelen avar is rpl. Ne hidd, hogy a rgben alhass.

Madrka sr, madrka rl, nz a hatalmas. A mult se pihen:

j percek mreg-csppjeiben elomolva rzi rszt.

A holt vadld, br tolla se lebben, rpl a zg szrnyu seregben

s rptben li fszkt. A jv nem vr, elre arat:

a most ml sugarak a holnapi gyermek

rzss brrl csiripelnek. Ne krd a veremtl jussodat.

Te vagy a vadsz s te vagy a vad s tvol, a hatalmas: az is te magad.

odafnn merev csillmu kzny,

s sorsba burkolt lnye idelenn rengs, mely sohasem pihen, s a kt arc: az Igaz s a Van

sszefordul mmorosan, mint a Nap meg a tenger

nzi egymst ragyog szerelemmel. Kldd nki tretlen lmodat!

mert szived ber-lma, mint lgen a pra, tldul a plyn

s fnn sajog a menny hajnal-koronjn. Madrka sr, madrka rl, mg piros gerendi kzl

nz a hatalmas- Kereplknt zd krbe magad,

rab vagy, de keserved lma szabad s igazad az lom, a rpke!

A szikla, ha rvsed jajodat, tbb nem szikla: l te-magad

s fllibben a fellegekbe! Kinylik a tj,

lehunydik a tj- az ressg ntzi szlt! Sugarak izz fzre alatt

meglelheted szzszor sirodat, mgsem lelhetsz soha bkt.

Az lettelen avar is rpl. Ne hidd, hogy a rgben alhass.

Szl krme kapar a sr krl, s vallat a fny, a hatalmas.

Te vagy a vadsz s te vagy a vad s a plya is, minden te magad -madrka sr, madrka rl-

piros gerendk kzl kidagadva tg szemmel nzel magadra.

16

II.

Rikolt a pva veled, tipeg az jbe veled,

elveszti nylt vonalt a futrzsa veled,

odafnn villml ktnl remeg gyngy kzt aludtl-

kikkel egy-jbe jutottl, mindannyival oda futnl.

Rikolt a pva veled- rd-ksz rzsa remeg,

a mez nyers illata nedves cskjra pereg.

Sr a liliom, a sska is-

hogyha lehetne, sznna is.

Csak a knny csorog a szirmon, a fn-

ki merne srni igazn?

Ki merne sgni neked arrl, hogy mi lett veled? melyik g rejti helyed?

rzi-e gyngyeidet? Ki egt elhagyta, lssa: habos rvny a laksa,

fedelnek j az csa sttsg a kalapcsa. Tipeg a pva veled,

remeg a rzsa veled, fradtan rd-hajlanak,

megosztjk alv-helyed. Itt minden rmbe

bogrka vsz, s a fjdalom mlye

tiszta mz. Ht szn mozog itt

s hang-zn: egyetlen, arany csend

volt odafnn. Sznek kzt gyl a szemed, hangok kzt zsong a fled- kivnsz-e bucsuzni, mondd, vagy itt lenn jobb a helyed?

Odafnn villml ktnl remeg gyngy kzt aludtl- remeg gyngy kzt a ktnl

tn mr aludni se tudnl. Hegyekkel jtszik az t, a tcsk dobja pereg,

rd-ksz rzsa remeg. Rikolt a pva veled-

III.

Tzhabos, brsonyos tereken t keresem szrnynak pille-port.

Ormokon,

17

k-fokon kutatom ftyla nyomt.

Lehellett szl verte szt, lngja kormt vas-pohrban

rzi a stt. Jgszirmos hegyeken t,

csatakos vlgyeken t krlelem, keresem: poln kegyesen

spadt kis mcsesem fnysugart. Ide se lt! Ide se lt!

Alszik s lmban pt ablaktalan tkr-palott!

Hasztalan ldzm zajban, csendben, nem rem el soha: itt van bennem,

vad futsommal zi magt, mcsesem fnye az kicsi foglya, vzna, ijedt fny, mgis beragyogja

a vgtelen tkr-palott. Rgkn, fellegen, kk vidken siet lptemmel el nem rem:

szivemben szvget napokat, jeket

a kinti sokszin sznyeget benn szvi mind,

bennem sztt sznyegen odakinn keresem,

mg ezer mintja szntelen krbe kering.

De nha megltom -igaz-e vagy lom-

mikor a kerek tj tlbe hajolt s a jeges rteken

minden csak sirverem s lenn fekszem, fldd vlt fekete holt.

Homlyos tereken, idegen egeken

sebzetten bukdos a lgen ltal s rekedt, szntelen vjjogssal

lezuhan a jg al! lezuhan a jg al! A mlysg fllazul,

villog gyngy-habot ont s megint elsimul,

s minden fekete, holt. Lehellett

Szl verte szt, lngja kormt vas-pohrban

rzi a stt. Jg alatt, nem-ml percemen t

rizem simul pille-port. S a fnyben szntelen

szalad veken t-fokon

cskolom ujja nyomt.

18

ABLAK NGYSZGBEN

Ablak ngyszgben csillag alvad

fekete gen egy percet megforml a tompa fny

stten radnak a fk lombban messzi tenger nekel a szl fggnybe dfi homlokt zrt perceden kivl csillagod elragad

a kerten tajtkozva tfolyik a vgtelen de a szobban sszegylt a tr

sarkokban elmerl karszk piros hajlsain

tltszn sztterl mosdkancs indz kk nyakn

egyhelyben flrepl gyrd az asztalon

gyertya mit nem lehet eloltani a szigetet paskolja j trgyak hullmverst sket hjukban hallani

ablakkeretben alvadn mlybe csgg a szomorusg

te mennyek brs knyve a teljes fny si ltben rintsre becsukdtl

de szemem tovbb fut a fedlen ahogy e csillag vndorol sok v eltti sugarban

pillants parttalan rben

ABLAK AZ JBE

szz arc gi vnkosn t a vrcsk vrosn

lehajolt szrnyak s csrk felett gmbly tr megreped

penge hold vrs ablakngyszge

hmul illat zene libeg

kerete ngy szle fog szlbl plt bstyafok

gi k de ha te hmba fogod nyergeled az ablakod

paripd vihar villm szoroson fnyl szz arc eloson

kdn t ablakngyszg aki v-

illat zene aki b- kerete

illa-b s villa-b az j meghasad bel

de ha te

19

RONGYSZNYEG

24

lmodtad hogy nincs testem, se lelkem, csak te magad gondoltl ki engem,

kp vagyok csak s tid rkre, magad varrtl fehr fggnydre.

J lenne a sorsot flrevetni, lmod pelyhn jra megszletni. Ha lmodban jra-lni tudnk,

kicsit srnk hogy csicsgass,

kicsit rnk hogy babusgass,

aztn csndben megint elaludnk.

RONGYSZNYEG

79 Amikor mg kicsi fi voltam,

kalitkban vergdve daloltam - sose vgytam kinni belle, ijedezve lestem a jvbe.

Nem mennk soha vissza, nem mennk soha vissza,

nem csbt a sznarany kalitka. Mikor kezes-lbas ifju voltam,

kamasz-lzban csetlettem-botoltam - tudtam hogy csak egy az ifjusgom

s azt hittem, majd holtig visszavgyom. Nem mennk soha vissza nem mennk soha vissza,

hol knnyemet rideg prna issza. Most mint gallyat a mglya gse,

befogad az Isten szenvedse - nem vges kn, mint vgott-lib:

hatrtalan, mint a term tj. Nem mennk soha vissza, nem mennk soha vissza,

knom olyan kerek, gi-tiszta.

SONG

A napsugr szikrzva dl, borzong a vz, lgy szl legyint,

ss rnya tncol mint a lng, s az t fell rem tekint

a kkszirm katng. gynge szl, gynge szl,

halkul, halkul,

20

ringasd levl a lelkemet, ringasd levl a lelkemet,

mint hab-srnyt a t.

RUMBA

Ha jn a bika ha jn a bika

ha jn a bikk legnagyobbika nevet a Rika nevet a Rika

nevet a kicsi Srika Meg kell rttetni a Srikval

hogy j lesz vigyzni a bikval ha jn a bika ha jn a bika

ha jn a bikk legnagyobbika.

ROCK AND ROLL

a taxi a praxi

a gyernk zablni a fstlg tzes Cotopaxi

a jhet akrmi Lri ma kikpm a zagyvelm

flakasztom a htgerincem fazkba kilugozom a tdm

de a tollas brdet is kimosom a csinos ing meg a nyakke- a nyakke-

beleidet n ma kitaposom meg a bdogmintk is mi vagyunk

a taxi a praxi

a gyernk zablni a fstlg tzes Cotopaxi

a jhet akrmi

KULI

Kuli bot vg. Kuli megy

megy csak guri-guri

Riksa Aut

Srknyszekr Kuli hz riksa. Kuli hz aut.

Kuli hz srknyszekr. csak guri-guri

Kuli gyalog megy. Kuli szakll fehr.

Kuli lmos. Kuli hes. Kuli reg.

21

Kuli babszem mkszem kis gyerek ver kis Kuli nagy rossz emberek.

csak guri-guri Riksa Aut

Srknyszekr Kuli hz riksa? Kuli hz aut?

Kuli hz srknyszekr? Ha Kuli meghal.

Kuli meghal. Kuli neeem tud meghal!

Kuli rk csak guri-guri

MERL SATURNUS

T. S. Eliot emlknek

Elvettk nyjamat. Bnjam-e? Tbb semmi dolgom, nincs felelssg, menhelyen knny az aggnak lete.

Legelbb a papot kergettk el, az agancsos flrebeszlt deszkjrl, ahonnan gbe rppent naponta - bolond! - s okosabb papokat vlogattak; ksbb a kirlyt, a vd vdtelent, s kardos kirlyokat fogadtak; aztn a blcset,

hiszen van tudsunk elegend; vgl a kltt, minek szmllja ujjait gagyogva? tdulnak helybe a kivnalmak clszer dalnokai megbzs szerint.

gy llok, arccal falnak fordtva, trtt psztorbotommal. Csordm a vlyunl tolong: mennyi vidm vadonatj

nagyszersg szkl benne! Orr orr mellett, orr az orrot kitrja - bnjam-e? - mr nem hivatsom,

agyarat dfnek belm, ha ltom: mi lesz a roppant szaporulatbl, a kapart anyamhbl, falnk

bdulatban, gyorsul iramban, a gyilkos sugarakbl, a kapuba rakott robbansbl -

Mint ha snn a vonat rohan a szakadkba melynek tls partja nincs - bnjam-e? - lehet, meglltjk a vgs percben;

vagy a szakadk felett is plya visz, csak vak vagyok; taln a meredly szln szrnyat bont, felrpl: k tudjk, nem n. Bajuk, ha k se tudjk. Nekem mr mindegy: psztorbotom eltrt,

knny szalmn heverni, vezredek fradalmt kipihenni. Nem ltnak, fejk a vlyuban,

n is csak farukat s lobog fleiket ltom.

A KILYUKADT VILG

Kln rkaink s gtjaink miatt az lds tengert fvny elissza.

Vilgunk mint sutba dobott kulissza, tekints r, itt is ott is tlyukad, de rsein nem trul a valsg

a sztfesl tarka ltszat helyett, csak a poros slyeszt-gpezet,

a dgltt jelmezek, a papr-rzsk,

22

nhny rszeg dhdt komdis markban bicska jtssza mg a rgi rmdrmt s nja mindenki ms,

fillreit sok kis statiszta flti; vszonrongy-fal zuhan a koponykra:

a Vgitlet korcs pardija.

FUGA

mennyi forr szakadkbl szomja felkl minden hvs ktban veszti szomjt

ktbl emelt fej kgy ahny tzbl habjt gyjti folyton

annyi radatban elfolyatja sket jbe

zrtan mlyen boltozd mell bordi kzt kovban s palban

teste gyrjbe bilincselten fld slyval elnyomottan

frja vak fejt emelten lmot hengert ramokba

forrva kszn kszva folyvst

emelt kk fej tncos imbolyogva mennyi lmot folytat bren

annyi brenltet forgat lma rzi s elfolyatja

folyton elfolyatva rzi frva hogy a pala pattog kova sercen

teste gyrjt kibontja forr szakadkbl felszkellve

les feje tajtkozva mlhatatlan mlst drgve bborkt sziporkzza gre

tncol koronja kk fenn

de lenn csrren sszetrve

ktbl emelt fej kgy szttiporva hengert ramokban elomolva

hamvatlan kihlve srral egyeslve hol a tajtk lom

az lom kk az kk valsg a valsg kgy a kgy tajtk

A MESRL

A meshez mennyi unalom kell, hogy a boszorknyos madarak rppenjenek izgatott seregben s aprt-nagyot mulattassanak.

A meshez mennyi sznalom kell,

mennyi gyllet s srelem, hogy a gonosz mind pokolba vesszk,

a j vgl gyzelmes legyen.

23

A meshez mennyi bizalom kell,

hogy kavics-md sok legyen a kincs, s a mondott rzsa illatozzk, s nyisson az lmodott kilincs.

A meshez mennyi flelem kell,

klyha mellett, hol semmi veszly, minden zugbl man leskeldjk,

torkot ttson odakinn az j.

RONGYSZNYEG

49

Mg most sem szoktam meg egszen hogy torkom van, gyomrom, belem

mit anyaggal tmk naponta s csak ezltal ltezem.

Mg most sem szoktam meg egszen hogy minek olyan lnyeges ezt vgyni, amazt elkerlni

s hogy szeressenek s szeress. Mg most sem szoktam meg egszen

hogy lt-, vagy rg-tagod szpnek, vagy csnynak tekintsem

s hogy van l s halott. Mg most sem szoktam meg egszen

hogy teljest fl nem foghatok, hogy csak a rszek kavarognak

s rajtuk tl nem nylhatok.

TOCCATA

Bata Imre bartomnak Ahogy regszem,

rezem: mint forr a multba

letem, lentebbre vj a

gykerem, a trtnelmet

viselem. Gyerekkorom: tndr, man; nem volt tv,

se rdi, kocogott sok-szz

l, csacsi, ritkasg volt a

gpkocsi, mgtte gyors klyk-csapat csodlkozn

loholt-szaladt. Az g res volt,

kk mez,

24

mg nem cskozta repl.

Vast, vagy villany: tvoli

kis llomsok lngjai.

Flszz vem merl tovbb: a nagyapt, a ddapt

mendemondbl hmozom,

emlkeimbl toldozom,

Klapkt, Perczelt rg smerm, gy szltm: uramcsm,

mert mr Rkczi vagy Drugeth

reg koldusnak nzhetett.

Oly vn vagyok hogy borzalom!

Lthatott volna mr Platon,

de voltam fura figura

s pislogott szebb fira.

Amikor mg ember se volt, pfrny-bokor flm hajolt,

apnak hvott a bokor.

Mikor szlettem? Semmikor.

Kt j mark port knnyedn

a teremtsbl hoztam n

kvlyg senki, a nevem

Majtrja, mor, Szerelem,

s-kezdet ta itt vagyok,

de a lepkvel meghalok.

NEK A HATRTALANRL

Amikor mg senkise voltam, fny, tiszta fny,

a kgyz patakokban gyakran aludtam n.

25

Hogy majdnem valaki lettem, k, durva k,

hegylejtn jg-erezetten hmplygetett nagy er.

s vgl lni derltem,

lng, pre lng, a szerte hatrtalan rben mutatom valdi haznk.

26