version 04 pfu poste de transformation … · risques de type électrique, mécanique et thermique....

Instructions Générales

IG-032-FR

version 04

Appareillage Distribution Secondaire

Appareillage Distribution Primaire

Protection et Automatisation

Transformateurs de Distribution

Postes de Transformation

Tableaux Basse Tension

PFU

POSTE DE TRANSFORMATION PRÉFABRIQUÉ EN ÉLÉVATION

LIB 17.11.2010

Dépôt légal : BI-1176/2010

ATTENTION !

Durant le fonctionnement de tout équipement HTA, certains éléments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent être en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des températures élevées. Par conséquent, son utilisation peut présenter des risques de type électrique, mécanique et thermique. Afin d'assurer un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens, tout en tenant compte des recommandations relatives à l'environnement, Ormazabal développe et construit ses produits conformément au principe de sécurité intégrée, qui repose sur les critères suivants :

Élimination des dangers lorsque cela est possible.

Lorsque cela n'est pas réalisable techniquement ou financièrement, ajout de protections appropriées à l'équipement lui-même.

Communication des risques rémanents afin de faciliter la conception de procédures opérationnelles qui permettent de prévenir ces risques, la formation du personnel qui effectue les opérations et l'utilisation des équipements de protection individuelle adéquats.

Utilisation de matériaux recyclables et établissement de procédures de traitement des équipements et de leurs composants afin de les traiter correctement lorsqu'ils arrivent en fin de vie et respecter dans la mesure du possible les normes relatives à l'environnement établies par les organismes compétents.

Par conséquent, sur l'équipement concerné dans le présent manuel, ou dans son environnement, il faudra tenir compte des indications de la section 11.2 de la future norme CEI 62271-1. Le personnel autorisé à travailler sur cet équipement doit être correctement préparé et supervisé, conformément aux indications de la Norme EN 50110-1 relative à la sécurité dans les installations électriques et de la Norme EN 50110-2 applicable à tout type d'activité effectuée dans une installation électrique ou à proximité de celle-ci. Le personnel en question devra avoir une parfaite connaissance des instructions et avertissements mentionnés dans le présent manuel, ainsi que des consignes d'ordre général applicables qui découlent de la réglementation en vigueur. Les instructions ci-dessus doivent être méticuleusement respectées, car le fonctionnement correct et en sécurité de cet équipement ne dépend pas uniquement de sa conception, mais également de circonstances sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et qui ne sont pas sous sa responsabilité, notamment : Le transport et la manipulation de l'équipement entre la sortie de l'usine et le lieu d'installation doivent être

réalisés de façon appropriée.

Tout stockage intermédiaire doit être réalisé dans des conditions qui évitent l'altération ou la détérioration des caractéristiques de l'ensemble ou de ses composants essentiels.

Les conditions de service doivent être compatibles avec les caractéristiques spécifiques de l'équipement.

Le personnel chargé d'effectuer les manœuvres et les opérations d'exploitation doit respecter de façon stricte les instructions du manuel et comprendre parfaitement les principes d'opération et de sécurité applicables.

La maintenance doit être effectuée de façon appropriée, en tenant compte des conditions réelles de service et de l'environnement sur le lieu d'installation.

Alors, le fabricant décline toute responsabilité relative à tout dommage indirect important résultant du non-respect des conditions de la garantie, sous quelque juridiction que ce soit, y compris la perte de bénéfices, les temps d'inactivité, les coûts de réparation ou remplacement d'équipement. Garantie

Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut matériel et fonctionnel durant la période contractuelle. En cas de détection d'un défaut, le fabricant peut choisir de réparer ou de remplacer l'équipement. Toute manipulation inappropriée de l'équipement ou toute réparation effectuée par l'utilisateur sera considérée comme une infraction aux conditions de la garantie. Marques déposées et copyrights

Tous les noms de marques déposées cités dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif. Les droits de propriété intellectuelle de ce manuel appartiennent au fabricant. Étant donné la constante évolution des normes et le développement de nouvelles conceptions, les caractéristiques des éléments inclus à ces instructions sont sujettes à des changements sans avis préalable. Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des équipements, ne sont valides qu'après confirmation du Département Technico-Commercial d'Ormazabal.

sur 28

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE PFU


IG-032-FR version 04

17.11.2010

SOMMAIRE

1. DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES............................................... 4

1.1. ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE INTÉRIEUR................................................................. 5

1.2. ENVELOPPE PRÉFABRIQUÉE EN BÉTON .............................................................. 5

1.2.1. Entrée auxiliaire pour ligne basse tension............................................................... 6 1.2.2. Boîtier de sectionnement de mise à la terre de protection (Parties métalliques) .... 7 1.2.3. Boîtier de sectionnement de mise à la terre fonctionnelle (neutre) ......................... 7

1.3. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES....................................................................... 8

1.4. CONDITIONS NORMALES DE SERVICE .................................................................. 8

2. TRANSPORT...................................................................................................................... 9

2.1. ACCÈS......................................................................................................................... 9

3. INSTALLATION.................................................................................................................. 9

3.1. EMPLACEMENT ......................................................................................................... 9

3.2. PLANIFICATION ......................................................................................................... 9

3.3. PRÉPARATION DU TERRAIN.................................................................................. 11

3.3.1. Dimensions de la fouille......................................................................................... 11 3.3.2. Plans de la fouille .................................................................................................. 12 3.3.3. Type de terrain ...................................................................................................... 16

3.4. PROCÉDURE DE NIVELLEMENT............................................................................ 16

3.4.1. Outils de nivellement ............................................................................................. 16

3.5. MANIPULATION........................................................................................................ 19

3.5.1. MANIPULATION DU CORPS................................................................................ 19 3.5.2. MANIPULATION DU TOIT .................................................................................... 22

3.6. RACCORDEMENT DU CIRCUIT DE TERRE ........................................................... 23

3.6.1. Mise à la terre de protection (parties métalliques)................................................. 23 3.6.2. Mise à la terre fonctionnelle (neutre) ..................................................................... 23 3.6.3. Circuit de terre extérieur ........................................................................................ 23

4. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES......................................................................... 25

4.1. MONTAGE DU KIT D'ANCRAGE DU TRANSFORMATEUR ALLANT JUSQU'À 1000 KVA........................................................................................................................... 25

4.1.1. Montage des supports d'arrimage ......................................................................... 25 4.1.2. Arrimage du transformateur................................................................................... 25

17.11.2010




sur 28

1. DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

Le poste de transformation préfabriqué PFU d'Ormazabal, est un poste en élévation de manœuvre intérieure destiné aux réseaux de distribution d'électricité moyenne tension (HTA) jusqu'à 36 kV, pouvant contenir jusqu'à 2 transformateurs de 1000 kVA, à ventilation naturelle.

Ce poste, de type préfabriqué, est conçu selon la norme EN 62271-202 et la réglementation en vigueur.

Les deux principaux éléments du poste de transformation PFU d'Ormazabal sont les suivants :

Équipement électrique intérieur

Enveloppe préfabriquée en béton.

1. Équipement électrique intérieur

1.1. Appareillage HTA

1.2. Tableau basse tension

1.3. Transformateur de puissance

1.4. Ponts de câble

2. Accès aux câbles

3. Enveloppe préfabriquée en béton

2

3

1.2

1.31.1

1.4

Figure 1.1 : Principaux éléments du PFU

sur 28




17.11.2010

1.1. ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE INTÉRIEUR

À l'intérieur de l'enveloppe, et ancré à celle-ci, est installé l'équipement électrique composé des éléments suivants :

Unité d'appareillage moyenne tension (HTA) à isolation intégrale en SF6 jusqu'à 36 kV.

Jusqu'à deux unités de transformateur HTA/BT à remplissage intégral, immergées dans l'huile, avec des puissance allant jusqu'à 1 000 kVA et une ventilation naturelle.

Tableau basse tension (BT).

Interconnexions HTA et BT directes par câble. Avec un maximum de 8 sorties pour chaque TBT.

1.2. ENVELOPPE PRÉFABRIQUÉE EN BÉTON

Composée des éléments suivants :

Enveloppe préfabriquée monobloc en béton.

Toit amovible préfabriqué en béton.

Porte d'accès à l'équipement électrique, de 900 x 2 100 mm (24 kV) et 1 100 x 2 100 mm (36 kV), rabattable à 180° vers l'extérieur, montée sur gonds et munie d'un verrou à deux points d'ancrage et d'une baguette de retenue contre des fermetures intempestives.

Porte d'accès au transformateur de 1 260 x 2 100 mm

Grilles d'entrée d'air pour une ventilation naturelle.

Orifices d'entrée et de sortie de câbles dans la partie inférieure frontale et arrière de l'enveloppe.

Fosse de rétention d'huile et lit de cailloux coupe-feu.

Un orifice, au-dessus de la cote 0 sur la paroi frontale, de 140 mm de diamètre, pour l'entrée d'une ligne auxiliaire BT.

Deux boîtiers de sectionnement de mise à la terre de protection (parties métalliques) et de service (neutre), situés respectivement sur le côté intérieur gauche et droit de la paroi frontale.

Éclairage et services auxiliaires.

Figure 1.2 : Enveloppe préfabriquée en béton

17.11.2010




sur 28

1.2.1. Entrée auxiliaire pour ligne basse tension

Sur la paroi frontale de l'enveloppe préfabriquée, près de la porte du transformateur, se trouve un orifice de 140 mm de diamètre offrant la possibilité de réaliser un raccordement électrique temporaire vers le TBT depuis l'extérieur. Cette entrée auxiliaire est située à une hauteur de 2 000 mm au-dessus de la cote 0. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, elle est fermée depuis l'intérieur avec un capot qui maintient un degré de protection IP 23D.

Figure 1.3 : Vue extérieure d'entrée auxiliaire BT sur PFU

Figure 1.4 : Vue intérieure d'entrée auxiliaire BT sur PFU

Ce capot ne peut être retiré qu'en desserrant manuellement l'écrou papillon de fermeture et en le dévissant depuis l'intérieur de l'enveloppe.

Dans le cas de postes de transformation PFU dotés de 2 transformateurs, on dispose d'une entrée auxiliaire BT pour chaque transformateur.

1820

200

0 46

0

REMARQUE : Dimensions en millimètres.

Figure 1.5 : Situation de l'entrée auxiliaire BT sur PFU-4

sur 28




17.11.2010

1.2.2. Boîtier de sectionnement de mise à la terre de protection (Parties métalliques)

Le boîtier de sectionnement de mise à la terre de protection (parties métalliques) est situé sur le côté intérieur gauche de la paroi frontale de l'enveloppe. 1.2.3. Boîtier de sectionnement de mise à la terre fonctionnelle (neutre)

Le boîtier de sectionnement de mise à la terre de service (neutre) est situé sur le côté intérieur droit de la paroi frontale de l'enveloppe.

Figure 1.6 : Boîtier de sectionnement de protection

Figure 1.7 : Boîtier de sectionnement de service

17.11.2010




sur 28

1.3. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Le tableau ci-dessous détaille les dimensions et les poids des modèles de la famille PFU :

PFU jusqu'à 24/36 kV PFU-3 PFU-4 PFU-5 PFU-7

Hauteur (1) [mm] 3045 3045 3045 3240

Longueur [mm] 3280 4460 6080 8080

Profondeur [mm] 2380 2380 2380 2380

Poids (2) [kg] 10545 13465 17460 29090 (1) En option : Toit surélevé pour 36 kV sauf sur PFU-7 (hauteur standard + 195 mm). (2) Poids de l'enveloppe vide avec toit standard et ventilation pour 1 000 kVA.

1.4. CONDITIONS NORMALES DE SERVICE

Le poste de transformation PFU est destiné à un fonctionnement dans les conditions environnementales extérieures suivantes, conformément à la norme EN 62271-1 :

Maximale ºC + 40

Minimale ºC - 25 Température de l'air

Valeur moyenne quotidienne ºC + 35

Valeur moyenne de l'humidité relative de l'air (1) % ≤ 100

Altitude au-dessus du niveau de la mer m ≤ 1000

L'intérieur de l'enveloppe du poste de transformation PFU répond aux conditions normales de service pour l'appareillage d'intérieur, conformément à la norme EN 62271-1.

Les transformateurs doivent respecter les consignes de la section 1.2.1. de la norme EN 21428-1.

(1) Mesurée sur une période de 24 h.

REMARQUE : Pour plus d'informations, consulter le Département Technico-commercial d'Ormazabal.

sur 28




17.11.2010

2. TRANSPORT Le transport d'un Poste de transformation PFU doit s'effectuer sur un camion plateau ayant une plateforme d'une hauteur inférieure à 900 mm. Ce camion doit être de type articulé, afin d'éviter les cassures dues aux tassements différentiels.

L'obtention d'une autorisation de transport exceptionnel pour convoi jusqu'à 4500 mm de hauteur et 45 t de poids total (tare + charge) doit être préalablement prévue. Dans le cas du transport de PFU-7 (32 t), le poids du véhicule ne dépassera pas 13 t.

2.1. ACCÈS

Une visite préalable est indispensable sur le lieu d'installation afin de vérifier que les véhicules peuvent y accéder et que l'espace est suffisant pour effectuer les manœuvres de déchargement, en tenant compte de la distance avec les fils électriques aériens, les remblais, etc.

3. INSTALLATION

3.1. EMPLACEMENT

Il faut définir avec précision le lieu d'installation, en indiquant les cotes d'alignement et l'altitude par rapport aux points de référence possibles, tels que : routes, bordures de trottoir, bornes, clôtures, pavillons, poteaux électriques, etc.

3.2. PLANIFICATION

Indiquer sur le croquis ou le plan les cotes des espaces libres disponibles pour le positionnement de la grue et du camion de transport.

D

D

Fouille

Figure 3 1 : Manœuvre de déchargement

Grue

REMARQUE : D : Longueur maximale de la flèche de la grue de levage.

17.11.2010




sur 28

Signaler la présence de tout élément ou situation pouvant empêcher ou compliquer le déroulement des opérations (poteaux, câbles, fossés, murs, canalisations, etc.), en indiquant les cotes correspondantes sur le plan.

Le tableau de valeurs suivant montre, à titre indicatif, les différentes puissances de grue. Ces valeurs doivent être confirmées dans chaque cas par le Département Technico - Commercial d'Ormazabal.

Grues recommandées en fonction de la distance « D » pour PFU complet jusqu'à 24 kV :

DISTANCE « D » POUR LA MANIPULATION DU POSTE * MODÈLE

6000 mm 7000 mm 8000 mm 9000 mm

PFU-3 40 t 40 t 60 t 60 t

PFU-4 40 t 60 t 60 t 80 t

PFU-5 60 t 60 t 80 t 100 t

PFU-7 80 t 100 t 100 t -

(*) La puissance nominale est indiquée en tonnes à 3 000 mm. Grues recommandées en fonction de la distance « D » pour PFU complet jusqu'à 36 kV :

DISTANCE « D » POUR LA MANIPULATION DU POSTE * MODÈLE

6000 mm 7000 mm 8000 mm 9000 mm

PFU-3 40 t 40 t 60 t 60 t

PFU-4 40 t 60 t 60 t 80 t

PFU-5 60 t 60 t 80 t 100 t

PFU-7 80 t 100 t 100 t -

(*) La puissance nominale est indiquée en tonnes à 3 000 mm. Pour toute autre distance « D », contacter le Département Technico-Commercial d'Ormazabal.

ATTENTION : Les recommandations indiquées dans les tableaux suivants doivent être comparées avec la capacité des grues à utiliser lors de la manipulation.

sur 28




17.11.2010

3.3. PRÉPARATION DU TERRAIN

3.3.1. Dimensions de la fouille[1]

Pour sa réalisation, il est recommandé de tenir compte des dispositions minimales de sécurité et d'hygiène sur les chantiers de construction, conformément à la réglementation en vigueur. Parmi lesquelles : Avant de débuter l'excavation, réaliser une étude préalable du terrain afin d'en connaître

la stabilité et l'existence d'éventuelles conduites.

Éviter l'accumulation de déblais et d'équipements près du bord de la fouille, et prendre les précautions nécessaires pour empêcher l'effondrement des parois et la rechute de ces matériaux.

En règle générale, délimiter autour de la fouille une zone de 3000 mm exempte de charges et de circulation de véhicules.

En cas de pluies et d'accumulation d'eau, faire réviser minutieusement et en détail la fouille par un technicien compétent avant de reprendre les travaux. En cas de présence ou d'écoulement d'eau à l'intérieur de la fouille, procéder à son assèchement immédiat afin d'éviter l'altération de la stabilité des talus.

Ne pas installer à l'intérieur de la fouille de machines actionnées par des moteurs à explosion générant des gaz tels que le CO, à moins d'utiliser les équipements nécessaires à leur extraction.

Les opérateurs travaillant à l'intérieur de la fouille doivent être dûment formés, informés et munis de casque de sécurité et des vêtements de protection nécessaires pour chaque risque spécifique.

[1] Voir paragraphe 3.3.2 Plans de fouille.

17.11.2010




sur 28

3.3.2. Plans de la fouille

Plan de fouille PFU-3

Figure 3.2 : Plan de fouille PFU-3

3280 400 400

4080

Vue de face Vue arrière

Sable de nivellement

900

Vue latérale gauche Vue latérale droite

PORTE TRANS.

PORTE PIÉTON

3180

2380 400 400

100

560

258

5

460

Co

te X

258

5

Modèle Cote X

Standard 3045

Surélevé 3240

DIMENSIONS DE LA FOUILLE :

4080 mm de largeur x 3180 mm de fond x 560 mm de profondeur


IMPORTANT : Contacter le département Technico-commercial d'Ormazabal en cas d'installation sur terrain en pente.

sur 28




17.11.2010


Modèle Cote X

Standard 3045

Surélevé 3240



Vue arrière

4460 400 400

5260

1100

PORTE PIÉTON

PORTETRANS.


3180

2380 400 400

100

560

258

5

460

Co

te X

258

5 Vue de face





17.11.2010




sur 28


Modèle Cote X

Standard 3045

Surélevé 3240




Vue de face Vue arrière

6080 400 400

6880

1100

PORTE PIÉTON

PORTE TRANS.

PORTE TRANS.




3180

2380 400 400

100

560

258

5

460

Co

te X

258

5


sur 28




17.11.2010

Plan de fouille PFU-7.




278

0 Vue de face Vue arrière

8080

8880

400 400

PORTE PIÉTON

PORTE TRANS.

PORTE TRANS.

1100


Vue latérale

3180100

560

2380 400400

2780



17.11.2010




sur 28

2800

3.3.3. Type de terrain

Le type de terrain pour la fondation du poste de transformation PFU est déterminant en raison du poids de l'équipement. Le terrain peut céder, baisser de niveau ou présenter des différences de niveau, provoquant ainsi des fissures. On distingue deux types de terrain :

a) Terrains durs : Il s'agit des terrains dont le sol est naturellement nivelé et correctement compacté.

Après la fouille, on répand sur la zone de fondation une couche d'environ 100 mm de sable, que l'on compacte de façon à ce qu'une personne puisse y marcher sans laisser de trace. Une fois les règles retirées, les trous laissés par celles-ci sont remplis avec du sable. Prendre les précautions nécessaires dans chaque cas afin d'éviter l'érosion du sable de remplissage.

b) Terrains meubles : Il s'agit des sols provenant de sablières, remblai, etc., ne dépassant pas 0,9 kg/cm2 de résistance. Dans ce cas, il faut préparer la fondation adaptée en fonction des conditions du terrain, ce qui peut nécessiter la construction d'une plaque de fondation en béton armé, afin de répartir les charges sur une surface plus large.

Ensuite, niveler avec du sable, comme indiqué précédemment.

3.4. PROCÉDURE DE NIVELLEMENT

Il s'agit d'une opération fondamentale puisqu'elle a une influence décisive sur la stabilité de l'équipement.

3.4.1. Outils de nivellement

- 1 Niveau à bulle - 1 Pioche - 1 Pelle ronde - 1 Pelle carrée - 1 Maillet en bois ou en plastique - 8 Outils de nivellement

a) Conditions Normales

On place les règles de nivellement selon les cotes du croquis joint (la cote est de 2 800 mm au minimum).

Figure 3.6 : Spécifications de nivellement

47

8

215

Cote 0 Règle de

A B


Anneau de rallongement Cote 0

sur 28




17.11.2010

Une fois les règles mises à niveau, on passe la règle de nivellement afin de vérifier le parfait état du terrain. b) Terrains en pente

On procède à la fouille en faisant en sorte que la plateforme de fondation soit sur une zone dure. Dans ce cas, il est indispensable de canaliser les eaux de pluie de la partie supérieure afin d'éviter le glissement de l'assise de l'enveloppe. En cas de doute concernant la réalisation ultérieure de cette canalisation, il est recommandé d'utiliser un mélange de sable et de ciment pour le nivellement.

c) Terrains avec nappe phréatique haute

En cas de nappe phréatique haute, procéder de la manière suivante :

1) Établir la cote de la nappe phréatique.

2) Fouiller uniquement la profondeur nécessaire, en nivelant comme indiqué aux paragraphes a) et b).

Figure 3.7 : Terrains en pente

Figure 3.8 : Terrains avec nappe phréatique haute

Nappe phréatique

Cote 0

Cote 0

17.11.2010




sur 28

d) Terrains inondables

Dans ce cas, il faut élever le radier de l'enveloppe à 100 mm au-dessus du niveau inondable prévu, en nivelant ensuite comme indiqué au paragraphe a).

Le remblai s'effectue de manière à ce que la cote X soit au moins de 400 mm et l'angle du talus de 45°.

Il est recommandé de réaliser un trottoir de 1000 mm de large autour de l'enveloppe.

Ce genre de cas est fréquent au bord des fleuves, il est alors nécessaire de bien fixer le remblai (avec du béton, de l'enrochement, etc.) pour assurer la stabilité de l'enveloppe préfabriquée.

L'équipement dispose de trous semi-perforés pour le passage des câbles HTA, BT et de terre extérieurs. En fonction des besoins de chaque cas, perforer à l'aide d'un marteau les trous nécessaires dans la position la plus convenable.

Une fois les connexions réalisées, procéder à l'obturation des orifices passe-câbles afin de garantir une étanchéité appropriée en utilisant un produit d'étanchéité à base de polyuréthane.

Pour une bonne finition, il est conseillé de remblayer avec de la terre jusqu'à la cote + 360 mm et de renforcer ce remblai avec un trottoir de 1000 mm de large, entre 50 et 100 mm sous la porte d'accès.

Figure 3.9 : Terrains inondables

Cote prévue inondations

1000

460

100

X


Cote 0

sur 28




17.11.2010

3.5. MANIPULATION

3.5.1. MANIPULATION DU CORPS

Le poste de transformation PFU dispose d'inserts DEHA qui en permettent la manipulation correcte avec un palonnier (réf. 395204-06), des élingues et des systèmes de préhension adéquats afin de garantir un levage le plus équilibré possible.

Figure 3.11 : Procédure de levage PFU

Figure 3.10 : Détail du couplage correct avec systèmes de préhension DEHA

Anneau de rallongement

17.11.2010




sur 28

Pour assurer l'équilibrage transversal, le palonnier comporte une série d'orifices numérotés à son extrémité. Celui-ci doit être placé du côté des portes. Le tableau ci-joint indique les différentes positions en fonction du modèle.

MODÈLE POSITION

PALONNIER* HAUTEUR H

[mm]

Sans équipement 2 PFU-3 1 Transformateur

Avec équipement 3 6160

Sans équipement 2 PFU-4 1 Transformateur

Avec équipement 3 6000

Sans équipement 2 2 Transformateurs

Avec équipement 3 Sans équipement 2

PFU-5 1 Transformateur

Avec équipement 3

5500

PFU-7 Avec équipement 3 6500

*Les recommandations précédentes peuvent varier en fonction du montage intérieur des enveloppes.

Figure 3.12 : Détail des exemples d'élingues avec rallonges

TRÈS IMPORTANT : La manipulation des enveloppes de PFU-7 doit toujours être réalisée de manière à garantir l'équilibrage horizontal et vertical. Pour cela, on utilise les élingues normalisées pour enveloppes de type PFU et PFS avec rallonges. En cas de doute, contacter le Département Technico-Commercial d'Ormazabal.

sur 28




17.11.2010

Les limitations de puissance pour la manipulation avec transformateurs, en fonction du modèle de PFU-7, sont les suivantes :

Schéma de compagnie d'électricité

Schéma de compagnie d'électricité avec deux transformateurs installés à chaque extrémité de l'enveloppe :

- Il est recommandé de manipuler le poste de transformation PFU-7 avec deux transformateurs complètement installés allant jusqu'à 1000 kVA, avec un poids approximatif maximal de 2455 kg chacun.

Schéma pour installation privée

Schéma pour installation privée avec entrée indépendante du compartiment de livraison et sectionnement de la compagnie d'électricité :

- Sur le schéma avec mesure et protection, la manipulation du poste de transformation PFU-7 est limitée à deux transformateurs complètement installés allant jusqu'à 400 kVA, avec un poids approximatif maximal de 1400 kg chacun.

- Pour des puissances de transformateurs plus élevées, le transport du poste de transformation PFU-7 est limité à un seul transformateur installé allant jusqu'à 1000 kVA, avec un poids maximal d'environ 2455 kg. Le transformateur sera installé dans la partie la plus centrale de l'enveloppe.

TRÈS IMPORTANT : Pour des raisons de sécurité, tout autre type de manipulation du poste de transformation PFU-7 doté de transformateurs de puissance ou de poids supérieurs à ceux indiqués aux points précédents est formellement interdit.

17.11.2010




sur 28

3.5.2. MANIPULATION DU TOIT

La manipulation du toit s'effectue en vissant les anneaux de levage dans les inserts du toit. Le tableau suivant indique le type et le nombre d'anneaux de levage selon le modèle de toit :

MODÈLE TYPE DE TOIT MÉTRIQUE ANNEAUX

DE LEVAGE NOMBRE D'ANNEAUX

DE LEVAGE

24 kV PFU-3

36 kV M20 4

24 kV PFU-4

36 kV M20 4

24 kV PFU-5

36 kV M20 6

PFU-7 Modèle unique M24 4

TRÈS IMPORTANT : La manipulation du toit s'effectue toujours avec un palonnier.

sur 28




17.11.2010

3.6. RACCORDEMENT DU CIRCUIT DE TERRE

Le poste de transformation PFU est équipé de deux circuits de terre internes afin de faciliter le raccordement des différents éléments lors de l'installation du réseau de mise à la terre extérieur au poste de transformation.

3.6.1. Mise à la terre de protection (parties métalliques)

La ligne de terre de protection (parties métalliques) accueille la mise à la terre des différents éléments qui composent l'équipement électrique (cellules HTA, transformateur de puissance et Tableau Basse Tension), ainsi que l'armature de l'enveloppe en béton.

Cette ligne de terre de protection (parties métalliques) est raccordée au boîtier de sectionnement de protection dont dispose le poste de transformation PFU sur la face intérieure gauche, par un câble en cuivre nu de 50 mm2 de section.

L'armature métallique du corps et le toit de l'enveloppe sont directement raccordés au boîtier de sectionnement. Les deux armatures sont reliées électriquement par une tresse intérieure en cuivre de 50 mm2.

3.6.2. Mise à la terre fonctionnelle (neutre)

La ligne de mise à la terre fonctionnelle (neutre) relie le jeu de barres du neutre du transformateur de distribution au boîtier de sectionnement qui se trouve sur la face intérieure droite de l'enveloppe du PT depuis la zone d'accès à l'équipement électrique. Ce raccordement est effectué par un câble en cuivre isolé.

3.6.3. Circuit de terre extérieur

Le projet d'installation doit inclure un paragraphe correspondant à l'installation de la mise à la terre (consulter le modèle de projet de la compagnie d'électricité), ainsi que la justification de son dimensionnement.

Pour la réalisation de l'électrode de mise à la terre de protection (parties métalliques) sur le poste de transformation PFU, il est recommandé :

D'établir une surface équipotentielle, à la fois pour l'appareillage et pour la zone de manœuvre.

D'établir un couloir de manœuvre doté d'une surface isolante de 1000 mm dans la zone des cellules HTA, afin qu'il assure une résistivité superficielle élevée.

Chaque projet doit prévoir l'étude du schéma du circuit de terre le plus approprié.

TRÈS IMPORTANT

La barrette du neutre du TBT n'est pas reliée à la barrette de raccordement de la mise à la terre de protection (parties métalliques).

Figure 3.13 : Boîtier de sectionnement de neutre

17.11.2010




sur 28

Il est recommandé d'installer simultanément le circuit de terre extérieur. À cet effet, il est recommandé de consulter le modèle de projet d'installation des postes de transformation, disponible auprès de la compagnie d'électricité qui fournit le service et qui est responsable de la sécurité de l'installation de mise à la terre du chantier.

La section de la tresse de cuivre, la surface de contact des embouts et les couples de serrage doivent être appropriés à l'intensité de défaut délimitée par les protections du réseau. Il est recommandé d'utiliser un réseau de terre extérieur de protection en cuivre nu d'au moins 50 mm2 de section.

Il est indispensable de prévoir les mesures nécessaires de mise à la terre autour du poste préfabriquée pour éviter les tensions dangereuses de toucher et de pas.

Le couple de serrage recommandé pour les connexions électriques du réseau de terre est défini selon le tableau suivant :

COUPLE DE SERRAGE [Nm]

Métrique Acier 8.8 Inoxydable A2

M8 21 M10 38 M12 60

sur 28




17.11.2010

4. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

4.1. MONTAGE DU KIT D'ANCRAGE DU TRANSFORMATEUR ALLANT JUSQU'À 1000 kVA

4.1.1. Montage des supports d'arrimage

Avant de procéder au montage du plateau coupe-feu sur les nervures du PT PFU, visser les 4 supports d'arrimage à la paroi en béton par la zone courte du support en utilisant pour cela :

- Vis M12 x 110 mm

- Rondelle plate pour M12

- Rondelle ressort A12

- Écrou M12

4.1.2. Arrimage du transformateur

1.1.1.1 Sur profils métalliques

Le transformateur est fixé aux supports d'arrimage par 4 élingues d'arrimage de 4 m de longueur maximale, dotées de crochets aux extrémités de 12 mm de Ø maxi et d'un dispositif de tension, comme indiqué sur la figure suivante.

Lorsque le transformateur est monté avec des roues, on place des cales triangulaires en bois fixées aux roues par des brides en plastique afin d'éviter le déplacement du transformateur pendant le transport.

Figure 4.1 : Support d'arrimage

Figure 4.2 : Arrimage du transformateur

17.11.2010




sur 28

Une fois le montage du poste de transformation effectué, l'entreprise de transport se charge de récupérer les élingues d'arrimage pour le transfert ultérieur du poste de transformation vers la délégation correspondante d'Ormazabal. 2.1.1.1 Sur plancher en béton

Pour les variantes de PFU disposant d'un plancher en béton, le transformateur est fixé au sol par 4 outils en forme de Z et par le serrage de 4 vis de fixation au sol de M16 x 30 mm, comme indiqué sur la figure 4.16 : Pour le point de fixation au transformateur, utiliser la vis d'union entre la roue et le châssis d'appui du transformateur.

Figure 4.3 : Arrimage du transformateur au plancher en béton

sur 28




17.11.2010

NOTES

sur 20

DÉPARTEMENT TECHNICO-COMMERCIAL :

www.ormazabal.com

version 04 pfu poste de transformation … · risques de type électrique, mécanique et thermique....

Documents