versión 8 release 0 -...

Versin 8 Release 0

WebContent Manager Version 8.0

ii Web Content Manager Version 8.0

Contenido

Visin general . . . . . . . . . . . . 1IBM Web Content Manager . . . . . . . . . 1Nuevas funciones y mejoras de IBM Web ContentManager . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Especificaciones soportadas para insertar enlaces acontenido remoto . . . . . . . . . . . . 4

Recursos de documentacin . . . . . . . . . 5Funciones de accesibilidad. . . . . . . . . . 7Tipos de sitios web . . . . . . . . . . . . 7

Portal de intranet . . . . . . . . . . . . 7Sitio e-business . . . . . . . . . . . . 9Sito de brochureware . . . . . . . . . . 10Sitio de biblioteca electrnica . . . . . . . 11Sitio de socios . . . . . . . . . . . . 12

Divisiones funcionales y conceptuales de un sitioweb . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Guas de aprendizaje . . . . . . . . 15Gua de aprendizaje: creacin y publicacin decontenido con pginas gestionadas . . . . . . 15

Paso 1. Configuracin de acceso a biblioteca . . 16Paso 2. Configuracin de la sindicacin . . . . 16Paso 3. Creacin del flujo de trabajo . . . . . 17Paso 4. Creacin de una plantilla de pgina . . 19Paso 5. Creacin de una pgina a partir de laplantilla y envo de los cambios para su revisin . 22Paso 6. Aprobacin y publicacin de cambios . . 26Paso 7. La sindicacin cambia al servidor deentrega . . . . . . . . . . . . . . . 27

Planificacin de un sitio web . . . . . 29Definicin del proyecto . . . . . . . . . . 29Planificacin de recursos humanos . . . . . . 31

El gestor de proyectos . . . . . . . . . . 31El analista empresarial. . . . . . . . . . 32El equipo de arquitectura y diseo . . . . . 33El equipo de despliegue . . . . . . . . . 36El equipo de desarrollo . . . . . . . . . 40El equipo de creacin de sitio web. . . . . . 41El equipo de adquisicin de contenido . . . . 43El equipo de mantenimiento. . . . . . . . 44

Creacin de un documento de anlisis . . . . . 45Diseo de un prototipo de sitio web medianteHTML . . . . . . . . . . . . . . . . 47Creacin de un documento de diseo. . . . . . 48

Arquitectura de servidor . . . . . . . . . 48Arquitectura de seguridad . . . . . . . . 49Arquitectura de informacin. . . . . . . . 52Arquitectura de diseo . . . . . . . . . 54Arquitectura de creacin . . . . . . . . . 55Arquitectura de adquisicin de contenido . . . 57Arquitectura de entrega . . . . . . . . . 58Arquitectura de mantenimiento. . . . . . . 59

Hoja de ruta para la creacin de un sistema decontenido web . . . . . . . . . . . . . 60

Despliegue del entorno de creacin . . . . . 60Construccin de un sistema de creacin decontenido . . . . . . . . . . . . . . 61Importacin y creacin de contenido . . . . . 62Despliegue del entorno de entrega. . . . . . 62Pasos finales . . . . . . . . . . . . . 63

Instalacin y migracin . . . . . . . 65

Configuracin de Web ContentManager . . . . . . . . . . . . . . 67Configuracin de un entorno de creacin decontenido web . . . . . . . . . . . . . 67

Instalacin del portlet de creacin . . . . . . 67Opciones adicionales de configuracin de portletsde creacin . . . . . . . . . . . . . 68Opciones de creacin de contenido web . . . . 69Configuracin de bsqueda de portlets decreacin . . . . . . . . . . . . . . 73Importacin de imgenes y archivos grandes . . 74Aumento de los tiempos de espera . . . . . 76Configuracin de acceso a servidores remotospara enlaces . . . . . . . . . . . . . 77Configuracin del soporte para documentosfederados . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuracin de un entorno intermedio decontenido web . . . . . . . . . . . . . 82Configuracin de un entorno de entrega decontenido web . . . . . . . . . . . . . 83

Configuracin del anlisis del sitio para el visorde contenido web . . . . . . . . . . . 83Parmetros de interfaz de configuracin XMLpara el visor de contenido web . . . . . . . 86Opciones de cach . . . . . . . . . . . 88Opciones de representacin previa. . . . . . 95Inhabilitacin de la barra de herramientas delsitio en un servidor de entrega . . . . . . . 99

Portlet de creacin reservado . . . . . . . . 100Configuracin del portlet de creacin reservado 101

Opciones adicionales de configuracin . . . . . 102Control del acceso a hosts especificados en unURL . . . . . . . . . . . . . . . 102Variables de sustitucin de contenido web. . . 103Habilitacin de los cdigos connect . . . . . 104Eliminacin de tarea de configuracin decreacin . . . . . . . . . . . . . . 105Habilitacin del correo electrnico . . . . . 105

Configuracin de pginas gestionadas . . . . . 106Cmo habilitar pginas gestionadas . . . . . 106Cmo inhabilitar las pginas gestionadas . . . 108Asociaciones de contenido de transferencia a labiblioteca de sitio del portal . . . . . . . 109

Propiedades de sindicacin . . . . . . . . . 111Habilitacin de la bsqueda en el contenido web 112

Indexacin de contenido web . . . . . . . 112

iii

Configuracin de las opciones de bsqueda deWeb Content Manager . . . . . . . . . 114Configuracin del Centro de bsqueda parabuscar contenido web . . . . . . . . . 115Rastreo de contenido web con bsquedas deseedlist . . . . . . . . . . . . . . 115

Gestin de la valoracin y la codificacin concontenido web . . . . . . . . . . . . . 120

Utilizacin de mbitos de valoracin ycodificacin con contenido web . . . . . . 120Sincronizacin de mbitos para contenido web 121

Configuracin de un sitio . . . . . . 125Barra de herramientas de sitio . . . . . . . . 125Vista previa como otro usuario . . . . . . . 129Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . 129

Bibliotecas de contenido web . . . . . . . 129Elementos predeterminados de biblioteca decontenido web . . . . . . . . . . . . 130

Pginas . . . . . . . . . . . . . . . 131Navegacin y creacin de pgina . . . . . . 132Creacin de una pgina desde la barra deherramientas del sitio . . . . . . . . . 132Plantillas de pgina . . . . . . . . . . 133Creacin de una pgina a partir de una plantillamediante la barra de herramientas del sitio . . 134Estilo y diseo de pgina . . . . . . . . 134Cambio del estilo de pgina . . . . . . . 134Cambio del diseo de pgina . . . . . . . 135Movimiento de una pgina . . . . . . . . 135Comparacin del soporte de caractersticas portipos de pginas del portal . . . . . . . . 135

Proyectos y flujos de trabajo . . . . . . . . 136Visin general de proyectos . . . . . . . 137Flujo de trabajo y gestin de cambio . . . . 139Mtodos recomendados para proyectos. . . . 153

Pginas gestionadas . . . . . . . . . . . 154Artefactos de WebSphere Portal afectados porpginas gestionadas . . . . . . . . . . 154Borradores y proyectos para los cambios depginas gestionadas . . . . . . . . . . 155mbito de las ediciones para las pginasgestionadas . . . . . . . . . . . . . 155Modalidad de edicin y pginas deadministracin . . . . . . . . . . . . 156Pginas gestionadas y gestin del sitio . . . . 157Pginas gestionadas y portlet de creacin . . . 157Asociaciones de contenido del sistema . . . . 157Mtodos recomendados para las pginasgestionadas . . . . . . . . . . . . . 157Resolucin de problemas de pginasgestionadas . . . . . . . . . . . . . 159Problemas conocidos para pginas gestionadas 160Administracin de pginas gestionadas. . . . 162

Elementos de contenido web . . . . . . . . 174Creacin de plantillas de creacin . . . . . 174Creacin de la infraestructura del sitio . . . . 181Plantillas de presentacin . . . . . . . . 185Correlaciones de plantilla . . . . . . . . 188Elementos de contenido . . . . . . . . . 189Componentes . . . . . . . . . . . . 190

Estrategias de perfilado . . . . . . . . . 191Elementos . . . . . . . . . . . . . . 193

Creacin de enlaces y navegacin . . . . . 193Utilizacin de un elemento de bsqueda . . . 201Almacenamiento de texto y HTML . . . . . 205Almacenamiento de archivos e imgenes . . . 207Elementos de seleccin . . . . . . . . . 210Contenido personalizado . . . . . . . . 212Utilizacin de un elemento de navegacin depginas . . . . . . . . . . . . . . 218Generacin de URL utilizando los cdigosPathCmpnt y URLCmpnt . . . . . . . . 221Personalizacin de documentos federados . . . 221Insercin de un enlace a contenido remoto . . 226Utilizacin de los atributos start y end . . . . 227Establecimiento de parmetros para dar formatoa fechas . . . . . . . . . . . . . . 228Nota sobre el formato de los nmeros . . . . 230

Cdigos . . . . . . . . . . . . . . . 230Cdigos de contenido web . . . . . . . . 230Sangrado de diseos de elementos . . . . . 231Escribir enlaces al contenido web. . . . . . 232Enlace contextual . . . . . . . . . . . 234Utilizacin de la memoria cach personalizada 234Plugins de representacin proporcionados conWeb Content Manager . . . . . . . . . 239

Control de acceso . . . . . . . . . . . . 248Usuarios, grupos y roles. . . . . . . . . 249

Interfaz de creacin . . . . . . . . . . . 259Pginas de portal personalizadas para creacinde contenido . . . . . . . . . . . . 259Estrategias de acceso al sistema de creacin . . 260Personalizacin de portlets de creacin . . . . 260Interfaces de creacin personalizada . . . . . 265Estrategias de edicin en lnea de contenidoweb . . . . . . . . . . . . . . . 265

Contenido . . . . . . . . . . . . . . 269IBM Web Content Integrator . . . . . . . 269WebDAV . . . . . . . . . . . . . . 316Blogs . . . . . . . . . . . . . . . 326Wikis . . . . . . . . . . . . . . . 330

Gestin de artculos . . . . . . . . . . . 333Cmo trabajar con carpetas. . . . . . . . 333Gestin de versiones de elementos . . . . . 334Elementos de borrador y bloqueado . . . . . 335Supresin de un elemento . . . . . . . . 335Visualizacin de referencias de elemento . . . 336

Personalization . . . . . . . . . . . . . 336Personalizacin de un sitio . . . . . . . . 338Trminos de Personalization . . . . . . . 340La interfaz de Personalization . . . . . . . 363Visin general de las reglas de personalizacinde publicacin . . . . . . . . . . . . 365Recopilacin de recursos de contenido web . . 375Recopilacin de recursos de usuario del portal 378Recomendaciones de LikeMinds . . . . . . 380Comentarios y anlisis . . . . . . . . . 408Desarrollo de un portlet personalizado . . . . 446Consulta de programacin de Personalization 507

Entrega de contenido web . . . . . . 525

iv Web Content Manager Version 8.0

Acceso al contenido web a travs de un servlet . . 525Entrega de contenido web en una pgina de portal 526

Cmo empezar a utilizar la entrega decontenido web en una pgina de portal . . . 527Visualizacin de contenido con visores decontenido web . . . . . . . . . . . . 542Personalizacin de entrega de contenido web 544Cmo realizar la representacin remota conWSRP y el visor de contenido web . . . . . 559Ejemplos administrativos avanzados. . . . . 560Procedimientos recomendados y limitacionespara el visor de contenido web . . . . . . 572

Entrega representada previamente . . . . . . 573Representacin previa de un sitio web . . . . 574Acceso al sitio representado previamente . . . 575

Mantenimiento de contenido web. . . 579Utilizacin de la tarea Arreglador de miembros decontenido web . . . . . . . . . . . . . 579Arreglador de miembros con sindicacin . . . . 584Utilizacin de la tarea Actualizar seguridad . . . 585Utilizacin de la herramienta de actualizacin deflujo de trabajo . . . . . . . . . . . . . 588Cmo borrar el historial de elementos . . . . . 589Cmo borrar el historial de versiones . . . . . 591Restablecimiento del registro de sucesos decontenido web . . . . . . . . . . . . . 592Utilizacin de la tarea de valores de memoriacach de exportacin . . . . . . . . . . . 593Exportacin e importacin de bibliotecas decontenido web . . . . . . . . . . . . . 594

Exportacin e importacin de una biblioteca decontenido web . . . . . . . . . . . . 596Exportacin e importacin de una biblioteca decontenido web en un entorno z/OS . . . . . 600Exportacin e importacin de una copia debiblioteca de contenido web . . . . . . . 601

Clonacin de un repositorio de contenido web . . 606Preparacin para la clonacin . . . . . . . 606Clonacin de datos . . . . . . . . . . 607

Desarrollo . . . . . . . . . . . . . 609La API de IBM Web Content Manager . . . . . 609

Utilizacin de la API . . . . . . . . . . 609Cdigos JSP de Web Content Manager . . . . 610API de gestin de bibliotecas de contenido web 613API de sindicacin . . . . . . . . . . 616

Conversin de un visor de contenido web de laAPI de IBM al API de JSR 286 . . . . . . . . 616Utilizacin de acciones remotas . . . . . . . 618Creacin de una pgina de lanzamientopersonalizada . . . . . . . . . . . . . 629Creacin de plugins personalizados . . . . . . 630

Creacin de una clase de botn personalizada 630Creacin de una clase de plug-in derepresentacin . . . . . . . . . . . . 631Creacin de una clase de accin de flujo detrabajo personalizada . . . . . . . . . . 635Creacin de una clase de proveedor de texto 636

Creacin de una clase de validacin de carga dearchivo . . . . . . . . . . . . . . 638Creacin de una clase de suscriptor . . . . . 640Creacin de una clase de sindicador . . . . . 641Creacin de una clase de procesador decontexto . . . . . . . . . . . . . . 642Creacin de una clase de filtro de resolucin depgina de contenido . . . . . . . . . . 643Creacin de una clase de filtro de generacin deURL de contenido . . . . . . . . . . . 648Despliegue de aplicaciones de plug-inpersonalizadas . . . . . . . . . . . . 664

Instrumentacin de contenido web para Analticasactivas del sitio . . . . . . . . . . . . . 665

Utilizacin del cdigo de plugin derepresentacin de datos de analticas . . . . 666Utilizacin del componente HTML de muestrapara Analticas activas del sitio . . . . . . 667Habilitacin del soporte de microformatopredeterminado en visores de contenido web. . 668

Ejemplos de clase helper para contexto decontenido web . . . . . . . . . . . . . 668

PortletWCMContextHelper . . . . . . . . 669PortalWCMContextHelper . . . . . . . . 671WCMContextHelper . . . . . . . . . . 673

Servicio de REST para Web Content Manager . . 675Cmo empezar a utilizar el servicio REST paraWeb Content Manager . . . . . . . . . 676Servicio de consulta REST para contenido web 677Cmo trabajar con elementos de contenido depgina de contenido web mediante REST . . . 685Material de referencia para el servicio REST deWeb Content Manager . . . . . . . . . 712

Visualizacin de datos de orgenes externos . . . 718Creacin de sitios web para ubicaciones diferentes 719Habilitacin de servicios de mensajera Java paracontenido web . . . . . . . . . . . . . 720

Administracin de la sindicacin . . . 721Visin general sobre la sindicacin . . . . . . 721Creacin de una relacin de sindicacin . . . . 725Creacin de una relacin de sindicacin desde lalnea de mandatos . . . . . . . . . . . . 728Ajuste de sindicacin . . . . . . . . . . . 731Resolucin de problemas de sindicacin . . . . 733

Resolucin de problemas . . . . . . 737Herramientas para la resolucin de problemas ydiagnsticos . . . . . . . . . . . . . . 737

IBM Support Assistant . . . . . . . . . 737Recopilacin de datos y anlisis de sntomas 738Creacin manual de archivos JAR habilitadospara aspectos . . . . . . . . . . . . 739

Versin del portal e informacin del historial . . . 740Registro y rastreo . . . . . . . . . . . . 741

Registros de ejecucin de WebSphere Portal . . 742Recogida de basura detallada en registros JVM(Java Virtual Machine) . . . . . . . . . 747Archivos de registro y rastreo de WebSphereApplication Server . . . . . . . . . . 747

Contenido v

Registro de sucesos del sistema . . . . . . 748Archivos de rastreo de Web Content Manager 751Habilitacin de rastreo de forma definitiva . . 751Habilitacin de rastreo slo para la sesin actualde WebSphere Portal . . . . . . . . . . 751

Contactar soporte . . . . . . . . . . . . 754

Terminologa de Web ContentManager . . . . . . . . . . . . . 755

Consulta . . . . . . . . . . . . . 757Convenios . . . . . . . . . . . . . . 757Estructura de directorios . . . . . . . . . 758Trminos de uso . . . . . . . . . . . . 763Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Marcas registradas. . . . . . . . . . . 765Glosario . . . . . . . . . . . . . . . 766A . . . . . . . . . . . . . . . . . 766B . . . . . . . . . . . . . . . . . 767C . . . . . . . . . . . . . . . . . 767D . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

E . . . . . . . . . . . . . . . . . 769F . . . . . . . . . . . . . . . . . 769G . . . . . . . . . . . . . . . . . 769H . . . . . . . . . . . . . . . . . 769I. . . . . . . . . . . . . . . . . . 770J. . . . . . . . . . . . . . . . . . 770L . . . . . . . . . . . . . . . . . 770M . . . . . . . . . . . . . . . . . 770N . . . . . . . . . . . . . . . . . 771O . . . . . . . . . . . . . . . . . 771P . . . . . . . . . . . . . . . . . 771R . . . . . . . . . . . . . . . . . 774S . . . . . . . . . . . . . . . . . 774T . . . . . . . . . . . . . . . . . 775U . . . . . . . . . . . . . . . . . 776V . . . . . . . . . . . . . . . . . 776W . . . . . . . . . . . . . . . . . 776X . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

ndice. . . . . . . . . . . . . . . 779

vi Web Content Manager Version 8.0

Visin general

IBM Web Content Manager se incluye en IBM WebSphere Portal para ofreceruna solucin de gestin de contenido web robusta. Incluye una interfaz de creacin que se puedepersonalizar y extender, ofrece flujos de trabajo, creacin de versiones y utiliza taxonomas entre otrasmuchas caractersticas.

IBM Web Content ManagerWeb Content Manager se utiliza para crear, gestionar y proporcionar contenido para su sitio web. Puedecrear contenido utilizando el portlet de creacin de contenido web, o bien crear su propia interfaz decreacin personalizada. Tambin se puede hacer referencia a contenido web almacenado en sistemas degestin de contenido externo dentro de un sistema de Web Content Manager. Puede ofrecer el contenidoweb utilizando portlets visores de contenido web, el servlet de Web Content Manager u ofrecer unarepresentacin previa de su sitio en HTML.

Creacin de sitio web

Antes de configurar su sistema de contenido web, debera leer las secciones de planificacin e instalacinde WebSphere Portal para determinar la configuracin que mejor se adecue en su sistema WebSpherePortal.

Tambin debera consultar el wiki de la familia WebSphere Portal. Este sitio trata sobre varios temas queexpertos del producto han encontrado como fundamentales para una implementacin satisfactoria.

En una solucin Web Content Manager, los elementos de diseo y su disposicin en un sito web segestionan separadamente del contenido de dicho sitio web. Esto permite cambiar la disposicin y eldiseo de una pgina web sin cambiar su contenido, y cambiar el contenido sin tener que actualizar eldiseo y su disposicin. Muchas caractersticas de diseo del sitio web como, por ejemplo la navegacin,se generan de forma automtica mediante componentes y elementos predefinidos.

Creacin de contenido web

Uno de los usos fundamentales de Web Content Manager es crear un sistema de creacin de contenidoweb para los creadores de contenido web. En un sistema Web Content Manager, el diseo y ladisposicin del sitio web se separa del contenido que se visualiza en dicho sitio web. Esto permite quelos autores del contenido web puedan crear el contenido para el sitio sin tener que entender la forma enque se crea dicho sitio web. Los sistemas de creacin de contenido web que cree estn diseados paraofrecer una experiencia de creacin de contenido web diferente a diferentes tipos de usuarios.v Interfaz de creacin en la pgina 259

Cmo acceder a contenido externo

El contenido web que se utiliza en Web Content Manager tambin se puede almacenar y gestionar ensistema de gestin de contenido externo. El Web Content Integrator se utiliza para importar contenido en

1

http://www-10.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/archive?openview&title=Lotus%20Web%20Content%20Management&type=cat&cat=Lotus%20Web%20Content%20Management&sort=A

un sistema de Web Content Manager con el formato de canales de informacin RSS. El contenido desistemas de contenido federado tambin se puede enlazar directamente a un sistema Web ContentManager. Tambin se puede utilizar WebDAV para importar contenido desde un sistema de archivos enun sistema Web Content Manager.v IBM Web Content Integrator en la pgina 269v WebDAV en la pgina 316v Configuracin del soporte para documentos federados en la pgina 78

Gestin de contenido web

Web Content Manager incluye un conjunto de caractersticas que ayudan a mantener y gestionar elsistema de Web Content Manager. Esto incluye el control de versiones, el cambio de gestin yaprobaciones, proyectos de mltiples elementos y carpetas definidas por el usuario para agruparconjuntos de elementos de contenido web.v Gestin de artculos en la pgina 333

Bibliotecas de contenido web preinstaladas

Se suministra un conjunto de bibliotecas preinstaladas de contenido web que le permiten aadirfunciones de blogs y wikis a sus sitios web. Utilice los blogs, las bibliotecas de blogs y las wikis paraponer presin en el poder de la comunidad y cambiar la forma en que se trabaja.v Blogs y wikis

Entrega de contenido web

El contenido web se puede entregar a los visores de sitio web utilizando portlets de visor de contenidoweb y a servlets o en forma de archivos HTML representados de forma previa.v Entrega de contenido web en la pgina 525

Planificacin del sistema Web Content Manager

Este centro de informacin incluye muchos temas diseados para ayudarle a planificar y gestionar susistema Web Content Manager. Asegrese de utilizar estos temas que garantizan que su sistema WebContent Manager se ha diseado para un rendimiento ptimo, facilidad de uso y asegrese de que susistema Web Content Manager se ha planificado lo suficiente y contiene los recursos necesarios.v Planificacin de recursos humanos en la pgina 31v Planificacin de un sitio web en la pgina 29v Topologas de servidorv Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60

Configuracin y administracin de Web Content Manager

Cuando instala un sistema Web Content Manager, configure los servidores de su sistema de formadiferente, en funcin de su rol en el sistema .Cuando est configurado, tambin existe un conjunto defunciones de administracin que utilizar para gestionar bibliotecas de contenido web, federacin ycanales de informacin.v Configuracin de Web Content Manager en la pgina 67v Administracin de la sindicacin en la pgina 721

Nuevas funciones y mejoras de IBM Web Content ManagerWeb Content Manager incluye nuevas caractersticas y mejoras diferentes para las caractersticasexistentes.

2 Web Content Manager Version 8.0

http://www-10.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/Web_Content_Manager_environments_wp8

Pgina inicial de creacin

La nueva pgina inicial de creacin proporciona un punto de entrada personalizado para distintos tiposde usuarios. Se trata de una interfaz de usuario simplificada y pgina exclusiva que permite que:v los autores temporales creen y enven contenido de manera fcilv y que los colaboradores frecuentes creen y trabajen con sus elementos.v Los usuarios avanzados pueden visualizar lo que sucede en el sitio y crear o editar de manera rpida

cualquier elemento de los que sean responsables.

Navegacin por el portlet de creacin

Soporte CMIS para documentos federados

La caracterstica de documentos federados permite insertar enlaces a contenido que reside en unrepositorio de contenido remoto. Puede insertar enlaces a documentos a partir de repositorios que dansoporte a Content Management Interoperability Services 1.0 (CMIS 1.0).

Configuracin del soporte para documentos federados en la pgina 78.

Mejoras de plantillas de contenido

Se han ampliado las caractersticas de plantilla de contenido de Web Content Manager para crear yofrecer contenido web de manera ms sencilla y rpida. Los visores de contenido web, las plantillas depgina de contenido web y las asociaciones de contenido funcionan juntas para ofrecer unainfraestructura flexible que puede utilizar para montar de manera rpida pginas que posean contenidoweb. Para mostrar cmo funcionan conjuntamente estos bloques de creacin, Web Content Managerincluye bibliotecas de contenido web previamente instaladas con contenido web de muestra.v Cmo empezar a utilizar la entrega de contenido web en una pgina de portal en la pgina 527v Creacin de contenido con elementos de plantilla de contenido de ejemplo en la pgina 534

Servicio REST de Web Content Manager

El nuevo servicio REST Web Content Manager hace que la informacin del repositorio sea fcilmenteaccesible, manteniendo la seguridad. Una interfaz de URL simple permite a los desarrolladores crearconsultas y utilizar esta informacin para ampliar fcilmente la interfaz de usuario de creacin.

Servicio de REST para Web Content Manager en la pgina 675

Plantillas de rea de sitio

Las reas de sitio se tratan como contenido, lo que permite aprovechar servicios como, por ejemplo, elmantenimiento de versiones y la creacin de perfiles de metadatos. Los administradores del sitio tienen laposibilidad de restringir qu tipo de elementos se pueden crear en las distintas reas de sitio, lo queproporciona un control ms exhaustivo. Puede correlacionar reas de sitio a plantillas de presentacin, loque le permite representar directamente reas de sitio. Estas mejoras proporcionan a los autores lacapacidad de crear documentos "compuestos", con reas de sitio que actan como un elemento decontenido padre que contiene reas de sitio y elementos de contenido hijos.

Creacin de plantillas de creacin en la pgina 174

Nuevas opciones de navegador y men

Las mejoras en componentes de men y de navegador proporcionan nuevas opciones de configuracinque incluyen consultas de men del mbito a una biblioteca y definen el punto de partida paranavegadores en funcin del contexto de pgina o a travs de la serie de consulta. Esto permite la

Visin general 3

reutilizacin de los mismos componentes dentro de distintas partes del sitio en vez de guardar del mismocomponente varias veces con diferentes consultas o puntos de partida. Adems, ahora los navegadoressoportan una marcacin jerrquica que hace posible seguir los patrones web modernos y tambinproducir navegacin de pginas accesibles.v Utilizacin de un elemento de men en la pgina 193v Utilizacin de un elemento de navegador en la pgina 197

Pginas gestionadas

La versin 8.0 introduce soporte para pginas gestionadas, que son pginas de portal que se almacenanen Web Content Manager. Al gestionar pginas de portal desde dentro de Web Content Manager, puedeaplicar caractersticas de contenido web como flujo de trabajo, el control de versiones y la sindicacin conpginas del portal. Este soporte proporciona un mtodo slido e integrado para realizar la gestin desitios asegurando que los cambios se coordinan y se publican juntos.

Beneficios clave de las pginas gestionadas:v Los cambios realizados a una pgina se realizan en un estado de borrador, sin que ello afecte al

servidor activo.v Los borradores se organizan dentro de los proyectos en Web Content Manager. Cuando publique los

cambios del borrador en el servidor activo, un proyecto coordinar las actualizaciones y asegurar quetodos los borradores se publiquen al mismo tiempo.

v Un proceso de flujo de trabajo garantiza que los cambios de la pgina estn disponibles en el servidoractivo slo cuando haya aprobado los cambios. Puede crear flujos de trabajo personalizados paraadaptar los requisitos del sitio y el entorno de creacin.

v Una barra de herramientas grfica integra las funciones de pginas gestionadas directamente en laspginas del portal. La barra de herramientas ofrece un acceso rpido a las caractersticas de edicin,proyectos y acciones de flujo de trabajo que se aplican a la pgina. Tambin puede cambiar fcilmenteel mbito de los cambios para que pueda gestionar los cambios con proyectos o editar directamente elsitio publicado.

v La sindicacin proporciona un mtodo til y flexible para transferir pginas gestionadas desde unentorno de pruebas a un entorno de produccin. Con la sindicacin, todos los artefactos de pginasnecesarios y el contenido se transferirn al mismo tiempo.

v El soporte de creacin de scripts tambin est disponible para tareas de pginas gestionadasautomticamente. La interfaz de scripts del portal incluye mtodos para trabajar con proyectos ybibliotecas de contenido web, y la interfaz de configuracin XML incluye soporte similar para losproyectos.Obtenga ms informacin sobre las pginas gestionadas

.

Especificaciones soportadas para insertar enlaces a contenido remotoLa caracterstica documentos federados permite recuperar informacin sobre documentos en unrepositorio remoto e insertar enlaces en esos documentos en el contenido web. Hay varios tipos decanales de informacin que dan soporte para acceder al contenido remoto.

La caracterstica de documentos federados puede acceder al contenido desde sistemas remotos que dansoporte a los siguientes mtodos:v Content Management Interoperability Services 1.0 (CMIS 1.0)v Interfaces remotas Document Services que admiten Lotus Quickr, IBM Content Manager y FileNet

Content Manager.v Canales de informacin Atom (slo reglas Personalization)


Para informacin detallada sobre cmo configurar y utilizar la caracterstica de documentos federados,consulte los temas siguientes:v Habilitacin del acceso a servidores remotos: Configuracin del soporte para documentos federados

en la pgina 78v Uso de reglas con documentos federados: Personalizacin de documentos federados en la pgina 221v Insercin de enlaces en contenido web: Insercin de un enlace a contenido remoto en la pgina 226

Recursos de documentacinEl punto de partida para la informacin es la documentacin del producto. La documentacin delproducto se proporciona en la wiki de la familia WebSphere Portal. Existen otros sitios y recursosdisponibles cuando trabajo con WebSphere Portal, pero esta consolidacin pretender facilitar la bsquedade informacin con ms facilidad Tambin pretende introducir mejoras en el contenido y permitir que lacomunidad edite y comente la documentacin. Si sabe donde buscar informacin, ahorrar tiempo ydinero. Obtenga ms informacin sobre recursos primarios y secundarios para documentacin ycontenido suplementario de Web Content Manager y WebSphere Portal.

Hay dos fuentes principales de contenido: la wiki de la familia WebSphere Portal y WebSphere Portalsitio de soporte. Una fuente secundaria excelente es developerWorks, donde encontrar ejemplos yartculos basados en guas de aprendizaje.

Cada origen de contenido se enlaza con el resto de los orgenes para ayudarle a navegar entre losrecursos. Cada origen de contenido tiene un objetivo especfico y est pensado para utilizarse con el restode los orgenes.

La documentacin del producto que se proporciona en la wiki del separador Documentacin delproducto ha sido desarrollada por IBM para ayudarle a beneficiarse de las caractersticas basadas enpatrones de uso y patrones de uso previstos. Puede contribuir al contenido para que quede constancia desu experiencia con el producto. El contenido de la wiki, al que se accede desde el separador Inicio, hasido desarrollado por la comunidad, tanto interna como externamente de IBM. Con la intencin decompartir las experiencias con el producto y basarse en patrones de uso y casos de uso reales. Elcontenido de soporte est desarrollado por IBM Support para ayudarle a evitar y diagnosticar problemas,y pretende tener tanta capacidad de respuesta como sea posible.

Visin general 5

Wiki de WebSphere Portal

La wiki incluye:v El separador Documentacin del producto incluye:

Visin general del producto con puntos destacados de funciones nuevas, funciones del producto yaccesibilidad

Informacin de planificacin para el despliegue Instrucciones de instalacin dirigidas a un servidor nico para prueba de conceptos o servidores de

desarrollo, produccin autnoma y entornos de produccin en clster Opciones de configuracin que normalmente se seleccionan una vez, o rara vez, y que tienen un

efecto global en el portal Tareas de administracin para el uso diario Instrucciones de integracin Informacin de desarrollo para ayudarle a desarrollar portlets y aplicaciones Informacin de resolucin de problemas con informacin de registro y de rastreo Mensajes para ayudarle a diagnosticar y resolver problemas

v Guas suplementarias, como la Performance and Tuning Guidev IBM Redbooksv Procedimientos recomendadosv Casos de ejemplo de desplieguev Ofertas multimedia, como demostraciones basadas en tareas y vdeosv Tarjetas de referencia

Puntos clave a recordar sobre la wiki:v La informacin que anteriormente se proporcionaba en el centro de informacin se presenta ahora

desde el separador Documentacin del producto de la wiki.v El contenido se basa en la experienciav Puede editar los artculos, aadir comentarios y crear sus propios artculosv La wiki est supervisada por IBMv Puede suscribirse a canales de informacin RSS para recibir artculos y comentarios nuevos y ediciones

recientes.

Pgina de soporte de WebSphere Portal

La pgina de soporte incluye:v Notas tcnicas escritas como respuesta a problemas con el producto o con la documentacinv Descargas de fixpack, incluidas instrucciones sobre cmo aplicar los arreglosv Informacin de resolucin de problemasv Resumen de problemas de alta prioridad

Puntos clave a recordar sobre la pgina de soporte:v Puede suscribirse a las actualizaciones y al contenido de Soporte nuevo utilizando MyNotificationsv Puede descargar herramientas, como IBM Support Assistant


Funciones de accesibilidadLas funciones de accesibilidad permiten a los usuarios con discapacidades fsicas (por ejemplo, unamovilidad restringida o una visin limitada) utilizar los productos de software sin problemas.

Esta versin de IBM WebSphere Portal:v Soporta la instalacin mediante una interfaz de lnea de mandatos conocida como modalidad de consola.

Este es el equivalente accesible de la instalacin mediante la interfaz grfica de usuario.v Soporta interfaces utilizadas normalmente por lectores de pantalla y magnificadores de pantalla (slo

Windows)v Soporta la utilizacin de software lector de pantallas y sintetizadores de voz digitales para or lo que

aparezca en la pantalla.v Funciona utilizando slo el tecladov Permite al usuario solicitar ms tiempo para completar respuestas planificadasv Soporta personalizacin de atributos de visualizacin como el color, el contraste y el tamao de fontv Comunica toda la informacin independientemente del colorv Soporta la conexin de dispositivos alternativos de entrada y salidav Soporta alternativas a la informacin de audiov Soporta control de volumen ajustablev No renueva la pantalla en intervalos que pudiesen producir ataques epilpticosv Proporciona documentacin en un formato accesible

Navegador recomendado: Firefox 10.

Lector de pantalla recomendado: JAWS 12.

La documentacin incluye las siguientes funciones de ayuda a la accesibilidad:v Toda la documentacin est disponible en formatos HTML para ofrecer a los usuarios la oportunidad

mxima de aplicar la tecnologa de software lector de pantallas.v Todas las imgenes de la documentacin se proporcionan con un texto alternativo para que los

usuarios con problemas de visin puedan entender el contenido de las imgenes.

Si fuera necesario, la documentacin de las funciones especficas del producto contiene informacinadicional sobre accesibilidad.

Consulte los enlaces relacionados para obtener informacin sobre el compromiso de IBM con laaccesibilidad.

Tipos de sitios webDistintos tipos de sitios web necesitarn distintas soluciones y utilizarn diferentes caractersticas yaplicaciones. Esta seccin contiene ejemplos de distintos sitios web y de los tipos de aplicacin ycaractersticas que se necesitan para materializar su entrega.

Portal de intranetUn sitio de portal de intranet se disea para lograr que la informacin se distribuya con rapidez a losempleados, para lograr que los procesos empresariales internos comunes se realicen de forma mseficiente y para proporcionar un sentimiento de comunidad dentro de una organizacin.

El sitio proporciona acceso a:v Noticias sobre lo que est ocurriendo dentro de la organizacin.

Visin general 7

v Alertas que contienen informacin, y las posibles acciones a realizar, que deben conocer los empleados.v Formularios para satisfacer los distintos procedimientos internos como, por ejemplo, las bajas, las

compras o los viajes.v Biblioteca de procedimientos y polticas con versiones en lnea de toda la documentacin sobre las

polticas y los procedimientos.v Comunidades de la organizacin con caractersticas de colaboracin como, por ejemplo, blogs y foros.v Sistema de bsqueda para que los empleados puedan encontrar el contenido que busquen.

El portal de la intranet tambin tiene una pgina inicial personalizada que se construye de formadinmica con un conjunto de reglas para recuperar el contenido en base a la ubicacin, el departamento yel rol del usuario actual. Codificando el contenido de forma apropiada, y a continuacin, haciendo que elcontenido coincida con el usuario actual, el contenido que se visualiza podr ser el apropiado para elusuario.

Existen varios componentes que utilizados de forma conjunta hacen que el portal de intranet funcione:v WebSphere Portal proporciona una plataforma para la integracin de contenido y aplicaciones que

forman un portal de intranet.v WebSphere Portal tambin gestiona el tema general y la navegacin de nivel superior de la intranet.v Web Content Manager proporciona un diseo de mltiples niveles del contenido del portal. Tambin se

utiliza para construir directamente las noticias, las alertas y el contenido de las comunidades.v Los formularios son aplicaciones en lnea construidos mediante el sistema de formularios/listas que se

recupera en el sitio con Web Content Manager.v Las polticas y los procedimientos son bibliotecas de documentos que se gestionan con IBM FileNet

Content Manager.v Se debera escribir un productor de canal de informacin personalizado para permitir que Web Content

Integrator consuma un canal de informacin desde IBM FileNet Content Manager para que WebContent Manager lo utilizase para presentar los documentos en el sitio web.

v Personalization asocia contenido con los usuarios, para generar de forma dinmica el contenido que semuestra en la pgina de inicio personalizada.

v Se utiliza un sistema de discusin de un tercero para proporcionar foros de colaboracin en la seccinde comunidades del sitio mediante un portlet de colaboracin.

v Las reas de comunidad tambin se basan en los espacios de equipo de Lotus Quickr.v La bsqueda de WebSphere Portal se utiliza con la creacin de categoras de Web Content Manager

para proporcionar a la vez una bsqueda de texto simple y una bsqueda ms avanzada que se basaen categoras.

El tamao de un portal de intranet tiende a crecer con el tamao de la organizacin. Una organizacingrande tiene ms informacin a diseminar, ms procesos empresariales y ms comunidades deempleados. Esto significa que el contenido y la cantidad de usuarios tiende a crecer de la misma manera.


Conceptos relacionados:Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60Para construir un sistema de contenido web necesita desplegar hardware, configurar servidores, disearun sistema de creacin, configurar un entorno de entregas y habilitar la sindicacin. Obtenga una visingeneral de los pasos necesarios para construir un sistema de contenido web. Tenga en cuenta losdocumentos de diseo y de anlisis desarrollados durante la fase de planificacin de un proyecto amedida que se desarrollaba la hoja de ruta.IBM Web Content Integrator en la pgina 269Web Content Integrator es una solucin utilizada para integrar contenido web gestionado de formaexterna con WebSphere Portal. Mediante el uso de tecnologas de canal de informacin de sindicacin decontenido estndar basadas en RSS 2.0, el Web Content Integrator proporcionar un mecanismodbilmente acoplado para transferir contenido publicado y metadatos al portal despus de que stos sehayan aprobado en el sistema de origen. Una vez que el contenido y los metadatos se hayan transferidoal portal, es posible utilizar las funciones de gestin de contenido incorporadas de WebSphere Portal paraasegurar, personalizar y visualizar el contenido a los usuarios finales.Informacin relacionada:

Lotus Quickr

FileNet Content Manager

Sitio e-businessUn sitio e-business es un sitio diseado orientado a los consumidores para comercializar los productos yservicios de una compaa de forma que los puedan comprar en lnea. El propsito del sitio es lograr quelos consumidores satisfagan sus necesidades con el producto o los servicios apropiados de forma que semaximicen las compras.

El sitio proporciona:v Notas de prensa sobre las ltimas noticias relacionadas con los productos y servicios de la compaa.v rea de promociones con informacin sobre los productos y servicios, tales como las ventas, las ofertas

de paquetes especiales y los descuentos.v rea de catlogo de servicios y productos mostrando todo el catlogo en forma de una taxonoma que

admite bsquedas.v rea de compra donde los usuarios pueden ver:

Lista de los servicios y productos disponibles para comprar en lnea y en la que se pueden realizarbsquedas.

Resumen de elementos pensados para comprar. rea para calcular los impuestos, costes de envo y otros costes. rea para comprar estos elementos en lnea a travs de un pedido de correo o mediante una

llamada de seguimiento de un representante de ventas. rea para realizar el seguimiento de los pedidos ya iniciados.

v Artculos que tratan sobre sus productos y servicios con los que la organizacin puede ayudar a losusuarios.

v rea de soporte con documentacin tcnica, nmeros de contacto, formularios de solicitud de soporte,preguntas ms habituales (FAQ) y descargas.

v Servicio para suscribirse a un boletn en el que se enva de forma peridica al usuario informacinactualizada sobre nuevas promociones, productos o artculos.

La pgina inicial del sitio se utilizar para resaltar las ltimas promociones y para proporcionar una ideaclara sobre la marca de la organizacin. A travs del sitio, se utilizar un filtro relacionado con lacolaboracin para sugerir productos y servicios a los consumidores en base a su actividad de navegacin

Visin general 9

http://www-01.ibm.com/software/lotus/products/quickr/http://www-01.ibm.com/software/data/content-management/filenet-content-manager/

y compra. Tambin existe la posibilidad de utilizar un sistema de discusin que permita que los usuarioscreen una comunidad en la que podrn comentar y valorar los distintos productos y servicios.

Existen varios componentes que utilizados de forma conjunta crean el sitio e-business:v WebSphere Portal proporciona una plataforma para la integracin de contenido y aplicaciones que

forman un sitio e-business.v WebSphere Portal tambin gestiona el tema general y la navegacin de nivel superior de la intranet.v Web Content Manager proporciona un diseo de mltiples niveles del contenido del sitio y tambin

sirve para crear directamente las notas de prensa, FAQ, artculos y contenido promocional.v El catlogo y las reas de compra se ejecutan con WebSphere Commerce.v Personalization se utiliza para sugerir productos a los usuarios en base a filtros de colaboracin y para

el correo electrnico del boletn.v Se utiliza un sistema de discusin de un tercero para proporcionar foros de colaboracin en la seccin

de comunidades del sitio mediante un portlet de colaboracin.

Un sitio e-business puede generar un trfico intenso con relativamente poco contenido.Conceptos relacionados:Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60Para construir un sistema de contenido web necesita desplegar hardware, configurar servidores, disearun sistema de creacin, configurar un entorno de entregas y habilitar la sindicacin. Obtenga una visingeneral de los pasos necesarios para construir un sistema de contenido web. Tenga en cuenta losdocumentos de diseo y de anlisis desarrollados durante la fase de planificacin de un proyecto amedida que se desarrollaba la hoja de ruta.Informacin relacionada:

IBM WebSphere Commerce

Sito de brochurewareUn sitio de brochureware es un sitio externo orientado a los usuarios que acta como imagen de laorganizacin en WWW (World Wide Web). Se centra en representar la marca de la organizacin a susposibles clientes.

Este tipo de sitio es relativamente esttico y no necesita las funcionalidades de agregacin de WebSpherePortal. En su lugar, se entrega mediante las caractersticas de entrega por servlet y por presentacinprevia de Web Content Manager. El sitio tambin se disea para que motores de bsqueda, como Google,lo puedan indexar con facilidad.

Este sitio incluira:v Informacin sobre la organizacin como, por ejemplo, sus valores, objetivos, propsitos e historia.v rea de novedades en la que la organizacin podra hablar sobre lo que est realizando ahora y lo que

piensa realizar en el futuro.v rea de contacto con listas de ubicaciones, nmeros de telfono y formularios de contacto donde los

usuarios podran enviar sus consultas o solicitar llamadas de seguimiento.v rea con oportunidades de trabajo en donde la organizacin podra ofertar sus plazas disponibles.v rea de socios donde se mostrara una lista de los socios de la organizacin con informacin sobre los

mismos y su relacin con la organizacin, enlaces a sitios web de socios y detalles de contacto delsocio.

v Informacin sobre los servicios y los productos de la organizacin, incluidos casos de estudio ytestimonios de clientes.

Los componentes en este sitio se limitan a que Web Content Manager proporcione toda la presentacin, lanavegacin y el contenido.


http://www-01.ibm.com/software/genservers/commerceproductline/

Un sitio de brochureware puede generar un trfico intenso con relativamente poco contenido.Conceptos relacionados:Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60Para construir un sistema de contenido web necesita desplegar hardware, configurar servidores, disearun sistema de creacin, configurar un entorno de entregas y habilitar la sindicacin. Obtenga una visingeneral de los pasos necesarios para construir un sistema de contenido web. Tenga en cuenta losdocumentos de diseo y de anlisis desarrollados durante la fase de planificacin de un proyecto amedida que se desarrollaba la hoja de ruta.

Sitio de biblioteca electrnicaUn sitio de una biblioteca electrnica se dedica a proporcionar acceso a una cantidad grande decontenido. El ejemplo ms habitual es un sitio de noticias, donde el nuevo contenido se crea a travs delda, cada da de la semana, se publica en lnea y luego se archiva cuando se hace obsoleto. Otrosejemplos podran incluir diarios, informes de anlisis y bibliotecas de software.

Los usuarios normalmente se tendrn que registrar en estos sitos y, a continuacin, se les podr enviarcorreos electrnicos de forma peridica resumiendo los ltimos contenidos. En un sitio de noticias, lasltimas noticias pueden ofrecerse de forma gratuita, sin embargo, es posible que los usuarios tengan quepagar por acceder al contenido archivado. En otros tipos de sitio de "biblioteca", es posible que se debapagar para acceder a cualquier tipo de contenido.

Existen varios componentes que utilizados de forma conjunta permiten la entrega de un sitio debiblioteca electrnica:v WebSphere Portal proporciona una plataforma para la integracin de contenido y aplicaciones que

forman un sitio e-business.v WebSphere Portal tambin gestiona el tema general y la navegacin de nivel superior de la intranet.v Web Content Manager proporciona un diseo de mltiples niveles del contenido dentro del sitio.

Tambin se utiliza para construir directamente el contenido.v Para las bibliotecas electrnicas en las que el contenido se presenta en forma de documentos, se podra

utilizar IBM FileNet Content Manager para almacenar y gestionar los documentos.v Se debera escribir un productor de canal de informacin personalizado para permitir que Web Content

Integrator consuma un canal de informacin desde IBM FileNet Content Manager para que WebContent Manager lo utilizase para presentar los documentos en el sitio web.

Un sitio de biblioteca electrnica puede tener una gran audiencia y un contenido considerable.

Visin general 11

Conceptos relacionados:Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60Para construir un sistema de contenido web necesita desplegar hardware, configurar servidores, disearun sistema de creacin, configurar un entorno de entregas y habilitar la sindicacin. Obtenga una visingeneral de los pasos necesarios para construir un sistema de contenido web. Tenga en cuenta losdocumentos de diseo y de anlisis desarrollados durante la fase de planificacin de un proyecto amedida que se desarrollaba la hoja de ruta.IBM Web Content Integrator en la pgina 269Web Content Integrator es una solucin utilizada para integrar contenido web gestionado de formaexterna con WebSphere Portal. Mediante el uso de tecnologas de canal de informacin de sindicacin decontenido estndar basadas en RSS 2.0, el Web Content Integrator proporcionar un mecanismodbilmente acoplado para transferir contenido publicado y metadatos al portal despus de que stos sehayan aprobado en el sistema de origen. Una vez que el contenido y los metadatos se hayan transferidoal portal, es posible utilizar las funciones de gestin de contenido incorporadas de WebSphere Portal paraasegurar, personalizar y visualizar el contenido a los usuarios finales.Informacin relacionada:

FileNet Content Manager

Sitio de sociosUn sitio de socios se dirige a los socios de una organizacin. El sitio proporciona informacin yaplicaciones que no se aplican al pblico en general. Normalmente se precisar iniciar una sesin en unsitio de socios sin tener la necesidad de un sistema de registro automatizado. La compaa podraconocer a sus business partner proporcionndoles los valores de inicio de sesin especficos para accederal sitio de socios.

Un sitio de socios podra incluir las siguientes reas:v rea de noticias centrada en los socios. Organizaciones ms grandes que trabajen con varias reas de

negocio podran personalizar el rea de noticias para que adecuase a cada socio.v rea de promociones detallando acuerdos especiales para los socios.v Servicios en lnea, proporcionando herramientas y recursos tiles para que los socios las utilicen como,

por ejemplo, calculadoras, formularios y catlogos.v rea de facturacin en la que los socios podrn ver su estado de facturacin actual para los servicios

contratados de la organizacin.v rea de comunidad en la que los socios podrn publicar informacin sobre s mismos, interactuar para

ayudarse entre s y recibir ayuda desde la organizacin.

Existen varios componentes que utilizados de forma conjunta permiten la entrega de un sitio de socios:v WebSphere Portal proporciona una plataforma para la integracin de contenido y aplicaciones que

forman un portal de intranet.v WebSphere Portal tambin gestiona el tema general y la navegacin de nivel superior de la intranet.v Web Content Manager proporciona un diseo de mltiples niveles del contenido del portal. Tambin se

utiliza para construir directamente el contenido de noticias y promociones.v Distintos productos de IBM y aplicaciones de terceros se utilizan para construir y desplegar el rea de

servicios en lnea.v Los servicios de facturacin y el catlogo en el sito se ejecutan mediante WebSphere Commerce.v Se utiliza un sistema de discusin de un tercero para proporcionar foros de colaboracin en la seccin

de comunidades del sitio mediante un portlet de colaboracin.v Personalization se utiliza para filtrar contenido del sitio para asegurarse de que los socios apropiados

obtienen los servicios en lnea y el contenido apropiados.

Un sitio de socios es probable que tenga una audiencia limitada pero un contenido considerable.


http://www-01.ibm.com/software/data/content-management/filenet-content-manager/

Conceptos relacionados:Hoja de ruta para la creacin de un sistema de contenido web en la pgina 60Para construir un sistema de contenido web necesita desplegar hardware, configurar servidores, disearun sistema de creacin, configurar un entorno de entregas y habilitar la sindicacin. Obtenga una visingeneral de los pasos necesarios para construir un sistema de contenido web. Tenga en cuenta losdocumentos de diseo y de anlisis desarrollados durante la fase de planificacin de un proyecto amedida que se desarrollaba la hoja de ruta.Informacin relacionada:

IBM WebSphere Commerce

Divisiones funcionales y conceptuales de un sitio webAl crear un sitio web mediante Web Content Manager, divide un sitio web en las siguientes divisionesfuncionales y conceptuales.

Tabla 1. Divisiones conceptuales y funcionales para el diseo

Contenido Diseo

v Elementos de contenidov reas de sitiov Componentes

v Plantillas de presentacinv Diseos de componentev Portlets y diseo de pginav Temas

Tabla 2. Divisiones conceptuales y funcionales para el estilo

Context Estilo

v Infraestructura de sitiov Jerarqua de pginav Creacin de perfilesv Usuario actualv Personalizacin

v CSSv Temas

Cuando est desarrollando un sitio web mediante Web Content Manager y WebSphere Portal, estdividiendo los elementos de un sitio web entre contenido, contexto, diseo y estilo.

Contenido:Existen dos tipos de contenido:

DinmicoEl contenido dinmico se genera dinmicamente en funcin de un conjunto deparmetros preconfigurados, como por ejemplo, el navegador o el men.

EstticoEl contenido esttico es el contenido donde almacena la marcacin o los archivosdirectamente en un componente, elemento de contenido o rea de sitio. El lugar dondealmacena el contenido estticas vara segn el modo en el que se utiliza el contenido:v El contenido especfico de pginas se almacena en elementos de contenido.v El contenido relacionado con una seccin del sitio podra almacenarse en un rea de

sitiov El contenido que se vuelve a utilizar en varias secciones del sitio se almacena en

componentes.

Diseo:El diseo y la estructura de cada pgina de un sitio web se definen utilizando lo siguiente:

Visin general 13

http://www-01.ibm.com/software/genservers/commerceproductline/

v La estructura global de cada pgina viene determinada por el tema que est utilizando, eldiseo de pgina seleccionado y los portlets de visor de contenido web que se han aadido aldiseo de pgina.

v El diseo del contenido que se visualiza en cada visor de contenido web viene determinadopor la marcacin utilizada por la plantilla de presentacin actual, y mediante la marcacinalmacenada en los elementos y componentes a los que se hace referencia en la plantilla depresentacin.

Contexto:Asimismo, es importante el contexto del contenido que se muestra. El diseo y el diseo de lapgina donde se muestra un elemento de contenido vara en funcin de:v La pgina de portal actual (Las diferentes pginas podran utilizar diferentes temas, diseos,

portlets de visor de contenido web y diversas plantillas de presentacin).v El rea de sitio actual (El contenido vinculado a diferentes reas de sitio podra utilizar

diferentes correlaciones de plantillas que se correlacionen con distintas reas de sitio).v El usuario actual (Los diferentes usuarios podran tener distintos accesos a varios elementos de

pgina, incluidas pginas individuales, portlets y elementos de contenido web.)

Cada una de estas variables contextual permite visualizar contenido o componentes de distintasformas, en funcin del contexto actual. Adems, el perfil del portlet actual, el elemento decontenido o el usuario actual pueden determinar lo que se muestra en una pgina, al igual quecualquier caracterstica de personalizacin que utilice su sitio web.

Estilo: Aunque es posible colocar elementos de estilo directamente en su HTML, est siendo cada vezms comn utilizar CSS para almacenar y gestionar todos los elementos de estilo de un sitio web.En un sitio de WCM, el CSS puede ser:v Almacenado al lado del servidor y referenciado en un tema de WebSphere Portalv Almacenado directamente en un componente o elemento de contenido de WCMUno buena opcin es almacenar la marcacin CSS en un campo HTML almacenado en unelemento de contenido. Esto le permite acceso rpido a CSS si tiene que realizar un cambio.Adems, puede utilizar las caractersticas avanzadas, como flujos de trabajo y la edicin en lneaque ayudan a mantener su CSS. Si almacena todos los elementos de estilo en CSS, puede realizarrpidamente cambios de estilo en un sitio web con tan solo editar un archivo CSS en lugar deeditar varios los elementos WCM.

Cuando se representa una pgina web, Web Content Manager toma todos estos tipos de elementosindividuales y los combina para crear una pgina web completa.


Guas de aprendizaje

Gua de aprendizaje: creacin y publicacin de contenido con pginasgestionadasEn esta gua de aprendizaje se muestra cmo se puede utilizar pginas gestionadas, proyectos y flujo detrabajo para crear y aprobar las pginas borrador. Despus de la aprobacin, los cambios se publican enun servidor de entrega con la sindicacin.

El caso de ejemplo para esta gua de aprendizaje incluye las siguientes tareas y roles:

Administrador del sitio (SiteAdmin)El administrador del sitio tiene privilegios de administrador en el portal y en Web ContentManager. SiteAdmin forma parte de un grupo de usuarios wpsadmins, y realiza las tareassiguientes:v Establece etapas de flujo de trabajo y crea un flujo de trabajo personalizado.v Crea una plantilla de pgina que utiliza el flujo de trabajo personalizado.v Especifica los valores de control de acceso cuando es necesario.v Establece una relacin de sindicacin entre el servidor de creacin y el servidor de entrega.v Publica proyectos para la sindicacin.

Autor de contenido (Author1)El autor del contenido es el responsable de una parte determinada del sitio y puede crear pginassegn sea necesario, adems de aadir y editar contenido de esas pginas. Author1 forma partede un grupo de usuarios de ContentEditors.

Revisor de contenido (Reviewer1)Reviewer1 revisa cambios enviados por autores de contenido y los aprueba o rechaza los cambiosindividuales. Tras la aprobacin, el Reviewer1 enva todo el proyecto para su aprobacin. ElReviewer1 forma parte del grupo ContentReviewers.

Aprobador de contenido (Approver1)Approver1 prevee cambios en el sitio y es responsable de aprobar proyectos para su publicacin.El Approver1 forma parte del grupo ContentApprovers.

ContenidoPaso 1. Configuracin de acceso a biblioteca en la pgina 16Antes de que los autores de contenido, editores y aprobadores puedan empezar, el administrador delsitio debe otorgar el acceso a las bibliotecas a los autores de contenido y a los aprobadores.Paso 2. Configuracin de la sindicacin en la pgina 16Las actualizaciones de pginas getsionadas y contenido se transfieren del servidor de creacin alservidor de entrega con la sindicacin. Cuando publique un proyecto, puede utilizar la sindicacinpara publicar automticamente nuevas pginas y las actualizaciones de contenido. Para habilitar estecomportamiento, SiteAdmin configura la sindicacin entre la bibliotecas de contenido web necesariasde los dos servidores.Paso 3. Creacin del flujo de trabajo en la pgina 17Las pginas que se crean en esta gua de aprendizaje estn sujetas al flujo de trabajo personalizadoque se adjunta a la plantilla de pgina. Antes de crear la plantilla de pgina en el servidor decreacin, SiteAdmin crea el flujo de trabajo personalizado que se utilizar con pginas nuevas.Paso 4. Creacin de una plantilla de pgina en la pgina 19

15

SiteAdmin crea una plantilla de pgina que los autores de contenido pueden utilizar para crear laspginas.Paso 5. Creacin de una pgina a partir de la plantilla y envo de los cambios para su revisin en lapgina 22Despus de que SiteAdmin aada la plantilla de pgina Template1, los autores de contenido puedencrear pginas a partir de la plantilla.Paso 6. Aprobacin y publicacin de cambios en la pgina 26Despus de que Author1 enve los cambios al proyecto Actualizaciones de noticias para su revisin,Reviewer1 revisa los cambios y enva el proyecto para su aprobacin. Approver1 accede al proyecto yaprueba las actualizaciones para su publicacin. Cuando se enva el proyecto, SiteAdmin lo publica y,a continuacin, estarn disponibles los cambios para todos los usuarios del servidor de creacin.Paso 7. La sindicacin cambia al servidor de entrega en la pgina 27Despus de que SiteAdmin publica el proyecto, las actualizaciones estn listas para la sindicacin alservidor de entrega. Aunque la sindicacin se ejecuta en intervalos planificados, SiteAdmin accede alservidor de entrega e inicia de manera individual el proceso de sindicacin.

Paso 1. Configuracin de acceso a bibliotecaAntes de que los autores de contenido, editores y aprobadores puedan empezar, el administrador del sitiodebe otorgar el acceso a las bibliotecas a los autores de contenido y a los aprobadores.

En este paso, el acceso est definido para las bibliotecas siguientes:

Sitio de PortalLos objetos de pgina y contenido para pginas gestionadas se almacenan en la biblioteca de sitiodel portal. El acceso de colaborador es necesario para el grupo ContentEditors.

Contenido webEl flujo de trabajo personalizado y las etapas de flujo de trabajo se almacenan en la biblioteca deContenido Web. El acceso de colaborador es necesario para los grupos ContentEditors,ContentReviewers y ContentApprovers.

1. Pulse Administracin > Contenido del portal > Bibliotecas de contenido web.2. Establezca permisos para la biblioteca del sitio del portal.

a. Pulse el icono Configurar permisos para la biblioteca del sitio de Portal.b. Pulse el icono Editar rol para el rol de Editor.c. Pulse Aadir y seleccione el grupo ContentEditors.

3. Establezca permisos para la biblioteca del contenido web.a. Pulse el icono Configurar permisos para la biblioteca de contenido web.b. Pulse el icono Editar rol para el rol de Colaborador.c. Pulse Aadir y seleccione los grupos ContentEditors, ContentReviewers y aprobadores de

contenido.

Remember: Adems para contar con un acceso adecuado a las bibliotecas, los autores de contenidorequieren acceso de editor a cualquier pgina y portlet al que estn implicados. Este acceso permite a losautores crear pginas y aadir portlets a las pginas. Esta gua de aprendizaje se basa en contenido deejemplo con acceso predefinido. No obstante, si utiliza su propio contenido, asegrese de que especificasuficientes derechos de acceso sobre estos recursos del portal, de modo que los autores puedan trabajarcon ellos.

Paso 2. Configuracin de la sindicacinLas actualizaciones de pginas getsionadas y contenido se transfieren del servidor de creacin al servidorde entrega con la sindicacin. Cuando publique un proyecto, puede utilizar la sindicacin para publicar


automticamente nuevas pginas y las actualizaciones de contenido. Para habilitar este comportamiento,SiteAdmin configura la sindicacin entre la bibliotecas de contenido web necesarias de los dos servidores.

En esta relacin de sindicacin, el servidor de entrega es el suscriptor y el servidor de creacin es elsindicador.1. Inicie una sesin en su servidor de entrega como un administrador.2. Cree una ranura de almacenamiento credencial compartida para acceder al sindicador.

a. Pulse Administracin > Acceso > Almacenamiento de credenciales.b. Pulse Aadir una ranura de almacenamiento.c. Escriba un nombre para la ranura de almacenamiento (por ejemplo, syndication-slot).d. Pulse nuevoy, a continuacin, especifique un recurso de almacenamiento para asociar con la

ranura (por ejemplo, syndication-resource).e. Pulse La ranura de almacenamiento est compartiday, a continuacin, especifique el ID de

usuario y la contrasea para acceder a la ranura del servidor de creacin. Este ID de usuario yesta contrasea deben definirse en el servidor de creacin. Esta gua de aprendizaje utiliza lascredenciales para SiteAdmin.

3. Pulse Administracin > Contenido del portal > Suscriptores.4. Pulse Suscribir ahora.5. Especifique los detalles para el sindicador y el suscriptor.

a. En el campo URL del sindicador, escriba el URL para acceder al servidor de creacin.Este URL accede al formulario http://hostname:port_number/wcm_context_root. La raz decontexto predeterminada para Web Content Manager es wps/wcm. Por ejemplo:http://www.example.com:10039/wps/wcm

b. En el cmapo Nombre del sindicador, escriba un nombre para identificar el servidor de creacin enla relacin de sindicacin. Este nombre se utiliza para el elemento de sindicador que se ha creadoen el servidor de creacin.

c. En el cmapo Nombre del suscriptor, escriba un nombre para identificar el servidor de entrega enla relacin de sindicacin. Este nombre se utiliza para el elemento de suscriptor que se ha creadoen el servidor de entrega.

d. En el campo Ranura de almacenamiento de credenciales, seleccione la ranura de almacenamientode credenciales que ha creado previamente (por ejemplo, syndication-slot).

e. Pulse Siguiente y seleccione las bibliotecas que desea sindicar.Son necesarias las siguientes bibliotecas para esta gua de aprendizaje:v Sitio de portal: contiene los artefactos de pgina y el contenido relacionado.v Contenido web: contiene elementos del flujo de trabajo.v Plantillas de contenido web: necesario para elementos de contenido web de muestra.v Contenido web de plantilla: necesario para elementos de contenido web de muestra.Para cada biblioteca, seleccione Elementos activos en el campo mbito.

f. Pulse Finalizar.g. Para verificar la conexin de sindicacin, pulse el icono Probar conexin.

Paso 3. Creacin del flujo de trabajoLas pginas que se crean en esta gua de aprendizaje estn sujetas al flujo de trabajo personalizado que seadjunta a la plantilla de pgina. Antes de crear la plantilla de pgina en el servidor de creacin,SiteAdmin crea el flujo de trabajo personalizado que se utilizar con pginas nuevas.

El flujo de trabajo personalizado se almacena en la biblioteca de Contenido Web y es un sencillo, un flujode trabajo de tres etapas que contiene las siguientes etapas: Borrador, Revisin, Publicacin.1. Cree la etapa de flujo de trabajo Revisin.

Guas de aprendizaje 17

Nota sobre etapas de flujo de trabajo: Para una mayor simplicidad, esta gua de aprendizaje utilizalas etapas Borrador y Publicar que se proporcionan con el portal de forma predeterminada. Sinembargo, igual que cualquier flujo de trabajo en Web Content Manager, puede especificar ms fases,como, por ejemplo, una etapa Caducar, segn sea necesario.a. Pulse Aplicaciones > Contenido > Web Content Management.b. Pulse Contenido web > Elementos de flujo de trabajo > Etapas de flujo de trabajo.c. Pulse Nueva > Etapa de flujo de trabajo.d. Especifique Estapa revisin para el nombre de estapa del flujo de trabajo.e. Guarde la etapa.

2. Otorgue acceso de aprobador y autor a las etapas del flujo de trabajo. Edite las etapas de flujo detrabajo y establezca el acceso adecuado.

Etapa del flujo de trabajo Valores de acceso

Borrador v Para habilitar a los autores para que puedan editarcontenido que se encuentra en el estado de borrador,haga clic en Otorgar acceso de editor y aada elgrupo ContentEditors.

v Para habilitar a los autores para que puedan moverelementos a la siguiente etapa en el flujo de trabajo,haga clic en Otorgar acceso de editor y aada elgrupo ContentEditors.

Revisar v Para asegurarse de que slo pueden enviar contenidode borrador los revisores para su aprobacin, haga clicen Otorgar acceso de aprobacin y aada el grupoContentReviewers.

v Para habilitar a los autores para que puedan ver elestado de contenido en la etapa de revisin, haga clicen Otorgar acceso de usuario y aada el grupoContentEditors.

Publish Para habilitar a los autores para que puedan crearborradores de contenido publicado, haga clic en Otorgaracceso de aprobador y aada el grupo ContentEditors.

3. Cree el flujo de trabajo personalizado (Workflow1).

Figura 1. Captura de pantalla de valores de acceso para la etapa de flujo de trabajo de revisin.


a. Pulse Contenido web > Elementos de flujo de trabajo > Flujos de trabajo.b. Pulse Nueva > Flujo de trabajo.c. Especifique Workflow1 para el nombre de flujo de trabajo.d. En las propiedades de flujo de trabajo, haga clic en Aadir etapas de flujo de trabajo.e. Aada las siguientes etapas y ordnelas segn corresponda: Etapa Borrador, Revisin, Publicacin.

f. Guarde los cambios.

Paso 4. Creacin de una plantilla de pginaSiteAdmin crea una plantilla de pgina que los autores de contenido pueden utilizar para crear laspginas.

Dado que los cambios de pgina se tendrn que aprobar antes de ser publicados en esta gua deaprendizaje, SiteAdmin especifica un flujo de trabajo personalizado (Workflow1) al establecer propiedadesde pgina de la plantilla. Cuando un autor de contenido crea una pgina a partir de la plantilla, loscambios en la pgina estn sujetos al flujo de trabajo Workflow1.1. Pulse Inicio para ir a la pgina principal del portal.2. Cree un proyecto.

Tip: Puede establecer un flujo de trabajo slo en elementos que se encuentran en estado borrador.Debido a este comportamiento, debe crear la plantilla como borrador en el contexto de un proyecto.Al trabajar en un proyecto, se puede verificar tambin el flujo de trabajo para asegurarse de que lasfases se comportarn como estaba previsto.a. Abra el men del programa y pulse Proyecto nuevo.

b. Especifique Nueva plantilla como el nombre del proyecto, y guarde el proyecto. El men deproyecto est actualizado para indicar que el proyecto Nueva plantilla es el proyecto activo.

Figura 2. Captura de pantalla de etapas de flujo de trabajo en el flujo de trabajo Workflow1.

Figura 3. Captura de pantalla de men de proyecto abierto.


3. Cree la plantilla de pgina.a. Pulse Administracin > Interfaz de usuario del portal > Plantillas de pgina.b. Pulse Ms > Nueva pgina hermanay, a continuacin, especifique Template1 como el nombre de

la pgina de la plantilla nueva. Utilice la plantilla de pgina predeterminada Basic para crear laplantilla Template1.

c. Pulse Crear. Las propiedades de pgina en la barra de herramientas del sitio se actualizan paraindicar la nueva plantilla. Los parntesis en el nombre de la pgina indican que la pgina est enestado borrador.

4. Aada el flujo de trabajo personalizado para la plantilla de pgina.a. Pulse Editar en las propiedades de pgina en el separador Visin general de la barra de

herramientas del sitio. El enlace Editar se muestra si posiciona el cursor en la seccin depropiedades de la pgina de la barra de herramientas.

b. En la ventana Propiedades de pgina, pulse el separador Seguridad.

Figura 4. Captura de pantalla de men del proyecto, que muestra el proyecto activo (Nueva plantilla).

Figura 5. Captura de pantalla de la pgina Template1 en modalidad de edicin.

Figura 6. Captura de pantalla de la seccin de propiedades de pgina de la barra de herramientas del sitio.


c. Pulse Seleccionar en el campo Flujo de trabajo y aada el flujo de trabajo Workflow1.Al seleccionar el flujo de trabajo, el borrador de la pgina especifica el flujo de trabajoseleccionado. Puede confirmar la etapa de flujo de trabajo actual examinando las propiedades deflujo de trabajo. En este caso, la etapa Borrador es la etapa actual y la etapa Revisin es lasiguiente etapa.

d. Guarde los cambios.5. Complete el flujo de trabajo para la plantilla del borrador. Antes de que pueda publicar el proyecto y

que la nueva plantilla de pgina est disponible para los usuarios, debe mover la plantilla a travs delflujo de trabajo.a. Pulse Ms > Etapa siguiente.

Nota: La opcin Etapa siguiente slo est disponible para los usuarios que tienen accesoAprobador a la etapa de flujo de trabajo actual.

Al pulsar Etapa siguiente, el elemento de borrador se dirije a la siguiente etapa del flujo detrabajo actual. En este caso de ejemplo, la plantilla se mueva a la etapa Revisin del flujo detrabajo Workflow1. Puede verificar que el flujo de trabajo cambi en las propiedades de la pgina.

Figura 7. Captura de pantalla de propiedades de flujos de trabajo para el borrador de pgina Template1 en la ventanaPropiedades de pgina.

Figura 8. Captura de pantalla del men Ms en la barra de herramientas del sitio, con la opcin Etapa siguienteresaltada.


b. Pulse Ms > Etapa siguiente para mover la plantilla al estado Publicacin.6. Publique el proyecto Nueva plantilla.

Aunque la plantilla de pgina Template1 est en estado Publicado, la plantilla no est disponible paralos usuarios porque el proyecto que contiene la plantilla no se publica.a. Abra el men de proyecto.b. Pulse Publicar.

Nota: La accin Publicar no est disponible en el men del proyecto hasta que todos loselementos en el proyecto estn en estado Publicado.

Despus de publicar el proyecto, se sale del contexto del proyecto y se restaura al sitio publicado.La plantilla de pgina Template1 aparece ahora listado con las otras plantillas de pgina en elportal.

Important: Los cambios de flujo de trabajo no se aplican dinmicamente a las plantillas de pgina queutilizan el flujo de trabajo. Si cambia el flujo de trabajo o bien, sus etapas despus de publicar el proyectoque contiene la plantilla, repita los pasos para establecer el flujo de trabajo:1. Cree un proyecto.2. Edite la plantilla de pgina y especifique el flujo de trabajo de nuevo en la pestaa Seguridad en las

propiedades de pgina.3. Mueva la plantilla a travs del flujo de trabajo, y publique el proyecto.

Paso 5. Creacin de una pgina a partir de la plantilla y envo de loscambios para su revisinDespus de que SiteAdmin aada la plantilla de pgina Template1, los autores de contenido pueden crearpginas a partir de la plantilla.

Figura 9. Captura de pantalla de las propiedades de pgina de la plantilla de pgina Template1, que muestra la etapade flujo de trabajo actualizada.

Figura 10. Captura de pantalla del men de proyecto para el proyecto Nueva plantilla, con la accin Publicarresaltada.


En este caso de ejemplo, Author1 es responsable de la seccin del sitio web que se identifica medianteuna pgina denominada Noticias. La pgina Noticias se ha creado a partir de SiteAdmin y la plantilla depgina Template1.1. Cree un proyecto para gestionar actualizaciones.

a. Especifique Nueva actualizacin como nombre de proyecto.b. En los valores Aprobacin, pulse Aadir y seleccione un aprobador para el proyecto. En este caso,

Author1 crea el proyecto y especifica Approver1 como aprobador. Cuando los cambios delproyecto se revisan y envan, Approver1 puede llevar a cabo su aprobacin final de todo elproyecto.

Nota sobre la aprobacin del proyecto: Este paso de revisin es otra revisin de cualquierrevisin que se fuerza por el flujo de trabajo en una pgina u otro artculo en s. Aunque el flujode trabajo del elemento se lleve a cabo para todos los elementos en el proyecto, las actualizacionesno se pueden publicra hasta que el proyecto se apruebe.

c. En el separador Propiedades en el valor Acceso, otorgue acceso de editor al grupoContentReviewers. Este acceso es obligatorio para habilitar el revisor para que pueda ver loselementos en el proyecto y realizar los pasos de aprobacin.

2. Vaya a la pgina Noticias y pulse Crear un borrador.

Tip: Puede utilizar los valores de acceso en la etapa Publicar del flujo de trabajo para habilitar a losautores para que creen borradores de contenido publicado otorgndole a los autores acceso deaprobador. Este mtodo garantiza que los autores no puedan editar directamente contenido publicado.En este escenario, el grupo ContentEditors tiene acceso de aprobador a la etapa Publicar del flujo detrabajo Workflow1. Dado que Author1 es miembro del grupo ContentEditors, Author1 puede crear unborrador de la pgina Noticias.

3. Cree una pgina hijo de la pgina Noticias.a. Pulse Ms > Nueva pgina hijo.

Nota: Dado que Author1 tiene acceso nicamente a la pgina Noticias, el men Ms muestra unconjunto limitado de las opciones de creacin de la pgina.

Figura 11. Captura de pantalla de la barra de herramientas del sitio que muestra un enlace que permite que el autorcree un borrador de la pgina Noticias.


b. Seleccione la plantilla de pgina Template1, y especifique Business para el nombre de la pgina.c. Pulse Crear.

Nota sobre las pginas gestionadas y la biblioteca del sitio del portal: Al utilizar pginasgestionadas, las pginas que se crean en el portal se almacenan en la biblioteca de sitio del portal. Porejemplo, en esta gua de aprendizaje, cuando Author1 crea la pgina Business,se crear un rea desitio correspondiente en la biblioteca de sitio del portal. La va de acceso a la pgina del portal reade sitio incluye toda la jerarqua de pginas hasta la raz del contenido:Content > Content Root > Home > News > Business

4. Aada contenido a la pgina Business.a. Pulse el separador Contenido en la barra de herramientas del sitio.b. Pulse Contenido web de la lista de categoras. La barra de herramientas del sitio muestra una lista

de portlets del visor de contenido web preconfigurado que puede aadir a la pgina.c. Aada un visor Texto enriquecido y un visor Imagen para la pgina. El contenido en los visores

no se muestra hasta que se hace clic en Guardar borrador.En este punto, no podr editar el contenido que se representa mediante los dos visores con el lafuncin de edicin en lnea.A medida que actualiza la pgina y aade contenido, la informacin de proyecto en la barra deherramientas refleja estos cambios.

Tip: Aunque esta gua de aprendizaje utiliza contenido web predeterminado, puede aadir supropio contenido web a la barra de herramientas del sitio. Para obtener detalles, consulte elapartado Adicin de contenido de ejemplo con la barra de herramientas del sitio.

5. Cuando se finalizan los cambios del contenido, enve el proyecto para su revisin.a. Pulse Ms > Etapa siguiente. Este paso translada la pgina Negocios a la etapa de revisin del

flujo de trabajo.

Figura 12. Captura de pantalla del men Ms, que muestra nicamente la opcin Nueva pgina hijo que estdisponible, debido al acceso que se otorga a Author1.

Figura 13. Captura de pantalla de las propiedades del proyecto en la barra de herramientas del sitio, lista loselementos recientes en el proyecto que se actualizan.


b. Dado que tambin hay elementos de contenido en el proyecto, puede enviar estos elementos sipulsa sobre Gestionar de la seccin de propiedades del proyecto de la barra de herramientas o delmen proyecto.

c. En la ventana Gestionar, seleccione los elementos del proyecto que necesita para enviar a revisiny haga clic en Ms > Aprobar. En esta gua de aprendizaje, debe enviar los elementos Imagen,Texto enriquecido y Noticias.

Nota: Dado que el elemento Noticias es una pgina, tambin puede enviar la pgina; para ello,vaya a la pgina y pulse Ms > Etapa siguiente, si lo prefiere.Cuando enva los elementos del proyecto para su aprobacin en esta gua de aprendizaje, el estadodel elemento en la ventana Gestionar se actualiza:v Los dos elementos de pgina (Noticias y Negocios) sigue mostrando un estado de borrador.

Aunque las pginas ahora se encuentran en la etapa de revisin del flujo de trabajo, las pginaspermanecen en un estado de borrador hasta que se aprueban y el flujo de trabajo contina a laetapa de publicacin.Puede verificar el estado actual de flujo de trabajo de una pgina en la ventana Gestionar. Pulseel elemento de pgina y visualice las propiedades del flujo de trabajo del separadorPropiedades.

v Los dos elementos de contenido (imagen y texto enriquecido) muestran un estado dePublicacin pendiente. Dado que estos elementos se incluyen como contenido de ejemplo conel portal, utilizan un flujo de trabajo de doble etapa y simple que no incluye una etapa derevisin.

Tip: Puede crear su propio contenido para aadir a la categora Contenido web de la barra deherramientas del sitio que utiliza un flujo de trabajo ms sofisticado. En este caso, adjunte elflujo de trabajo para el elemento de contenido que se copia cuando el portlet se aade a unapgina.

Figura 14. Captura de pantalla de las propiedades del proyecto en la barra de herramientas del sitio, con la accinGestionar resaltada.


Paso 6. Aprobacin y publicacin de cambiosDespus de que Author1 enve los cambios al proyecto Actualizaciones de noticias para su revisin,Reviewer1 revisa los cambios y enva el proyecto para su aprobacin. Approver1 accede al proyecto yaprueba las actualizaciones para su publicacin. Cuando se enva el proyecto, SiteAdmin lo publica y, acontinuacin, estarn disponibles los cambios para todos los usuarios del servidor de creacin.1. Reviewer1 abre el proyecto Actualizaciones de noticias en modalidad de edicin.

a. Abra el men del proyecto y pulse Todos los proyectos.b. Seleccione Actualizaciones de noticias de la lista de proyectos y pulse Seleccionar.

Nota: La lista de proyectos slo incluye aquellos proyectos a los que tiene acceso.c. Pulse Modalidad de edicin.

2. Reviewer1 se desplaza por la pgina para realizar la revisin y enva los cambios para su aprobacinfinal.a. En las propiedades del proyecto, haga clic en Ir a para la pgina Negocios. Seleccione esta opcin

para ir a la pgina y ver todas el contenido en borrador en el contexto.

Figura 15. Captura de pantalla de los elementos del proyecto de la ventana Gestionar despus de enviar para surevisin.

Figura 16. Captura de pantalla del men del proyecto con la accin Modalidad de edicin resaltada.

Figura 17. Captura de pantalla de las propiedades del proyecto, con la accin Ir a resaltada para la pgina Negocios


b. Pulse Ms > Etapa siguiente para aprobar los cambios y mover la pgina a la etapa depublicacin del flujo de trabajo.

c. Repita los pasos anteriores para aprobar la pgina Noticias. Todos los elementos del proyectotienen un estado de Publicacin pendiente.

d. Enve el proyecto para su revisin haciendo clic en Enviar para revisin en el men proyecto.

Vista previa como otro usuario: Tambin puede elegir previsualizar los cambios como otro usuariosin cerrar sesin e iniciar sesin de nuevo. Para obtener detalles sobre la vista previa y los valores deacceso necesarios, consulte Previsualizar como otro usuario.

3. Approver1 inicia sesin y abre el proyecto en modalidad de edicin. Cuando haya terminado derevisar los cambios del proyecto, Approver1 pulsa Aprobar en el men proyecto.

4. Cuando se aprueban los cambios del proyecto, SiteAdmin publica el proyecto haciendo que elproyecto Actualizar Noticias sea el proyecto actual y pulsando Publicar del men proyecto.

Related information:

Vista previa como otro usuario

Paso 7. La sindicacin cambia al servidor de entregaDespus de que SiteAdmin publica el proyecto, las actualizaciones estn listas para la sindicacin alservidor de entrega. Aunque la sindicacin se ejecuta en intervalos planificados, SiteAdmin accede alservidor de entrega e inicia de manera individual el proceso de sindicacin.1. Inicie sesin en su servidor de entrega como administrador.2. Pulse Administracin > Contenido del portal > Suscriptores.3. Para la relacin de sindicacin al servidor de creacin, haga clic en el icono Actualizar suscriptor.

Figura 18. Captura de pantalla del men proyecto, con la accin Enviar para revisin resaltada.

Figura 19. Captura de pantalla del men proyecto, con la accin Aprobar resaltada.


http://www-10.lotus.com/ldd/portalwiki.nsf/dx/Previewing_as_another_user_wp8

Despus de que se haya completado la sindicacin, el servidor de entrega se actualiza automticamentecon la pgina Negocios y su contenido asociado.

Figura 20. Captura de pantalla del servidor de entrega, con la nueva pgina Negocios que se muestra.


Planificacin de un sitio web

Antes de construir un sitio web, tmese el tiempo necesario para analizar,planificar y disear todo el sistema que da soporte al sitio web. No slo debe planificar el sitio web, sinoel sistema de contenido web que gestiona el sitio web y la infraestructura necesaria para del sistema.Tambin tiene que definir de antemano los roles y los usuarios implicados en la creacin de sitios web einstalacin de la infraestructura.

Definicin del proyectoEs importante entender los objetivos, los productos a entregar y el mbito de un sistema de contenidoweb. La definicin del proyecto esquematiza el qu, el por qu y el quin del proyecto y se utiliza atravs de la vida de su sistema de contenido web.

La siguiente informacin se define en el plan del proyecto:

Informacin preliminar

Defina la informacin preliminar del proyecto. Esta informacin puede incluir la razn por la que se llevaa cabo el proyecto y el historial de proyectos relacionados anteriores y actuales.

Propsito

Cul es el propsito del proyecto? Escribir una declaracin de propsitos ayudar a determinar losrequisitos del sitio web.

Objetivos

Es esencial determinar los objetivos del proyecto. Estos objetivos los puede proporcionar el equipo delproyecto, determinados a partir de las reuniones con los participantes implicados en el proyecto y de lasreuniones de trabajo de usabilidad con los usuarios. Es importante que todos los participantes implicadosestn de acuerdo con los objetivos finales del sitio. Cada objetivo debera ser claro y conciso. No deberahaber lugar para suposiciones o ms de una interpretacin.

Objetivos empresarialesEstos objetivos definen lo que el negocio desea que se obtenga. Se centran en aspectos como elbeneficio y el valor de marca.

Ejemplos de objetivos empresariales para un sitio de Internet seran:v Reducir costes para la distribucin de anuncios de prensa y materiales de ventav Reducir el nmero de llamadas telefnicas realizadas por el equipo de soportev Fortalecer la lealtad existente de los clientesv Descubrir posibles clientes en lneaEjemplos de objetivos empresariales para una intranet seran:v Proporcionar contenido personalizado y especializado a grupos clave dentro de la compaa

29

v Asegurarse de que los empleados se sienten valoradosv Reducir los costes empresariales haciendo ms productivo el personal al mejorar sus tareas ms

importantes

Objetivos operativosLos objetivos operativos se pueden agrupar de acuerdo a objetivos a corto plazo y a objetivos alargo plazo.

Ejemplos de objetivos operativos podran incluir:v Proporcionar informacin a los empleados de la compaav Proporcionar informacin a los clientesv Desarrollar aptitudes dentro de la compaa para administrar un sitio webv Desarrollar la funcionalidad de inicio de sesin nico

Objetivos de usuarioEstos objetivos definen las necesidades del usuario de un sitio web y son cruciales paradesarrollar los objetivos del sitio, su estructura y su funcionalidad.

Ejemplos de objetivos de usuario para un sitio de Internet seran:v Facilitar lo que el usuario desea encontrarv Hacer que la informacin sea relevante y comprensiblev Hacerle saber dnde se encuentra en el sitiov Conservar su privacidadEjemplos de objetivos de usuario para una intranet seran:v Encontrar informacin relevante y actualizada tan rpido como sea posiblev Mantener informado al usuario con las ltimas noticias y actualizacionesv Ayudar a realizar las funciones empresariales ms importantes como por ejemplo, completar

hojas de tiempo y solicitudes de ausenciav Red

versión 8 release 0 -...

Documents