versione 04/2010 genus premium - ariston thermo · 5 genus premium genus premium 24-30-35 ff...

CALDAIE ACONDENSAZIONE 35 KW

GENUSPREMIUM

Versione 04/2010

GENUS PREMIUMCALDAIE A CONDENSAZIONE < 35 KW

INDICE

1. CARATTERISTICHE E CAMPO DI APPLICAZIONE. .....................................4

2. DESCRIZIONE DI CAPITOLATO. ....................................................................5

3. COMPONENTI PRINCIPALI. ...........................................................................8

4. SCHEMA IDRAULICO. ...................................................................................10

5. DIMENSIONI E RACCORDI IDRAULICI. ......................................................12

6.ASPIRAZIONE ARIA/SCARICO FUMI. ...........................................................14

7. SUPPORTO ALL’INSTALLAZIONE. ...............................................................16

8. SCHEMA ELETTRICO E PANNELLO COMANDI. ........................................18

9. ACCESSORI E SOLUZIONI D’IMPIANTO. ....................................................22

10. PROSPETTO DATI TECNICI. ......................................................................25

11. CERTIFICAZIONI ..........................................................................................27

4

CALDAIE A CONDENSAZIONE < 35 KW

CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONECON FUNZIONE AUTO, RIEMPIMENTO AUTOMATICO, DISPLAY MULTIFUNZIONE LCDE PROGRAMMATORE ORARIO INTEGRATO

La caldaia murale a condensazione GENUS PREMIUM è la massima espressione dell’innovazione tecnologica della nuova gamma di caldaie ARISTON in termini di efficienza, ecologia, comfort, flessiblità di installazione e di utilizzo.GENUS PREMIUM è disponibile nella versione mista per il riscaldamento e la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, e nella versione solo riscaldamento abbinabile ad un bollitore esterno (GENUS PREMIUM SYSTEM).Grazie al sistema di combustione a premiscelazione tota-le e allo scambiatore primario condensante ad altissime prestazioni, GENUS PREMIUM raggiunge i massimi livelli di efficienza energetica (4 stelle di rendimento di combu-stione) garantendo emissioni inquinanti particolarmente ridotte (Classe NOx 5).L’innovativa funzione AUTO, che ottimizza in modo auto-matico il regime di funzionamento in riscaldamento sulla base delle condizioni ambientali ed esterne, consente di massimizzare contemporaneamente l’efficienza globale dell’impianto e il comfort ambientale.Con GENUS PREMIUM è possibile, inoltre, gestire in modo intelligente la produzione di acqua calda sanitaria, grazie alla funzione “COMFORT” che consente di ottenere im-mediata disponibilità di acqua calda con i minimi consumi. Inoltre la versione solo riscaldamento, GENUS PREMIUM SYSTEM, è in grado di rispondere ad applicazioni con ele-vate esigenze di acqua calda sanitaria, mediante l’abbina-mento ad un bollitore esterno.L’ampio display multifunzione LCD, con testo scorrevole ed icone, permette di gestire in modo semplice e chiaro tutti i parametri di funzionamento della caldaia e di riceve-re tutte le informazioni sullo stato dell’impianto.La predisposizione per il collegamento con un ampia gamma di dispositivi di termoregolazione climatica (Cli-ma Manager, sensore ambiente, sonda esterna,...) e di moduli idraulici per la gestione di impianti di riscaldamen-to mutizona e multitemperatura, permette di realizzare con GENUS PREMIUM impianti evoluti ad altissima ef-ficienza.Infine la predisposizione per l’integrazione e la gestione di sistemi solari termici rende GENUS PREMIUM la so-luzione ideale per impianti che utilizzano fonti di energia rinnovabile.

1. CARATTERISTICHE E CAMPO DI APPLICAZIONE

Disponibili nei modelli: Mista instantnea per il riscaldamento ela produzione di acqua calda sanitaria

GENUS PREMIUM 24 FF GENUS PREMIUM 30 FF GENUS PREMIUM 35 FF

Solo riscaldamento con produzione acqua calda sanitaria con bollitore separato

GENUS PREMIUM SYSTEM 12 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 18 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 24 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 30 FF

5

GENUS PREMIUM

GENUS PREMIUM 24-30-35 FF

Prestazioni energetiche• Caldaia murale a condensazione, camera stagna flusso forzato, per il riscaldamento e la produzione istantanea di acqua calda sanitaria, per installazioni interne.• Tecnologia a condensazione con sistema a premiscela-zione totale ad altissimi rendimenti a tutti i livelli di funzio-namento.• Funzione “AUTO” per l’ottimizzazione automatica del regi-me di funzionamento della caldaia, in riscaldamento, sulla base delle condizioni ambientali ed esterne.• 4 stelle di rendimento di combustione ai sensi della diret-tiva 92/42/CEE• Classe energetica A secondo l’ente inglese Sedbuk• Classe NOx 5 secondo la norma UNI EN 483• Contenuto di NOx: inferiore a 40 mg/kWh• Contenuto di CO (0% di O2): inferiore a 100 ppm• Portata termica nominale in riscaldamento (max/min): 22 / 5,5 kW (24 FF), 28 / 6,5 kW (30 FF), 31 / 7,0 kW (35 FF)• Portata termica nominale in sanitario (max/min): 25 / 5,5 kW (24 FF), 30,0 / 6,5 kW (30 FF), 34,5 / 7,0 kW (35 FF)• Potenza termica utile in riscaldamento (60/80°C) (max/min): 21,6 / 5,2 kW (24 FF), 27,4 / 6,2 kW (30 FF), 30,3 / 6,6 kW (35 FF)• Potenza termica utile in sanitario (max/min): 25,0 / 5,0 kW (24 FF), 30,0 / 6,0 kW (30 FF), 35,0 / 6,0 kW (35 FF)• Rendimento alla portata termica nominale (60/80 °C): 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF)• Rendimento alla portata termica nominale (30/50 °C): 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF)• Rendimento al 30% della portata nominale (rit. 30 °C): 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF)• Rendimento al minimo della portata nominale (60/80 °C): 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF)• Campo di regolazione temperatura riscaldamento (alta temperatura): 35-82 °C• Campo di regolazione temperatura riscaldamento (bassa temperatura): 20-45 °C• Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria: 36-60 °C• 3 stelle di comfort sanitario secondo la norma UNI EN 13203

Gruppo combustione• Camera di combustione stagna a flusso forzato• Accensione elettronica a ionizzazione con elettrodi di ac-censione e di rilevazione di fiamma• Scambiatore primario, con valvola di sfogo aria manuale integrata, realizzato in acciaio inox AISI 304L con camera condensante e di scarico fumi integrate, in materiale com-posito altamente resistente alla corrosione.• Bruciatore realizzato in acciaio inox preforato a fiamma radiale con doppio involucro per l’equilibratura della diffu-

sione del gas.• Valvola gas a regolazione integrata e venturi per la misce-lazione aria-gas• Ventilatore autoadattante e modulante a variazione elettro-nica della velocità • Sonde NTC a contatto su mandata e ritorno circuito prima-rio per il controllo delle temperature

Gruppo idraulico• Pressostato proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, della pressione d’impianto (sen-sore di pressione)• Riempimento automatico con elettrovalvola a controllo elettronico, con sicurezza massima pressione, valvola di non ritorno e filtro integrati.• Rubinetto di svuotamente impianto• Circolatore, con disareatore automatico integrato, modu-lante su due velocità in funzione della differenza di tempera-tura mandata e ritorno impianto• Vaso di espansione sotto pressione con capacità 8 litri• Funzione disareazione automatica per l’evacuazione del-l’aria dall’impianto di riscaldamento• Valvola a tre vie motorizzata• Scambiatore sanitario a placche in acciaio inox 16 piastre • Flussostato sanitario proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, del prelievo acqua calda sanitaria• Sonda NTC ad immersione per il controllo della tempera-tura in sanitario• Funzione “Comfort” per l’erogazione immediata dell’acqua calda sanitaria mediante mantenimento in temperatura del-lo scambiatore a piastre in modalità permanente (Funzione Comfort Plus) o per 30 minuti dopo l’ultimo prelievo sanitario (Funzione Comfort)

Condensa e fumisteria• Smaltimento della condensa tramite sifone incorporato con ispezione direttamente dall’esterno della caldaia • Prese analisi combustione integrate nel colletto scarico fumi• Funzione “spazzacamino” per l’analisi combustione

Sicurezza e controllo• Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato acqua, mediante temperatura limite sonda di mandata cir-cuito primario• Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato fumi, mediante fusibile termico• Protezione mancanza acqua del circolatore e del circuito primario mediante sensore di pressione• Protezione assenza circolazione acqua circuito primario mediante sonde di temperatura mandata e ritorno• Sistema di antibloccaggio del circolatore e della valvola a tre vie con intervento ogni 21 ore di inutilizzo della caldaia

2. DESCRIZIONE DI CAPITOLATO

6


• Sistema di post-circolazione sul circuito riscaldamento• By-pass automatico• Valvola di sicurezza impianto 3 bar • Sistema anticalcare su scambiatore sanitario• Filtri sui circuiti riscaldamento e sanitario• Sistema di protezione antigelo sul riscaldamento e sul sa-nitario funzionante su due livelli di temperatura(a 8°C attivazione solo circolatore, a 3°C attivazione bru-ciatore)• Grado di protezione IPX5D

Elettronica• Scheda elettronica a microprocessore • Display multifunzione LCD con testo scorrevole ed icone per la visualizzazione di tutte le impostazioni ed informazio-ni di funzionamento della caldaia• Sistema di autodiagnosi con visualizzazione su display LCD delle impostazioni dei parametri tecnici di funziona-mento e dei codici di guasto• Programmatore orario integrato per due zone riscalda-mento

Predisposizioni per termoregolazione, gestione impian-ti riscaldamento e impianti solari termici• Predisposizione alla termoregolazione climatica multizona e multitemperatura (impianti ad alta e bassa temperatura) con temperatura scorrevole in funzione della temperatura ambiente e/o della temperatura esterna con Clima Mana-ger (o in alternativa sensore ambiente modulante) e sonda esterna.• Predisposizione al collegamento dei moduli gestione im-pianto multizona e multitemperatura (MGz e MGm)• Predisposizione per l’integrazione e la gestione di impianti solari termici a circolazione naturale e a circolazione forzata

Accessori di serie• Staffa di aggancio a muro e dima di installazione in carta• Kit idraulico prima installazione (rubinetto gas, rubinetto entrata acqua fredda, raccordi telescopici per impianto ri-scaldamento e sanitario)• Carter Copriraccordi• Scheda interfaccia BUS

GENUS PREMIUM SYSTEM 12-18-24-30 FF

Prestazioni energetiche• Caldaia murale a condensazione, camera stagna flusso forzato, per il riscaldamento per installazioni interne.• Tecnologia a condensazione con sistema a premiscela-zione totale ad altissimi rendimenti a tutti i livelli di funzio-namento.• Funzione “AUTO” per l’ottimizzazione automatica del regi-me di funzionamento della caldaia, in riscaldamento, sulla base delle condizioni ambientali ed esterne.• 4 stelle di rendimento di combustione ai sensi della diret-tiva 92/42/CEE• Classe energetica A secondo l’ente inglese Sedbuk• Classe NOx 5 secondo la norma UNI EN 483• Contenuto di NOx: inferiore a 40 mg/kWh• Contenuto di CO (0% di O2): inferiore a 100 ppm• Portata termica nominale in riscaldamento (max/min): 12 / 3 kW (12 FF), 18 / 4,5 kW (18 FF), 22 / 5,5 kW (24 FF), 28 / 6,5 kW (30 FF)• Potenza termica utile in riscaldamento (60/80°C) (max/min): 11,7 / 2,8 kW (12 FF), 17,6 / 4,3 kW (18 FF), 21,6 / 5,2 kW (24 FF), 27,4 / 6,2 kW (30 FF)• Rendimento alla portata termica nominale (60/80 °C): 97,6% (12 FF), 97,7% (18 FF), 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF)• Rendimento alla portata termica nominale (30/50 °C): 107,1% (12 FF), 106,6% (18 FF), 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF)• Rendimento al 30% della portata nominale (rit. 30 °C): 108,7% (12 FF), 109% (18 FF), 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF)• Rendimento al minimo della portata nominale (60/80 °C): 94,3% (12 FF), 95,3% (18 FF), 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF)• Campo di regolazione temperatura riscaldamento (alta temperatura): 35-82 °C• Campo di regolazione temperatura riscaldamento (bassa temperatura): 20-45 °C• Campo di regolazione temperatura acqua sanitaria (con bollitore esterno): 40-60 °C• 3 stelle di comfort sanitario secondo la norma UNI EN 13203 (con bollitore esterno)

Gruppo combustione• Camera di combustione stagna a flusso forzato• Accensione elettronica a ionizzazione con elettrodi di ac-censione e di rilevazione di fiamma• Scambiatore primario, con valvola di scarico manuale inte-grata, realizzato in acciaio inox AISI 304L con camera con-densante e di scarico fumi integrate, in materiale composito altamente resistente alla corrosione.• Bruciatore realizzato in acciaio inox preforato a fiamma radiale con doppio involucro per l’equilibratura della diffu-sione del gas.• Valvola gas a regolazione integrata e venturi per la misce-

7

GENUS PREMIUM

lazione aria-gas• Ventilatore autoadattante e modulante a variazione elet-tronica della velocità • Sonde NTC a contatto su mandata e ritorno circuito prima-rio per il controllo delle temperature

Gruppo idraulico• Valvola deviatrice 3 vie a controllo elettronico integrata, sonda bollitore e manopola regolazione temperatura bolli-tore• Pressostato proporzionale per la misurazione elettronica, e la visualizzazione a display, della pressione d’impianto (sensore di pressione)• Riempimento automatico con elettrovalvola a controllo elettronico, con sicurezza massima pressione, valvola di non ritorno e filtro integrati.• Rubinetto di svuotamento impianto• Circolatore, con disareatore automatico integrato, modu-lante su due velocità in funzione della differenza di tempe-ratura mandata e ritorno impianto• Vaso di espansione sotto pressione con capacità 8 litri• Funzione disareazione automatica per l’evacuazione del-l’aria dall’impianto di riscaldamento

Condensa e fumisteria• Smaltimento della condensa tramite sifone incorporato con ispezione direttamente dall’esterno della caldaia • Prese analisi combustione integrate nel colletto scarico fumi• Funzione “spazzacamino” per l’analisi combustione

Sicurezza e controllo• Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato acqua, mediante temperatura limite sonda di mandata cir-cuito primario• Protezione sovratemperatura scambiatore primario, lato fumi, mediante fusibile termico• Protezione mancanza acqua del circolatore e del circuito primario mediante sensore di pressione• Protezione assenza circolazione acqua circuito primario mediante sonde di temperatura mandata e ritorno• Sistema di antibloccaggio del circolatore con intervento ogni 21 ore di inutilizzo della caldaia• Sistema di post-circolazione sul circuito riscaldamento• By-pass automatico• Valvola di sicurezza impianto 3 bar • Filtro su circuito riscaldamento• Sistema di protezione antigelo sul riscaldamento funzio-nante su due livelli di temperatura(a 8°C attivazione solo circolatore, a 3°C attivazione bru-ciatore)• Grado di protezione IPX5D

Elettronica• Scheda elettronica a microprocessore • Display multifunzione LCD con testo scorrevole ed icone per la visualizzazione di tutte le impostazioni ed informazio-

ni di funzionamento della caldaia• Sistema di autodiagnosi con visualizzazione su display LCD delle impostazioni dei parametri tecnici di funziona-mento e dei codici di guasto• Programmatore orario integrato per due zone riscalda-mento• Predisposizione per la gestione di un bollitore esterno me-diante valvola a tre vie motorizzata e sonda bollitore

Predisposizioni per termoregolazione, gestione im-pianti riscaldamento e impianti solari termici• Predisposizione alla termoregolazione climatica multizona e multitemperatura (impianti ad alta e bassa temperatura) con temperatura scorrevole in funzione della temperatura ambiente e/o della temperatura esterna con Clima Mana-ger (o in alternativa sensore ambiente modulante) e sonda esterna.• Predisposizione al collegamento dei moduli gestione im-pianto multizona e multitemperatura (MGz e MGm)• Predisposizione per la gestione di impianti solari termici a circolazione forzata

Accessori di serie• Staffa di aggancio a muro e dima di installazione in carta• Carter Copriraccordi• Scheda interfaccia BUS

8


1 Collettore scarico fumi 14 Elettrovalvola riempimento semiautomatico

2 Valvola sfogo aria 15 Filtro circuito riscaldamento

3 Scambiatore primario 16 Flussimetro sanitario

4 Elettrodo di rilevazione fiamma 17 Circolatore

6 Sonda ritorno riscaldamento 18 Valvola deviatrice motorizzata

7 Sonda mandata riscaldamento 19 Sensore di pressione

8 Valvola gas 20 Silenziatore

9 Scambiatore sanitario 21 Ventilatore

10 Sonda sanitario 22 Elettrodo di accensione

11 Sifone 23 Accenditore

12 Valvola di sicurezza 3 bar 24 Fusibile sicurezza scambiatore primario

13 Pannello portastrumenti 25 Prese analisi fumi

LEGENDA

3. COMPONENTI PRINCIPALI

25

24

23

21

20

19

18

1

2

3

4

6

7

8

9

12

11

10

22

17

16

15

14

13

Genus Premium 24-30-35 FF

9

GENUS PREMIUM

LEGENDA

Genus Premium System 12-18-24-30 FF

25

24

23

21

20

19

18

1

2

3

4

6

7

8

12

11

22

17

15

14

13

1 Collettore scarico fumi 15 Filtro circuito riscaldamento

2 Valvola sfogo aria 17 Circolatore

3 Scambiatore primario 18 Valvola deviatrice motorizzata

4 Elettrodo di rilevazione fiamma 19 Sensore di pressione

6 Sonda ritorno riscaldamento 20 Silenziatore

7 Sonda mandata riscaldamento 21 Ventilatore

8 Valvola gas 22 Elettrodo di accensione

11 Sifone 23 Accenditore

12 Valvola di sicurezza 3 bar 24 Fusibile sicurezza scambiatore primario

13 Pannello portastrumenti 25 Prese analisi fumi

14 Elettrovalvola riempimento semiautomatico

10


A B C D EA B C D E

LEGENDA

4. SCHEMA IDRAULICO

22

21

20

19

18

1

3

4

5

6

7

11

10

17

16

14

1312

8

9

15


1 Valvola sfogo aria 13 Elettrovalvola di riempimento

3 Scambiatore primario 14 Filtro riscaldamento

4 Elettrodo di rilevazione 15 Flussimetro sanitario

5 Sonda mandata riscaldamento 16 Valvola deviatrice motorizzata

6 Sonda ritorno riscaldamento 17 Sensore di pressione

7 Scambiatore secondario 18 Circolatore

8 Valvola di sicurezza 3 bar 19 Vaso di espansione

9 Sonda sanitario 20 Ventilatore

10 By-pass 21 Elettrodo di accensione

11 Rubinetto di svuotamento 22 Sicurezza scambiatore primario

12 Sifone

11

GENUS PREMIUM

AB C D E

AB C D E

LEGENDA


1 22

3 21

4 20

5 19

6 18

8 17

10 16

11 14

12 13

1 valvola sfogo aria

3 scambiatore primario

4 elettrodo di rilevazione

5 sonda mandata riscaldamento

6 sonda ritorno riscaldamento

8 valvola di sicurezza 3 bar

10 by-pass

11 rubinetto di svuotamento

12 sifone

13 elettrovalvola di riempimento

14 filtro riscaldamento

16 valvola deviatrice motorizzata

17 sensore di pressione

18 circolatore

19 vaso di espansione

20 ventilatore

21 elettrodo di accensione

22 sicurezza scambiatore primario

12


82

077

200

150

120 120

200

180

65 6567 67

52077

315 (24 FF)385 (30-35 FF)

LEGENDA

5. DIMENSIONI E RACCORDI IDRAULICI

AB

C

DE

I

G

HF

J

82

077

200

150

120 120

200

180

65 6567 67

52077

315 (24 FF)385 (30-35 FF)

AB

C

DE

I

G

HF

J


Dimensioni in mm.

A Mandata Impianto Ø 3/4” gas

B Uscita acqua calda Ø 1/2” gas

C Ingresso Gas Ø 3/4” gas

D Entrata acqua fredda Ø 1/2” gas

E Ritorno impianto Ø 3/4” gas

F Scarico dispositivo di sovrapressione

G Elettrovalvola di riempimento

H Rubinetto di svuotamento

I Scarico condensa

J Magnete

13

GENUS PREMIUM

28

770

200

150

120 120

200

180

65 6567 67

2577

0

LEGENDA

A B

C D

E

I

G

H F

J

28

770

200

150

120 120

200

180

65 6567 67

2577

0

A B

C D

E

I

G

H F

J


Dimensioni in mm.

A Mandata impianto

B Ritorno bollitore

C Ingresso Gas

D Entrata acqua fredda

E Ritorno Impianto

F Scarico dispositivo di sovrapressione

G Elettrovalvola di riempimento

H Rubinetto di svuotamento

I Scarico condensa

J Magnete

14


SISTEMI COASSIALI

6. ASPIRAZIONE ARIA/SCARICO FUMI

TIPOLOGIASVILUPPOMASSIMO

DIAMETROCONDOTTI

35

30

2

4

18

1

2 60/10080/125

35

30

2

4

18

1

235

3

0

24

1

8

12

35

30

2

4

18

1

2

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

60/10080/125

16 m48 m

14 m42 m

12 m36 m

10 m30 m

8 m24 m

16 m56 m

14 m49 m

12 m42 m

10 m35 m

8 m24 m

16 m-

14 m-

12 m36 m

10 m30 m

8 m24 m

16 m48 m

14 m42 m

12 m36 m

10 m30 m

8 m24 m

C13Scarico fumi e aspirazione aria

attraverso parete esterna nello stessocampo di pressione

C 33Scarico fumi e aspirazione aria

dall’esterno con terminale a tettonello stesso campo di pressione


attraverso canna fumariasingola o collettiva

integrata nell’edificio

B33Scarico fumi in canna fumaria singola

o collettiva integrata nell’edificioAspirazione aria dall’ambiente

Scarico coassiale

Scarico fumi (Ø mm)F1: 60/100-80/125 Dimensioni in mm.

15

GENUS PREMIUM

Scarico sdoppiato

Scarico fumi (Ø mm)F2: 80/80 Dimensioni in mm.

SISTEMI SDOPPIATI TIPOLOGIASVILUPPOMASSIMO

DIAMETROCONDOTTI

35

3

0

24

1

8

12

35

3

0

24

1

8

12

35

3

0

24

1

8

12

80/80

80/80

80/80

80/80

42 m(S1 = S2)

36 m(S1 = S2)

30 m(S1 = S2)

24 m(S1 = S2)

80 m(S1 = S2)

70 m(S1 = S2)

60 m(S1 = S2)

50 m(S1 = S2)

40 m(S1 = S2)

56 m(S1 = S2)

49 m(S1 = S2)

84 m(S1 = S2)

70 m(S1 = S2)

56 m(S1 = S2)S1 = 1m

(S1 = 111 m)S1 = 1m

(S1 = 97 m)S1 = 1m

(S1 = 83 m)S1 = 1m

(S1 = 69 m)S1 = 1m

(S1 = 55 m)





C53Scarico fumi e all’esterno e aspirazione aria

attraverso parete esterna non nello stesso campo di pressione (vedi grafico pagina seguente)

C83 Scarico fumi attraverso canna fumariasingola o collettiva integrata nell’edificio

Aspirazione aria attraverso parete esterna(vedi grafi co pagina seguente)

35

3

0

24

1

8

12

80/80

112 m(S2)98 m(S2)60 m(S2)50 m(S2)40 m(S2)

B23Scarico fumi all’esterno

Aspirazione aria dall’ambiente

35

3

0

24

1

8

12 48 m

(S1 = S2)

16


450

00

3

00

3

50 50

450

00

3

50 50m

in. 300

max

350

450

00

3

00

3

50 50

450

00

3

50 50m

in. 30

0m

ax

35

0

7. SUPPORTO ALL’INSTALLAZIONE

100120020024

3532,5

03

06

320

100120020024

3532,5

03

06

320

Distanze minime per l’installazioneDima di installazione



Dimensioni in mm. Dimensioni in mm.

17

GENUS PREMIUM

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

12 kW

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

18-24 kW

30 kW

35 kW

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

18-24 kW

30 kW

35 kW

Prevalenza residua per l’impianto

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

12 kW

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

18-24 kW

30 kW

35 kW

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

mCE

l/h

12 kW

Le caldaie GENUS PREMIUM sono fornite con circolatore a 2 velocità incorporato dotato di by-pass automatico.La curva del diagramma riporta la prevalenza residua disponibile in funzione della portata richiesta in uscita dalla caldaia.La portata minima dell’impianto per garantire un buon funzionamento deve essere di 300 l/h.(rubinetti termostatici chiusi).

Genus Premium System 12 FF

Genus Premium 24-30-35 FFGenus Premium System 18-24-30 FF

18


8. SCHEMA ELETTRICO E PANNELLO COMANDI

Schema elettrico


CN14

DIS

PLAY

CN

25C

N17

CN19

CN

26

FAST FUSE 2A

1

CN

05

FLAM

EC

N04

EA

RTH

1 2 3 4CN22

NL

CN

20

FILLING

EX

T. P.

12

34

CN

12

FAN

PU

MP

PU

MP

SP

EE

D

12

34

56

CN

10D

IV. VALV

E

CN

08 87

65

43

21

CN

11

1213

1110

98

76

54

32

1

CN

12

1110

98

76

54

32

1

CN

24

CN

215

43

21

21

CN16

230

V -

2A

Fusi

ble

de

pro

tect

ion

230

V -

2A

Elec

trod

eio

nisa

tion

51

Sond

eex

térie

ure

Allu

meu

r

Vann

e G

azC

ircul

ateu

rVa

nne

dist

ribut

rice

Elec

trov

anne

rem

plis

sage

Ther

mos

tat

pla

nche

rTh

erm

osta

t d

’am

bian

ce

Déb

ista

tsa

nita

ire

Sond

e sa

nita

ire

Sond

e pr

essi

on

circ

uit p

rimai

re

Vent

ilate

ur

Ther

mof

usib

leéc

hang

eur

Sond

e re

tour

circ

uit p

rimai

re

Sond

e dé

part

circ

uit p

rimai

re

1213

1110

98

76

54

32

1

CN

24

B- P

latin

e au

tres

op

tions

Sond

e so

laire

P

1110

98

76

54

32

1

21

CN16 CN

12

B

Com

man

deà

dist

ance

B

N

MB

N

BM

BM

N

N

GG

MM

NN

BlR

B

NM

BM

N

G

R

R

V

V

N =

Noi

rB

= B

leu

Bl =

Bla

ncR

= R

ouge

V =

Ver

tM

= M

arro

nG

= G

ris

MB

N

NN

N

N

GG

Valv

ola

dev.

mot

oriz

zata

Circ

olat

ore

circ

uito

risca

ldam

ento

Vent

ilato

re

Acc

endi

tore

Elet

trod

oril

evaz

ione

Dis

pla

y

Flus

sim

etro

sa

nita

rioB

- Pre

disp

osiz

ione

sch

ede

opzi

onal

i

Term

. pro

tezi

one

scam

bia

tore

Sond

a rit

orno

ris

cald

amen

to

Sond

a m

anda

ta

risca

ldam

ento

Sens

ore

di

pre

ssio

ne

Valv

ola

gas

Sond

a so

lare

Clim

a M

anag

er

Term

osta

toam

bie

nte

Term

osta

to

imp

iant

i a

pav

imen

to

Sond

aes

tern

a

Fusi

bile

di p

rote

zion

e

Ner

o

Blu

Bian

co

Ross

o

Verd

e

Mar

rone

Grig

io

Elet

trov

ola

riem

pim

ento

Sond

a sa

nita

rio


CN14

DIS

PLAY

CN

25C

N17

CN19

CN

26

FAST FUSE 2AST FUSE 2AST

1

CN

05

FLAM

EC

N04

EA

RTH

1 2 3 4CN22

NL

CN

20

FILLING

EX

T.P.

12

34

CN

12

FAN

PU

MP

PU

MP

SP

EE

DS

PE

ED

12

34

56

CN

10D

IV.VALV

E

CN

08 87

65

65

43

21

21

CN

11

1213

1110

98

98

76

54

32

32

1

CN

12

1110

98

78

76

54

54

32

32

1

CN

24

CN

215

4

21

CN16

5511

e

V

121313

1110

98

78

76

56

54

32

1

CN

24

P

1110

98

98

76

76

54

32

32

1

21

CN16 CN

12

B

N

MB

N

BM

BM

N

N

GG

MM

NN

Bl BlR

B

NM

BM

N

G

R

R

V

V

N =

B

=

Bl =

R

=

V =

M

=

G =

MB

N

NN

N

N

GG

Valv

ola

dev.

mot

oriz

zata

Circ

olat

ore

circ

uito

risca

ldam

ento

Vent

ilato

re

Acc

endi

tore

Elet

trod

oril

evaz

ione

Dis

pla

y

Flus

sim

etro

sani

tario

B - P

redi

spos

izio

ne s

ched

e op

zion

ali

Term

. pro

tezi

one

scam

bia

tore

Sond

a rit

orno

ris

cald

amen

to

Sond

a m

anda

taris

cald

amen

to

Sens

ore

di

pre

ssio

ne

Valv

ola

gas

Valv

ola

gas

V

Sond

a so

lare

Clim

a M

anag

erC

lima

Man

ager

Term

osta

toam

bie

nte

Term

osta

toim

pia

nti a

p

avim

ento

Sond

aes

tern

a

Fusi

bile

di p

rote

zion

e

Ner

o

Blu

Bian

co

Ross

o

Verd

e

Mar

rone

Grig

io

Elet

trov

ola

riem

pim

ento

Sond

a sa

nita

rio

19

GENUS PREMIUM

CN14

DIS

PLAY

CN

25C

N17

CN19

CN

26

FAST FUSE 2A

1

CN

05

FLAM

EC

N04

EA

RTH

1 2 3 4CN22

NL

CN

20

FILLING

EX

T. P.

12

34

CN

12

FAN

PU

MP

PU

MP

SP

EE

D

12

34

56

CN

10D

IV. VALV

E

CN

08 87

65

43

21

CN

11

1213

1110

98

76

54

32

1

CN

12

1110

98

76

54

32

1

CN

24

CN

215

43

21

21

CN16

230

V -

2A

Fusi

ble

de

pro

tect

ion

230

V -

2A

Elec

trod

eio

nisa

tion

51

Sond

eex

térie

ure

Allu

meu

r

Vann

e G

azC

ircul

ateu

r

Ther

mos

tat

pla

nche

r

Sond

e pr

essi

on

circ

uit p

rimai

re

Vent

ilate

ur

Ther

mof

usib

leéc

hang

eur

Sond

e re

tour

circ

uit p

rimai

re

Sond

e dé

part

circ

uit p

rimai

re

1213

1110

98

76

54

32

1

CN

24

B- P

latin

e au

tres

op

tions

Sond

e so

laire

P

1110

98

76

54

32

1

21

CN16 CN

12

Vann

edi

strib

utric

e

B

N

BM

BM

GG

MM

NN

BlR

B

NM

BM

N

G

R

R

V

V

N =

Noi

rB

= B

leu

Bl =

Bla

ncR

= R

ouge

V =

Ver

tM

= M

arro

nG

= G

ris

N

NN

N

N

N

MB

Circ

olat

ore

circ

uito

risca

ldam

ento

Vent

ilato

re

Acc

endi

tore

Elet

trod

oril

evaz

ione

Dis

pla

y

B - P

redi

spos

izio

ne s

ched

e op

zion

ali

Term

. pro

tezi

one

scam

bia

tore

Sond

a rit

orno

ris

cald

amen

to

Sond

a m

anda

ta

risca

ldam

ento

Sens

ore

di

pre

ssio

ne

Valv

ola

gas

Term

osta

toam

bie

nte Te

rmos

tato

im

pia

nti a

p

avim

ento

Sond

aes

tern

a

Fusi

bile

di

pro

tezi

one

Ner

oBl

uBi

anco

Ross

oVe

rde

Mar

rone

Grig

io

Valv

ola

devi

atric

e m

otor

izza

ta

Sond

e ba

llon

Sond

a b

ollit

ore

GG

21

Sond

e so

laire

Sond

a so

lare

Clim

a M

anag

er

CN14

DIS

PLAY

CN

25C

N17

CN19

CN

26

FAST FUSE 2AST FUSE 2AST

1

CN

05

FLAM

EC

N04

EA

RTH

1 2 3 4CN22

NL

CN

20

FILLING

EX

T.P.

12

34

CN

12

FAN

PU

MP

PU

MP

SP

EE

SP

EE

D

12

34

56

CN

10D

IV.VALV

E

CN

08 87

87

65

65

43

43

21

21

CN

11

1213

1110

98

78

76

56

54

34

32

12

1

CN

12

1110

98

98

76

76

54

34

32

12

1

CN

24

CN

215

21

CN16

5511

Sond

e pr

essi

on

121313

1110

98

98

76

76

54

54

32

32

1

CN

24

P

1110

98

98

76

56

54

34

32

12

1

21

CN16 CN

12

B

N

BM

BM

GG

MM

NN

BlR

B

NM

BM

N

G

R

R

V

V

N =

B

=

Bl =

R

=

V =

M

=

G =

N

NN

N

N

N

MB

Circ

olat

ore

circ

uito

risca

ldam

ent o

Vent

ilato

re

Acc

endi

tor e

Elet

trod

oril

evaz

ione

Dis

pla

y

B - P

redi

spos

izio

ne s

ched

e op

zion

ali

TeTerm

. pro

tezi

one

scam

bia

tore

Sond

a rit

orno

ris

cald

amen

to

Sond

a m

anda

taris

cald

amen

to

Sens

ore

dip

ress

ione

pre

ssio

ne

Valv

ola

gaVa

lvol

a ga

Vs

Term

osta

toam

bie

nte Te

rmos

tato

im

pia

nti a

p

avim

ent

pav

imen

tp

avim

ento

Sond

aes

tern

a

Fusi

bile

di

pro

tezi

one

Ner

oBl

uBi

anco

Ross

oVe

rde

Mar

rone

Grig

io

Valv

ola

devi

atric

e m

otor

izza

t a

Sond

a b

ollit

ore

GG

22 2211 11

Sond

a so

lare

Clim

a M

anag

er

Schema elettrico


20


ABCDEFGHIL123456

17 . Programmazione oraria settimanaleProgrammazione orariaGiorno settimana (lun....dom)Indicazione zona relativa alla visualizzazione/settaggio della programmazione oraria (zona 1 o 2) per il riscaldamento

Data e ora

Programmazione oraria attivata

18 . Funzionamento e diagnoticaCifre per indicazione:- stato caldaia e indicazione temperature- Settaggio menu- Segnalazione codici d’errore- Temperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS)- Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)

Richieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco)

Richiesto intervento assistenza tecnica

Richiesta riempimento impianto - premere tasto FILLING

Idrometro digitale

Segnalazione presenza fiamma con indicazione potenza utilizzata o blocco funzionamento

Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello di temperatura impostata

Funzionamento in sanitario con indicazione livello di temperatura impostata

ABCDE... Testo scorrevole

Funzione Comfort attivata

19 . Controllo ambiante e gestione periferiche

Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva) con indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne

Menu Info

Clip-in solare collegato (optional)Fisso = clip-in solare collegatoLampeggiante = utilizzo attivo dell’energia solare

ABCDEFGHIL123456

ABCDEFGHIL123456

ABCDEFGHIL123456

ABCDEFGHIL123456


Data e ora






Idrometro digitale








Menu Info


116

2

3

5

6

7

15

14

13

12

10

9

8

17

1819

LEGENDA

1 Display

2 Tasto Reset

3 Tasto Filling - Riempimento

semiautomatico

5 Manopola regolazione

temperatura riscaldamento

“encoder” programmazione

6 Tasto mode (Selezione modalità

di funzionamento caldaia)

7 Tasto menu/ok (Programmazione)

8 Tasto esc

9 Tasto comfort


temperatura sanitario

12 Tasto on/off

13 Led presenza fiamma

14 Tasto info

15 Tasto orologio

16 Tasto auto

(Attivazione Termoregolazione)

Pannello di Comando



Data e ora


18 . Funzionamento e diagnoticaCifre per indicazione:- stato caldaia e indicazione temperature- Settaggio menu- Segnalazione codici d’errore- Segnalazione codici d’errore- Segnalazione codici d’- Temperatura ambiente (se collegata ad una periTemperatura ambiente (se collegata ad una periT ferica BUS)- Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)T




Idrometro digitale

Segnalazione presenza fiamma con indicazione potenzautilizzata o blocco funzionamento




Funzione Comfornzione Comfornzione Comf t attivata


Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva) (Termoregolazione attiva) (Tcon indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne

Menu Info


21

GENUS PREMIUM

ABCDEFGHIL123456


Data e ora






Idrometro digitale








Menu Info


ABCDEFGHIL123456

ABCDEFGHIL123456

ABCDEFGHIL123456

116

2

3

5

6

7

15

14

13

12

10

9

8

17

1819

ABCDEFGHIL123456


Data e ora


18 . Funzionamento e diagnotica

Cifre per indicazione:- stato caldaia e indicazione temperature- Settaggio menu- Segnalazione codici d’errore- Temperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS)- Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)Richieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco)



Idrometro digitale




ABCDE... Testo scorrevole 19 . Controllo ambiante e gestione periferiche


Menu Info


LEGENDA

1 Display

2 Tasto Reset

3 Tasto Filling - Riempimento

semiautomatico


temperatura riscaldamento

“encoder” programmazione

6 Tasto mode (Selezione modalità

di funzionamento caldaia)

7 Tasto menu/ok (Programmazione)

8 Tasto esc

9 Tasto Esclusione bollitore

11 Tasto on/off

13 Led presenza fiamma

14 Tasto info

15 Tasto orologio

16 Tasto auto

(Attivazione Termoregolazione)

Pannello di Comando



Data e ora


18 . Funzionamento e diagnotica

Cifre per indicazione:- stato caldaia e indicazione temperature- Settaggio menu- Segnalazione codici d’errore- Segnalazione codici d’errore- Segnalazione codici d’- Temperatura ambiente (se collegata ad una perifTemperatura ambiente (se collegata ad una perifT erica BUS)emperatura ambiente (se collegata ad una periferica BUS)emperatura ambiente (se collegata ad una perif- Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)Temperatura esterna (se collegata ad una sonda esterna)TRichieta pressione tasto Reset (caldaia in blocco)



Idrometro digitale


Funzionamento in riscaldamento con indicazione livello ditemperatura impostata


ABCDE... Testo scorrevoleTesto scorrevoleT 19 . Controllo ambiante e gestione periferiche

Funzione AUTO attivata (Termoregolazione attiva) (Termoregolazione attiva) (Tcon indicazione di eventuali sonde interne (bus) o esterne

Menu Info


22


9. ACCESSORI E SOLUZIONI D’IMPIANTO

Sonda Esterna Cronotermostato

by-pass

valvoladi zona

valvoladi zona

230V

circolatore

230V

valvolamiscelatricetermostatica

termostatosicurezza pavimento

TSP

controlloremotoZONA 1

valvola taratura

sondaesterna

controlloambienteZONA 2

SE TA2 TA1 BUS 2 ZONE

Accessori per la termoregolazione climatica

GENUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tutta la nuova gamma ARISTON di accessori per la termo-regolazione climatica ambientale. Tali accessori garanti-scono un controllo efficiente ed intelligente anche dei più complessi impianti di riscaldamento, adeguando il regime di funzionamento della caldaia alle condizioni ambientali ed esterne e alle esigenze dell’utente.La soluzione più semplice di regolazione ambientale, con GENUS PREMIUM, può essere realizzata utilizzando gli accessori di regolazione on/off, termostato o cronotermo-stato quest’ultimo disponibile anche in versione senza fili (wireless). Nel caso di impianti di riscaldamento fino a due zone, il doppio contatto per termostato ambiente, presente sulla scheda elettronica della GENUS PREMIUM, rende la richiesta di calore delle due zone completamente indipen-dente consentendo di utilizzare temperature di mandata dif-ferenti per ciascuna zona (quando si ha richiesta solamente da una delle due zone).Utilizzando, invece, i dispositivi di termoregolazione climati-ca modulanti, sonda esterna, sensore ambiente e Controllo Remoto, è possibile ottimizzare il funzionamento dell’im-pianto di riscaldamento, massimizzando l’efficienza ed il comfort ambientale sulla base della temperatura esterna ed interna rilevata dai dispositivi stessi. Il controllo remoto, in-fine, permette di gestire completamente la caldaia GENUS PREMIUM da remoto, cioè da un ambiente diverso da quel-lo in cui è installata la caldaia, e di effettuare la program-mazione oraria, del funzionamento in riscaldamento della caldaia, per impianti fino a tre zone indipendenti.

Clima Manager Sensore Ambiente

23

GENUS PREMIUM

sondaesterna

controlloremotoZONA 3

sensoreambienteZONA 2

sensoreambienteZONA 1


TSP


TSP

MGm IIImodulomultitemperatura

BUS

230V

Accessori per la gestione di impianti multizonae multitemperaturaGENUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tut-ta la nuova gamma ARISTON di moduli di gestione impianto multizona e multitemperatura. Tali moduli consentono di rea-lizzare e gestire, in modo semplice ed efficiente, impianti di riscaldamento a più zone e più temperature di mandata che richiedono grandi portate d’acqua.Per gli impianti di riscaldamento monotemperatura, cioè con una unica temperatura di mandata per le diverse zone, sono disponibili i moduli di gestione impianto MGz per una, due e tre zone. Grazie al compensatore idraulico integrato e ai circolato-ri interni, i moduli MGz rendono la portata del circuito idraulico primario della caldaia indipendente dalla portata delle zone dell’impianto di riscaldamento, fornendo a ciascuna zona una portata adeguata. La scheda elettronica dei moduli MGz, che comunica costantemente con la caldaia e gli eventuali acces-sori di termoregolazione climatica ambientale installati, garan-tisce la corretta gestione dei circolatori in base alle richieste di calore delle zone dell’impianto. Per gli impianti di riscaldamen-to multitemperatura, cioè con differenti temperatura di man-data per le diverse zone, sono disponibili i moduli di gestione impianto MGm per due e tre zone. Nei moduli MGm, oltre al compensatore idraulico integrato e ai circolatori interni, sono presenti una/due valvole miscelatrici che regolano la tempe-ratura di mandata delle zone a più bassa temperatura. Grazie alla scheda elettronica e alla sonde di mandata e ritorno per le zone miscelate integrate nei moduli MGm, la gestione della temperatura di mandata della caldaia viene effettuata sempre per ottimizzarne l’efficienza regolandola alla temperatura di mandata più bassa delle zone che sono contemporaneamen-te in richiesta di calore.

Moduli di gestione impianto multizona monotemperatura

Moduli di gestione impianto multizona multitemperatura

24


cronotermostato

termostatoambiente

valvolatermostaticamotorizzata

uscitaacqua calda

sanitaria

entrataacqua fredda

sanitaria

sondaesterna

SE TA2 TA1 SOL CLIP-IN C

vaso espansione

sondasolare

sondaaccumulobassa

sondacollettore

modulobase

valvolasicurezza6 bar

modulomandata

Accessori per l’integrazione e la gestionedi sistemi solari termiciGENUS PREMIUM è predisposta per il collegamento con tutta la nuova gamma ARISTON di accessori per la gestio-ne e l’integrazione di sistemi solari termici. Tali accessori consentono di realizzare, in modo semplice ed efficiente, impianti integrati caldaia-sistema solare termico, per il ri-scaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria, dove la caldaia GENUS PREMIUM va ad integrare o a gestire completamente, la fonte di energia rinnovabile.Per la versione mista GENUS PREMIUM, l’integrazione con un sistema solare termico a circolazione naturale può essere realizzata utilizzando semplicemente una valvola termostatica, manuale o motorizzata, ed una sonda solare grazie alla quale la caldaia è in grado di verificare l’effetti-va necessità di intervento in integrazione nella produzione di acqua calda sanitaria. Nel caso di sistema solare a cir-colazione forzata, GENUS PREMIUM è in grado di effet-tuare, oltre all’integrazione, anche la gestione completa del sistema solare stesso grazie alla scheda gestione solare integrata Solar Manager. La stessa gestione può essere ef-fettuata, in un impianto con sistema solare a circolazione forzata con bollitore doppio serpentino, dalla versione solo riscaldamento GENUS PREMIUM SYSTEM

Miscelatrice termostaticamotorizzata con sonda solare

Solar manager per gestioneimpianti solari termici

motorizzata con sonda solare

impianti solari termici

25

GENUS PREMIUM

10. PROSPETTO DATI TECNICIGenus Premim 24-30-35 FF

24 FF 30 FF 35 FFCAMERA stagna stagna stagnaPRESTAZIONI ENERGETICHEPortata termica nominale in riscaldamento (60/80°C) max/min KW 22,0/5,5 28,0/6,5 31/7,0Portata termica nominale in sanitario (60/80°C) max/min KW 25,0/5,5 30,0/6,5 34,5/7,0Potenza termica utile riscaldamento max/min (60/80°C) KW 21,6/5,2 27,4/6,2 30,3/6,6Potenza termica utile sanitario max/min (60/80°C) KW 25,0/5,0 30,0/6,0 35,0/6,0Rendimento di combustione (ai fumi) % 97,9 97,9 97,8Rendimento alla portata termica nominale (60/80°C) % 98,0 98,0 97,6Rendimento alla portata termica nominale (30/50°C) % 107,0 107,0 107,0Rendimento al 30% a 30°C % 108,0 108,0 107,2Rendimento al 30% a 47°C % 101,0 98,2 98,9Rendimento al minimo % 95,0 95,6 95,0Stelle di rendimento (dir. 92/42/CEE) **** **** ****Classe Sedbuk A A AMax perdita di calore al mantello (ΔT=50°C) % 0,2 0,1 0,2Perdite al camino bruciatore funzionante % 2,1 2,1 2,2Perdite al camino bruciatore spento % 0,2 0,2 0,2EMISSIONIPrevalenza residua di evacuazione Pa 137 141 128Contenuto di NOx ponderato (G20) mg/kWh 28,4 38,6 27,5Classe NOx 5 5 5Temperatura fumi (G20) (30/50°C) °C 50 50 52Temperatura fumi (G20) (60/80°C) °C 63,0 63,0 65,0Contenuto di CO2 (G20) % 9,0 9,0 9,0Contenuto di CO (0%O2) in riscaldamento ppm < 100 < 100 < 100Contenuto di O2 (G20) % 4,5 4,5 4,5Portata massica fumi (G20) Kg/h 41,2 49,4 54,7Eccesso d’aria % 27 27 27CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTOPressione di alimentazione gas metano G20 mbar 20 20 20Pressione di alimentazione gas gpl G30-G31 mbar 28-30/37 28-30/37 28-30/37Temperatura ambiente minima di utilizzo °C 5 5 5CIRCUITO RISCALDAMENTOTemperatura di riscaldamento max/min (alte temperature) °C 82/35 82/35 82/35Temperatura di riscaldamento max/min (basse temperature) °C 45/20 45/20 45/20Prevalenza residua per l’impianto mCE / l/h 2,1/900 2,1/1000 2,1/1100Precarica vaso di espansione bar 1 1 1Max contenuto di acqua nell’impianto radiatori(= Tmax 75°C) / pannelli (=Tmax 35°C) litri 100/300 100/300 100/300Pressione massima di riscaldamento bar 3 3 3Capacità vaso di espansione litri 8 8 8CIRCUITO SANITARIOTemperatura sanitario max/min °C 60/36 60/36 60/36Portata specifica in sanitario (10 min. con ΔT=30°C) litri/min 12,0 15,0 16,7Quantità di acqua calda ΔT=25°C litri/min 14,4 18,0 20,0Quantità di acqua calda ΔT=35°C litri/min 10,3 12,9 14,3Stelle prestazioni comfort (EN13203) *** *** ***Prelievo minimo di acqua calda litri/min < 2 < 2 < 2Pressione acqua sanitaria max/min bar 7/0,3 7/0,3 7/0,3CONDENSAProduzione massima di condensa l/h 2,4 3,0 3,5PH di condensa PH 2,6 2,6 2,6DATI ELETTRICITensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita totale W 114 115 115Gradi di protezione impianto elettrico IP X5D X5D X5DPESO E DIMENSIONIPeso kg 32 35 35,5Dimensioni (A x L x P) mm 770/400/315 770/400/385 770/400/385

26


Genus Premim System 12-18-24-30 FF

24 FF 30 FFCAMERA stagna stagnaPRESTAZIONI ENERGETICHEPortata termica nominale max/min (riscaldamento) KW 22,0/5,5 28,0/6,5Potenza termica utile max/min (riscaldamento) KW 21,6/5,2 27,4/6,2Rendimento di combustione (ai fumi) % 97,9 97,9Rendimento alla portata termica nominale (60/80°C) % 98,0 98,0Rendimento alla portata termica nominale (30/50°C) % 107,0 107Rendimento al 30% a 30°C % 108,0 108Rendimento al 30% a 47°C % 101,0 98,2Rendimento al minimo % 95,0 95,6Stelle di rendimento (dir. 92/42/CEE) **** ****Classe Sedbuk A AMax perdita di calore al mantello (ΔT=50°C) % 0,2 0,1Perdite al camino bruciatore funzionante % 2,1 2,1Perdite al camino bruciatore spento % 0,2 0,2EMISSIONIPrevalenza residua di evacuazione Pa 137 141Contenuto di NOx ponderato (G20) mg/kWh 28,4 38,6Classe NOx 5 5Temperatura fumi (G20) (30/50°C) °C 50 50Temperatura fumi (G20) (60/80°C) °C 63,0 63,0Contenuto di CO2 (G20) % 9,0 9,0Contenuto di CO (0%O2) in riscaldamento ppm < 100 < 100Contenuto di O2 (G20) % 4,5 4,5Portata massica fumi (G20) Kg/h 41,2 49,4Eccesso d’aria % 27 27CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTOPressione di alimentazione gas metano G20 mbar 20 20Pressione di alimentazione gas gpl G30-G31 mbar 28-30/37 28-30/37Temperatura ambiente minima di utilizzo °C 5 5CIRCUITO RISCALDAMENTOTemperatura di riscaldamento max/min (alte temperature) °C 82/35 82/35Temperatura di riscaldamento max/min (basse temperature) °C 45/20 45/20Prevalenza residua per l’impianto mCE / l/h 2,1/900 2,1/1000Precarica vaso di espansione bar 1 1Max contenuto di acqua nell’impianto radiatori(= Tmax 75°C) / pannelli (=Tmax 35°C) litri 100/300 100/300Pressione massima di riscaldamento bar 3 3Capacità vaso di espansione litri 8 8CONDENSAProduzione massima di condensa l/h 2,4 3,0PH di condensa PH 2,6 2,6DATI ELETTRICITensione/frequenza di alimentazione V/Hz 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita totale W 114 115Gradi di protezione impianto elettrico IP X5D X5DPESO E DIMENSIONIPeso kg 32 35Dimensioni (A x L x P) mm 770/400/315 770/400/385

12 FFstagna

12,0/3,011,7/2,8

97,897,6

107,1108,799,294,3****A

0,22,20,2

53,030,0

545659,0<804,5

19,827%

20,028-30/37

5

82/3545/20

3,1 / 6001

100/30038

1,32,6

230/5087,0X5D

32770/400/315

18 FFstagna

18,0/4,517,6/4,3

97,897,7

106,610998,395,3****A

0,12,20,2

91235

45659,0<854,5

29,727%

2028-30/37

5

82/3545/20

2,7/8001

100/30038

1,82,6

230/50105X5D

32770/400/315

27

GENUS PREMIUM

Certificato di conformità CE

11. CERTIFICAZIONI

Genus Premim 24-30-35 FFGenus Premim System 12-18-24-30 FF

28


29

GENUS PREMIUM

Certificato di prestazione energetica

Genus Premim 24-30-35 FFGenus Premim System 12-18-24-30 FF

30


ARISTON THERMO GROUP

Ariston Thermo SpAViale A. Merloni, 4560044 Fabriano (AN) - ITALYFax: 0732 602416

www.aristonheating.it

Numero unico servizio clienti199 111 222

Costo della chiamata da telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa) Aris

ton

Ther

mo

SpA

decl

ina

qual

sias

i res

pons

abili

tà p

er e

vent

uali

erro

ri di

sta

mpa

o tr

ascr

izio

ne c

onte

nuti

nel p

rese

nte

cata

logo

e s

i ris

erva

il d

iritto

di m

odifi

care

sen

za p

reav

viso

dat

i e c

arat

teris

tiche

dei

pro

dotti

indi

cati

nello

ste

sso.

versione 04/2010 genus premium - ariston thermo · 5 genus premium genus premium 24-30-35 ff...

Documents