vertrel xf specialty fluid · kell használni. tűz után a takarítási munkákhoz neoprén...

BIZTONSÁGI ADATLAP a 1907/2006 számú EC szabályozás szerint

- II. Melléklet

Vertrel™ XF specialty fluid

Verzió 7.0 (helyettesíti: Verzió 6.1)

Felülvizsgálat dátuma 14.04.2016 Hivatkozás 130000000559

1/51

Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit.

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve : Vertrel

™ XF specialty fluid

Regisztrációs szám : 01-2119446695-28-0000

Szinonimák : 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

HFC-43-10mee HFC-4310

Azonosító szám : CAS szám 138495-42-8 EU-szám 420-640-8 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása

: Csomagolás, Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével), Oldószer, Oldószerek aeroszolhoz, Tisztítószer, Hőátadó folyadékok, Oldószer újrahasznosítás

1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : Chemours Netherlands B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Hollandia Telefon : +31-(0)-78-630-1011 Telefax : +31-78-6163737 Email cím : [email protected] 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : +(36)-18088425 (CHEMTREC - Ajánlott) : Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) (36 80 20 11 99) (24

H)

2. SZAKASZ: A veszély meghatározása

2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Krónikus vízi toxicitás, 3. Osztály

H412: Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

2.2. Címkézési elemek


- II. Melléklet




2/51

H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése

Tartalmaz: Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane / Kyoto: A Kioto Protokoll-ban tárgyalt, fluorozott üvegházhatású gázt tartalmaz.,HFC-43-10mee,

P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben.

2.3. Egyéb veszélyek

Ez az anyag nem minősül perzisztensnek, bioakkumulatívnak és toxikusnak (PBT).

Ez az anyag nem minősül nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak (vPvB).

A gőzök a levegőnél nehezebbek és a légzéshez szükséges oxigénmennyiség csökkentésével fulladást

okozhatnak.

A bőrrel tartósan érintkezve zsírtalanítja a bőrt és dermatitiszt okoz.

A gőz nagy koncentrációban való belégzésének hatásai között szerepelhet:

Szívritmus zavart okozhat.

Központi idegrendszeri hatások

Rángatózás

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok

Az anyag kémiai neve : Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-

1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane - Szinoníma: 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

3.1. Anyagok

Regisztrációs szám Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján

Koncentráció (m/m %)

Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane (CAS szám138495-42-8) (EU-szám420-640-8)

01-2119446695-28-0000

Aquatic Chronic 3; H412

>= 99 %

3.2. Keverékek

Nem alkalmazható


- II. Melléklet




3/51

A fenti termékek megfelelnek a REACH által előírt regisztrációs előírásoknak; A regisztrációs szám rendelkezésre nem állásának okai lehetnek többek között: az anyag(ok) mentesül(nek) alóla, még nincsenek regisztrálva a REACH rendszerében, vagy egy másik szabályozási folyamatban (biocid felhasználás, növényvédő szerek) vannak regisztrálva stb.

Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban.

4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések

4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Az áldozatot stabil

oldalfekvésben be kell takarni és melegen tartani. Oxigént vagy mesterséges légzést kell adni, ha szükséges. Nem múló panaszok esetén, vagy bármely kétséges esetben orvoshoz kell fordulni.

Belégzés : A baleset helyszínétől távolabb kell lefeküdni. Friss levegőre kell menni. A

beteget melegen és nyugalomban kell tartani. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Orvoshoz kell fordulni.

Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Meleg vízzel le kell mosni. Orvosi

felügyelet szükséges. Szemmel való érintkezés : Szembe kerülés esetén : A szemhéjakat szét kell húzni és a szemet sok vízzel legalább 15 percen át

kell mosni. Orvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Csak orvosi tanácsra szabad hánytatni. Öntudatlan embernek sosem szabad

semmit adni szájon át. 1 vagy 2 pohár vizet kell inni. Hányás esetén az áldozat hajoljon előre, hogy csökkenjen a belégzés kockázata. Orvoshoz kell fordulni.

4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : További információt lásd a 11. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Nem szabad adrenalint vagy hasonló orvosságot adni. A szívritmus lehetséges

zavarai miatt a katekolamin gyógyszerek, mint például az epinefrin, amit vészhelyzetben életmentésre használhatnak, különleges figyelmet igényelnek.

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések

5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : Vízpermet, Vízpermet, Oltópor, Szén-dioxid (CO2) 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek


- II. Melléklet




4/51

Különleges veszélyek a tűzoltás során

: Tűz vagy intenzív hő a csomagok heves törését okozhatja.

: A termék nem éghető. : Veszélyes égéstermékek: : Hidrogén-fluorid : Fluorozott szénhidrogének : Karbonil-fluorid : Szén-oxidok 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése

: Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. Személyi védőfelszerelést kell használni. Tűz után a takarítási munkákhoz neoprén kesztyűt kell viselni. A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek.

További információk : A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell

tenni. A személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltó vizet a helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni.

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál

6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : A személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. A területet szellőztetni

kell, különösen alacsonyan fekvő vagy zárt helyen, ahol a nehéz gőzök összegyűlhetnek. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben.

6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések

: A további szivárgást vagy kifolyást meg kell akadályozni. Meg kell akadályozni, hogy nagy területen elterjedjen (pl. elszigeteléssel vagy olaj gátakkal). Nem szabad a környezetbe engedni.

6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei

: A kifolyt anyagot nem éghető abszorbens anyaggal kell összegyűjteni és felitatni, (pl. homok, föld, diatómaföld) és megsemmisítésre tartályban kell elhelyezni a helyi/nemzeti szabályozásoknak megfelelően (lásd a 13. részt).

6.4. Hivatkozás más szakaszokra A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben.

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás

7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések


- II. Melléklet




5/51

Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok

: Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. A gőz vagy köd belégzése kerülendő. A munkahelyen elegendõ légcserérõl és/vagy elszívásról gondoskodni kell. A személyi védelemről lásd a 8. részt.

További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv.

Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez

: A fluorozott szénhidrogének és fémkeverékek esetében a porképzodést el kell kerülni.

7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények

: Szennyeződéstől védeni kell. A tartályt száraz és jól szellőző helyen szorosan zárva kell tartani. Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. A fagyási hőmérsékletek kerülendők. Ha -10°C (14°F) alatt tárolják, használat előtt össze kell keverni.

Tanács a szokásos tároláshoz

: Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. További információt lásd a biztonsági adatlap 10. szakaszában.

7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv.

8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem

8.1. Határérték Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték.

Származtatott nem észlelt hatás szint (DNEL)

● Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

: Alkalmazás típusa (használat): Munkavállalók Expozíciós útvonal: Belégzés Egészségügyi hatás: Akut hatások, Szervezeti hatások Érték: 2072 mg/m3

: Alkalmazás típusa (használat): Munkavállalók Expozíciós útvonal: Belégzés Egészségügyi hatás: Krónikus hatások, Szervezeti hatások Érték: 2072 mg/m3

: Alkalmazás típusa (használat): Fogyasztók Expozíciós útvonal: Belégzés Egészségügyi hatás: Akut hatások, Szervezeti hatások Érték: 1546 mg/m3

: Alkalmazás típusa (használat): Fogyasztók Expozíciós útvonal: Belégzés Egészségügyi hatás: Krónikus hatások, Szervezeti hatások


- II. Melléklet




6/51

Érték: 1546 mg/m3

: Alkalmazás típusa (használat): Fogyasztók Expozíciós útvonal: Lenyelés Egészségügyi hatás: Krónikus hatások Érték: 37 mg/testtömeg kg/nap

Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC) ● Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

: Érték: 0,0344 mg/l Rekesz: Édesvíz

: Érték: 0,0034 mg/l Rekesz: Tengervíz

: Érték: 0,106 mg/l Rekesz: Víz Megjegyzések: Időszakos használat/kibocsátás

: Érték: 1,75 mg/kg száraz tömeg Rekesz: Édesvízi üledék

: Érték: 0,175 mg/kg száraz tömeg Rekesz: Tengeri üledék

: Érték: 0,215 mg/kg száraz tömeg Rekesz: Talaj

8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben.

További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv.

Szemvédelem : Biztonsági szemüveg oldalvédővel Ahol fennáll a lehetősége ennek az

anyagnak az arccal való érintkezésére, loccsanás, permetezés vagy levegőben való érintkezés miatt, ott ezen kívül álarcot is viselni kell.

Kézvédelem : Anyag: Hidrogén-fluorid-álló és oldószerálló kesztyű (VITON ®-ból készült

kesztyű). Kesztyű vastagság: 0,7 mm Elhasználódási idő: 120 min Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az

áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét.

Bőr- és testvédelem : Védőruha


- II. Melléklet




7/51

Egészségügyi intézkedések : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. A

használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. Szünetek előtt és a munkanap végén kezet kell mosni.

Légutak védelme : A tartályokban a mentési és karbantartási munkákhoz hordozható légzőkészüléket kell használni. A gőzök a levegőnél nehezebbek és a légzéshez szükséges oxigénmennyiség csökkentésével fulladást okozhatnak.

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok

9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma : folyadék Szín : színtelen Szag : enyhe, éterillatú Fagyáspont : -83,7 °C a 1 013 hPa Forrási tartomány : 53,2 - 54,2 °C a 1 013 hPa Lobbanáspont : Módszer: A 92/69/EK Utasítás alapján tesztelve. nem lobban be Oxidáló tulajdonságok : A termék nem oxidáló hatású. Robbanásveszélyes tulajdonságok

: Nem robbanásveszélyes

Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ

: Típus: alsó gyulladási határ, Módszer: ASTM E681, Semmi.

Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ

: Típus: felső gyulladási határ, Módszer: ASTM E681, Semmi.

Gőznyomás : 248 hPa a 20 °C : 313 hPa a 25 °C Sűrűség : 1,60 g/cm3 a 20 °C Vízben való oldhatóság : 0,126 g/l a 20 °C Megoszlási hányados: n-oktanol/víz

: Pow: 2,7 a 24 °C

Dinamikus viszkozitás : 6,7 mPa.s a 25 °C


- II. Melléklet




8/51

9.2. Egyéb információk

nincs adat

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség

10.1. Reakciókészség : Szokásos környezeti hőmérsékleten és nyomáson stabil. 10.2. Kémiai stabilitás : A termék kémiailag stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége

:

Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik.

10.4. Kerülendő körülmények

: A termék levegon, környezeti homérséklet és nyomás mellett nem gyúlékony. Levegon vagy oxigénben nyomás alá helyezve a keverék gyúlékonnyá válhat. A HCFC-k vagy HFC-k bizonyos keverékei klórral adott körülmények között gyúlékonnyá vagy reaktívvá válhatnak. Nyílt láng és magas hőmérséklet kerülendő.

10.5. Összeférhetetlen anyagok

: Alkálifémek Alkáli földfémek Porított fémek Porított fémsók Erős bázisok

10.6. Veszélyes bomlástermékek

: Veszélyes hőbomlási termékek a következők lehetnek: Szén-oxidok Hidrogén-fluorid Karbonil-fluorid Fluorozott szénhidrogének

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át

Reaction mass of (3R,4R)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane and (3S,4S)-1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane

LD50 / Patkány : > 5 000 mg/kg Akut toxicitás, belélegzés


LC50 / 4 h Patkány : 114 mg/l Központi idegrendszeri hatások Rángatózás


- II. Melléklet




9/51

Akut toxicitás, bőrön át


LD50 / Nyúl : > 5 000 mg/kg Bőrirritáció


Nyúl Besorolás: Nincs irritálóként osztályozva. Eredmény: Nincs bőrirritáció

Szemirritáció


Nyúl Besorolás: Nincs irritálóként osztályozva. Eredmény: Nincs szemirritáció

Szenzibilizáció


Tengerimalac Besorolás: Nem okoz bőr túlérzékenységet. Eredmény: Laboratóriumi állatokban nem okozott túlérzékenységet.

Ismételt dózis toxicitás


Belégzés Patkány Toxikológiai szempontból jelentős hatást nem találtak.

Mutagenitás értékelés


A baktérium- vagy emlős sejtkultúrán a tesztek nem mutattak ki mutagén hatást. Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást.

A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése


A szaporodásra nem káros Az állatkísérletek nem mutattak mérgező hatást a szaporodásra.


- II. Melléklet




10/51

Teratogenitás értékelése


Állatkísérletek nem mutattak fejlődést károsító hatást. Humán tapasztalatok Túlzott behatás befolyásolhatja az ember egészségét a következők szerint:

Belégzés A gőz nagy koncentrációban való belégzésének hatásai között szerepelhet:, Fáradtság vagy álmosság, Központi idegrendszeri depresszió, Rángatózás, Szív aritmia Ismételt belégzés által okozott káros hatások között szerepelhet:, Központi idegrendszeri depresszió Bőrrel való érintkezés A bőrrel tartósan érintkezve zsírtalanítja a bőrt és dermatitiszt okoz. Lenyelés Belégzése tüdőödémát és tüdőgyulladást okozhat.

12. SZAKASZ: Ökológiai információk

12.1. Toxicitás Toxicitás halakra


LC50 / 96 h / Oncorhynchus mykiss (Szivárványos pisztráng): 13,9 mg/l

LC50 / 96 h / Pimephales promelas (Fürge cselle): 27,2 mg/l

LC50 / 96 h / Danio rerio (zebrahal): 13 mg/l Toxicitás a vizi növényekre


EC50 / 72 h / Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga): > 120 mg/l Toxicitás a vizi gerinces állatokra


LC50 / 48 h / Daphnia magna (óriás vízibolha): 11,7 mg/l Krónikus toxicitás vizi élőlényekre


- II. Melléklet




11/51


NOEC / 21 np / Daphnia magna (óriás vízibolha): 1,72 mg/l 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság


Biológiailag nem könnyen lebontható. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció


A bioakkumuláció nem valószínű. 12.4. A talajban való mobilitás A talajban való mobilitás Koc: 217,78 12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei PBT és vPvB értékelés Ez az anyag nem minősül perzisztensnek, bioakkumulatívnak és toxikusnak (PBT). / Ez az anyag nem

minősül nagyon perzisztensnek és nagyon bioakkumulatívnak (vPvB). 12.6. Egyéb káros hatások Ózon fogyasztási képesség 0 Globális felmelegedésre való hatás (GWP) 1640 További ökológiai információ IPCC - AR4 (Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change) - 2007

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok

13.1. Hulladékkezelési módszerek


- II. Melléklet




12/51

Termék : Regenerálás után használható fel. Ha az újra hasznosítás nem megvalósítható,

a helyi szabályozásnak megfelelően kell kezelni. A termék nem kerülhet a csatornába, folyóvízbe vagy a talajba.

További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv. Szennyezett csomagolás : Ha az újra hasznosítás nem megvalósítható, a helyi szabályozásnak

megfelelően kell kezelni.

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk

ADR 14.1. UN-szám: Nem alkalmazható 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási

megnevezés: Nem alkalmazható

14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Nem alkalmazható 14.4. Csomagolási csoport: Nem alkalmazható 14.5. Környezetre veszélyes: nincsenek 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések:

A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. IATA_C 14.1. UN-szám: Nem alkalmazható 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási



A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. IMDG 14.1. UN-szám: Nem alkalmazható 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási



A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. 14.7. A MARPOL II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás

Nem alkalmazható

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk

15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók

egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell


- II. Melléklet




13/51

venni. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Egy Kémiai Biztonsági Értékelést végeztek erre az anyagra.

16. SZAKASZ: Egyéb információk

A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Rövidítések és betűszavak ADR A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai egyezmény ATE Akut toxicitási érték CAS szám Vegyi absztrakt szervizszám CLP Besorolás, címkézés és csomagolás EbC50 Az a koncentráció, amelynél 50%-os biomassza-csökkenés észlelhető EC50 Közepes hatású koncentráció EN Európai Szabvány EPA Környezetvédelmi Hivatal ErC50 Az a koncentráció, amelynél a növekedési sebesség 50%-os csökkenése észlelhető EyC50 Az a koncentráció, amelynél a hozam 50%-os csökkenése észlelhető IATA_C Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (Cargo) IBC kódex Ömlesztett Vegyi Anyagok Nemzetközi Egyezménye ICAO Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet ISO Nemzetközi Szabványügyi Szervezet IMDG Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengeri Szállítása LC50 Közepes halálos koncentráció LD50 Közepes halálos adag LOEC Észlelhető hatást okozó legkisebb koncentráció LOEL Legalacsonyabb megfigyelhető hatás szintje MARPOL Nemzetközi Egyezmény az Óceános Hajók Általi Szennyezésének Elkerülésére n.o.s. Ha másképp nem rendelkezünk NOAEC Az a koncentráció, ahol nem figyeltek meg káros hatást NOAEL Nincs megfigyelhető káros hatás szint NOEC Észlelhető hatás nélküli koncentráció NOEL Észlelhető hatás nélküli szint OECD Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet OPPTS Megelőzési, Rovarirtási és Mérgező Anyagok Hivatala PBT Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező STEL Rövid távú expozíciós határ TWA Időarányos átlag (TWA): vPvB Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív További információk A Vertrel

™ és minden kapcsolódó logó a The Chemours Company FC, LLC védjegyei vagy azok felett a vállalat

szerzői joggal rendelkezik.


- II. Melléklet




14/51

A Chemours™

és a Chemours logó a The Chemours Company védjegyei. A keverékben lévő bizonyos ólom és elsőbbséget élvező anyagok esetén, ha jelenleg nincs elérhető expozíciós forgatókönyv, lásd a Biztonsági adatlap 1-16. részét. Használat elott olvassa el a Chemours biztonsági tájékoztatóját., További információért forduljon a helyi Chemours irodához vagy a Chemours kijelölt képviselőjéhez. Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi.

Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben.


- II. Melléklet




15/51

Melléklet - Expozíciós forgatókönyv Az expozíciós forgatókönyv különleges információt ad arról, hogy hogyan kell kezelni és ellenőrizni a veszélyes anyagokat (önmagukban vagy keverékben). Figyelembe veszi a felhasználás különleges körülményeit, azért, hogy biztosítsa, a felhasználás biztonságos az emberekre és a környezetre. A meghatározott kockázatkezelő intézkedéseket be kell tartani, kivéve, ha a további felhasználó más módon tudja biztosítani a biztonságok felhasználást.

ES1 - Csomagolás, Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével), Ipari felhasználás ES2 - Oldószer, Ipari felhasználás ES3 - Oldószerek aeroszolhoz, Ipari felhasználás ES4 - Tisztítószer, Foglalkozásszerű felhasználás ES5 - Hőátadó folyadékok, Foglalkozásszerű felhasználás ES6 - Oldószer újrahasznosítás, Ipari felhasználás Expozíciós forgatókönyv 1: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Csomagolás, Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével), Ipari felhasználás

Főbb felhasználói csoportok : SU 3: Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok

ipari létesítményekben való felhasználása A használat szakterülete : SU 10: Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az

ötvözetek kivételével) Termék kategória : PC21: Laboratóriumi vegyszerek CS1 : Készítmények előállítása (ERC2) CS2 : Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag

mozgatás, Tárolás CS3 : Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként

előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás CS4 : Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból

való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b)


- II. Melléklet




16/51

CS5 : Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés (PROC5)

CS6 : Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a

mérési szakasszal együtt) (PROC9) Csomagolás CS7 : Laboratóriumi reagens felhasználása (PROC15) Laboratóriumokban kell

használni. 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Készítmények előállítása (ERC2)

ECETOC TRA v2.0 Környezet Termék jellemzők Biológiailag nem könnyen lebontható. A felhasznált mennyiség Éves mennyiség területenként : 160 tonna/év Napi mennyiség területenként : 3200 kg/nap A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás

: 50 nap/év

Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót Kibocsátási arány a levegőbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt)

: 0,1

Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a levegőbe történő kibocsátás a lehető

legalacsonyabb legyen. A levegőbeli kibocsátás elhanyagolható, mivel a folyamat zárt rendszerben zajlik.

Vízbe történő kibocsátás maximuma (kg/nap):

: 0,5 kg/nap

Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a szennyvízbe történő kibocsátás a lehető

legalacsonyabb legyen.


- II. Melléklet




17/51

Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen.

A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : Lakossági szennyvíz kezelés nincsen.

A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : A folyamat nem termel hulladékot 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag mozgatás, Tárolás

ECETOC TRA v2.0 Dolgozó ECETOC TRA módosított változat: A redukciós faktort a helyi elszívóhoz nem használják a bőr expozíciós becslések kiszámításához. Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben

: A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják).

Fizikai forma (a felhasználás pillanatában)

: folyadék, Illékony.

Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges. A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 1 óra. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek

Megjegyzések : Erősen illékony folyadék. A bőrrel való érintkezés nem számít lényegesnek.

Kültéri / Beltéri : Kültéri felhasználás

Megjegyzések : Feltételezi, hogy a tevékenység környezeti hőmérsékleten történik (hacsak másképp nem írják).

Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Biztosítani kell, hogy a műveletet kültéren végezzék. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában.


- II. Melléklet




18/51

Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.3 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás

ECETOC TRA v2.0 Dolgozó Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben




Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként : Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges. A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 1 óra. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek




Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Biztosítani kell, hogy a műveletet kültéren végezzék. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.4 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b)


- II. Melléklet




19/51





Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként : Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges. A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 15 perc. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek




Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Biztosítani kell, hogy a műveletet kültéren végezzék. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.5 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS5 - Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés (PROC5)




- II. Melléklet




20/51





Kültéri / Beltéri : Beltéri felhasználás


Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.6 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS6 - Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) (PROC9) Csomagolás





Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként : Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges.


- II. Melléklet




21/51

A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 4 óra. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek




Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Belégzéses expozíció: Az anyagot túlnyomóan elszívó szellőzéssel ellátott, zárt rendszerben kell kezelni. (Hatásosság: 90 %) További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.7 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS7 - Laboratóriumi reagens felhasználása (PROC15) Laboratóriumokban kell használni.




: Illékony., folyadék




- II. Melléklet




22/51



Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Belégzéses expozíció: Füstfülkében vagy elszívó szellőzés alatt kell kezelni. (Hatásosság: 80 %) További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására

Környezet CS1 - Készítmények előállítása (ERC2) Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : 0,1 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : 0,1 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet


- II. Melléklet




23/51

Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen exozíción keresztül (leginkább belégzés által). Kockázat jellemzési arány : 0,000008 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által). Kockázat jellemzési arány : 0,00002 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Munkavállalók CS2 - Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag mozgatás, Tárolás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,000010 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,036 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,053 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS5 - Készítmények és árucikkek előállításának szakaszos (több fázisú, illetve jelentős érintkezéssel együtt járó) eljárása során végbemenő keverés, elegyítés (PROC5) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,13 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS6 - Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) (PROC9) Csomagolás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,063 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS7 - Laboratóriumi reagens felhasználása (PROC15) Laboratóriumokban kell használni. Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti


- II. Melléklet




24/51

Kockázat jellemzési arány : 0,011 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Készítmények előállítása (ERC2) További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.


- II. Melléklet




25/51

Expozíciós forgatókönyv 2: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Oldószer, Ipari felhasználás


ipari létesítményekben való felhasználása A használat szakterülete : SU12: Műanyagipari termékek gyártása, ideértve a vegyületképzést és az

átalakítást is Termék kategória : PC32: Polimer készítmények és vegyületek CS1 : Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban

vagy termékekben (ERC4) CS2 : Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag



való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4)

ECETOC TRA v2.0 Környezet Termék jellemzők Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség Éves mennyiség területenként : 30 tonna/év Napi mennyiség területenként : 1500 kg/nap A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás

: 20 nap/év

Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót


- II. Melléklet




26/51

Kibocsátási arány a levegőbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt)

: 0,5




: 0,5 kg/nap



Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető








Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként : Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges. A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 1 óra.


- II. Melléklet




27/51

Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek




Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.3 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás










- II. Melléklet




28/51

Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.4 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b)









Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések


- II. Melléklet




29/51

További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására

Környezet CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : 0,1 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : 0,1 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem


közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által). Kockázat jellemzési arány : 0,00001 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Munkavállalók CS2 - Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag mozgatás, Tárolás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,000010 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó


- II. Melléklet




30/51

CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,053 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,077 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.


- II. Melléklet




31/51

Expozíciós forgatókönyv 3: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Oldószerek aeroszolhoz, Ipari felhasználás


ipari létesítményekben való felhasználása A használat szakterülete : SU16: Számítógépek, elektronikai és optikai termékek, elektromos

berendezések gyártása : SU20: Egészségügyi szolgáltatások Termék kategória : PC1: Ragasztók, tömítőanyagok : PC24: Kenőanyagok, zsírok, lazítószerek : PC29: Gyógyszeripari termékek : PC33: Félvezetők CS1 : Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban

vagy termékekben (ERC4) CS2 : Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag



való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) CS5 : Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13) CS6 : Ipari porlasztás (PROC7) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4)

ECETOC TRA v2.0 Környezet Termék jellemzők Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség Éves mennyiség területenként : 15 tonna/év Napi mennyiség területenként : 750 kg/nap A használat gyakorisága és időtartama


- II. Melléklet




32/51

Folyamatos használat/kibocsátás

: 20 nap/év


: 0,5




: 0,5 kg/nap





Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Levegő : A levegőbe kibocsátott anyagot kezelni kell, hogy jellemzően a következő

eltávolítási hatékonyságot érjük el (%) (Hatásosság: > 50 %) A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : Lakossági szennyvíz kezelés nincsen.





- II. Melléklet




33/51












Gőznyomás : 248 hPa A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként : Dolgozó kockázatbecsléshez nem szükséges.


- II. Melléklet




34/51

A használat gyakorisága : Heti öt napos gyakoriságot ölel fel. A művelet ne tartson tovább, mint 1 óra. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek




Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.4 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b)









- II. Melléklet




35/51


Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.5 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS5 - Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13)









Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Belégzéses expozíció: Az anyagot túlnyomóan elszívó szellőzéssel ellátott, zárt rendszerben kell kezelni. Szellőzőfülkében vagy elszívott zárt térben kell kivitelezni. (Hatásosság: 95 %)


- II. Melléklet




36/51

További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.6 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS6 - Ipari porlasztás (PROC7)

Az expozícó ellenőrzését lásd: Csatlakozó forgatókönyv 5 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására

Környezet CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : 0,06 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : 0,06 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen exozíción keresztül (leginkább belégzés által). Kockázat jellemzési arány : 0,000004 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet


- II. Melléklet




37/51

Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által).

Kockázat jellemzési arány : 0,000006 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Munkavállalók CS2 - Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag mozgatás, Tárolás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,000010 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,053 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,077 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS5 - Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,039 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS6 - Ipari porlasztás (PROC7) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,077 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.


- II. Melléklet




38/51

Expozíciós forgatókönyv 4: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Tisztítószer, Foglalkozásszerű felhasználás

Főbb felhasználói csoportok : SU 22: Foglalkozásszerű felhasználások : Lakossági felhasználás

(közigazgatás, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, kézművesek) Termék kategória : PC35: Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) CS1 : Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri

felhasználása (ERC8a) Tisztítószer CS2 : Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC8a) Tisztítószer

ECETOC TRA v2.0 Környezet Termék jellemzők Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség A felhasznált mennyiség nem lényeges (térfogattól független becslés). A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás

: 365 nap/év

Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a levegőbe történő kibocsátás a lehető



: 0,5 kg/nap




- II. Melléklet




39/51

Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen.

Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Levegő : A levegőbe kibocsátott anyagot kezelni kell, hogy jellemzően a következő

eltávolítási hatékonyságot érjük el (%) (Hatásosság: > 90 %) A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : Lakossági szennyvíz kezelés nincsen.

A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : A folyamat nem termel hulladékot 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13)







Kültéri / Beltéri : Beltéri felhasználás Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Belégzéses expozíció: Az anyagot túlnyomóan elszívó szellőzéssel ellátott, zárt rendszerben kell kezelni. (Hatásosság: 90 %) További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában.


- II. Melléklet




40/51

Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására

Környezet CS1 - Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC8a) Tisztítószer Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,08 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,08 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,04 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,04 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen exozíción keresztül (leginkább belégzés által). Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által). Kockázat jellemzési arány : 0,000006 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Munkavállalók


- II. Melléklet




41/51

CS2 - Árucikkek bemártással, öntéssel valókezelése (PROC13) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,1 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Segédanyagok nyitott rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC8a) Tisztítószer További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.


- II. Melléklet




42/51

Expozíciós forgatókönyv 5: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Hőátadó folyadékok, Foglalkozásszerű felhasználás

Főbb felhasználói csoportok : SU 22: Foglalkozásszerű felhasználások : Lakossági felhasználás

(közigazgatás, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, kézművesek) A használat szakterülete : SU17: Általános gyártás, például gépeké, berendezéseké, járműveké és egyéb

közlekedési eszközöké Termék kategória : PC16: Hőátadó közegként használt folyadékok : PC0: Egyéb (a UCN kódok használandók) : E07400: UCN E07400: Dielektrikum További információk : AC2: Gépek, mechanikai alkalmazások, elektronikai/ optikai árucikkek CS1 : Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása

(ERC9a) CS2 : Hő- és nyomásátadó folyadékok porlasztásos, foglalkozásszerű, ugyanakkor

zárt rendszerekben való felhasználása (PROC20) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a)

A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások: ESVOC SpERC 9.13b.v1 Termék jellemzők Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség A felhasznált mennyiség nem lényeges (térfogattól független becslés). A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás

: 365 nap/év

Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót Megjegyzések : A folyamatot úgy tervezték, hogy a levegőbe történő kibocsátás a lehető



- II. Melléklet




43/51


: 0,5 kg/nap






A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések Megjegyzések : Oldószer újrahasznosítás Megjegyzések : A hulladék külső visszanyerése és újrahasznosítása az alkalmazandó helyi

és/vagy nemzeti szabályozásokkal összhangban történjen. 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Hő- és nyomásátadó folyadékok porlasztásos, foglalkozásszerű, ugyanakkor zárt rendszerekben való felhasználása (PROC20)









- II. Melléklet




44/51


Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Az anyagot zárt rendszerben kell tárolni. További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Az anyagot óvatosan kell kezelni, hogy a kibocsátás minimális legyen. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására

Környezet CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,0004 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,0005 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,0002 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,002 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : 0,002 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1


- II. Melléklet




45/51

Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem közvetlen exozíción keresztül (leginkább belégzés által).

Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem

közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által). Kockázat jellemzési arány : < 0,000001 Módszer : A SpERC (Különleges környezeti kibocsátási kategóriák) szerinti kibocsátások:

ESVOC SpERC 9.13b.v1 Munkavállalók CS2 - Hő- és nyomásátadó folyadékok porlasztásos, foglalkozásszerű, ugyanakkor zárt rendszerekben való felhasználása (PROC20) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,2 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.


- II. Melléklet




46/51

Expozíciós forgatókönyv 6: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Oldószer újrahasznosítás, Ipari felhasználás


ipari létesítményekben való felhasználása A használat szakterülete : SU17: Általános gyártás, például gépeké, berendezéseké, járműveké és egyéb

közlekedési eszközöké CS1 : Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban

vagy termékekben (ERC4) Oldószer újrahasznosítás CS2 : Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag



való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) Oldószer újrahasznosítás

ECETOC TRA v2.0 Környezet Termék jellemzők Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség Éves mennyiség területenként : 15 tonna/év Napi mennyiség területenként : 750 kg/nap A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás

: 20 nap/év, Folyamatos kibocsátás.


: 0,5


- II. Melléklet




47/51




: 0,5 kg/nap














- II. Melléklet




48/51












Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában.


- II. Melléklet




49/51

Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 2.4 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b)









Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 7. szakaszában. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. Helyi ellenőrzés, hogy a bevezetett kockázatkezelő intézkedéseket szabályosan használják és a műveleti feltételeket betartják. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések További információt lásd a biztonsági adatlap 8. szakaszában. 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására


- II. Melléklet




50/51

Környezet CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) Oldószer újrahasznosítás Rekesz : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : 0,7 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : 0,3 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : 0,06 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : Legelő Kockázat jellemzési arány : 0,06 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Rekesz : A környezeti expozícióból származó kockázat az embereket érinti nem


közvetlen expozíción keresztül (leginkább lenyelés által). Kockázat jellemzési arány : 0,000006 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Környezet Munkavállalók CS2 - Zárt eljárásban való felhasználás, az expozíció valószínűtlen (PROC1) Anyag mozgatás, Tárolás Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,000010 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS3 - Zárt, folytonos eljárásban való felhasználás, az ellenőrzés során alkalmanként előforduló expozícióval (PROC2) Anyag mozgatás, Berendezés karbantartás


- II. Melléklet




51/51

Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,053 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó CS4 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,077 Módszer : ECETOC TRA v2.0 Dolgozó 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e

CS1 - Árucikkek részévé nem váló segédanyagok ipari felhasználása eljárásokban vagy termékekben (ERC4) Oldószer újrahasznosítás További információért kérjük, forduljon: [email protected]., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül.

vertrel xf specialty fluid · kell használni. tűz után a takarítási munkákhoz neoprén...

Documents