vestfold blad - uke 31 2011

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING www.vestfoldblad.no

NÆRING SIDE 22-23

Hårete mål og skyhøye visjoner

Bli kjent med Falk, klubben med klare mål. SAMFUNN Side10-11

I nærkontakt med dronningene

Bli med på birøkterkurs, og les hvordan bier kan gi deg søt honning - med eller uten stikk.

KULTUR Side 16-17

Helter på to hjulSe glimt fra sykkelløp i Sandefjord, og les om hardhausløpet som går av stabelen i Hof.

SAMFUNN Side 6 og 9

Det sies at 13 gutter i Stavern har hevet «Losens forbannelse», og stengte nattklubblokaler har blomstret opp til et populært utested. − I fjor sommer kom vi på ideen om å drive

Losen selv, da vi savnet et utested som passet for oss, sier Mats Molvær. Et klart mål for sommeren er å nå 100.000 kroner i tips, som vil komme «Aktiv Mot Kreft» til gode.

AUGUST 2011 UKE 31 ÅRGANG 2

Vi skal tro at vi er noe, at vi kan noe bedre og at vi betyr noe for andre.

LES UKENS LEDER SIDE 2

Er faktura og utestående

fordringer blitt krevende?

s o p r a n . n o

Djupedalsfaret 10, 3280 TjodalyngTlf. 33 13 50 50www.hemhagesenter.no

Følg oss på

HagemøblerHagemøblerHagemøblerHagemøblerHagemøblerHagemøbler30-50%

Østfoldingene lot seg sjarmere

Lite kjent øy-idyll møtte turister i Tønsbergfjorden.

BÅTAVISA Side 26-27

Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring Geir Ove Johansen Tlf: 900 66 322

Best på pris og kvalitet

www.fasadeprodukter.no tlf: 800 80 488

Alt innen

solskjerming

Pindslev. 6, Sandefjord Tlf. 33 47 75 10

SOMMERSALG

20-50%rabatt på alle varer

(unntatt bestilling)

Bytt til automatsikringer!-invester i familiens sikkerhet!

TLF: 33 44 10 53 www.andebu-elektro.no

Problemer med for liten hovedsikring i vinter?- Ny hovedsikring 50A.- Nytt inntakskap.- Ny kabel til sikringsskap.

Kr 11990,-inkl. mva

9990,-Inkl. mva

*Gjelder eneboliger og hytter.

*

TLF: 33 44 10 53 www.andebu-elektro.no

Skapte ny los-historie

Vestfold Blad august 2011 uke 312

samfunn

satser lokalt

Kjersti With hoppet av politiet, startet kaffebar og solgte den. Nå er gründeren i gang igjen. Et nytt håndverksbakeri med utgangspunkt i lokale råvarer står for trappene i Tønsberg.

Med en liten en i armene, en litt større rett ved bena og en tredje som løper gjennom loka-let kommer hun inn. Kjersti With og tre barn.

Blir en livsstil– Geir, jeg tror vi må bytte litt, smiler hun.

Mannen legger fra seg ham-meren og tar imot lille Marta på 11 måneder. Oppussingen av Storgata 40 er i full gang. Det sy-nes også utenfor, hvor omfatten-de gravearbeid har fylt gata med store anleggsmaskiner i lang tid. Det måtte mer strøm til for å huse den 1,5 tonn tunge bakerov-nen på to ganger to meter.

– Det blir en livsstil når du står i det. Det blir en kombina-

sjon av jobb, hobby og familie. Mannen min har fl yttet ned i lokalet i fem uker nå. Også har vi venner som stiller opp på dugnad. Det hadde ikke gått uten, sier With.

Slukker savnetMålet er, som det var da hun startet Bare Barista:

– Å skape et sted i byen, som jeg savner. Et håndverksbakeri denne gangen, sier With.

I over ett år har hun jobbet med utviklingen av ideen, kon-septet, knyttet nettverk, rekrut-tert ansatte og sikret lokale leve-randører samt samarbeidspart-nere. Men en ting har hun vært helt sikker på hele veien.

– Jeg skulle starte et bakeri

slik har det sett ut i storgata i tønsberg for at Kjersti With skal få nok strøm til den store bakerovnen. Hun venter spent på regningen fra Riksantikvaren.

det er mange «kick» i løpet av en gründer-hverdag.når skyene letter

Siden 22. juli har ondskapen som rammet Nor-ge preget oss. I lang, lang tid har krig, terror, opprør og naturkatastrofer tatt sin del av vår oppmerksomhet. Økonomisk kriserammede land har skapt overskrifter, og noen av oss har også kjent på frykten for hva et USA uten en økonomisk enighet kan bety for oss. Midt i alt dette føler jeg for å rette oppmerksomheten mot fremtiden, mot det som kan bidra til vekst og lyse tider i Vestfold. Til mennesker som tør å satse. Mennesker som tør å ta opp hansken der andre ga opp før dem, og vestfoldinger som tør å følge drømmen sin. For du skal tro at du kan noe, i alle fall her i Vestfold. I denne ukas avis vil du som perler på en snor møte mennesker med tro på hva de kan få til. Mennesker som satser både tid og penger på sin forretningsidé, sin lidenskap, sin overbevisning. Mennesker som gjør Jantelo-ven til en saga blott, vestfoldinger som vil bi-dra til vekst i fylket.

Er du en av de næringsdrivende som sliter i motbakke i sommer, eller som mangler moti-vasjon til å brette opp ermene etter ferien? Jeg vil gi deg noen grunner til å kjenne arbeidslys-ten stige, og optimismen vokse. Hør bare her: Kjersti With starter et nytt håndverksbakeri med utgangspunkt i lokale råvarer i Tønsberg. Gründeren med tre barn som i løpet av få år er i mål med oppstart nummer to. I fjor sommer så 13 Stavernsgutter seg lei på at det ikke fan-tes noe ordentlig utested for folk i 20-årene. De drømte om å ta opp driften av nattklubben «Losen» på brygga i Stavern. I sommer, etter intens arbeidsinnsats, er drømmen blitt til vir-kelighet.

Det skal heller ikke forundre meg om fl ere av deltakerne på birøkterkurset i Andebu, som du også kan lese om denne uka, gjør drømmen til virkelighet og henter inntekter fra hobbyen sin. For det kan se ut til at gründerånden og innsatsviljen er sterk over hele fylket – det er også fylkesavisen Vestfold Blad et bevis på. Visste du at Norges eneste klynge for mikro- og nanoteknologi er her, i Vestfold? Og at vi skal være vertskap for verdens største konfe-ranse innen kommersialisering av mikro- og nanoteknologi, COMS 2012?

Et nytt studium, både i nasjonal og interna-sjonal sammenheng, starter også opp i Larvik til høsten. Målet er å utdanne profesjonelle brobyggere som skaper økt samarbeid mellom det offentlige, næringsliv og enkeltmennesker – at studiet lanseres er en honnør til både den private og offentliges viljen i Larvik til sats-ning på sosialt entreprenørskap. Dette gir også håp for fremvekst av ildsjeler, av mennesker som vil bidra til et bedre velferdssamfunn for oss alle.

Ildsjeler lik dem vi kan lese om fra Falk i Hor-ten, som sammen ønsker å løfte klubben opp og ut i Europa. De har samlet seg om målet: Vi skal spille i Champions League i 2017. Og for en feiring av eget 100-års jubileum det vil bli.

Jo visst, vi har all grunn til å spre positive nyheter om livet i Vestfold – og det tror jeg vi har i lang tid framover. For vi skal tro at vi er noe, at vi kan noe bedre og at vi betyr noe for andre.

IDRETTSFEST MED SØRGEBÅND. Selv i tunge og tøffe tider, når ondskapen kommer nært innpå oss - tar også livsgleden sin plass. Som på torsdag, da proffsyklistene deltok med sorte sørgebånd under Sandefjord Grand Prix. Det samme gjorde fotballspillerne på søndag, da fotballkamper over hele landet startet med ett minutts stillhet og spillerne spilte med sørge-bånd. Jeg fi kk dette med meg i Sandefjord, der Mjøndalen møtte hjemmelaget. I et stille mi-nutt gikk tankene til alle som ble ofre 22. juli. Spesielt til de pårørende som har mistet sine, til Arbeiderpartiet og AUF som er sterkt ram-met av tragedien. Etter stillheten blåste dom-meren i gang kampen, og gleden fylte stadion de påfølgende 90 minuttene. 6-0 til hjemmela-get sier sitt.

Sørgebåndene minnet oss på det som har ram-met nasjonen, mens engasjementet rundt kampen minnet oss om at vi fortsatt kan la oss engasjere, glede oss og rase over det vi er med på.

Ukas Vestfolding, daglig leder for Vestfold Røde Kors Bjørn Hjalmar Andersen, ber oss om ikke å glemme de små, daglige katastrofe-ne. Mennesker rundt oss rammes av andre tra-giske hendelser, som alvorlig sykdom, trafi kk-ulykker og selvmord. Dagfi nn Enerly, fotballspilleren som ble lam, hadde også en oppfordring på NRK søndag, nemlig å tenke på dem vi tror ikke har det så bra. Han fortalte hva en telefon fra noen kjente betød – hva et tegn på at noen tenker på din situasjon kan bi-dra til.

La oss alltid gjøre det mange tusen mennesker gjorde søndag, og vil fortsette med i ukene framover – vise at vi bryr oss, samtidig som vi kan la oss engasjere i det livet byr på her og nå.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

samfunn Vestfold Blad august 2011 uke 31 3

Norsk Design Kjøkken

VESTFOLDS FLOTTESTE KJØKKENSENTERHAR ÅPENT I HELE SOMMER!

www.huseby.no

Gjelstadveien 38 B, 3178 Våle, tlf. 33 06 12 40

Åpningstider: mandag - fredag kl. 9 - 16

Huseby-senteret Våle

KJERstI WItH Gründer, opprinnelig fra

trondheim

Var én av de to som startet kaffebaren Bare Barista i tønsberg

starter nå håndverkerbake-riet WItH Brød & Kaffe i tønsberg

Gift med Geir solberg

Har tre barn. marta 11 måneder, synne er tre år, oskar er fem år.

bloggen hennes fi nner du her: http://withbakerikaffe.blogspot.com/

og kaffested, sier With. Derfor har hun saumfart fyl-

kets kafeer og bakerier og slukt alle detaljer. Tre dager har hun tilbrakt hos Bakeren i Lom.

– Han har fått til noe utrolig på et lite sted. Da må man kunne få til noe i en så stor by som Tønsberg, sier With.

Bakeren står i vinduetMagien With håper å skape i Tønsberg er nærhet til den åpne produksjonen og hvordan pro-duktene blir til.

– Det er på sin plass med en motvekt til storproduksjonen. Jeg har et ønske om å heve ba-kerens status fra industriarbei-der tilbake til bakeren som fag-mann. Her skal du se bakeren som står i vinduet når du går forbi og kommer inn.

Har lokale bønder på lagetRåvarene har hun jaktet på i fyl-ket, og lokale leverandører vil bli tydelige i både lokalet og på menyen.

– Det har vært veldig moro å

besøke lokale leverandører og se hvordan maten faktisk pro-duseres. Det er så bra å dra på besøk og se kilometer med sa-lathoder. Det er noe av det jeg vil vise fram. Vi er et spennende matfylke, forklarer With.

Gir gammelt nytt livTilbake til det opprinnelige for-vandler hun også selve lokalet til å uttrykke. Vegger er revet ned, og lokalets opprinnelige tegl-steinsvegger og tykke bjelker er gitt nytt liv. Interiøret er en god blanding av industri- og rustikk. Mye har hun funnet etter besøk på fi nn.no og konkursbo.

– Det er veldig mye fi nt du kan kjøpe brukt. Det er prak-tisk, billigere og bra for miljøet, sier With.

– Er dette galskap?Men ved å slå til med to nyetable-ringer i løpet av få år, og samtidig være trebarnsmor fører ofte til spørsmål om hvorfor hun ikke startet med dette for fem år siden før hun fi kk tre barn.

– Man skulle tro at det å få tre barn virket motsatt, men ikke for meg. Jeg har ikke alt å tape len-ger, men heller alt å vinne. Går ikke det her, så har jeg fortsatt barna mine. Det hjelper å ha heiagjengen innenfor husets fi re vegger. Men det er klart jeg rek-ker å kjenne på dette i oppstar-ten. Det er en økonomisk sats-ning. Er dette galskap eller kan det forsvares om noen år?

Skaper eget eventyrJeg har en romantisk forestil-ling om at barna mine kommer til å jobbe her, ler With.

Gründererfaringen fra Bare Barista har gitt henne mer-smak.

– Jeg føler meg veldig heldig. Det er mange "kick" i løpet av en gründerhverdag. Det er et even-tyr å få skape det jeg vil at With brød & kaffe skal bli, forhåpent-ligvis, avslutter gründeren.

TeksT OG FOTO: inGrid l. [email protected]

gründerråd:Går du med en gründer i magen og et hode fullt av ideer? Kanskje har du gjemt dem i hodet i fl ere år? Bare bestem deg og hopp i det er rådet til Kjersti With.

– Jeg høres nesten ameri-kansk ut, men jeg tror det bare er å bestemme seg så kan en få til hva en vil. Det er viktig å bygge nettverk og sette opp en plan som man gjør ideen så konkret som overhodet mulig, sier With.

Før du bestemmer deg for å satse anbefaler With deg å ta kontakt med START.

– START etablerernett-verk i Vestfold er et fantas-tisk gratistilbud. Alle som tenker på å starte noe eget bør ta kontakt med dem. Jeg har fått veldig mange nyttige tilbakemeldinger, sier With.

HENT PÅ TILHENGER

• Jord • Bark • Stein(Pyntestein, dekorstein og kulestein)

MANDAG - FREDAG 7-16

Sagveien 5, 3160 StokkeTlf. 33 33 61 05

www.sundland-torv.nowww.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

www.vestfoldgarasjen.no www.vestfoldgarasjen.no www.vestfoldgarasjen.no www.vestfoldgarasjen.no

GARASJE-GARASJEGARASJEsuksess!

Kontakt oss: [email protected] Tlf. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

• Best på pris

• Rask og sikker levering

• Vegger og takstoler blir løftet på plass av oss

4 Vestfold Blad august 2011 uke 31annonser

Enten du skal på shoppingtur til Sverige* , ta t fra rygge, vandre iGamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggeligFjordcruise over til Engelsviken og nyte“verdens beste kesuppe”eller se Evert Taube showet“Vals om bord”, er båten det raskestealternativet. St

ortf

oto:

Bent

Pede

rsen

w w w . f l y b a t e n . n o t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0

W

Vals om bord!ValVaallsVals ommmbom bbord!booobbborordd!ord!Première 29. juni 2010emièrPr e 29. juni 2010r

i Østfold

Raskest til nye opplevelser

Gamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig

er Flybåten det raskeste alternativet.

Sjekk for mer info og rutetider.

Stor

t fot

o: B

ent P

eder

sen

MINICRUISE

OVER

FJORDEN

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Première 29. juni 2010

Foto: Fotografene i Fredrikstad

Vals om bord!

w w w . � y b a t e n . n o t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0

i Østfold

Raskest til nye opplevelser

Gamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig

er Flybåten det raskeste alternativet.

Sjekk for mer info og rutetider.

Stor

t fot

o: B

ent P

eder

sen

MINICRUISE

OVER

FJORDEN

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Première 29. juni 2010

Foto: Fotografene i Fredrikstad

Vals om bord!

Engelsviken Brygge alle dager unntattmandag i hele sommer! Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16på telefon:

Lars Klevstrand • Hege Elisabeth Olsen • Nissa Nyberget • Rino Johannessen • Totto Hansen

69 35 18 45

Flybåten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene.

WWW.FLYBATEN.NO ELLER RING 33 34 72 00

RUTETIDER FOR FLYBÅTEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 2010

Fra VestfoldMandag - Fredag

Mandag - Søndag

Tirsdag-Fredag Lørdag

Flybåt avg. Tønsberg, Fiskebrygga

Avgang fra Fiskebrygga i Tønsberg

Enkel rutetabellEn utvidet rutet aten.no

Avgang fra Engelsviken kom. kai

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15

09:1511:1513:1515:15

17:15

19:15 22:15Flybåt ank/avg Østre Bolæren 09:45 11:45 GB GB GB GB GB 09:45 11:45 GB GB GB GB GB 11:45 GB GB GB GB GBFlybåt ank. Engelsviken kom. kai 10:05 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 10:05 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00

Buss avg. Engelsviken kom. kai 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 Lokal Lokal 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 Lokal Lokal 1Fredrikstad rb.st., plattform 8 10:30 12:30 14:20 16:20 18:20 buss buss 10:30 12:30 14:20 16:20 18:20 buss buss 1

Fra ØstfoldMandag - Fredag Tirsdag-Fredag Lørdag

Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) 09:25 11:25 13:25 15:25 17:25 Lokal Lokal 09:25 11:25 13:25 15:25 17:25 Lokal Lokal 11:25 1Fredrikstad rb.st., plattform 7 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 buss buss 09:26 11:26 13:26 15:26 17:26 buss buss 11:26 1Buss ank. Engelsviken kom. kai 09:50 11:50 13:50 15:50 17:50 ØKT ØKT 09:50 11:50 13:50 15:50 17:50 ØKT ØKT 11:50 1

Flybåt avg. Engelsviken kom. kai 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00

10:1012:1014:0016:00

18:0020:0023:00

10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00Flybåt ank/avg Østre Bolæren GB GB 14:25 16:25 GB GB GB GB GB 14:25 16:25 GB GB GB GB 14:25 16:25 GB GB GBFlybåt ank. Tønsberg, Fiskebrygga 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40

FLYBÅTENS BUSS I ØSTFOLD STOPPER PÅ SIGNAL PÅ MELLOMLIGGENDE STOPP GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og Strøm

19:1522:15

(Søndager fra kl. 11.15)

(Søndager fra kl. 12.10)

Mandag - Søndag

Avgang fra Fiskebrygga i Tønsberg

Avgang fra Engelsviken kom. kai

Enkel rutetabell En utvidet ruteta du på www baten.no

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15

10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00

19:15 22:15* Avgang går ikke på søndag ** Avgang går ikke på mandag

***

*

**

* Avgang går ikke på søndag ** Avgang går ikke på mandag

** **

Raskest til nye opplevelserEnten du skal på shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig �ordcruise over til Engelsviken eller se Evert Taube showet, er flybåten det raskeste alternativet.* Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Velkommen til show!Premiere 23. juni, 2011 • Spiller frem til 14. august

MINICRUISEOVERFJORDEN

NYHET!ØYHOPPING TIL BOLÆRNE-ØYENE

MINICRUISEOVER

MINICRUISEOVERFJORDEN

NYHET!ØYHOPPING TIL BOLÆRNE-ØYENE

Gratis skyttelbuss mellom Husvik

og Tønsberg sentrum.

Flybåten har flyttet avgangene fra Fiskebrygga til Husvik i Tønsberg


• Tlf. 916 64 225

SALGSINNSPURT!SALGSINNSPURT!

Vi legger frem enda flere godbiter tilredusert pris frem til siste salgsdag 6.8.!

Black Design Shop Larvik

Nylig har fylkeskommunen un-dertegnet en avtale med land-bruker Preben Fossaas om sauebeite på Borrehaugene. Skjøtselen vil være et viktig bi-drag for å høyne opplevelsen av Borrehaugene og det historiske, nesten urørte landskapet øst for Raet.

Blir beite for villsauenTurgåere i parken med Borre-haugene har i det siste obser-vert at det har hengt merkebånd på noen av trærne i ”vernesko-gen”, mellom sjøen og storhau-gene. Båndene indikerer rundt 50 dekar lauvskog som skal gjerdes inn for beite med spæl-sau, eller villsau.

– Dette vil ikke bli til hinder for brukerne av parken som re-

kreasjonsområde, forsikrer Jan Lindh i Vestfold fylkeskommu-ne.

Stier gjennom beitetDer det i dag vedlikeholdes med plenklipper skal det ikke gjer-des inn, forteller Lindh videre. Noen stier gjennom beiteområ-det skal fortsatt kunne brukes

gjennom selvlukkende porter eller sluser hvor også barnevog-ner og lignende kan passere.

Med sine 180 dekar er Borre-haugene ressurskrevende og beite kan derfor være løsningen for å skjøtte området.

Forsøket fortsetter Forsøket med sauebeite vil for-

håpentligvis videreføres neste år og da kanskje også omfatte nordre del av Borrehaugene, samt Horten kommunes skog-område utenfor muren som om-kranser parken.

– Omgivelsene er særlig vik-tig, siden Borrehaugene er én av tre steder i Vestfold som er kandidat til UNESCOs liste over

vikingplasser med verdensarv-status, avslutter Jan Lindh.

Vedlikeholder med sauerMed sine 180 dekar er Borrehaugene et ressurskrevende område å skjøtte. Løsningen er Preben Fossaas sine villsauer.

TeksT OG FOTO: silje elise mOssesTad [email protected]


A

A

Vi har ledige plasser!

Lars-Petter nordhaug fra tønsberg ser seg tilbake for å forsikre at lagkamerat Edvald Boasson Hagen med gule sko er perfekt plassert til å starte spurten. sky-rytteren, Boason Hagen, spurtslo Gabriel Rasch i sandefjord Grand Prix. FOTO: Per maGnus HOlTunG

thor Hushovd smilte tidlig, men det var ikke hans dag på sykkelsetet under sandefjord Grand Prix. FOTO: inGrid l. CHrisTensen

Det ble ikke ny publikumsrekord under sandefjorde Grand Prix, men folkefest var det uten tvil.

FOTO: inGrid l. CHrisTensen

Sandefjordsyklisten, Jarle Fredriksen tok tidlig teten. Det fi kk liv i folkemengden som fylte Sandefjords gater. FOTO: inGrid l. CHrisTensen

thor Hushovd måtte se seg slått av Edvald Boasson Hagen.

FOTO: inGrid l. CHrisTensen

Glimt fra sandefjord Grand Prix

7Vestfold Blad august 2011 uke 31 annonser

Vi drar til med

I HELE BUTIKKEN!HER ER NOEN AV VÅRE GODE TILBUD

Tepper • Tapeter • Gulvbelegg • Maling • Gaveartikler

Vegg-vegg TepperLekre farger og mønster nåfra79,-

TerrassegressSupertilbud fra kr.

4m bredde

pr. m2

VÅR INTERIØR DESIGNER OG DEKORATØR GIR DEG GRATIS RÅD OG VEILEDNING.VI HAR HÅNDVERKERE MED FAGBREV • MALING • TAPETSERING • GULVLEGGING

39,-pr. m

2

Maling Kvalitets produkt fra Nordsjø. 10L Tinova dekkende m/sopp-dreper 498,-

Før 798,- Nå

Alle salongtepper Floss- og Persiske tepper

÷30%

Hedrum Teppe-miljø ASTelefon: 33 11 43 44 • Yttersøveien 12, Larvik, vis á vis Nordbyen kjøpesenter

Tapet•Tapeter•Miljøtapeter•Glassfiberstrier

÷30% -60%

Alle gaveartikler, puter og tekstiler fra HerregårdDesign

÷50%


samfunn 8

Jobber for fred i verden

– Lokkallaget i Vestfold ble startet for 13, 14 år siden, men organisasjonen er 60 år. Like-vel er det få som vet om oss, og vi sliter veldig med å re-kruttere utenfor Nøtterøy, Tønsberg og Tjøme. Men vi ønsker å nå ut til Hele Vest-fold, forteller Kari Anette Bremnes, leder i CISV Vestfold.

Bytter på å arrangereEn fredsleir for 11 år gamle gut-ter og jenter er akkurat avslut-tet på Borgheim Ungdomsskole. Lederen puster lettet ut. Og fl e-re CISV-ere fra Vestfold har vært på leir i Bergen denne sommeren. Det er slik CISV fungere. Arrangerer man leir så får man sende sine lokale medlemmer på leir et annet sted i Norge eller et annet sted i

verden.

Vanskelig å rekrutere– Det kommer folk fra hele ver-den på fredsleir til oss, men her i fylket har ingen hørt om oss . Det er særlig vanskelig å re-kruttere gutter, men jeg tror det bare handler om at folk ikke vet at vi eksisterer, sier Brem-nes.

Selv har hun barn som har deltatt på CISV sine sommer-leire. Og hun vil at fl ere barn skal få muligheten til å reise tidlig ut i verden.

– Jeg har sendt av gårde min tredje unge nå. Han eldste er 21 år gammel og leder for to gutter og to jenter på 11 år. Det er ikke barna som er problemet, men foreldre som er skeptiske. De synes at fi re uker er lenge. Men

hjemlengsel er sjelden et pro-blem på fredsleirene til CISV. Barna vil jo ikke hjem igjen. CISV er en fl ott, oppbyggende og modnende organisasjon, sier Bremnes.

Mener du vokser på CISVMen hvorfor bør man sende barna sine på sommerleirene til CISV?

– Vi ser at de barna som får være med på våre fredsleire har så stor glede av det og vokser så mye på det at de bærer opple-velsene med seg hele livet. Fredsleirene forandrer seg som menneske, sier Bremnes.

CIsV VEstfoLD Del av en internasjonal fredsutdannende organisasjon.

Etablert i over 60 land.

Jobber hovedsaklig med barn og ungdom fra 11 år og oppover.

arrangerer leire og utvekslinger.

mener arbeidet mot en fredeligere verden starter med barna.

skal gi deltakerne personlige opplevelser med tverrkulturell kommunikasjon og samarbeid lokalt, nasjonalt og internasjonalt.

Har akkurat avsluttet en sommerleir for 11-åringer på Borgheim ungdomsskole. Barn og unge fra 15 forskjellige land deltok på fredsleiren.

Kilde: CIsV norge

Trygg Bremnes Stokke (16) dro fi re uker til Denver i Colorado på sommerleir, da han var 11 år.

– Moren min, som er så tolerant, ble skikkelig forbanna, da hun fi kk vite at Trygg som 11-åring skulle reise fi re uker helt alene til USA. Hun sa: «Nå ringer jeg til Barnevernet. Nå har du gått for langt», men nå har hun en-dret mening, ler Kari Anette Bremnes, Tryggs mor og leder av CISV Vestfold,.

Stas å reise– Det var litt stas å skulle reise til USA for ingen andre i famili-en hadde vært der før og heller ingen i klassen min. Det kilte litt i magen, da jeg skulle reise, sier Trygg.

Gøy å oppleve en åpen kulturFør han reiste på CISV sin bar-neleir var han med på pre-camp, og ble kjent med de andre norske 11-åringen som skulle reise til Denver.

– Vi ble tatt imot av en kjem-pehyggelig familie i Denver. Og vi som reiste måtte stole på hverandre og holde oss veldig tett for det var bare èn leder på 22 år som skulle passe på fi re 11-åringer. Det var veldig mor-somt å oppleve en veldig åpen kultur og å lære og kjenne hver-andre og sine egne grenser, sier Trygg.

Omvendt hjemlengselSelv om han bare var 11 år, og borte fra familien i fi re uker, så lot hjemlengselen vente på seg.

– Jeg hadde ikke hjemleng-sel. Det var mer en omvendt hjemlengsel for det var veldig trist å dra derfra, smiler Trygg.

Fra de fi re ukene på sommer-leir i USA, husker han best fei-ringen av amerikanernes nasjo-naldag, 4. juli, med jagerfl yshow, fotballkamp og fyrverkeri. Men en lek på sommerleiren peker seg også ut.

– Ja, spesielt «War-Peace-

War,» var en veldig sterk opple-velse, sier Trygg.

Rev byer i fi ller11-åringene fi kk utdelt papir, maling, blyanter, fargestifter, pappkartonger og annet materi-ell. De ble delt inn i små grup-per, og oppgaven var at hver gruppe skulle bygg hver sin by. I fl ere timer holdt de på, gjorde seg fl id med kunstverkene sine. Men så fi kk de beskjed om at fredstiden var over. Det var krig og gruppene byttet byer.

– Alle syntes jo at det var gøy å ødelegge byene. Når noen star-ta så fulgte jo alle etter, sier Trygg.

Gjenoppbygger byenBarna får så beskjed om at det er fred igjen. Og da begynner gjenoppbyggingen av byene de hadde laget.

– Etterpå så blir barna spurt om hvorfor de begynte å ødeleg-ge byene som andre hadde brukt så lang tid på å bygge opp. Le-derne spør hvorfor de ikke prøv-de å forhandle istedenfor å øde-legge. Det gir mange barn en aha-opplevelse, sier Bremnes.

Gøy å lære om kulturerDen samme leken stod på plaka-ten i år. Og da var Trygg blant de frivillige på leiren.

– Det er veldig gøy å lære om andre kulturer. Også er det mor-somt å treffe mange andre barn og ha det gøy. Jeg har vært med på leir hvert år siden jeg var 11 år. Hvis du er arrangør et år så får du være deltager et annet år, sier Trygg.

På Borgheim Ungdomsskole. deltok barn fra 15 forskjellige land verden over på leiren CISV Vestfold arrangerte fi re uker i juli.

– Det er et stort arrangement for en så liten organisasjon, og vi er avhengig av frivillige. Alt i CISV er dugnadsarbeid og det legges ned mange timer i an-skaffelser av mat, sengeutstyr, brannvakter, vertsfamilier. Alt i alt en god opplevelse å ha bi-dratt, sier Even.


vil rekruttere flere barn

Brødrene Endre og trygg Bremnes stokke vil endre verden til et tryggere sted - de jobber for fred med CIsV Vestfold. I bakgrunnen rydder moren Kari anette Bremnes etter ungdomsleiren på Borgheim.


Prisene gjelder t .o . m 6/8 uke 31 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60.

UKENS FERSKVARER

3990SOMMER-KOTELETTERPr. kg

FERSK LAKS Hel, pr. kg

790 NYGRILLEDE KYLLINGVINGER Den Stolte Hane, 79,–/kg

69;ROSER NEKTARINER I KURV

SUNNIVA APPELSIN-JUICE O riginal/fruktkjøtt, 1 literNå: 10,74–13,50/pk.

FANTA/SPRITE/URGE 1,5 L Coca-Cola Drikker, Fanta orange/orange zero/Sprite/Sprite zero, 9,–/liter + pant Nå: 13,50/stk . + pant

-40%ALLE SVINEBIFFER

1490

Pr. kg

219;MØRBRADBIFFAV STORFE Pr. kg

Fra varmeskapet

pr. hg

pr. kurv

1990GOURMETLOFF French Bakery, 505 g, 39,41/kg

2 for

3990

6990SKALLDYRKABARETMatmesteren, 870 g, 80,34/kg

Butikkstekt

Det er Hof idrettslag som arran-gerer det strabasiøse løpet, som begynte i det små for tre år siden:

– En lokal gjeng møttes for en litt annerledes fysisk utfor-dring. Fra før hadde noen av oss tatt alle toppturene på en dag. Og i fjor hadde vi ilddåpen på arrangementet Hof Toppers. Så langt har vi 92 påmeldte, fortel-ler arrangør Tom Arne Aker-holt i Hof idrettslag.

Parkerer sykkelen, løper oppStart er ved Hof Skole og løypa har en forholdsvis tøff begynnel-se. Allerede den andre toppen del-takerne når, er Vestfolds høyeste:

– Skibergfjell er 632 meter over havet. Det vil si en høyde-forskjell på cirka 530 meter de første 12 kilometerne. Dette er en konkurranseform er ganske spesiell, i og med at deltakerne er av og på sykkel hele tiden. De sykler frem til anvist parke-ringsplass, løper opp og ned til toppen, og så sykler de videre til neste sykkelparkering, forkla-rer Akerholt.

Fem topper Hof Toppers tiltrekker seg altså folk i særdeles god form:

– Det er ganske mange spre-ke med, ja. Han som ble tredje best i Birken på sykkel, brukte omtrent dobbelt så lang tid på Hof Toppers som på Birken. Det er hardhauser, dette. Men vi har også en litt snillere løype. For de som synes ti topper er en for stor utfordring, er det en egen konkurranse for de som ønsker å gjennomføre de fem første top-pene, opplyser Akerholt som håper at fl ere sprekinger møter opp med sykkel, hjelm og jogge-sko neste lørdag:

– Vi håper på minimum 150 deltagere dette året. Og drøm-men er at denne konkurransen blir så populær at den virkelig vil være med på å sette Hof på kartet.

For tredje året på rad møtes hardhauser fra hele Østlandet for å bestige ti topper i Hof. Lørdag 13. august har de 2.700 høydemetre og 103 tøffe kilometer foran seg. På sykkel og med joggesko.

drømmen er at denne konkurransen blir så populær at den virkelig vil være med på å sette Hof på kartet.

selv sprekinger trenger pleie. Her fra fjorårets Hof toppers.

Klare for 103 tøffe kilometer, fra løpet i 2010.

tom arne akerholt forbereder starten på Hof toppers i 2010.

TeksT: siri [email protected]: PriVaT

Hardhauser bør ta turen til Hof

Barneleiren til CIsV Vestfold arrangerte åpen dag, her viser barna frem hva som preger deres kultur.


samfunn 10

alt er mulig - vi skal spille i Champions league i 2017

Utallige er de som har fulgt Falk Håndball i Horten opp gjennom årene og gitt klubben det preget den har. Samhold, romslighet og inkludering.

Vi skal møte noen av dem som ønsker å føre både klubben og lokalsamfunnet ut i verden og opp på nye høyder. Med entu-siasme og strategisk arbeid skal de sanke kroner nok til å lønne og belønne. Både ansatte og spillere. De skal i samarbeid med andre få bygget et idretts-anlegg som trekker både spille-re, publikum og sponsorer i ho-petall. De skal gjøre Horten til den stolteste byen i Vestfold. Målet er å spille i Champions League det året klubben fyller hundre år, nemlig i 2017.

Ser det klart– Jeg har et helt klart bilde av det, sier Trond Egge.

Han begynte å spille for Falk som unggutt i 1971. Den gangen var Holtanhallen ung og fresh, og et godt sted å komme til. Små-guttene hadde med seg matpak-ke, og lå på magen på tjukkasen i kroken og fulgte sine voksne hel-ter med øynene. Egge har tidli-gere både fungert som trener og formann for klubben. Nå er han tilbake som pappa, styremedlem og sportslig leder.

– Jeg står med armene rundt Øyvind og fl ere andre som har vært med på dette her og ser at vi faktisk spiller en kamp i Eu-ropa, sier Egge.

Medie-TomterDen Øyvind han ser for seg har blitt 33 år og lyder etternavnet

Tomter. Han kom til Falk som 7-åring 1985 og Holtanhallen var fortsatt et godt sted å kom-me til. Tomter er i dag kjent ut-over byens grenser både for sitt keeperspill, sin entusiasme og for å slenge litt vel hardt med leppa. Det siste har gitt ham både motstandere og tilhengere. En gang var det egen hårpryd han la i veddemålspotten. En annen gang var han klar til å gå til Nøtterøy, dersom motstan-derne stilte med 500 tilskuere på

tribunen. Selv hevder han at ri-valiseringen med Nøtterøy er i all vennskapelighet. Dog inn-rømmer han at en slik kniving gir et ekstra piff, det som må til for å yte ekstra.

Bevisst mediestrategiMuligens er det en del av medi-estrategien hans. For at lokala-visa spiller en viktig rolle som lim mellom klubben og publi-kum er det ingen tvil om.

– Allerede nå følges lovende fjortenåringer med forvent-ning, hevder Tomter, markeds-ansvarlig i klubben.

Egge og Tomter føler seg hjemme i klubbhuset i Lystlun-den. Mellom diplomer og poka-ler i andre etasje. Like under taksteinene, hvite og blå. De steinene som gjør at navnet på

klubben kan leses fra minst hundre meters høyde om en tar vingene fatt. Bygningsmyndig-hetene hadde ikke regnet med at deres «nei til FALK på taket» skulle utløse et ras av leserbrev i lokalavisen. Til støtte for tak-pryden. De skjemmer ikke. De fremmer, ble konklusjonen et-ter at kommunestyret hadde hatt saken til behandling.

Støtte fra politikernePolitikerne i Horten har fått fl e-

re saker på bor-det fra Falk Håndball, senest i juni. Da ble det et rungende ja til å legge til rette for et utbyggings-prosjekt i Lyst-lunden. Dette kan

gi Falk en innendørs hall som er godkjent for eliteserien.

For Ørn Fotball betyr dette en oppgradert stadion. Byen får en helt ny videregående skole. Hortens innbyggeres har noe å glede seg til om disse drømmene

går i oppfyllelse. For Horten Arena skal være en storstue for

alle. Her vil det bli plass til kon-serter, messer og konferanser.

– Nå er det Fylkestinget som avgjør, sier Tomter.

I følge ham, står investorer og utbyggere klare. Tomter er mer enn en målvakt som tåler å få seg en på trynet. Hans enga-sjement som klubbleder og uutømmelige energi har sendt varme stråler til så vel spillere som deltakere, til politikere og sponsorer.

Gamle falker trår gjerne til på nytt for klubben. Rolf Mika-elsen er en av dem. Han ble med broren Knut på sin første tre-ning i 1964. Da var han endelig 14 år og kunne ta grep om bal-len inne på Ekeserhuset på Kar-ljohansvern.

– Den gang spilte vi kampe-ne ute. På grus eller asfalt, husker han.

Horten ArenaHan var en av essene i en tidli-gere A-lags periode. Parallelt hadde han ulike verv i klubben. Nå er han tilbake igjen, som nestleder. Han har hånd om pla-nene for Horten Arena. Ikke et vondt ord om Holtanhallen, som på det meste har huset 500 fans. Men, den er bare ikke stor nok. Drømmehallen skal .ha plass til minst 1.500 på tribunen og ellers ha fasiliteter som er nødvendige for å fylle krav som stilles for å avvikle kamper i eli-teserien. Med sin mangeårige erfaring fra Boligbyggelaget bringer Mikaelsen viktig kom-petanse og nettverk inn i pro-sessen. Han er stadig på farta, til og fra møter. Hvorfor vil han

bruke av sin tid for Falk?– Flott miljø, vet du. Dug-

nadsånd og deltakelse.

Begeistrer - og utviklerMikaelsen holder i trådene i prosjektet i dag, men det er in-gen tvil om at Tomter har spilt en avgjørende rolle i å heve både likviditeten, de idrettslige prestasjonene, begeistre publi-kum, og har bidratt til å bygge klubbens omdømme.

I de årene han satt som for-mann vokste både klubben og publikumsmengden. Alt dette må enda fl ere hakk opp. Omset-ningen må økes to til tre gan-ger. Det må ansettes folk. Både til markedsdelen og til å utvikle organisasjonen. I framtida må det også påregnes kompensa-sjon til spillerne. Til nå har A-lagspillere stått skulder mot skulder om sommeren og malt sykehjem for å skaffe klingen-de mynt. Denne dugnadsånden og dette felleskapet ønsker alle å ta med seg videre.

Med entusiasme som drivstoffFor uten et samspill mellom en entusiastisk leder og andre som ønsket å spille på lag, ville klub-bens vekst ikke vært mulig.

– Jeg har latt meg beruse av Øyvind, innrømmer Egge uten å blunke.

Samtidig er han klar på at det ikke er nok med entusiasme som drivstoff. Man må ha resul-tater underveis. Det har klub-ben hatt under Tomters ledelse. I 2009 spilte herrelaget i 2. divi-sjon for 60 tilskuere. To år sene-

SNART 50 ÅR SOM AKTIV: Rolf mikaelsen.

AMBASSADØRER FOR FALK: trond Egge og Øyvind tomter deler drømmen om å nå til topps i Europa.

Jeg har latt meg beruse av Øyvind, innrømmer egge uten å blunke. TrOnd eGGe

Med såkalt ”hårete mål” og skyhøye visjoner skal begeistrede og idrettsglade ildsjeler løfte et lokalt 1. divisjonslag gjennom eliteserien og ut i Europa.


alt er mulig - vi skal spille i Champions league i 2017

re rykket laget opp i 1. divisjon. På tribunen sitter 230 spente fans. Våren 2011 ga Tomter fra seg ledertrøya, kort tid etter at tittelen formann ble gjort til his-torie. Lill-Kristin Gundersen ble valgt til leder. Hun representerer en stor og viktig ressurs for klub-ben, nemlig foreldrene. Hennes datter ble med ei venninne fra Lillås skole på trening i 2001. Mor, datter og resten av familien føler seg godt ivaretatt i klubben, og har lyst til å gi tilbake.

– Å ta over etter Øyvind er en utfordring, innrømmer hun.

Før hun legger til at hun får den støtten hun trenger, både fra Tomter og alle andre i klubben.

Falk-drømmenForeldregruppa til 31 aktive lag med stort og smått er en viktig ressursbank for klubben. Blant de som yter mer enn de fl este er gründeren Kjetil Kristoffersen, han som er kompis med John Cleese fra Monty Pyton. Kristof-fersen og hans selskap Publicom samarbeider med Falk Håndball om events to ganger i året. Dette gir gode inntekter for klubben,

men ikke minst gir dette omdøm-mebygging som kan være tungen på vektskålen når nasjonale sponsorer skal velge.

I desember 2010 ledet Kris-toffesten en fullsatt storsal i Horten Kino gjennom et kick-off der Falk-drømmen ble født: Champions League i jubileums-året 2017. Med dette vant Falk også hjertet til redaktør Torgeir Lorentzen i lokalavisa Gjengan-geren.

I sin leder skrev han: «Tirs-dag fylte Falk den store salen på Horten kino til kick-off. Det er intet mindre enn imponerende og illustrerer mer enn noe an-net at Falk-lederne har klart den øvelsen det er å få mange til på tro på den samme visjonen. Og troen, den har de. Knyttet til lagånden i klubben».

Vennskap og lojalitet– Et område vi er best på i Nor-ge, og det er på miljø. Tomter er krystallklar på det.

Falk er klubben man blir i. Man bygger vennskap og lojali-tet. Et av målene for kommende sesong er å beholde fl est mulig

av de spillerne de har. Lokal forank-ring er nøkkelen til så vel lokalavis, som sponsorer og klubb-miljø.

Utfordringen som kommer i kjølvannet av å profesjonalisere deler av klubbens virksomhet kan komme i konfl ikt med nettopp dette: Å beholde lagånden.

Samholdet. For når Horten Are-na står ferdig, er det ikke lenger så viktig å overlappe treningsti-dene for å utnytte kapasiteten. Litt av hemmeligheten til Falk ligger nemlig her. De trange lo-kalene har ført A-lagsspillere tett sammen med yngre gutter. Men Trond Egge har tro på at de skal klare å ta med seg videre essensen i Falks suksess: A-lagsspillere som byr på seg sjøl og er i nærkontakt med de unge. De som skal hale i land seieren og drømmen i 2017.

KVINNE I LEDERTRØYA: Lill-Kristin Gundersen holder tomlene opp for falk, klubben i hennes hjerte.

Gründeren og Falk-entusi-asten Kjetil Kristoffersens bidrag som forelder til en ung Falkspiller er med på å gi klubben det noe ekstra som kan skape muligheter til å fange store, nasjonale sponsorer. Det Kristoffersen kan som ingen andre kan, er å sette Horten på kartet ved å la internasjonalt kjente foredragsholdere som John Cleese entre scenen på Bak-kenteigen.

To ganger i året samar-beider Publicom med Falk-håndball for å skape magi mellom scene og sal. Sist var det hele Nordens Mia Törn-blom som trollbandt publi-kum på Bakkenteigen med sin livshistorie og sine tek-nikker for å bygge opp et

bedre selvbilde. Samarbei-det gir gode penger i kassen for Falk Håndball, men ikke minst er dette en viktig del av strategien for å bygge opp merkevaren Falk.

Törnbloms humør og energi er i høy grad med på å løfte publikum inn i hennes verden, og man blir liksom ikke fl au når man blir bedt om å massere sidemannens ukjente rygg på hennes opp-fordring. I salen satt både medlemmer av Falk og spon-sorer som fi kk med seg både grunner nok til å bygge og holde ved like eget selvbilde.

Og en forståelse om at Falk kan fl y høyt i samar-beid med Publicom.

drar nytte av publicom

MIA TØRNBLOM

KJETIL KRISTOFFERSEN

for å følge falk må man heve blikket.

FOTO: TOne B. sCHmidT

TeksT: unni [email protected]

Viktige hendelser for falk Håndball:1917: sportsklubben falk ser dagens lys. Den gang bare med

fotball.

1949: Håndball blir en del av klubbens program.

1964: Rolf mikaelsen, 14 år, har sin første trening på Ekseserhuset. Klubben har dame- og herrelag pluss 3-4 juniorlag. Kampene spilles utendørs.

1971: Holtanhallen innvies og trond Egge deltar på sin første trening.

1985: Pappa Roar introduserer sønnen Øyvind tomter på sju for håndballen.

2001: Lill-Kristin Gundersen følger datteren på sin første trening.

2007: Øyvind tomter har ledet klubben i to-tre år. falks Håndballs herrelag spiller i 2. divisjon med 60 tilskuere på kampene.

2009: falk Håndball er klare for 1. divisjon. Publikumstallet har steget til 230.

2010: Publikumsrekord i Holtanhallen. året avsluttes med stor kickoff med fullsatt storsal på Horten kino og fullastede busser med supportere som følger sine helter til fi nale i spektrum, oslo.

2011: Lill Kristin fra foreldregruppa blir klubbens leder. 31 lag i stort og smått er nå under falk Håndballs vinger. Kommunestyret legger til rette for bygging av hall som tilfredsstiller elitekrav i Lystlunden

2014: 50 år etter han begynte er Rolf fortsatt med i falk. Det samme er trond, Øyvind og Lill-Kristin

2017: falk fyller 100 år. 1500 blodfans brøler på tribunen. De har heia fram gutta i falk Håndball mot seier på hjemmebanen i Horten arena. Chapions league neste!


Hvis vi alle samarbeider så er det så mange flere som vil få høyere livskvalitet


smått omBjørn Hjalmar andersen

48 år, bosatt på tjøme.

Har jobbet som frivillig siden 1970 i ungdommens Røde Kors.

Hatt lederansvar fra han var 12 år og frem til i dag. uavbrutt.

Har 10 år som frivillig i ungdomsorganisasjonen i Røde Kors, og over 10 år i Hjelpekorpstjeneste.

Har hatt en rekke lederverv i hjelpekorpset og var operativ leder i Vestfold når han, i 1985 ble ansatt av organisasjonen.

I disse årene, som profe-sjonell, har han hatt mange ulike stillinger her i Vestfold og inne i Hovedkontoret.

Er i dag ansatt av generalsekretæren til å lede fylkeskontoret til norges Røde Kors her i Vestfold.

– Vi har rustet oss til noe vi al-dri håpet skulle skje, sier Bjørn Hjalmar Andersen, daglig leder for Vestfold Røde Kors, etter noen tøffe dager som koordina-tor av alle styrkene til Vestfold Røde Kors på Sundvollen.

Treffer oss alle– Dette treffer oss alle svært hardt, og våre tanker går bare ett sted. Det er til ofrene og de pårørende, sier Andersen.

Katastrofen kom ekstra nær Andersen og hans familie. An-dersens sønn, Sebastian Tørnvall Andersen er styremedlem i Tøns-berg AUF, og påtroppende fylkes-sekretær i samme organisasjon.

– Han skulle ha vært på Utøya. Jobbplanen til en kam-merat gjorde at de endret på tidspunktet for sin interrail og han sitter nå trygt, men sterkt berørt i Genève, sier lederen.

Føler med de pårørende– Samtidig som vi er fryktelig glad for at han unngikk denne forferdelige hendelsen, føler jeg bare ekstra med de som nå er truffet av denne ugjerningen, sier han.

Andersen har lang fartstid som frivillig hjelper i Røde Kors. I mange år har han vært pådriver og primus motor for foreningen.

– Samfunnet er avhengig av frivillige krefter under en slik hendelse, sier en tydelig sliten leder av Vestfold Røde Kors.

Livsviktig frivillig innsatsMed rundt 80 frivillige fra Vest-fold Røde Kors under sine vin-

ger har Andersen jobbet intenst siden fredag klokken 17 i håp om å kunne hjelpe dem som har trengt det. Vestfold Røde Kors har gjort en heroisk innsats som har vært avgjørende i ar-beidet på Utøya. Siden 1947 har Vestfold Røde Kors vært med på å redde liv og ta i et tak, da det har vært behov for det. Vi møter ham på kontoret.

– Samfunnet er avhengig av frivillig innsats, og i en slik situa-sjon forstår det offentlige at de er helt avhengige av oss, vi er et sup-plement og en støtte, sier ledere.

Vi stiller gjerne oppHan berømmer innsatsen fra folk generelt. For Kari og Ola Normann har mer enn gjerne villet stille opp.

– Jeg har fått så mange tele-foner fra folk, faktisk fra hele Norge, som gjerne ville være med å hjelpe, jeg fikk til og med en telefon fra en i København som ringte og tilbød oss å kom-me og søke med miniubåt.

Håndplukket krisegruppeFylkesorganisasjonen til Røde Kors, her i Vestfold, har spilt en avgjørende rolle på Utøya og på Sundvollen. De har vært et lag som til tider har hatt flest folk i innsats, og har også kunnet le-vert mye utstyr av ulike slag. Deres kompetanse på å takle medmenneskelige utfordringer

har, siden Scandinavian Star-ulykken i 1990, vært på dagsor-denen. Vestfold Røde Kors har en operativ Krise- og omsorgs-gruppe bestående av håndpluk-kede folk, klare til å trå til. Hvert år har de øvd på større krisesituasjoner sammen med alle nødetatene her i fylket.

– Vi opplevde under den tra-gisk ulykken i 1990 at våre med-

arbeidere, som da bestod av mange 17-18 åringer, naturlig nok, ikke fun-gerte så godt når mødre uten barn, og menn uten

koner ble reddet i land. Vi har si-den den tid hatt en gruppe voks-ne folk som har kunnet takle sli-ke situasjoner, og derfor har vår innsats vært uunnværlig på mange måter, sier Andersen.

Eneste krisegruppe i landetHan forteller at siden ulykken i 1990 var det mange andre distrikt-slag som gjorde det samme, og opprettet slike grupper. Men en etter en har de blitt lagt ned igjen, og det er nå kun Vestfold Røde Kors som har en slik gruppe.

– Vi har opplevd nå at de på-rørende i mange sammenhen-ger vil snakke med oss i stedet for å snakke med psykologer. Ofte er det bare et øre, eller en skulder de trenger, og da er medlemmer av vår gruppe mer naturlig å ta kontakt med, og vi har vært klare for å være med-mennesker som kan lytte eller trøste. – Fryktelig vondtVestfoldingen har siden fredag sittet sterkt konsentrert foran da-taskjermen, for jobben med å ko-ordinere arbeidskraft og sende ut informasjon har vært krevende.

– Det er en enorm informa-sjonsmasse å håndtere i kriser som denne, forteller Andersen.

Men til tross for minimal søvn og ekstreme arbeidsfor-hold er mannen som har ledet, arbeidet fra deres base på fyl-keskontoret, uforskammet opp-lagt og tilstede.

– Det har vært fryktelig vondt og godt samtidig. Godt i den for-stand at jeg og de andre kan bidra med noe betydningsfullt, men vondt fordi hendelsen er en ufat-telig tragedie som har rammet

mange, og kommer til å ramme mange i lang tid, forteller han.

– Vi er ikke helterTelefonene ringer ustanselig, og vi skjønner fort at det er en vik-tig mann vi snakker med. Koor-dinering av arbeid og møter skjer over telefonen, og notat-blokken brukes flittig, men Bjørn Hjalmar er like rolig. Via telefonen gir han beskjed om at Vestfold sin gruppe skal trekke seg ut av sykehusene, for nå skal Oslo-avdelingen overta. Samtalene avsluttes med håp i stemmen om at teamet hans kan få seg noen timer på øyet. Selv er han i god form etter å ha sovet sammenhengende flere ti-mer den siste natten. Innsatsen, og takknemligheten hans over å kunne være til hjelp er beun-dringsverdig og burde mane til etterfølgelse hos oss andre.

– Dette er det vi trener på, det er vi som må rykke ut når andre rykker inn. Vi er ikke hel-ter, vi er medmennesker, sier Andersen.

Tenker langsiktigDet har vært noen ekstreme da-ger hvor timene har vært fylt av å transportere omkomne ung-

dommer inn på land, lytte til for-tvilte pårørende, drive søk og redning, men også koordinere hjelpende hender. Mellom 20 og 25 AUF-ere dro fra Vestfold til Utøya, hvor antallet som vil re-turnere i live fortsatt er uklart.

– Vi går ikke umerket igjen-nom dette. Derfor har vi lagt stor vekt på ”debrifing”, sier han og ser på klokka.

Om ikke lang tid skal første skritt i den lange prosessen tas, og møte med alle de frivillige, som deltok i katastrofearbeidet, skal gjennomføres.

– Alle som har vært i tjeneste må igjennom et program, slik at vi kan takle dette på en best mu-lig måte i tiden framover. Alle er jo berørt på en eller annen måte, men vi skal ruste dem slik at når hverdagen kommer så kan de

leve med dette på en så god måte som mulig, sier Andersen.

Ikke glem de daglige katastrofeneDen første delen av krisen er for-bi, millioner av folk over hele ver-den har sittet paralysert over å ha sett grusomhetene brette seg ut på tv-skjermene. Men Røde Kors-erne er ikke bare der når katastrofene inntreffer, de er der også i de daglige katastrofene som ikke vises på tv.

– Den økende ensomheten blant nordmenn er et kjempepro-blem, derfor har vi mange be-søksvenner og nettverksgrupper som kanskje gjør livet litt lettere for tusenvis av nordmenn. Jeg

håper bare nå at det dette har vært en vekker for det offentlige, og an-dre. For, noen ste-der, møter vi fort-

satt unødige hindringer når vi skal hjelpe folk, forklarer lede-ren.

Viktig å føle seg nyttigAndersen mener det er svært viktig å gi Røde Kors tilgang til de som trenger hjelp, men, som han sier, aller helst ønsker de at folk kan bli med dem og hjelpe de som trenger det.

– Ingen medisin er bedre enn følelsen av å være nyttig. Hvis vi alle samarbeider så er det så mange flere som vil få høyere livskvalitet, avslutter en av hverdagsheltene som har gått inn i historien som en av Norges helter etter de tragiske hendel-sene 22. juli 2011.

TeksT OG FOTO: ruTH mOnFOrT [email protected]

Hverdagsheltene som har blitt hele norges helter

innsatsen fra de frivillige i Vestfold røde kors var uvurderlig når den tragiske hendelsen på utøya inntraff.

UKas VestfoldInG

Vi er ikke helter, vi er medmennesker.

Ingen medisin er bedre enn følelsen av å være nyttig.


Sol ute, sol inne!

Stort utvalg i solstoler og

solsenger fra Fiam

Vi fører vesker og toalettmappe

r

fra Ceannis

30%på alle sommerveske

r

fra Ceannis

PALMA TØNSBERG. Rådhusgaten 4, nedenfor torget. Telefon 33 61 10 31. Åpent: mandag- fredag 10-18, torsdag 10-19, lørdag 10-16

PALMA

sol inne!1.490,-

Veil 1990

30%på ord. varer.

Vestfold Blad august 2011 uke 31 15

Les om

16–17

jakten på det søte gullKuLtuR

gråbrødregaten 17 3110 tønsberg33 30 76 70www.haugar.com

åpent:lør–søn 12–17man–fre 11–17

16. juni–16. august:omvisninghver dag kl. 13.00

carins café følgermuseets åpningstider begge utstillingene

varer t.o.m. 4. september

GEOMETRY AND FLUX

KJELL TORRISET

KIRKEKUNST I VESTFOLD

Det er tid for «Let`s Entertain You», en humoristisk musikalsk variete. Altså et show med used-vanlig mange forskjellige ele-menter, og en duo som ikke kla-rer å slutte å le- i hvert fall ikke når de er i samme rom.

Byr på show og glamNå håper de å få muligheten til å trimme dine lattermuskler.

– Vi har laget et show med mye humor. Kanskje noe litt på kanten, men det er en voksen-forestilling. Det blir et morsomt show med veldig mye glam, glit-ter og effekter, men samtidig er det også et show til ettertanke og en tåre i øyekroken, sier Lars Hansen.

Glitrer tilKassegitar og headbanging kan du bare glemme. For når Lars og Eldfrid trår til, er det de lange tonene og stemmeprakt som runger fra Galeiscenen i en salig blanding av Las Vegas og Broad-way.

– Det blir mye stemme. Vi har ikke spart på de lange tonene for å si det sånn, sier Eldfrid Jaco-by.

Med låter som «The prayer», «It`s Raining Men» og utdrag fra «The Phantom of the Opera» blir det mye glam, glitter, paljet-ter, fjær og såpebobler.

Vant den fi neste kjolenNoen parodier lover de også pu-blikum. Men kampen om den fi -neste paljettkjolen har de lagt bak seg, før premieren.

– Lars har fått den fi neste paljettkjolen, sier Eldfrid og kikker ned i bakken.

– Ja, men det er ikke det mest behaglige å ha på seg. Jeg ville ikke ha tatt på den til vanlig, bare så det er helt klart, sier Lars.

Tar sjansenDet er fi re år siden de hadde sitt første show sammen under en helsekongress på Sundvollen. Siden har det blitt mange show på diverse arrangementer, men det er først i år de gjør akkurat som de vil.

– Ja, nå tar vi sjansen på å gjøre akkurat det vi liker. Vi tar de sangene vi liker å synge i du-sjen, selv om vi to ikke dusjer sammen så ofte, ler Eldfrid Ja-coby.

Forlenger sommerenAt showet skjer på sensomme-ren håper de skal være en for-del.

– Det er kanskje dumt å legge et show mot slutten av somme-ren, men samtidig slipper vi å konkurrere mot de som er eta-blerte. Vi forlenger sommeren, sier Lars.

– Ja, eller «kick-starter» høs-ten, legger Eldfrid til.

Kjøpte container fra KinaMen det skal sies at duoens fi lo-sofi er «More is better.» Det skal være skikkelig show på scenen. De sparer heller ikke på de tek-niske effektene. Eldfrid kikker mot Ørjan Jacoby. En regn-skapsfører fra Sandefjord. Tek-nikeren deres med kontroll på alle effektene.

– For å slippe å leie alt utsty-ret så har vi kjøpt en container med teknisk utstyr fra Kina. Også har vi fått Ørjan til å lære seg å bruke det, ler hun.

– Ja, jeg har bare måttet lære meg alt fra bunnen av, jeg, sier Ørjan.

Velger ikke det enkleEn god del timer har gått med til å spille inn scener på green-screen og redigere fi lmopptak. - Men neste gang så går det ras-kere for nå kan jeg det, forsikrer Ørjan.

– Vi velger ikke den enkleste og raskeste løsninga, sier Eld-frid. Resultatet får du se på Galeisce-nen.

lover glam, glitter og latter


Her er noen av karakterene du får møte i forestillingen «Let`s Entertain You». Eldfrid Jacoby, Lars Hansen og Ørjan Jacoby (i rød skjorte) brukte påsken til å spille inn scener på greenscreen og gleder seg til å vise deg resultatet. alt som ikke skjer på skjermen er selvsagt live. FOTO: PriVaT

Fra torsdag til lørdag gjester Lars Hansen og

Eldfrid Jacoby Galeiscenen i Stavern

med stemmer som bærer både deg og meg

i fi nstasen.


KuLtuR

lærer om bienes hemmelig livBienes intelligente og hierarkiske samfunn er det få som vet om, men på birøkterkurs får deltageren et innblikk. For interessen rundt biene og birøkting vokser i Vestfold.

– Før var dette en typisk gubbe-aktivitet, men heldigvis er det fl ere damer med på kurset, for-teller birøkter og kursleder Per Einar Bjørnes.

Han har drevet med birøk-ting i mange år, og med 184 ku-ber har dette gitt en fi n bi-inn-tekt i mange år. Nå nyter han pensjonisttilværelsen og bru-ker tiden på å lære andre om birøkting.

Jakten på bienes gullI Andebus dype skoger er det 23 kursdeltagere som har tatt på seg utstyr som for det utrente øyet ser ut som en romdrakt. Med drakten som skal beskytte huden for biestikk og med sakte bevegelser for å ikke irritere bi-ene, sjekker alle sine kuber.

Helt siden midten av 1700-tal-let har mennesker brukt bier til å utvinne honning, og den gam-le interessen, som så sine glans-dager på slutten av 1800-tallet, har for alvor blusset opp igjen. Bare i Vestfold er det seks lokal-lag som driver aktivt med birøk-ting.

30.000 bier i hver kube– Vi må behandle biene med varsomhet, forteller Linda Ul-riksborg.

Hun lot seg fascinere av dy-renes intelligens, og deres avan-serte samfunnsstruktur, og meldte seg på kurset i vinter. Hun og de andre deltagerne har vært igjennom teorikvelder, for så å ha hver sine kuber som skal stelles, minst èn gang i uka.

– Nå går vi igjennom alle rammene. I hver kube er det ti rammer, og alle skal sjekkes. I en kube er det cirka 30.000 bier og en dronning, og den skal vi se etter nå, forklarer Linda og løfter forsiktig opp hver ramme, som er tildekket av tusenvis av bier.

Svermer i et klassesam-funnDenne interessen er ikke noe for de som er redd for disse fl y-vende dyrene, for når lokket løf-tes av og rammene blir tatt opp for sjekking, svermer det titu-senvis av bier opp i luften.

– Visste du at de har en ek-stremt avansert samfunns-struktur? Det er det som fi kk meg til å begynne med dette, sier Linda fascinert.

Hun forklarer om de svake, de sterke og arbeidsbiene. Ak-kurat som mennesker lever de i et klassesamfunn, hvorav noens status har en stor betydning.

Hun har planer om å ha egne bikuber på hytta når hun har gjennomført kurset.

Sjekker dronningaHver kube kan produsere mel-lom 20 og 40 kilo honning to ganger i året. Noen ganger kan det være helt opp til hundre kilo i en kube.I følge Norges birøk-terlags hjemmesider må det cir-ka 250 kuber til for at det produ-seres nok honning som kan regnes som et produksjonsårs-

verk. Det kjente problemet med at bier forsvinner verden over, er det omvendt i Norge. Som eneste land i hele verden øker bie-bestanden her til lands, i følge birøkteren.

– De er rolige og jobber fi nt sammen, dessuten stod det bra til med dronningen, sier Linda etter å ha sjekket biene sine. Det er snart slutt på bringerbærfa-sen for biene, som suger nektar av bærene, og nå står lyngfasen for tur.

Drømmer om kuber i hagen Linda er ikke alene om å dele interessen og gå med birøkter-planer i magen. De aller fl este på kurset har en drøm om å ha kuber i hagen eller andre ste-der, og forhåpentligvis ha en fi n bi-inntekt av det. Men det er let-tere sagt enn gjort.

– Man er aldri utlært i dette faget. Men på dette kurset får deltagerne en grunninnføring i

det viktigste. Når de har gjennom-ført ett år med birøkting her, un-der oppfølging, får de utdelt en fadder som kan hjelpe og veilede

dem når de starter på egen hånd, forteller Bjørnes.

Han selv lærer bort det han kan og holder kurs gratis. Han forteller at man må lære å for-stå biene og deres struktur, stemningen, og deres væremå-te.

Lukter adrenalinet ditt– Vi som kurser her gjør det fordi vi har interesse for det, dessuten er det veldig moro at folk får glede av dette, og at in-

teressen er så stor, derfor buker vi også fritiden på det, sier den erfarne birøkteren som sammen med fl ere andre driver kurset frivillig.

Kurset som begynte i vinter fi kk overraskende mange delta-gere. Fra barn til pensjonister, og fra blant annet Stokke, Hor-ten og Larvik. Om det blir fl ere kurs avhenger av interessen. Nå må deltagerne skynde seg langsomt og lære om bienes hemmelige liv, slik at de kan bli gode birøktere.

Linda presiserer at man ikke kan være redd når man driver med denne hobbyen, for biene lukter menneskets adrenalin og stikker hvis de blir redde. Selv er hun blitt hardfør, og tåler et stikk eller to, noe man må gjøre i denne bransjen.

Vestfolds Blads journalist fi kk tre stikk, og er fortsatt liv-redd for bier.

For mer informasjon om bier, se www.norbi.no

TeksT OG FOTO: ruTH [email protected]

før var dette en typisk gubbeaktivitet, men heldigvis er det fl ere damer med på kurset.

for å roe ned biene sprøyter kursdeltagerne røyk rundt bikubene når kubene skal sjekkes. Røyken gjør at biene roer seg ned å trekker inn i kuben, i frykt for skogbrann. De 23 deltagerne har vært igjjom et halvt år med birøkting med kursing og veiledning, men my gjenstår før de kan røkte på egen hån. I følge kursholderen blir man aldri helt utlært innen bie-faget.


KuLtuR

KRING-KASTER

MIDT-LINJE

TIDS-PUNKT

KULT-OBJEKT

SPORTS-UTØVER

REDSKAP

VULKAN

TERNING-KAST

PRAKT AP-TOPP LØFTE NIKKEL SÅ

SYND! GODSLITEN

SVENSKRABA-GAST

BY ICANADA

ELE-VATOR

SYTER

HOVED-STAD

DREPT

UT-LODNING

PRYD-PLANTE

I HJUL

VOKSNEJORD

STØTTEBAK-VERK

H.-STAD

UPRESIS

MATE-RIALE

KANALKLOKT

PÅSTÅ

LEGGEFREM

GRUNN-STOFF ALLTID

HOLDTLEVEN

MED

GUTTE-NAVN

GNISTMORO SAK-

KYNDIGEDE

BESTESTYR-

KER

NYTTE-VEKST

FRUKT

KNAPP VEL-PLEID

SMAKS-TILSETNING

ARRANGE-MENT

FUGLUFY-

SELIG

LETTE

LITENTING

WOW!

BY IUSA

JAKT-OBJEKT

FOR-BILDER

TRAKTE-MENT

GREIDEEKSA-

MENGALE

RETNING

KOMPO-NENT

ALPE-BLOMST

TØRR-VARE

PRESISERE

SOM 1.ALTER-

NATIV

SPOR-TER BÅLET

MAN

BLESTØRRE

LYS-TIGE

LYDER

IQ-TOPP

???JOHAN

VERKPÅ

TÆRNE

SVELLE

FROST-TEGN

ÆRE-FRYKT

FØ OPP

SJØ-PATTE-

DYR

TILBAKE

???HUNDVIN

DETHER

MEDDET

SAMME

FELLES

I SKALA

RE-AGERE

KOBLEAV

KRAT-TET

ANLEGG

PLAGG-DEL

AN-LEGGS-ARBEID-

ERE

KRYssoRD uKE 31

røde kors åpent i hele fylket– Nå åpner også Horten Røde Kors sitt hus. Vi har nå Åpne hus i alle Vest-fold-byene. Vi ønsker at dette skal være en natur-lig møteplass, i lokalsam-funnet og da for alle. Det opplyser daglig leder ved fylkeskontoret, til i Nor-ges Røde Kors, her i Vest-fold.

Røde Kors sine hus er nå åpne i Horten, Sande-fjord, Tønsberg, Svelvik og Larvik.

– Vi fortsetter å min-ne om at Røde Kors’ dia-logtilbud på nett, Røde Kors-telefonen for barn unge og Korspahalsen.no, holder åpent Telefon: 800 33321, sier Andersen.

TeksT: inGrid l. CHrisTensen

med hele seks lokallag fordelt i fylket, er det en økende interesse for Birøtkting i Vestfold, men denne hobbyen er ikke for pingler som er redd for å få ett stikk eller fem.


bli rik på opplevelser i vestfold i uken som kommer!

det skjer i vestfold

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

musikk

sommerens store Knøtte-disko utendørssommerens store familiedisko utendørs på kanalrockområdet! knøttepønk! vi låner området til kanalrock festivalen for en stor familiedisko i august! familier med barn i alle alder er velkommen! dj´s electric lane & trulz & robin spiller 70 & 80 talls disco & punk-disco fusion sammen med vår discovert nick starstruck. såpeboblemaskin og ansiktsmaling som vanlig, og discokafeen serverer lunsj: voksen- og barnevennlig snacks, smoothies, frukt, kaffe, iste og fruktcocktails. vi har en forestilling, premier & overras-kelser!! spre ord, pynt dere & kom med hele familien!kanalrockområdet, bueskytter-banen, Horten6.8 kl. 12.00

orgelmatinétønsberg domkirke3.8 kl. 12.00ved den ukentlige orgelmati-néen i tønsberg domkirke spiller domkantor arne rodvelt olsen. som vanlig varer konserten en halv time, og det er fri adgang.

Lørdagsjazz med Jazzy sassy frankfurtersdraaben bar, sandefjord 6.8 kl. 16.00

Hilde marie Kjersemvelkommen til sommerkonsert i raadhuset i åsgårdstrand. Hun er forsatt ikke selv klar over hvilken fantastisk låtskriver og

tekstforfatter hun er og hvordan hun klarer å påvirke folk rundt seg med låtene sine. dette er anti-pop, men med en smart-ness og nerve som bør treffe de fleste mennesker med sjelslivet intakt, midt i mage- og/eller hjerteregionen.raadhuset i åsgårdstrand5.8 kl. 21.00

utstillinger

Kunstverkstedet åpner galleriet hver søndagvelkommen til vårt søndagsåpne galleri: berg, borchgrevink, gluckstad-karlsen, Halling, Hem, kielland, johannesen, lunde, moen, nålby, ruud-pedersen, pizarro, reitan og søderman kjær gård , raveien 361, 3179 åsgårdstrand7.8 kl. 12.00

Designjern sommer- utstillingbørrestadveien 24, agnes, stavern.8.8 kl. 12.00

Galleri tonegalleri toneolje, akryl og collage malerier.bakgården, sandefjord3.8 kl. 11.17

salgsutstilling på Galleri Labben Hver søndag i august på galleri

labben skal lene sverdstad brun, line Cecilie simonsen og margaret Clementz stille ut sine malerier. Her vil det være mye flotte og varierte arbeider som vises frem for salg. denne utstillingen må du ikke gå glipp av. kom innom og se de flotte arbeidene. velkommen! framnesveien 54, sandefjord (jahres fabrikker)7.8 kl. 12.00

taRELL stein/sølvsmie og bildegallerisjøparken, agnes, stavern4.8 kl. 12.00

sommerutstilling på Galleri fRYDgalleri frYd på eidsfoss har åpent fra 4. juni til 4. september, og byr på et stort fargerik og spennende utvalg kunst, kunsthåndverk og unika design! omlag 30 forskjellige utstillere har levert lekre arbeider i sommer. du er hjertelig velkommen!eidsfoss6.8 kl. 12.00

fredriksvern verft i sommer er det åpne utstillin-ger på fredriksvern verft, fra klokken 12:00 til 18:00. ute på beddingen kan du se den nye kunstinstallasjonen, «fredsski-pene». unn deg en sommerlig kunstopplevelse på vakre fredriksvern verft. galleriene, verftsbutikken, verftskafeen, og sjøhistorisk magasin på fredriksvern verft i stavern

holder åpent Hver dag i sommer, fram til søndag 14. august – kl. 12-18.les mer på www.visitstavern.no

Hovedvakta(på fredriksvern verft) turistin-formasjon, kiosk, eliasbutikk og skipsgalleri med skipsmodeller. galleri mønstringsboden: Øistein dinar Hansen, fotolaminering

steinbrakkas, 1 etasje(på fredriksvern verft) galleri glasshytta: kai- og ingunn Hoffstad, glasskunst. stavern kunst: kjell raugland og fritz Helge nyegaard, billedkunst. laila leknes, keramikk. sigrun steintorsdottir, tekstilkunst. designjern v/ Camilla og jan Warholm, galleri steinbrakka. galleri Winther: randi beck, billedkunst. merete fransgjerde, porcelen. Øyunn Winther, fotokunst. vidar askland, fotokunst. galleri Øst: sara Christensen, tekstilmaleri. marie buskov, skulptur. eirin støen, installasjon. endre tveitan, video. are mokkelbost, collage. tommy Høvik, collage. galleri vest: kari skavlan, bildetepper

I steinbrakkas, 2 etasje(fredriksvern verft) magasin-rommet: nasjonalmuseet viser marimekko – mote og design ogkunsthåndverk 2010 - et utvalg. mellomrommet: putte solberg, fotokunst. vidar askland, fotokunst. Cathrin lindstrøm, fotokunst. galleri syd: Hege skeie, fotokunst. per gustavsen, fotokunst passasjen: birgitte bøe, maleri

I sjaluppskuretverftskafeen med enkel servering. galleri per Hoel, billedkunst

Plankekokerietatelier forberg, jan olav forberg, billedkunst

I Galeiskur 12sjøhistorisk magasin med bla. «elias i lunvik» utstilling, rundemynter, berserk, blücher, titanic, dykking m.m

sCenekunst

Let`s Entertain Youlet´s entertain You! er en humoristisk musikalsk variete med lars Hansen og eldfrid jacoby i alle roller. det er et «over the top» show med plenty av glitter og glamour. store låter som du kjenner i ny drakt. some say less is more. eldfrid og lars sier: more is better. Her får du som publikum oppleve musikk fra blant annet: frank sinatra, michael jackson, Celine dion,alicia keys, shirley bassey, bee gees og phantom of the opera. lars og eldfrid har sunget og spilt teater i mange år men dette er første gangen de setter opp et eget sommershow. les mer på side 17.velkommen til galiescenen i stavern4.8 /5.8/6.8 kl. 19.30.

diverse

Eidsfoss turistkontor har åpnet hele sommerenvelkommen til eidsfoss turist-kontor! vi holder åpent 12-17 fra onsdag til søndag, helt frem til 4. september, og er samlokalisert med galleri fryd. kom gjerne innom for en prat, eller for suvenirer, informasjon om stedet og om når det skjer arrangementer i eidsfoss. vi kan også nås på telefon: 33057135

19Vestfold Blad august 2011 uke 31 19

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

KuLtuR

eller over e-post: [email protected] kl. 12.00

Guidet tur på Karljohans-verngratis guidet tur på karljohans-vern. bli kjent med den gamle marinebasen og hvordan Horten oppstod og utviklet seg som by. oppmøte ved sykehus-parkeringen rett utenfor museumsparken.karljohansvern, Horten3.8 kl. 19.00

nb! innholdet i denne opplevel-sesguiden er basert på tilsendt materiale og registrerte arrangementer på www.vestfoldblad.no. vi oppfordrer deg til å sjekke arrangørenes hjemmesider for nærmere informasjon og detaljer.

«oh God Give me Inspiration» er navnet sigmund aaberg har gitt dette portrettet av seg selv.

Sommerpraten • med sigmund aaberg

Hva er dine planer for sommeren?

– Når utstillingen er ferdig skal jeg besøke min bror på Lil-lehammer, så skal jeg til Sene-gal i Afrika, og bli der i tre må-neder. Det blir en slags studietur.

Hva gir deg den virkelige gode feriefølelsen?

– Stekt makrell og kald ra-barbrasuppe som jeg lager selv.

Har du en skjult sommer-perle i Vestfold?

– Bogen er et fi nt sted å være. Men Lindholmen ute i Vestfjord er veldig fi n. Det ligger i le for sydvesten, altså vinden, som er hard om somrene. Det er et ny-delige sted med gode bade- og fi skeforhold og masse skjell.

Favorittmat på sommeren?– Det er stekt fi sk, chilisaus-

som må være sterk og spagetti. Det er så deilig. Chili er en ny verden for meg, kan du si. Det første jeg spiser om morgenen er en rå chili, og det er det siste

jeg spiser før jeg legger meg. Det er det faktisk året rundt. Når det gjelder sommerdrikk så er kaldt vann med masse lime deilig, og kald rabarbrasaft, som jeg foretrekker å lage selv. I rabarbraen er det noe som ikke er så bra for kroppen, så man tar i kalsiumklorid, så blir det bra. Det er ingen problem å lage, derfor lager jeg både rabarbra-suppe og rabarbrasaft.

Snekke eller hurtiggående båt?

– Snekke. Jeg har hatt snek-ke i seks år. I år er det andre se-songen uten båt, så neste blir med.

Bade naken eller med bade-klær?

– Litt ettersom hvor jeg er hen. Det er deilig å bade naken, men man må se litt an forholde-ne og stedene.

Ditt beste sommerminne?– Det er ferden fra Marstrand

til Skagen i lett bris og nydelig solskinn med seilbåt i 1997.

Tenker du på jobb i ferien?– Når man jobber med kunst

har man aldri fri. Det er alltid noe oppi hodet, noe man skal el-ler har tenkt å gjøre. Dessuten henter jeg ideer og inspirasjon hele tiden fra der jeg er. Men det er moro å male bilder, jeg maler fordi det er det jeg liker å gjøre.

Din sommerlåt nummer 1?– «Summertime» av Beach

Boys.

Hvilke planer har du for hver sommer som du aldri får gjort?

– Jeg er jo kunstner, så det går ikke an å planlegge så langt. Plutselig er man midt oppi et prosjekt, eller får en idé man bare må prøve ut. Jeg planleg-ger ikke så mye.

Hva er høstens planer?– Jeg har planer om å komme

meg ned til Dakar, Senegal, for å få Afrika-inspirasjon. Fargene der er unike.

Tekst: Ruth MonfortFoto: privat

Ut på reise, og ønske om en bok du ikke kan legge fra deg?

Boktips til liten og stor«100-åringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant»

Dette er boka du bør få med deg - for den er en humrende reise gjen-nom 100 års verdenshistorie. Jeg vil kalle Jonas Jonassons bok for svenskenes svar på Forest Gump!

De fl este store øyeblikk er fanget med blikket til den noe naive, men likevel fornuftige spregningsekspert og 100-åring Allan Karlsson. Her har du også boka som kan hentes fram igjen etter en stund i bokhylla, for nye gode leseropplevelser.

Klara - helten for de små, men også litt store barna

Vi har en ny barnebokforfatter i Vestfold, hun heter Camilla Otterlei og skriver bøker som er lett å lese for de minste. De heter henholdsvis «Klara og Gangsterklubben» og «Klara og verdens fi neste Pekal».

Husets åtteåring synes bøkene var veldig spennende, selv om de egentlig er tilpasset barn under skolealder. Når rosinene i bollene byt-

tes ut med kaninbæsj, og serveres de tøffe guttene i gaten, kunne hun nesten ikke vente til neste dag. Og når bestevennene blir uvenner, er det usigelig trist.

Når bøkene ender slik de bør, med latter og gode opplevelser - da kommer spørsmålet etter bok num-mer tre. Som høytlesende mor la jeg takknemlig mer-ke til et litt bredere språk, noen a-endinger og formu-leringer som gjorde bøkene godt egnet til høytlesning.

For en som nylig har knekket lesekoden, var det heller ikke et for høyt mål å lese bøkene på egenhånd. Som sagt venter vi på bok nummer tre, så vi håper for-fatteren på Eidsfoss skriver så det spruter - og anbefa-ler bøkene til andre barn og foreldre!

Marianne Henriksen


KuLtuR

late sommerdager

Muga BlancosPania, riOja.PrOdusenT: BOdeGas muGa.

Hvitvin. Årgang: 2009/2010. druer: 90 % Viura, 10 % malvasia. konsentrert friskhet og frukt, litt eikepreg. Flott hvit til retter av grillet fi sk, salater og kjøttretter. serveringstemperatur 8-13° C.

Pris: 142.90 (75cl).Varenr. 4545601.

Kjell arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn vinselskab i Horten.

Åpent man-tors 16-22 · fre-lør 16-23 · søndager 15-21

Ny og spennende smaksopplevelse!

Kilgata 9, Sandefjord - Tlf. 33 46 90 99 - www.bighorn.noe-post: [email protected]

GODE PARKERINGS -MULIGHETER GODE PARKERINGS -MULIGHETER GRATIS PARKERING

• Ny BigHorn meny• Nye viner

• Rimelige og gode barnemenyer• Uteservering i hyggelige og maritime omgivelser

• Alle rettigheter

O F H O BØ S T E R D A L S L U E S M Å S K O G

N A R K O P O L I T I P I K K O L OU R O E R R I K E L S L U K D

A R E S S H A K E H O S T E S A F TO K A L O M M E L I R E

S K I R E N N E T L E I T E N O RL A N D K A L I U M R O SU R T K I L E E K S R A S K TT R E K L Ø V E R S O T P U T E R

S T I L L A S V E T T L Ø S R E N EF L U R E R I R O T Y A R E NØ K E N E E L E F A N T E R K G

B R A K K D A L I A N E S E L Ø R EE R T E T L E E N D E T R Å L E R

LØsnInG KRYssoRD uKE 30

Inger Hagerups dikt fanger stemningen i de late, aktive sommerdagene, og hennes vers om sommerøya ble gjort til alle-mannseie gjennom Finn Kalvigs

melodi. Nettopp slike sommer-dager vil mange ferierende kjenne seg igjen i fra sist helg. Midt i alt det vonde og tragiske som skjedde for halvannen uke

siden, går livet videre, på den ene eller andre måten. Om ikke sommerferien lenger er like be-kymringsfri som den var i gut-tedagene, er den fortsatt lang for de minste – og sikkert for forel-drene deres også. Uansett; med barnebarn på sommerøya kom-mer barndomsminnene tilbake. Den med luftmadrass, mark-blomster, saltsmak og skrubb-sår, lek og bading. Og jammen er sommerdagene like varme som før, der de passerer 29 gra-der og koker det meste. Sånne dager der kvelden blir det beste, med grilling og trivelig samvær.

En sånn kveld der en sviger-datter henter frem en kjøle-skapskald rosévin som hun har forelsket seg i, og som svigerfar skal få smake. En Sumarocca El

Codal fra Penedès. Herlig for-friskende, rimelig i innkjøp, ja, mye for pengene. Vel verdt pri-sen, deilig i smaken. Og den duf-ter sommerfriskt, jeg aner nes-ten et bjørnebær.

Vi koser oss, og min tanke er fri og fl yr raskt til vakre Pene-dés i Catalonia, der produsenten Bodegas Sumarroca holder til. Familien holder til i den lille landsbyen Lliminana i Pallars Jussá regionen i Lleida. I gene-rasjoner har de holdt til der. På midten av 1980-tallet fl yttet fa-milien til Penedés, og kjøpte ei-endommen Molí Coloma på 36 ha, og Heretat Sabartés på 24 ha. I 1999 kjøpte også familien en 403 ha vingård, Bodegas Sumar-roca, som til er Penedés største enkelteiendom. Dette gjorde at

Sumarroca ble selvforsynt med druer. Bodegas Sumarroca sam-arbeider også med universitetet i Tarragona, om en database på DNA av hver enkelt drue, ver-den over.

Ukens viner er hvite og rosa. Alle til overkommelig pris. Nyt dem, det er deg vel unt.

Hav og himmel kinn mot kinn. Motortøff og sønnavind. Måkereir og terneskrik. Hvite hus i hver en vik. Sjøsprøyt over glatte skjær. Ingen lekser. Ingen klær. Men vet du hva det beste er? Jo, hele øya er full av svarte, søte, store, bjørnebær!

deinhard Green label rieslingTYskland, mOsel.PrOdusenT : deinHard.

Hvitvin. Årgang 2010. druer: 100 % riesling. min ungdoms vin, nå en litt glemt venn. Til fi sk og sjømat, tapas og asiatisk mat. serveringstemperatur 9-13° C.

Kr. 89,90 (75cl).Varenr. 1203001.

sautereau sancerreFrankrike , lOire.PrOdusenT: daVid sauTereau.

Hvitvin. Årgang: 2010. druer: 100% sauvignon Blanc. nytelse på den varme sommerkveld. aromatisk og velbalansert. God aperitiff og til fi sk og skalldyr. serveringstemperatur 9-11° C.

Kr. 169,90 (75cl).Varenr: 4214701.

sumarocca el CodalsPania , PenedÈs.PrOdusenT: BOdeGas sumar-rOCa.

rosévin. Årgang: 2010. druer: 80% Garnacha, 10% merlot, 10% syrah Herlig frisk, vi tok den til grillkjøtt. ellers til grønnsaker, fi sk og hvitt kjøtt. serveringstemperatur 7-10 °C.

Kr. 105,90 (75cl).Varenr: 9191301.

rabl Zweigelt roséØsTerrike, kamPTal.PrOdusenT: WeinGuT raBl.

rosévin. Årgang: 2010. druer: 100% Blauer Zweigelt. Frisk og fruktig med preg av jordbær ogkirsebær. Terrassevin, til salat, fi sk, sjømat og kylling. serveringstemperatur 7-10 °C.

Kr. 125,00 (75cl).Varenr: 9186801.

÷

Muga rosésPania, PenedÈs.PrOdusenT: BOdeGas muGa

rosévin. Årgang: 2010. 60 % Garnacha, 30 % Viura and 10% Tempranillo Tåler mye; speke-mat, kraftige fi skeretter og hvitt kjøtt. Og spanke salater, tapas og myke oster. serveringstemperatur 7-12 °C.

Pris: 134.90 (75cl).Varenr: 5873701.


26–27

nattklubben det ble blåst liv i

Les om

Åpner fylket for verden – et hav av muligheterNeste sommer ventes fl ere hundre fagfolk og utstillere fra Europa og USA til Vestfold. Da er vi vertskap for verdens største konferanse innen kommersialisering av mikro- og nanoteknologi, COMS 2012.

– Det er første gang denne globale konferansen blir arrangert i Nor-ge, så det er veldig spennende å få være med, sier Sissel Haugseth, prosjektleder for nettverks- og klyngeutvikling i innovasjonssel-skapet Microtech Innovation as.

Innovasjonsselskapet er fasili-tator for klyngeprosjektet NCE Micro- and Nanotechnology, NCE MNT. Og vertskap for kon-feransen, som vil bli avholdt i Tønsberg neste sommer.

Vi er sterkest i NorgeOg det er ikke småtteri, heller. Det fi nnes nemlig bare èn klyn-ge i Norge med fokus på mikro- og nanoteknologi. Og den ligger her i Vestfold, nærmere bestemt i Horten. Vestfold er allerede det sterkeste industrielle miljø-et innen bransjen i Norge.

Og med FIN-Senteret ved Høgskolen i Vestfold, og spen-nende planer for næringspar-

ken like nord for Bakkenteigen Campus er vi på vei til å plasse-re oss i verdenstoppen i en av Norges og verdens raskest vok-sende næringer.

Bransje i medvind– Markedseksperter har estimert bransjens vekst til å være på hele 50 pro-sent i perioden fra 2009 til 2013. Det tilsvarer en ver-di på 8,6 billioner kroner, sier Haugseth.

Fylket vårt har allerede fl ere bedrifter som er ver-

densledende på sine fagområder innen mikro- og nanoteknologi i kommersiell virksomhet. Ek-sempler er Sensonor, Riochet og Norspace i Horten, Jotron i Tjo-dalyng og Techni på Borre.

Står sterkere sammenHovedmålsettingen for arbeidet i klyngeprosjektet er å skape stør-re aktivitet og fl ere bedrifter, med sterkt fokus på innovasjon og kommersialisering. Da er det ikke feil for fylket at verdens stør-ste bransjetreff for mikro- og na-noteknologi i kommersiell virk-somhet arrangeres her.

– Jeg tror konferansen får satt oss på verdenskartet. Det er

en glimrende mulighet til å vise verden akkurat hva vi står for. Konferansen vil gi oss mulighet til å vise frem bedriftene i Vest-fold og i resten av Norge. Ved å stå sammen står man sterkere. Det er viktig å synliggjøre fel-lesskap, nettverk og gode sam-arbeidsrelasjoner basert på til-lit og kvalitet blant bedriftene i Norge, sier Haugseth.

Store markedsmuligheterArrangørene håper at hele det norske mikro- og nanoteknologi-miljøet kjenner sin besøkelsestid.

– En deltakelse på COMS vil gi bedriftene mulighet til å profi lere

egen virksomhet på en offi siell norsk fellesstand i tillegg til å få akademisk og faglig påfyll. Like viktig er muligheten til å bygge

nettverk, fi nne nye samarbeids-partnere og ikke minst utforske nye markedsmuligheter, sier Stein Ivar Hansen, daglig leder MicrotTech Innovation as og pro-sjektleder i NCE MNT.

Konferansen kan også bli et viktig ledd i rekrutteringen av nye medarbeidere for bedriftene.

– Det å være i en klynge be-tyr at man kan tiltrekke og tilby fremtidige arbeidstakere noe mer utover den ene bedriften. Det er et viktig element for å re-kruttere gode medarbeidere. Vi ønsker derfor å synliggjøre det norske miljøet totalt sett, og dette vil påvirke hvordan vi vel-

ger våre fokusområder for konferansen. Vi er så gode, vi kan levere, vi har tillit til hverandre og vi utnytter hveran-dres kompetanse for å gjøre produktene best mulig, sier Haugseth.

Det er dette konfe-ransen vil forsøke å synliggjøre for verdens-markedet innen mikro- og makroteknologi.

Konferansen er en glimrende mulighet til å vise verden akkurat hva vi står for.

sissel Haugseth

like viktig er muligheten til å bygge nettverk, fi nne nye samarbeidspartnere og ikke minst utforske nye markedsmuligheter.stein Ivar Hansen

fra venstre; Henrik Jacobsen, Instituttleder Imst, Professor Per Øhlckers HVE, prosjektleder klyngeutvikling nCE sissel Haugseth og daglig leder stein Ivar Hansen, microtech Innovation.

Coms 2012 Er en forkortelse for

Commercialization of micro-nano systems Conference

Verdens største bransjetreff for mikro- og nanoteknologi

Coms 2012 arrangeres i tønsberg neste sommer.

Vertene er microtech Innovation as og nCE micro- and nanotechnology.

Det er første gang denne konferansen arrangeres i norge.

I år avholdes konferansen i Greensboro, north Carolina, usa, et område kjent som «the research triangle»

næRInG I VEKst mikro- og nanoteknologi er

en av de raskest voksende næringer både nasjonalt og internasjonalt.

markedseksperter anslår 50 prosent vekst fra 2009 til 2013.

Verdien av bransjens vekst estimeres til 8.6 billioner kroner.

norges eneste klynge for mikro- og nanoteknologi er her, i Vestfold.

samaRBEIDER tEtt

microtech Innovation as er et kommersialiserings-selskap.

fokuserer på kommersialisering av selskapsideer med utspring blant annet fra nCE-bedriftene i regionen.

tilbyr inkubator for selskaper under etablering.

samarbeider med Høgskolen i Vestfold, Innovasjon norge, forskningsrådet, sIVa, Incendo, nCE mnt, og industrien i området.

Incendo er det nyetablerte investeringsselskapet til mtI.

Incendo investerer i de beste «spinouts» fra bedriftene.

nCE micro- and nanotechnology, nCE mnt, arbeider for å drive frem vekst og utvikling av bedrifter i klyngen.

sintef og Høgskolen i Vestfold er partnere og medlemmer i nCE-prosjektet.


næRInG


næRInG

I fjor sommer så 13 Stavernsgutter seg lei på at det ikke fantes noe ordentlig utested for folk i 20-årene. De drømte om å ta opp driften av nattklubben «Losen» på brygga i Stavern.

Utstedet som hadde ligget brakk i noen år. I sommer, etter intens arbeidsinnsats, er drømmen blitt til virkelighet.

− I fjor sommer kom vi på ideen om å drive Losen selv, men det var kun på pratesta-diet. Vi som er i 20-årene, sav-net sårt et utested som passer for vår aldersgruppe, sier pres-seansvarlig Mats Molvær.

Gutta så potensialGuttene tok kontakt med husei-eren, fi kk «ja», og i påskeferien gikk de igang med prosjektet.

− Det så helt forferdelig ut

her før vi startet oppussingen på dugnad, men vi så et poten-sial. Vi jobbet 15 timer hver dag, og har gjort absolutt alt selv. Det har vi kunnet gjøre fordi vi har forskjellig studiebakgrunn. Noen har studert markedsfø-ring, noen økonomi, mens an-dre er snekkere og elektrikere, sier Eyvind Svendsen.

Ville spre risikoenEn annen god grunn til å være 13 gutter involvert i prosjektet er risikospredning.

− Dette er et ganske risikabelt prosjekt, og derfor er det greit å

spre risikoen på 13 mennesker. Det er jo en grunn til at det ikke har vært drevet utested her på noen år, forklarer Svendsen.

Sendte køen hjemNattklubben Losen hadde åp-ningskveld 25. juni, og holder åpent frem til 6. august.

− Driften av nattklubben har gått over all forventning. På åp-ningskvelden var det over 700

mennesker her. Vi måtte faktisk stenge dørene klokka 12, og sen-de resten av den lange køen hjem!, sier Atle Tanum fornøyd.

Ingen av guttene har tidlige-

re erfaring fra utelivsbransjen, men nå gjør de alt fra å stå i ba-ren til å vaske. Nattklubben, som er åpen fra torsdag til lør-dag, består av fi re avdelinger: uteservering, lounge, surfebar og diskotek.

Gir bort tipsenStavernsguttene har et bredere perspektiv enn bare å tilby et utested for 20-åringer.

– Vi lærer ek-stremt mye gjen-nom dette pro-sjektet. Og får testet ut teori og kunnskap erver-vet gjennom våre respektive studi-er. Vi tar ikke ut lønn denne som-

meren, men fordeler heller et eventuelt overskudd når som-meren er over. I tillegg gir vi all tips til foreningen “Aktiv Mot Kreft”. Målet er å samle inn kr.

100 000 til foreningen, sier Gisle Tombre.

Guttene legger ikke skjul på at driften av utestedet har kos-tet mye tid og krefter.

− Selv om driften så langt har gått over all forventning, kommer vi ikke til å ligge på lat-siden. Vi skal fortsette å stå på for å passe på at det fortsetter å være like bra her, sier Molvær.

Første og siste sommer?− Vi får mange henvendelser fra folk som vil at vi skal drive Lo-sen neste år også. Vi velger å ta en sommer av gangen og se hvordan det går, sier Molvær.

Men det er ikke sikkert at den avgjørelsen blir opp til Losen-guttene. Bjørn Granerød, eieren av lokalet, har nemlig planer om å rive Losen og bygge nye lokaler.

Håper å få revet lokalet− Jeg håper å få revet Losen-lo-kalet innen neste sommer. Jeg

Hevet losens forbannelse

Vi lærer ekstremt mye gjennom dette prosjektet. og får testet ut teori og kunnskap ervervet gjennom våre respektive studier.


næRInG

hadde i utgangspunket ingen planer om å leie ut lokalet i som-mer, så da guttene tok kontakt var jeg litt avventende. Men etter å ha møtt dem og sett at de var kjekke og ordentlig karer, endret jeg mening. Jeg tjener ikke pen-ger på dette samarbeidet, men de fortjente en sjanse, og så langt har alt gått smertefritt. Hvis jeg ikke får revet innen neste som-mer, ser jeg ikke bort ifra at jeg kommer til å leie ut til guttene igjen, sier Granerød.

Uansett om dette er første og siste året de 13 guttene driver Losen eller ei, er de svært for-nøyde med det de har fått til.

− Det har hvilt en forbannel-se over dette stedet de siste åre-ne, men vi føler virkelig at vi har hevet den forbannelsen, avslutter Tombre.

TeksT OG FOTO: FannY e. BeTTum [email protected]

Hevet losens forbannelseDriften av Losen i stavern går så det synger. Her er Losen-gutta f.v. Lars thorsen, fredrik Gaarder, thomas solem, Gisle tombre, mats molvær, Kristian Risa, Eyvind svendsen og atle tanum.

Tønsberg Utvikling oppfordrer fylkets bedrifter til å invitere nærings- og handelsdepartementet, NHD, på besøk.

I fjor høst forlot så godt som alle departe-mentets 200 ansatte kontorene i regje-ringskvartalet. Anledningen var ”NHD ut i landet,” som er en del av regjeringens «Samarbeid-for-arbeid-prosjekt». Fristen for å invitere NHD på besøk til din bedrift er 8. august.

– Send invitasjon– Vestfoldbedrifter bør bli lagt merke til på nasjonalt nivå. Dette er en glimrende mu-lighet til å markedsføre oss. Omdømme er viktig, og da må vi benytte de mulighetene vi får. Vi oppfordrer fylkets bedrifter til å sende en invitasjon, sier Bård Haug, daglig leder i Tønsberg Utvikling.

Tømte departementetI fjor besøkte departementets medarbei-dere 59 bedrifter.

– Vi tømte departementet for folk og sendte de ansatte ut på bedriftsbesøk. Dette var så vellykket, at vi ønsker å gjenta det i år også. I fjor besøkte vi alt fra høyteknolo-gibedrifter i Vestfold, til en gruvebedrift i Finnmark, reiselivsvirksomhet i Horda-land, til industribedrifter i Oppland og en saftfabrikk i Sogn og Fjordane. Selv var jeg både i Troms og besøkte Marine biochemi-cals as og i Finnmark hos IKT-bedriften El-tele as, skriver Giske i en pressemelding.

Vil styrke kontaktenHan tok initiativ til prosjektet med et øn-

ske om å styrke kontakten mellom depar-tementet, bedriftene og befolkningen for øvrig. I år skjer bedriftsbesøkene fra stats-råden og departementet 11. oktober. Invi-tasjonen fra din bedrift kan sendes til [email protected] innen 8. august.

Gi Giske innspill– Vi har en løpende og god dialog med norsk næringsliv, men kan alltid bli bedre. Det er en rekke bedrifter som har mye å fortelle oss, og nå har de altså sjansen. Da kan de få presentere bedriften sin og gi oss nyttige innspill til arbeidet vårt og til regjeringens næringslivspolitikk. Samtidig kan de også få et innblikk i hvordan departementet jobber, skriver statsråden i en pressemelding.

inviter giske - til din bedriftTeksT: inGrid l. [email protected]: nHd


næRInG

Vil utdanne brobyggereEt nytt studium, både i nasjonal og internasjonal sammenheng, starter opp i Larvik til høsten. Målet er å utdanne profesjonelle brobyggere som skaper økt samarbeid mellom det offentlige, næringsliv og enkeltmennesker.

I samarbeid med sosialentre-prenøren KREM og Diakon-hjemmet Høgskole i Oslo tilbyr nå Larvik kommune dette uni-ke utdanningstilbudet til folk som jobber i det offentlige, i næ-ringslivet eller har egenerfa-ring de mener er relevant.

– Brobyggerstudiet er rettet mot folk som har lyst til å få folk til å samarbeide. De som jobber i offentlig forvaltning, de som leverer eller bruker tjenester og næringslivet trenger å samar-beide i langt større grad enn det som er tilfelle nå, sier studiele-der ved Diakonhjemmet Høg-skole i Oslo, Elisabeth Brodt-korb. Hun kan fortelle at det ikke finnes lignende studium, hverken i Norge eller resten av verden.

– Det vi vet, er at kompetanse som brobygger er nødvendig. For eksempel for Nav, som har en visjon om brukermedvirk-ning. Derfor er mangfold i erfa-ringer, bakgrunn, utdanning, kjønn og etnisitet, samt tverr-faglighet hovedpoenget og ut-gangspunktet for studiet, for-klarer studielederen.

Fremtidsrettet og relevantI september i fjor startet første kull med studenter på Brobyg-gerstudiet ved Diakonhjemmet Høgskole i Oslo. Studiet er et samarbeid med KREM, som er en sentral del i nybrottsarbeidet med utviklingen av et nasjonalt senter for sosial innovasjon i

Larvik. Ifølge prosjektleder i Larvik kommune, Vilhelm Ei-nen, er dette studiet ”opp i da-gen” med tanke på Larviks sats-ning på å se nye måter å løse velferdsproblemer på:

– Etter vårt syn er dette et innovativt og spennende utdan-ningstilbud. Det er framtidsret-tet og veldig relevant i forbin-delse med utviklingen av et nasjonalt senter for sosialt en-treprenørskap i Larvik, sier han og legger til:

– Dessuten er vi interessert i

å etablere mest mulig høyere utdanning i Larvik. Så begge disse satsningene, senteret for sosial innovasjon og brobygger-studiet, er en del av kommu-nens strategidokumenter, for-klarer Vilhelm Einen.

Utfordring i NorgeStudietilbudet gir 60 studiepoeng og går på deltid over to år og vil foregår på Larvik Læringssenter på Tollerodden med opp-start til høsten. Å lære løsnings- og res-sursorientert samar-

beid er nøkkelpunkter i utdan-ningen.

– Det å være god på å bli eni-ge om mål er en stor utfordring i Norge. De forskjellige aktøre-ne og sektorene har ulikt språk og ulik fagbakgrunn. Der ligger fokuset i dag. Det har ført til forskjellig vektlegging av må-let, og at folk i for liten grad har handlet på tvers av eget fagfelt. Nettopp samarbeid på tvers er helt nødvendig hvis vi skal nå målet om at flere skal i arbeid, sier Hilde Dalen i KREM.

Ikke krav om studie- kompetanseHun peker på at i helse- og ar-beidsdebatten vektlegges ar-beid som helsefremmende og nødvendig for å løse velferdsut-fordringene fremover. Og i føl-ge Dalen er studiet inspirert av samme verdigrunnlag og tanke-gang som sosialt entreprenør-skap:

– På Brobyggerstudiet er det stort fokus på personlig kompe-tanse. Studiekompetanse er ikke et krav. Hele poenget er et mangfold i studentgruppen. Studiet er bygd nedenfra basert

på erfaring. Det man lærer er å utvikle løsninger sammen med mennesker som har et annet ståsted enn en selv, og dermed skape verdifullt nettverk og samhandling ut fra det. Disse studentene blir bedre til å bygge broer mellom fag og sektorer. Det ser nemlig ut til at det er på dette feltet vi i Norge sliter mest, sier sosialentreprenøren.

TeksT OG FOTO: siri HOlTunG [email protected]

BRoBYGGERmEtoDIKK studiet gir 60 studiepoeng, går på deltid over 2 år.

søkere uten generell studiekompetanse (GsK) kan søke om å få sin realkompetanse vurdert for opptak. Det er utarbeidet egne realkompetansekrav til dette studiet.

studiet har fokus på løsninger og synliggjøring av ressurser og er en videreutvikling av Endringsmetodekursene til KREm. studiet er tverrfaglig og ikke tilpasset ett bestemt yrke.

studentene skal bli bevisste, videreutvikle og bruke sin samlede kompetanse til konstruktivt samarbeid med brukere, forvaltning og næringsliv.

Brobyggerstudiet er rettet mot folk som har lyst til å få folk til å samarbeide.

Elisabeth Brodtkorb, Diakonhjemmet Høgskole

etter vårt syn er dette et innovativt og spennende utdanningstilbud.

Vilhelm Einen, Larvik Kommune

Elisabeth Brodtkorb er studieleder ved Diakonhjemmet Høgskole i oslo og ansvarlig for Brobyggerstudiet som starter opp i Larvik til høsten.

– å lære å se forbi alle de begrensninger fag og sektorer gir oss, er en sentral del av Brobyggerstudiet, sier Hilde Dalen i KREm.


Norwich Bord 200x100cm kr 2990,- Benk 170 cm kr 1198,-Sidebord 130 cm kr 1998,-Nå selges alt til ½ pris

Safari hjørnesofa i brun kunstrotting. Ord.pris kr 17 990,-Nå kun kr 8 995,-

Napoli. Flott sittegruppe i brun kunstrotting.Ord pris 16 990,-Nå kun kr 8 495,-

Flotte hageroser i mange farger selges nå til ½ pris.

Flotte Hagehortensia i mange farger.Nå kun kr 198,-

Syrinhortensia av flere slag og priser. selges nå til ½ pris.

Hagemøbelspesialisten er en avdeling av Kroken Gård som du finner hos Arne Andresen, Varmefag,

Kilen i Sandefjord - Tlf 911 57 827Åpent Man-Fre 10-18, Lør 10-16 www.hagemøbelspesialisten.no

Krokenveien 42, Sandefjordtlf 334 59 107

Åpent Man-Fre 10-18, Lør 10-16 og Søn 12-17www.krokenhagesenter.no

Paviljong 3x3mGrå, med luftetopp, myggnett og vegger. Fast lavpris.

Kun kr 2 990,-

SALG AV PLANTER OG HAGEMØBLER SALG AV PLANTER OG HAGEMØBLER

Buckingham 4 kongelige stoler med Victoriabord, rundt bord på 170cm med snurretopp. Topp 4season kvalitet ,inkl puter.Ord pris 32 000,-

Nå kun kr 16 000,-

2626 les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

næRInGBåtaVIsa Vestfold Blad august 2011 uke 31

Ta en reise ut i havgapet- fi nn din kystperleSkal vi reise på hytta i helgen eller ta en tur med båten i solsteika? For båtfolket er ikke valget et valg engang.

Du må ikke reise langt for å fi n-ne de vakre kystperlene i Vest-fold. På Østre Bolæren ligger mange eventyr og venter på deg. Uansett om du har båt eller ikke.

Båtlivet frister– Det er ingenting som er bedre enn fi nt vær i Norge og det å kunne ta turen ut på sjøen. Så fort været er bra så må vi bare benytte dagene. Det frister med båtliv og sjø, sier Aud Kristin Lindberg.

Hun er opprinnelig er fra Husvik i Tønsberg, men fl yttet til Fredrikstad for fl ere tiår si-den.

I helgen la hun og mannen kurs for Østre Bolæren i sin 25 fots store hurtiggående plast-snekke.

– Det er akkurat passe for oss to. Vi har til og med plass til be-søk, og det er hyggelig innimel-lom, sier Aud Kristin.

Kos ut i de sene nattetimerPå øya fi nnes det en fotballbane og en stor idrettshall for de ak-tive. Men det var ikke de ektepa-ret kom for å se.

– Nei, vi har bare slappet av i sola med gode venner og andre båtturister. Vi satt og grilla ved brygga ut i de sene nattetimer. Det går mye i grillmat og gode frokoster med egg og bacon på sjøen, sier Aud Kristin.

Båtfolket er hjelpereDet er også lett å legge til ved gjestebrygga.

– Det er fi ne fl ytebrygger med strøm og vann. Men det kunne bli litt fullt her ute på kveldene, men båtfolk er veldig fl inke til å hjelpe hverande og legge til rette for dem som kom-

mer. Men det kunne godt ha vært et litt bedre utvalg i butik-ken her ute, ler Aud Kristin.

Nok av muligheterOg overnattingsmuligheter er det nok av på øya. Du kan leie et rom, en familiehytte eller telte om du ønsker å være en land-krabbe. Når det er tid for grill-mat trener du ikke å tenke på engangsgrillen.

– Engangsgriller er forbudt. I stedet er det plassert ut mange griller, benker og bord vi kan bruke, sier Aud Kristin.

– Flott anleggMen en ting som ikke er forbudt på øya er bading. Her er det godt tilrettelagt for alle som ønsker seg en kald dukkert i solsteika.

– Vi var sammen med et par som hadde to små. De badet og

koste seg. Det var mange barne-familier her, og det er fi nt å trille vogn her for gangstiene er asfal-terte - handicapramper ut ivan-net var det også. Det er et fl ott anlegg, sier Aud Kristin.

Reddet av FlybåtenOg besøk er det ikke vanskelig å invitere ut til Bolærne. Uansett om vennene dine har båt eller ikke. Wenche Stene Lindberg og mannen Josef Lindberg var ikke vanskelig å be, da Aud Kris-tin ringte.

– Da de ringte oss sto vi på kaia på Østfoldsiden, men vi fi kk ikke båten vår til å gå. Da tok vi bare Flybåten over, sier Wenche.

Turen med Flybåten tok cir-ka 25 minutter fra Engelsviken til Husøy.

– Kjempefl ott tilbud– Og derfra brukte vi 10 til 15 mi-nutter ut til Bølærne. Flybåten er et kjempefl ott tilbud. Vi had-de knallvær den dagen, så det var en fl ott tur over. Du kan hop-pe av på alle de store øyene, sier Wenche.

Øyperlen konkurrererMen kan øyperlen utenfor Nøt-terøy konkurrere med svenske-kysten og Sørlandskysten?

– Det blir nok en lett blan-ding hva vi velger framover. Men vi kommer helt sikkert til å reise tilbake til Østre Bolæren. Det er helt klart verdt et besøk, sier Aud Kristin.

I lang tid har det blitt med tanken å besøke øya. Men hun angrer ikke på at hun og man-nen valgte bort svenskekysten og Sørlandskysten i helgen og

fi kk bli med Aud Kristin og man-nen videre i deres båt.

– Havna var en trygg havn å ligge i også hvis det blåser opp. Bolærne svarte absolutt til for-ventningene, sier Wenche.

Har aldri sett reklameMen hun stusser over at eierne av Bolærne ikke har vært mer hissige med markedsføringen.

– Jeg har aldri sett noe særlig reklame for Bolærne. Jeg visste bare at man kunne gå i land der, og at det var en restuarant der. Men det burde ha vært rekla-mert mye mer for Bolærne for det er virkelig fl ott der, sier Wenche.


På Østre Bolæren kan du nyte late sommerdager på sjøen. ta en tur selv og nyt utsikten.

turmulighetene er gode på Bolærne for alle. Det er asfalterte gangveier, som gir deg tilgang til den fl otte naturen.

Du trenger ikke egen seilbåt for å oppleve sommeridyllen. flybåten gir muligheter for de båtløse.

REDDET HELGETUREN: Wenche stene Lindberg nyter turen over til Østre Bolæren med flybåten, da hun og mannen Josef Lindberg ikke fi kk start på båten sin.

Vestfold Blad august 2011 uke 31 2727les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

næRInGBåtaVIsa

Ta en reise ut i havgapet- fi nn din kystperle

BoLæRnE ØYEnE Er en kjede av øyer som ligger lengst øst i nøtterøys skjærgård.

Øygruppa består av Østre, Vestre og mellom Bolærne og en rekke mindre øyer, holmer og skjær.

De største øyene har hatt fastboende siden15-1600 tallet da fi skere, småbrukere og loser.

Øyene hørte til under sem kongsgård, senere Jarlsberg grevskap og stamhus.

Bolærne ble ervervet ved ekspropriasjon fra grevskapet Jarlsberg i 1916, og var frem til 2004 i forsvarets eie.

Vestfold fylkeskommune kjøpte forsvarsanlegget Østre Bolærne i 2004 for å sikre allmennhetens tilgang til kystperlen.

Bolærne eies i dag av Vestfold fylkeskommune og nøtterøy kommune.

Vibeke SvendsenForsikringsrådgiver

15% rabatt på BåtforsikringSnakk forsikring med meg – jeg hjelper deg!

Medlemmer i Redningsselskapet får 15% rabatt på båtforsikring hos SpareBank 1 Sandefjord.

SpareBank 1 Forsikring og Redningsselskapet samarbeider om din trygghet på sjøen.

Det kan bli fullt i gjestehavna på Østre Bolæren om kvelden. men båtfolket er hjelpere, og legger godt til rette for dem som ankommer. En trygg og god gjestehavn sier båtgjestene, selv når det blåser godt.

På Østre Bolæren kan du nyte utsikten i 360 graders panorama fra Hurumland i nord, Østfoldkysten, nøtterøy og tjøme og langt ut i skagerak i sør.

Båtturistene møtte gamle og nye kjente på Bolærne, her nyter de utsikten. fra venstre ser vi trond Vedvik, aud Kristin Lindberg, svein Lindberg, Wenche stene Lindberg og Josef Lindberg.

ØstRE BoLæREn

Har en moderne gjestehavn med vann, strøm, trådløst internett, kiosk og et servicebygg med toaletter, stellerom og dusj.

Du kan leie robåter, kano og kajakk og redningsvester på øya.

foruten strand- og båtliv er det felles grillområde, fotballbane og sandvolleyballbane på øya.

Det er restaurnat, kiosk og en stor idrettshall på øya.

Østre Bolæren er merket som kyststi.

Det er asfalterte gangstier rundt på øya.

Det er handicapramper ut i vannet.

Har du ikke båt kan du ta flybåten, tønsberg taxibåt eller småviken.

Du kan leie rom eller familieleiligheter på øya.

Det er også mulig å leie kommandantboligen på øya. Denne er nå en Kystledshytte og drives av oslofjorden friluftsråd.

På nordsiden av øya kan du slå opp teltet ditt.

signalstasjonen er plassert på det høyeste punktet på øya.

Her er det en fantastisk utsikt til Ytre oslofjord fra Hurumland i nord, Østfoldkysten, øyriket i nøtterøy og tjøme og langt ut i skagerak i sør.

Eies av Vestfold fylkeskommune og nøtterøy kommune.

Kilde: Vestfold fylkeskommune

Ikke gå glipp av Båtavisa

31. august

nok en gang fyller vi opp med masse aktuellt stoff for båtfolket!

Ikke gå glipp av utgaven som gir deg forsmak på mange av høstens nyheter.

+ mange andre aktuelle saker

ta kontakt på tlf 918 13 340

Bestillingsfrist annonser

17. august.

tips oss og følg oss på

TeksT: TOre [email protected]

FOTO: HuGO [email protected]

farvel til riskokerenI år er det sannsynligvis siste gang at bilutstillingen i Frank-furt er verdens viktigste. Ikke fordi tyskerne har bestemt det slik, men Kina er blitt verdens største bilmarked. Den årlige bilutstillingen i Shanghai har overtatt som verdens største og vi går mot et skifte. Europas smak er ikke den toneangi-vende. Tyskerne bestemmer ikke alene hvordan en bil skal se ut eller kjøre. Legg heller merke til dette: Alle verdens bilpro-dusenter forsøker å tilpasse seg kinesisk smak.

Hevnen er søtI 50 år har vi snakket nedsettende om riskokere. De siste tyve årene har koreansk plast vært stikkordet for ussel kvalitet. Nå er det blitt slik at Lamborghini lager Singapore-versjoner av Gallardo og Ferrari 458 Italia feirer med spesialmodeller at merket har vært på østmarkedet i 10 år. Amerikanske Buick selger mer i Kina enn hjemme. Volvo er blitt kinesisk. Saab red-des kanskje av russiske, men frem for alt kinesiske investorer. Porsche vet at dette er så viktig at de lanserte Panamera først i Kina, og det samme gjelder for Rolls-Royce åpne Phantom. Land Rover, Range Rover og Jaguar er indisk. Toyota er i perio-der verdens største bilprodusent. De har dessuten vært tonean-givende innen hybridbilproduksjon i over ti år. Nå dilter de an-dre etter. Hele bilbransjen marsjerer i østlig retning. I takt. Vi har visst det lenge. En riskoker er ikke lenger hva det var.

LekkerbiskenSamtidig som det kinesiske markedet vokser, begynner ende-lig Østens bildesign å gjøre seg gjeldene i Europa. Det er en gåte at den ikke har vært verdensledende for lenge siden når Japan og Korea har varemerker som Sony, Japan Victor Company (JVC) og Samsung. Og hvor blir mesteparten av de-res produkter produsert?

I Europa undres vi på hvordan den samme menneskeslek-ten også kan designe Toyota Yaris, men snart vil ikke Toyota, Honda, Suzuki, Mazda og Nissan bry seg så mye om hva vi mener. Deres viktigste markeder er USA og Kina. Heldigvis har vi Russland på vår side.

Se hva som skjerVi har 20 toneangivende bilprodusenter i verden. I september samles de i Frankfurt. Ikke bare vil det komme sedvanlige ny-heter, også usedvanlige godbiter vil bli presentert for offentlig-heten. Det gjelder for eksempel BMW og deres i3. Glem alt du har sett av elektriske biler tidligere. Glem Think, som nå blir russisk. Glem elbilsuksessen Nissan Leaf. Fortsatt har Europa noe friskt og nytt å by på. Ennå er europeisk design tellende.

Utenom Frankfurt-utstillingen er det allerede lansert euro-peiske bilnyheter som får oss til å gispe av glede. Den nye Land Rover Evoque for eksempel. Nei, den er visst blitt indisk…

Verdens viktigste bilutstilling arrangeres for siste gang i Europa.

ÅRETS COMEBACKCitroën beviser at bil kjøpes med følelser – ikke fornuft. Det betyr ikke at Citroën lager dårlige biler, men at design teller. Deres DS-serie er prestisjeutgavene av merket. De er frekke og moderne. Interi-øret er meget tiltalende. Bilene kjører dessuten meget bra og har en tiltalende pris. Hva er så problemet for en stor suk-sess også i Norge? Jo, evig eies kun et tappert rykte, men glem alt du tenker om gamle Citroën. Dette er moderne velkjø-rende biler. Gi dem en sjanse. Ta i mot høstens smellvakre nyhet – Citroën DS5.

FORVENTNINGERMercedes-Benz A-klasse kommer i ny ut-gave. Ikke så høyreist som tidligere. Fak-tisk er A-klasse noe av det mest sportsli-ge vi har sett fra Mercedes-Benz på lenge. Motorene er gjerrige på forbruk, og særlig Renault-dieselmotoren(!) slip-per ut lite CO2. Dermed blir A-Klasse prisgunstig i Norge, først som tredørs (Volkswagen Scirocco-konkurrent), der-etter femdørs. Bildet viser konseptet. Bi-len blir nedtonet i praksis. Den har pre-miere i Frankfurt om noen uker. Vi gleder oss.

NY ELBILGlem kjedelige elbiler som Think og an-dre. Selv suksessbilen Nissan Leaf stil-les i skyggen når BMW nå presenterer et helt nytt elbilkonsept. Det er en forsik-ring mot fremtiden. BMW lager en egen divisjon og egne fabrikker som skal pro-dusere i-biler. Det begynte med konsep-tet Megacity Vehickle. Nå er det realitet som i3. Bilen er aldeles nydelig å se på. Den er rask, lett og kjører i beste BMW-tradisjon. Den lanseres i høst. Salget starter tidlig i 2012.

SETTER DAGSORDEN Alle konkurrentene frykter denne bilen. BMW 3-serie. Den forteller oss om kjøredynamikk, tekno-logi, image og til dels design. For tiden er det vanskelig for folk fl est å se forskjell på Audi A4 eller A6, Mercedes-Benz C-Klasse eller E-Klasse, eller altså BMW 3 eller 5-serie. Plattformbygging og felles identitet er viktig for prestisjekamerate-ne. Hvor lenge vil dette vare vet vi ikke, men se på Citroën som lager ny identitet med deres DS-modeller uten at de for-skjellige størrelsene er nedskalerte ko-pier av hverandre. Er det virkelig slik at den nye BMW 3-serien skal være tonean-givende i de neste syv årene. Bare fremti-den vil gi oss svaret.

lekkerbiskene - vi gleder oss til

BMW ny 3 serie

BMW i3

Citroën ds5

Mercedes-Benz a Klasse


motor

Alle

pris

er i

NO

K in

kl. m

va. e

kskl

. lev

.om

k. T

ilbud

dene

er g

jeld

ende

frem

til 3

1.12

.201

1. F

orbe

hold

for f

eil.

Høsttilbud på tilhengere

5.990,-SPar 767,-

6.990,-SPar 941,-

17.490,-SPar 1.210,-

3205 S Tilhenger med nedfellbar for- og baklem. Mål: 204x142x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

1205 S Praktisk hus og hage tilhenger. Mål: 204x116x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

2260 SB med tippKraftig varehenger med tipp og nedfellbar for- og baklem. Mål: 258x153x40 cm. 14” dekk. Totalvekt 1300 kg.

3251 TB Tilhenger med 4 nedfellbare karmer. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Totalvekt 1300 kg. Inkl. presenning (ikke vist)

16.490,-SPar 1.202,-

HengeRE ASValleåsen 2 • 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

www.brenderup.no

DEN VIKTIGSTEVi har presentert Opel Ampera tidligere. Den er prøvekjørt og produksjonsklar. Ampera kjører 60 kilometer på batteri-drift, men har uendelig rekkevidde hvis du fyller tanken med bensin. Ampera er den nye typen hybridbiler der en rekke-viddeforlenger i form av en bensinmotor produserer strøm til en generator. Am-pera kjører med konstant elektrisk drift, og noe hjelp fra bensinmotoren. Er du miljøbevisst er denne bilen for deg. Dess-verre bare med fire seter og med lite ba-gasjerom.

FAMILIEBILENOpel Zafira innførte en ny type kompakt MPV (flerbruksbil) på nittitallet med plass til syv personer. Det ble en stor suk-sess som konkurrentene kopierte. Opel klarte ikke å følge opp suksessen selv, men hevder nå at de har funnet oppskrif-ten for en ny suksess. Visstnok betyr det-te at setene kan vinkles i forskjellige ret-ninger. Dessuten skal setejusteringene være så fleksible at vi får et nytt forhold til frakt av passasjerer i kombinasjon med last. Vi gleder oss.

FAMILIEHYBRIDMange mener at Toyota Prius ikke er til-talende. Vi kan selvsagt diskutere om Pe-ugeot 3008 er vakrere. Dette er ikke poen-get. Derimot er det på tide at Prius utfordres. 3008 Hybrid4 har stopp-start-teknikk, du kan kjøre korte distanser med null utslipp, den har jetjager-instru-menter som såkalt ”head up display”, og ikke minst er det relativt god plass i bilen. Forbuket oppgis til 0,38 pr mil og 99 g/km CO2-utslipp. Velkommen til den nye ge-nerasjonen familiebiler.

ANAKRONISMEPorsche lanserer om noen uker sin nye 911. Motoren henger fortsatt helt bakerst og designen er den samme som i 1963 da konseptet første gang ble vist frem. 911 er sannsynligvis verdens beste sportsbil. Porsche har laget dem slik at du kan bru-ke 911 hele året. Gi dem bank hele dagen. De bare virker. 911 er gammeldags, og ser ut som en frosk, men vi elsker dem. Dette er premium folkesportsbil. Nå er det tid for en ny utgave. Vi vet hvordan den ser ut selv om ingen har sett den enda.

FOLKEHJELPEN Den lille Toyota Yaris er en favoritt for alle som vil ha en li-ten bil som alltid virker, enten du er ung eller gammel. Man-ge som har kjørt bilen liker den spesielle digitale visningen av hastighet og bensintankvolum, som er plassert i midten. Praktisk for Toyota. Høre eller venstreratt spiller ingen rol-le, men dette er et konsept de forlater. Yaris får ordinære instrumenter og den nye signaturfronten til Toyota. Bilen er selvsagt enda bedre enn før, og ikke minst er den stilig og elegant. Se opp Polo!

lekkerbiskene - vi gleder oss til

Opel Zafira Tourer

Peugeot 3008 Hybrid

Porsche 911

toyota Yaris

opel ampera


motor

Premiumbilen for folk flest

– Dette er bilen som er tilpasset den stør-ste kundegruppen, D-segmentet, som Hyundai ikke har tilbudt siden Sonata-modellen, sier Tim Gjermundsen ved Gjermundsen Bilsenter i Sandefjord.

Hans klare inntrykk av bilen er en fa-milievennlig bil som oser av kvalitet og luksus, og i motsetning til den tidligere populære Sonata-modellen, kommer i40 både som sedan og stasjonsvogn.

Oser av kvalitet og luksusI følge Hyundai Norge er det typisk for

det norske bilmarkedet at ”alle” skal ha stasjonsvogn, og det er ventet at så mye som 80 prosent av det norske i40-salget vil være stasjonsvogner. Derfor blir også stasjonsvognen lansert først. En målset-ting for Hyundai er også å ta en god del av fi rmabilmarkedet, med nylanseringen.

– Dette er premiumbiler til normal pris, en bil for folk fl est med en god del ekstra, sier Gjermundsen.

Bilforhandleren forteller om sensorer som måler parkeringsplassen, som regis-trerer avstanden til veikantene og om en

bil som til og med rygger og lukeparkerer for deg.

Komfort og kjøreglede– Dette er bilen for deg som trenger en stor og romslig stasjonsvogn med fokus på komfort og kjøreglede. Samtidig kos-ter det ikke skjorta, vi regner med at ut-salgspris vil begynne et sted i underkant av 300.000 kroner. Med utstyret den leve-res med ligger den fort rundt 100.000 un-der konkurrentene, sier han.

På listen over tilgjengelig utstyr i en Hyundai i40 fi nner vi blant annet ventila-sjon i forsetene, varme i rattet, automa-tisk defrostersystem og justerbar bakse-terygg i tillegg til panorama soltak, elektrisk parkeringbrems, navigasjons-system med stor berøringsskjerm og LED kjørelys.

HYuanDaI I40 Den nye Hyundai i40 blir priset fra kr. 275.900 kroner med 1,7 liters dieselmotor på 115 hk.

toppmodellen med diesel og automat kommer på 412.950 kroner med 136 hk. Den kommer med panorama soltak, fi lskifte-varsler, skinnseter, navigasjon, ryggekamera, xenonlys, el-sete, to-sone automatisk klimanalegg, avkjølt hanskerom, parkeringssensor, oppvarmet sone for vindusviskere, cruisecontroll, regnsensor og sotete ruter.

alle modellene har oppvarmede sidespeil med blinklys, bagasjeromsskjuler, og oppvarmede for- og bakseter.

stasjonsvognen er designet og utviklet på Hyundais designsenter i Tyskland og viderefører designspråket «fl uidic sculpture» som ble lansert med ix35 og senere fulgt opp av ix20.

Hyundai i40 blir en utfordrer både til toyota avensis, ford mondeo og VW Passat. Bilen er 4,7 meter lang og har en bagasjekapasitet på 553 liter med passasjerer i baksetet og 1.719 liter med baksetene nedslått. Vi vil ikke la være å nevne alle de små skjulte rommene for oppbevaring, og systemet for feste av handlebager i bagasjerommet.

tim Gjermundsen gleder seg nå over å ha den første Hyundai i40 i hus.

Kledde inn Vestfold: Flyplassen i Sandefjord var kledd I Toyota i40 på forsommeren, selv fl ytårnet hadde gitt tillatelse til full dekor, kunne reisende konstatere på vei til og fra torp.

TeksT OG FOTO: marianne [email protected]

Bilforhandler Tim Gjermundsen kan endelig glede seg over å ha fått inn en skinnende Hyundai i40, som han mener setter helt nye standarder for familiebiler.


motor


815 32 815 - www.biltema.no

ARENDAL - BODØ - BRYNE - BÆRUM - BERGEN (SANDSLI, ÅSANE) - EGERSUND - ELVERUM - FAUSKE - FINNSNES - FLISA - FOLLO (SOFIEMYR) - FREDRIKSTAD - FØRDE - GJØVIK - GOL - HAMAR - HARSTAD - HAUGESUNDHØNEFOSS - KARMØY (ÅKRA) - KONGSBERG - KRISTIANSAND - KRISTIANSUND - LIER - MJØNDALEN - MO I RANA - MOLDE - MOSS - NAMSOS - NARVIK - OSLO - SANDEFJORD - SANDNES - SARPSBORG - SKIEN - SKJETTEN

STEINKJER - STORD - TROMSØ - TRONDHEIM - TØNSBERG - ULSTEINVIK - ÅLESUND

349,-inkl. AC/DC-adapter

Stabil boks for midlertidig oppbevaring av mat/drikke som skal holdes kald eller varm. Med 1 avtakbar skillevegg. AC/DC-adapter medfølger. Kapasitet: 24 l. Mål: 30 x 50 x 40 cm. Vekt: 5 kg. 12/230 V. (14-219)

Kjøle-/varmeboks

12/230 VKapasitet: 24 liter

21 gir ATB for by- og landeveisykling. Rammehøyde: 47 cm. Gir: 21, Shimano TY. Brems: V-brems. (27-1099)

Yosemite ATB 26” 749,-montert: 949,-


GARASJE-

Kontakt oss : post@produx .no • T l f. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

GARASJE-suksess!

• Best på pris

• Rask og sikker levering

• Vegger og takstoler blir løftet på plass av oss Vi bistår også med:

• Søknad

• Ferdigstillelse

Over 100 solgte GARASJER!NÅ!

Vi nærmer oss trekning av bil – DU kan bli den heldige vinner!

VINN EN BIL*Med på kjøpet kan du være den

heldige vinneren av en Volvo V50 – til en verdi av 300.000,-

Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

Dobbel


Amfi – Norges største senterfamilie

Larviks flotteste kjøpesenter

– midt i sentrum

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

50% PÅ UTVALGTE VASER

“MOMSFRI” MÅNED

7 års garanti på markiser.Gratis befaring og montering.

Lekre håndmalte kvalitetsprodukter

AUGUST TILBUD

FLOTTE SOMMER-DEKORASJONER!

PÅ SOLAVSKJERMING

NYHETERSTRØMMER INNHVER MÅNED!

Kom innom for enhyggelig prat.

Lekre håndmalte kvalitetsprodukter

før 606,-

Nå 303,-Lekre håndmalte kvalitetsprodukterLekre håndmalte kvalitetsprodukter

før 838,-

Nå 419,-før 639,- Nå 319,50

PÅ SOLAVSKJERMING

÷25%


Skrim-Omholtfjell Høystandard hytte.

Hytta ligger solrikt og flott til i åpentog lyst terreng. 26 kvm tvstue ogsov. på hems i tillegg til p-rom/bra.

Hyttas beliggenhet er i stille og rolige omgivelser inærhet av Bjørkelundvannet.

Prisant. kr 2 970 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 88/106 kvm.Ant. soverom: 3Byggeår: 2004Tomt: Punktfestet tomt

Adresse: Skrim-Omholtfjell3648 Passebekk

Finnkode: 27428433Kontakt: Arnfinn H. SørhaugTelefon: 33 48 35 19 / 905 93 481Visning: Søndag 7/8 kl 13.00

OPPKJØRING SKRIM SYD!

Motta visningspåminnelse.Send "em1 490056" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Lifjell Hytte med anneks 100m fra skitrekket. Bilvei helt frem-innlagt strøm og vann.

Hytte med anneks på Lifjell 100mfra skitrekket.Hytta har innlagt vannog strøm og bilvei helt frem.

Hytta har en fin beliggenhet kun 100m fraskitrekket. Hytta holder en normaø god standard.

Prisant. kr 1 320 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: -ca. 57/ kvm.Ant. soverom: 3Byggeår: 1964Påbygd 1994Tomt: 1 430 kvm.

Adresse: LifjellFinnkode: 22064648Kontakt: Eva Kirstine MathisenTelefon: 33 48 35 13 / 976 63 403Visning: Lør 6. aug. 14:00-15:00

Søn 7. aug. 14:00-15:00


eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med


SANDEFJORD Mosserød-tiltalende nyoppført enebolig-2 flislagte bad - 3 soverom

Lyst på en ny enebolig i et populærtboligområde ?Flytt rett inn.

Lyst og pent - 2 flislagte bad - 3 soverom - storestuer - loftsstue

Prisant. kr 2 900 000,-

Omkostninger: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 142/142 kvm.Ant. soverom: 3Byggeår: 2011Tomt: 636 kvm. Eiertomt.

Adresse: Ringveien 27Finnkode: 29745952Kontakt: Einar TangenTelefon: 33 48 35 14 / 901 72 801Visning: Torsdg. 4/8 kl. 17.00 -

velkommen.


eiendomsmegler1.no

VISNING

Horten/Åsen Terr. 1 etg m 2 sov, balk. og sjøgløtt. Oppvarming inkl i fellesutgifter!

Prisant. kr 1 090 000,-

Andel fellesgj.: kr 195 948,-Totalt: kr 1 285 948,- + omk.Omkostninger: kr 5 332,-Felleskostnad: kr 3 850,- pr. mnd.P-rom/bra: ca. 63/63 kvm.Etasje: 1Byggeår: 1949Eierform: Andel

Adresse: Åsen Terrasse 1 AKontakt: Truls Romdahl

Eiendomsmegler/Avd. LederTelefon: 913 20 230Visning: Lør 6. aug. 12:00-13:00

eiendomsmegler1.no


Tom LundEiendomsmeglerTlf. 91 36 32 77

Mona LangangenEiendomsmeglerTlf. 95 27 04 88

Thomas OlsenEiendomsmeglerTlf. 93 45 79 02

Truls RomdahlEiendomsmeglerTlf. 91 32 02 30

HORTEN • STORGT 26/28 • TLF 33 03 18 18

eiendomsmegler1.no


la flest mulig se din boligannonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke. spør din megler om annonsering i vestfold blad.


rubrikkannonser

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

TILHENGERTOPPER

Valleåsen 2, 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00

Underholdning

selges

audi a4 1,6 selges,98 mod, 276000 km, eu-ok, årsavgift betalt, hel og pen. 28000k. tlf. 922 16 023

Barnesykkel,Crescent, turkis, meget lite brukt, kr 700,-. tlf. 924 32 263

Cherox/slagstøvler,istr23, selges kr 75 pr stk.ubrukte tøffler m/motiv kr 25,-. tlf. 950 33 168

JØtuL oVn - f3,rim. vedovn med gulvplate. kr 500,-. tlf. 915 97 485

Kamin for rett vegg,eldre kamin kr 300,-. tlf. 905 55 171

Kjøkkeninnredning,syreb.kjøkkeninnr. 23 skapd.8 skuffer, karusell, uttrekks-fjæl. tlf. 995 27 856

Ladeutstyr,lee, deluxe reloading kit med vekt og diverse, kr 2000,-. tlf. 924 32 263

norgesglass,1/2 liter,1 lliter, 2 liter, kr 25,- pr. stk. tlf. 934 59 250

odd nerdrum,selvportrett, litografi, 90 eks. selges til høystbydende. tlf. 924 32 263

Parkdresser til gutt,pent brukt i str 86-98 selges kr 75 pr stk. tlf. 950 33 168

motor/veteranbil-blader,og bøker. amerikanske bilskilt. tlf. 954 23 742

Kiddo tripp trapp stol,i kirsebær farget, kr 600,-. tlf. 412 82 197

sengebeskytter,lite brukt,fra barnasHus, kr 100,-. tlf. 950 33 168

sitte gressklipper,ariens kr 1300,-. tlf. 970 44 118

sitte gressklipper,stiga, kr 2000,-. tlf. 970 44 118

skinnsofa,Hvit, lav toseter, dansk designer kr 5000,-. tlf. 924 32 263

trommemaskin,alesis, kr 700,-. tlf. 924 32 263

tørketrommel,miele, dyreste modell, så å si ubrukt kr 7000,-. tlf. 924 32 263

fiskefat,i sølvplett med lokk kr 150,-. tlf. 334 76 231

Kommode,l.86 h 68 i heltre kr 550,-nesten ny. tlf. 334 76 231

moped,2000 mod. med bagsrsje-koffert og hjelm. kr 5000,-. tlf. 920 13 995

Gamelt kjøkkenbord,furu bein m/mørk pespatex-topp og en skuff 69x107 kr 200. tlf. 993 25 332

Guttesykkel Firefl y,pent brukt. passer for gutt 6-10 år. Høystbyd over kr 500. tlf. 936 22 928

Kaffeservice,tysk kaffeservice til 10 per. kr 500,-. tlf. 993 25 332

Kjøkkenstoler,grønn malt rygg og bein, solid tresete 4 stoler til kr 300,-. tlf. 993 25 332

Liten gammel kommode,m/tre skuffer mørk brun beiset pent brukt kr 300,-. tlf. 993 25 332

Prøve golf billig?,komplett slazenger golfsett med bag og tralle kr 800,-. tlf. 913 31 962

treningsapperat,ab-doer promodell m/to vhs filmer er nesten lik de nye. kr 500,-. tlf. 993 25 332

Vera gassovn,vera gassovn som ny kr 500,-. tlf. 913 01 638

Weber gassgrill ,Weber gassgrill m / 10 kg beholder god som ny. kr 1.500,- tlf. 913 01 638

fiskefat,fiskefat i sølvplett med lokk kr 150,- tlf. 334 76 231

Ikea sovebenk,sovebrisk m/skuffer under kr 150.-. tlf. 334 50 066

maritime antikviteter,div.antikv. må sees selges helst samlet i sandefjord. tlf. 334 50 066

Ørelappstoler i skinn,2 ørelappstoler i skinn selges kr 1 000,-. tlf. 906 44 290

Ønskes kjøpt

snurredass,Ønsker å kjøpe vifte til avtrekk for snurredass. tlf. 905 82 729

skifer ønskes kjøpt,skifer (bruddskifer) ønskes kjøpt.. tlf. 334 07 950

Ønskes leid

Leilighet,leid i Horten av rolig student. maks 5000 pr. mnd. tlf. 476 29 280

SANDEFJORD KOMMUNE

KUNNGJØRINGER

MIDTÅSEN Søndag 7. august vil hovedbygningen være åpen for visning hver time mellom kl. 12.00-15.00

BARNEVERNVAKTA - Tlf. 33 31 02 03

Mandag-torsdag kl. 17.00–24.00 Fredag-lørdag kl. 18.00–03.00 Søndag kl. 18.00–24.00

Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider.

Yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. Beredskap også utenom åpningstider ved behov for akutt bistand.

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

SANDEFJORD KOMMUNE

MORSMÅLSLÆREREi grunnskolen (2. gangs utlysning)Språkgrupper: kroatisk 9 %, farsi 8 %, tyrkisk/turkmensk 31 %, vietnamesisk 120 % og somalisk 50 %

Spørsmål om stillingene kan rettes til:Bjørn Stensrud, tlf. 33 41 66 89Søknadsfrist: 12.08.11.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

Tiltredelse snarest

Kunngjøringer stilling ledig

Forenkle planlegging – skape vekst – bevare natur

REGIONAL PLAN FOR BÆREKRAFTIG AREALPOLITIKK

Vestfold fylkeskommune, i samarbeid med kommunene og Fylkesmannen, utarbeider ”Regional plan for bærekraftig areal-politikk”. Planen skal gi føringer for lokalisering av nye boliger og næringsområder, utvikling av byer, tettsteder, jernbane, kollektiv-trafikk og veger. Ulike hensyn skal veies opp mot hverandre slik at vi utvikler fylket på en bærekraftig måte.

Planarbeidet er hjemlet i plan- og bygningsloven, kapittel 8. Fylkestinget har vedtatt program for planarbeidet. Planforslaget skal, etter forventet fremdrift, sendes på høring nyåret 2012.

Ønsker du informasjon under prosessen, send forespørsel og e-postadresse til prosjektkoordinator Rune Kippersund: [email protected]

Mer informasjon på www.regional.vfk.no la flest mulig se din annonse!

90.000 husstander får Vestfold Bladhver uke.

kontakt oss i dag -ring 33 46 20 00

Registrer din rubrikkannonse GratIs på nett! - www.vestfoldblad.no


SOMMERKOTELETTERCoop. Ca 2 kg. Pr kg

3990

NAKKEKOTELETTERCoop. Ca 800 g. Pr kg

3990SVINEKOTELETTERKrydrede. Coop. Ca 400 g. Pr kg

6990

SPARERIBSMarinert. Coop. 800 g. Pr pkPr kg 106,13

8490

GRILLFILETHvitløk- og urtemarinert. Finsbråten. Pr kg

119

YTREFILET AV SVINMarinert med mango og chili. Coop. Pr kg

119NAKKEFILETAppelsinkrydret. Gilde. Pr kg

119

SVIN INDREFILETMarinert. Coop. Pr kg

179

INDREFILET AV SVINMed bacon. Coop. Ca 450 g. Pr kg

199

SVIN INDREFILETUrtemarinert. Gilde. Pr kg

159Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Sandefjord 9-21 (9-20) Fokserød 33 42 12 50Gratis parkering • Kafeteria • Coop KioskKommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

ET AV NORGES STØRSTE UTVALG ET AV NORGES STØRSTE UTVALG ET AV NORGES STØRSTE UTVALG ET AV NORGES STØRSTE UTVALG

HAR ALDRI VÆRT BILLIGERE!


LØRDAG 6. AUGUST

©Un

ivers

um07.10 Disneytimen (r) 08.05 Saras kjøkken (r)08.35 Den siste lensgreven (r) 09.05 Spanskefristelser 09.35 Norge rundt (r) 10.00 Sommer-åpent (r) 10.45 Sommeråpent (r) 11.30 KöpingHillbillies (r) 12.00 Mirakelet i dyrehagen (r)12.45 Operasjon sjøsprøyt 14.00 Folk (r) 14.30Mat i Norden (r) 15.00 Norges eldste fjell (r)15.30 Friidrett: Diamond League fra London2.dag. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen ogLars Lystad. 17.30 Muntre glimt fra «Smil tildet skjulte kamera» 17.40 Luksus i ørkenen (r)18.10 Herskapelig redningsaksjon (r)

(6) Br. livsstilsserie.19.00 Dagsrevyen19.30 Lotto-trekning19.40 Etter at du dro

(4) Br. komiserie.20.10 Hege og Øivind «Sammen igjen»

(r)Underholdningsprogram.

21.25 Tess av slekta D'Ubervilles(1) Br. miniserie. Serien er basert på enkjent roman fra 1891 av Thomas Hardy. Denærbare fattigjenta Tess er født inn i en fami-lie som finner ut at de har rike og mektigeslektninger.

22.15 Hammond møter MossBr. dokumentar. Den kjente Top Gear-pro-gramlederen Richard Hammond møter enannen britisk legende, racerkjøreren Sir Stir-ling Moss. Begge kolliderte i høy fart og blealvorlig skadd.

23.10 Kveldsnytt23.25 Avsløringen

Am. drama fra 2006. En historie basert pået av de største sikkerhetsbruddene i USA. Irollene: Chris Cooper, Ryan Phillippe, LauraLinney. Regi: Billy Ray. (11 år)

01.10 Svensker er mennesker (r)01.45 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Louie 06.37 Penelope06.43 Lille Brunbjørn 06.46 Den magiske karu-sellen 06.58 Manon 07.05 Trillingsøstrene07.12 Bakgårdsgjengen 07.35 Skyland 08.00Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(r) 10.10 Eli Stone (r) 11.05 Eks-listen (r)12.00 Sommertid med Sarah og Øyvind (r)13.00 Sommertid med Sarah og Øyvind (r)14.00 Lurt av Karlsen (r) 14.30 Norway Cup2011 (r) 15.30 Norway Cup 2011: Finale jenter19 Direkte. 16.45 Norway Cup 2011: Mellomfinalene 17.00 Norway Cup 2011: Finale gutter16 Direkte.18.05 Norway Cup 2011: Finaler – Opp-

summeringDagens finaler i Norway Cup 2011.

18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Allsang på grensen (r)

(7) Underholdningsprogram. Gjesteprogram-leder er Bjarne Brøndbo.

20.00 Gylne tider (r)(7) Norsk underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 En vakker dag

(5) Norsk underholdningsprogram. SigvartDagsland, Ane Dahl Torp og Jørgen Skavlan,gjester Bjørn Eidsvåg i dag.

22.45 Because I Said SoAm. romantisk komedie fra 2007. I rollene:Diane Keaton, Mandy Moore, Gabriel Macht.Regi: Michael Lehmann. (11 år)

00.45 Angiverens lønnAm. drama fra 1973. (15 år)

02.40 Dødelig virus (r)03.30 Sportsnyhetene (r)03.45 Været (r)03.55-04.25 Sonen

07.15Morgensending11.15 Tori & Dean: Bryl-

lupsfikserne (r)12.10 Hus til salgs – Aus-

tralia (r)13.15 Fra shabby til chic

butikk (r)14.30 Judge Judy (r)15.00 Judge Judy (r)15.30 Judge Judy (r)16.00 Jamie slanker USA

(r)17.00 Hvordan se bra ut

naken (r)18.05 Slank til bryllupet

(r)18.55 Lille frøken perfekt

(r)19.55 Sofias engler (r)21.00 Invasjonen

Am. thriller fra 2007.(15 år)

22.55Wacotragediensofre

24.00 Satisfaction00.55 Hjemsøkt01.45 Cold Case (r)02.35 Nattsending

19.30Millionær i forkled-ning (r)(2) Am. dokumentar-serie.

20.15 Sketsj-show (r)Br. humor.

20.45 X-FightersDirekte fra Poznan.

22.15 Star Wars EpisodeIII: Sithene tar hevnStar Wars: Episode III– Revenge of the Sith.Am. science fiction fra2005. I rollene: EwanMcGregor, HaydenChristensen, NataliePortman, Samuel L.Jackson, ChristopherLee. Regi: GeorgeLucas. (11 år)

00.30 Rude Tube (r)00.55 Ekstremfiske (r)01.40 Svisj03.00 Svisj gull04.00-06.00 Svisj

06.30 Drømmehagen (r)07.00 Sommermorgen10.00 iCarly (r)10.20 Neds skoleguide (r)10.50 Nettjenter (r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Ponniskolen12.00 Roy (r)12.30 Superstreker14.30Martin Morgen (r)14.45 Teddy United (r)15.10Min galaktiske for-

svarer (r)15.25 Tricky TV (r)15.45 Tricky TV (r)16.10 Ville dyr (r)16.40 Pat og Stan (r)16.50 Dex Hamilton (r)17.15 Viva Piñata (r)17.30 Drømmehagen (r)18.00 Fugleveien 3 (r)18.10Willy Nilsen på

camping (r)18.30Marvo18.35 Danseakademiet19.00-19.25 Danseakade-

mietAustr. dramaserie.

11.15Morgensending13.00 South Park (r)13.30 South Park (r)14.00 Cleveland Show (r)14.30 Cleveland Show (r)15.00 The Cut (r)15.30 The Cut (r)16.00 The Cut (r)16.30 The Cut (r)17.00 Knuserne (r)17.30 Alligatorjegerne (r)18.30 Golden Goal (r)19.00 Zebra Grand Prix (r)20.00Monty Python's Fly-

ing Circus (r)20.35Monty Python's Fly-

ing Circus (r)21.10 Chasing Amy

Am. romantisk dra-makomedie fra 1997.(15 år)

23.20 Rosemary's BabyAm. skrekkfilm fra1968. (15 år)

02.00 RAWWrestling02.55 South Park (r)03.25 South Park (r)03.55 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Tryllekunstens

hemmelighet (r)13.00 Community (r)13.30 Coach (r)14.00 Coach (r)14.30 Seinfeld (r)15.30 Nordsjøliv (r)16.30 Fear Factor USA (r)17.25 A-Team18.25 Bli Formel 1-sjåfør

(r)18.55 Community19.25 The Gadget Show20.00 Cops (r)20.30 NCIS21.30 Dansken & Fingern

(r)22.30We are Marshall

Am. sportsdrama fra2006.

01.00Mad TV01.55 Saturday Night Live

(r)02.45 New York Under-

cover (r)03.30 Cops (r)03.55 Nattsending

15.25 Hurtigruten (r)15.45 Hurtigruten (r)17.30 På tro og Are (r)18.00 Trav

V75 Klosterskogen travbane.V75 med sport og underhold-ning fra Klosterskogen trav-bane i Skien.

18.45 Ei rituell verd (r)19.30 Bruce Springsteen –

jakten på den perfekte lyd(r)

21.00 Nyheter21.10 Sierra Torrida

Am. western fra 1970.23.00 En artisthimmel full av

stjerner (r)23.55 Hurtigruten (r)00.15-01.55 Hurtigruten (r)

06.00 Webster 06.30 Blush (r)07.00 Tvins 2011 08.30 ComeDine With Me 09.00 Come DineWith Me 09.30 Dr. Phil (r) 10.20Drop Dead Diva 11.15 Veien tilseier Am. drama fra 2001. 13.05Hellstrøm rydder opp (r) 14.05Gordon Ramsays favorittrestau-ranter (r) 15.05 Parenthood16.00 My Boys (r)16.30 According to Jim (r)17.00 According to Jim (r)17.30 Kongen av Queens (r)18.00 Kongen av Queens (r)18.30 The Middle (r)19.00 Superman II

Br. actioneventyr fra 1980.21.30 Midt i siktet

Am. actionkomedie fra 1990.23.35 Friday Night Lights Am.action fra 2004. 01.45 Underfun-ded Kan. dramakomedie fra2006. 03.25 Akutten (r) 04.25Robinsonekspedisjonen 2010 (r)05.35-06.00 Style Her Famous (r)

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 The Pla-net's Funniest Animals (r) 07.15The Planet's Funniest Animals (r)07.40 Clueless (r) 08.05 Clue-less (r) 08.30 Clueless (r) 08.55Under samme tak (r) 09.25 Undersamme tak (r) 09.50 GreatestAmerican Dog (r) 10.55 Dyrlegenpå Bondi Beach (r) 11.25 Grense-vakten (r) 11.55 Grensevakten (r)12.25 Grensevakten (r) 12.55Grensevakten (r) 13.25 Grense-vakten (r) 13.55 Hit og dit (r)14.55 Verdens strengeste forel-dre (r) 16.00 Bortskjemte tenå-ringer (r) 16.30 Magikerne (r)17.30 Camping på Öland (r)18.30 Melissa & Joey (r) 19.00Cougar Town (r) 19.30 So YouThink You Can Dance 20.30 Roo-kie Blue (r) 21.30 Cocktail Am.romantisk komedie fra 1988.23.30 Castle (r) 00.25 Grace IsGone Am. drama. 02.00 CSI:Miami (r) 02.45 Nattsending

21.25: Tess av slekta D'Ubervilles 22.45: Because I Said So

FREDAG 5. AUGUST

©Un

ivers

um

07.55 Frilandshagen (r) 08.25 Migrapolis (r)09.30 Dallas (r) 10.15 Sommeråpent (r)11.00 Verdensarven (r) 11.15 Kjærlighetshagen(r) 12.40 Berlin, Berlin (r) 13.05 Niklas’ mat (r)13.30 Lisa Goes to Hollywood (r) 14.00 Hvilketliv! (r) 14.30 I Zlatans fotspor (r) 15.00 Derrick(r) 16.00 Sommeråpent (r) 16.45 Ut i nærturen(r) 17.00 Krøniken (r)18.00 Oddasat – nyheter på samisk18.05 Nyheter på tegnspråk

For hørselshemmede.18.10 Tilbake til 90-tallet (r)

1992. Ved hjelp av NRKs rikholdige arkivskal vi i kveld reise tilbake til året 1992.

18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 På vei til Malung

(4) Sv. underholdningsserie. Dansebanduka iMalung er høydepunktet for mange svensker.Med førti tusen gjester og sju tusen danserehver kveld, er Folkets Park i Orrskogensmekkfull.

20.00 Friidrett: Diamond League fraLondonFørste dag, direkte. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad.

22.00 LandsskytterstevnetTexas på Landsskytterstevnet. I dag kårer viNorges raskeste og mest treffsikre skyttere– og de er fantastiske! På arenaen i Bodø:Carina Olset, Andreas Stabrun Smith og OlaLunde.

23.00 KveldsnyttSiste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon.

23.15-00.55 Kalde sporBr. krimserie. En gammel mann tilstår tolvdrap like før han selv blir tatt av dage. Boydog hans team tar fatt på en uvanlig etter-forskning og nøster opp forhold rundt døds-fallene, som alle fant sted på 60- og 70-tal-let.

06.30 TV 2 Junior 06.31 Louie 06.37 Penelope06.43 Lille Brunbjørn 06.46 Den magiske karu-sellen 06.58 Manon 07.05 Trillingsøstrene07.12 Bakgårdsgjengen 07.35 Skyland 08.00Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(r) 10.10 Hotel Cæsar (r) 10.40 QuizShow11.30 Mixed Signals 12.00 Norway Cup 2011(r) 12.55 Kyle XY 13.50 Home and Away (r)14.20 Glee (r) 15.10 Glee (r) 16.00 Home andAway 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Mangslags kjærlighet 17.30 That '70s Show (r)18.00 Hos Martin (r)

(8) Norsk komiserie.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Norway Cup 201120.00 Sommertid med Sarah og Øyvind

(21) Norsk underholdning.21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Mord og mysterier

(1) Br. spenningsserie. I forrige episodekunne vi se at Tom Barnaby pensjonerteseg, og overlot politiinspektør-jobben til sittsøskenbarn, John Barnaby. Nå står Johnsførste drapsetterforskning i Midsomer for tur.Del 1 av 2.

22.40 Mord og mysterier(2) Br. spenningsserie.

23.45 Beverly Hills purk IIAm. actionkomedie fra 1987. I rollene: EddieMurphy, Judge Reinhold, John Ashton, Brigit-te Nielsen. Regi: Tony Scott. (15 år)

01.45 JadeAm. thriller fra 1995. Regi: William Friedkin.(18 år)

03.35 Sportsnyhetene03.50 Været (r)04.00-04.30 Sonen

07.20Morgensending10.20 Charmed (r)11.15 Gilmore Girls (r)12.10 Legene (r)13.00 The Rachael Ray

Show (r)14.00 Judge Judy (r)14.30 Judge Judy15.00 En, to, tre – oppus-

sing! (r)16.00 Tori & Dean: Bryl-

lupsfikserne17.00 Bli ny: mor og dat-

ter (r)17.30 Ungemødre (r)18.00 Gilmore Girls (r)19.00 Charmed (r)20.00 Ugly Betty21.00 Dødbringendemis-

tankeAm. thriller fra 2008.(15 år)

22.35 Jakten på den 6.sans – Int. (r)

23.35 Cold Case (r)00.35Medium01.25 GhostWhisperer (r)02.15 Nattsending

19.30 De kaller oss artis-ter (r)(2) Sv. dokumentar-serie. Vi møter sange-ren og låtskriverenBjørn Skifs.

20.00Mitt heftigebryllaup (r)Br. dokumentar.

20.50 Kongelige på sjek-ker'n (r)Br. dokumentar.

21.45 StandupmedRussell HowardBr. standupshow.

22.00 Star Wars: EpisodeII – Klonene angriperAm. actioneventyr fra2002. I rollene: Hay-den Christensen,Natalie Portman,Ewan McGregor,Samuel L. Jackson,Christopher Lee. Regi:George Lucas. (11 år)

00.15 Ein idiot på tur (r)01.00 Nattsending

06.30 Drømmehagen (r)07.00 Sommermorgen10.00 Diverse sendinger11.10 Den rosa panteren

(r)11.20 Den rosa panteren11.30 SvampeBob (r)11.55Mighty B (r)12.20 Sigve og Haifinn (r)12.30 Superstrekar14.30Martin Morgen (r)14.45 Teddy United (r)15.05 Romnautene (r)15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10M.I. High (r)16.35 Zorro (r)17.00Min galaktiske for-

svarer (r)17.15 Lillys øy (r)17.30 Drømmehagen (r)18.00 Skrimmel Skram-

mel (r)18.25 Sauen Shaun (r)18.35Madagaskarpingvi-

nene18.50 Brødrene Dalton19.00-19.25 Helt hekta (r)

06.05Morgensending11.35 Frasier (r)12.00 Frasier (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten

(r)15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Baywatch Hawaii

(r)18.00 Amazing Race (r)19.00 Gene Simmons19.30 Gene Simmons20.00 Due South21.00 Days of Thunder

Am. actiondrama fra1990.

23.05 The Shield (r)24.00 Eksplosive liv (r)00.55 Sons of Anarchy (r)01.50 South Park (r)02.20 South Park (r)02.50 Frasier (r)03.15 Nattsending

06.00Morgensending12.30 Kongen av Queens

(r)13.00 Drew Carey Show

(r)13.30 The Fresh Prince of

Bel-Air (r)14.00 Familien Griffin (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel-Air16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Ice Road Truckers (r)18.30 Familien Griffin (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Verdens villeste

politivideoer (r)21.30 The Scorpion King

2: Rise of aWarriorAm. action fra 2008.

23.35 Simone01.40 Nattsending

13.30 Den nordiske trebåten(r)

14.30 Hurtigruten (r)14.55 Hurtigruten (r)17.35 In Treatment (r)18.00 Nyheter18.01 Dagsnytt atten19.00 Kos og kaos (r)19.30 Håkon & Haffners byg-

geklosser (r)20.00 Carpenters - en bitter-

søt pophistorie (r)Am. musikkdokumentar.

21.00 Nyheter21.15 Nurse Jackie (r)

(1) Am. dramaserie.21.40 Venus

Br. komedie fra 2006. Regi:Roger Michell. (11 år)

23.10 På dypet av Stillehavet(r)

00.05 Ei rituell verd (r)00.50 Hurtigruten (r)01.20-03.50 Hurtigruten (r)

06.00 Webster 06.30 Blush (r)07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil(r) 09.20 Nanny (r) 09.50 TheLoop 10.15 I gode og onde dager11.05 Dr. Phil (r) 12.00 Modellfor en dag (r) 13.00 Oprah (r)14.00 Alle elsker Raymond (r)14.30 The Loop 15.00 Designer-spirene USA (r) 16.00 Hell's Kit-chen USA (r) 17.00 Kongen avQueens (r) 17.30 Alle elsker Ray-mond (r) 18.00 Two and a HalfMen (r) 18.30 NCIS 19.30 Gor-don Ramsay rydder opp (r) 20.30Mike & Molly (r) 21.00 Hot in Cle-veland (r) 21.30 Little Nicky Am.eventyrkomedie fra 2000.23.10 Beowulf

Am. animasjon fra 2007.01.15 NCIS (r) 02.10 Sixty SixFr./br. dramakomedie fra 2006.03.55 Akutten (r) 04.45 SitDown, Shut Up (r) 05.10 Livet iAlaska (r) 05.55-06.00 Viasatsverden

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 Sister,Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)07.40 Et nytt liv på landet (r)08.25 Wipeout (r) 09.15 America-'s Funniest Home Videos (r)09.35 America's Funniest HomeVideos (r) 10.00 Grensevakten (r)10.25 I kulissene på Biler 2 (r)11.15 Ekstrem rengjøring (r)11.45 Glamour 12.10 Drømme-design (r) 13.10 Et nytt liv på lan-det (r) 14.10 Real Housewives ofOrange County 15.10 One TreeHill 16.05 Wipeout (r) 17.00 TheWar at Home (r) 17.30 Christine18.00 The Big Bang Theory (r)18.25 America's Funniest HomeVideos (r) 18.55 Grensevakten (r)19.30 So You Think You CanDance 21.30 The Ring Am. grøs-serthriller fra 2002. 23.45 TheGraham Norton Show (r) 00.45CSI: Miami (r) 01.40 InvasjonenAm. thriller fra 2007. 03.30 CSI:NY (r) 04.25 Nattsending

20.00: Friidrett: Diamond League fra ... 21.40: Mord og mysterier


les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger ogkulturarrangementer.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

KONTAKT OSS: [email protected]

33 46 20 00

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Trine Charlotte Askjem Olafsen [email protected]: 934 03 587

Per-Olav Lethmediekonsulent [email protected]: 918 16 012

Sverre Aamodtansvarlig utgiver/daglig leder [email protected] Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktø[email protected]: 919 16 029

Siri Holtungjournalist [email protected]: 934 11 959

Silje Elise Mossestadjournalist [email protected]: 976 03 536

Ruth Monfortjournalist [email protected]: 988 29 003

Ingrid L. Christensenjournalist [email protected]: 952 57 361

Per Poulsen [email protected]: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholtfagansvarlig båt [email protected] Telefon: 918 13 340

Elise Landa Omslandgrafisk [email protected]: 951 00 821

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig [email protected]: 902 58 140

Medarbeidere i Vestfold Blad

SØNDAG 7. AUGUST

©Un

ivers

um

07.05 Jo Jos sirkus (r) 07.30 Dyreklinikken (r)08.00 Kvinnen med apene (r) 09.00 Nærkon-takt med Canada (r) 09.30 I sørhellinga (r)10.00 Sommeråpent (r) 10.45 Sommeråpent (r)11.30 Det søte sommerliv 12.00 Oscarshall –et kongelig smykke (r) 12.40 Lassie (r) 14.15Den nordiske trebåten (r) 15.15 4-4-2: 1. div.HamKam – Løv-HamDirekte fra Briskeby gress-bane. 17.30 Åpen himmel (r)18.00 Tre menn i en båt (r)

(1) Dokumentar.19.00 Dagsrevyen19.30 Sportsrevyen19.45 Jens – turmann og tegner (r)

Dokumentar. Jens Aasmundstad fra Stathel-le i Bamble har gjennom sitt mangeårige tur-liv skrevet ned opplevelsene sine i turdagbø-ker.

20.10 Skiskyting: Mestermøte iPüttlingen

21.10 Der ingen skulle tru at nokonkunne bu (r)(5) Norsk dokumentarserie.

21.40 Kriminalsjef Foyle (r)(15) Bleak Midwinter. Br. krimserie. I desem-ber 1942 blir inspektør Foyle bedt om åetterforske en dødsulykke i en våpenfabrikkhvor en kvinne ble drept.

23.15 Kveldsnytt23.35 Rallycross

EM-runde fra Belgia.00.05 Mordene på Skärsö

(2) Sv. krimserie. Cege og hans enhet harstasjonert seg på Skärsö ombord på Manda-la for å løse mordgåten, men øyboerne likerikke at det nok en gang går politi rundt ogsnoker.

01.05 Det første steget (r)01.35 Blues jukeboks04.00-06.27 Norsk på norsk jukeboks

06.30 TV 2 Junior 06.31 Louie 06.37 Penelope06.43 Lille Brunbjørn 06.46 Den magiske karu-sellen 06.58 Manon 07.05 Trillingsøstrene07.12 Bakgårdsgjengen 07.35 Skyland 08.00Nyhetsmorgen 09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza(r) 10.10 Eli Stone (r) 11.05 Eks-listen (r)12.00 Eks-listen (r) 13.00 USAs verste bilfører14.00 Lurt av Karlsen (r) 14.30 Aquamarine16.30 Sport & SpillVi gir deg de heteste spill-tipsene foran helgens serierunde. 17.00 Envakker dag (r)18.00 Sommerhytta

(1) Norsk underholdning.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 FotballXtra19.30 FotballXtra med hovedrunden19.55 Hovedkampen: Rosenborg –

Molde 1. omgangDirekte fra Lerkendal og 19. runde i Tippeli-gaen. Kommentator: Petter Myhre, ØyvindAlsaker.

20.50 Hovedkampen: I pausenHøydepunkter fra første omgang, kommenta-rer og analyser.

21.00 Hovedkampen: Rosenborg –Molde 2. omgang

22.00 Nyhetene og Været22.15 Fotballkveld23.45 Maria Wern: Stum sitter guden (r)

(2) Sv. spenningsserie. De bestialske mor-dene fortsetter å spre mørke skygger overmidtsommersfeiringen.

00.40 Rush (r)(10) Austr. spenningsserie.

01.35 Stripa (r)02.25 60 Minutes (r)03.15 Været (r)03.25-03.55 Sonen

07.15Morgensending10.30 Ugly Betty (r)11.20 Ugly Betty (r)12.15 Ugly Betty (r)13.10 Tiger Cruise

Am. drama fra 2004.14.55 Judge Judy (r)15.25 Judge Judy (r)15.55 SalongMakeover (r)16.55 SalongMakeover (r)18.00 Ungemødre DK (r)18.30 Ungemødre DK (r)19.05 The Prince andMe

2: The Royal WeddingAm. romantisk kome-die 2006. (7 år)

21.00 Hannah og hennessøstreAm. komedie fra1985. (15 år)

23.05 Før og etterAm. dramathriller fra1996.

01.10 The GrahamNortonShow (r)

02.05 Cold Case (r)02.55 Cold Case (r)03.45 Nattsending

19.30 Solgt! (r)(6) Forbrukerserie. Enherskapelig sveitser-villa på over 650 kva-dratmeter, som erblitt nyttet som ferie-bolig av Kong Oscar II,er et av objektene idenne episoden av«Solgt".

20.00 Desken (r)(8) Norsk humorserie.

20.30 Blod, svette og hur-tigmat (r)(1) Br. dokumentarse-rie.

21.30 Roskilde-festivalen2010 –Muse (r)Da. musikkprogram.

22.00 Star Wars: TheCloneWars (r)Am. animasjonsfilmfra 2008. Regi: DaveFiloni. (7 år)

23.35 Lady Gaga presen-terer TheMonster Ball(r)

01.30 Nattsending

06.30 Drømmehagen (r)07.00 Sommermorgen10.00 iCarly (r)10.20 Neds skoleguide (r)10.50 Nettjenter (r)11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Ponniskolen

Sv. realityserie.12.00 Tvillingane på

Home Farm (r)12.30 Superstreker14.30Martin Morgen (r)14.45 Teddy United (r)15.10Min galaktiske for-

svarer (r)15.25 Tricky TV (r)15.45 Tricky TV (r)16.10 Den rosa panteren

og vennene (r)16.35 Danseakademiet (r)17.00 Danseakademiet (r)17.25 På savannen (r)17.30 Drømmehagen (r)18.00 Kalle ogMolo (r)18.20 Spøkelset Casper (r)18.30 Roy (r)19.00-19.25 Legenden om

Enyo (r)

06.00Morgensending11.50M*A*S*H (r)12.20M*A*S*H (r)12.50M*A*S*H (r)13.20M*A*S*H (r)13.50M*A*S*H (r)14.20 Stuntstjerner (r)15.20Mesterdetektiven

Basil MusAm. animasjonsfilmfra 1986.

17.00 FotballXtraVi går tett på spillere,trenere og supporterefør rundens tippeliga-kamper sparkes igang.

19.00 Zebra Grand Prix (r)20.00 Cleveland Show (r)20.30 Cleveland Show (r)21.00 X-Men 2

Canadisk-am. sciencefiction fra 2003.

23.35 De syv dødssyn-dene (r)

00.35Monty Python's Fly-ing Circus (r)

01.10 Nattsending

06.00Morgensending12.00 LA Ink (r)13.00 Coach (r)13.30 Coach (r)14.00 How I met Your

Mother (r)14.30 Community (r)15.00 Sandhogs (r)16.00 A-Team (r)17.00 Jagerpilotene (r)18.00 Stargate Universe18.55 The Gadget Show

(r)19.30 Simpsons20.00 Two and a Half

Men20.30 NCIS: Los Angeles21.30Moments of Impact

(r)22.30 Bronco Billy

Am. eventyrfilm fra1980.

00.40 Verdens villestepolitivideoer (r)

01.40 New York Under-cover (r)

02.35 Nattsending

13.30 Pakket og klart (r)14.00 Løysingar for framtida

(r)14.55 Hurtigruten (r)15.25 Hurtigruten (r)18.10 Norge rundt og rundt18.35 En artisthimmel full av

stjerner (r)19.30 Rødt, hvitt og skrått (r)20.00 Kongehus i fare (r)20.40 Verdensarven (r)21.00 Nyheter21.20 Hovedscenen (r)

Truls Mørk spiller Dvorak medOslo-filharmonien.

22.15 Wilhelm FriedemannBach (r)- gjenoppdaget musikk.

22.55 Willow (r)Am. eventyrdrama fra 1988.(15 år)

00.55 Hurtigruten (r)01.25-04.10 Hurtigruten (r)

06.00 Webster 06.30 Blush (r)07.00 Tvins 2011 08.30 ComeDine With Me 09.00 Come DineWith Me 09.30 Dr. Phil (r) 10.25Beethovens andre Am. komediefra 1993. 12.05 Community (r)12.35 According to Jim (r) 13.00According to Jim (r) 13.30 Kon-gen av Queens (r) 14.00 Kongenav Queens (r) 14.30 The Middle(r) 15.00 My Big Fat Diet Show (r)16.00 Lipstick Jungle (r) 17.00Norske Hollywoodfruer (r) 18.00Dance Your Ass Off 19.00 Hell-strøm rydder opp (r) 20.00 Eks-trem oppussing USA 21.00 Bean– den store katastrofefilmen Br.komedie fra 1997.22.40 Two and a Half Men (r)23.10 Kongen av Queens (r)23.40 My Name is Earl (r) 00.10In Plain Sight (r) 01.05 RoyalPains 02.00 Prison Break (r)02.55 Burn Notice (r) 03.40 Kathand Kim (r) 04.05 Eastwick04.50 Livet i Alaska (r) 05.35-06.00 Webster (r)

06.00 The Planet's Funniest Ani-mals (r) 06.25 The Planet's Fun-niest Animals (r) 06.50 The Pla-net's Funniest Animals (r) 07.20The Planet's Funniest Animals (r)07.45 Under samme tak (r)08.15 Under samme tak (r)08.40 Eve (r) 09.10 Eve (r) 09.35So You Think You Can Dance (r)11.20 So You Think You CanDance (r) 12.25 71° nord (r)14.00 Kystpatruljen (r) 15.00 MyLife as an Animal 16.00 Bygge-bransjens cowboyer (r) 17.00 Tor-nado Road 18.00 Familiehjelpen(r) 19.00 Turnuslegene (r) 20.00America's Funniest Home Videos(r) 20.30 Magikerne 21.30 CSI:Miami (r) 22.30 Rizzoli og Isles (r)23.30 Dirt 00.30 En callgirls dag-bok (r) 01.00 En callgirls dagbok(r) 01.30 Savnet (r) 02.25 Swee-ney Todd: Demonbarbereren fraFleet Street Am. thrillermusikalfra 2007. 04.20 CSI: Miami (r)05.05 Girlfriends (r) 05.30-05.55Girlfriends (r)

20.10: Skiskyting: Mestermøte i Püttlin... 18.00: Sommerhytta

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

VansKELIGmIDDELsLEtt

sudoku

Les om Latter, glam og glitter

Håpet er lengselens blomst, troen er visshetens frukt.Honoré de Balzac

9 3 7 66 7 8 2

31 2 9

6 34 6 1

29 4 8 3

4 6 5 9

2 1 9 6 58 27 6 1

9 8 7 4 6

3 8 9 5 26 8 3

4 52 8 7 1 4

5 9 4 2 62 8 94 1 7 9 2

4 9 5 3 21 7

6 9 4 5 82 6 9 4 7

6 1 52 3 5 9 6

9 3 1 2 6 7 4 5 87 5 4 9 8 1 3 2 62 8 6 5 3 4 7 1 93 9 2 7 4 8 5 6 15 1 8 3 9 6 2 4 76 4 7 1 2 5 9 8 34 6 5 8 7 9 1 3 28 2 9 4 1 3 6 7 51 7 3 6 5 2 8 9 4

Les på s. 15

ULEMPEN VED Å VÆRE på vei mot middagshøyden er at ten-densen til å slenge om seg om-kvedet ”alt var bedre før” øker betraktelig. Også undertegnede kan titt og ofte lire av seg denne forslitte frasen. I alle fall at noe var bedre før. For det var det. Mer om det en annen gang. Men i disse sommertider fanger øret ganske ofte følgende fra egen og andres voksenmunn: ”Før i tida, da vi var små, DA var det sommer da!”. Og så minnes vi lengselsfullt lange varme som-merdager, bading nesten døgnet rundt, og at sola - den skinte i ett strekk i to måneder til ende. For ikke å nevne badetemperaturen! Den var slik at man kunne ligge og vake i timevis og selvsagt se opp på en skyfri himmel. Det var rene og skjære sommeridyllen, det hele. Det husker vi veldig godt alle sammen. Og så rister vi på hodet over nok en sommer med regn og ustabilt vær, og sukker at ”jeg har ikke badet enda i år, jeg…” og legger oppgitt til ”så får vi ikke sommer i år, heller” og som avsluttes med ” jeg bader IKKE før det er varmt både på

land og i vann”, mens vi titter bort på det nyinnkjøpte badetøy-et som heller ikke i år får æren av å bli slitt.

MEN STOPP EN HAL (ikke en halv, som jeg trodde det het da jeg var liten). Var det virke-lig slik? Nei, det var ikke det. Jeg har k o m m e t fram til det-te etter å ha gravd dypt i minneban-ken, og ikke minst: Obser-vere unger nå til dags. For vet du hva de gjør? De bader nesten uansett. En him-mel full av skyer? Ba-ding. Regnvær? Bading. Lett kjølig drag i lufta, men med noen solglimt? Bading. De er blå på leppene og hutrer rundt i vannkanten, men opp på land skal de ikke før de er pokka nødt.

”Nå MÅ dere komme opp!!” ro-per foreldrene, gjerne innpakket i varme jakker de har tatt med

seg (siden sommeren ikke er til å stole på lenger). ”Jadaa! Jeg ssssskal bbbbare….!!” roper un-

gene mens tennene klaprer i takt med regndråpene som tref-fer vannet og de skriker og hoi-er av grøssende fryd.

JEG BLIR I GODT HUMØR av å se sånt. Håpefull. Ungeglad. For

her har vi små mennesker som vet å tilpasse seg.

Som ikke bryr seg om litt regn, som spiser pølser som nesten blå-ser av gårde i vinden med et smil om mun-nen. Og som hopper i havet med værdøds-forakt med innstillin-gen om at sommer er de månedene de har

fri fra skolen eller bar-nehage og moro skal de

ha det, okke som. 16-17 grader i vannet er god ba-

detemperatur som noe. Å lete etter krabbe i topplue og

badebukse er helt greit. Å plas-ke rundt mens det våte faller fra tunge skyer er topp, for da vir-ker vannet ENDA varmere enn de 16 varme gradene det holder. Jippi!

HER HAR VI et småfolk som ikke panisk sjekker yr.no på jakt et-ter den virkelige sommeren, den som var slik som vi tror vi husker den. Et småfolk som ikke sukker oppgitt over meteo-rologene når de varsler skiften-de skydekke, og ikke som mete-orologene da vi var små, som meldte sol hele tida (mener vi å huske), og som har skjønt det helt vesentlige. At sommeren er en følelse. En innstilling. Og for dem er den lite væravhengig. Hvis sommeren var et halvtomt glass med drikke, vil sommer-barna alltid si det er halvfullt. Look to Norway, sier noen. Look to sommerbarna in Nor-way, sier jeg.

I skrivende stund... ført i pennen av siri Holtung

look to sommerbarna!

God sommer!

TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng

• m/ pocket fjærsystem• inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.noBorgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Lagervare

6.900,- NÅ

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,-

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

vestfold blad - uke 31 2011

Documents