VESTISajamski broj, maj 2013.

strana 5

VELIKATOMBOLA!

19. maj u 16.00 časova Na našem izložbenom prostoru će u nedelju 19. maja, sa početkomu 16.00 časova biti organizovana velika tom-bola za sve kupce kombajna u ovoj godini!

100 godina kompanije CLAAS

100. kombajnza

šećernu repuu Srbiji.

NOVIArion500/600NOVILexion 650strana 4

strana 9

strane 2 i 3

www.almex.rs www.almex.rs

100 godinakompanije CLAAS

“CLAAS brine o svojim klijentima i nikada ih neće izneveriti” - načelo koje je vodilo Augusta Claasa, osniva-ča kompanije CLAAS. Ono važi i danas, kada se mašine CLAAS mogu videti na poljima po celom svetu. Za 100 godina, mala zanatska radionica koja je osnova-na u Harsewinkelu se razvila i postala multinacionalna kompanija. CLAAS je zastupljen na svakom tržištu sveta i ima svoje proizvodne i prodajne kapacitete u mnogo zemalja. Poslovni odnosi iz-među porodice osnivača i njenih par-tnera, zasnovan na poverenju je i dalje kamen temeljac korporativnih odno-sa. Kao i u prošlosti, porodica CLAAS je i dalje uključena u rad kompanije: Helmut Claas, sin osnivača, je predse-davajući Odbora akcionara, a njegova kćerka Cathrina Claas-Mühlhäuser je predsednica Upravnog odbora.

Tri generacije CLAAS:Cathrina Claas-Mühlhäuser, Helmut Claas i portret Augusta Claasa

O kompaniji CLAASKompanija CLAAS je porodična firma

osnovana 1913. godine i danas je jedna od vodećih svetskih proizvođača poljopri-vrednih mašina. Kompanija, čije je sedište u mestu Harsewinkel u državi Westphalia, je vodeći evropski proizvođač kombajna. CLAAS je svetski lider u proizvodnji silažnih kombajna. CLAAS traktori, prese za baliranje i mašine zelene linije su takođe vrhunski pro-izvodi dokazani u celom svetu. U proizvod-nom programu kompanije CLAAS se nalaze i najsavremenija informaciona tehnologija koja se primenjuje u poljoprivredi. Kompa-nija CLAAS ima oko 9000 zaposlenih u četiri fabrike u Nemačkoj i još 7 u drugim država-ma sveta.

Inovacije od početkaStrategija kompanije od samog početka je bila

okrenutost ka inovacijama. Osnivač kompanije, August Claas, koji je registrovao kompaniju 1913. godine je u početku, zajedno sa braćom Franzom i Theom proizvodio mašine za vezivanje slame. Unapređeni petljač je bio prvi patent i pravio je sigurne čvorove od veziva koje je u to doba bilo veoma lošeg kvaliteta. Serijska proizvodnja kom-bajna prilagođenih evropskim uslovima je počela 1936. godine. Zahvaljujući kombajnima, CLAAS je postala velika i važna multinacionalna kompanija.

Informacione tehnologije u poljoprivredi su objedinjene pod imenom “EASY”.

Do samo pre nekoliko godina, trend razvoja poljoprivrednih mašina je bio povezan sa poveća-

njem njihovih dimenzija. CLAAS je 2010. godine ujedinio sve svoje elektronske komponente pod jedno ime, “sistemi za efika-snu poljoprivredu”, poznatije po skraćenici “EASY”, koji obuhvata kontrolu rada mašine, optimiza-ciju njenih performansi, sisteme za navođenje mašina, lokacijski specifičnu poljoprivrednu proi-zvodnju, praćenje rada, softver-ska rešenja i servis.CLAAS traktori iz Francuske

2003. godine je kompanija CLAAS postala vlasnik većin-

skog dela akcija francuskog proizvođača “Renault Agriculture”. Od tada se u proizvodnom programu kompanije CLAAS nalazi i veliki broj modela savre-menih traktora. CLAAS je u potpunosti preuzeo “Renault Agriculture” 2008. godine. Danas, radnici u Francuskoj čine skoro trećinu zaposlenih u kom-paniji CLAAS.

“Početak boljeg” je moto kompanije CLAAS na ovogodišnjim sajmovima i izložbama, jer je još od 1913. godine težnja i pokretačka snaga kompanije CLAAS bila da napravi stvari boljima. Tako će biti i u budućnosti...

CLAAS nije izumeo petljač za vezivanje bala slame, ali ga je 1921. godine značajno unapredio. Zapravo, unapredio ga je toliko da čak ni posle

90 godina, ni jedan inženjer u kompaniji CLAAS, niti bilo koji konstruktor u celom svetu nije našao bolje rešenje. Petljač je ostao nepromenjen i još uvek je veoma važan deo na visokoproduktivnim presama kompanije CLAAS, koje se svakodnevno koriste na poljima po celom svetu. Zbog toga je petljač izabran kao simbol neprestanog traženja za najboljim mogućim rešenjima. Strast za unap-ređenja je duboko ukorenjena u kompaniji CLAAS i predstavlja polaznu tačku brojnih tehničkih reše-nja koja su uvedena u poljoprivredu u zadnjih 100 godina.

Petljač zbog toga predstavlja simbol bolje teh-nologije koja se primenjuje u poljoprivredi. Čak i nakon 100 godina motivacija je ostala ista. Petljač je simbol svake bolje ideje u svakom segmentu proizvoda kompanije CLAAS: kombajnima, silaž-nim kombajnima, traktorima, presama i drugim mašinama zelene linije, kao i sistemima iz progra-ma EASY.

Ipak, u kompaniji CLAAS su svesni da se iza svih tih proizvoda nalaze ljudi, inženjeri i tehničari koji stalno traže bolja rešenja. Proces razvoja uključuje i korisnike poljoprivrednih mašina, čija očekivanja stalno postavljaju nove izazove pred konstruktore. Zbog toga, fokus kompanija CLAAS i ALMEX nije samo na mašinama, već i na ljudima. Polazna tač-ka svakog uspešnog posla je komunikacija. Zbog toga se radujemo Vašoj poseti.

Dobro nam došli!

2 3

1913.

Kompaniju je osnovao August Claas umestu Clarholz u oblasti Westphalia uNemačkoj. Dana 7. juna 1913. godineon je zvanično registrovao radionicu kojazapošljava dva metalska radnika i jednogpomoćnika i proizvodi mašine zavezivanje slame.

1921.Petljač je prvi patent kompanije CLAAS.Vrlo brzo se pokazalo da je on mnogoviše od samo jednog dela mašine.Dugo je bio logo kompanije.

1936.CLAAS je proizveo svoj prvi kombajn,namenjen za evropske uslove žetve.Godinu dana kasnije je počela serijskaproizvodnja kombajna sa uređajem zavezivanje slame.

1953.Prvi samohodni CLAAS kombajni serijeHERCULES su poljoprivrednicimaponudili više opcione opreme,univerzalnost primene i veće radneučinke.

1969.Nakon kupovine fabrike “Bautz” iz mestaBad Saulgau, proizvodni program jeproširen i sada obuhvata i mašine zaspremanje silaže.

1970.Predstavljena je serija DOMINATOR 80,najuspešnija serija CLAAS kombajna dotada. Motor od 120 KS i bunker zapremine3.400 su bile glavne karakteristikeprvog modela nove generacije kombajna.

1973.CLAAS je predstavio prvi samohodnisilažni kombajn.

1988.Predstavljena je prva presa velikihkvadratnih bala, CLAAS QUADRANT.

1994.Početak programa AGROCOM(elektronski sistem informacija vezanihza poljoprivredu, sa satelitskompodrškom).

1995.Predstavljanje serije kombajna LEXION.Sa učinkom od 40 tona zrna na sat,LEXION je postao najproduktivnijikombajn tog vremena, po čemu je ovaserija CLAAS kombajna poznata i danas.

2000.Otvoren je nov logistički centar za rezervnedelove u mestu Hamm. Svi CLAASORIGINAL rezervni delovi za svepoljoprivredne mašine u celom svetu sedopremaju sa jednog mesta.

2003.Kupovinom većinskog dela akcijakompanije “RENAULT Agriculture”,CLAAS je u svoj proizvodni programuključio i traktore.

Sa proizvodne linije u mestu Harsewinkelje sišao kombajn broj 400.000, modelLEXION 480.

2005.Otvorena je fabrika kombajna u mestuKrasnodar, u južnoj Rusiji.

2009.Predstavljena je serija velikih traktoraXERION 5000, snage preko 500 KS.

2010.Sa montažne trake je sišao 1000. traktorXERION, u specijalnoj beloj boji.U Harsewinkelu je otvorenTECHNOPARC, centar novih tehnologija.

2013.100 godina besprekorne žetve.

www.almex.rs www.almex.rs

4 5

Mali jubilej:10 godina traktora CLAAS

Kombajni su najpoznatije i najbrojnije mašine kompanije CLAAS u Srbiji. Duga tradicija, veća od 75 godina, kvalitet, udobnost i ekonomičnost u radu su glavni razlozi zašto su kombajni CLAAS najprodavaniji u Evropi i u Srbiji. Ove godine na poljoprivrednom sajmu predstavljamo kombajne sa slamotresima koji su namenjeni za naše tržište.

Svi kombajni CLAAS rade jednako kvalitetno, razlikuju se po produktivnosti i opremi koja omo-gućuje da se ta produktivnost ostvari. Kod izlože-nih kombajna, razlika u produktivnosti , osim po broju i dužini slamotresa, zavisi od tipa vršalice.

Model AVE-RO 160 i kom-bajni TUCANO serije 300 imaju konvencional-nu vršalicu (bu-banj, podbu-banj i odbojni biter). Bubanj prečnika 450 mm okreće se

većim brzinama od kombajna drugih proizvođa-ča, što omogućuje postizanje veće centrifugalne sile koja izdvaja zrno iz klasja i intenzivnu vršidbu. Biljna masa kratko ostaje u vršalici, a ovi kombajni na taj način ostvaruju velike radne učinke. Bubanj manjih dimenzija je lakši i zahteva manju pogon-sku snagu, pa je niža i potrošnja goriva.

Kombajni

AVERO 240, TUCANO seri-je 400 i LEXI-ON serije 600 imaju APS vršalicu, sa dva bubnja u vršidbenoj komori. To je

jedinstveno i patentom zaštićeno rešenje koje kombajnima CLAAS daje odlučujuću prednost u odnosu na konkurenciju. Predbubanj pogon do-bija od glavnog bubnja i brzine su im sinhronizo-vane. Predbubanj ubrzava biljnu masu koja izlazi iz elevatora hedera, ravnomerno je raspoređuje po širini vršalice i obavlja vršidbu najzrelijeg zrna (do najviše 30%). Veći obuhvatni ugao glavnog podbubnja i manje zrna u biljnoj masi koja prolazi ispod glavnog bubnja dozvoljavaju da se on okre-će većom brznom. Zbog toga kombajni sa APS vršalicom, u odnosu na kombajne CLAAS sa kon-vencionalnom vršalicom istih dimenzija, imaju do 20% veći učinak uz istu potrošnju goriva. Serija kombajna LEXION ima i veću dimenziju glavnog bubnja, čiji je prečnik 600 mm.

Svaka serija kombajna ima poseban tip ra-stresača slame iznad slamotresa, opet u skladu sa učincima koje treba postići.

Kompanija CLAAS samostalno proizvodi sve vrste prednjih priključaka (hedera) za sve najvaž-nije ratarske kulture u svetu, kao i kolica za njihov transport, čime opravdava titulu “specijalista za žetvu”.

Goran Volarov, BašaidAXION 850 ima skoro dve

godine i sa njim je napravio oko 1700 radnih sati. Koristi ga za ora-nje, pretsetvenu pripremu, tanji-ranje i transport u žetvi. Posebno hvali menjač koji omogućuje br-zinu od 50 km/h i udobnost koju omogućuju ogibljenje prednje osovine i ogibljena kabina. Zado-voljan je i potrošnjom goriva. Ima i traktore drugih proizvođača, ali mu je CLAAS AXION 850 najmanji potrošač. Napominje da su u njegovom kraju teški uslovi za rad, jer je zemljište teško i ako se želi da se poslovi dobro urade, potreban je i pravi traktor. “Pravi traktor za pravog domaćina”, zaključuje Goran Volarov iz Bašaida.

Milan Stojić, BokaAXION 810 CMATIC ima oko

pola godine i sa njim je napravio oko 300 radnih sati. Koristio ga je u oranju i predsetvenoj pripremi, ali će ga koristiti i u setvi i tran-sportu. Posebno hvali menjač, zbog udobnosti u vožnji i po-trošnje goriva, što su i bili glavni razlozi kupovine traktora CLAAS. Zvučna izolacija je takođe veoma dobra. “Traktor je napravljen za vozača, da se odmori”, kaže nam na kraju raz-govora Milan Stojić iz Boke.

Duže izjave možete pogledati u filmu koji se prikazuje na našem izložbenom prostoru.

NOVI LEXION 650Novitet kod kombajna namenjenih za Repu-

bliku Srbiju je kombajn LEXION 650 koji sa novim funkcijama i sistemima omogućuje lakši rad, lakše i kraće održavanje i postizanje većih učinaka uz nižu potrošnju goriva

NOVA ERGONOMIJAU kabini se odmah primeti drugačija višefunk-

cijska komanda CMOTION. Njen ergonomski oblik omogućuje manje zamaranje šake rukovaoca i upravljanje glavnim funkcijama kombajna kori-šćenjem tri prsta desne ruke.

LAKŠE ODRŽAVANJESistem za automatsko podmazivanje ne samo

da olakšava, nego i poboljšava kvalitet podmazi-vanja, jer se ležajevi podmazuju u toku rada, kada je to i najpotrebnije. Ovaj sistem ne samo da skra-ćuje vreme potrebno za održavanje kombajna, nego omogućuje uštede u količini sredstava za podmazivanje.

Prvi traktori sa znakom kompanije CLAAS su sišli sa montažnih traka u gradu Le Mans (Francuska) 2003. godine. Za samo 10 godina, kompanija CLAAS je razvila 10 familija traktora, snage motora od 72 KS do 524 KS.

U početku su se proizvodile unapređene verzije postojećih traktora “Rena-ult”, a prva, potpuno nova serija CLAAS traktora je bila AXION 800, koja je pred-stavljena 2007. godine. U početku je bilo pet modela, snage od 170 KS do 260

KS sa HEXASHIFT (“powershift”) menjačima, a malo kasnije je poče-la i proizvodnja tri modela sa stalno promenljivom (varijabilnom) tran-smisijom, koje je kompanija CLAAS nazvala “CMATIC”.

Traktori AXION 800 su postali osnova razvoja svih kasnijih serija traktora, posebo ARION 500 i ARI-ON 600.

Politika kompanije CLAAS je stalno slušanje iskustava kupaca u radu sa njihovim mašinama, pa smo dva vlasnika ovih traktora iz Srbije zamolili da nam kažu svoje utiske o radu sa svojim traktorima AXION 800.

NOVI SISTEM ZA HLAĐENJE

Značajna novina na modelu LEXION 650 za 2013. godinu je sistem za hlađenje, koji je prošle godine bio namenjen samo za najproduktivniju kategori-ju CLAAS kombajna, seriju LEXION 700.

Novi sistem za hlađenje ima veći kapacitet, pa zahteva manju brzinu rada pogonske pumpe. Si-stem za usisavanje prašine ima oscilatorno kreta-nje. Za rad novog sistema za hlađanje je potrebno 10 - 15 KS manje u odnosu na prethodni. Ta snaga se sada može iskoristiti tamo gde je to najpotreb-nije, za žetvu.

VEĆI UČINCI - SISTEM CRUISE PILOTNovi sistem za automatsko regulisanje brzine

vožnje kombajna u radu ne koristi samo podatke o količini biljne mase koja ulazi u vršidbenu ko-moru, već, pre nego što “odluči” o brzini vožnje pri kojoj se ostvaruje puni potencijal kombajna,”raz-matra” i podatke o vrednosti gubitaka zrna i op-terećenju motora. Tako se postiže najveći radni učinak u datim uslovima rada, uz održavanje kva-liteta rada i nisku potrošnju goriva.

kombajni CLAAS NOVI LEXION 650

NOVI ARION500 / 600

Novitet za Republiku Srbiju u 2013. godini kod traktora CLAAS predstavljaju nove serije traktora ARION 500 i ARION 600. Najvažnije izmene u odnosu na prethodne modele se odnose na motor, kabinu, ergonomiju i bezbednost u radu sa traktorom.

Motori ispunjavaju najstrože važeće ekološke standarde u svetu. Seriju ARION 500 sada čine tri modela sa motorima sa četiri cilindra, snage od 145 KS do 163 KS, a nova serija ARION 600 ima četiri modela sa motorima sa šest cilindara, snage od 158 KS do 184 KS.

Na novim modelima je potpuno izmenjena kabina, koja sada ima 5 stubova i prednje staklo iz jednog dela. Unutrašnjost kabine je takođe dosta izmenjena, a unapređena je i transmisija, pa je promena brzina sada još mirnija.

www.almex.rs www.almex.rs

6 7

Sigurni smo da će vlasnici novih traktora ARION 500 / 600 biti veoma zadovoljni ovim izmenama.

U cilju promocije novih traktora ARION 500, napravili smo anketu među vlasnicima sada već “bivše” serije ARION 500, jer nas je zanimalo kakva su njihova iskustva u radu sa traktorima sa motorom sa četiri cilindra i snagom do 155 KS.

Bogoljub Lakatuš - Ganga, ElemirARION 530 ima nešto manje od godinu

dana i sa njim je napravio oko 400 radnih sati. Koristio ga je za duboko oranje, pretsetvenu pripremu, direktnu setvu pšenice sa rotacionom drljačom, prihranu, zaštitu bilja i međurednu obradu. Posebno ističe CEBIS terminal, jer je u radu sa sejalicom za direktnu setvu i valjkom postavljenim napred potrebno obaviti puno operacija na uvratinama, a sistem za memorisanje niza operacija (CSM) ih stalno ponavlja pritiskom na samo jedno dugme. Ima traktor sa motorom sa šest cilindara, koji je i duži i teži od traktora ARION 530, ali je raspored mase kod traktora CLAAS bolji i ne dolazi do podizanja prednjeg kraja traktora u transportu i radu. Posebno ističe udobnost traktora, koja mu omogućuje da radi u traktoru dve nedelje nakon operacije bruha.

Ivan Dulić, ĐurđinARION 540 ima skoro tri godine i sa njim je

napravio preko 1700 radnih sati. Koristi ga za oranje, podrivanje, setvu pšenice, kukuruza, prihranu. Tražio je univerzalan traktor, koji neće obavljati samo teške operacije. U setvi, kao i u drugim lakšim operacijama, njegov traktor je dovoljno ekonomičan, a u oranju sa plugom obrtačem sa četiri plužna tela ima dovoljno snage za oranje brzinom od 11 km/h.Hvali ogibljenje kabine i prednjeg mosta, ističući

GPS COPILOTIdealan polazni model satelitskih sistema za

navođenje. Ručno navođenje pomoću EGNOS korekcionog signala (bez plaćanja licence) omo-gućuje bezbedno i sigurno upravljanje mašinom paralelnim ili krivolinijskim putanjama sa preci-znošću od +/– 15 do 30 cm.

Može da se koristi za sledeće poslove: obrada, đubrenje mineralnim đubrivom, đubrenje tečnim stajnjakom, đubrenje čvrstim stajnjakom i kalcifi-kacija zemljišta.Prednosti:Automatsko obaveštenje o odstupanju sa putanjeIntegrisano izračunavanje površineAlarm za uvratinuMože da se postavi na svaku mašinuKratko vreme za podešavanjeRS-232 i “bluetooth” veza za izradu dokumentacije.

GPS COPILOT TSTerminal za ručno navođenje, prikladan za sve

radne operacije. Ima ekran osetljiv na dodir sa grafičkim  interfejsom i funkcijom zumiranja.Ter-minal koristi korekcioni signal EGNOS (bez plaća-nja licence) u standardu, ali može da se unapredi i na precizniji korekcioni signal.Prednosti:Paralelno navođenjeEkran osetljiv na dodir, dijagonale 7”Razmena podataka sa softverom AGROCOM NETPutanje: pravolinijska, krivolinijska i kružnaIzračunavanje urađene površineAlarm za uvratinuDva različita načina prikaza

GPS PILOT sa terminalom CEBIS MOBILETerminal za automatsko navođenje ima ekran

u boji, dijagonale 6,4”, i može da služi i kao dodat-ni terminal za optimizaciju poslova.

Može da se, na primer, koristi na kombajni-ma LEXION u žetvi, a kasnije i za GPS navigaciju traktora. Potpuno ISOBUS kompatibilan terminal može dodatno da se koristi za kontrolu priključ-nih mašina i prikaz drugih funkcija promenljive primene.Prednosti:Preciznost: 2 - 5 cm

da sve što ovaj traktor ima je dobro. Dopada mu se što i prikopčavanje mašine može da obavi sam, i posebno ističe da je traktor veoma bezbedan za rukovanje.“Univerzalan traktor”, zaključuje razgovor Ivan Dulić.

Perica Mišić, VišnjićevoTraktor ARION 540 ima manje od godinu dana

i za sada ima 450 radnih časova. Sa traktorom obavlja sve poslove: oranje, pretsetvenu pripremu, setvu, prskanje. Ovaj traktor je izabrao jer je bio znatiželjan da vidi da li će traktor sa četiri cilindra moći da vuče plug obrtač sa četiri brazde. I uverio se da je to moguće!I Perica nam je pohvalio rad sa sistemom za rad na uvratinama. Izuzetno mu se dopada i ogibljenje prednjeg mosta koje mu omogućuje da sa prikopčanom sejalicom “po asfaltu ide kao putnički automobil”.Veoma je zadovoljan ovim CLAAS-ovim traktorom i planira da u dogledno vreme kupi i CLAAS AXION 900, snage preko 300 KS.

Goran Ćoškov, KikindaTraktor ARION 530 ima tačno godinu dana, i sa

njim je napravio 950 radnih sati.Koristi ga za sve moguće operacije: oranje, površinsku pripremu, drljanje, setvu, prihranu, prskanje, kultiviranje. “Bukvalno sve operacije mogu sa njim da obavim”, rekao nam je Goran. Transport je brz, jer ima transmisiju od 50 km/h i dovoljno snage za vuču prikolica. I Goran je istakao udobnost traktora koju obezbeđuje ogibljeni prednji most i ogibljena kabina u četiri tačke u obradi zemljišta, i CSM sistem za ponavljanje niza operacija. Potrošnja goriva je dosta ekonomična, manja u odnosu na druge traktore koje ima.

Siniša Romić, KikindaTraktor ARION 520 ima godinu dana i sa njim

je napravio 1000 radnih sati. Sa njime obavlja samo površinske radove: setvu, prskanje, prihranu i transport. “Izabrao sam ovaj traktor zbog okretnosti i potrošnje goriva”, rekao nam je Siniša. Na traktoru mu se sve dopada, ogibljeni prednji most, ima menjač 50 km/h, udobnost je odlična, ima automatski klima uređaj i nakon rada u toku celog dana ostaje odmoran. U radu se posebno ističe snažan hidrauličan sistem i automatski menjač, a snaga koju ostvaruje sa četiri cilindra ga čini ekonomičnijim u odnosu na traktore iste kategorije sa šest cilindara.

Nebojša Radovanović, Banatski KarlovacZahvaljujući dobroj saradnji sa ALMEX-om,

koja je počela 2008. godine, sada ima desetak mašina CLAAS, među kojima su i voćarski traktor NECTIS i AXION 850. ARION 540 je poslednji kupljen, zbog univerzalnosti. Koriste ga preko cele godine, za setvu, prskanje, pretsetvenu pripremu, transport. Izuzetno je zadovoljan kako se traktor ponaša. Pošto se gazdinstvo širi i počeće da se bavi stočarstvom, uzeli su i prednji podizni uređaj, radi budućeg rada sa prednjom kosačicom i drugim mašinama. Nebojša nam je rekao da mu povećanje obima posla ne dozvoljava da sam upravlja mašinama koje ima, ali da je traktor ARION 540 poverio mladom vozaču, koji će znati da vodi računa o njemu.U polju smo zatekli Darka Vasiljevića i njega upitali za ocenu rada sa traktorom ARION 540.Darko nam je rekao da sa traktorom radi šest meseci i da ima već 570 radnih sati. On je istakao da je traktor veoma udoban, jer ima aktivan prednji most, ogibljenu kabinu, pneumatsko sedište, i amortizer podiznog uređaja, što ga čini veoma stabilnim. Rukovanje je dosta lakše, jer je “sve na dugme”.

Izjave u celosti možete pogledati u filmu na našem izložbenom prostoru.

Ekran visoke rezolucije, dijagonale 6,4”Lak pristup osnovnom podešavanjuDirektan pristup podešavanju željenog načina vo-žnjeUpravljanje linijama vodiljamaIzbor načina prikazaPrikaz statusa svih ključnih informacija (satelitski prijem, aktivni alarmi i izabrani način vožnje)Praćenje odstupanja priključne mašineCentriranje i podešavanje linija vodilja.

GPS PILOT sa terminalom S3Terminal za automatsko navođenje ima ekran

u boji osetljiv na dodir dijagonale 8,4”. Četiri razli-čita prikaza rada garantuju savršenu preglednost i olakšavaju tekući posao. Razmena podataka i ažuriranje programa preko USB priključka obez-beđuju maksimalne performanse i udobnost u radu. Ima internu memorija od 1 GB. Opcija: funk-cija AUTO TURN za automatsko okretanje mašine na uvratini.Prednosti:Preciznost: 2 - 5 cmEkran visoke rezolucije, osetljiv na dodirEkran položaja prikazuje trenutna odstupanja od putanje.USB veza za prenos podataka i ažuriranje softvera.Način prikaza: možete jednostavno da pređete sa prikaza mašine na prikaz polja.Interna memorija: 1 GB interne memorije za po-slove.Funkcija SECTION VIEW, za podelu radnog zahva-ta po sekcijama radne mašine

GPS PILOT FLEXElektrični točak upravljačaOdlično upravljanje,Lako postavljanje, jer radi bez senzora zakrenuto-sti točkovaPodržava sve korekcione signaleTih rad elektromotoraNema dodatnih delova pored točka upravljačaNe umanjuje preglednost instrument tableLako prenošenje sa jednu na drugu mašinuBrze i precizne reakcijeRadi u oba smera vožnjePrednosti:Preciznost rada do 2 cmKoristi postojeći terminal GPS PILOT S3, kontroler i antenuMogućnost postavke na veliki broj mašina raznih proizvođačaPrimenjiv u setviPodržava AUTO TURN, automatsko okretanje ma-šine na uvratini

Siniša i Snežana Romić

Claas EASY- jednostavno više

Kompanija CLAAS je sve svoje sisteme koji omogućuju brži, efikasniji, ekonomičniji i kvalitet-niji rad mašina objedinila pod jedno ime: EASY. Ta skraćenica označava sisteme za efikasniju poljo-privredu.SISTEMI ZA NAVOĐENJE

Razvoj u ovoj oblasti je započet još 1977. godine, pred-stavljanjem meha-ničkog sistema AUTO PILOT za automatsko navođenje silažnog kombajna JAGUAR na redove kukuruza.

Ovaj sistem se u savremenijoj verziji i danas koristi na prednjim priključcima za rad sa kukuruzom na silažnim i žitnim kombajnima CLAAS.

Razvoj sistema za automatsko navođenje žit-nih kombajna i maksimalno iskorišćenje radnog zahvata hedera je nastavljen, pa je 1999. godine predstavljen električno-optički sistem LASER PI-LOT. Daljim razvojem ovakvih sistema su nastali i

CAM PILOT, sistem za navođenje radne mašine po stalnim tragovima, otkosima, brazdama i sistem AUTO FILL, za automatsko punjenje transportnog

sredstva pri radu sa silaž-nim kombajnima JAGU-AR.

Od 2003. godine, kada je predstavljen GPS PILOT, kompanija CLAAS u ponudi ima sisteme za satelitsko navođenje mašina. Prednosti u radu sa ovakvim sistemima su potpuno iskorišćenje radnog zahvata priključ-ne mašine, izbegavanje

preklapanja i neobrađenih (netretiranih) površi-na, uštede u repromaterijalu i gorivu, rad u uslo-vima manje vidljivosti.

Kompanija CLAAS ima četiri tipa terminala koji se koriste za satelitsku navigaciju.

NOVO

www.almex.rs www.almex.rs

8 9

TELESKOPSKI UTOVARIVAČINajmlađi član porodice poljoprivrednih mašina CLAAS, teleskopski utovarivači, predstavljeni su 2006. godine. Visina podizanja, se, zavisno od modela, kreće od 6 do 9 metara, a nosivost od 3000 do 4400 kg.

TERRA FELIS 2Samohodna mašina za čišćenje i utovar šećerne repe u transportno sredstvo TERRA FELIS 2 je ma-šina koja se nadovezuje na postojeće mašine za vađenje šećerne repe. Patentiran sistem za podi-zanje repe sa prizme i unapređeni sistem za čišće-nje omogućuju najbolje čišćenje slatkog korena i maksimalnu efikasnost utovara.

TERRA VARIANTVišenamensko sistem vozilo TERRA VARIANT je prvenstveno razvijeno sa ciljem povećanja učin-ka kombajna za šećernu repu. Adaptivnost TERRA VARIANT-a i snaga motora od 612 KS omogućuje njegovo korišćenje u poljoprivredi tokom cele go-dine, uz korišćenje mašina velikih radnih zahvata, što povećava ekonomičnost proizvodnje.

Nemačka kompanija HOLMER je 1974. go-dine proizvela prvi specijalizovani kombajn za vađenje šećerne repe i time je započela nova era u proizvodnji ove poljoprivredne kultu-re. Glavne karakteristike kombajna HOLMER su veliki radni učinci, izuzetna izrada i stalna unapređenja. Ove godine će u Srbiji biti pro-dat 100. kombajn za šećernu repu kompanije Holmer. U poslednjih nekoliko godina je pro-širena ponuda mašina ove kompanije .

TERRA DOS T3Kombajni za šećernu repu HOLMER mogu da bez problema rade i na terenima sa nagibom. Hodni sistem kombajna TERRA DOS T3 omogućuje da svaki točak ostavlja svoj trag (“pseći hod”), što u kombinaciji sa širokim pneumaticima sa niskim pritiskom vazduha smanjuje sabijanje i omoguću-je lakšu naknadnu obradu zemljišta.

100. KOMBAJN

Strube Srbija d.o.o.Zemljane Ćuprije 321000 Novi Sad

Tel.: 021/55 20 34Bačka 063/1021606Srem 064/4864275Banat 063/1021606; 064/4864275

info@strube.rswww.strube-international.net

inovativni iz tradicije

Vaš Uspeh - naše Sorte

eike

tell

elvis

tibor elmo

fred

victor prestige

maurizio

Prijatelj ALMEX-a

Mašine “zelene linije”Kompanija CLAAS ima najdužu tradiciju upravo u proizvodnji ovih mašina. Proizvodni program danas obuhva sledeće mašine:

1. KOSILICEProizvode se vučene i nošene kosilice sa noževima na disku - DISCO ili sa noževima na bubnju - CORTO.

2. PREVRTAČI SENAVOLTO prevrtači sena su potpuno usklađeni sa ka-pacitetom kosilica i u radu održavaju čistoću i kvali-tet biljnog materijala.

3. SAKUPLJAČI SENALINER sakupljači sena omogućuju potpuno iskori-šćenje kapaciteta samoutovarnih prikolica i silažnih kombajna

4. SAMOUTOVARNE PRIKOLICECLAAS proizvodi dva tipa samoutovarnih prikolica: klasične QUANTUM i višenamenske CARGOS.

5. PRESESerije CLAAS presa ROLLANT, VARIANT i QUADRANT u potpunosti zadovoljavaju zahteve profesional-ne poljoprivrede. Konstrukcija i idejna rešenja na CLAAS presama garantuju lako baliranje u svim vre-menskim uslovima. Optimalno sitnjenje, sabijenost i dimenzije bala olakšavaju i pojeftinjuju transport. Sistem UNIWRAP omogućuje brzo i sigurno umota-vanje okruglih bala i dugotrajno očuvanje kvaliteta biljnog materijala.

6. SILAŽNI KOMBAJNICLAAS je prvi samohodni silažni kombajn JAGUAR predstavio 1973. godine. Danas, CLAAS JAGUAR za-uzima oko 55% svetskog tržišta silažnih kombajna. Silažni kombajni JAGUAR se, pored korišćenja za spremanje kvalitetne stočne hrane, sve više koriste i za proizvodnju energije iz biomase.

www.almex.rs www.almex.rs

10 11

Kompanija MASCHIO je osnovana 1964. godine i danas se ubraja u vodeće proizvođače priključ-nih poljoprivrednih mašina. U njenim pogonima se proizvodi više od 50 modela najrazličitije po-ljoprivredne mehanizacije. Kompanija MASCHIO se specijalizovala za proizvodnju poljoprivrednih i voćarskih freza, međurednih kultivatora, roto dr-ljača i sitnilica biljnih ostataka. Neprekidnim pra-ćenjem potreba tržišta i inovacijama, MASCHIO je postao vodeća kompanija u ovom sektoru.

VOGEL NOOT © plus generacija plugova se pro-izvodi originalnim tehnološkim postupkom koji obezbeđuje dugotrajnost površina izloženih tro-šenju. Konstrukcija ovih plugova je proverena i veoma dobro ocenjena od korisnika koji zahte-vaju velike učinke i pouzdan rad, uz očuvanje ni-ske potrošnje goriva. Osim plugova, kompanija VOGEL NOOT proizvodi i grubere, kratke tanjira-če, podrivače, valjke, sejalice, prskalice, rotacione drljače i setvospremače.

Nemačka kompanija OEHLER ima preko 50 godi-na iskustva u proizvodnji poljoprivrednih prikoli-ca: jednoosovinskih, tandem, tridem, dvoosovin-ske, troosovinske, prikolice za transport okruglih bala i rasturače stajnjaka. Sve ove mašine odlikuje kvalitet materijala, preciznost izrade i izuzetna an-tikorozivna zaštita. To daje najbolju garanciju za njihovu dugu i sigurnu eksploataciju.

Nošene i vučene prskalice CAFFINI su namenjene za sve veličine parcela. Prskalice CAFFINI omogućuju laku, brzu i bezbednu upotrebu sredstava za zaštitu bilja. Zapremine rezervoara su od 800 do 3300 lita-ra. Pumpa protoka 230 l/min, posebni rezervoar za hemijska sredstva i jedinstveni sistem za mešanje u rezervoaru omogućuju učinkovitu primenu pestici-da. Veliki točkovi na vučenim prskalicama omogu-ćuju veliku prohodnost kroz usev i ostavljaju uzan trag. Elektronska kontrola iz kabine traktora daje veći radni komfor i bolju dnevnu produktivnost. Radni za-hvati se kreću od 10 do 25 metara, a prskalice mogu biti opremljene vazdušnom podrškom, hidrauličnim uređajem za regulaciju visine prskanja, nosačem sa tri rasprskivača i rezervoarom za čistu vodu. Posebnu kategoriju čine samohodne prskalice sa zapreminom rezervoara od 2500 do 3500 litara.

Sa više od 170 godina postojanja , GASPARDO je danas vodeći italijanski proizvođač sejalica, veo-ma cenjen u celom svetu. GASPARDO proizvodi 70 različitih modela sejalica, od modela za okopa-vine (kukuruz, soja, suncokret, šećerna repa), do žitnih sejalica, sejalica za povrće i direktnu setvu.

www.almex.rs www.almex.rs

12 13

Stabilno i provereno!

KWS Srbija d.o.o.Milutina Milankovića 136 a/111070 Novi BeogradTel: 011 301 69 65, 011 301 69 66Fax: 011 711 08 80www.kws.rs

KWS kompanija ove godine obeležava 10 godina rada u Srbiji. Ogroman istraživački rad, osluškivanje potreba proizvođača će i dalje biti osnova naših aktivnosti, jer smo mi specijalisti za seme.

Prijatelji ALMEX-a

Porodična kompanija, osnovana 1955. godine, ima dve generacije iskustva u proizvodnji poljoprivrednih mašina. Pre 20 godina kompanija se specijalizovala za proizvodnju visokokvalitetnih mašina koje smanjuju troškove poljoprivredne proizvodnje i održavaju plodnost zemljišta.

Kompanija BERGMANN je porodična kompa-nija, sa više od sto godina iskustva u proizvodnji poljoprivrednih mašina i vozila. Proizvodni pro-gram obuhvata rasturače stajnjaka, samoutovar-ne prikolice, pretovarne prikolice za zrno. ALMEX prvi put prikazuje rasturač stajnjaka kompanije BERGMANN.

U proizvodnom programu se nalaze mašine za obradu zemljišta, setvu i zaštitu bilja. Kompaniju vode šesta i sedma generacija porodice LEMKEN. Godišnje se proizvede oko 15.000 mašina. Plugovi obrtači LEMKEN imaju više od 40% udela na nemačkom tržištu. ALMEX prvi put prikazuje mašine LEMKEN na Novosadskom sajmu.

NOVO

www.almex.rs

Prijatelji ALMEX-a

www.almex.rs

14 15

Porodična kompanija “ALMEX”20 godina razvoja

U sastavu kompanije ALMEX se nalaze po-ljoprivredna preduzeća “Stari Tamiš” iz Pančeva, “Zlatar” iz Mramorka, “Kačarevo”AD iz Kačareva, “Pokrok” iz Padine, “Sitra” iz Kovačice, “Petefi” iz Temerina, “Kinđa” iz Kikinde i dve skrobare: AD In-dustrija skroba „JABUKA“ Pančevo i “ALMEX DOO - IPOK” Zrenjanin.

Glavne delatnosti preduzeća su poljoprivred-na i stočarska proizvodnja, proizvodnja skroba, prodaja poljoprivredne mehanizacije, skladištenje i trgovina poljoprivrednim proizvodima, i trgovi-na naftnim derivatima i transport. U “Almex”-u je zaposleno 850 ljudi.

VISOKI PRINOSI POJEFTINJUJU PROIZVODNJU

U ratarskoj proizvodnji je sve podređeno kva-litetu i visokim prinosima. Poštuju se svi agroteh-nički rokovi, plodored i redovno se radi analiza ze-mljišta. Koriste se najbolje sorte i hibridi vodećih semenskih kuća i najsavremenija mehanizacija iz sopstvenog prodajnog programa. Proizvode se sledeće merkantilne kulture: kukuruz, šećer-na repa, pšenica, soja, suncokret, lucerka, ječam, ovas, grašak, boranija, kukuruz šećerac, a od se-menskih kultura kukuruz i suncokret. Na poljima ALMEX-a se rade i ogledi za skoro sve kulture. Po-većavaju se površine pod sistemima za navodnja-vanje, jer je to osnova postizanja stabilnih prinosa.

Stručan kadar je najzaslužniji za postizanje dobrih rezultata. Tipična tehnologija proizvodnje polazi od analize zemljišta, koja će poslužiti za određivanje sastava i količine đubrenja. Zatim se obavlja oranje, čija dubina zavisi od kulture koja će biti posejana. U jesen se zatvaraju brazde da bi se sprečilo gubljenje vlage iz zemljišta i obavilo mehaničko uklanjanje korova. Zatim se radi rav-nanje, koje će olakšati pretsetvenu pripremu. Sle-di pretsetveno đubrenje i pretsetvena priprema, na dubini od 5 do 7 cm, a najčešće se radi dija-gonalno po parceli. Nakon setve se obavlja među-redna kultivacija i dobra hemijska zaštita.

Na kraju, najvažnije je izabrati pravi trenutak za žetvu i prinos adekvatno uskladištiti.

CILJ JE FINALIZACIJA PROIZVODA“ALMEX” planira i organizuje svoju ratarsku

proizvodnju prvenstveno prema potrebama svo-jih govedarskih i svinjarskih farmi. Spravlja se ra-znovrsna stočna hrana: nekoliko vrsta silaže, od cele biljke i od čistog zrna, senaža od lucerke i ovsa, što ima mnoge prednosti. Usevi se “skidaju” ranije, što omogućuje proizvodnju dobre i kvali-tetne stočne hrane bez toksina. Ranije ubiranje omogućuje pravovremenu i kvalitetnu obradu zemljišta. Proizvedeni viškovi završavaju u meša-onama stočne hrane, a industrijsko bilje u šećera-nama i uljarama.

Bitan faktor za ekonomski isplativu poljopri-vrednu proizvodnju je korišćenje savremene po-ljoprivredne mehanizacije. Od velike pomoći je

korišćenje mehanizacije koju “ALMEX” zastupa u Republici Srbiji. Ali, to je prednost i za potencijal-ne kupce poljoprivrednih mašina, jer mogu da se uvere kako se mehanizacija koja ih interesuje po-naša u praksi.

STOČARSTVOStočarska proizvodnja u “Almex”-u se odvija

na dve svinjarske i tri govedarske farme. Cilj je proizvodnja najkvalitetnijeg mesa i mleka. Radi povećanja kvaliteta i količine mesa i mleka grade se novi objekti za smeštaj goveda i svinja.

Zdravlje životinja najviše zavisi od kvaliteta nji-hove ishrane. Zbog toga se gotovo sva stočna hra-na proizvodi na “Almex”-ovim imanjima. Sopstve-na veterinarska služba prati zdravstveno stanje svih životinja. Radi se na proizvodnji sopstvenog priplodnog materijala.

GovedarstvoProizvodnja mleka se odvija na tri lokacije. Da-

nas se po kravi proizvodi 9.500 litara na godišnjem nivou. Mleko je ekstra kvaliteta sa 3,8 % mlečne masti, 3,2% proteina i 8,7% suve materije. Za ovaj obim proizvodnje je najzaslužnija proizvodnja kvalitetne stočne hrane na našim njivama. Više od 95% hrane se obezbeđuje iz sopstvene ratarske proizvodnje. Senaža lucerke odličnog kvaliteta se pripremama u silo kobasicama, a za silažu kukuru-za se koriste namenski hibridi.

Uvozom kvalitetnih junica iz Holandije je po-dignut genetski nivo zapata. Za osemenjavanje krava se koristi kvalitetno seme svetskih priznatih kuća, a za junice se koristi seksirano (polno odre-đeno) seme bikova vrhunskih genetskih predis-pozicija. Proizvode se i kvalitetne junice za tržište, sa mogućnošću odabira.

Kapacitet tovilišta je 1.000 grla, a uzgajaju se rase holštajn frizijsko goveče i simentalac.

Svinjarstvo“Almex” na dve svinjarske farme ima 2.000 pri-

plodnih krmača. Stručan kadar čine tri agronoma stočarstva i jedan veterinar. Postoji stalna stručna saradnja sa Poljoprivrednim fakultetom iz Novog Sada i Poljoprivrednim institutom iz Pančeva. Sve potrebne količine stočne hrane se obezbeđuju sa oranica kompanije “Almex”. U ishrani svinja se ko-risti silažni kukuruz, koji se bere ranije, pre razvo-ja plesni i gljivica, pa u njemu nema mikotoksina. Zastupljene su sledeće rase: veliki jorkšir, švedski landras, hempšir i durok. Sav pri-plodni materijal je poreklom iz Švedske i Danske. Randman polutki se kreće od 78 do 80%, a procenat mesa je od 56 do 59%. Realizacija tovljenika se delom obavlja preko kla-nice u okviru kompanije “Almex”, a ostatak tovlje-nika se odvozi u preko 30 klanica širom Srbije.

ALMEX - Kuća dobrog domaćina

Šelna za crevo, ZEBRA0549...

Vijak DIN 960 žzn,

0063...

Vijak imbus DIN 912 crni, 8.8,0082...

Samoosiguravajućanavrtka0368...

“Zeger” uskočnik,spoljašnji DIN 4710438...

ZZ ”””” k čč

Rascepka čelična DIN 94 0470...

Mazalice,čelične0986...

Podloška elastična,DIN 127, poc0441...

ZEBRA odvijač, sa udarnom kapom, šlic, 1.6x10.0x175mm0613 321 10

ZEBRA okasto-viljuškasti ključ OK170713 301 17

ZEZEBRBRAA ookakk sto-viljuškakk sstiti kOK170713 301 17

Ručna presa za mast za podmazivanjemax pritisak 800 bara0986 00

MULTI sprej400 ml0893 055 40

HHS 2000ulje u spreju0893 106

0893 8711Litijumska mast0893 8701

Partner profesionalaca

www.almex.rs

PROIZVODNJA SKROBAObavlja se u fabrikama- AD Industrija skroba

„JABUKA“ Pančevo i “ALMEX DOO - IPOK” Zrenja-nin

Industrija skroba ’’Jabuka” iz Pančeva je osno-vana 1894. godine i najstarija je fabrika na Balka-nu koja se bavi mokrom preradom kukuruza. Da-nas je AD ‘’Jabuka’’ savremena fabrika koja godiš-nje preradi 60.000 t kukuruza, dok fabrika “IPOK” iz Zrenjanina ima kapacitet prerade od 90.000 t kukuruza godišnje.

Proizvodni programi ove dve fabrike se razli-kuju, jer AD „JABUKA“ ima paletu proizvoda za prehrambene namene, a “ALMEX DOO- IPOK” pro-izvodi modifikovane proizvode koji se koriste u ne-prehrambene svrhe.

U proizvodnji skroba se poslednjih godina ra-dilo na unapređenju njegovog kvaliteta. Pobolj-šanje kvaliteta se odnosilo na dobijanje skroba sa smanjenim sadržajem SO2 (maksimalno 10 ppm), što se odrazilo na povećanje plasmana proizvoda.

U najznačajniju grupu proizvoda spadaju: glu-kozni sirupi, maltozni sirupi, kukuruzna klica, glu-ten i mekinje.

Od modifikovanih skrobova se proizvode: ok-sidovani skrobovi, termički i ekstrudirani skrobovi i suve smeše.

Poslednjih godina se radi na stalnom razvoju i unapređenju novih proizvoda kao što su visoko fruktozni sirup (VFS 42 ) i maltodekstrin.

Kao bazna sirovina u proizvodnji naših skrobo-

va i drugih proizvoda u obe fabrike koristi se ku-kuruz koji dolazi sa “Almex”-ovih imanja, tako da postoji sledljivost proizvoda od njive do krajnjeg korisnika. Sistemima ISO kvaliteta, HACCP stan-darda kao i standardima koji se trenutno uvode, 14000 I OXAS u sferi bezbednosti na radu i zaštiti životne sredine, “Almex” unapređuje sopstvenu kontrolu kvaliteta i pred krajnjeg potrosača izlazi sa proverenim i zdravstveno bezbednim proizvo-dima.

U planu je obnavljanje proizvodnje kristalne dekstroze u” ALMEX DOO-IPOK”, kao i unapređe-nje tehnološkog procesa za redovnu produkciju maltodeksrtina u AD „JABUKA“.

OBJEKAT POSTPRODAJEU STAROM TAMIŠU

Za savremene poljoprivredne mašine velikih radnih učinaka je veoma bitna podrška servisne službe i službe rezervnih delova. Radi bolje koor-dinacije, centrale ovih službi se nalaze na jednom mestu, u novom objektu u mestu Stari Tamiš.

SERVISNA SLUŽBANalazi se na tri lokacije: Starom Tamišu (Panče-

vo), na površini od 4.000 m², Temerinu, na površini od 1.000 m² i Bačkoj Topoli na 400 m².

Servisna služba ima 20 mehaničara i 15 servi-sno opremljenih vozila. Koristi se najsavremenija oprema i alati, kao i dijagnostički softver ME-

TADIAG (za traktore) i CDS koji obuhvataju sve CLAAS-ove mašine.

Centralna radionica na Starom Tamišu zapo-šljava 15 servisera i u njoj se obavljaju sve vrste mehaničarskih, bravarsko-zavarivačkih, strugar-skih, električarskih i vulkanizerskih radova. Sitnije opravke se obavljaju na terenu ili dvorištu kupca.

Serviseri stalno pohađaju obuke i usavršava-nja u kompanijama CLAAS i HOLMER.

SLUŽBA REZERVNIH DELOVACentralni magacin rezervnih delova se nalazi

u Starom Tamišu, a regionalni magacini rezervnih delova se nalaze u Temerinu i Bačkoj Topoli.

U centralnom magacinu površine 1.800 m2 ima 15.000 artikala, regionalni magacin u Teme-rinu ima površinu od 400 m2 i ima 4.000 pozicija. Magacin u Bačkoj Topoli ima površinu od 400 m2 i u njemu je smešteno 2.000 pozicija.

Snadbevanje magacina rezervnih delova se obavlja nabavkom isključivo originalnih rezervnih delova. Naš osnovni cilj je sigurno i najbrže mogu-će snabdevanje rezervnim delovima, repromate-rijalom i opremom po celoj Srbiji. Osnov kvaliteta naših usluga su tehnički  i komercijalno veoma obučeni saradnici, koji su u svakom trenutku spo-sobni da odgovore na svaki Vaš zahtev. U vreme žetve, naša dežurna služba isporuke rezervnih de-lova vam je na raspolaganju 24 časa dnevno.