Azokban a közigazgatási egységekben, ahol nem állítottakki birtokleveleket a földtulajdonosok nevére az elmúlt évti-zedek alatt hozott kormányhatározatok és törvények alap-ján, a gazdák saját zsebből kell megoldják a területeikfelmérését és elosztását. Mivel csekély az országos katasz-terezési programban sikeresen részt vevő közigazgatási egy-ség, sokan attól tartanak, hogy jövőtől nem igényelhetnekterületalapú támogatást. Nyárádgálfalva polgármesterét, Karácsony Károlyt a község, Nagy Zsigmond alprefektust a me-gyei helyzetről kérdeztük.

– Van-e olyan gazda Nyárádgálfalva községben, aki azért nem tudottAPIA-s támogatáshoz jutni, mert nem kapta meg a földterületek tulaj-donviszonyát igazoló birtoklevelet? Mennyi az összlakosság száma köz-ségszinten?

– Annak, aki területalapú támogatást szeretne igényelni, de nincs bir-toklevele, a gazdasági nyilvántartó alapján kiállítunk egy igazolást, ezalapján kérvényezheti a támogatást. A 2011-es népszámlálási adatok sze-rint a község lakossága 3053, gyakorlatilag azonban 2650 személy él aközség hét településén. Községszinten 70 %-ban osztottunk ki birtokle-veleket.

A Sapientia egyetem nevét viseli a legújabbbaktérium-nemzetségA Sapientia Erdélyi Magyar Tudo-mányegyetem (EMTE) és az EötvösLoránd Tudományegyetem (ELTE)mikrobiológusai a Szent Anna kráter-tóból egy újabb, a tudományra nézveeddig ismeretlen baktériumnemzetsé-get izoláltak és írtak le Sapientiaaquatica néven.

____________5.Jimmy Carter 95 évesJimmy Carter, az Egyesült Államok39., demokrata párti elnöke, aki 1977és 1981 között volt hivatalban, októ-ber 1-jén töltötte a kilencvenöt évet.Carter a legidősebb élő és mindenidők leghosszabb életű amerikai el-nöke.

____________15.

A felvétel illusztráció

2019. október 11., péntek LXXI. évfolyam 232. (20313.) sz. Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Szer Pálosy Piroska (Folytatás a 4. oldalon)

A nagy erdélyi nyílt „történelemóra”

Örömmel olvasom, hogy az idén is folytatódik az Örökségünkőrei – fogadj örökbe egy műemléket mozgalom, amely az egyiklegépítőbb, leghatásosabb, a kreativitásra leginkább ösztöntőprogram a romániai magyar fiatalság körében. Középiskolás di-ákok ezreit állítja „csatasorba”, erősíti erdélyiségük tudatát, gaz-dagítja történelmi ismereteiket, ismerteti meg őket a csapatmunkaelőnyeivel és fontosságával, ébreszti rá az írott és elekronikussajtó szerepére, az önkifejezés, a tájékoztatás fontosságára.

Olyan mozgalom, amely nem öregszik, hiszen a végzős diákokhelyébe mindig újak jönnek, és az eddig elért eredmények ellenéreErdély tele van épített örökségünk olyan emlékeivel, amelyeketérdemes életre kelteni, bevinni a köztudatba, hogy ne merüljenekvégleg feledésbe, és emlékeztessék a felelősöket, akik tehetnénekazért, hogy semmi se pusztuljon el. Azok a középiskolás diákok,aki beleássák magukat a múltba, szabadidejükből jókora karéjtáldoznak arra, hogy levéltárakban, könyvtárakban kutakodjanak,adatközlőktől a helyszínen tájékozódjanak, megszeretik a felvál-lalt műemléket, és felelősséget éreznek érte. Mert Kányádi Sán-dort idézve „be kell hordanunk, hajtanunk mindent”, hiszen„semmi sem fölösleges”. Ezt érzik át a vetélkedőben részt vevődiákok, és miközben megismerik szűkebb szülőföldjük rejtett

(Folytatás a 3. oldalon)

Bodolai Gyöngyi

Maros megyében sok gazdának nincs birtoklevele

Veszélyben a támogatások?

Megbukott a Dăncilă-kormány

Elfogadta a parlament két házának plé-numa a kormány ellen benyújtott bizal-matlansági indítványt. 238 honatyaszavazott igennel.

A titkos, urnás szavazáson öten ellene voksoltakaz indítványnak. Az eredmény azt jelenti, hogy aparlament megvonta a bizalmat a kormánytól. Avonatkozó törvények alapján az elsődleges követ-kezmény az, hogy a kormány a következő kabinetfelesketéséig néhány kivétellel csak a napi műkö-déshez szükséges ügyekkel foglalkozhat, sürgős-ségi rendeletet nem adhat ki, és törvényjavaslatotsem nyújthat be a parlamentnek. Az alkotmányszerint a bizalom megvonásával egy időben a kor-mány menesztésre kerül. Az alaptörvény 103. sza-kasza szerint az államfő „kijelöl egy jelöltet aminiszterelnöki tisztségre, miután tanácskozott aparlamentben abszolút többséggel rendelkező párt-tal, vagy abban az esetben, ha nincs ilyen többség,a parlamentben képviselt pártokkal”.

„A miniszterelnöki tisztségre jelölt személyneka kijelölésétől számított 10 napos határidőn belüla kormány programja és tagjai teljes jegyzéke te-kintetében kérnie kell a parlament bizalmi szava-zatát” – szögezi le az alkormány. A szakaszharmadik alpontja szerint „A kormánynak a prog-ramját és tagjainak jegyzékét a képviselőház és aszenátus együttes ülésen vitatja meg. A parlamenta képviselők és a szenátorok többségének a szava-zatával nyújt bizalmat a kormánynak”. (Mediafax)

Amint arról korábban is beszámol-tunk, bemutatónak ad otthont, rendhagyóelőadás helyszíne lesz október 12-én,szombaton este 7 órakor a marosvásárhe-lyi Spectrum Színház. A Függöny címűdrámát Kincses Elemér rendező, dráma-író írta nővére, P. Kincses Emese regényealapján. A darab cselekménye a múlt szá-zad ’70-es éveinek végén játszódik, ésegy erdélyi magyartanárnő életéről, kál-váriájáról szól, hol nevetve, hol szomo-rúan. A tanárnő nem akar egyebet, mintegész embernek maradni, erdélyi magyarértelmiséginek. Nincs könnyű sorsa…Az előadás alapkérdése: változott-e azótavalami? A ma is aktuális, érdekesnekígérkező produkció szerzője, rendezője,játszó színháza egyaránt marosvásárhe-lyi. Az előadás szereplői: Czikó Juliánna,Szász Anna, Márton Emőke-Katinka,Ruszuly Ervin. Rendező: Kincses Elemér. Díszlet- és jel-meztervező: Takács Tímea. A premiert követő, sorrendbenmásodik és harmadik előadásra október 13-án és 18-án este

7 órától kerül sor a Spectrum Színház Rózsák tere 13. számalatti székhelyén. Helyfoglalás a 0744-301-875-ös telefon-számon lehetséges. (Knb.)

Egymillió csillag A Gyulafehérvári Caritas szervezésében október 11-én,ma 18 órakor ismét felragyognak az együttérzés lángjaiErdély tíz településén. Az adománygyűjtéshez a megyé-ben a következő helyszíneken lehet csatlakozni: Maros-vásárhelyen a Színház téren, Marosszentgyörgyön aSzent György téren. Szovátán egy héttel később, október18-án a Petőfi Sándor téren szervezik meg a gyűjtést. Afelajánlott adományokat helyi szinten fogják felhasználni aCaritas gondozásában lévők megsegítésére.

Holokauszt-emléknap A holokauszt romániai emléknapja alkalmából a marosvá-sárhelyi zsidó hitközség együttműködésével a Maros me-gyei prefektúra megemlékezést szervez október 11-én, madéli 12 órakor a marosvásárhelyi Călăraşilor (volt Kossuth)utcai Zsidó mártírok emlékműnél.

II. gyermek-szólótáncversenyA Táncolj Velünk Egyesület és a Maros Művészegyüttesoktóber 11-én, pénteken 15 órától tehetséges néptáncosgyermekeknek ad lehetőséget a bemutatkozásra. A MarosMűvészegyüttes kövesdombi termében 2. alkalommalzajló gyermek-szólótáncverseny célja az ifjú tehetségekfeltérképezése és bátorítása arra, hogy egyénileg vagypárban felkészüljenek, és a legjobb tudásukat mutassákbe szakmai zsűri előtt. Bővebb tájékoztatás a 0751-013-707-es, 0751-065-876-os telefonszámokon, illetve az ese-mény Facebook-oldalán.

Rövid terápiás program szenvedélybetegeknek

A Bonus Pastor Alapítvány november 4–15. között kéthe-tes rövid terápiás programot szervez szenvedélybetegek-nek és felnőtt hozzátartozóiknak. Várják azokjelentkezését, akik változtatni szeretnének alkohol-, drog-, játék- vagy társfüggőséggel terhelt életmódjukon.Helyszín: Magyarózd, Terápiás Otthon. Jelentkezni, to-vábbi részletek felől érdeklődni Marosvásárhelyen BarthaÉvától a 0740-056-691-es telefonszámon lehet.

Gézengúz gyermektáncházA Gézengúz játszóház táncházba várja a gyermekeket. Ajátékos néptánc- és népdaltanulásra szerdánként kerül sor17 órától 5-7 éveseknek, 18 órától 5 év alattiaknak. Mu-zsikál Sinkó András és az Öves együttes. Helyszín: Stu-dium-Prospero Kulturális Központ, Forradalom utca 8.szám. Cserecipő szükséges.

Hírszerkesztő: Mezey Sarolta

Ma BRIGITTA, holnap MIKSA napja.MIKSA: eredetileg a régi ma-gyar Mik-kel kezdődő keresz-tény nevek kicsinyítő képzősalakja, legvalószínűbb, hogy arégi magyar Mikhál szárma-zéka. Később a Maximiliánmagyarítására használták.

11., péntekA Nap kel

7 óra 34 perckor, lenyugszik

18 óra 44 perckor. Az év 284. napja, hátravan 81 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _______________________________________ 2019. október 11., péntek

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2019. október 10.

1 EUR 4,74981 USD 4,3074

100 HUF 1,42411 g ARANY 208,8708

IDŐJÁRÁSVáltozó idő, eső várható

Hőmérséklet:max. 150Cmin. 70C

Megyei hírek

FüggönyPremier holnap este a Spectrum Színházban

Marosvásárhelytől Marosvásárhelyig – kiállítás-megnyitó

Az Erdélyi Magyar Televízió október 13-án, vasárnapeste 8 órától tűzi műsorra a Marosvásárhelytől Marosvá-sárhelyig című rendhagyó festészeti kiállítás megnyitójárólkészült, közel 40 perces összeállítását. A Kultúrpalota ArtNouveau kiállítótermében nyílt tárlat a múlt század elejétőlnapjainkig Marosvásárhelyhez kötődő festőknek állít em-léket, 37 kiemelkedő festőművész munkái kerültek bemu-tatásra. Az ETV összefoglalójában helyet kapott BogdánZsolt kolozsvári színművész marosvásárhelyi költők ver-seiből összeállított előadása is.

Zene és bor A United by Music Románia Alapítvány másodjára

szervez tehetségkutató versenyt fogyatékkal élő, zené-ben tehetséges személyeknek. Erről az eseményről me-sélnek részletesebben pénteken 18.20-tól a Mozaikműsorban Orosz Anna projektmenedzser, Banga Erzsé-bet titkár és Nyikó Anetta, a tehetségkutató egyik részt-vevője.

Vasárnap 13.30-tól az Üzenet szeretettel a szüret témá-ját járja körül. A műsor vendége Seprődi József borász,aki a szőlőtermesztésről és a borkészítésről, valamint min-dennapi borkultúránk fontosságáról beszél.

Az Erdély TV-ben

A csütörtöki lottóhúzás nyerőszámai45, 31, 33, 30, 7 + 9 NOROC PLUS: 9 2 6 7 9 0

5, 6, 12, 32, 30, 14 SUPER NOROC: 0 1 4 3 1 0

21, 41, 49, 30, 31, 2 NOROC: 1 0 7 8 6 6 6

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

A Marosvásárhelyi Ingatlan- és Piackezelő Kft. közli az érdekeltekkel, hogy a helyi tanács ez év szeptember 26-i 247-es számú határozatának előírásai értel-

mében az 50%-os kedvezménnyel kibocsátott parkolóbérletek december 31-éig érvényesek. A vezetőség

Dr. Tari Annamária Marosvásárhelyen Dr. Tari Annamária magyarországi pszichológus első alka-lommal tart Marosvásárhelyen előadást. A Maros Művész-együttes kövesdombi termében Érzelmeink a digitáliskorban – Párkapcsolattól a gyereknevelésig című, október14-én 18 órakor kezdődő előadására jegyek 30 lejért aKultúrpalota jegypénztárában kaphatók.

Bartókék Bécsben A Hagyományok Háza erdélyi kirendeltsége és a Spect-rum Színház szervezésében október 11-én, ma 19 órakora Bartókék Bécsben – Katonadalok, 1918 című műsor te-kinthető meg a Kultúrpalota nagytermében. A koncertenBartók Béla által tervezett, Bartók, Kodály Zoltán és Ko-dály Emma által készített feldolgozások hangzanak el, il-letve a Kárpát-medencéből származó eredeti népzene isszerepet kap. A műsor szerkesztője Kelemen László, köz-reműködők: Agócs Gergely – ének, fujara, Balogh Kálmán– cimbalom, a Cantuale énekegyüttes, Cserta Balázs –fúvós hangszerek, Cseh Dalma és Czébely Beáta – zon-gora, Hideg Anna (Ördöngösfüzes) – ének, Kiss-B. Atilla –ének, Kelemen Barnabás és Kelemen Gáspár – hegedű,Lengyel László Türei (Kalotaszeg) – ének, Lénárt Ágota –zongora, Navratil Andrea, Pál Eszter, Sőregi Anna – ének,Szabó Péter – cselló és a Magyar Állami Népi Együtteszenekara Pál István „Szalonna” vezetésével. Jegyek aKultúrpalota jegypénztárában válthatók, egy jegy ára 20lej, a diák- és nyugdíjasjegyek ára 10 lej.

Tökfesztivál SzovátánOktóber 18–20. között szervezik meg Szovátán a tökfesz-tivált, a Tök Jó hétvégén. A tökfesztivál érdekességekkel,bőséges finomságokkal, hagyományos ételekkel és italok-kal, zenével, koncerttel, tánccal és természetesen sok-soktökcsodateremtménnyel várja az érdeklődőket. Pénteken

délelőtt gyermek- és ifjúsági programok lesznek, az ünne-pélyes megnyitóra 11.15 órakor a Petőfi parkban kerül sor.Délután zenés-táncos előadásokat tűztek műsorra, este 7órakor a DJ Projekt koncertezik. Szombaton 11.30 órától aMaros megyei önkéntes tűzoltóalakulatok felvonulása,néptánc, 15 órától íjászkodás és hőlégballonozás lesz.Délután gyerek- és ifjúsági programokat szerveznek. 19órától a Bojtorján koncertezik. Vasárnap délután fél 5 órá-tól a korondi fúvószenekar, a Road of Life, majd 19 órátóla Bagossy Brothers lép fel.

Női utak 3.– tematikus alkalmak nőknek

A Familia Családsegítő Centrum szervezésében harmadikalkalommal kerül sor beszélgetéssorozatra a Rózsák tere61. szám alatt (bejárat a Sáros utcából). Nők jelentkezésétvárják, akik nők társaságában szeretnének női témákrólhallani és beszélgetni, mások és önmaguk tapasztalatai-ból erőt meríteni. Az alkalmakon dr. Kovács Réka Rozáliapszichológus tart bevezető, gondolatébresztő előadást,amelyet kötetlen megbeszélés követ. A csoport zárt cso-portként működik, így a későbbiekben új tagokat nem tud-nak fogadni. A jelentkezők esetében fontos az alkalmakonvaló következetes részvétel. Maximális csoportlétszám:10-12 fő. A sorozat témái: női identitás napjainkban; női-ességünk megélése, félelmek, szégyenek, szexualitás;női szerepek, elvárások; női példaképek; meghatározóférfiak az életemben; párban vagy egyedül, párkapcsolatiproblémák. Információk a 0742-080-704-es telefonszá-mon. Első alkalom október 12., szombat, kisbabákat islehet vinni.

Kiállítás a Bolyai térenVasárnap, október 13-án déli 12 órakor Rücz Ágnes ésKádár Borbála alkotásaiból, kézi festésű üvegedényekből,dísztárgyakból álló kiállítás megnyitójára várja az érdeklő-dőket a Marosvásárhelyi Örmény–Magyar Kulturális Egye-sület. A rendezvény helyszíne a a Bolyai téri unitáriusegyházközség Dersi János terme. A kiállítás október 13–25. között lesz megtekinthető.

RENDEZVÉNYEK

Fotó

: Bar

abás

i Atti

la Cs

aba

Az Európai Unió tagállamainak a lehető leghama-rabb közös álláspontra kell jutniuk az unió 2020utáni, hosszú távú költségvetéséről, annak késedel-mes elfogadása miatt zavar keletkezhet a 2021-esuniós programok finanszírozásában – szögezték leaz Európai Parlament (EP) képviselői csütörtökön,kétnapos brüsszeli plenáris ülésükön.

A 426 támogató, 163 ellenszavazat és 67 tartózkodás mel-lett elfogadott állásfoglalásban a képviselők vészforgatókönyvkészítésére kérték fel az Európai Bizottságot, mert egyértelműkockázatát látják annak, hogy az Európai Unió Tanácsával tar-

tandó tárgyalások nem zárulnak le 2020 végéig. A képviselőkállásfoglalásukban megerősítették a következő uniós keret-költségvetésről az előző parlamenti ciklusban elfogadott par-lamenti álláspontot. Noha a tanácsnak még nem sikerültkialakítania álláspontját a kérdésben, az Európai Parlament2018 novembere óta készen áll a tárgyalásokra – húzták alá.

Az éghajlatváltozás ügyét kiemelve azt hangsúlyozták,hogy a párizsi klímacélok elérése érdekében „a politikai éspénzügyi erőfeszítések terén sürgősen újabb ugrásszerű vál-tozásra van szükség”, amelyet „az uniós költségvetésnek tük-röznie kell”. (MTI)

értékeit, a szülőföldhöz való kötődésük is erősebbé válik.Miután felfedezték és megszerették a mostoha vagy jobbsorsú, de támogatásra szoruló műemléket, kezdődik el acsapatmunka másik legfontosabb szakasza, amelyneksorán a legkreatívabb módszereket, eszközöket, az ötletekkimeríthetetlen lehetőségeit keresik és találják meg arra,hogy felhívják a közönség figyelmét a választott műem-lékre. Népszerűsítő tevékenységük kisebb és nagyobb kö-zösségeink épülését szolgálja, s be kell vallanom, hogyazért szeretek részt venni rendezvényeiken és a vetélke-dőkön, mert magam is sokat tanultam tőlük az elmúltévekben.

A győztesek számára pedig nehezen vagy talán sohael nem érhető lehetőség a Brüsszelben, az Európa Par-lamentben tett látogatás, amelynek során munkájukeredményének, a választott műemléknek a bemutatásárais lehetőségük nyílik.

2012 óta folyik 13 megye 3.000-et meghaladó diák-jainak részvételével ez a nagy erdélyi nyílt történele-móra, amiért minden elismerés megilleti Hegedűs Csillaötletgazdát, az RMDSZ ügyvezető alelnökét, aki minisz-teri tanácsosként az új örökségvédelmi törvénykönyvösszeállításának koordinálásában is szerepet játszott, va-lamint mindazokat a pedagógusokat, politikusokat, akikfelvállalták a rendezvény támogatását, és a részt vevő di-ákokat mindenekelőtt. Csak így tovább!

Lefelé módosított növekedésA korábban közölt 4,7 százalék helyett 4,6 százalék-kal nőtt a román gazdaság az első fél évben a tavalyiév azonos időszakához mérten a nyers adatok sze-rint – közölte csütörtökön az országos statisztikai in-tézet második becslésében. A szezonális ésnaptárhatással kiigazított érték szerint is ugyanolyanmértékben, 4,7 százalékra mérsékelték a növeke-dést a korábban közölt 4,8 százalékhoz képest. Astatisztikai intézet ugyanakkor megerősítette, hogya második negyedévben 4,4 százalékkal nőtt aromán bruttó hazai termék (GDP) a tavalyi azonosidőszakhoz mérten, és a második negyedévi GDP 1százalékkal volt nagyobb az első negyedévihez mér-ten. (MTI)

Jelentősen nőtt a külkereskedelmi hiány

Az első nyolc hónapban 10,850 milliárd euró volt Ro-mánia külkereskedelmi mérlegének hiánya; 20,8százalékkal, 1,867 milliárd euróval nőtt az egy évvelkorábbihoz mérten – közölte csütörtökön a statiszti-kai intézet. Ebben az időszakban az export 1,7 szá-zalékkal, 45,749 milliárd euróra, az import 4,8százalékkal, 56,599 milliárd euróra bővült. Augusz-tusban mind a kivitel, mind a behozatal 2,5 száza-lékkal csökkent, így a nyolcadik hónapban az exportértéke 5 milliárd euró volt, az importé 6,368 milliárdeuró. Románia külkereskedelme háromnegyedét azEU-tagállamokkal bonyolítja. Az első nyolc hónap-ban a kivitel 47,5 százalékát és a behozatal 37,1százalékát a gép- és járműipari termékek tették ki.(MTI)

Elutasították a francia biztosjelöltetElutasították az új Európai Bizottságban belső piacibiztosnak jelölt francia Sylvie Goulard kinevezésétcsütörtök délután az Európai Parlament (EP) illeté-kes szakbizottságai. Három jelöltet nem hagytakjóvá az első meghallgatást követően azonnal a ko-ordinátorok, ők írásbeli kérdéseket kaptak, kettejük-nek pedig másodjára is meg kellett jelenniük aképviselők előtt. A lengyel Janusz Wojciechowskivégül zöld jelzést kapott, de Goulard-t második meg-hallgatása után is leszavazták, bennfentesek szerint82:29 arányban. A legtöbb vitát az állítólagos euró-pai parlamenti fiktív állások ügyében ellene folytatottkorábbi vizsgálat váltotta ki. Szakértők arról számol-tak be, hogy Ursula von der Leyen megválasztottelnök ennek nyomán nagy valószínűséggel új jelöltetfog kérni Párizstól. (MTI)

A Munkáspárt újra népszavaztatna a Brexitről

A brit Munkáspárt kormányra kerülése után azonnalnépszavazásra bocsátja a brit EU-tagság ügyét,azzal a választási lehetőséggel, hogy Nagy-Britan-nia maradjon az Európai Unió tagja – mondta csü-törtökön a legnagyobb brit ellenzéki erő vezetője.Jeremy Corbyn, aki a közép-angliai Northampton vá-rosában rendezett pártgyűlésen részletezte a La-bour programját az általános várakozások szerinthamarosan esedékes előre hozott választásokra, ki-jelentette: miután a konzervatív párti kormány a Bre-xit-folyamat eddigi három évében kudarcot vallott,ideje kivenni a döntést a politikusok kezéből, és anépre kell bízni az utolsó szó kimondását. Corbynközölte: ha a Munkáspárt kormányra kerül, haladék-talanul törvényt alkot az újabb népszavazás megtar-tásáról. (MTI)

Ország – világ

Az üzleti forgalom négy százalékáig terjedő bírság-gal büntetnék azokat a cégeket, amelyek a másuttforgalmazottnál gyengébb minőségű termékeketértékesítenek Romániában azonos márkanév alatt.

Az erről szóló törvénytervezetet szerdán fogadta el a sze-nátus.

Az ellenszavazat nélkül, 18 tartózkodás mellett megszava-zott jogszabály szerint a kettős mércét alkalmazó kereskedőkés szolgáltatók megtévesztik a fogyasztókat, ezért polgári ésbüntetőjogi felelősséggel tartoznak.

A Liviu Dragnea volt házelnök, a kormányzó Szociálde-mokrata Párt volt elnöke által beterjesztett törvénytervezet ér-telmében a kettős mérce alkalmazását a fogyasztóvédelmi –adott esetben pedig az állategészségügyi és élelmiszer-bizton-

sági – hatóság hivatott megállapítani. Az illetékes hatóság a„visszaesőket”, vagyis azokat a cégeket, amelyek az első bír-ságolás után sem hagynak fel a kettős mérce alkalmazásával,fél évre kitilthatja a román piacról.

A fogyasztóvédelmi hatóság szeptemberben arról számoltbe, hogy az általa megvizsgált, Nyugat-Európában és Romá-niában azonos elnevezéssel és feliratokkal forgalmazott 80élelmiszeripari termék közül 18 esetben talált eltérést: az íze-sítők nem voltak azonosak, vagy teljesen hiányoztak a romá-niai termékből, esetenként pedig az arányuk eltért anyugat-európaitól.

A kettős mércét büntető törvénytervezet akkor léphet ha-tályba, ha a képviselőház is megszavazza és az államfő kihir-deti. (MTI)

Megbírságolnák a kettős mércét alkalmazó cégeket

EP: a tagállamoknak sürgősen meg kell állapodniukaz unió következő költségvetéséről

A török hadsereg ellenőrzése alá vonta a kijelölt cél-pontokat Északkelet-Szíriában a szerdán megindí-tott, Béke Forrása fedőnevű hadművelet keretében– közölte csütörtökön a török védelmi minisztériuma Twitteren.

A tárca hozzátette, hogy a katonai beavatkozás légi és szá-razföldi műveletei az éjszaka során is sikeresen, a tervnekmegfelelően zajlottak. A szóban forgó célpontokról azonbana minisztérium nem árult el részleteket.

Az offenzíva szerda délután a tüzérség és a légierő csapás-méréseivel kezdődött meg a szíriai Rász-el-Ain és Tell-Abjadtelepüléseknél, ahol a török szárazföldi alakulatok késő estelépték át a határt. A kommandósok helyi idő szerint 22 órakörül kezdték elbontani a korábban létesített, mozgatható töm-bökből álló betonfal egyes elemeit.

A katonai beavatkozás elsősorban a Népvédelmi Egységek(YPG) nevű kurd milícia ellen irányul, amelyet a NATO-szö-vetséges Egyesült Államok kiképzett és modern fegyverekkellátott el az Iszlám Állam terrorszervezettel szemben folytatottharc során. Ankara az YPG-t biztonsági fenyegetésnek és ter-rorszervezetnek tartja, miután szerinte a szíriai kurd fegyve-resek a Törökországban tevékeny Kurdisztáni Munkáspárt(PKK) szakadárjainak szövetségesei.

Az Anadolu török állami hírügynökség csütörtökön arrólszámolt be, hogy a légierő és a tüzérség eddig 180 ellenségescélpontot semmisített meg, köztük búvóhelyeket. A jelentésszerint Tell-Abjadban reggel csend honolt, hallgattak a tarac-kok, később azonban újraindult a támadás. Rász-el-Aint mind-végig lőtték a határ török oldaláról, a város felett többfüstfelhő magasodott az égnek. Csütörtökön a déli órákbanTörökország szíriai szövetségese, a Szíriai Nemzeti Hadsereg(SNA) ellenzéki milícia is belépett az Eufrátesztől keletrefekvő szíriai területekre.

Az állami hírügynökség később azt is tudatta, hogy a törökhadsereg Tell-Abjadtól nyugatra két falut, el-Jabszét és Tel-Fandert már „megtisztította a terrorizmustól”.

Az Anadolu arról szintén beszámolt, hogy Szíria felől – akorábbi aknagránátokat követően – légvédelmi lövedékek isbecsapódtak a török Ceylanpinar településen, és három ház-ban károkat okoztak. Az incidensben két gyerek megsebesült,kórházba kellett szállítani őket. További aknagránátok zuhan-tak Akcakaléra, Nusaybinra és Birecikre.

Mindeközben az isztambuli rendőrség csütörtök reggel őri-zetbe vette otthonában a BirGün című ellenzéki napilap inter-netes kiadásának szerkesztőjét, Hakan Demirt. A rendőrségközölte: szerda éjszaka óta 78 emberrel szemben indult jogieljárás, amiért forrásmegjelölés nélkül, hazug információkkallejárató kampányt, valamint terrorpropagandát folytattak Tö-rökország és a török biztonsági erők ellen a Béke Forrása had-műveleten keresztül, továbbá gyűlölködésre buzdították alakosságot.

Nyilatkozataik miatt nyomozás indult a második legna-gyobb török ellenzéki tömörülés, a kurdbarát Népek Demok-ratikus Pártja (HDP) két társelnöke, Sezai Temelli és PervinBuldan, illetve a HDP további három képviselője ellen is ter-rorszervezet propagandájának, valamint a kormány lejáratá-sának gyanújával.

Törökország azért indította meg a Béke Forrása hadműve-letet, mert Recep Tayyip Erdogan török elnök a közelmúltbanmegelégelte, hogy az Egyesült Államok nem teljesíti Ankarakívánságait az Északkelet-Szíriában közösen kialakítandó biz-tonsági övezetet illetően.

Jens Stoltenberg NATO-főtitkár pénteken (ma) hivatalos lá-togatásra Isztambulba érkezik, ahol Erdogannal is tárgyal azújonnan megindított török hadműveletről. Stoltenberg szerdánRómában azt mondta: Ankarának vigyáznia kell arra, hogykatonai tevékenységével ne sodorja veszélybe az IszlámÁllam elleni harcban elért sikereket. Hangsúlyozta: Törökor-szágnak jogos biztonsági aggályai vannak, észak-szíriai kato-nai tevékenységének azonban megfontoltnak és arányosnakkell lennie, ami fontos a térség további stabilitásának szem-pontjából. (MTI)

Megindult a török hadművelet Északkelet-Szíriában

Varga Csaba erdélyi magyar hegymászó hamarosanelindul, hogy megmássza a 8167 méter magas Dha-ulagiri csúcsát – közölte csütörtökön a Kalifa Alpincsapat kommunikációs menedzsere, Bíró Dániel azMTI-vel.

Az összegzés felidézi, hogy az alpinista kedden indult el azalaptáborból, és már aznap elérte az 1-es, egy napra rá pediga 6526 méteren kiépített 2-es tábort. Néhány órával ezelőttmár 7250 méteres magasságból, a 3-as táborból jelentkezettbe műholdas telefonon, néhány óra múlva a tervek szerint el-indul a csúcs felé.

A közlés szerint Varga Csaba eddig mostoha körülményekközött mászott, az első napot hóviharban tette meg és a má-sodik nap végére is elromlott az idő. Az első csúcsmászás nyo-

mait teljesen befedték az elmúlt napok havazásai, így az ext-rém mennyiségű hóban ezúttal is minden méterért meg kellettküzdenie.

Varga Csaba számára a Dhaulagiri legnehezebb szakaszakövetkezik, a 8000 méteres magasság fölött húzódó hosszú,kitett, tűéles csúcsgerinc, amelyen csak szélcsendes időbenvan esélye a mászónak keresztüljutni.

Varga Csaba célja, hogy pótlólagos oxigén és serpák segít-sége nélkül, Erőss Zsolt után második magyarként másszameg a legnehezebb nyolcezresek között számon tartott Dha-ulagirit. Ha sikerrel jár, ez lesz az 5., egyben idén a 2. meg-mászott nyolcezrese, hiszen július 19-én, szintén mostohakörülmények között felért a 8080 méteres Hidden Peak csú-csára. (MTI)

Varga Csaba hamarosan elindul a csúcsra

A nagy erdélyi nyílt„történelemóra”

(Folytatás az 1. oldalról)

2019. október 11., péntek ________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

A rövidfilmek mellett a 2018-as és 2019-es esz-tendő legsikeresebb román és magyar játékfilmjeitis megtekintheti a közönség az Alter-Native nem-zetközi rövidfilmfesztiválon, amelynek idei, 27. ki-adása november 6-a és 10-e között zajlik majd amarosvásárhelyi Kultúrpalotában. A szervezők ez-úttal is gondoskodtak arról, hogy a Magyarország,illetve Románia által a legjobb idegen nyelvű fil-mért járó Oscar-díjra javasolt alkotások is szere-peljenek a szemle programjában, így megnézhetikmajd a filmkedvelők Tóth Barnabás Akik maradtak(fotó) című munkáját, illetve Corneliu PorumboiuLa Gomeráját is.

Tóth Barnabás neve már csak azért is ismerősen csenghetaz Alter-Native-látogatók számára, mert tavaly Susotázs címűrövidfilmjével ő nyerte el a fesztivál nagydíját. A rendezőMarosvásárhellyel való kapcsolata hosszú távúnak tűnik, ésjövőre személyesen is találkozhat vele a közönség, a szerve-zők bejelentése szerint ugyanis ő lesz a 2020-as Alter-Nativezsűrijének egyik tagja. A magyar rendező Oscar-díjra javasoltfilmje egy 16 éves lány és egy 40 feletti férfi lelki egymásratalálásának szépségeit és nehézségeit meséli el, háttérben amásodik világháborút követő évek vörös terrorba forduló idő-szakával. A film ősbemutatója az amerikai Telluride filmfesz-tiválon volt augusztus végén, Magyarországon pedigszeptember 19-én mutatták be. A Menemsha Films megvá-

sárolta a filmamerikai forgal-mazási jogát, ígya télen az Egye-sült Államokbanis látható lesz azalkotás, amely-ben Hajduk Ká-roly és SzőkeAbigél alakítja afőszerepeket.

A magyarfilmipar képvi-seletében jelenlesz még a fesz-tiválon ReiszGábor Rosszversek című víg-játéka, amelynégy MagyarFilmdíjat nyert,többszörös fesz-tiválgyőztes al-kotás, valamintaz idei Alter-Na-

tive egyik zsűritagjának, Schwechtje Mihálynak a filmje is,a Remélem, legközelebb sikerül meghalnod :). A film az elsőmagyar tinithriller, amely egy online zaklatásba forduló sze-relem pattanásig feszült történetét mutatja be. Megnézhetika filmkedvelők Kovács István A szürke senkik című, 2017-es munkáját is. Ez egy első világháborús történet egy ma-gyar–osztrák–román felderítőcsapatról, amely veszélyesküldetésben, ellenséges vonalak mögött kísérel meg felde-ríteni egy olasz harci állást. A filmben szerepet kapott Mol-nár Levente színművész is, aki szintén tagja a fesztiválbírálóbizottságának.

Románia idén Corneliu Porumboiu La Gomera (A hegyekszigete) című filmjét jelölte a legjobb idegen nyelvű filmértjáró Oscar-díjra. Porumboiu ötödik nagyjátékfilmjének nem-zetközi bemutatója Cannes-ban volt, aztán bemutatkozott a44. Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon, a napokban leve-títették a New York-i Filmfesztiválon, valamint a BFI LondonFilmfesztiválon is. A filmben a Napszálltából ismert VladIvanov alakítja a főszerepet, de feltűnik még benne CatrinelMarlon, Rodica Lazăr, Antonio Buil, Agusti Villaronga,Sabin Tambrea és Szőnyi Julieta is.

Megnézheti még az Alter-Native közönsége az Alexis Ca-hill és Alexis Sweet Cahill rendezte Mária, Románia király-nője című filmet – amelynek hazai bemutatója a fesztiválhetén lesz –, és szerepel a programban Mona Nicoară 2018-as filmje is, a Distanţa dintre mine şi mine, illetve TudorGiurgiu Parkingja, amely főként spanyolul beszélő, Spa-nyolországban és Romániában, vegyes stábbal forgatottfilm, Marin Mălaicu-Hondrari Apropierea című regényénekadaptációja.

A fesztivál partnerei: Maros Megyei Tanács, Marosvásár-helyi Művészeti Egyetem, Balassi Intézet – Bukaresti MagyarKulturális Központ, Mediawave Alapítvány, Jazz&BluesClub. Főtámogatók: Nemzeti Kulturális Alap (AFCN), Ro-mánia Kormányának Nemzeti Kisebbségvédelmi Hivatala,Marosvásárhely Polgármesteri Hivatala, Nemzeti KulturálisAlap és Bethlen Gábor Alap (Magyarország), CommunitasAlapítvány.

– Hány gazdasági pozíció van köz-ségszinten?

– Községszinten 1730 gazdaságipozíció van, az erdőkre minden tulaj-donos kapott birtoklevelet. 2016-igegy birtoklevél tartalmazott mindent,belsőséget és külterületet egyaránt,ami megnehezítette a dolgot. Mostmár a tulajdonosok külön parcellákrais kaphatnak birtoklevelet, egy sze-mély több birtoklevelet is kaphat,amennyiben topográfushoz fordul,felmérik és a kataszteri nyilvántar-tásba bejegyzik.

– Ez saját költségen végzett teleke-lés, ami nem olcsó… Számszerűsítvea települések szerint hány családnakvan birtoklevele?

– Községszinten 2549 birtoklevélvan kiadva. Azért ekkora ez a szám,mert a parcelláris felmérésekkel egyszemélynek akár tíz vagy annál többbirtoklevele is lehet. Egyébként Nyá-rádgálfalván 1156, Nyárádszentlász-lón 585, Szentháromságon 518,Bedében 96, Nyomáton 85, Nagy-adorjánban 63, Kisadorjánban 46 bir-toklevél van kiadva.

– Hány gazda igényelt területalapútámogatást?

– A községben 206 kérvényt azAPIA-hoz, és 34 pályázatot a ProEconomicához nyújtottak be a gaz-dák. Kétszáz olyan kisgazda van, aki50 hektár alatti földterületen gazdál-kodik, de van olyan nagygazda is, akikétszáz hektár fölötti földterületen, ésháromszáz körüli fejőstehenet, kb.hatszáz juhot is tart, hetven személytfoglalkoztat.

– A Nyárád szabályozásával a köz-ség lakosainak a földterületeit is meg-csonkították. Kaptak-e némikárpótlást ezért?

– A Nyárád töltése fel van tüntetveaz emberek birtoklevelén, a tulajdo-nukból sokat elvettek, míg a víz-ügynek semmi papírja nincs. Amikorfel kellett leltározni a község terüle-tét, sem a vízügy, sem a CFR, sem aTelekom – amelyek papírok nélkülépítenek, foglalnak –, nem reagált amegkeresésünkre. Egyébként ta-vasszal, nagy záporok esetén több tíz

ember kertjét elönti a víz, és a pa-naszra azzal védekezik a vízügy,hogy mindez tervezési hiba miatt van.Nehézkes a birtokba helyezés

– Megyei szinten hány birtokleve-let kellene még kiadni a földterület-tulajdonosoknak? Mi az oka az egyhelyben topogásnak? – kérdeztükNagy Zsigmond alprefektust.

– Maros megyében még nagyonsok birtoklevelet kellene kiadni.Eddig több olyan törvény jelent meg,amelyek a folyamat felgyorsításátvoltak hivatottak megoldani. Míg ré-gebb az összterületre állítottak ki bir-toklevelet, a 2013. évi 165-ös számútörvény a részleges, parciális birtok-levelek kiadását is lehetővé tette. Atörvény szerint addig nem adnak kibirtoklevelet, amíg nincs meg a par-ciális felmérés. Ez egy hosszú és költ-séges folyamat, mert akár 40-50tulajdonosnak is lehet területe egya-zon parcellában. Ahhoz, hogy valakisaját földterületét felméresse, mindentulajdonos területét fel kell mérni azillető parcellában. Ha a birtokbahe-lyezési ív és a parcelláris felméréseljut a kataszteri hivatalhoz, majd aprefektúrára kerül, az eljárás már le-rövidül, mert az átfutási idő legtöbbegy hét. A gond azonban a polgár-mesteri hivataloknál kezdődik, mivelnem tudnak elegendő birtokbahelye-zési ívet küldeni a kataszteri hivatal-hoz, míg nem készül el a parcellárisfelmérés. Ez sajnos ördögi kör…

– Kell-e attól tartsanak a kisgaz-dák, hogy jövőtől elesnek a területa-lapú támogatástól, amennyiben nincsbirtoklevelük, és anyagi lehetőségeikmiatt nem engedhetik meg maguknaka kataszteri felmérés elvégzését?

– Remélhetőleg találnak valamimegoldást, ugyanis a törvényhozó istisztában van a hiányosságokkal. Voltmég egy ilyen jellegű kezdeménye-zés ezelőtt három évvel, amikor kö-telezővé tették volna a birtoklevelet,ez azonban elmaradt. Elvégre senki-nek sem érdeke, hogy az agrárszektorne részesüljön az uniós támogatások-ban, hiszen nagyon sok gazdálkodóthátrányosan érintene azok megvo-nása.

Forma Nemzetközi performance-fesztivál

Október 12–20. között a marosvásárhelyivár Mészárosok bástyájában a 3G Színházszervezésében nemzetközi színházi perfor-mance-fesztivál lesz. Az első alkalommalmegrendezendő fesztivállal szeretnék az újelőadó-művészeti formanyelvet népszerű-síteni nemcsak a szakmai körökben, hanema bemutatott előadások révén az érdeklődőnagyközönség előtt is. Kolozsvári, amszter-dami, lisszaboni és rigai független színhá-zak mutatják be produkcióikat, ugyanakkorközös előadás is lesz. Partnerek a Reea, a44 Színház és az Amper Egyesület.

A pályázat témájának megfelelően öt előadás Eu-rópáról, az európai politikusokról szól, illetve az EU

napirenden levő gondjait dolgozza fel. A társulatokolyan darabokat állítottak színre, amelyekből kide-rül, hogy miként viszonyulunk az európai intézmé-nyekhez. A következő előadások láthatók afesztiválon: október 12-én, szombaton Gyárak ésüzemek (a kolozsvári modernitást és vidéki világotkutató központ előadása), 13-án, vasárnap EliseWilk Eltűntek (Yorick stúdió), 14-én, hétfőn Az em-lékezés memóriája (Alkotási és Kísérleti Reaktor,Kolozsvár), 15-én, kedden De Eurocommissairis(Mugmetdegoudentand, Amszterdam), 16-án, szer-dán Farida (András Lóránt Társulat), 17-én, csütör-tökön Play (Confraternita del Chianti, Milánó),18-án, pénteken Túl – Dincolo (3G Színház), 19-énszombaton Mr. Moedas wants to see the world –

Moedas úr látni szeretné a világot(Joao Garcia Miguel Társulat, Lissza-bon), 20-án, vasárnap A trójai kanca– The Trojan Mare (Story Hub, Riga).Az előadások 19 órától kezdődnek aMészárosok bástyájában levő 3G stú-dióban (az emeleten).

A fesztiválon október 15-én, ked-den 17 órától bemutatják Elise WilkIn spatele geamurilor sunt oameni (Azablakok mögött emberek állnak) címűkötetét. Meghívottak Alina Nelega ésTheo Marton, moderátor: Andrei Vor-nicu. Elise Wilk 1981-ben születettBrassóban, a kolozsvári Babeş–Bo-lyai egyetem újságíró szakán végzett,majd mesteri tanulmányait a brassóiTransilvania egyetemen folytattakommunikáció és irodalomból, a Ma-rosvásárhelyi Művészeti Egyetemdoktorandusza. 2008 óta több színda-rabot írt, amelyeket nemcsak Romá-niában, hanem Németországban,Görögországban, Svájcban, Olaszor-szágban, Oroszországban, Ausztriá-ban, az Amerikai EgyesültÁllamokban, Magyarországon, Cseh-országban és Norvégiában is előadtak.Művei eddig tíz nyelven jelentek meg.Több nemzetközi szakmai díjat isnyert. Darabjait a Művészeti Egyete-men, a 3G Színház és a Yorick stúdióis műsorra tűzte.

Az előadásokra ingyenes a belépés,a helyek száma korlátozott, ezért aján-latos előzetesen a 3G Színháznál ér-deklődni. (vajda)

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ AKTUÁLIS ______________________________________________ 2019. október 11., péntek

(Folytatás az 1. oldalról)

Magyar és román nagyjátékfilmek minden mennyiségben a 27. Alter-Native filmfesztiválon

Veszélyben a támogatások?

Jelenet Elise Wilk Eltűntek című előadásából

A Sapientia Erdélyi Magyar Tudo-mányegyetem (EMTE) és az EötvösLoránd Tudományegyetem (ELTE)mikrobiológusai a Szent Anna kráter-tóból egy újabb, a tudományra nézveeddig ismeretlen baktériumnemzet-séget izoláltak és írtak le Sapientiaaquatica néven.

A Sapientia EMTE csíkszeredai Biomér-nöki Tanszékén a krátertó mikrobiológiai ku-tatásába bevont ökológiai mérnök szakoshallgatók több, a tudomány számára eddig is-meretlen baktériumnemzetséget, illetve fajttenyésztettek ki és azonosítottak DNS-vizs-gálatok alapján, dr. Máthé István oktató ve-zetésével. Ezek közül korábban egy újbaktériumnemzetség (Siculibacillus lacust-ris), illetve egy új faj került leírásra (Rhizo-bium aquaticum).

A krátertóból most előkerült legújabb bak-tériumnemzetség leírásához szükséges széleskörű molekuláris biológiai és biokémiai vizs-gálatokat dr. Felföldi Tamás (ELTE, Buda-pest) mikrobiológus irányította, azeredményeket pedig a szakterület egyik legelismertebb tudományos folyóiratában kö-zölték. [MI1]

Az új baktériumnemzetség latin elnevezé-sében a Sapientia szó arra utal, hogy a bakté-riumot a Sapientia egyetem labora-tóriumaiban izolálták, az aquatica fajnévpedig a vízi eredetre vonatkozik. A felfedezett

baktériumra jellemző, hogy többféle cukor-és zsírmolekula lebontására képes, és ezáltalszerepet játszik a krátertó tápanyag-körforgá-sában.

A mostani névadáson túl mintegy kilencdél-koreai, japán, kínai, ausztráliai és ma-gyarországi egyetemről neveztek el baktéri-

umnemzetséget. Ezek közül az Eoetvoesianemzetséget Eötvös Loránd (1848–1919)magyar fizikus tiszteletére nevezték el azEötvös Loránd Tudományegyetem mikro-biológusai. A Babeş–Bolyai Tudomány-egyetem névadóiról is neveztek el egy-egymikroorganizmust: Victor Babeş (1854–

1926) orvos, bakteriológus nevét viseli avéglények (állati egysejtűek) csoportjábatartozó Babesia nemzetség. A két matemati-kus, Bolyai Farkas (1775–1856) és fia, Bolyai János (1802–1860) tiszteletére ne-vezték el a Chlamydomonas bolyaiana zöl-dalga-fajt.

Magyar kutatók közül a bakteriológiai ne-vezéktanban Friedmann Imre (1921–2007)meleg égövi és antarktiszi sivatagokat ku-tató mikrobiológus nevét viseli a Friedman-niella nemzetség, míg a Gimesianemzetséget Gimesi Nándor István (1892–1953) botanikus, hidrobiológus, mikrobio-lógus tiszteletére nevezték el. A Nitrincolaschmidtii baktérium fajneve Schmidt Antal(1944–2010) algakutató neve előtt tiszteleg,míg a Xenorhabdus szentirmaii a közelmúlt-ban elhunyt, ipari mikrobiológiával foglal-kozó Szentirmai Attila (1930–2019)családnevét viseli.

Román kutató nevét viseli a Parabactero-ides distasonis baktérium, amely az 1910-esévekben a párizsi Pasteur Intézetben tevé-kenykedő Arcangelo Distaso román bakteri-ológusról kapta a fajnevét.

Dr. Máthé István (Sapientia EMTE)Dr. Felföldi Tamás (ELTE)

[MI1]https://www.microbiologyresearch.org/content/journal/ijsem/10.1099/ijsem.0.003761

2019. október 11., péntek ____________________________________________SZÍNES VILÁG ___________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Útikönyv az Osztrák–Magyar Monarchiáról Forrás: churchillbookcollector.com

A Sapientia aquatica baktériumfaj típustörzsének sejtjei kristályibolya festést követően, fáziskontraszt-mikroszkóposfelvételen (Fotó: dr. Felföldi Tamás)

A Sapientia egyetem nevét viseli a legújabb baktériumnemzetség

Ahogy Greta Garbónak a garbót, Sandwich gróf-jának a szendvicset, úgy köszönhetjük a száz-hatvan éve, 1859. október 4-én elhunyt KarlBaedekernek a bédekkert. Az ő esetében a csa-ládnévből kialakult köznév minőséget is jelent,a bédekker a részletes és alapos, minden gya-korlati tudnivalót felölelő útikönyv szinonimájalett – derül ki az MTVA Sajtóadatbankjánakportréjából, mely az MTI-n olvasható.

Karl Baedeker egy esseni nyomdász- és könyvkiadócsaládjában született 1801. november 3-án, és már tizen-hat évesen útra kelt. Könyvet árult, tanult és utazott, kap-csolatokat épített, majd Koblenzben nyitott üzletet ésnyomdát. Árult képeskönyveket, útleírásokat, de Goetheés Schiller könyveit is. 1832-ben megvette a Röhling ki-adóvállalatot, amely négy évvel korábban kiadta az elsőnémet nyelvű útikönyvet Utazás a Rajnán Mainztól Köl-nig címmel.

Ez az időszak a mobilitás kora volt, mert a rohamosanfejlődő vasúti közlekedés révén – elsősorban a jómódúemberek – valóra válthatták álmaikat, felfedezhették azeurópai kontinenst, akár tanulni vagy üzletelni akartak,akár csak kikapcsolódni. Szembesültek azonban a szál-láskeresés, a látnivalók számbavételének és elérésénekgondjaival, emellett azonban azzal is, hogy mit vigyenekaz útra. Ragyogó felismeréssel ebben segített Karl Bae-deker, aki maga is szenvedélyes utazó volt, s felfedezőútjain megoldást keresett e problémákra.

1835-ben megjelentette a Rajna-útikönyv szerkesztett

változatát, amely részletes információkat tartalmazott azútvonalról, a szállásokról, a megtekinteni érdemes neve-zetességekről, sőt még az árakról és az elvárt borravalórólis. A hiánypótló kiadványnak óriási sikere lett, még aKöln és Mainz közti gőzhajó-közlekedést is fellendítette.Baedeker csak olyan helyekről írt, amelyeket valóban fel-keresett. Bejárta Európát, útikönyvet írt Németországról,Hollandiáról, Ausztriáról és Svájcról. Olvasói nagyra ér-tékelték megbízhatóságát, az őszinte hangvételt, a rész-letes várostérképeket, az aktualitásokat és a könyvekegyszerű használatát. Baedeker célja az volt, hogy az uta-zónak az ő könyvén kívül semmilyen más segédeszközrene legyen szüksége. 1846 után már csillagokkal osztá-lyozta a látnivalókat, útikönyvei ettől kezdve jelentekmeg a jellegzetes vörös kötésben, aranyozott betűkkel.

Alaposságát támasztja alá a von Vincke báró által leírttörténet, amely szerint 1847-ben Baedeker a milánói dómlépcsőfokait úgy számolta meg, hogy minden huszadikfoknál egy borsószemet dobott a nadrágzsebéből a kabát-zsebébe, majd lefelé tartva visszaszedte a borsószemeket.Mikor a báró rákérdezett a mozdulatra, elárulta, hogy ígytudja pontosan tájékoztatni leendő olvasóit a lépcsők pon-tos számáról. Megvesztegetni sem lehetett, ha álruhábanutazva hiányosságot talált, könyörtelenül törölte a szál-loda csillagát. Valóban rászolgált a hírnevére, amely ak-korára nőtt, hogy még Offenbach 1866-ban születettPárizsi élet című operettjében is „szerepet kapott”: „Ki-rályok és kormányok tévedhetnek, de Baedeker úr soha!”– énekelték a darabban. (forrás: travelo.hu)

160 éve hunyt el a modern útikönyvek atyja

XV. évf. 38. (685.) szám, 2019. október 11., péntek

Október második dekádjába lépve, emlékezzünk meg egypéldamutató eseményről: 21 éve, 1998-ban az Őrség és aVendvidék együttes területét az osztrákok, szlovénok és ma-gyarok a közös Őrség–Raab–Goricko Natúrparkká nyilvá-nították. Ezt a különleges vidéket a természet, a tájegységek,a nyelvek és kultúrák sokszínűsége jellemzi. A natúrpark atermészeti környezet fennmaradásának lehetősége. Az Őrségtelepülései kisebb épületcsoportokból állnak, amit szernekhívnak. A natúrpark központja, Őriszentpéter példának okáérthét szerből áll.

Az emberi civilizáció egyre jobban felülkerekedett a ter-mészeten. Elfeledkeztünk a természet és az ember szükségesegyüttműködéséről, ami nélkül az ember bukásra ítéltetett.Újra fel kell fedezni a természetet! El kell kezdeni a termé-szetet másokkal is megismertetni. Semmi újat nem kell fel-fedeznünk, csupán a régiektől tanulni. Ők még meg tudtákbecsülni a természetet. Mert rászorultak. Mindent ismertek,amire szükségük volt.

A megismerés alapja az érdeklődés. Észrevétetni az ősinyugalmat és derűt – ez lenne A természet kalendáriumánakis az egyik vezérfonala.

Október 12-én lesz 147 éve, hogy 1872-ben Ferenc Józsefszentesítette a kolozsvári tudományegyetem felállításárólszóló törvényt. November 10-én ünnepi üléssel meg is kezdteműködését Kolozsvári Magyar Királyi Tudományegyetemnéven. Az egyetem negyedszázad alatt a magyar tudomá-nyosság egyik legfontosabb fellegvárává vált.

Október 13-án, 1971-ben költözött kastélya kertjébe, a he-likoni tölgyek alá Kemény János. Molter Károly írta volt:

Kemény János elévülhetetlen és legnagyobb alkotása aHelikon. Mert jó, ha tudjuk, akkoriban nemigen voltak »em-berlakta« váraink, amikor 1926 júliusában Kemény János hí-vására huszonhat erdélyi író bevette ezt a négybástyásvárkastélyt a havasok lábánál. Marosvécsre egy bátor szel-lem és gondolat fészkelte be magát, mégpedig Európa-szertea legsajátosabb vállalkozás, és egy kisebbség íróinak alaku-lata. (…) Ki fordította vagyonának tetemes részét a közjóra,a lenézett vidéki irodalomra vagy a színházra? Senki, csakKemény János.

S a természetet értőn szerető mecénás hozzáértésével ésméltóságával viseltetett a gondjaira bízott természeti értékekirányába is, teszem hozzá.

130 éve annak, hogy október 14-én, 1889-ben Szily Kál-mán személyében először választott természettudóst főtitká-rává a Magyar Tudományos Akadémia.

A természet gyermek, s ifjú volt tavasszal,Emberkorra jutott a gyümölcsös nyárral;A deresült őszben öregszik meg végre,Melly meglankadván jut erőtelenségre.Szomorodik minden, ritkulnak az egek,Hullott hó harmati ragyognak s jegesek.Zúzmarával húznak be füveket, fákat,Hideg ködök fedik a szőke halmokat.A szél zuhogása nem hallik füveken,Nemigen zöröghet a faleveleken.Csak mormolva szalad a száraz ágakon,Süvölt a térségbe tövisen s bokrokon.

Pontos látlelet. Felvételezője Bessenyei György. Ezt Azesztendőnek négy részeirülben írja az Őszről.

Az egész természet meghalaványodik,Színe az hideggel őszül s ráncosodik.Csendesek erdeink, sárgulnak bújokba,Hullatják levelek gondolkozásokba.Mellyek, hogy szárazak, szüntelen csörögnek,S a bujdosó széllel alá s fel repdesnek.Hideg ősz párákkal gőzölnek a tavak,Fejér fellegekkel borongnak az havak.Minden terméseket takarnak a téltül,Hogy ne romoljanak fagyosult szelétül.Mező térséginkrül pusztulnak a vadak,Erdőre, nádakra, bércekre nyomulnak.A gondos természet megfáradt, szunnyadoz,Javait kiadta; nyugszik már s álmodoz.Fejér koporsóba fekszik nyugalmára,Mellyet a tél készít néki halálára.Így az ősz, őszítvén e nagy természetet,Elmúlik, s utánna húzza a rút telet.

Mintha csak fellegek magasából látta volna az ősz megér-kezését. Mintha csak légballonból.

236 éve, 1783. október 15-én hőlégballonnal a levegőbeemelkedett az első ember, Jean-Francois Pilátre de Rozierfrancia fizikus. Légi utazását megelőzték a Montgolfieretestvérek kísérletei, akik első hőlégballonjukat – utas nélkül– ugyanezen év június 5-én engedték fel.

Honnét tudod, hogy itt az ősz, fiam? – A szél szagából, bízvást, jó uram. S a szél szaga ehhez neked elég? – Sírnak a szilfák és a jegenyék. Az életet nagynak hitték s öröknek, most, csalatkozva, szomorún zörögnek. – írja Jékely Zoltán az Esti szélben Kolozsvárt, 1941-ben –

Az ősz, az ősz, legrégibb szeretőm, mindég elmegy és mindég visszajön.

Még nincs sötét, nincs itt a vacsora, s hogy megritkult a sétálók sora! Dülöngve járnak, maguk-ölelőn, mint valami szélverte hegytetőn, mint valami másvilági berekben, ahol a szél süvöltése szünetlen (…)

37 éve, 1982. október 15-én halt meg Selye János. Mint astressz kutatója szerzett világhírt. 1936-ban jelent meg errőlelső publikációja a Nature című folyóiratban. Az Életünk ésa stressz című könyve 1964-ben jelent meg először anya-nyelvén, óriási sikert aratva. Könyvtárát Magyarországnakadományozta, mely egészen a ma nevét viselő Észak-komá-romi Selye János Egyetem megalakulásáig, 2004-ig Győr-ben, egy raktárban porosodott…

Derűt dalolnék, édesem, tenéked,Mely, mint az alkony enyhe fénye, reszket,És édes lánggal, mely gyújt s mégsem éget,A fák közt még kis, zöld napokat rezget,

Tóth Árpád versének hangulata illik ide talán, a Derűtdalolnék...

Derűt, mely úgy lebeg le könnyű szárnyon,Szép, tarkarajzú szárnyon, mint a lepke,Opál színekkel lengve még az árnyon,Amely a lankadt lombokat belepte...

Október 16-án emlékezzünk meg Réthy Mór fizikus-ma-tematikusról. 1925-ben e napon halt meg. Heidelbergben ésGöttingenben tanult, 1874-től a kolozsvári egyetemen elmé-leti fizikát adott elő. Matematikai munkásságának kiemel-kedő része a két Bolyai hagyatékának feldolgozása éstovábbfejlesztése.

Köszöntse emlékét Jékely Zoltán Ősz-köszöntője 1935-ből.

Habár orcánk pirítja még a Nap,gyerünk, az őszt hintsük már szerteszét,az őszt, melyet mint anya gyermekét,majd egy évig hordtunk szívünk alatt.

Látod, még élünk! Nem nyelt el a tó,kígyó se mart meg, szikla sem ütött,s a régi helyről halljuk: a tücsöklelkéből szól a régi altató…

Vajon Érted szeretem-é az őszt,vagy téged is csak az őszért szeretlek,téged, sok-sok ősz óta ismerőst?…

Benned évszakjaim elkeverednek,vagy: hogy nyaram a téllel összekösd,illatok ágya, sírja leheletnek!

161 éve, 1858. október 18-án született Filarszky Nándorbotanikus. 1899-től volt a Magyar Nemzeti Múzeum Nö-vénytárának vezetője, jelentősen fejlesztette intézményét.

Az esti ködben, őszi esti ködbenHazabotorkál, véle a homály,A dérütötte hold lassan kelőben:Már itt az ősz és itt az este már.

Az országúton kósza álmok járnak,Danol a szél, halódik a határ,Járnak az árnyak, vége van a nyárnak,Már itt az ősz és itt az este már.

Októberi borongás. Leheletfinom rajz. Juhász Gyula Shakespeare estéjében.

A kandallóban sírnak már a gallyak,Künn a tarlókon kárognak a varjak,Nyárnak halála: árnyak élete.

Violás alkony, opálos színekkel,Nézi a néma, nagy, magányos Ember:Szívében kong, bong a Téli rege!

Október ködéből kilépve, maradok kiváló tisztelettel. Kelt 2019-ben, az év 284. napján

Opál színekkel lengve a lankadt lombokat belepte

Kiss Székely Zoltán

A fák közt még kis, zöld napok rezegnek

6 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________________ SZÍNES VILÁG ____________________________________ 2019. október 11., péntek

A természet kalendáriuma (CCCLXXIX.)

Jimmy Carter, az Egyesült Államok39., demokrata párti elnöke, aki 1977és 1981 között volt hivatalban, októ-ber 1-jén töltötte a kilencvenöt évet.Carter a legidősebb élő és mindenidők leghosszabb életű amerikai el-nöke. Az MTVA Sajtóadatbankjánakportréja:

James Earl Carter Jr. a Georgia állambeli,alig 600 lelket számláló Plains nevű telepü-lésen, farmercsaládban született. Ősei a 17.században vándoroltak ki Angliából, és nyolcgeneráció óta éltek Georgia államban. Há-zukban sem villanyvilágítás, sem folyóvíznem volt, mégis a tehetősebb családok egyi-kének számítottak, a családban Jimmy volt azelső, aki túljutott a középiskolán. Két évigfolytatott matematikai tanulmányokat geor-giai egyetemeken, majd 1943-ban beiratko-zott az annapolisi tengerésztiszti akadémiára.Végzése után jelentkezett a haditengerészetatom-tengeralattjáró programjába, komolyatommérnöki kiképzésben részesült és nuk-leáris fizikát tanult.

1953-ban, apja halála után leszerelt, és át-vette a család földimogyorófarmját. Az addiginkább a tudományokban elmélyülő Cartergyorsan beletanult a gazdálkodásba, jóllehetkezdetben anyagi nehézségekkel küszködött;a mai napig ő az egyetlen amerikai elnök, akicsaládjával a szűkölködők számára építettkormányzati bérlakásban élt. Sikeres üzlet-emberként kapcsolódott be a helyi politikaiés közéletbe, a helyi iskolatanács és a baptistaegyházközség vezetésébe.

A faji elkülönítést ellenző Cartert 1962-ben beválasztották Georgia állam szenátu-sába, 1966-ban a kormányzói széket ismegpályázta, de alulmaradt a szegregációtpártoló ellenfelével szemben. Négy évvel ké-sőbb már győzött, a kormányzói tisztséget1971 és 1975 között töltötte be. Az állam élénkomoly takarékoskodásba kezdett, javított aközszolgáltatások színvonalán, növelte a fe-kete alkalmazottak számát. 1972-ben pályá-

zott a Demokrata Párt alelnökjelöltségére, dekudarcot vallott. Ekkor kezdte „felépíteni”magát: 1974-ben elnyerte a Demokrata Pártválasztási kampánybizottságának elnöki tisz-tét, és elkezdte kiépíteni hadállásait a pártonbelül.

Az 1976-os elnökválasztási kampány kez-detekor országosan még csak két százalékosvolt az ismertsége, de amikor nyáron kiadta„Miért ne a legjobbat?” című könyvét, min-denki felfigyelt rá. A demokrata pártkonven-ción az első szavazáson választottákelnökjelöltté, és az 1976. november 2-i elnök-választáson szoros szavazati aránnyal (50,4százalékot ért el a hivatalban lévő GeraldForddal szemben), de az elektori voksokmeggyőző többségével elnökké választották.

Az Egyesült Államok 39. elnökeként 1977.január 20-án vette át hivatalát, ő volt az első,aki becenevén, Jimmy Carterként tette le a hi-vatali esküt. Sokat foglalkozott az emberi jo-gokkal, igyekezett a vietnami sokk utánhazája erkölcsi súlyát visszaszerezni a nagy-világban. Elnöksége alatt írták alá a Panama-

csatorna övezetének fokozatos átadásárólrendelkező szerződést (1977. szeptember 7.),vette fel az Egyesült Államok a diplomáciaikapcsolatokat Kínával (1979. január 1.), az őbábáskodásával született meg Camp David-ben az Egyiptom és Izrael közötti békeszer-ződés (1979. március 26.), ő írta alá Bécsben1979. június 18-án Leonyid Brezsnyev szov-jet pártfőtitkár-államfővel a hadászati fegy-verek korlátozásáról szóló SALT-II.szerződést.

Elnöksége vége felé súlyos problémákkalkellett szembenéznie. Az 1979 végi afganisz-táni szovjet intervenció miatt 1980 nyarán –komoly vihart kiváltva – a moszkvai olimpiabojkottja mellett döntött. 1980 áprilisában el-rendelte az Egyesült Államok teheráni nagy-követségén az előző év végén túszul ejtettamerikai állampolgárok kiszabadítását, de amentőakció nem járt sikerrel. A kudarc és astagflációba süllyedt gazdaság miatt pártjánbelül is komoly ellenzéke támadt, a választásikampánynak hátrányos helyzetből indultneki. Így aztán nem számított meglepetésnek,

hogy 1980. november 4-én alulmaradt a re-publikánus Ronald Reagannel szemben. Aszavazatok számát tekintve Reagan csaknyolcmillióval kapott többet, de az 50 állam-ból 44-et megnyert és 489 elektori voksotszerzett, szemben Carter 49-ével. Ennél na-gyobb különbséggel csak négy alkalommalgyőztek az 58 amerikai elnökválasztáson.

Jimmy Carter Washingtonból távozva visz-szatért farmjára, de továbbra is tevékeny köz-életi szerepet vállalt. 1982-ben létrehozta aCarter Centert, amely fő feladatának tekintiaz emberi jogok biztosítását a világon, az em-beri szenvedések enyhítése érdekében végzettmunkát, s itt őrzik Carter elnökségének 27millió dokumentumát. Az exelnök diplomá-ciai, békéltető tevékenységet végzett a Közel-Keleten, Etiópiában, Észak-Koreában, Haitinés Boszniában. 2011-ben Raúl Castro kubaiállamfővel folytatott megbeszélést, ő azegyetlen elnöki tisztséget viselt amerikai po-litikus, aki az 1959-es forradalom óta a kom-munista szigetországba látogatott. 2002-bena nemzetközi konfliktusok békés megoldásátcélzó, a demokrácia és az emberi jogok elő-mozdítását, a gazdasági és társadalmi fejlő-dést elősegítését szolgáló több évtizedeserőfeszítéseinek elismeréseként megkapta aNobel-békedíjat. Az idős elnök tavaly decem-berben jelen volt a kilencvennégy évesen el-hunyt George Bush elnök búcsúztatásán, idénmárcius 22-én éppen őt túlszárnyalva lett azeddigi leghosszabb életű az Egyesült Álla-mok elnökeinek sorában. A hírekbe májusbanis bekerült, mert pulykavadászatra indulvacsípőcsontját törte.

Carter 1996-ban járt Magyarországon, Vá-cott részt vett a Habitat for Humanity Inter-national (Házat – Hazát alapítvány)elnevezésű ökumenikus keresztény lakás-építő szervezet akciójában, amelynek kereté-ben 500 önkéntes egy hét alatt összesen tízlakóházat hozott tető alá. Ebben az évbenkapta meg a Magyar Köztársasági Érdemrendközépkeresztje a csillaggal kitüntetést is amagyar–amerikai kapcsolatok széles körűfejlesztéséért és a koronázási ékszerek vissza-juttatásáért.

Ezen a héten jelentik be aNobel-díjak kitüntetettjeineknevét. Az MTVA Sajtóadat-bankjának ismertetése a világegyik legrangosabb kitünte-téséről:

Inventas vitam iuvat excoluisseper artes – szép dolog az életet talá-lékony művészetekkel nemesíteni.Ez a latin nyelvű mondat olvashatóa Nobel-díj kitüntetettjeinek ajándé-kozott érmén. A díj alapítója, a kalandos életű svéd robbanó-anyag-gyáros, Alfred Nobel a dina-mit feltalálásával alapozta megmesés vagyonát. Azon kevesekközé tartozott, akik még életükbenelolvashatták nekrológjukat, de eznem szolgált örömére. 1889-ben,bátyja halálakor ugyanis – figyel-metlenségből – több lap őt búcsúz-tatta, kevéssé hízelgő szavakkal.Nobel ekkor átgondolta életét, ésúgy döntött, hogy vagyonát a békecéljaira, az emberiség jótevőinek ju-talmazására fordítja.

1895. november 27-én kelt, svédnyelvű végrendeletében így rendel-kezett: „A tőke, amelyet hagyaté-kom gondnokai biztosértékpapírokba fektetnek, alapotképez, s ennek kamatát évente díjakformájában kell kiosztani azok kö-zött, akik az előző év folyamán azemberiségnek a legnagyobb szolgá-latot tették. ...egy rész annak, aki alegfontosabb felfedezést tette vagytalálmányt alkotta meg a fizika te-rületén, egy rész annak, aki a leg-fontosabb kémiai felfedezést vagytökéletesítést produkálta, egy részannak, aki a legfontosabb felfede-zést tette a fiziológia vagy az orvos-

tudomány körében, egy rész annak,aki az irodalomban a legkiválóbbidealista irányzatú művet alkotta, svégül egy rész annak, aki a legtöb-bet vagy legjobbat tette a népektestvérisége, az állandó hadseregekleszerelése vagy csökkentése és abékekongresszusok rendezése vagyelőmozdítása érdekében.” Nobelugyanakkor – a közhiedelemmel el-lentétben – nem volt békeharcos,egyszer azt mondta: „Dinamitgyá-raim hamarabb véget vetnek a há-borúknak, mint a béke-konferenciák”.

A fizikai, a kémiai és a közgaz-dasági díjat a Svéd Királyi Tudomá-nyos Akadémia, az orvosi díjat astockholmi Károly Egyetem (Karo-linska Institutet), az irodalmi díjat aSvéd Akadémia, a Nobel-békedíjata Storting, a norvég parlament általmegválasztott öttagú bizottság ítélioda, mert a díj alapításakor Norvé-gia és Svédország uniót alkotott. (Aközgazdasági Nobel-díjat 1968-ban, fennállásának 300. évfordulójaalkalmából a svéd központi bankalapította, hivatalos elnevezése: aSvéd Királyi Bank Alfred Nobel

Közgazdaságtudományi Em-lékdíja.) Ezen intézmények-hez minden évben február1-ig kell befutniuk a jelölé-seknek, az értékelést szeptem-berig végzik el, a döntéstoktóberben hozzák nyilvános-ságra. A testületek csak ötvenév múltán hozzák nyilvános-ságra, kik szerepeltek a jelöl-tek listáján.

A díjakat 1901 óta osztjákki Nobel halálának évforduló-ján, december 10-én (az elsőés a második világháború alattvoltak évek, amikor a díjakategyáltalán nem, vagy csak né-hány kategóriában ítéltékoda). A kitüntetettek Stock-holmban a svéd királytól, aNobel-békedíj kitüntetettjeOslóban a Storting bizottságá-nak elnökétől a norvég királyjelenlétében veszi át az érmetés az oklevelet, melyekhezegy csekket is mellékelnek.

A kézzel gyártott, mintegy6,5 cm átmérőjű, 20 dekag-

ramm súlyú, 18 karátos aranybólkészült, 24 karátos arannyal be-vont érmék előoldala a fizikai, ké-miai, orvosi és irodalmi díjakesetében azonos: Nobel portréjátábrázolja, latin számokkal felvé-sett születési és halálozási évével.A díjalapító portréja a békedíjonés a közgazdasági emlékdíjon isszerepel, de kicsit eltérő ábrázo-lással. Az érmék hátoldalán láthatókép a díjat odaítélő testületek sze-rint változik, ide vésik fel a kitün-tetettek nevét. Az oklevelekmindegyike egyedi műalkotás,

művészi kivitelezésük az éveksorán ugyan változott, de szövege-zésük mindig ugyanazt a mintát kö-veti. A Svédországban kiosztottoklevelek svéd nyelvűek, és idéz-nek az indoklásból, a norvég odaí-télésű békedíjnál az okleveletnorvég nyelven, indoklás nélküladják ki.

A teljes díjjal járó csekket az idénkilencmillió (adómentes) svéd ko-ronára állítják ki. A kitüntetettek akezdeti fél évszázadban egyre ki-sebb pénzösszeggel gyarapodtak,mert a végrendelet értelmében a va-gyont nem lehetett befektetni. Erre1953 óta van lehetőség, az összegnagysága azóta a Nobel-alapítványbevételeinek arányában változik, ésminden évben előre bejelentik. Azösszeget 2011-ben csökkentették10-ről 8 millió koronára, hogypénzügyileg megerősítsék az alapít-ványt, s mivel a pénzügyek immárstabilnak tekinthetők, így 9 milliókoronára emelték az összeget, amireálértékben az 1901-es 105 száza-léka. A díj átvétele határidőhöz kö-tött, melynek lejárta után csak azérem és az oklevél vehető át, a pénzmár nem.

A kialakult gyakorlat szerint adíjak megoszthatók, de legfeljebbhárom személy között, a Nobel-bé-kedíjat pedig nemzetközi szerveze-tek is megkaphatják. Elvileg csakélő személyeket tüntetnek ki, kivé-telt kétszer tettek: 1931-ben az iro-dalmi díjnál Erik Karlfeldt svédköltő, 1961-ben a Nobel-békedíj-nál a szintén svéd Dag Hammarsk-jöld volt ENSZ-főtitkár esetében.2011-ben a kanadai Ralph Stein-man, aki megosztva kapta az or-vosi-élettani Nobel-díjat, akitüntetés bejelentése előtt háromnappal meghalt, de a neki ítélt díjatnem vonták vissza.

2019. október 11., péntek ____________________________________________ SZÍNES VILÁG _______________________________________________ NÉPÚJSÁG 15

Robbanóanyag-gyáros alapította a világ egyik legrangosabb kitüntetésétA Nobel-díjakról

Jimmy Carter 95 éves

Forrás: time.com

Forrás: britannica.com

PÁLYÁZATI REJTVÉNY1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 23

24 25 26 27

28 29 30 31 30 32 32

33 34 35 36 37 38

39 36 40 41 42 43 44

40 45 46 43 47 48

49 50 51 52 53 54

55 56

A megjelölt sorokban, oszlopokban szereplő helyes megfejtéseket október 24-ig aNépújság címére (Dózsa György u. 9. szám) beküldők – két személy – egy-egykönyvet nyerhetnek. A pályázati szelvényt kérjük kivágni és a borítékra ráragasz-tani. (Egy borítékban csak egy pályázati szelvény szerepelhet.)

A két rejtvény azonos számú meghatározásait keverve közöljük. A megjelölt négyzetekbe kerülő betűket folyamatosan összeolvasva Pieter Bruegel flamand festőegyik híres festményének a címét kapjuk. Könnyítésként egy betűt előre beírtunk.

VÍZSZINTES: 1. Kórház – Arcszőrzet. 7. Rangjelző szó – Alá. 8. Fonal, cérna –Szándékozik. 9. Portéka – Nádsíp része! 11. John Lennon özvegye (Yoko) – ANB. 12.Katonai tömb – Feszélyezetlen, könnyed. 14. Ember, románul – Banán egynemű hangzói.15. Katolikus segédlelkész – Gyomnövény. 18. Katona – Nemesgáz. 19. Zenei hangsornegyedik foka – Nagyszülő kedvence. 22. A szabadba – Lejteni kezd! 23. Házastárs apja– Parányi rész. 25. Osztrák, máltai és kambodzsai gépkocsijelzés – Páros koszorú! 27. Írterrorszervezet – Ománi, német és luxemburgi autójelzés. 28. Zajlik a jég – Az euróváltópénze. 30. Kutrica – Római kettő. 31. Finom húsáru – Elhúzza a csíkot, továbbáll.

FÜGGŐLEGES: 1. Föníciai főisten – Nemzetség, törzs. 2. Aláhelyez – Napos …(Karácsony Benő). 3. A nitrogén és a kén vegyjele – Üres óra! 4. Északi határfolyó –Zavart kos! 5. Ígéret földje – Iskola, népiesen. 6. Zamat – Balkáni nép. 10. Azt követően,később – Magyar írónő volt (Magda). 13. Zenedráma – Manilakender. 16. Afrikai emlősállat – Szerencsejáték. 17. Együttes hangzás a zenében – Csutora. 20. Látomás –Posztószerű anyag, filc. 21. Horogra kerül – Szóba hoz. 24. Hegycsúcs – Északi germánfőisten. 26. Fogoly – A kálium és a nátrium vegyjele. 29. Csendben tol! – Nemzeti bajnokság, rövidítve.

Koncz Erzsébet

A TALÁLóS KÉRDÉScímű pályázat nyertesei:

Pithó Irma, Marosvásárhely, Predeal u.

Tóth Tünde, Marosvásárhely, Armoniei u.

A pályázati rejtvény megfejtése:ÁGADZIK, BOGADZIK, MÉGSE LEVELEDZIK.

FOLYó.

kérjük a nyerteseket, vegyék fel a kapcsolatot borbély ernővel

a 0742-828-647-es telefonszámon.

Megfejtések az október 4-i számból:

Ikrek:Híd a Drinán

Skandi:Fogadni mernék, hogy ez a csajvalamelyik nagyfőnök magántit-kárnője.

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 P 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14

15 16

17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27

28 29 30

31

E

R

T

J

O

G

T M

R

Szerkeszti: Kiss Éva 869.

VÍZSZINTES: 1. Holland festő, 350 éve hunyt el (Harmenszoon van Rijn). 10.Vészt hozó (latin). 11. Az ókori Latium mai neve. 12. Építész, 150 éve született (Lajos).17. … Turner (rockénekesnő). 19. Hangtalanul sípol! 20. Norvég zeneszerző (Edvard).21. Építészeti stílus. 23. Az erdő közepe! 24. A rádium vegyjele. 25. Lehetőség. 26.Férfinév (jún. 25.). 28. Életre vonatkozó előtag. 30. Odáig. 32. Rin … … (kutyasztár).33. Marosvásárhelyi kórházigazgató, 100 éve halt meg (id., Elek). 35. Amely szemé-lyek. 37. Színész, drámaíró, 150 éve született (Sándor). 39. Lényegében naiv! 40. Azoka zavaros! 42. Svájci város. 44. Félelem! 45. Színész (rég). 47. Újság. 48. Három(orosz). 49. Búzaőrlemény. 51. Ügyvéd, Kossuth futára, 150 éve halt meg (Dénes). 53.Férfinév (jan. 15.). 55. Francia író, 300 éve született (Jacques). 56. Olasz költő, 450éve született (Gianbattista).

FÜGGŐLEGES: 1. Ritka (német). 2. És (latin). 3. Módszertan. 4. Angliai őslakó. 5.Formál. 6. A nátrium vegyjele. 7. Dózsa elnémult! 8. Durván taposó. 9. Dán író, 200 éveszületett (Meir Aron). 13. Pénzbeli érték. 14. … Costin (román krónikás). 15. BecézettBeáta. 16. Befogó! 18. Majdnem nívós! 20. Orvos, egyetemi tanár, MTA-tag, 150 évehunyt el (Xavér Ferenc). 21. Hosszú lábú vízimadár. 22. Balaton-parti helység. 25.Római 1500. 27. A mangán és az oxigén vegyjele. 29. Római 3. 30. Örmény király v. 31.Lány (angol). 34. Férfidivatmárka. 36. Ausztráliai mackó. 38. Három találat a lutrin. 41.Egyiptomi keresztény. 43. Takarékos. 45. Menyasszony. 46. Patkány (angol). 48. Esetleg(nép.). 50. … Milan (sportklub). 52. Perui gépkocsijel. 54. Zokog.

L.N.J.

OKTóBERI ÉVFORDULóK (2.)PÁ

LYÁZ

ATI

SZEL

VÉNY

16NÉPÚJSÁG ________________________________________________ SZÍNES VILÁG____________________________________________ 2019. október 11., péntek

KOBAK KöNYVESBOLT

Marosvásárhely,Győzelem tér

18. szám,

www.bookyard.ro

CEgy rendőr bejelentkezik

a központba:– A helyszínen vagyok.

Egy idős székely asszonyagyonütötte a férjét, mertaz rálépett a frissen fel-mosott padlóra.

– Letartóztatta azelkövetőt?

… (folytatása a rejt-vényben)

koncz erzsébet FÉRFINÉV EGYIK

ÉGTÁJ

IZOM-AUTó-MÁRKA

ASSZONY-NÉVKÉPZŐ

ÏNAGY-

MÉRETű,BöHöM

qu

q q q Ð

SAJÁTSÁG,JELLEGZE-

TESSÉGu

KAMB., ZAMBIAI,

KUBAI AUTóJEL

uMÁR

KEZDŐDIK!IGAZI

u

SKÁLAHANG uüT

FÉRFI- ÉNEKHANG

u q

TANíTóHATÁR-

IDŐTRAG

u q

GYOMOR-ÉRZET

IGEN, OLASZUL

SZINTÉNPOÉN, VICC

u q ALKOTó-RÉSZ

EURóPAI FOLYAM

u

Ê q q q ŐSZI ESŐJELZŐJE

HAZAISóSTó

u qNYAK-

MELEGíTŐ

IDEGENOLAJ

LÁNGOL

u TARTOZÁSAVANLÁM

u q SZEKUNDUMDíSZ-RUHA

u q

Ê EMBLÉMA,JELKÉP

NÉPSZOKÁS

u q LIBAHANG

LÁBíZüLET

u q

ITTRIUM,FLUOR

VEGYJELEu

q HARAPFRANCIA DIVATHÁZ

u TÁNC-MULATSÁG

KARZAT, TERASZ

u q

FODOR-DARAB! u

q KIFOSZTCSENDES

ZITA!

u qNYÁRFA-

FAJTA

NŐI NÉV

LÉTREHOZ

u q SZÁNDÉKO-ZIK

KICSI

u q

Ê ÉPüLET-SZÁRNY

KOPJAFARÉSZE!

u q LEFELE!OLLóSÁLLAT

u

PÁRATLANSÁLŐR! u

ZAVART PóK!

NYÚJT

u q NÉMÁNRÁZ!SAJT-

SZELET!

u q

Ì

CSECSE-BECSE

AMPER

u q q

MONDAT-ELEM

Ê

q

1.

2.

M

Á

Hétvégi sportműsorLABDARÚGÁS. A 3. liga V. csoportjának 8. fordulójában, ma 15 órától: Szászrégeni Avântul – Váradszent-

mártoni CSC.A 4. liga elitcsoportjának 9. fordulójában, ma 19 órától: Marosszentkirály-Náznánfalva – Radnót (marosvá-

sárhelyi, Sziget utcai műfüves pálya); szombaton 11-től: Nyárádtői Unirea – Szováta, Segesvár – Marosvásár-helyi Atletic, Marosludas – Kutyfalva, Nyárádtői Viitorul – Mezőszengyel (Dózsa Györgyön), Nagysármás –Ákosfalva, Erdőszentgyörgy – Marosoroszfalu, Nyárádszereda – Kerelő.

A női 2. liga I. csoportjának 1. fordulójában, vasárnap 11-től: Bukaresti Carmen – Marosvásárhelyi Ladies;a II. csoport 1. fordulójában, vasárnap 11 órától: Marosvásárhelyi CSM – Kolozsvári Universitatea Olimpia II(Sziget utcai műfüves pálya).

A futsal 2. liga II. csoportjának 4. fordulójában, szombaton 14 órától: Gyergyószentmiklósi Inter – Maros-vásárhelyi CSM.

KOSÁRLABDA. A női Nemzeti Liga Nyugati csoportjának 2. fordulójában, szombaton 17 órától: AradiFCC Baschet – Marosvásárhelyi Sirius-Mureşul.

KÉZILABDA. A női A osztály D csoportjának 5. fordulójában, szombaton 17 órától, a ligeti sportcsarnokban:Marosvásárhelyi CSM – Temesvári CSU Universitatea de Vest.

2019. október 11., péntek __________________________________________ SPORT – HIRDETÉS _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 17

Mindenképpen nyerni akar csa-patával a Feröer szigetek otthoná-ban a román labdarúgó-válogatottszövetségi kapitánya. A két együt-tes szombaton 19 órakor találko-zik a torshavni Torsvollurstadionban.

Cosmin Contra szerint ahhoz,hogy a Norvégia elleni következőmérkőzésről és a továbbjutási esé-lyekről érdemben lehessen be-szélni, kötelező módon ki kellpipálni az első feladatot. „Ami nemis lesz könnyű – hívta fel a figyel-met. – Azonban megfelelő előké-szítéssel nem érhet meglepetés” –tette hozzá. Ennek jegyében aromán alakulat a szokásosnál ko-rábban elutazott az idegenbeli mér-kőzés helyszínére, hogyalkalmazkodjon az ottani klímáhozés a műfüves pályához. „Nem ma-gyarázkodhatunk, ha nincs siker,hogy ezért vagy azért. Egyszerűen

nincs kifogás! Tudom, hogy Romá-nia általában szenved, ha műfüvönkell játsszon, de nem engedhetjükmeg magunknak azt a luxust, hogyemiatt pontot veszítsünk. Ha nye-rünk a Feröer szigetek ellen, és biz-tos vagyok benne, hogy így lesz,Spanyolország pedig legyőzi Nor-végiát és Svédországot is, akkoregy norvégok elleni döntetlen ésegy svédek elleni 1-0-s siker a to-vábbjutásunkat jelentené a 2020-asEurópa-bajnokságra. Remélem,hogy játékosaink visszanyerik azönbizalmukat – mandátumom kez-detén megtapasztalhattuk, hogy mitjelent ez –, és jó játékkal rukkolunkelő a selejtezősorozat végén. A Fe-röer szigetek ellenében egygólosgyőzelmet várok magunktól, eztkérem majd a játékosoktól” –mondta Cosmin Contra.

A mérkőzést a Pro TV közvetíti.(farczádi)

Mindenképpen győzelem:Contra a román esélyekről

Hatalmas csalódást okozott a szurkolóinak a Marosvásárhelyi Sirius-Mureşul női kosárlabdacsapata az új bajnoki idény első fordulójában,amelyben nagyarányú vereséget szenvedett hazai pályán attól a Kézdivá-sárhelyi KSE-től, amelyet egy hete a Sepsi-kupán még magabiztosan le-győzött. A vereségnél sokkal nagyobb csalódás azonban a kilátástalan,hibáktól hemzsegő, rémes dobószázalékkal megspékelt játék, ahogy ameccs után Ionel Brustur edző fogalmazott: játékosai, főleg az első ne-gyedben, átverték a kosárlabdát.

Női kosárlabda Nemzeti Liga, Nyugati csoport, 1. forduló: Marosvá-sárhelyi Sirius-Mureşul – Kézdivásárhelyi KSE 43:80 (7-30, 8-20, 14-11, 14-19).További részletek hétfői lapszámunkban. (bálint)

Fotó: GSP

Fotó: Nagy Tibor

Az első negyedben átverték a kosárlabdát

A Népújság hirdetési irodájában

felveszünk APRÓHIRDETÉST

a kolozsvári SZABADSÁGBA,

a csíkszeredai HARGITA NÉPÉBE, a sepsiszentgyörgyiHÁROMSZÉKBE

és az aradi NYUGATI JELENBE.

ADÁSVÉTEL

ELADÓK 5 vedres cserefa hordók. Ármegegyezés szerint. Tel. 0365/881-922, 0770-476-984. (15/4701-I)

ELADÓ hidegen sajtolt tökmagolaj,héjatlan tökmag, kukoricafejtő gép.Tel. 0747-480-255, 0746-090-353.(sz-I)

ELADÓ a Dacia környékén bornakvaló piros szőlő (cabernet), ugyanittházi pirosbor. Tel. 0749-771-258.(4742)

OLCSÓN eladó bontásból tetőcserépés kupáscserép, hasított cserefából jóállapotban levő 180 l-es boroshordó.Tel. 0743-458-043. (4753)

ELADÓK: sok szőlő, tévé, rádió,varrógép, ajtók, többféle bútordarab,lemezek, órák, csergeterítő, porszívó,többféle nagy és kicsi edény, 15 dbbáránybőr, sok baba, kerékpár,szőnyegek, Thonet-székek, fából kiságy,sok tűzifa, szép sarokkanapé, régiségek,ezenkívül sok egyéb, minden olcsón.Csere is érdekel. Tel. 0265/242-342.(2/4193)

LAKÁS

ELADÓ kétszobás tömbházlakás aTudorban. Tel. 0745-328-877, 0752-233-850. (4772)

ELADÓ a Budai negyedben 4 szo-bás, 2 fürdőszobás, felújított tömb-házlakás 3. emeleten. Telefon:0744-420-969. (-I)

VÁSÁROLNÉK magánházat, esetleg

3 szobás tömbházlakást Marosvásár-

helyen. Tel. 0755-022-719. (8/4152-I)

ÉLETJÁRADÉKKAL lakást vásárol-

nék. Tel. 0746-271-498. (8/4152-I)

KIADÓ másfél szobás, bútorozatlan

garzon a Kárpátok sétányon. Tel. 0749-

425-152. (13/4429)

MAGÁNSZEMÉLY, vennék tömbház-lakást a Kornisa vagy a November 7.negyedben. Tel. 0743-911-388.(9/4576-I)

KIADÓ kétszobás tömbházlakás azorvosi egyetem közelében két egye-temista lánynak. Tel. 0742-523-072.(4728-I)

ELADÓ négyszobás ház Szentgericeközpontjában aszfaltúttal a kapuig,sok gazdasági épülettel, gazdálko-dásra kiváló feltételekkel. Igény ese-tén eladunk öt hektár szántóföldet és72 ár gyümölcsöst. Irányár: 35.000euró. Tel. 0740-808-298. (4741-I)

KIADÓ kétszobás apartman az or-vosi egyetem közelében. Tel. 0756-044-022. (4756-I)

TÖMBHÁZLAKÁST és garzontvásárolok készpénzzel. Tel. 0745-423-310. (4764)

ELADÓ kétszobás lakás a Tudorban,azonnal elfoglalható. Tel. 0737-797-975.(4764)

ELADÓ Dedrádszéplakon, a 188.szám alatt ház és melléképület téglá-ból 25 ár telekkel. Ugyanott eladó 23ár beltelek a házak között, építke-zésre, mezőgazdaságra alkalmas.Tel. 0751-172-619. (3/4711-I)

ELADÓ kétszobás tömbházlakásMeggyesfalván, I. emeleten. Tel. 0737-797-975. (4773)

MINDENFÉLE

BIOLÓGIÁBÓL alapos felkészitőttartok egyetemre, érettségire. telefon0742-666-631 (4774–I)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat. Tel.0265/218-321, 0744-121-714, 0766-214-586. (14/4654)

AUTOMATA MOSÓGÉPEK, MOSO-GATÓGÉPEK, mikrohullámú sütők,porszívók, főzőlapok, sütők javításátvállaljuk az ügyfél lakásán, bárholMaros megyében. Kelemen szerviz.Tel. 0265/243-294, 0745-560-092.(4414-I)

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (21642-I)

FUVART, bútorhordást vállalunk sze-mélyzettel, külföldre is. Tel. 0749-543-104. (7/3460-I)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, cserépfor-

gatást, csatornakészítést, csatornaja-

vítást, bádogosmunkát. Tel.

0751-688-336. (8/4554-I)

NYÁRÁDSZEREDÁBAN autó- és

székkárpit, ülések, padlószőnyegek,

textilborítású ülőgarnitúrák tisztítását

vállaljuk. Tel. 0740-171-463, 0744-

989-144. (6/4626-I)

PARKETTCSISZOLÁST vállalok.

Tel. 0747-346-252. (13/4653-I)

INGYENES ENDOKRINOLÓGIAIVIZSGÁLAT. Laborvizsgálat, ultra-

hangos csontszűrés. Programálás a

0265/311-771-es telefonszámon.

(2/4600-I)

VÁLLALUNK bádogosmunkát, tető-

készítést, bármilyen javítást. Tel.

0757-831-459. (9/4674)

VÁLLALUNK tetőkészítést cserépből

és lemezből, famunkát stb. Nyugdíja-

soknak 15% kedvezmény. Tel. 0758-

639-258, Csaba. (2/4680-I)

1 8 NÉPÚJSÁG ___________________________________________ KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS _____________________________________ 2019. október 11., péntek

A hirdetési rovatban megjelent közlemények,

reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

MISSISSIPPI SZŐNYEGMOSó Szőnyegmosás, -szárítás professzionális módon.

Rögzített padlószőnyeg mosása helyszíni kiszállással. Kanapé-, ülőgarnitúra-tisztítás. 

Rendelésért és egyéb információkért hívja bizalommala 0799-998-899-es telefonszámot. (sz.-I)

Eladási hirdetésMezőcsávás Polgármesteri Hivatala – CIF 4323586, Mezőcsávás,

Fő út 365. szám, tel.: 0265/324-112, 0265/324-212 – Szabó JózsefLevente polgármester, törvényes képviselő által zárt borítékos ár-verést hirdet egy Benfra 135 B típusú buldoexkavátor eladására.

Az ajánlatokat borítékban október 14-én 9 óráig lehet benyúj-tani, a bizottság 14-én 10 órakor ül össze az ajánlatok elbírálására.

Indulási ár 15.000 lej, héával együtt. A legmagasabb árat ígérőajánlattevő lesz a nyertes. Részvételi díj 100 lej, amit a hivatal kasz-szájába kell befizetni. A gépet Mezőcsáváson lehet megnézni.

A MAROS MEGYEI POSTAHIVATAL alkalmaz személyzetet Nyárádkarácsonba ésHavadtőre. Bővebb információ a 0265/224-300-as telefonszámon vagy a

www.posta-romana.ro weboldalon a Cariere címszónál. (sz.-I)ELADó Backamadarason 40 ár beltelek, a képen látható 777 négyzetméteres

masszív (tégla) gazdasági épülettel.Aszfaltút, gáz, villany, beépíthető üres rész, útfront 29 m2.

Tel. 0751-133-006. (13/4352-I)

TÁJÉKOZTATóTisztelt páciensek, tájékoztatjuk Önöket, hogy Marosvásárhe-

lyen, a Tulipán utca 25. szám alatt működő MCA Health Care or-vosi laboratórium rendelkezik a Maros megyei egész-ségbiztosítási pénztári alapból származó összeggel ártámogatott(ingyenes) orvosi analízisek elvégzésére! Ehhez szükséges kül-dőpapír a családorvostól/szakorvostól.

Az érdekelteket kérjük, hogy előjegyzés érdekében hívják a0365-882-747-es telefonszámot hétfőtől péntekig 7–19 óra között,valamint szombaton 8–13 óra között.

Várjuk Önöket!

BÉRELHETŐ telket keresünk Marosvá-

sárhelyen és környékén. Tel. 0753-438-

929. (13/4699)

SÍRGONDOZÁST vállalok Marosvásár.

helyen és vonzáskörzetében. Idős

személyeket akár autóval is kiviszek

szeretteik nyughelyéhez. Tel. 0745-318-

396. (13/4699)

BETEGÁPOLÁST vállalok Marosvá-

sárhelyen. Tel. 0742-291-609. (4732)

AUTOMATA mosógépeket és

hűtőszekrényeket javítok. Tel. 0755-825-

502. (4736)

TETŐFEDŐ ácsmester új tető készítését

vállalja bármilyen cseréppel, hullám-

lemezzel, valamint cserépforgatást,

felújítást. Tel. 0747-784-020. (4725)

TETŐFEDÉST, szigetelést és bármi-lyen kisebb javítást vállalunk. Tel.0744-227-906. (1/4709-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Fájó szívvel emlékezünk október13-án BARTHA ANDORKÁRA ha-lálának 25. évfordulóján. Akik is-merték és szerették, gondoljanakrá kegyelettel. Bánatos szülei,testvére családjával. (4743-I)

Múlnak a napok, telnek az évek,kik szívből szeretnek, nem feled-nek titeket. Fájó szívvel emlékezünk id. GÁLLISTVÁNRA, a drága édesapára, alegjobb nagytatára, aki 35 éve,1984. október 11-én távozott elközülünk, és drága édesanyámra,nagymamára, a legdrágább dé-dire, GÁLL MÁRIÁRA, akinek2019. november 12-én lesz halá-lának 9. évfordulója. A Jóistennyugtasson békében! Egyetlenlányotok, Rózsika, négy unoká-tok és két dédunokátok. (4761)

Ki szívünkben él, nem hal megsoha.Fájó szívvel emlékezünk október14-én a drága gyermekre és édes-apára, BAKÓ DEZSŐRE halálá-nak ötödik évfordulóján. Emlékelegyen áldott, nyugalma csendes! Édesanyja és fia, Szabolcs. (-I)

„Fordítsd az arcod a nap felé, ésminden árnyék mögéd kerül.”

(Walt Whitman) Szomorúan emlékezünk október13-án szeretett édesapánkra ésnagytatánkra, a mezőcsávási VITÁLIS KÁROLY tanító bácsirahalálának második évfordulóján.Emléke legyen áldott, nyugalmacsendes! Szerettei. (4768-I)

Váratlanul jött a halál, búcsú nél-kül mentél el, álmodd csendbenörök álmod, soha nem feledünkel. Fájó szívvel emlékezünk CSISZÁR MIHÁLYRA halálánakkilencedik évfordulóján. Szeret-tei. (4769-I)

Szomorúan emlékezünk elhunytszeretteinkre. Már kilenc éve,hogy elveszítettük a kakasdi szü-letésű IMREH ANTALT, a jó neve-lőapát, tatit és apóst. Tizenhároméve, hogy elveszítettük a maros-szentgyörgyi DOMBI MÁRIÁTszül. Kerekes, a jó édesanyát,nagymamát és drága jó nagyné-nit. Kérjük, akik szerették őket,emlékezzenek rájuk szeretettel éstisztelettel. Nyugodjanak béké-ben! Szeretteik. (4766)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett feleség, édesanya,testvér, sógornő, rokon, szom-széd és jó barát,

MIHÁLY MARGIT szül. Szabó

életének 71. évében elhunyt. Temetése 2019. október 12-én,szombaton 13 órakor lesz a nyá-rádszentsimoni gyászháztól. Em-léke legyen áldott, nyugalmacsendes!

A gyászoló család. (4778-I)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik fájdalmunkbanvelünk együttéreztek a drágafeleség és édesanya, a 78 évesFODOR GABRIELLA elhunytaalkalmából. A gyászoló család.(4752-I)

2019. október 11., péntek ______________________________________________HIRDETÉS _________________________________________________ NÉPÚJSÁG 19

REDŐNYÖK, SZALAGFÜGGÖNYÖK, GARÁZSKAPUK és egyéb árnyékolástechnikai cikkek, au-tomatizált változatok nagy választékban. Tel. 0265/266-425, 0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

TERMOPÁN ablakokat, ajtókat gyártunk és szerelünk német REHAU profilokból. Tel. 0265/266-425,0265/511-439, 0745-379-638. (sz.-I)

A MAROSVÁSÁRHELYI REFORMÁTUS TEMETŐ teljes körű ellátást biztosít a segélyből (koporsó,szállítás, balzsamozás, temetkezés). Telefon: 0265/215-875, 0365/448-734, 0749-073-534. (20875-I)

TEASÜTEMÉNYEK KÉSZÍTÉSÉRE SZEMÉLYEKET alkalmazunk. Tel. 0745-668-883. (21608-I)

HENI MED CENTER – Ingyenes orvosi kivizsgálás küldőpapírral: reumatológia (gerincfájás, térd-,váll- és csípőpanaszok); belgyógyászat. Kedvezményes árak: bőrgyógyászat; neurológia; ultrahangos ki-vizsgálás; allergológia; immunológia; doppleres ultrahangvizsgálat. Tel.: 0770-310-944. Cím: Pr. Dr. Ghe.Marinescu u. 47/3. szám (November 7.). (64091-I)

Az IMPERIAL WET csíkszeredai cég C+E kategóriás jogosítvánnyal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐ-KET alkalmaz Németország területén való fuvarozásra, kedvező fizetéssel, Euro 6 kamionokkal. Bővebbinformáció a 0740-699-527-es telefonszámon. (63941-I)

AUTÓFESTŐT alkalmazunk teljes munkaidővel. Bérezés 3000 lejtől + teljesítmény függvényében. Tel.0722-567-401. (-I)

A TIMKO PÉKSÉG alkalmaz MUNKÁSOKAT a pékségbe, ELÁRUSÍTÓKAT és BETEGNYUGDÍJA-SOKAT (3-as fokozatú). Tel. 0756-128-310, 0756-128-313. (64068-I)

A TRIPLAST KFT. alkalmaz GÉPKEZELŐKET (operatori utilaj rotoformare), VILLANYSZERELŐT,HEGESZTŐT és TAKARÍTÓNŐT. Szakmai felkészítést, vonzó bérezési csomagot és előléptetési lehető-séget ajánlunk. Az önéletrajzokat Marosvásárhelyen, a Dózsa György utca 197. szám alatt, a cég titkárságánlehet benyújtani vagy e-mailben a hr@triplast.ro címre elküldeni. További információ a 0742-147-043-astelefonszámon. (64092-I)

MŰEMLÉKEK HOMLOKZATÁNAK FELÚJÍTÁSÁRA SZAKOSODOTT KFT. MUNKATÁRSATkeres. Kedvező bérezés. Bővebb információk a következő telefonszámon: 0731-709-613. (64080-I)

IDŐSGONDOZÓI MUNKA AUSZTRIÁBAN! Tapasztalattal rendelkező, németül jól beszélő, komolygondolkodású, KÉPZETT ÁPOLÓKAT keresünk Ausztriába, négyhetes váltásba, hivatalos, szervezett mun-kára. Tel. 00-43-6-812-056-7069; 00-43-6-886-060-1054, 8-17 óra között lehet érdeklődni. E-mail-cím:kovacsannamari1@hotmail.com (sz.-I)

A PC HOUSE MUNKATÁRSAKAT alkalmaz. Ha érdekel a számítástechnika, és szeretnél a tesztelőcsa-patunk tagja lenni, jelentkezz most! Az átlagosnál magasabb kereseti lehetőség! Az önéletrajzokat kérjüke-mailben a jobs@multiplan.ro címre, vagy személyesen a cég székhelyére, a Maros utca 17. szám alá be-nyújtani. Érdeklődni a 0265/313-888-as telefonszámon. (sz-I)

SZALAGFÜGGÖNY, roló, külső redőny, szúnyogháló, párkányok szerelése. Telefon: 0744-504-536.(64124)

TERMOPÁN nyílászárók, vasajtók, szalagfüggönyök javítása és beállítása. Telefon: 0744-504-536.(64124)

SZABÓMŰHELYBE VARRÓNŐKET alkalmazunk. Tel. 0742-298-872. (21576)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

Bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet,amit tőlünk soha senkiel nem vehet.Téged elfelejteni soha nem lehet, csak muszáj az életet élni nélküled.

Nem halljuk a hangod, nem látjuk az arcod,hiába szólítunk, te már azt nem hallod.Virágot viszünk egy néma sírra,de ezzel téged nem hozhatunk vissza.Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni, hazudni kell a szívnek, hogy ne tudjon fájni. A szentháromsági születésű id. SZÁSZ MIHÁLYRA emlékez-tünk október 8-án, halálának 12. évfordulóján. Emlékét őrzi bánatos felesége, lánya és két fia családjukkalegyütt. (4775-I)

Hiába múlnak az évek, nem halnakmeg azok, akik szívünkben élnek.Fájó szívvel, s lehajtott fejjel emlé-kezem október 14-én az elhunytélettársamra, id. SIKLÓDI KÁROLYRA halálának 4. évforduló-ján.Bennem él, s élni fog életem végéigaz őszinte, megbízható szív-lélekegyénisége.Áldott emlékét őrzöm szívemben.Nyugodj békében! Márti. (13/4406)

20 NÉPÚJSÁG _____________________________________________ HIRDETÉS – REKLÁM ________________________________________ 2019. október 11., péntek

A Marosvásárhelyi Nyugdíjasok Önsegélyző

Pénztára

kölcsönöket nyújt kedvező feltételekkel 12 és 24 hónapos futamidőre.

Az érdeklődőket szívesen látjuk székhelyünkön, Marosvásárhelyen, a Bolyai utca 36. szám alatt, naponta 7–14 óra között.

A Garabontzia Könyvkiadó gondozásábanmegjelent

Konrád Béla Jöttem – láttam – győztem: dolgozni és elmélkedni.

Kolozsvár 1928–2018 Marosvásárhely című önéletrajzi műve.

Kilencven év alatt pályfutása során volt tanár, tanfelügyelő, kul-túrház-igazgató, és bevallása szerint „mindezek alatt a történteketés a tapasztalataimat próbáltam megörökíteni utódaim számára,és immár minden érdeklődő okulására és elgondolkoztatására.Talán nem hiába.”

Megrendelhető a garabontzia@gmail.com e-mail-címen vagy te-lefonon a 0365-730-760-as számon.

Akár a könyvesboltból is elvihető: Marosvásárhely, Forradalomutca 4. szám.