vezÉrlŐegysÉg hc 5500 · vezÉrlŐegysÉg hc 5500 az eredeti fordítása felhasználói...

VEZÉRLŐEGYSÉG

HC 5500Az eredeti fordítása

Felhasználói kézikönyv - SW 4.XX67008000-201 - 2.01 változatHU - 03.2021

www.hardi-international.com

Gratulálunk, hogy HARDI növényvédő termékeit választotta A termék megbízhatósága és hatékonysága nagyrészt az Ön odafigyelésétől függ. Kérjük, mindenek előtt figyelmesen tanulmányozza át ezt a kezelési utasítást, amely alapvető és fontos információkat tartalmaz ennek a minőségi terméknek a hatékony használatához és hosszú élettartamához.

Az eredeti kézikönyv angolul lett megírva és kiadva. Minden más nyelv az eredeti fordítása. Bármilyen ellentmondás, az eredeti angol és a más nyelvek közötti eltérések esetén, az angol nyelvű változat az irányadó.

Az ebben a könyvben található illusztrációk, műszaki információk és adatok a kiadás pillanatában helyesek voltak. Mi, a HARDI INTERNATIONAL A/S folyamatosan továbbfejlesztjük termékeinket,és fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a megjelenés, tulajdonságok, kiegészítők, műszaki és karbantartási utasítások tekintetében változtatásokat hajtsunk végre, bármikor és külön értesítés nélkül.

HARDI INTERNATIONAL A/S nem vállal semmiféle kötelezettséget a teljesítésben, összefüggésben a vásárolt munkagépek ilyen jellegű változtatásai előtt vagy után.

HARDI INTERNATIONAL A/S nem vállal felelősséget a kiadvány esetleges hibáiból vagy pontatlanságaiból adódó hibákért, habár minden lehetséges intézkedést megtett, hogy az teljes és helyes legyen.

A kezelési kézikönyv egyszerre több, eltérő típusra, változatra és felszereltségre vonatkozik, melyek nem mindegyike érhető el minden országban. Ezért – több típusra vonatkozó szöveg esetében – azt a részt tekintse irányadónak, amely kifejezetten az Ön által vásárolt típusra vonatkozik.

Kiadta és nyomtatta a HARDI INTERNATIONAL A/S

3

Tartalomjegyzék

1 - CE Megfelelőségi NyilatkozatMegfelelőségi nyilatkozat .....................................................................................................................7

2 - Biztonságra vonatkozó megjegyzésekA kezelő biztonsága ..............................................................................................................................9

Általános információ ............................................................................................................................................................................................ 9

3 - LeírásÁltalános információ ...........................................................................................................................11

Általános információ ......................................................................................................................................................................................... 11Szójegyzék és képi szimbólumok .............................................................................................................................................................. 12HARDI LookAhead .............................................................................................................................................................................................. 12Nyomás alapú szabályzás (opcionális felszereltség) ..................................................................................................................... 13SafeTrack és IntelliTrack ................................................................................................................................................................................... 13

A rendszer leírása ................................................................................................................................14Általános leírás ...................................................................................................................................................................................................... 14

Gombok ...............................................................................................................................................15A gombok általános leírása ........................................................................................................................................................................... 15Általános billentyűparancsok, példák: Tartálytartalom ................................................................................................................ 17A nyomógombos menürendszer struktúrája .................................................................................................................................... 18

4 - RendszerbeállításTraktor üzembe helyezése ..................................................................................................................19

Vezérlő egységek ................................................................................................................................................................................................ 19A vezérlő egység konzoljának felszerelése .......................................................................................................................................... 19Elektromos tápellátás ....................................................................................................................................................................................... 20Nyomtató ................................................................................................................................................................................................................. 20Sebességérzékelő-jeladó a permetezőhöz ......................................................................................................................................... 21Sebességérzékelő-jeladó a traktorhoz ................................................................................................................................................... 21Lábpedálos távoli főszelep-működtetés (opció) ............................................................................................................................. 21A rendszer első indítása .................................................................................................................................................................................. 22A képernyő kontrasztjának beállítása ..................................................................................................................................................... 22

Napi beállítások ...................................................................................................................................23A rendszer elindítása ......................................................................................................................................................................................... 23LookAhead fúvókaválaszték ......................................................................................................................................................................... 23A LookAhead nyomásszabályozás ellenőrzése a sebesség változásakor ......................................................................... 24A LookAhead nyomásszabályozás ellenőrzése szakaszváltozásakor .................................................................................. 25Nyomás alapú szabályzás (opcionális felszereltség) ..................................................................................................................... 25

1.1 menüelem –Fajlagos kijuttatási mennyiség ..................................................................................27Hogyan változtassuk meg a térfogat értéket ..................................................................................................................................... 27

5 - 1. menüelem – Napi beállítások1.2 menüelem – Tartálytartalom .........................................................................................................28

A kijelzett tartálytartalom-érték megváltoztatása: .......................................................................................................................... 281.3 menüelem – Regiszterválasztás .....................................................................................................29

1.3.1 menüelem – Regiszterkijelzés és -kiválasztás ........................................................................................................................ 29

6 - 2. menüelem – Beállítások 2.1 menüelem – Kijelzőn megjelenő tartalom ....................................................................................31

Általános információ ......................................................................................................................................................................................... 312.1.5 menüelem – Teljesítmény ................................................................................................................................................................. 31

2.2 menüelem –Auto funkciók .............................................................................................................322.2.1 menüelem –Főszelepkapcsoló ....................................................................................................................................................... 322.2.2 menüelem –Habjelző (opció) .......................................................................................................................................................... 323.2.2 menüelem –Kettős permetvezeték (opció) ............................................................................................................................ 32

2.3 menüelem – VRA/Távvezérlés .......................................................................................................33Változtatható kijuttatási mennyiség (VRA) / Távoli / HARDI AutoSectionControl szakaszvezérlés .................. 33

Menü 2.4 – Óra beállítása ....................................................................................................................34Az óra beállítása ................................................................................................................................................................................................... 34

Tartalomjegyzék

4

Menü 2.5 Riasztások ............................................................................................................................35A riasztások beállítása ....................................................................................................................................................................................... 352.5.6 menüelem – Hangerő .......................................................................................................................................................................... 35

2.6 menüelem – Regiszternevek ..........................................................................................................36Hogyan nevezze el a regisztereket ........................................................................................................................................................... 362.6.XX menüelem – Név másolása ........................................................................................................................................................... 36

7 - 3. menüelem – Kalibráció3.1 menüelem –Sebességkalibráció ....................................................................................................37

3.1.1 menüelem – Permetező ..................................................................................................................................................................... 373.1.1.1 menüelem – Állandó ......................................................................................................................................................................... 383.1.1.2.1 menüelem – Gyakorlati módszer ........................................................................................................................................... 38

3.2 menüelem Átfolyáskalibráció ........................................................................................................39Melyik módszert kell alkalmazni ................................................................................................................................................................ 393.2.2 menüelem Fúvókás módszer .......................................................................................................................................................... 40Menü 3.2.3 Tartályos módszer .................................................................................................................................................................... 403.2.4 menüelem – Keringtetés .................................................................................................................................................................... 41

3.3 menüelem – Szórókeret .................................................................................................................433.3.1 menüelem – Szélesség ........................................................................................................................................................................ 433.3.2 menüelem – Szakaszok száma ........................................................................................................................................................ 433.3.3 menüelem – Fúvókák/szakasz ......................................................................................................................................................... 433.3.4 menüelem – Végfúvókák (opció) .................................................................................................................................................. 43

3.4 menüelem – Szabályozási állandó .................................................................................................44Szabályozási állandó .......................................................................................................................................................................................... 44

3.5 menüelem – Tartályszintmérő .......................................................................................................45Általános információ ......................................................................................................................................................................................... 453.5.1 menüelem – Beállítás ............................................................................................................................................................................ 453.5.2 menüelem – Összesítés ....................................................................................................................................................................... 46

3.6 menüelem – Nyomvonalkövetés ...................................................................................................48Általános információ ......................................................................................................................................................................................... 48Nyomvonalkövetés ............................................................................................................................................................................................ 48Hátramenet a permetezőgéppel .............................................................................................................................................................. 483.6.1 menüelem – Nyomtávszélesség .................................................................................................................................................... 493.6.2 menüelem – Hashúzó a traktoron ................................................................................................................................................ 493.6.3 menüelem – Holtzóna ......................................................................................................................................................................... 49 3.6.4 menüelem – Csillapítás ...................................................................................................................................................................... 495.6.5 menüelem – Egyenesfutási eltolás .............................................................................................................................................. 50 3.6.6 menüelem – Érzékenység ................................................................................................................................................................ 50Vészhelyzeti nyomvonalkövetés ................................................................................................................................................................ 51

3.7 menüelem – LookAhead ................................................................................................................523.7.X menüelem – LookAhead kalibráció ............................................................................................................................................. 52

8 - 4. menüelem – Eszközök4.1 menüelem – Mérés .........................................................................................................................55

Km-számláló ........................................................................................................................................................................................................... 554.2 menüelem – Szervizintervallum ....................................................................................................56

Menük és intervallumok ................................................................................................................................................................................. 56Szervizciklus nullázása ...................................................................................................................................................................................... 56

4.3 menüelem – Stopper ......................................................................................................................57Használat időzítőként ....................................................................................................................................................................................... 57

4.4 menüelem – Időpontbeállítás ........................................................................................................58Hogyan használhat az ébresztő? ............................................................................................................................................................... 58

4.5 menüelem – Teszt ..........................................................................................................................59Hogyan kell tesztelni ......................................................................................................................................................................................... 59

4.6 menüelem – Sebességszimuláció ...................................................................................................60Hogyan használja a sebességszimulációt ............................................................................................................................................ 60

4.7 menüelem –Vészhelyzeti nyomvonalkövetés ...............................................................................614.7 menüelem – Vészhelyzeti nyomvonalkövetés ......................................................................................................................... 61

Tartalomjegyzék

5

9 - 5 menüelem – Üzemnapló5.1 menüelem –Nyomtatás ..................................................................................................................63

Mit tud nyomtatni .............................................................................................................................................................................................. 635.2 menüelem – Adatáttöltés ..............................................................................................................64

Hogyan kell áttölteni adatokat ................................................................................................................................................................... 64

10 - Ködképző permetezőgépekKépernyőbillentyűk ............................................................................................................................65

Általános információ ......................................................................................................................................................................................... 65Kupolasoregység ................................................................................................................................................................................................. 65Hogyan kezelhető a növénykupola ......................................................................................................................................................... 65A növénykupola méretének rögzített kijelzése ................................................................................................................................ 663.3.2 menüelem – Szakaszok száma ........................................................................................................................................................ 66[3.3.3 Szakaszméret] menüelem ................................................................................................................................................................ 66

11 - KarbantartásIdényen kívüli tárolás ..........................................................................................................................67

Tárolás ........................................................................................................................................................................................................................ 67

12 - HibakeresésMűködtetés meghibásodás esetén ......................................................................................................69

Vészhelyzetben .................................................................................................................................................................................................... 69Működési problémák ..........................................................................................................................70

Működési hibák .................................................................................................................................................................................................... 70Mechanikus hibák ............................................................................................................................................................................................... 71

13 - Tesztelés és finomhangolásTesztelés és finomhangolás .................................................................................................................73

Az átfolyási konstans finomhangolása - PPU ..................................................................................................................................... 73Az átfolyásérzékelő-jeladó ellenőrzése .................................................................................................................................................. 74A sebességérzékelő-jeladó ellenőrzése ................................................................................................................................................ 74

14 - Műszaki adatokMűszaki adatok ...................................................................................................................................75

Műszaki adatok ..................................................................................................................................................................................................... 75Átfolyásérzékelő-jeladók átfolyástartományai .................................................................................................................................. 75Adatátviteli sebesség ........................................................................................................................................................................................ 75

Felhasznált anyagok és újrahasznosítás .............................................................................................76Az elektronikai eszközök hulladékkezelése ......................................................................................................................................... 76Csomagolási információk ............................................................................................................................................................................... 76

Bekötési rajzok ....................................................................................................................................77Táblázat az értékek feljegyzéséhez .......................................................................................................................................................... 77

TárgymutatóIndex ....................................................................................................................................................79

Tartalomjegyzék

6

7

1 - CE Megfelelőségi Nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat

kijelenti, hogy az alábbi termék;

A. gyártása az 1998 június 22-ei KORMÁNYZATI DIREKTÍVA intézkedéseinek megfelelően a berendezések biztonságára vonatkozó (98/37/EEC) törvények kölcsönös betartásán alapul, az alapvető egészségügyi és biztonsági kívánalmak direktívájának 1-es Mellékletének speciális referenciájaként, a gépek gyártásával és építésével kapcsolatosan.

B. gyártása az egyéb vonatkozó KORMÁNYZATI DIREKTÍVA intézkedéseinek megfelelően történt.

C. gyártása a hatályos szabványoknak megfelelően történt, harmonizált szabványok végrehajtásával az 5 (2) cikkely szerint, és más vonatkozó szabványok betartásával.

Taastrup, 04. 2006

Lars Bentsen

Termékfejlesztési menedzser

HARDI INTERNATIONAL A/S

Gyártó: Importőr:


Helgeshøj Allé 38

DK 2630 Taastrup

DENMARK

Modell szám

Sorozatszám

1 - CE Megfelelőségi Nyilatkozat

8

9

2 - Biztonságra vonatkozó megjegyzések

A kezelő biztonsága

€ Ez a jelölés azt jelenti: VESZÉLY! Legyen óvatos, mert ha nem elővigyázatos, a biztonsága veszélybe kerülhet!

± Ez a szimbólum azt jelenti, hogy FIGYELEM. Legyen nagyon körültekintő ha a saját biztonságáról van szó!

μ Ez a jelölés azt jelenti: FIGYELEM! Ez a permetező jobb, könnyebb és biztonságosabb üzemelését teszi lehetővé!

÷ Ez a szimbólum azt jelenti, MEGJEGYZÉS.

Általános információ

€ Vegye figyelembe a következő biztonsági előírásokat és a biztonságos üzemelésre vonatkozó utasításokat.

€ Olvassa el és értse meg a használati kézikönyvet, mielőtt a berendezést használatba venné. Hasonlóképpen fontos az is, hogy a gép többi kezelője is olvassa el és értelmezze a könyvben foglaltakat.

€ Ne engedjen gyermekeket az eszköz közelébe!

€ Ha ennek a kezelési kézikönyvnek bármely része nem érthető az elolvasását követően, akkor további magyarázatért a gép használata előtt vegye fel a kapcsolatot a HARDI márkakereskedővel.

€ A kijelző és a jeladók csatlakoztatása és szétkapcsolása, karbantartása, vagy akkumulátortöltő használata előtt áramtalanítsa a gépet.

€ Ha ívhegesztőt használ az eszközön vagy az eszközhöz csatlakoztatott más berendezésen, kösse le a tápvezetékeket a hegesztés előtt.

€ Tiszta vízzel próbálja ki a tartályt, mielőtt vegyszerekkel töltené fel.

€ Ne használjon nagynyomású tisztítót az elektronikai részegységek tisztításához.

€ A A gombokat az ujjhegyével nyomja csak. Kerülje a körömmel való nyomkodást.

2 - Biztonságra vonatkozó megjegyzések

10

11

3 - Leírás



A HARDI 5500 vezérlőegység a mezőgazdaságban és kertészeti termelésben használható. A vezérlő engedélyezi az üzem automata vezérlését.

Fő elemek a következők:

• Vezérlőegység

• SprayBox egység

• Elosztó doboz (a permetezőgépen)

• Permetezésvezérlő (SafeTrack- és AutoSectionControl automatikus szakaszvezérlési funkciókhoz)

• Áramlásérzékelő jeladó (a permetezőgépen)

• Sebességérzékelő jeladó (a permetezőgépen vagy a traktoron)

A vezérlőegység 4-soros kijelzővel rendelkezik, így egyidejűleg több információ megjelenítésére is alkalmas. A kijelzőn megjelenik a fajlagos kijuttatási mennyiség, a sebesség, a percenkénti folyadékmennyiség, a teljes kezelt terület, a teljes kipermetezett mennyiség és 99 útregiszter. Ez magában foglal egy összesítő regisztert, mely a 98 regiszter adatait összesíti. Belső megvilágítással rendelkezik, így éjszakai munka közben is leolvasható.

Ha ködképző permetezőgépen használják, akkor a kijuttatott mennyiséget be lehet állítani „kupolasoregységként” (UCR). A fasorszélesség és -magasság menet közben változtatható.

A funkciók többek között: helyes területadatok akár 9 szórókeret-szakasz elzárásával, figyelmeztető funkciók kijuttatási mennyiségre, minimális tartálytartalomra, sebesség minimum/maximumra, továbbá audio-vizuális riasztási lehetőség.

A Spray Box integrált vezérlőelemeket tartalmaz a permetezési funkciókhoz, a habjelzéshez, a végfúvókákhoz és az opcionális elektromos szelepekhez.

Az alkalmazott érzékelő jeladók kiválasztása a hosszú élettartamuk és a jó jelminőségük alapján történt. A sebesség- és áramlásérzékelő jeladók – a szervizelés megkönnyítése érdekében – a házba beépített diódákkal rendelkeznek. Amint a kerék, vagy a forgórész elfordul, a dióda villogni fog, ezzel jelezve, hogy megfelelően működik.

A vezérlő ugyancsak kompatibilis a változó kijuttatási mennyiség alkalmazásával, és a precíziós gazdálkodás speciális eszközeivel való kommunikációra is elő van készítve.

A regiszterek PC-re való adat elhelyezése lehetséges.

A rendszer nem felejtő, akkumulátor nélküli memóriával rendelkezik, mely leegyszerűsíti az adattárolást. A menük összes paramétere a vezérlőegységek memóriájában tárolódik, és a tápellátás megszüntetésével nem vész el.

A vezérlőegység úgy lett tervezve, hogy sok évig használható legyen, mezőgazdasági körülmények között is.

Opcionális érzékelő jeladók többek között: nyomás-, fordulatszám-, területmérő és tartályszintmérő jeladók. További opció például a 12 V-os nyomtató, valamint a lábpedál-működtetéses távvezérléses BE/KI kapcsoló a főszelephez.

3 - Leírás

12

Szójegyzék és képi szimbólumok

Az árnyékolt négyzetekben található szövegek mutatják, hogy mi látható a vezérlő kijelzőjén, ha megnyomjuk a magyarázatban leírt gombokat. A jobb oldalon látható egy példa a kijelzőn megjelenő tartalomra.

HARDI LookAhead

A LookAhead segítségével a nyomásszabályozó szelep prognosztizálni képes a megfelelő beállítást, még mielőtt a kapcsoló BE állásba váltana. Ezzel javul a kijuttatás minősége, tartálytöltést követő újrainduláskor is.

A LookAhead azoknak a gazdáknak hasznos különösen, akik félautomata sebességváltós traktorral permeteznek, ugyanis a „hardimatic” funkció az állandó TLT-fordulatszám következtében nem működik.

A LookAhead rendszer 3 fő funkcióval rendelkezik:

1. A szabályozási reakcióidőt javítja a szakaszok nyitásakor vagy lezárásakor.

2. A szabályozási reakcióidőt javítja a permetezési sebesség változásakor a táblavégi fordulásokkor.

3. A szabályozást stabilizálja nyomás-/átfolyásfluktuációk során, főként a főszelep kinyitását követő időszakban.

A LookAhead funkció a szórókeret nyitott helyzetében működik, ha a LookAhead menü be van kapcsolva és kalibrálva van.

Amikor a tápellátás be van kapcsolva, figyelje meg, hogy a szabályozószelep az épp aktuális állásból minimum állásra vált majd vissza az eredeti állásra, hogy ezzel meghatározza a szelep helyzetét.

A LookAhead megfelelő működéséhez a vezérlőegységnek tudnia kell, hogy mely fúvókák működnek, és milyen fajlagos kijuttatási mennyiséget kell alkalmazni. Ezt memóriában tárolt fúvókaválasztékból kell kiválasztani. A vezérlőegység indításakor a felhasználónak ki kell választania a legutóbbi munkánál használt fúvókasort vagy választania kell egy új fúvókakészletet.

μ FIGYELEM! A traktornak automata vagy félautomata sebességváltóval, és sebességfüggetlen TLT-fordulatszámmal kell rendelkeznie, máskülönben a traktort a LookAhead megfelelő működéséhez állandó fordulatszámmal kell használni.

Vezérlőegység HARDI 5500 vezérlőegység kijelzővelSprayBox egység HARDI Vezérlődoboz minden alapvető vezérlési funkcióval.Elosztódoboz Doboz a permetezőgépen a vezérlőegységnek és a vezérlődoboznak.JobCom Permetezésvezérlő doboz SafeTrack vezérlővel és/vagy AutoSectionControl automatikus

szakaszvezérléssel rendelkező permetezőgépen.Érzékelő jeladó Eszköz mely változásokból jelet képez. Érzékelőnek (szenzornak) is nevezzük.[ abc ] A Vezérlő kijelzőjén látható szöveg.[ X ] vagy [ Y ] Változtatható ábrák.PPU Egységenkénti impulzusok. A sebesség és áramlás kalibrálásához használt mértékegység a méter és a

liter.EVC Elektronikus szelepvezérlő egység. Kiválaszt egy egyenlő nyomású folyadékrendszert.EFC Elektronikus Gyors Vezérlő egység. Kiválaszt egy nem egyenlő nyomású rendszert.VRA Változó fajlagos mennyiségű kijuttatás (gyakran GPS-alapúnak hívják)UCR Kupolasoregység, egy kijuttatási mértékegység, amelyet ködképző gépeken használnak.

FŐMENÜNapi beállítások

1

3 - Leírás

13

Nyomás alapú szabályzás (opcionális felszereltség)

A nem nyomáskiegyenlített rendszerek (EFC és PrimeFlow) javítására egy opcionális érzékelő szerelhető fel, amely átfolyásszabályozásról átvált nyomás alapú szabályzásra. Amikor be van kapcsolva, akkor a rendszer automatikusan átvált nyomás alapú szabályzásra a folyadékszállítás a minimumszint alá történő csökkenése esetén.

Az áramlás lecsökkenése adódhat a kiválasztott keretszakaszok számából, és a szakaszonkénti fúvókaszámból. Ha csak néhány vagy csak egy fúvóka van a keret utolsó szakaszán és a permetező szögben permetez, továbbá csak az utolsó szakasz van nyitva, akkor a folyadékrendszer áramlása majdnem teljesen megszűnik , és ekkor le fog zárni.

Ugyanez fog történni, ha a permetezőgépre nagy átfolyásérzékelő-ház van szerelve. Kisméretű keretszakaszok vagy kis mennyiséget kijuttató fúvókák esetén az átfolyásmérő megáll a forgásban, és nem mér átfolyást.

SafeTrack és IntelliTrack

A SafeTrack és az IntelliTrack rendszer egy, a HARDI permetezőgépeken működő vonórúd-kormányzási mechanizmus. Ha nyomvonalkövető rendszert használ, a permetező stabilitásának megőrzése gyakran okoz problémát. Több tényező befolyásolja a permetezőgép működését és azokat a körülményeket, amelyek során a permetezőgép felborulhat, így ezekkel foglalkozni kell. Az alábbi tényezőkre a vezető hatást gyakorolhat:

• Vezetési stílus

• Terepviszonyok

• Gumiabroncs-szélesség

• Gumiabroncsnyomás

További információkért olvassa el a permetezőgép kezelési kézikönyvét.

Ha nem biztonságos vezetés valósul meg, riasztás aktiválódik, és a permetezőgép nyomvonalba áll. Vegye figyelembe, hogy a riasztás nem kapcsolható ki addig, amíg a nem biztonságos vezetés ténye fennáll! (Lásd a „3.6 – Nyomkövetés” menüpontot)

μ FIGYELEM! Ha szükséges, a biztonsági szint állítható – erre vonatkozóan kérjük, vegye fel a kapcsolatot a HARDI márkaszervizzel.

€ VESZÉLY! A rendszer kalibrációja sík, vízszintes táblákon történt. Hegyes-dombos területen fokozott körültekintéssel kell vezetni.

€ VESZÉLY! Mély keréknyomokkal szabdalt táblában a sebességet csökkenteni kell.

3 - Leírás

14

A rendszer leírása

Általános leírás

1. Vezérlőegység

2. Spray Box

3. 12V-os volt tápellátáshoz

4. 39 lábas dugó és kábel

5. Elosztó doboz (a permetezőgépen)

6. Jobcom (opció)

7. Áramlásérzékelő-jeladó

8. Sebességérzékelő-jeladó

9. Tartályszintérzékelő-jeladó (opció)

10. Nyomtató (opció)

11. Kábelköteg traktor sebesség/terület kapcsolóhoz és lábkapcsolóhoz (BE/KI).

3 - Leírás

15

Gombok

A gombok általános leírása

A HC 5500 vezérlőegység gombjai három csoportban helyezkednek el: a navigációs gombok, a gyorsgombok, valamint a távolsággomb és az ’auto’ gomb.

A könyvjelző gombok a következő képpen használhatóak:

:

Rövid lenyomás: Az aktív regiszterre kipermetezett térfogatmennyiség kijelzése.

Hosszú lenyomás: Belépés a regiszterkiválasztásba („1.3.1 – Regiszterkiválasztás” menüpont).

:

Rövid lenyomás: Kijelzi az aktuális munkasebességet.

Hosszú lenyomás: Belépés a sebességkalibrációba („3.1.1 – Sebesség” menüpont).

Rövid lenyomás: Kijelzi az aktuális tartály tartalmat.

Hosszú lenyomás: Belépés a tartálytartalom menübe („1.2 – Tartálytartalom” menüpont).

:

Rövid lenyomás: Kijelzi az aktív regiszterhez tartozó kezelt területet.

Hosszú lenyomás: Belépés a regiszterkiválasztásba („1.3.1 – Regiszterkiválasztás” menüpont).

:

Rövid lenyomás: A kiválasztott fajlagos kijuttatási mennyiséget mutatja.

Hosszú lenyomás: Belépés a Kijuttatási mennyiség menübe („1.1 – Fajlagos kijuttatási mennyiség” menüpont)

Rövid lenyomás: Kijelzi a hátralévő permetezési távolságot az aktuális tartály tartalom mellett.

Hosszú lenyomás: Belépés a Távolságmérés menübe („4.1.1 – Távolság” menüpont)

A(z) lenyomásával: Automatikus működés bekapcsolása.

%

3 - Leírás

16

A navigációs gombok elsődlegesen a menü rendszerben való mozgáshoz és a munkaképernyőn történő beállításokhoz használandók.

A menüben történő navigáláshoz, nyomja meg a(z) gombot a folyamat megkezdéséhez. A gombok a következőkre használhatóak:

A(z) lenyomása:

• Görgetés felfelé,

• Az érték növeléséhez.

A(z) lenyomása:

• Görgetés lefelé

• Az érték csökkentéséhez.

A(z) lenyomása:

• A kurzort balra mozgatja.

A(z) lenyomása:

• A kurzort jobbra mozgatja.

A(z) lenyomása:

• Kilépés a menüből. (Tartsa lenyomva az összes menüből való kilépéshez.)

• Kilépés a változtatások mentése nélkül.

A(z) lenyomása:

• Egy érték törlése,

• Az aktív regiszter alaphelyzetbe állítása (tartsa lenyomva míg a visszaszámlálás véget ér).

A(z) lenyomása:

• Egy menübe történő belépéshez,

• Egy érték elfogadásához.

A munkaképernyőn, a navigációs gombok a következő módon használhatók:

A(z) lenyomása:

• Lépésekben növelhető a térfogat érték, vagy másik alkalmazás beállítás kiválasztható.

A lenyomással :

• Lépésekben csökkenthető a térfogat érték, vagy másik alkalmazás beállítás kiválasztható.

A(z) lenyomása:

• Az aktív regisztert alaphelyzetbe állítja (tartsa lenyomva míg a visszaszámlálás véget ér).

A(z) lenyomása:

• Egy menübe történő belépéshez.

3 - Leírás

17

Általános billentyűparancsok, példák: Tartálytartalom

A következőkben ismertetésre kerülnek az alapvető billentyűparancsok és a kijelzőn megjelenő értékek. A következő példa a tartálytartalom-érték megváltoztatásán keresztül mutatja be a folyamatot. Próbálja ki! Az összes menüben ugyanezt a módszert kell alkalmazni.

μ FIGYELEM! Ha egy menüelem meg van nyitva, akkor a villogó szám, vagy érték az, ami épp megváltoztatható.

Nyomja meg a(z) billentyűt a menürendszerbe való belépéshez [1 FŐMENÜ].

A 2. sor mutatja a menüelem számát.

A 3. sor mutatja az aktuális menüelem megnevezését.

A 4. sor egy választási lehetőséget mutat.

÷ Figyelje meg, hogy a menüelem száma [1] villog.

Nyomja meg a(z) billentyűt a menüelembe [1.1 Napi beállítások] történő belépéshez.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) billentyűt az [1.2 Tartálytartalom] menüpontra történő görgetéshez.

÷ FIGYELJE MEG! A menüelem számának [1.2] utolsó számjegye villog.

Nyomja meg a(z) billentyűt az [1.2.1 Tartálytartalom] menüpontba történő belépéshez.

÷ JEGYEZZE MEG! A megváltoztatható érték villog.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a kurzor mozgatásához.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot kívánt érték beállításához.

Nyomja meg a(z) gombot a megerősítéshez.

A menürendszerből való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a(z) gombot.

1FŐMENÜNapi beállítások

1.2NAPI BEÁLLÍTÁSOKTartálytartalom

1.2TARTÁLYTARTALOM

XXXX L

3 - Leírás

18

A nyomógombos menürendszer struktúrája

Egy menüelem kiválasztásának első lépései alább láthatóak.

Nyomja meg a(z) billentyűt a menübe történő belépéshez. Lásd az erre vonatkozó fejezetet a kézikönyvben.

A menürendszerből való kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva, a(z) gombot.

5 Napló 5.2 Adatáttöltés

5.1 Nyomtatás

4 Eszközök 4.7 Vészhelyzeti nyomkövetés

4.6 Sebességszimuláció

4.5 Teszt

4.4 Ébresztő óra

4.3 Stopper

4.2 Szervizintervallumok

4.1 Mérés

3 Kalibráció 3.7 LookAhead

3.6 Nyomkövetés

3.5 Tartálymérő

3.4 Szabályozási állandó

3.3 Szórókeret

3.2 Átfolyás

3.1 Sebesség

2 Beállítás 2.6 Regiszterelnevezések

2.5 Riasztások

2.4 Órabeállítás

2.3 GPS/Távolsági

2.2 AUTO funkciók

2.1. Kijelzés

Főmenü

1 Napi beállítások 1.3 Regiszterválasztás

1.2 Tartálytartalom

1.1 Fajlagos kijuttatási mennyiség

19

4 - Rendszerbeállítás

Traktor üzembe helyezése

Vezérlő egységek

Keressen egy megfelelő helyet a traktorfülkében a vezérlőegység elmozdulás elleni rögzítésére. Az ajánlott legjobb elhelyezés a vezető üléstől jobbra található. A hozzárendelt tartó illeszkedni fog a legtöbb traktorhoz. A menetes felszerelő furatok az előlap sarok burkolata alatt lehetnek elrejtve.

A vezérlő egység konzoljának felszerelése

A rendelkezésre álló traktor álló tartó (A) 100 és 120 mm furat osztással van ellátva. A rögzítési pontokkal kapcsolatos információkért lásd a traktor használati utasítását.

Három cső (B) áll rendelkezésre. Ebből lehet egyet, kettőt, vagy mindhármat is használni. Meghajlítani és lerövidíteni lehetséges. Egy alátét (C) ugyancsak biztosított, a további rögzítési lehetőségek érdekében. Találja meg a traktor vagy a jármű számára legjobb megoldást.

A cső (B) lap hézagolva van, tehát ha megfelelően be van állítva, az összes doboz egy egységet fog képezni.

100 -120mm

A

B

C


20

Az ajánlott felszerelési mód a következő: helyezze a távtartót (C) a vezérlőkhöz használt két cső (B) közé, és a harmadik, a konzolhoz (A) erősítendő csövet (B) is rögzítse az ábra szerint.

μ FIGYELEM! Opcióként rendelkezésre áll egy hosszabbító kábel, ha a HC 5500 vezérlőegységet távolabb helyezi el az EFC vezérlőegységtől. (Hiv. sz. 261933)

Elektromos tápellátás

A szükséges tápfeszültség 12-15 Volt DC. Mindig ügyeljen a polaritásra!

A barna kábel a pozitív (+)

A kék kábel a negatív pólus(-).

A tápkábelnek közvetlenül az akkumulátorra kell csatlakoznia. Az elektromos berendezések megfelelő működéséhez az alábbi keresztmetszeti felülettel rendelkező vezetékek és megfelelő biztosítékok szükségesek. A gép elektromos csatlakozói az újabb traktorok nagy részének a szabványaival kompatibilisek. Ha az Ön traktorján eltérő elektromos csatlakozó van, akkor a csatlakozót le kell szerelni és a traktornak megfelelő csatlakozót kell felszerelni.

Amennyiben a traktor kábelezésével kapcsolatban bizonytalan, használja a HARDI Elektronikus elosztó dobozt (cikkszám: 817925).

± FIGYELMEZTETÉS! Ne csatlakoztassa indító motorhoz vagy generátorhoz. A HARDI garancia érvényét veszti, ha ezt végrehajtja.

μ FIGYELEM! A vezérlőegység csatlakoztatásáról bővebben lásd a „Rendszer indítása” c. fejezetben

Nyomtató

Ha a 12 V-os nyomtató csatlakoztatva van, a tartozék cső felhasználható a nyomtató Vezérlő/Terminál tartóra való illesztéséhez.

μ FIGYELEM! A Vezérlő/Terminál nedvesség elleni védelméről gondoskodni kell, és – fülke nélküli traktorkivitel esetén – használaton kívül le kell szerelni.

SZIVARGYÚJTÓ-CSATLAKOZÓ

A permetező vezérlőegységhez szükséges:

Vezeték (2,5 mm2) biztosíték (10 A)

A hidraulikus vezérlő egység igénye:

Vezeték 4,0 mm2, biztosíték 16 A

JOBCOM CSATAKOZÓ

Az egységhez szükséges:

Vezeték 6,0 mm2, biztosíték 25 A


21

Sebességérzékelő-jeladó a permetezőhöz

A sebességérzékelő a permetező jobb kerekének belső részén helyezkedik el. Indukciós elven működik, melyhez szükséges egy kiálló fémes alkatrész, amely az érzékelő mellett elhaladva jelet vált ki. A jelkiváltásra a jeladó kerék szolgál. Az elemeket úgy kell beállítani, hogy az érzékelő a kerékben lévő furatok középpontjához igazodjon (függőleges irányban). A kiálló részek és az érzékelő közötti ajánlott távolság (A) 3–6 mm. Ezt a teljes kerületen ellenőrizze. A felszerelés akkor megfelelő, ha a kerék forgását az érzékelő folyamatos villogása kíséri.

Sebességérzékelő-jeladó a traktorhoz

A vezérlőegységhez a sebességérzékelő jel származhat a traktor sebességváltójából vagy radar/GPS rendszeréből. A sebességérzékelő és a vezérlőegység/terminál csatlakoztatásához sebesség/csatolókábel (A) és hosszabbító kábel szükséges.

Lábpedálos távoli főszelep-működtetés (opció)

Vegye figyelembe az alábbiakat, ha lábpedálos távvezérlést kell felszerelni.

A távműködtetésű főszelep-működést aktiválni kell a kiterjesztett menüben az üzembe helyezés során. Ezt a HARDI Szervizközpont végzi el.

A sebesség/kapcsoló kábel (A) csatlakoztatva van a Vezérlőegységhez/Terminálhoz. Csatlakoztassa a lábpedálos főszelep-működtetés dugóját a kábel csatoló (A) megfelelő csatlakozójába. A „H” jelű csatlakozót az akkumulátor ± pólusához kell csatlakoztatni. NE csatlakoztassa a traktor testeléséhez, mert ez a vezérlőegység felrobbanásához vezethet.

μ FIGYELEM! A Spray Box főszelepkapcsolója minden más távkapcsoló működését felülírja. Ennek ON állásban kell lennie az opcionális Távvezérelt főszelep-kapcsoló megfelelő működéséhez.


22

A rendszer első indítása

A 39-érintkezős dugó permetezőre való csatlakoztatásakor vegye figyelembe az egyirányú tartókat a csatlakozó és a csatlakozó dugó belsejében. FIGYELEM! Két eltérő tartó van a csatlakozó dugók jelölésére a folyadék (1) és a hidraulika (2) vezérlődobozai részére. A Vezérlő/Terminál nedvesség elleni védelméről gondoskodni kell, és – fülke nélküli traktorkivitel esetén – használaton kívül le kell szerelni.

A 39-érintkezős dugó permetezőre való csatlakoztatásakor vegye figyelembe az egyirányú tartókat a csatlakozó és a csatlakozó dugó belsejében. Két eltérő tartó van a csatlakozó dugók jelölésére a folyadék (1) és a hidraulika (2) vezérlődobozai részére.

A dugók csatlakoztatása után a Spray Box áram alá kerül és bekapcsol. A típus és a szoftver verziószáma, a szakaszok száma és mérete rövid időre kijelzésre kerül. Az első indításkor a vezérlőegység szintén kéri az idő és a dátum megadását. [Óra beállítása a regiszter aktiválásához]Nyomja meg a(z) gombot a folytatáshoz..

μ FIGYELEM! Először be kell állítani az órát, hogy a regiszterek megfelelően működjenek. Lásd a „2.4 – Órabeállítás” menüpontot.

A képernyő kontrasztjának beállítása

A képernyő kontraszt a(z) megnyomásával, majd a(z) vagy a(z) használatával állítható. Ez csak a „menetképernyő” aktív állapotában hajtható végre, vagyis amikor egyik menüpont sem aktív.

Vegye figyelembe, hogy ez csak a 2.0- ás vagy újabb hardververzió esetén érhető el.


23

Napi beállítások

A rendszer elindítása

A HC5500 bekapcsolásakor a betöltési folyamat fog elindulni, miközben a vezérlő inicializálja önmagát. Ha a vezérlőegységet első alkalommal működtetik, akkor kérni fogja a dátumot és az időt, [Óra beállítása a regiszterek aktiválásához]. Az órabeállítás részleteire vonatkozóan lásd a „2.4 – Órabeállítás” menüpontot.

Indításkor a vezérlőegység a következő sorrendben fogja kilistázni a saját magára vonatkozó információkat:

1. A képernyőn látható, hogy a vezérlőegység egy HC 5500 típusú egység, a szoftververzió pedig kijelző 3. sorában látható. A 4. sorban az adott vezérlőegység egyedi azonosító száma (gyártási sorozatszáma) látható.

2. A képernyőn a szórókeret hossza a 3. sorban jelenik meg. A szakaszok vezérlőegységbe programozott számát a 4. sor mutatja. Ezen adatoknak arra a permetezőgépre kell vonatkozniuk, amelyre fel vannak szerelve. Ha ez nem így van, a hiba kijavítása érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot helyi HARDI márkakereskedőjével.

3. Ha a permetezőgép rendelkezik LookAhead rendszerrel, és ez aktiválva van a HC 5500-ban, akkor a rendszer fúvókakiválasztásra kéri a felhasználót. Lásd a „LookAhead fúvókaválaszték” c. részt. Ha a LookAhead rendszer nem áll rendelkezésre, ez a képernyőnézet nem jelenik meg, és a HC 5500 készen áll a használatra.

4. A véletlen nyomkövető mozgás megelőzésére a hidraulikus vezérlőegységen lévő nyomvonalkövetés választókapcsolóját „auto” állásba kell állítani, ha a HC5500 be van kapcsolva miközben a szórókeret nyitva van és/vagy a permetezőgép ki van kormányozva. A kijelző ekkor megjeleníti, hogy az „auto” állás aktív. Ha nem az „auto” állás aktív, akkor a vezérlőegység felkéri a kezelőt, hogy állítsa „auto” állásba. Nyomja meg a(z) gombot ennek megerősítésére, és a vezérlőegység használatra kész.

LookAhead fúvókaválaszték

Ha a LookAhead vagy a nyomásalapú szabályozás aktív, akkor a HC 5500 a vezérlőegység minden indításakor felkéri a kezelőt a fúvókaválasztásra. A kijelző a legutóbb használt fúvókát mutatja annak színét és ISO-kódját megjelenítve a kijelzőn.

Ha a legutóbbi munka alkalmával használt fúvókákat kívánja újra használni, nyomja meg a(z) gombot.

Másik fúvóka választása:

1. Másik fúvókát a(z) vagy a(z) gomb megnyomásával tud.

2. Erősítse meg a választását a(z) megnyomásával.

3. Ha a kiválasztott fúvókának nincs LookAhead kalibrációja a HC 5500 memóriájában, akkor kalibrálni kell. Lásd a „3.7 – LookAhead” menüpontot a „3 – Kalibráció” menü alatt.

Az egyedi fúvóka-folyadékáram szintén a „3.7.X – LookAhead kalibrálás” menüpontban van meghatározva.

HC 5500 SW X.XXS/N XXXXXXXX

SZÓRÓKERET: XX,X mSZAKASZOK SZÁMA: X

NYOMKÖVETŐ: AUTONyomjon ENTER-t

FÚVÓKAVÁLASZTÁSyyyyyyyyyyyyyyyy

ISO XXXX

KALIBRÁLÁS SZÜKSÉGES!yyyyyyyyyyyyyyyy

ISO XXXX


24

A LookAhead nyomásszabályozás ellenőrzése a sebesség változásakor

1. Nyomja meg a(z) gombot a vezérlőegységen a nyomásszabályozáshoz. Ellenőrizze, hogy a légyláb-ikon megjelent-e a kijelző bal felső sarkában.

2. Lépjen a [4.6 – Sebességszimuláció] menüpontra. Billentyűzzön be például 9 km/h-t, és nyomja meg a(z) billentyűt az érték alkalmazásához. Maradjon ebben a menüpontban (értsd: ne nyomjon ESC-et a kilépéshez).

3. Indítsa el a TLT-t a névleges fordulatszámon.

4. Nyomja meg a főszelepkapcsolót ON állásba, hogy minden szakasz kinyisson. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szelep forog-e, és a nyomás stabilizálódik-e 5 bar értéken.

5. A 4.6 menüpont alatt [4.6 sebességszimuláció]. Billentyűzzön be például 6 km/h-t, és nyomja meg a(z) billentyűt az érték alkalmazásához. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szelep forog-e, és a nyomás stabilizálódik-e 2 bar értéken.

6. Amikor a nyomásszabályzó szelep már stabil (értsd: nem forog/szabályoz), várjon még 30 másodpercet, mielőtt továbblépne.

7. Nyomja meg a főszelepkapcsolót OFF állásba, hogy minden szakasz lezárjon.

8. Lépjen a [4.6 – Sebességszimuláció] menüpontra. Billentyűzzön be például 9 km/h-t, és nyomja meg a(z) billentyűt az érték alkalmazásához. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szelep rögtön elkezd-e forogni az óra járásával ellentétesen (a nyomás csökkentéséhez), miután megnyomta a(z) gombot. Ha a nyomásszabályzó szelep forog, miközben minden szakasz le van zárva, akkor a LookAhead aktiválva van, és megfelelően működik.

9. Nyomja a főszelepkapcsolót ON állásba, hogy minden szakasz kinyisson. Egy körülbelül 3 másodperces késedelmet követően a nyomásszabályzó szelep elkezd forogni, hogy beállítsa a tényleges átfolyást a beállított értékre.

A főszelep nyitása/zárása = Nincs mozgás

Forgás az óra járásával ellentétesen (A) Forgás az óra járásával egyezően (B)

Nyomáscsökkentés Nyomásnövekedés

Alacsonyabb szórókeret-átfolyás Magasabb szórókeret-átfolyás

Szakasz zárása Szakasz nyitása

Sebesség csökkentése Sebesség növelése


25

A LookAhead nyomásszabályozás ellenőrzése szakaszváltozásakor

1. Lépjen a [4.6 – Sebességszimuláció] menüpontra. Billentyűzzön be 6 km/h-t, és nyomja meg a(z) billentyűt az érték alkalmazásához.

2. Nyomja meg a(z) gombot a munkaképernyő elhagyásához.

3. Nyomja meg a(z) gombot a vezérlőegységen a nyomásszabályozáshoz. Ellenőrizze, hogy a légyláb-ikon megjelent-e a kijelző bal felső sarkában.

4. Indítsa el a TLT-t a névleges fordulatszámon.

5. Kapcsoljon le minden szakaszkapcsolót.

6. Nyomja a főszelepkapcsolót ON állásba, hogy minden szakasz kinyisson. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szelep forog-e, és a nyomás stabilizálódik-e 2 bar értéken.

7. Nyomja meg a főszelepkapcsolót OFF állásba, hogy minden szakasz lezárjon.

8. Kapcsolja fel a szakaszkapcsolók felét, hogy a szakaszok fele legyen lezárva. Ellenőrizze, hogy a nyomásszabályzó szelep rögtön elkezd-e forogni az óra járásával ellentétesen (a nyomás csökkentéséhez), miután megváltoztatta a szakaszkapcsolók állását. Ha a nyomásszabályzó szelep forog, miközben minden szakasz le van zárva, akkor a LookAhead aktiválva van, és megfelelően működik.

A főszelep nyitása/zárása = Nincs mozgás

Nyomás alapú szabályzás (opcionális felszereltség)

Ha a nyomásalapú szabályozás be van kapcsolva, akkor a HC 5500 felkéri a kezelőt a fúvókakiválasztásra. A kijelzőn a legutóbb használt fúvóka leírása látható.

Ha a legutóbbi munkánál alkalmazott fúvókát és fajlagos kijuttatási mennyiséget fogja újra használni, akkor nyomja meg a(z) gombot. Ekkor a minimális nyomás képernyőnézete lesz látható (lásd alább).

Ha másik fúvókát fog használni, akkor erősítse meg a választását a(z) megnyomásával. Ekkor a minimális nyomás képernyőnézete válik láthatóvá. Ha a LookAhead be van kapcsolva, akkor mielőtt a minimumnyomás képernyőnézet megjelenne, lefut a LookAhead kalibráció.

Válassza ki a minimálnyomást a(z) vagy a(z) billentyűvel. Változtassa a számjegyeket a(z) vagy a(z) billentyűkkel. A(z) megnyomásával erősítse meg a kiválasztást.

A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a szabályozószelep működése megáll, ha a nyomás ezen érték alá esik. A nyomásszabályozó szelep működésének szemléltetésére lásd a „LookAhead nyomásszabályozás ellenőrzése a sebesség változásakor” c. részt.

Az óra járásával ellentétes forgásirány (A) Az óra járásával egyező forgásirány (B)

Nyomáscsökkentés Nyomásnövekedés

Alacsonyabb szórókeret-átfolyás Magasabb szórókeret-átfolyás

Szakasz zárása Szakasz nyitása

Sebesség csökkentése Sebesség növelése


ISO XXXX



26

5 - 1. menüelem – Napi beállítások

27

1.1 menüelem –Fajlagos kijuttatási mennyiség

Hogyan változtassuk meg a térfogat értéket

A fajlagos kijuttatási mennyiség a következő módon változtatható meg:

1. A kívánt fajlagos kijuttatási mennyiség vezérlőegységben történő beállítása.

2. A nyomás manuális emelése vagy csökkentése a Spray Box segítségével.

3. A menüben: A(z) vagy a(z) gombokkal lehet a emelni vagy csökkenteni a beállított értéket egy rögzített százalékkal, például 10 %-kal (a 3. sor jelzi, amikor ez a funkció aktív), vagy

4. Üzemelés közben (a munkaképernyőn): Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a 3 előre beállított kijuttatási mennyiség egyikének beállításához.

Ködképző permetezőgép esetén lásd a 10. fejezetet az UCR-rel történő permetezés részleteit illetően.

A fajlagos kijuttatási mennyiség leolvasásaGyorsgomb:

Nyomja le és tartsa nyomva a(z) gombot, amíg az [1.1 FAJLAGOS KIJUTTATÁSI MENNYISÉG] menüelem meg nem jelenik.

A fajlagos kijuttatási mennyiség megváltoztatásaMozgassa a kurzort a(z) vagy a(z) gombbal a megváltoztatandó értékhez.

Az érték megváltoztatására használja a(z) vagy a(z) gombot.



Amennyiben a térfogatérték 3 programozható értékből áll, akkor 3 lehetőség lesz a térfogatérték megadásához.

[1.1.1 Kijuttatási mennyiség 1](Alapértelmezett)

[1.1.2 Kijuttatási mennyiség 2]

[1.1.3 Kijuttatási mennyiség 3]

Kijuttatási mennyiség manuális szabályozásaA kijuttatási mennyiség kézi szabályozásához használja a Spray Boxon található nyomáskapcsolót. A manuális üzemmódot a kijelző tetején lévő szimbólum fogja jelezni.

A manuális üzemmódból az előre beállított fajlagos kijuttatási mennyiségre való átváltáshoz, nyomja meg a(z) gombot.

μ FIGYELEM! 0,5 km/h alatt a vezérlőegység nem szabályoz automatikusan.

1.1DÓZIS

XXXXL/ha



28

1.2 menüelem – Tartálytartalom

A kijelzett tartálytartalom-érték megváltoztatása:

Gyorsgomb:

Nyomja le és tartsa nyomva a(z) gombot, amíg az [1.2 TARTÁLYTARTALOM] menüelem meg nem jelenik.

A tartály maximális mérete kerül kijelzésre.

Nyomja meg újra a(z) gombot, és a tartály tartalmának maximális értéke kerül kijelzésre.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a kurzor megváltoztatni kívánt értékre mozgatásához.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot kívánt érték beállításához.



1.2TARTÁLYTARTALOM

XXXX L


29

1.3 menüelem – Regiszterválasztás

1.3.1 menüelem – Regiszterkijelzés és -kiválasztás

Az 1–98 regiszterek önálló permetezési területekhez alkalmazhatók.

A 99-es regiszter az 1-től 98- ig lévő regiszterkezelések jegyzéke. Számmal vannak azonosítva, de lehetséges őket elnevezni is. Az aktív regiszter száma mindig a kijelző jobb felső sarkában látható. Az adatok megmaradnak a memóriában a rendszer kikapcsolásakor.

Az összes regiszter összegének kiolvasásaGyorsgomb:

Tartsa lenyomva a(z) gombot, amíg meg nem jelenik a(z) [1.3.1 Regiszter XX] menüelem.

Nyomja meg a(z) vagy gombot a 99. regiszterhez való lépéshez. A szám az első sorban fog megjelenni, a név pedig (ha van) a negyedik sorban.

Nyomja meg a(z) gombot a regiszterbe való belépéshez.

Nyomja meg a(z) gombot az adatokon görgetéséhez.


Az aktív regiszter adatainak megjelenítése:Gyorsgomb:


Nyomja meg a(z) gombot a regiszterbe való belépéshez.

Nyomja meg a(z) gombot az adatok görgetéséhez.


A regiszter visszaállításaNyomja le, és tartsa lenyomva a gombot, míg a visszaszámlálás a végére ér.

A regiszter alaphelyzetbe állítása megállítható, ha a(z) gombot felengedi mielőtt a visszaszámlálás befejeződne.

A regiszter megváltoztatásaGyorsgomb:


Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a regiszter megváltoztatásához.

A szám az első sorban fog megjelenni, a név pedig (ha van) a negyedik sorban.

Nyomja meg a(z) gombot. Ha szükséges, a regiszter alaphelyzetbe állítható.

Tartsa a(z) gombot lenyomva, amíg a visszaszámlálás a végére ér.


μ FIGYELEM! Az aktív regiszter száma mindig látható a kijelző jobb felső sarkában.

μ FIGYELEM! A regiszterek elnevezése a 2.6 menüpont alatt történik..

1.3.1REGISZTERKIVÁLASZTÁSREGISZTER XXXXX


30

31

6 - 2. menüelem – Beállítások

2.1 menüelem – Kijelzőn megjelenő tartalom


A következő menümagyarázatok feltételezik, hogy Ön ismeri az alapvető billentyűkombinációkat, és „megtalálja az utat” az adott menüelemhez. Ha ez nem így van, kérjük, olvassa el újra a „Billentyűk” részt.

2.1.5 menüelem – Teljesítmény

Szabadon meg lehet választani, hogy melyik funkció legyen látható a kijelző 3. vagy 4. sorában. Válassza ki a [2.1 – Kijelzés] menüelem almenüit.

Válasszon ki egy almenüt, pl. a [2.1.5 Teljesítmény] menüelemet.

Nyomja meg a(z) gombot az elfogadáshoz.

Használja a(z) vagy a(z) gombot, annak kiválasztására, hogy melyik sor jelezzen ki adatot. A nézet az ábra szerint változik.


SZÖVEG A KIJELZŐN LEÍRÁS

[2.1.1 Program: Tényleges] Programozott és tényleges kijuttatási mennyiség

[2.1.2 Fajlagos kijuttatási mennyiség] A szórókeretre kijutó fajlagoskijuttatási mennyiség

[2.1.3 Opcionális érzékelők] Ezen belül 8 választási lehetőség van

[2.1.4 Idő] Az aktuális idő

[2.1.5 Teljesítmény] Területteljesítmény ha/h-ban kifejezve

[2.1.6 Kijuttatási mennyiség] Tényleges kijuttatási mennyiség liter/ha-ban.

[2.1.7 Tartálytartalom] Főtartály tartalma

[2.1.8 Sebesség] Munkasebesség

[2.1.9 Mennyiség: Terület] 2 megjelenített adat egyazon sorban

[2.1.10 Aktív keretszélesség] Aktív keretszélesség, beleértve a végfúvókát.

μ FIGYELEM! Mivel némelyik értékkijelzés extra érzékelőket igényel, a szóban forgó érzékelőket csatlakoztatni kell a kiolvasáshoz.

μ FIGYELEM! Ködképző permetezőgépekhez UCR használata esetén:

• A kijelzés csak a 4. sorban lehetséges.

• A kijelzés az alábbiak szerint változik.

2.1.1 Program Tényleges Programozott és a korrigált kijuttatási mennyiség

2.1.5 Teljesítmény Területteljesítmény ha/h-ban kifejezve

2.1.6 Fajlagos kijuttatási mennyiség Tényleges fajlagos kijuttatási mennyiség liter/UCR-ben.

2.1.9 Mennyiség Terület (Mennyiség/Terület) 2 kijelzett adat ugyanazon a soron.

2.1.5.2TELJESÍTMÉNYItt mutassa

2.1.5.1TELJESÍTMÉNYFelül mutassa


32

2.2 menüelem –Auto funkciók

2.2.1 menüelem –Főszelepkapcsoló

A Vezérlőegység beállítható úgy, hogy kinyissa a BE/KI főszelepet egy bizonyos sebesség felett, és bezárja ugyanazon sebesség alatt. Ez lehetővé teszi, hogy a sofőr a vezetésre figyeljen. Ha a sebességet nullára állítják, akkor ezzel a funkció deaktiválódik. Az ajánlott sebesség beállítás a permetezési sebességnél 20%-kal kisebb.

Ha az Auto főszelep BE/KI aktív, és a főkapcsoló valamint a szórókeretszakasz-kapcsolók be vannak kapcsolva, akkor az 1. sorban lévő szórókeretállapot-jelző szimbólum villogni fog, ha a sebesség a kiváltási érték alatt van.

± FIGYELMEZTETÉS! Mindenképp állítsa a főszelepkapcsolót OFF állásba mielőtt elhagyná a táblát, máskülönben a főszelep ki fog nyitni a szállítás során.

2.2.2 menüelem –Habjelző (opció)

A Vezérlő beállítható úgy, hogy a HARDI habjelölőt automatikusan üzemeltesse a fő BE/KI szelepen keresztül. Ha a főszelepkapcsoló ON állásban van, akkor automatikusan elindítja a habjelzőt.

Továbbá, a habjelző beállítható oda-vissza, vagy körben járó permetezéshez is.

Tevékenység beállítás

[Kikapcsol] A jelző csak SprayBoxon lévő kapcsoló beállítását fogja követni.

[Ugyanaz az oldal] A vezérlőegység automatikusan ugyanazt az oldalt kapcsolja be körkörös permetezéshez.

[Oldalváltás] A vezérlőegység automatikusan váltja az oldalt az oda-vissza váltva történő permetezéskor.

A habjelző állapota röviden kijelzésre kerül a képernyő 4. során.

3.2.2 menüelem –Kettős permetvezeték (opció)

Ha a permetezőgépen két, párhuzamos permetvezeték van felszerelve, akkor ez a funkció felhasználható arra, hogy a fajlagos kijuttatási mennyiséget és a cseppméretet a munkasebesség nagy változásai mellett is állandó szinten tartsuk.

A szórókeret-vezetékek: ’A’ és ’B’

Rendszerlehetőségek:

2 lépcső: ’A’-ról ’B’-re

3 lépcső: ’A’-ról ’B’-re, majd ’A’ és ’B’-re

2.2.3.1 menüelem:

Itt az alsó határértéket kell megadni. A beállítástól függően vagy a sebesség, vagy a nyomás lehet a kiváltója a lépcsők közötti váltásnak.

2.2.3.2 menüelem:

Itt a felső határértéket kell megadni. A beállítástól függően vagy a sebesség, vagy a nyomás lehet a kiváltója a lépcsők közötti váltásnak.

μ FIGYELEM! Vegye figyelembe, hogy ez a menü csak akkor látható, ha a Jobcom hardver fel van szerelve, és a szoftver engedélyezve van.


33

2.3 menüelem – VRA/Távvezérlés

Változtatható kijuttatási mennyiség (VRA) / Távoli / HARDI AutoSectionControl szakaszvezérlés

Amennyiben a fajlagos kijuttatási mennyiség külső forrásból (helyspecifikus kijuttatási térkép vagy egy távérzékelő) származik, akkor ezt a menüelemet be kell kapcsolni.

A(z) szimbólum a kijelző 1. sorában láthatóvá válik. A manuális nyomásszabályozás és a léptetett fölé-/aládozírozott kijuttatás is lehetséges.

A külső forrás a COM1-re vagy COM2-re csatlakozik egy 9 érintkezős sub-D csatlakozóval.

Az eszköz adatátviteli sebességét a következő értékek valamelyikére kell beállítani az adattovábbítás megkezdése előtt:

• 19200 baud

• 9600 baud (HC 5500 alapértelmezés)

• 4800 baud

• 2400 baud

• 1200 baud

μ FIGYELEM! A COM port kiterjesztett menüben való beállítására szükség lehet. Lépjen kapcsolatba a HARDI szervizközponttal.

μ FIGYELEM! A HARDI AutoSectionControl automatikus szakaszvezérléshez a permetezőgépen JobCom számítógépnek kell működnie. Ha kétsége van azzal kapcsolatban, hogy permetezőgépén van-e JobCom, vegye fel a kapcsolatot helyi HARDI márkakereskedőjével.


34

Menü 2.4 – Óra beállítása

Az óra beállítása

Ha a vezérlőegység kéri a dátumot és az időt [Órabeállítás a regiszter aktiválásához]:

Mielőtt először használatba venné a vezérlőegységet, ezt végre kell hajtani, máskülönben a regiszterekben nem lesz rögzítve az elindulási és leállítási idő.

μ FIGYELEM! Ha nincs erre vonatkozó felhívás, akkor lehet, hogy ezt már beállították a márkakereskedésben.

Nyomja meg a(z) gombot.

Nyomja meg a(z) gombot a [2 - Beállítás] menüelem eléréséhez.


Nyomja meg a(z) gombot a [2.4 Órabeállítás] menüelem eléréséhez.

Nyomja meg a(z) gombot a [2.4.1 ÓRABEÁLLÍTÁS] menübe történő belépéshez.

Ekkor a(z) gombbal választhat a 24-órás vagy a 12-órás óranézet között.


Állítsa be a percet, órát, évet, hónapot és a napot a(z) és a(z) gombbal.




35

Menü 2.5 Riasztások

A riasztások beállítása

Hat különböző riasztás állítható be. A lehetőségek az alábbiakban vannak felsorolva.

SZÖVEG A KIJELZŐN MEGJEGYZÉS

[2.5.1 Fajlagos kijuttatási mennyiség] Javasolt beállítás: 10%

[2.5.2 Tartálytartalom] Literben kifejezve

[2.5.3 Permetezési nyomás] Magas/alacsony nyomás

[2.5.4 Ventilátor-fordulatszám] Magas/alacsony fordulatszám

[2.5.5 Sebesség] Max./Min.

[2.5.6 Hangerő] 0 = néma, 5 = max. hangerő

[2.5.7 Szakaszok kikapcsolva] Szakaszok kikapcsolva

A riasztási paraméterekből való kilépés után, az érvényben lévő riasztás villogni fog a képernyőn. A riasztás hangereje szintén beállítható a [2.5.6 – Hangerő] menüben.

A példa 20 másodpercnél hosszabb ideig tartó túl nagy vagy túl kicsi fajlagos kijuttatási mennyiségre vonatkozó riasztást mutat.

Az ajánlott beállítás 10%. A riasztás kiiktatásához állítsa 0-ra.

2.5.6 menüelem – Hangerő

Lehetséges a riasztások hangerejét megváltoztatni.

Eljárás:


Nyomja meg a(z) gombot a [2 Beállítás] menüelem eléréséhez.


Nyomja meg a(z) gombot a [2.5 Riasztások] menüelem eléréséhez.


Nyomja meg a(z) gombot a [2.5.6 HANGERŐ] menübe történő belépéshez.


Állítsa a hangerőt a hangerőfokozat és gombbal történő állításával.



2.5.1RIASZTÁSOKFajlagos kijuttatási

2.5.1DÓZIS

XX%

2.5.6HANGERŐHangerőfokozat X


36

2.6 menüelem – Regiszternevek

Hogyan nevezze el a regisztereket

Ha szükséges, a regisztereket el lehet nevezni. Ha egyszer be van állítva, a név másolható és szerkeszthető.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a [Igen] vagy [Nem] közötti váltáshoz.

Nyomja meg a(z) gombot, ha a név nem másolható vagy szerkeszthető.

A „?”-jel villogni fog a 3. sorban.

2.6.XX menüelem – Név másolása

Regiszterszám

Menü száma

3. vonal villog

Karakterkészlet

Elmozdítja a „?”-et egy lépéssel jobbra.

Elmozdítja a „?”-et egy lépéssel balra.

vagy Megváltoztatja a karakterkészletet.

Aktiválja a kurzort a 4. sorban, felcserélve a 3. sorban lévő „?”-lel.

Kilépés a menüből.

Nincs hatása.

Feltételezve, hogy a(z) -t nyomták meg, az „A” fog villogni a 3. és a 4. sorban is.

„B” fog villogni a 3. és a 4. sorban is.

„P” fog villogni a 3. és a 4. sorban is.

vagy Megváltoztatja a karakterkészletet.

Kijelöli a karaktert és visszatér a 3. sorba.

Ekkor a második betű kiválasztható.

Nyomja meg a(z) gombot az [Igen] kiválasztásához.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot a megadott neveken történő végiggörgetéshez. Az 1. sorban lévő regiszter szám ennek megfelelően fog változni.

Nyomja meg a(z) gombot a kiválasztáshoz.

A név másolható és szerkeszthető. A villogó kurzor a szerkeszthetőséget jelzi.

2.6.XX? ABCDEFGHIJKLMNOP

2.6.XXAABCDEFGHIJKLMNOP

2.6.XXNÉV MÁSOLÁSA?

IGEN

37

7 - 3. menüelem – Kalibráció

3.1 menüelem –Sebességkalibráció

3.1.1 menüelem – Permetező

A kalibráció folyamata mindegyik érzékelő típusnál ugyanaz. A következő példában egy „permetezőgépen lévő sebességérzékelő” szerepel.

Gyorsgomb:

1. Nyomja meg a(z) gombot néhány másodpercre, míg a [3.1.1 Permetezőgép] menü meg nem jelenik.

Lehetséges a sebesség érzékelő csatlakoztatása másik helyre. További információkért lásd a 4. fejezetet (Rendszerbeállítás). Ezek a következő menükben vannak bekalibrálva:

[3.1.1 Permetezőgép]Sebesség érzékelő a permetezőn

[3.1.2 Traktor]Sebesség érzékelő a traktoron

[3.1.3 Radar]Radaros sebességérzékelő

2. Válassza ki a navigációs billentyűkkel.

3. Nyomja meg a(z) gombot az elfogadáshoz. Az utolsó elfogadott érzékelő az aktív sebesség érzékelő.

Gyorsgomb:

4. Nyomja meg a(z) gombot, amíg a [3.1.X „Sebesség abc”] menüpont meg nem jelenik.

5. Válassza ki a sebességérzékelő-jeladót. (Permetezőgép, Traktor, Radar) [3.1.1 Permetezőgép]

6. Nyomja meg a(z) gombot az elfogadáshoz.

7. Nyomja meg a(z) gombot a PPU érték kiolvasásához.

μ FIGYELEM! Vegye figyelembe, hogy bár a traktor sebesség érzékelő és a radar sebesség érzékelő ugyanazt a csatlakozót használja, a PPU-érték mégis nagyon különböző lehet.

A sebességérzékelő-jeladó kalibrálható elméleti vagy gyakorlati módszerrel. A gyakorlati módszer ajánlott.

MENETSEBESSÉG-KALIBRÁLÁSPermetező

3.1.1

PERMETEZŐGÉPÁllandó

3.1.1.1


38

3.1.1.1 menüelem – Állandó

Az elméleti sebességi állandó, vagyis az egységenkénti impulzusok száma (PPU) az, a sebességérzékelő által rögzített távolság (méterben kifejezve) a jeladó kerék kerületén, amely a furatok (A) (vagy kiemelkedések / mágnesek (B) között mérhető.

3.1.1.2.1 menüelem – Gyakorlati módszer

A gyakorlati sebesség kalibráció egy lemért távolság megtételével és a kijelzés korrekciójával történik, így a valós és a számított távolságok meg fognak egyezni. A kalibrációt – a valós munkakörülmények közötti gördülési sugár biztosítása érdekében – üzemi körülmények között, félig tele tartállyal, az abroncsok normál üzemi nyomása mellett kell elvégezni.

Eljárás1. Mérjen ki egy legalább 75 méteres távot.

2. Parkolja le a traktort a mérni kívánt távolság elején.

3. Nyomja meg a(z) gombot. Amint a zéró távolság [ 0 m ] kerül kijelzésre, tegye meg a távolságot.

4. Nyomja meg a(z) gombot.

5. Javítsa ki a kijelzőn megjelenő értéket a(z) vagy a(z) gombbal a valós távolságra.


ÁLLANDÓXX.XXX PPU

3.1.1.1

PERMETEZŐGÉPGyakorlati meghatározási

3.1.1.2

GYAKORLATIMért XXX m

3.1.1.2


39

3.2 menüelem Átfolyáskalibráció

Melyik módszert kell alkalmazni

Az áramlásérzékelő-jeladó bekalibrálható elméleti, vagy két féle gyakorlati módon. A gyakorlati módszerek a preferáltak. A kalibrációt tiszta vízzel kell elvégezni. A Tartályos átfolyás-megállapítási módszer időigényes, de jóval pontosabb a Fúvókás módszernél.

Amennyiben a fúvókat 100%-nál nagyobb vagy kisebb teljesítményűre cseréli, ajánlott az áramlásérzékelő újrakalibrálása.

A kalibrációt ajánlott permetezési szezononként legalább egyszer elvégezni. Használja a könyv végén található táblázatot az értékek rögzítéséhez.

3.2.1 menüelem Átfolyási állandóA navigációs gombok használatával megváltoztathatja az áramlás állandót elméleti módszerrel.

A körülbelüli PPU értékek a különböző átfolyásérzékelő-házakhoz a következő táblázatban találhatóak. A különböző átfolyásérzékelő-házak típusát rovátkák jelölik (A).

μ FIGYELEM! A PPU azon impulzusok számát jelzi, ami elméletileg a jelátalakítóból érkezik azalatt az idő alatt, amíg 1 liter folyadék keresztülfolyik rajta.

Ház Ház azonosítása (A) Áramlás tartománya

L/min.

Fojtó

mm

PPU

érték

S/67 Három rovátka 1-30 6 310,00

S/67 Négy rovátka 2,5-75 9,5 180,00

S/67 Egy külső rovátka 5 -150 13,5 120,00

S/67 Nincs rovátka 10-300 20,0 60,00

S/67 Két külső rovátka 35 - 600 36,0 17,00

A nyomásesés a 13,5 mm-es átmérőn 1 bar, 150 l/perc áramlási sebesség esetén.

KALIBRÁCIÓÁtfolyáskalibráció

3.2

PERMETEZŐGÉPGyakorlati

3.2.1


40

3.2.2 menüelem Fúvókás módszer

A gyakorlati átfolyáskalibráció során a kijelzőn a különálló fúvókák által leadott mennyiségek összehasonlításra kerülnek a valós leadott mennyiségekkel. A kijelzett leadott mennyiség helyesbítésre kerül a valós leadott mennyiség szerint.

μ FIGYELEM! Lásd a [3.3 Szórókeret] menüelemet, ha még nem került sor szórókeretadat megadására.

Ha egy szakasz nem nyílt ki, vagy egy végfúvóka nem zárt le, az alábbi figyelmeztetések (lásd a következő két képet) lesznek láthatóak a kijelző legalsó sorában. Ha az első sorban található szóró keret szimbólum villog, állítsa be a [2.2.1 ON/OFF] (BE/KI) menüelemet [0.0 km/h]-ra.

Eljárás1. Az összes keret szakaszt nyissa ki. Kapcsolja a fő BE/KI kapcsolót BE

állásba. Zárja le a vég fúvókát (ha van).

2. Menjen a [3.2.2 Nozzle method] menübe. A kijelző ekkor az egyenkénti fúvókák által leadott percenkénti mennyiséget fogja kijelezni.

3. A HARDI kalibrációs edény használatával ellenőrizze le a fúvóka percenkénti leadott mennyiségét. Ajánlott több fúvóka leadott mennyiségét átlagolni, és ezt az értéket venni alapul.


5. Javítsa ki a kijelzőn megjelenő értéket a navigáló gombokkal, a kalibrációs edénnyel mért átlag értékek megadásával.


Menü 3.2.3 Tartályos módszer

A gyakorlati áramlás kalibráció során a tartály egy része ki fog ürülni a fúvókákon keresztül. Az ürülés során, a kijelző az elhasznált mennyiséget ki fogja számolni az érvényben lévő kalibrációs érték (PPU) alapján. A kijelzett mennyiség összehasonlításra kerül a valós adagolási mennyiséggel.

Ez megfelelhet a tartály szint jelzőjének, vagy a súly különbség előtt és után értékének. A kijelzett mennyiség összehasonlításra kerül a valós adagolási mennyiséggel.

FOLY. KALIBRÁLÁSFúvókás módszer

3.2.2

FOLY. KALIBRÁLÁSNyissa ki az összes szakaszt

3.2.2

FOLY. KALIBRÁLÁSVégfúvókát zárni

3.2.2

FÚVÓKÁS MÓDSZERXX.XX L/min

3.2.2

FOLY. KALIBRÁLÁSATartályos módszer

3.2.3


41

Eljárás1. Helyezze a tartályt vízszintes talajra és töltse fel vízzel a

tartályszintjelzőn található, jól látható jel eléréséig, kb. 1000 liter vízzel.

2. Az összes keret szakaszt nyissa ki.

3. Lépjen a [3.2.3 Tartályos módszer] menüelemre, és kapcsolja a BE a főszelepkapcsolót.

4. Kapcsolja be a TLT-hajtást. A kijelzőegység ekkor elkezdi számolni a fúvókákon keresztül kipermetezett mennyiséget.

5. Ha például 600 litert permetezett ki a tartálytartalomszint-jelző szerint, kapcsolja ki a TLT-t és kapcsolja a KI állásba a főszelepkapcsolót.


7. Javítsa ki a kijelzőn megjelenő értéket a navigáló gombokkal, a tartály tartalom szint jelzőn szereplő érték megadásával.


3.2.4 menüelem – Keringtetés

Az alábbiak kizárólag a 2 átfolyásmérős, keringtető folyadékrendszerrel rendelkező permetezőgépekre vonatkoznak. A keringtetéses típusú folyadékrendszert be kell állítani üzembe helyezéskor a Kiterjesztett menüpont alatt. Ezt a HARDI Szervizközpont végzi el.

Az „1. átfolyás” kalibrálására vonatkozóan lásd a [3.2 Átfolyáskalibráció] menüelemet. Az „1. Átfolyás” átfolyási állandója látható.

Az „1. átfolyás” referenciaként szolgál a keringtetési átfolyás, a „2. átfolyás” kalibrálásakor.

FÚVÓKÁS MÓDSZERXX.XX L/min

3.2.2

KERINGTETÉSÁtfolyási állandó

3.2.4.1

ÁTFOLYÁSI ÁLLANDÓXXX.XX PPU

3.2.4.1

KALIBRÁCIÓ KER.XX.XX L/min

3.2.4.2


42

Módszer1. Gondoskodjon arról, hogy minden szakasz és végfúvóka zárva

legyen.

2. Lépjen a [3.2.4.2 Keringtetés kalibrálása] menüelemre.

3. Nyomja meg a(z) gombot. Az automatikus kalibráció elindul, és a 4. sorban a „PPU meghatározása” látható.

4. Amikor befejeződött, a menü visszatér a [3.2.4.1 Átfolyási állandó] menüelemre, az új PPU mutatásához.

PPU meghatározása!

3.2.4.2


43

3.3 menüelem – Szórókeret

3.3.1 menüelem – Szélesség

A navigációs gombok segítségével adja meg a szóró keret szélességet.


3.3.2 menüelem – Szakaszok száma

A navigációs gombok segítségével adja meg a szóró keret szakaszok számát.


Ködképző permetezők esetén lásd az azokra vonatkozó részt.

3.3.3 menüelem – Fúvókák/szakasz

A navigációs gombok segítségével adja meg a szakaszonkénti fúvókák számát.

Nyomja meg a(z) gombot a következő keretszakasszal történő folytatáshoz.

Nyomja meg a(z) gombot az utolsó szakasz után.

3.3.4 menüelem – Végfúvókák (opció)

Ha vég fúvókák telepítve vannak, adja meg a szóró keret fúvókák által lefedett területtel egyenértékű értéket. Pl. a végfúvókákkal lefedett terület 2 méter. Ez [04 Szórókeret-fúvóka] egyenérték.

μ FIGYELEM! Fontos, hogy a fajlagos kijuttatási mennyiség a végfúvókáknál megegyezzen a szórókeret alatti fúvókáknál megvalósuló kijuttatott mennyiséggel. Ez egy térfogat / perc per hosszra alkalmazott összehasonlítás. (liter/perc/méter).

Ha a vég fúvóka aktív, a lefedett terület és a kipermetezett mennyiség ki lesz számolva és regisztrálva lesz. Ha az „Aktív keretszélesség” kijelzés látható, akkor ez az érték növekedni fog, amikor a végfúvókát aktiválják.

XX.X m

3.3.1

SZAKASZOK SZÁMASzakaszok XX

3.3.2

FÚVÓKÁK/SZAKASZSzakasz Y XX

3.3.3

VÉGFÚVÓKÁK= XX Keretfúvókák

3.3.4


44

3.4 menüelem – Szabályozási állandó

Szabályozási állandó

A nyomásszabályzó szelep érzékenysége beállítható. A cél az, hogy olyan értéket találjon, amelynél a szabályozáskor nincs beállításipont-túllépés, hanem a növekedés lassul, és a szabályozási pont előtt megáll.

A szabályozási állandó növelésével a nyomásszabályzó szelep gyorsabban reagál. Ha az állandó túl nagy, a szelep instabil működésű lesz. A szelep kopása is fokozottabb lesz.

A tartomány százalékban van megadva, és jellemzően 30%-tól 50%-ig állítják. Kezdésnek állítsa a szabályozási állandót 50%-ra.

Figyelje a szabályozószelepet. Túlszabályoz? Akkor állítsa vissza addig, hogy a szelep a leszabályozáskor a beállított pont előtt lassítson, és pont előtte megálljon:

Ha túlszabályoz, csökkentse a szabályozási állandót 5%-os lépésekben.

Ha nem szabályoz túl, és a szelep a beállított pont előtt leszabályoz, akkor emelje az állandót 5%-os lépésekben.


45

3.5 menüelem – Tartályszintmérő


Ez a menüpont csak akkor áll rendelkezésre, ha a HARDI tartálymérő telepítve van. A pontosság növelése érdekében a folytatás előtt ajánlott az átfolyáskalibrációt [3.2] elvégezni.

A jelenlegi pontosság +/- 25 liter. Itt a legnagyobb folyadékfelület a tartályban. Minél kisebb a folyadékfelület, annál pontosabb a leolvasás. A pontosságot az is befolyásolja, hogy a permetező sík területen helyezkedik-e el. A vontatási pont talajtól mért névleges magassága 550 mm. A tartálytartalomra vonatkozó, kijelzett értékek a vontatási pont magasságától függően változnak. A táblázatban példákkal szemléltetjük a kijelzett tartálytartalom fenti okokra visszavezethető eltéréseit.

3.5.1 menüelem – Beállítás

A permetezett folyadékra vonatkozó súly korrekciós tényező állítható be.

Az alapértelmezett érték 1.000.

A folyékony műtrágyák esetében a sűrűség elérheti az 1,3 kg/litert. Az érték ebben az esetben 1,300 lesz.

Eljárás1. Nyomja meg a(z) gombot az érték megváltoztatásához.

2. A(z) vagy a(z) gombbal lehet a kurzort a megváltoztatni kívánt értékre mozgatni.

3. Változtassa meg az értéket a(z) vagy a(z) megnyomásával.

4. Ismételje meg míg az összes helyérték nem lesz helyes. A(z) megnyomásával erősítse meg a műveletet.

Vontatási pont magassága COMMANDER 3200 COMMANDER 4400 COMMANDER 6600

Tényleges tartálytartalom* 2800 liter 3900 liter 6000 liter

450 mm 2900 liter 4000 liter 6100 liter


550 mm** 2800 liter*** 3900 liter*** 6000 liter***



*ismert mennyiségű, kalibrált átfolyásmérővel mért vízmennyiség.

**meghatározott magasság.

***Kijelzett tartalom a megfelelő vontatásipont-magasságnál.

TARTÁLYSZINTJELZŐBeállítás

3.5.1

BEÁLLÍTÁSSűrűség X.XXX

3.5.1.1


46

3.5.2 menüelem – Összesítés

A HARDI tartálymérő kalibrációjához elengedhetetlen a vontatási magasság és a felszerelt gumiabroncsok figyelembe vétele. Ennek figyelmen kívül hagyása a tartálytartalom pontatlan kiszámításához vezethet.

Ezért ajánlott az egyedi kalibrációt a permetezést végző traktor és a permetezőgép csatlakoztatásával kezdeni. A traktor esetleges későbbi lecserélése befolyásolhatja a tartálytartalom-mérő pontosságát.

A tartálytartalom-mérő kalibrálását a következő módon végezze:

1. Ellenőrizze le, hogy a [3.2.1 Átfolyáskalibráció] menüelem az átfolyásérzékelő háznak megfelelő PPU-értéket használja-e.

2. Lépjen a [3.5.2 Összesítés] menüelemre.

3. Töltse fel a permetezőt ismert mennyiségű vízzel a tartály tetején található töltőfedélig, egy függetlenül kalibrált átfolyásmérő segítségével. Alternatív megoldásként mérlegelje le a permetezőt a feltöltés előtt és után, majd jegyezze fel a különbséget.


μ FIGYELEM! Mivel az egyedi kalibrálás pontossága függ tőle, ezért nagyon fontos, hogy a külső, kalibrált átfolyásmérő legfeljebb 2 %-os hibahatárral mérjen. Ugyanilyen 2 %-os pontosság szükséges a tartálytartalom mérlegeléssel történő meghatározásakor is.

± FIGYELMEZTETÉS! Ne hagyja felügyelet nélkül a permetezőgépet a tartály feltöltése közben, és tartsa szemmel a szintjelzőt a tartály TÚLTÖLTÉSÉNEK elkerülése érdekében.

5. Miután megbizonyosodott róla, hogy a permetező vízszintes helyzetben van, nyomja meg a(z) gombot. Töltse fel a tartályt újra a fedélig ha a permetező újra lett szintezve.

A permetező szintezési folyamata kiemelt fontosságú, mivel a pontosságot közvetlenül befolyásolja!

Ha az egyedi kalibrációt követően a permetezőgépet permetezéskor is ugyanaz a traktor fogja vontatni, nem szükséges, hogy a permetezőgép önmagában vízszintben legyen. Mindazonáltal az egész járműszerelvénynek, a traktornak és a permetezőnek (A) együtt vízszintes talajon kell állni.

6. Kapcsolja be a szivattyút, és állítsa a TLT fordulatszámát 540 vagy 1000 1/min értékre (a szivattyú típusától függően).

7. Nyissa ki az összes szóró keret szakaszt, és ürítse ki a tartályt.

ÁTFOLYÁSI ÁLLANDÓXXX.XX PPU

3.2.1

TELJES - LÉPÉS 1Töltse meg a tartályt

3.5.2

TELJES ? LÉPÉS 2A permetezőgép szintezése

3.5.2

TELJES ? LÉPÉS 3Mindent kinyitni

3.5.2


47

8. Az átfolyásérzékelőből származó impulzusok hivatkozási pontokként kerülnek rögzítésre. Ezen munkamenet során a képernyő a következőt fogja mutatni: [xxxx] az aktuális vízszint milliméterben kifejezve és [yyyyyyy] az átfolyásmérőből származó jelek száma.

μ FIGYELEM! Az „üres tartály” meghatározás szerint azt az állapotot jelenti, „amikor nem jön több permetlé a fúvókákból”. Vegye figyelembe, hogy amikor a tartály üres, akkor még mindig van 6-10 liter tartalék az összefolyóteknőben.

9. Nyomja meg a(z) gombot, amikor a tartály üres.

10. Javítsa ki a kijelzőn megjelenő értéket a valós kipermetezett térfogatra. Használja a(z) vagy a(z) gombokat, és változtassa meg a számjegyeket a(z) vagy a(z) gombbal. A tényleges mennyiség az a térfogat amely a kalibrált átfolyásmérővel betöltésre került.

11. Nyomja meg a(z) gombot. Az új, egyedi kalibrációs táblázat kiszámításra került, és a HARDI tartályszintmérő kalibrációja befejeződött.

XXXX mm yyyyyyy

3.5.2

TELJES ? LÉPÉS 4Kiürítve XXXX L

3.5.2


48

3.6 menüelem – Nyomvonalkövetés


A nyomvonalkövetésre vonatkozóan nincs standard beállítás. A nyomvonalkövetést a különféle traktorokhoz, a permetezési technológiához és az éppen aktuális feltételekhez kell igazítani, és csak a konkrét körülményekhez lehet megfelelően beállítani.

Például egy nagy sebességgel (20–25 km/h-val) végzett permetezésnél a nyomvonalkövetést úgy kell beállítani, hogy lassan reagáljon, és a holtzónát a standard beállításnál nagyobbra kell állítani.

Egy másik példa: egy viszonylag kis sebességgel (7–10 km/h) történő permetezés során, nagy pontosságot igénylő kultúrában a holt zóna csökkenthető a nagyobb precizitás érdekében.

Mindkét beállításra vonatkozóan le van írva, hogy mi történik a beállítás változtatásakor, és ez hogyan hat a permetezőgép működésére.

Nyomvonalkövetés

A nyomvonalkövető a hidraulikus vezérlőegységnél működtethető. A beállítást az alábbi kapcsolók szolgálják:

11. Manuális nyomvonalkövető-kapcsoló

12. Nyomvonal-követési választókapcsoló

A nyomvonal-követési választókapcsolónak (12) 3 állása van:

A. A kapcsoló legalsó helyzetében a permetezőgép a szórókeret összecsukásához megfelelő helyzetbe áll.

B. A kapcsoló középső helyzetében a rendszer automata módban van, és a permetezőgép követi a traktor nyomvonalát.

C. A kapcsoló felső helyzetében a rendszer manuális üzemmódban van, és a nyomvonalkövető-kapcsoló (11) szolgál a permetezőgép jobbra vagy balra történő kormányzására.

Ha nem biztonságos vezetés valósul meg, riasztás aktiválódik, és a permetezőgép nyomvonalba áll. A riasztást a(z) gombbal lehet kikapcsolni. A manuális üzemmódra (12) való átkapcsolás vagy a „vonalba igazítás” (12) szintén kikapcsolja a riasztást. Vegye figyelembe, hogy a riasztás nem kapcsolható ki addig, amíg a nem biztonságos vezetés ténye fennáll!

μ FIGYELEM! Ha erős harántlejtésű terepen halad (oldalazó kormányzási üzemmóddal) akkor automata nyomvonalkövetésben a manuális vonórúd-kormányzási gomb (11) használható a nyomvonalkövetés optimalizálására. Mielőtt elérne a táblavégi fordulóig, kapcsolja át a nyomvonal- követési választókapcsolót (12) manuális állásra, majd vissza automatára, hogy ezzel semleges állásba hozza a vonórúdeltolást.

Összecsukás előtt a nyomvonal-követési választókapcsolót (12) „vonalba állítás” pozícióba kell hozni, mielőtt a szórókeretet elkezdené összecsukni. Ha nem így jár el, akkor az összecsukás gombjának megnyomásakor riasztás aktiválódik. Nyomja alsó helyzetbe a nyomvonal-követési választókapcsolót (12) a permetezőgép vonalba állításához, és az összecsukási művelet újrakezdéséhez.

Hátramenet a permetezőgéppel

Amikor a permetezőgéppel hátrafelé halad, a vezérlőegység „Hátramenet!” kijelzést jelenít meg a képernyőn. Amikor a nyomvonalkövetés „auto” üzemmódban van, akkor a vonórúd helyzete a hátramenet előtti megállás idején fennálló pozícióban rögzül. Ez azt jelenti, hogy ha kikormányzási szögben volt, akkor a hátramenet közben is ezt a helyzetet tartja meg.

KERETCSUKÁSI RIASZTÁSPermetezőgép nyomvonalba

Hátramenet!


49

3.6.1 menüelem – Nyomtávszélesség

Ide lehet beírni a nyomtávszélességet. A nyomtávszélességet a permetezőgép jobb oldali gumiabroncsának középvonalától a bal oldali abroncs középvonaláig kell mérni. Fontos, hogy a pontos nyomtávszélesség kerüljön bevitelre. A vezérlőegység a gép középpontjának sebességével számol, nem a kerekek sebességével.

Ha a nyomtávszélesség helytelen, akkor az kihatással lesz a nyomvonaltartásra és a traktor biztonságára.

Gyári beállítás: 180 cm

3.6.2 menüelem – Hashúzó a traktoron

Itt kell megadni a traktor hasi húzójának hosszát. A traktor hátsó hídjától a hashúzócsapszeg középvonaláig mért távolság. Ezt minden egyes alkalommal felül kell vizsgálni, amikor más traktort kapcsolnak a permetezőgép elé. Amikor csatlakoztatva van a permetezőgép, ellenőrizze a traktor hashúzó-felfogatásának megfelelőségét. Nem lehet oldalirányú mozgás.

Gyári beállítás: 80 cm

A valósnál kisebb hossz megadása esetén: A nyomvonalkövetés gyorsabban reagál, de a permetezőgép túl nagy ívben fordul.

A valósnál nagyobb hossz megadása esetén: A nyomvonalkövetés lassabban reagál, de a permetezőgép túl kis ívben fordul.

3.6.3 menüelem – Holtzóna

Ez az a nem-szabályozott zóna, ahol a permetezőgép a traktor mögött, annak nyomvonalában van. Ha a permetezőgép hidraulikája rángatja a gépet egyenes haladás közben, akkor ezt az értéket meg kell növelni.

3.6.4 menüelem – Csillapítás

Ha a rendszer túl „agresszív”, akkor a csillapítási állandót növelni kell. Ha nem így jár el, a szórókeret megsérülhet.

Gyári beállítás: 5 cm: 15 cm felett nem javasolt.

Az érték csökkentése: Kis eltérésekre is reagál. Hajlamos a kilengésekre, amelyek károsíthatják a keretet. Nagyfokú pontosság, de sokkal instabilabb menetjellemzők, folyamatos korrekciókkal.

Az érték növelése: Nincs rángatás, de könnyen kilendül. Alacsony pontosság, de nagyon stabil menetjellemzők, csak kevés korrekcióval.

Gyári beállítás: 50%

Nincs csillapítás (0%): Nagy precizitás, de nagyon instabil. Rövid reakcióidő, de agresszívebb mozgatással jár, ami károsíthatja a szórókeretet.

Teljes csillapítás (100%): Kis pontosság, de nagyon stabil. Hosszú reakcióidő, de kevésbé agresszív.

NYOMTÁVSZÉLESSÉGSzélesség: XXX cm

3.6.1

TRAKTOR HASI HÚZÓHossz: XXX cm

3.6.2

HOLTZÓNAÉrték: XXX cm

3.6.3

CSILLAPÍTÁSÉrték: XXX %

3.6.4


50

5.6.5 menüelem – Egyenesfutási eltolás

Itt lehet elvégezni a traktor és a permetezőgép vonalban haladásának finomhangolását. Ez azt az esetet hivatott kompenzálni, amikor az elülső potenciométer nem pontosan a középvonalban helyezkedik el, a permetezőgép csatlakoztatását követően.

Jegyezze meg, hogy a +/- a(z) és gombokkal állítható.

Gyári beállítás: 0 %

A negatív beállítás a nyomvonaltól balra helyezi a permetezőgépet, a pozitív beállítás pedig jobbra. A permetezőgépnek mindig egyenes nyomvonalon kell követnie a traktort, minden helyzetben. Ha az érték 10 cm-nél nagyobb, akkor javasolt a szögérzékelő helyzetének manuális állítása.

3.6.6 menüelem – Érzékenység

Ennek a menüpontnak az a rendeltetése, hogy nyomvonalkövetés szabályozását a traktor hidraulikájához és a permetezőgép hidraulikarendszerének karakterisztikájához hangolja. Ezt célszerű a szántóföldön elvégezni.

A kalibrálási eljárás 4 lépésre osztható, ahol egy-egy eltolási és egy növekmény érték található a jobbra és balra történő mozgáshoz – ez összesen 4 értéket jelent.

Eljárás:

1. Nyissa ki a szórókeretet, és még álló helyzetben állítsa be a TLT fordulatszámát a permetezéshez szükségesre.

2. Nyomja le alsó állásba nyomvonal-követési mód kapcsolót, hogy a permetezőgép vonalba álljon, majd állítsa a nyomvonal-követési mód választókapcsolóját középső helyzetbe a vezérlés „auto” módjának aktiválásához.

Elsőként a bal/jobb eltolás látható:

3. Lépjen a [3.6.6 Érzékenység] menüelemre, és válassza ki az „Igen” lehetőséget a(z) vagy a(z) gombbal, majd nyomja le a(z) gombot. Kezdetét veszi a kalibráció.

4. Nyomja le, és tartsa lenyomva a manuális nyomvonalkövetés gombot a kijelzőn látható nyíl által jelzett irányban. A kijelző egy növekvő százalékértéket fog mutatni, majd egy „Ok”-t, amikor az eltolás megvan.

Ezt követően ugyanezt az eljárást kell megismételni az ellenkező irányra vonatkozóan.

μ FIGYELEM! Ha 40%-nál sem talál értéket, a kijelző „Hiba!” üzenetet jelenít meg. Ezt a(z) gomb megnyomásával nyugtázhatja. Majd növelje a hidraulikus olajszállítást a traktortól, és próbálja újra a kalibrálást.

EGYENESFUTÁSI ELTOLÁS Érték:

3.6.5

ÉRZÉKENYSÉG:Start? XXX

3.6.6

ELTOLÁS MEGTALÁLÁSANyomja meg —> XX %

3.6.6

ELTOLÁS MEGTALÁLÁSAOk! XX %

3.6.6


51

Ezt követően a kalibráció automatikusan a növekménykalibrációval folytatódik:

5. Nyomja le, és tartsa lenyomva a manuális nyomvonalkövetés gombot (11) a kijelzőn látható nyíl által jelzett irányban. A kijelző egy növekvő százalékértéket fog mutatni, majd egy „Ok”-t, amikor a növekmény megvan.

6. Ezt követően ugyanezt az eljárást kell megismételni az ellenkező irányra vonatkozóan.

7. A kalibráció befejeződésekor a kijelzőn a „KALIBRÁCIÓ OK” felirat olvasható. Erősítse meg, és lépjen ki a menüből a(z) megnyomásával.

Vészhelyzeti nyomvonalkövetés

Ha a nyomvonalkövetéssel probléma adódik, nézze meg a „4.7 – Vészhelyzeti nyomvonalkövetés” menüpontot.

NÖVEKMÉNY MEGTALÁLÁSANyomja meg —> XX %

3.6.6

NÖVEKMÉNY MEGTALÁLÁSAOk! XX %

3.6.6

KALIBRÁCIÓ OK

3.6.6


52

3.7 menüelem – LookAhead

3.7.X menüelem – LookAhead kalibráció

A HC 5500 indításakor a kezelő felkérést kap arra, hogy válasszon fúvókát. Ha a kiválasztott fúvókának nincs LookAhead kalibrációja a HC 5500 memóriájában, akkor kalibrálni szükséges. A kalibrálás előtt nyomja meg a(z) gombot az „auto” mód bekapcsolásához.

Kalibrációs módszer1. Nyomja meg a(z) gombot a kalibrálás elkezdéséhez. Adjon

meg egy, ehhez a fúvókához megfelelő kijuttatási mennyiséget a kijelzőn.

2. A(z) gomb megnyomásával erősítse meg a műveletet.

A HC 5500 most már két permetezési sebességet kalkulál a kalibráláshoz.

3. Kezdje el a permetezést a 3. sorban látható, javasolt sebességen. A 4. sorban lévő sebességmérő a tényleges sebességet mutatja.

4. Miközben a javasolt sebességgel permetez, a kijelző jobb alsó sarkában egy számjegy 9-ig számlál. Ha a kalibrációs érték megvan, akkor egy „ok” jelenik meg a kijelzőn. Ha nem találja meg az értéket, a számjegy újra futni kezd 9-ig, amíg értéket nem talál.

5. Most egy másik javasolt sebesség látszik a kijelzőn. Ismételje meg a 3. és 4. pontot erre a 2. javasolt sebességre vonatkozólag.

6. A számjegy a jobb alsó sarokban felfelé növekedve számlál, a 4. pontban leírtak szerint. De amikor egy értéket talál, akkor ezúttal „kész” felirat jelenik meg, mivel a kalibráció ezzel befejeződött.

7. A kalibrációból a(z) megnyomásával tud kilépni.

KALIBRÁLÁS SZÜKSÉGES!yyyyyyyyyyyyyyyy

ISO XXXX

KIJUTTATÁSI MENNYISÉGXXXX l/ha

3.7.X

PERMETEZÉS XX.X KM/H-VALyy.y kmt z

3.7.X

PERMETEZÉS XX.X KM/H-VALyy.y kmh ok

3.7.X

PERMETEZÉS XX.X KM/H-VALyy.y km/h kész

3.7.X


53

Ha egyedi fúvóka LookAhead kalibrációját választotta ki, akkor a 3 bar nyomáshoz tartozó átfolyást kell először meghatározni.

1. Adja meg az értéket.

2. A(z) gomb megnyomásával erősítse meg a műveletet.

3. Hajtsa végre az összes fenti kalibrációs eljárást a szokásos módon.

μ FIGYELEM! A kalibráláshoz a sebességnek meg kell haladnia a vezérlőegység memóriájában megadott minimális sebességet. Ha a minimális menetsebesség túl magasra van állítva, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi HARDI márkakereskedővel.

μ FIGYELEM! Ha minden szakaszoló szelep le van zárva, akkor a LookAhead készenléti állapotba kerül. Amikor egyes szakaszokat kapcsol ki, például ék alakú táblákon, akkor az utolsó szakaszoló szelepet a főszelep működtetésével kell kikapcsolni.

μ FIGYELEM! A teljes kalibrációs folyamat során a folyadékrendszernek „auto” módban kell lennie. Ha nem így van, nyomja meg a(z) ® gombot a bekapcsolásához.

μ FIGYELEM! Nagyon nagy méretű fúvókák használata esetén szükséges lehet csökkenteni a sebességet, egészen addig, amíg a kijuttatási mennyiség stabilizálódik.

μ FIGYELEM! Ha a vezérlőegység a minimális szabályozási sebességnél alacsonyabb munkasebességet javasol, akkor használjon magasabb kijuttatási mennyiséget.

EGYEDI 1X.XX l/min

3.7.XX.X


54

55

8 - 4. menüelem – Eszközök

4.1 menüelem – Mérés

Km-számláló

Ez egy egyszerű elektronikus kilométer-számláló. Távolságot lehet vele mérni. Ha a permetezőgép munkaszélességét megadta a [4.1.3 Munkaszélesség] menüelemben, akkor terület is mérhető a [4.1.2 Terület] menüelemben.

Az érték törlésére használja a(z) gombot.


56

4.2 menüelem – Szervizintervallum

Menük és intervallumok

A szervizintervallumok és a fúvókaellenőrzések a vezérlőegységben vannak beprogramozva. Ez egyszerűbbé teszi a kezelőnek a szerviz intervallumok követését.

Gyárilag a vezérlőegység három karbantartási emlékeztetővel és egy fúvókaellenőrzési emlékeztetővel van ellátva.

A fenti menüpontba belépve, a következő karbantartásig hátralévő üzemóra látható. Az importőr, vagy a márkakereskedő egy „Egyéb karbantartás” intervallumot is megadhat. Ha nem állítanak be intervallumot, [Egyéb karbantartás nincs definiálva] felirat látható.

Nyomja meg a(z) gombot a karbantartás vagy az ellenőrzés regisztrálásához, ha bekapcsoláskor kijelzésre került. A(z) figyelmeztetés megmarad a kijelzőn, míg a karbantartási intervallumot nem állítják alaphelyzetbe (számlálónullázás).

Szervizciklus nullázása

A karbantartási intervallum alaphelyzetbe állításához lépjen a felsorolt megfelelő intervallum-menüpontba:

Nyomja meg a(z) az üzemóra-számláló nullázásához.


Menü és intervallum Óra Művelet

[4.2.1 Check filters] 10 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.2 Szórókeret kenése] 50 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.3 Nyomkövető és központ kenése] 250 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.4 Egyéb karbantartás] - Nincs gyárilag meghatározva.[4.2.5 Fúvókák ellenőrzése] 50 Ellenőrizze a fajlagos kijuttatási mennyiséget. Cserélje le a fúvókákat, ha

az átfolyásuk 10%-kal meghaladja a névleges átfolyást.

Menü és intervallum Óra Művelet

[4.2.1 Szűrőellenőrzés] 10 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.2 Szórókeret kenése] 50 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.3 Nyomkövető és központ kenése] 250 Lásd a permetezőgép kezelési kézikönyvét (Karbantartás).[4.2.4 Egyéb karbantartás] - Nincs gyárilag meghatározva.[4.2.5 Fúvókák ellenőrzése] 50 Ellenőrizze a fajlagos kijuttatási mennyiséget. Cserélje le a fúvókákat, ha

az átfolyásuk 10%-kal meghaladja a névleges átfolyást.


57

4.3 menüelem – Stopper

Használat időzítőként

Ez az óra stopperként használható.

Nyomja meg a(z) gombot az elindításhoz és leállításhoz.

Az érték törlésére használja a(z) gombot.


58

4.4 menüelem – Időpontbeállítás

Hogyan használhat az ébresztő?

Az óra beállítható oly módon, hogy adjon figyelmeztetést a beállított idő elérésekor.

Nyomja meg a(z) vagy a(z) gombot az ébresztő beállításához, és erősítse meg a(z) gombbal.


59

4.5 menüelem – Teszt

Hogyan kell tesztelni

A jeladó érzékelőktől származó összes kijelzett érték összesítve van, pl.: egy jel egynek számít, kivéve az opcionális (analóg) érzékelők esetén, melyek milliamperben mérnek (mA).

Lépjen a [4.5 Teszt] menüelemre. Válassza ki a tesztelni kívánt elemet, és nyissa meg a menüt. Aktiválja az érzékelőt, és figyelje, hogy van-e jel érzékelve.

[4.5.1 Átfolyás]. Az átfolyásmérő tesztjéhez lépjen be ebbe a menübe.

[4.5.2 Speed].

[4.5.3 Opcionális érzékelő].

[4.5.4 Aktív kapcsolók]

TESZTÁtfolyás

4.5.1


60

4.6 menüelem – Sebességszimuláció

Hogyan használja a sebességszimulációt

A sebességszimulációra különféle célokból kerülhet sor. Kétszámjegyű érték írható be. Az állapot érvényben marad, amíg a vezérlőegységet újra nem indítják, vagy az értéket nem állítják 0,00-ra.


61

4.7 menüelem –Vészhelyzeti nyomvonalkövetés

4.7 menüelem – Vészhelyzeti nyomvonalkövetés

Amikor belépnek ebbe a menübe, a „megkerülő” funkció aktív, így minden érzékelő figyelmen kívül van hagyva. A rendszer manuálisan is működtethető, így össze lehet csukni a szórókeretet és haza lehet vinni a gépet. A menüben az érzékelő feszültsége ellenőrizhető, ami a HARDI szerviz számára nagy segítség a probléma megoldásában.

F: Elülső potenciométer

R: Hátsó potenciométer

L: Zárérzékelő (opcionális az IntelliTracknál, egy érzékelő sem mér 00,0 V-ot)

B: Szórókeret-érzékelő

Reteszérzékelő (opcionális az IntelliTracknál)Ha a zárérzékelő „kinyitott” állapotot jelez (nagy feszültség), és a nyomvonal-követési választókapcsoló vagy „auto” vagy „manuális” helyzetben van, akkor használni lehet a „Bal/Jobb kormányzás” és a „Belső becsukása” kapcsolókat, függetlenül a vezérlőegység által az érzékelőktől kapott bármi egyéb inputtól.

Ha a zárérzékelő „zárt” állapotot jelez (alacsony feszültség), és a nyomvonal-követési választókapcsoló vagy „auto” vagy „manuális” helyzetben van, akkor használni lehet a „Belső becsukása” kapcsolót, függetlenül a vezérlőegység által az érzékelőktől kapott bármi egyéb inputtól. Manuális vagy automata nyomvonalkövetés nem lehetséges.

Ha a nyomvonal-követési választókapcsoló „nyomvonalba állítás” helyzetben van, akkor a trapéz reteszelője megkísérel lezárni, függetlenül bármilyen érzékelőtől származó inputtól. Nem történik próbálkozás automatikus vonalba állításra. Manuális vagy automata nyomvonalkövetés nem lehetséges.

Miután a szórókeret szállítási helyzetbe csukódott össze, lépjen ki a menüből. Ez aktiválja a nyomvonalkövetés-reteszelést, ha nem sérült. Extra biztonsági lépésként kapcsolja le a HC 5500 áramellátását és a permetezőgépre történő olajszállítást.

€ VESZÉLY! Csak vészhelyzet esetén. Összecsukott szórókerettel ne használja a nyomvonalkövetést! A biztonsági rendszer ki van kapcsolva.

μ FIGYELEM! Vegye figyelembe, hogy ez a menü csak akkor látható, ha a Jobcom hardver fel van szerelve, és a szoftver engedélyezve van.

F: XX.X V R: XX.X VL: XX.X V B: XX.X V

4.7


62

63

9 - 5 menüelem – Üzemnapló

5.1 menüelem –Nyomtatás

Mit tud nyomtatni

Ez a menü az adatnyomtatással kapcsolatos menüpontokat tartalmaz.

A következőket 12 voltos nyomtatón keresztül ki lehet nyomtatni.

[5.1.1 Regiszterszám] Egy adott regiszter

[5.1.2 Minden regiszter] 1–99 regiszter. Csak az aktívak kerülnek kinyomtatásra.

[5.1.3 Konfiguráció] Ez a vezérlőegység minden paraméterét rögzíti.

Két példa látható a nyomtatásra. A bal oldalon egy adott regiszter kinyomtatása (5.1.1 menüpont) látható. A jobb oldalon a konfiguráció kinyomtatása (5.1.3 menüpont) látható.

μ FIGYELEM! Az UCR és konfigurációs nyomtatás esetében a teljes terület és a teljes átlagos kijuttatási mennyiség értékek nem relevánsak.

9 - 5 menüelem – Üzemnapló

64

5.2 menüelem – Adatáttöltés

Hogyan kell áttölteni adatokat

Engedélyezi az adatátvitelt egy irodai nyomtatóra. Ezt megteheti például a Hyper Terminal funkció használatával

a Microsoft Windowsban. Vegye figyelembe, hogy a Hyper Terminal-t aktiválni kell, és szükség van egy kommunikációs kábelre (cikk sz. 72271600) valamint egy, a vezérlőegységhez és a Spray Boxhoz illeszkedő 12 voltos tápegységre.

A Hyper Terminal adatátviteli sebességét a következő értékek valamelyikére kell beállítani az adattovábbítás megkezdése előtt.

• 19200 baud


• 4800 baud

• 2400 baud

• 1200 baud

Ha csak a kijelző egységet kell eltávolítani a traktorból, akkor egy 12 voltos tápkábelre (cikk sz. 72244500) van szükség. A következőket lehet egy irodai nyomtatón keresztül kinyomtatni.

[5.2.1 Nyers adatok átvitele]

[5.2.2 Hyper terminál szervizjelentés] Engedélyezi, hogy adatokat állítson be az oszlopfejléccel.

65

10 - Ködképző permetezőgépek

Képernyőbillentyűk


Ha a rendszert ködképző permetezőgéppel használják, a következőket jegyezze meg:

• Átfolyás-kalibrációhoz a tartályos módszer a legegyszerűbb.

• A ventilátor fordulatszáma leolvasható a kijelzőről, ha fel van szerelve érzékelő-jeladó.

Kupolasoregység

A kupolasoregységgel (UCR) dolgozó eljárás egy kalibrációs módszer amely a területalapú számítás helyett a növénykupola magasságán és szélességén valamint a sorhosszúságon alapul. Az UCR figyelembe veszi a gyümölcsfasor vagy a szőlősor háromdimenziós kiterjedését.

Az UCR egy 1 méter széles x 1 m magas x 100 m hosszú növénykupolaként, mint mértékegységként definiálható. A jövőben a növényvédőszerek címkéjén feltüntetésre kerülhet az UCR-enkénti kijuttatási mennyiség.

Hogyan kezelhető a növénykupola

A vezérlőegység beállítható a ködképző gépekhez úgy, hogy kezeljék az UCR-t. Ezt a műveletet bízza a HARDI helyi márkaszervizére. Amennyiben az Ön permetezőgépe nincs beállítva az UCR kezelésére, vegye fel a kapcsolatot a HARDI szervizzel. Ha ez megvan, akkor a kijelző 3. sora a növénysor szélességét és magasságát fogja mutatni, és a kijuttatás mértékegysége az UCR lesz. A növénysor szélessége és magassága a szezon során – vagy akár menet közben is – változtatható a nyílbillentyűkkel, hogy igazodjon a növénykupola valós méretéhez.

A növénykupola magasságának növelésére, 25 cm-es lépésekben.

A növénykupola magasságának csökkentése, 25 cm-es lépésekben.

A növénykupola szélességének növelésére, 25 cm-es lépésekben.

A növénykupola szélességének csökkentése, 25 cm-es lépésekben.

A növénykupola méretének rögzített kijelzése.

H: XX.XX m W:X.XX m

10 - Ködképző permetezőgépek

66

A növénykupola méretének rögzített kijelzése

A szélesség a permetezőgép által lefedhető sorok számát jelenti. Ez a kijelzés csak képernyőkimenet, és nem változtatható. A forrásadatok a 3.3.3. menüből származnak. Lásd a sorlefedettség meghatározását szemléltető ábrát.

3.3.2 menüelem – Szakaszok száma

Ez a kertészeti permetezőgép vezérlőit írja le. Jellemzően 2 van belőlük: egy bal és egy jobb oldali.

PéldaKertészeti permetezőgép 2 szakaszos Spray Box-szal, amely két teljes sor permetezésére képes.

[3.3.2 Szakaszok száma] menüelem = 2

[3.3.3 Szakaszméret] menüelem = 100%

[3.3.1 Szélesség] menüelem csak kijelzés, és „2 sor”-t mutat.

[3.3.3 Szakaszméret] menüelem

A szakaszszélesség a sorlefedettség %-ában adható meg. Ha egy szakasz egy fél sort fed le, akkor a szakaszlefedettséget 50%-ra kell állítani. Ha egy szakasz 2 sort fed le, akkor a szakaszlefedettséget szakaszonként 100%-ra kell állítani.

67

11 - Karbantartás

Idényen kívüli tárolás

Tárolás

Ha a traktor és a permetező le van parkolva, válassza le a Permetező doboz tápellátását. Ez megakadályozza a rendszert, hogy energiát fogyasszon.

A vezérlőegységet és a Spray Boxot védeni kell a nedvességtől, és ha a traktor nem rendelkezik fülkével, akkor le is kell szerelni ezeket.

11 - Karbantartás

68

69

12 - Hibakeresés

Működtetés meghibásodás esetén

Vészhelyzetben

A Spray Box működtetni tudja a vezérlőegységet a vezérlő nélkül. Ha azt gyanítja hogy a Vezérlő hibás, válassza le azt a Permetező Dobozról. A permetezés ekkor folytatható. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor az nem a Vezérlőre vezethető vissza.

12 - Hibakeresés

70

Működési problémák

Működési hibák

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A terület nincs megmérve. A szóró keret szélesség és a sebesség állandó nem lett megadva.

Adja meg az értékeket a [3.3.1 Szélesség] és a [3.1 Sebességkalibráció] menüben.

Hiányzó sebesség érzékelő. Ellenőrizze le az érzékelőt a [4.5.2 Sebesség] menü használatával, ellenőrizze az érzékelő kábelét a sérülések végett. Ha szükséges, cserélje ki az érzékelőt.

Ellenőrizze az érzékelő helyét [3.1 Sebességkalibráció].

A fajlagos kijuttatási mennyiség (liter/ha) folyamatosan „0”-ként jelenik meg.

Az állandó nem lett megadva. Adja meg az állandót a [3.2.1 Átfolyáskalibráció] menüben.

Az áramlásmérőből jövő ütemek nem jutnak el a permetező vezérlő egységéhez.

Ellenőrizze a kábelezést. Ellenőrizze le az áramlásmérő forgórészét, a [4.5.1 Flow] menü használatával- lehet hogy megszorult.

A kijelzett térfogat érték nem helyes. Az áramlás-érzékelő nem működik megfelelően.

Ellenőrizze az átfolyásérzékelőt a [4.5.1 – Átfolyás] menüelemben.

A terület nincs regisztrálva. Ellenőrizze le a keret szélességet és állítsa be ha szükséges.

Kalibrálja be újra a sebességet [3.1 Sebesség].

A tervezett kijuttatási mennyiséget nem lehet eléri.

A mennyiség a beállított érték alatt van.

A nyomó motor rosszul lett bekötve. Az érték lefelé van vezérelve, felfelé helyett.

Ellenőrizze a vezérlést a +/- gombok használatával kézi üzemmódban.

Ellenőrizze le a vezérlő motor csatlakozásait, ha szükséges.

A szivattyú nem tudja a szükséges mennyiséget szállítani.

Növelje a TLT sebességét. Váltson alacsonyabb sebesség fokozatba.

A szűrők el vannak tömődve. Takarítsa ki a szűrőt.

Rossz áramlás PPU. Ellenőrizze le a PPU beállítást a [3.2 Átfolyáskalibráció] menü használatával.

A kijuttatási mennyiség a beállított érték felett van.

A nyomó motor rosszul lett bekötve. Az érték lefelé van vezérelve, felfelé helyett.

Ellenőrizze a vezérlést a +/- gombok használatával kézi üzemmódban.

Ellenőrizze le a vezérlő motor csatlakozásait, ha szükséges.

A nyomó motorból a tartályba visszajövő áramlás nem lehet felesleges mértékű.

Ellenőrizze le a cső rendszert. Csökkentse a szivattyú teljesítményét (csökkentve a TLT sebességét, magasabb sebesség fokozatban való üzemeléssel).

A fajlagos kijuttatási mennyiség nem stabil, ha csak egy vagy két szórókeretszakasz van nyitva.

Az átfolyás az átfolyásmérő minimális frekvenciája alatt van.

Állítsa be a nyomást manuálisan, amikor ilyen szakaszokkal permetez.

Szereljen be nyomásérzékelő-jeladót. Az átfolyásérzékelő 5 Hz alatt értéke esetén a rendszer átvált nyomás alapú érzékelésre a fajlagos kijuttatási mennyiség megtartásához.

A SafeTrack nem reagál. Az érzékelő nem érzékel megfelelően. Ellenőrizze a [4.7 Vészhelyzeti nyomvonalkövetés] menüelemet, és javítsa az érzékelőtávolságot, vagy cserélje ki az érzékelőt.

Nincs menetsebességjel. Ellenőrizze az érzékelőt a [4.5.2 Sebesség] menüben.

12 - Hibakeresés

71

Mechanikus hibák

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nincs sebesség kiolvasás. Nem megfelelő sebesség érzékelő hely lett kiválasztva.

Válassza ki a megfelelő érzékelőt a permetezőn, a traktoron vagy a radart a [3.1.1, 3.1.2 vagy 3.1.3] menüelemben.

Hibás érzékelő vagy kábel. Ellenőrizze le az érzékelőt a [4.5.2 Sebesség] menüben.

A biztosíték aktív hibaüzenet. Rövidzárlat a rendszerben. A SprayBox 3 hőkioldó biztosítékkal van ellátva:

1. Biztosíték = Szakasz szelepek a középső elem bal oldalán és központi kapcsoló.

2. Biztosíték = Szakasz szelepek a központi kapcsoló jobb oldalán.

3. Biztosíték = Rövidzárlat az opciók és a nyomás szabályzásban.

Kapcsolja le a tápfeszültséget és lokalizálja a problémát.

Amint a biztosítékok kihűltek, a rendszer újraindaindítható.

„Alacsony feszültség” hibaüzenet. A feszültség 9 V alatt van. Ellenőrizze az akkumulátort és a csatlakozásokat.

A sebesség kiolvasás nem stabil. A perforált jeladó kerék fordítva lett visszaillesztve.

A sebességérzékelő-jeladó túl közel lett állítva a perforált kerékérzékelő tányér felső vagy az alsó oldalához.

Helyezze át az érzékelő-jeladót.

A zár kioldására tett kísérlet ellenére nincs „kioldás” jel a zár érzékelőtől.

Nincs hidraulikus nyomás. Nincs hidraulikus nyomás.

Rosszul beállított reteszérzékelő. Rosszul beállított reteszérzékelő.

Mechanikus hiba. Mechanikus hiba.

A reteszelési kísérlet ellenére nincs „zárás” jel az érzékelőbemeneten.

A reteszérzékelő rosszul van beállítva. Állítsa a reteszérzékelő hézagját max. 5 mm-re.

Mechanikus hiba miatt a retesznyelv nem tud a helyére csúszni.

Cserélje ki a hibás alkatrészeket.

Rosszul beállított hátsó szögérzékelő. Állítsa a hátsó szögérzékelőt központi helyzetbe.

A rendszer azt érzékeli, hogy a retesz véletlenül kioldott.

Hibás reteszérzékelő-beállítás. A retesz munkahengere leesett.

Szereljen fel új reteszműködtető munkahengert. Állítsa a reteszérzékelő hézagját max. 5 mm-re.

A rendszer azt érzékeli, hogy a retesz kioldott.

Hidraulikus nyomás létrejött. Rosszul beállított reteszérzékelő.

Állítsa a reteszérzékelő hézagját max. 5 mm-re.

A rendszer azt érzékeli, hogy a retesz véletlenül működésbe lépett.

Nincs nyomás a reteszműködtető munkahengernél.

Ellenőrizze a nyomást a traktortól.

Rosszul beállított reteszérzékelő. Állítsa a retesznél az érzékelőhézagot max. 5 mm-re.

Nincs reteszkioldás ha a hidraulikus nyomás létrejött, és a HC 5500 be van kapcsolva.

A P és T hidraulika tömlők meg vannak fordítva.

Fordítsa meg a hidraulikatömlőket.

T = kék, P = piros

A JobCom tápellátása. Az elektromos tápellátás nem kielégítő. Az akkumulátortól a JobComhoz vezető kábelnek legalább 6 mm2 keresztmetszetűnek kell lennie.

A JobCom permetező komputer tápkábelének közvetlenül kell futnia az akkumulátortól az eszközig.

Szereljen fel 72266300 számú traktor tápkábelt.

A kábelt 25A-es biztosítékkal kell ellátni.

Hátsó szögérzékelő-riasztás. A 4.7- es menüelemben a hátsó szögérzékelő hozzávetőleg 0,02 V-ot fog kiadni.

Ellenőrizze le a 10A- es biztosítékot a DAH PCB- n a JobCom komputeren.

Ellenőrizze az érzékelőkábelek épségét.

A SafeTrack reteszelése nem lehetséges. Valószínűleg a hátsó szögérzékelőt be kell állítani.

A reteszen található kalibrálási furatban egy 16-17 mm-es csavar van behelyezve. Ekkor a hátsó szög érzékelő 2,5 V-ra van beállítva.

Riasztás # 1 A retesz zárva van, de nyitva kellene lennie. Működtesse a traktorhidraulikát. Ellenőrizze/állítsa be a reteszérzékelőt. Mechanikus hiba.

Riasztás # 2 Megkísérli a reteszelést, de a reteszérzékelő nem ad jelet.

Ellenőrizze/állítsa be a reteszérzékelőt. Mechanikus hiba. Ellenőrizze/állítsa be a szögérzékelőt.

Riasztás # 3 A rendszer azt érzékeli, hogy a retesz véletlenül kioldott.

Hibás reteszérzékelő-beállítás. A retesz munkahengere leesett.

Riasztás # 4 A rendszer azt érzékeli, hogy a retesz véletlenül kioldott.

Nincs nyomás a reteszműködtető munkahengernél.

Rosszul beállított reteszérzékelő.

Riasztás # 4 Szakaszszelep hibás. Cserélje ki a szelepet.

12 - Hibakeresés

72

73

13 - Tesztelés és finomhangolás

Tesztelés és finomhangolás

Az átfolyási konstans finomhangolása - PPU

Az átfolyásérzékelő kalibrációját tiszta vízzel kell végrehajtani, de amikor növényvédőszer vagy műtrágya kerül hozzáadásra, kis mértékű eltérések lehetnek. Ez befolyásolni fogja a végső kiolvasást. Ez jellemzően akkor észlelhető, ha a kijelzőn megjelenő térfogat nem egyenlő a ténylegesen kipermetezett térfogattal. Az alábbi képlet az áramlási jelátalakító (érzékelő) PPU „finom hangolására” szolgál.

Például a permetező tartály 2400 liter permetező folyadékkal van feltöltve.

Kipermetezéskor a kijelző 2300 liter összes mennyiséget jelez. (Eredeti PPU = 120.0)

Vegye figyelembe hogy az arány fordított• A kijelzett térfogat emeléséhez, a PPU értékét csökkenteni kell.

• A kijelzett térfogat csökkentéséhez, a PPU értékét növelni kell.

Érintkező- és kábelcsatlakozás

AMP Super Seal Doboz Színkódolás

2 Pozitív Barna

3 Jel Kék

1 Negatív Fekete

NewPPU Original PPU Displayed Volume×Sprayed Volume

----------------------------------------------------------------------------------=

NewPPU 120PPU 2300Litres×2400Litres

---------------------------------------------------- 115 0 PPU,= =

13 - Tesztelés és finomhangolás

74

Az átfolyásérzékelő-jeladó ellenőrzése

• A BARNA vezeték a 12 V-os akkumulátor pozitív pólusára.

• A FEKETE vezeték a negatívra.

• A KÉK vezeték a multiméter pozitív pólusára.

1. Ellenőrizze le hogy a forgórész szabadon forog-e.

2. A forgórész minden szárnyában mágnes van a pólussal kifelé nézve. Ellenőrizze le, hogy a 4 mágnes megvan-e.

3. Egy mágnessel ellenőrizze le, hogy a forgórészben minden második mágnesnek ugyanaz-e a pólusiránya. A forgórész mágneseinek N- S - N - S -nek kell lennie.

4. Csatlakoztassa a a multiméter negatív kábelét az akkumulátor negatív pólusához.

5. Állítsa a multimétert DC feszültség állásba.

6. A kerék lassú forgatásával ekkor kb. 8,0 +/- 1 V-ot fog mérni bekapcsolt diódával, és 0,3 +/- 0,1 V-ot kikapcsolt diódával minden második mágnessel.

A sebességérzékelő-jeladó ellenőrzése

• A BARNA vezeték a 12 V-os akkumulátor pozitív pólusára. A FEKETE vezeték a negatívra.

• A KÉK vezeték a multiméterre.

1. Csatlakoztassa a a multiméter negatív kábelét az akkumulátor negatív pólusához.

2. Állítsa a multimétert DC feszültség állásba.

3. Helyezzen egy fémes tárgyat (3-5 mm távolságra) az érzékelő-jeladótól. Ez 1.4 +/- 0.2 voltot fog mérni és a dióda be fog kapcsolni.

4. A tárgy eltávolításával 12.0 +/- 1.0 voltot fog mérni. A dióda KI állapotban van.

75

14 - Műszaki adatok

Műszaki adatok

Műszaki adatok

Átfolyásérzékelő-jeladók átfolyástartományai

Adatátviteli sebesség

A vezérlőegység egy külső komponenssel történő kommunikációja során az RS232-es csatlakozókon keresztül a következő adatátviteli sebességeket képes elérni:

• 19200 baud


• 4800 baud

• 2400 baud

• 1200 baud

Táp feszültség: 12 Volt DC

Vezérelt leállítás „alacsony akkufeszültség”: 9 Volt DC

Maximum tápfeszültség: 16 V DC

Maximum csúcs: 28 Volt DC

Környezeti hőmérséklet: -5°C-tól +70°C-ig

Memória: Flash PROM tartós memória

Digitális érzékelő-jeladók (2, 3 és 4-es opciók): Négyszög jel

Frekvencia: 0.5 Hz től 2 kHz

Magas kapcsolási szint: 4.0 től 12.0 Volt DC

Alacsony kapcsolási szint: 0.0 től 2.0 Volt DC

Analóg érzékelő-jeladók (1-es opció):

Tápfeszültség: 12 V

Bemenet: 4 -20 mA

A térfogat szabályzáshoz szükséges minimális sebesség: 0,5 km/h

Ház Ház azonosítása (A) Áramlás tartománya L/min.

Fojtómm

PPUérték

S/67 Három rovátka 1-30 6,0 310,00

S/67 Négy rovátka 2,5-75 9,5 180,00

S/67 Egy külső rovátka 5-150 13,5 120,00

S/67 Nincs rovátka 10-300 20,0 60,00

S/67 Két külső rovátka 35-600 36,0 17,00

A nyomásesés a 13,5 mm-es átmérőn 1 bar, 150 l/perc áramlási sebesség esetén.


76

Felhasznált anyagok és újrahasznosítás

Az elektronikai eszközök hulladékkezelése

Kartonpapír: 99%- ban újrahasznosítható, ezért a hulladékgyűjtő rendszerbe kell eljuttatni.

Polietilén: Újrahasznosítható.

Ha az üzem egység az élettartamának végére ért, alaposan meg kell tisztítani. A szintetikus csatlakozókat el lehet égetni. A nyomtatott áramköri lapokat és a fémes alkatrészeket be lehet zúzni.

Csomagolási információk

A csomagoláshoz felhasznált anyagok környezetvédelmi szempontból megfelelőek. Biztonágosan begyűjthetőek, vagy hulladékégetőben elégethetőek.


77

Bekötési rajzok

Táblázat az értékek feljegyzéséhez

Menü Funkció 1 - Értékek 2 - Értékek 3 - Értékek

[3.2.1 Térfogatáram állandó] Áramlás PPU

[3.1.X.1 Sebesség állandó] Sebesség PPU

[3.4 Szabályzó állandó] %


78

79

Tárgymutató

Index

Aadatáttöltés, 64átfolyásérzékelő-jeladó, 74átfolyásérzékelő-jeladók, 75Átfolyási állandó, 39Átfolyáskalibráció, 39Átfolyástartományok, 75Auto funkciók, 32

CCsere alkatrészek, 81

EEgyenesfutási eltolás, 50Elektromos tápellátás, 21

FFajlagos kijuttatási mennyiség, 27Főszelepkapcsoló, 32Fúvókák/szakasz, 43Fúvókás módszer, 40

HHabjelző, 32Ház, 75

IIdényen kívüli tárolás, 67

KKettős szórókeret-vezeték, 32Kijelzőn megjelenő tartalom, 31Km-számláló, 55

LLeírás, 14

MMegfelelőségi nyilatkozat, 7Működtetés meghibásodás esetén, 69Műszaki adatok, 75

NNapi beállítások, 23Nyomásalapú szabályzás, 25Nyomtatás, 63Nyomtató, 22Nyomvonalkövetés, 48

PPPU, 73, 75

RRegiszter, 29Riasztások, 35

SSebességérzékelő-jeladó, 22, 74Sebességkalibráció, 37Sebességszimuláció, 60Szabályozási állandó, 44Szerviz intervallum alaphelyzetbe állítása, 56Szervizintervallumok, 56Szóró keret, 43

TTáblázat, 77Tárolás, 67Tartályos módszer, 40Tartályszintmérő, 45Tartálytartalom, 28tartókonzolok, 19Teszt, 59Traktor kábelköteg felszerelése., 21Traktor üzembe helyezése, 19

VVészhelyzeti nyomvonalkövetés, 61Vezetékcsatlakozások, 73

Tárgymutató

80

CserealkatrészekAz alkatrészekre vonatkozó legfrissebb információkért keresse fel a www.agroparts.com weboldalt. Itt egy ingyenes regisztrációt követően minden, az alkatrészekre vonatkozó információhoz hozzáférhet.


Herthadalvej 10, DK-4840 Nørre Alslev - DENMARK

vezÉrlŐegysÉg hc 5500 · vezÉrlŐegysÉg hc 5500 az eredeti fordítása felhasználói...

Documents