2

VGA-250

Gracias

por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las fun-ciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Control Inalámbrico

para Videojuego Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y

poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite

nuestro sitio Web en:

www.steren.com

Control Inalámbrico para Videojuego

3

Manual de instrucciones

Partes

Lente

Botón de Encendido

Presione para encender o apagar la consola.

Teclas de Dirección

Conector de Extensión ExternaPermite la conexión de accesorios externos, tales como el Control Secundario (VGA-255).

Seguro de Correa

Botón A

Correa Para Muñeca

Botón Home (Inicio)

Botón Más (+)

Botón 1Botón 2

Bocina

Botón Menos (–)

LED del Jugador

Se enciende indicando a qué jugador corres-ponde el control remoto.

4

Botón B

Botón SYNC.(Sincronización)

Para sincronizar un control con la consola.

Tapa del compartimento de baterías

Funda.

NOTA: El Botón de Encendido puede ser utilizado mientras el control tenga colocada la funda.

Acoplamiento de la Correa Para Muñeca

5

Configuración del ControlEl Control viene con la Funda instalada.

Utilice la Funda instalada para reducir el riesgo de dañar el control, los objetos cercanos o de lesionar a personas que se encuentren alrededor del área de juego.

Es posible que tenga que retirar la Funda del Control - por ejemplo, para cambiar las baterías. Si retira la Funda, asegúrese de colocarla de nuevo antes de continuar jugando.

Instalación de las baterías

El Control utiliza dos pilas AA. Se recomienda utilizar pilas alcalinas de alta calidad para obtener un mejor rendimiento y una mayor duración de las mismas. Si utiliza pilas recargables de Nickel- Metal (NiMH), asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad y uso apropiado del fabricante.

6

1. Retire la Funda del Control por la base y saque la correa de la muñeca por el orificio en la parte inferior de la funda.

2. Deslice la funda hacia arriba para exponer la tapa de las baterías y retírela.

7

3. Introduzca las baterías al compartimento. Asegúrese de introducir primero el polo negativo (–) cuando las baterías sean nuevas y de retirar primero el polo positivo (+) cuando cambie las baterías.

4. Coloque de nuevo la tapa, introduzca la correa por el agujero en la parte inferior de la funda y deslice la funda sobre la base del control.

8

5. Si retira la funda del control, colóquela de nuevo introduciendo la parte superior del control remoto por el agujero grande que está al frente de la funda. Asegúrese de empujarlo completamente dentro de la funda.

6. Introduzca la correa de la muñeca a través del agujero en la parte inferior de la funda.

7. Inserte la tapa del conector en el Conector de Extensión Externa que se encuentra en la parte inferior del control.

NOTA: La carga de la batería puede verificarse oprimiendo el Botón Home.

9

Uso del Control

La acción de jugar con el Control puede implicar movimientos rápidos o vigorosos. Por favor use la correa de la muñeca para prevenir que se caiga el control, causando daño a éste y a objetos cercanos o causar lesiones a otras personas

COLOQUESE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL CONTROL.

Asegúrese de que todos los jugadores estén usando la correa de muñeca y que el seguro de la correa este correctamente apretado. Cuando se esté compartiendo un solo Control entre varios jugadores, asegúrese de que cada persona que use el control remoto esté utilizando la correa para muñeca apropiadamente. Utilizar la correa de muñeca evitará que

10

accidentalmente suelte o aviente el control remoto durante el juego, el cual puede dañar el control remoto u objetos cercanos o causar lesiones a otras personas.

NO SUELTE EL CONTROL REMOTO DURANTE EL JUEGO.

Lea el manual de instrucciones del juego que esté jugando y siga todas las instrucciones de controles para usar el Control u otros accesorios correctamente. Sujete el control remoto firmemente y evita usar movimientos excesivos. Movimientos excesivos pueden causar que suelte el control remoto y es posible que se rompa la correa de muñeca.

PERMITA QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO ALREDEDOR DE USTED DURANTE EL JUEGO.

11

Manténgase por lo menos a un metro de su televisión. Mientras se esté moviendo durante el juego, asegúrese de que no hayan objetos o personas dentro del alcance de los movimientos de sus brazos para prevenir daños o lesiones.

Colocación de la Correa Para Muñeca del Control

1. Pase su mano a través de la correa de la muñeca. Sujete firmemente el control remoto con tu mano.

2. Deslice el seguro de la correa hacia arriba para que no se salga de su muñeca. No apriete demasiado el seguro de la correa para que no resulte incómodo. Deberá ser apretado sólo lo suficiente para mantener la correa en su lugar.

12

Sincronización del Control y la Consola

Este procedimiento permite que el control se comunique con la consola.

Existen dos modos distintos de sincronización (syncing) de un control a la consola.

MODO ESTÁNDAR – El modo estándar de sincronización se utiliza al agregarcontroles a su sistema.

13

Una vez sincronizado, el control permanecerá en sincronización con la consola a menos que sobrescriba esta configuración al sincronizar el control remoto a una consola diferente.

MODO DE “UNA VEZ” (ONE TIME) – Este modo le permite usar temporalmente el control remoto en una consola distinta a la suya o usar el control remoto de sus amigos en su consola. Esto no borra la configuración de Modo Estándar almacenada en el control remoto. En este modo, el control remoto se comunicará con la consola solamente mientras el control esté encendido.

Cuando se apague el sistema, el control remoto perderá su sincronización con la consola.

Solamente puede encender o apagar la consola usando un Control en Modo Estándar.

14

Modo de Sincronización Estándar

NOTA: Verifique que haya puesto baterías en el Control.

1. Oprima el botón de encendido de la consola para prender el sistema.2. Retire la tapa de la batería en la parte de atrás del control remoto. Oprima y suelte el botón SYNC dentro del compartimiento. Los LED de Jugador parpadearán.3. Abra la tapa para la Ranura de la Tarjeta SD al frente de la consola. Oprima y libere el botón SYNC dentro del compartimiento.4. Una vez que los LED de Jugador dejen de parpadear, la conexión estará completa. La luz LED que esté iluminada indicará el número del jugador.

15

Sincronización en Modo de “Una Vez” (One Time)

NOTA: Este modo quita temporalmente la configuración de Modo Estándar en todos los controles remotos hasta que se apague la consola . La configuración de Modo Estándar regresará cuando se vuelva a encender la consola.

1. Oprima el botón de HOME (INICIO) en el control remoto que está sincronizado con la consola.2. Seleccione la opción de Configuración del Control en el menú del Botón Home (inicio). Luego, elija la opción de Nueva conexión.3. Oprima los Botones 1 y 2 simultáneamente en el control remoto que desea sincronizar con la consola.

16

El orden en que sincronice los controles remotos determinará el orden de los jugadores en juegos para múltiples jugadores.4. El LED del jugador parpadeará durante el proceso de sincronización. Una vez que el parpadeo se detenga, la conexión estará completa.

Durante el proceso de sincronización, el número de luces LED que parpadeen indicará la vida de la batería del control que se esté sincronizando

+ -

17

Después del proceso de sincronización, la

el LED que quede encendido indicará el

número de jugador para ese control

remoto.

J1 J2 J3

18

NOTA: La sincronización de Modo De “Una Vez” (One Time) es temporal. El Control perderá esta sincronización bajo las siguientes condiciones:

Cuando apague la consola al oprimir el Botón de Encendido ya sea en el control remoto o el de la consola.

Cuando comience un juego o un Canal desde el Menú.

Al regresar al Menú después de haber terminado con un juego o un Canal.

Cuando seleccione Reajustar en la pantalla del Menú HOME.

Cuando oprima el Botón de Reajustar en la parte frontal de la consola.

19

Siga estas normas para un mejor uso del Control:

Evite bloquear con objetos la señal entre el control, la Barra Sensora y la consola. Use el control remoto a la distancia correcta de la Barra Sensora. La distancia óptima es de 1 a 3 metros. Evite fuentes de luz brillante, incluyendo la luz del sol, detrás o cerca del televisor, que brillen en dirección al control remoto o que se reflejen en el pantalla. Evite superficies muy reflectoras cerca de la Barra Sensora. Evite fuentes de luz infrarroja en el área de juego, tales como estufas eléctricas, de propano o keroseno, llamas de chimeneas o velas, hornillas u otras fuentes de calor. Si el Control parece funcionar de una manera errática, revise la sensibilidad de la barra de sensores y ajústela si es necesario.

20

Distancia recomendada: 1 a 3m(de la Barra Sensora al Control)

ATENCION - Espacio Adecuado RequeridoVerifique que tenga suficiente espacio a su

alrededor mientras esté jugando. Para evitar lesiones o daño, asegúrese de que no haya otras personas u objetos dentro de su rango de

movimiento.

Para un mejor funcionamiento, juegue

directamente en frente a la televisión.

21

Configuraciones del Control

La manera en que sostiene y opera el control varía dependiendo del juego. Puede que tenga que sujetar el control remoto con una o dos manos. Lea el folleto de instrucciones del juego que esté jugando para obtener información acerca de qué tipo de control de juego es requerido para ese juego de video.

El control puede ser usado por sí solo o en distintas configuraciones cuando se conecta a otros accesorios. Estas configuraciones pueden ser usadas con la mano derecha o izquierda.

22

Posición Vertical

Posición Horizontal

Control y Control Secundario

Control y Control Clásico

+

+

23

Operaciones Básicas

ApuntarApunte el control remoto a un sitio específico en la pantalla del televisor.

SujetarApunte el control remoto a un sitio específico en la pantalla del televisor y muévalo mientras mantiene oprimido un botón

24

OndearMueva el control remoto de lado a lado.

Empujar o JalarMueva el control remoto hacia adelante y hacia atrás.

Dar VueltasDé vueltas al control remoto haciendo girar el brazo.

26

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, con-sumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por per-sonal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía

Producto: Control Inalámbrico para VideojuegoModelo: VGA-250Marca: Steren

27

Producto: Control Inalámbrico para VideojuegoModelo: VGA-250Marca: Steren

ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía,

previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor__________________

Número de serie____________________

Fecha de entrega_________________

En caso de que su producto pre-sente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su do-micilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le aten-deremos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Aten-ción a Clientes01 800 500 9000

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALA�JARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadala-jara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTER�REY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

29

30

Thank You

on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and

operate your new Steren Wireless Videogame Controller. Please review this manual

thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

VGA-250Wireless Videogame Controller

31

Instructions Manual

Components

Pointer Lens

Power ButtonPress to turn the console ON or OFF.

Control Pad

External Extension ConnectorAllows connection of external accessories

Strap Lock

A Button

Wrist Strap

Botón Home (Inicio)

Plus (+) Button

1 Button2 Button

Speaker

Minus (–) Button

Player LEDs

Indicate which player the remote is set up for.

32

B Button

SYNCRO Button (SYNC)

Used when synchronizing a Remote with the console.

Battery Cover Control Jacket installed.

NOTE: The Power Button can be operated with the Remote Jacket in place.

Attachment

33

Control Jacket installed.

Setup of the RemoteThe Remote comes with the Remote Jacket installed.

Be sure that the Remote Jacket is installed during gameplay to reduce the risk of harm to the remote, surrounding objects, or people. It may be necessary to remove the Remote Jacket – for example, to replace the batteries in the Remote. If you do remove the Remote Jacket, be sure to replace it before further play.Installing Batteries.

Installing Batteries

The Remote uses AA batteries. Steren recommends high quality alkaline batteries for best performance and longevity of battery life. If you use rechargeable nickel metal hydride (NiMH) batteries, be sure to follow the manufacturer’s guidelines for safety and proper usage.

34

1. Pull the Remote Jacket off the base of the Remote and pull the wrist strap out of the hole in the bottom of the jacket.

2. Pull the jacket up the remote far enough to expose the entire battery door and remove it.

35

3. Insert the batteries into the battery chamber. Be sure to insert the minus (–) end first when inserting new batteries, and remove the plus (+) end first when replacing the batteries.

4. Replace the battery cover, thread the wrist strap through the hole in the bottom of the jacket and pull the jacket back over the bottom of the remote.

36

5. If you remove the jacket from the remote, replace it by inserting the top of the remote into the large hole on the front of the jacket. Be sure to push it all the way into the inside of the jacket.

6. Thread the wrist strap through hole in the bottom of the jacket, as shown in step 4, above.

7. Insert the connector cover into the External Extension Connector on the bottom of the remote.NOTE: Battery life can be checked by pressing the Home Button.

37

Uso del Control

Gameplay with the Remote can involve rapid or vigorous motion. Please use the wrist strap to prevent losing your grip on the remote and causing damage to the remote or surrounding objects, or injury to other people.

WEAR THE WRIST STRAP WHEN USING THE REMOTE.

Make sure all players use the wrist strap and that the strap lock is correctly tightened. When sharing the Remote between multiple players, make sure each person uses the wrist strap properly. Wearing the wrist strap will prevent you from accidentally dropping or throwing the

38

remote during gameplay, which could damage the remote or surrounding objects, or cause injury to other people.

DO NOT LET GO OF THE REMOTE DURING GAME PLAY.

Read the Instruction booklet for the game you are playing and follow all gamecontrol instructions for correct use of the Wii Remote or accessory controllers. Hold the remote securely and avoid exces sive motion, as it may cause you to let goof the remote and may break the wrist strap. If your hands become moist, stop and dry your hands.

ALLOW ADEQUATE ROOM AROUND YOU DURING GAME PLAY.

Stay at least three (3) feet away from the television.

39

As you may move around during gameplay, make sure objects and other people are out of your range of movement or arm motion to prevent damage or injury.

Wearing the Remote Wrist Strap

1. Open the lever on the strap lock and pla-ce your hand through the wrist strap. Hold the remote firmly in your hand.

2. Slide the strap lock up so that the strap will not fall off your wrist. Do not over tighten the strap lock so that it’s uncomfortable. It should just be tight enough to hold the wrist strap in place. Close the lever to hold the strap lock in place.

40

Synchronizing Your Remote with the Console

This procedure allows the remote to communicate with the console.

There are two different modes of synchronizing (syncing) a Remote with your console.

STANDARD MODE – The Standard Mode

41

procedure is used when adding additional Remotes to your system or if you want to re-synchronize your original remote. Once synchronized, the remote will stay synced to the console unless you overwrite this setting by syncing the remote to a different console.

ONE TIME MODE – This mode allows you to temporarily use your remote on a console other than your own or to use a friend’s remote on your console. It does not delete the Standard Mode setting stored in the remote. In this mode, the remote will only communicate with the console while the power is on. When the power is turned off the remote will lose its sync with the console.

Only a Remote in Standard Mode can turn he console power ON or OFF.

42

Standard Mode Synchronization

NOTE: Make sure you have placed batteries in the Remote.

1. Press the Power button on the Wii console to turn it on.2. Remove the battery cover on the back of the remote. Press and release the SYNC. button inside the cover. The Player LEDs will blink.3. Open the SD Card Slot cover on the front of the console. Press and release the SYNC. button on the inside of the compartment4. When the Player LED blinking stops, connection is complete. The LED that is illuminated indicates the player number.

43

One Time Mode Synchronization

NOTE: This mode temporarily removes the Standard Mode synchronization setup for all remotes until the power of the console is turned off. When the power is turned back on again, the Standard Mode settings will return.

1. Press the HOME Button on a remote that is synchronized with the console.2. Select the Remote Settings option from the Home Button menu, then select the Reconnect option.3. Press the 1 and 2 Buttons simultaneously on the remote that you want to synchronize with the console.4. The Player LEDs will blink during the syncing process. When the blinking stops, the connection is complete. See diagram at right for a description of what the blinking indicates.

44

The order in which you synchronize remotes will set the player order for multiplayer games.

During the syncing process, the number of LEDs that blink will show the battery life of the remote that is being synchronized.

+ -

45

After the syncing process, LED that is lit shows the player number for that remote.

1P 2P 3P

46

NOTE: One Time Mode synchronization is temporary. The Remote will lose this synchronization under the following conditions:

When you turn off the console by pressing the Power Button on either the remote or the console.

When starting up a game or Channel from the Menu.

When returning to the Menu after exiting from a game or Channel.

When you select Reset on the HOME Menu screen.

When you press the Reset Button on the front of the console.

47

For best use of the Remote, follow these guidelines:

Avoid blocking the signal between the remote, the Sensor Bar and the console with objects. Use the remote the correct distance from the Sensor Bar. The optimal distance is between 3 and 10 feet. Avoid bright light sources, including sunlight, behind or near the TV, shining towards the remote or reflecting off of the screen. Avoid highly reflective surfaces near the Sensor Bar. Avoid sources of infrared light in the gameplay area such as electric, propane or kerosene heaters, flames from fireplaces or candles, and stoves or other sources of heat. If the remote seems to operate erratically, check and adjust the Sensor Bar sensitivity if necessary.

48

Recommended distance: 3’– 10’(from Sensor Bar to Remote)

CAUTION - Adequate Space RequiredBe sure you have enough space around you during

game play.To avoid injury or damage, make sure other people or

objects are not within your range of motion.

For best operation, play directly in front of the TV.

49

Remote Configurations

Depending on the game, the way you hold and operate the remote will vary. You may need to hold the remote in either one or two hands. Read the instruction booklet for the game you are playing for information about what kind of gameplay control is required for that game.

The remote can be used by itself, or in different configurations when connected up to other accessories. These configurations can be used right or left handed.

50

Vertical Position

Horizontal Position

Remote and Nunchuk

Remote and Classic Controller

+

+

51

Basic Operations

PointPoint the remote at a specific place on the TV screen.

WavingWave the remote back and forth from side to side

52

Pushing or PullingMove the remote forward and backward.

TwistingMove the remote in a twisting motion by rotating your arm.

Holding or GrabbingPoint the remote at a specific place on the TV screen and move the remote while holding down a button

53

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and acces-sories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instruc-tions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show

the invoice or purchase ticket.

Product: Wireless Video�Wireless Video�game ControllerPart number: VGA-250 Brand: Steren

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, escríbenos a:

Help us to improve this instruction manual, send an email to:

www.steren.com

instructivos@steren.com