APÓSTOL YCIVILIZADOR

BOLETÍN OE DIVULGACIÓN DE FRAY JUNÍPERO SERRA"EL APÓSTOL DE SIERRA GORDA Y DE LAS CALIFORNIAS"

Director: P. S.luttl.no Virado o.f.H»

Con licencia •clesiátlic*.

DEPOSITO LEGAL P. M. 178 • 1974

Publica: Fraternidad de Franciscinoi O.F.M. PETRA (M.llort.) ESPAÑA, Tol. 56I247 Impreso en OFFSET PROPIO

• J U N I O - J U L I O , 1978 - NUMERO 51

SAVIA NUEVACon este número empieza a recibir el Boletín nueva

vitalidad. Bien lo puedes comprender,amado lector,porel ejemplar que ponemos ahora en tus manos. Es unanueva etapa de la que esperamos un éxito tan bueno omejor que el habido hasta el presente. APÓSTOL YCIVILIZADOR sale mejorado y con nuevos bríos paracontinuar con más eficacia su cometido. La nuevapresentacion.no cabe duda,le va a dar desde ahoranueva personalidad.

Con gran satisfacción para todos los entusiastasde la obra juniperiana,hemos de hacer constar queesta renovación ha sido realidad gracias a undonativo de medio millón de pesetas»hecho por la Sra.Dña.Franc isca Ruilán,natural de Petra y gran admiradoradel P.Serra. Su propósito ha sido el de poner a nuestroalcance medios más eficaces,a fin de promover más ymejor la obra del Padre Junípero Serra.

Con el referido donativo se ha podido adquirir lamáquina de escribir y un equipo moderno de imprimir,sistema Offset,para publicar por nuestra cuenta elBoletín. Ahora para llegar a una total autonomía enel trabajo de impresión y conseguir un mayor ahorrode los gastos,nos hace falta la máquina de hacer lasplanchas que emplea la Offset. Unas cien mil pesetas.Esperamos de la generosidad de los amantes de la obraiuniperiana una colaboración particular a este fin,

W \N su y, v***V?i ̂

-2-

sino en todo al menos en parte,a finde que pronto dispongamos del equipocompleto de impresión para nuestroBoletín.

Desde ahora al realizar nosotrosel total de su elaboración,porsupuesto,se nos ha multiplicado eltrabajo,pero hemos ganado reduciendoel coste del mismo,por lo que acambio podremos aumentar el volumende sus páginas.

Bien prevemos que la inexperienciadel trabajo a realizar nos llevaráa cometer algunas deficiencias en suimpresión,pero les consideramos atodos comprensivos para saberlodispensar,fallos que con el tiempointentaremos subsanar.

Todo esto no quiere decir que apartir de ahora las ayudas no nosson tan necesarias. Todo lo cotrario.Si hemos tomado esta determinaciónha sido con el fin de mejorar elBoletín,confiando recibir la mismaayuda o más. Por otra parte tengamosen cuenta que todavía hemos decomprar el material necesario.papely clichés,y que de cada día,como entodos los artículos,se nos vaaumentando el precio. Esperamos lacolaboración de todos,pues hemos detener presente que la cantidad depáginas que podrá llevar y superiocidad dependerá de la ayudarecibida.

El Boletín seguirá la mismatrayectoria trazada desde unprincipio: Dar a conocer principal-mente la figura de Fray JuníperoSerra,con miras a su beatificacióny canonización,como también todoaquello que de una forma u otratenga relación con su obra. Ahorabien,además de este propósito,apartir de este número nuevas yanexas secciones irán apareciendoen sus páginas,que no dudamosenriquecerán y harán más interesantela publicación para el público aquien va dirigido.

Agradeceremos a nuestros lectoresalgunas sugerencias suyas,si a bienlo tienen,a fin de que entre todoscolaboremos a la mejor presentaciónde APÓSTOL Y CIVILIZADOR. Al mismotiempo notificamos que el Boletínqueda abierto a cuantos quierancolaborar con sus escritos,quepublicaremos en sus páginas,con talque se ajusten a su normativa.

Terminamos esta nuevapresentación dándole las másexpresivas gracias a la SeñoraFrancisca Rullán por su generosidad,esperando que todo redunde en mayorgloria de Dios y exaltación de susiervo el Padre Fr.Junípero Serra.

Fp. Salustiano Vicedo o./.m.

EL PADRE SERRA, LA NATURALEZAY LA VIRGEN

Fijémonos en un detall« de la vida del Padre Serra, dig-na de ter tenido en eomideración. Su espíritu de hijo ileiSeráfico Patriarca de Ans amaba a la Naturaleza: el hermanoSol, la hermana Luna, ¡a* estrellat, lot pajarillas. Ja hermanaagua, y te extasiaba ante las ftorecillai del campo. Dejó es-critas estât palabrât: »Parece que te acabaron las espinal ylas piedras de (la Baja) California, pues estos tan allot mon-tei ton casi pura tierra. (Hay) floret, muchas y her matat,como ya tengo notado, y para que nada fáltate en esta linca,hoy al llegar al paraje (not) hemos encontrado con la reinade rilas, que et la Rota de Castilla. Cuando esto escribo, ten-go ante mí una vara de rasai con tres rosas abiertas, otrasen capullo y mal de íeis deshojadas. Bendito tea el que latcreó. — Ette »Arroyo de las Rusas» que ati puede llamarse,pues habiéndolo hoy reconocido más despacio, he visto en ¿Imuchísimos manchones de rosales florido!*.

Junípero Serra que amaba lat flores y amorosamente lascultivaba en los jardines de tut Mittönet, pro/rsaba tiernoamor filial y singular devoción a María Inmaculada que, enfrase de ¡a Sagrada Escritura, es »Flor del campo* y »Liriode los valles*, la »Kola Mística* invocada en las Letanías Lau-retanat. El mismo Serra escribió en una de tut cartai, rebo-tando agradecimiento, que: »En días.de tobado siempre hemosexperimentado la maternal protección de la Madre de Diot*.

A lot himnos y alabamos que vamos a cantar en nuestrasfestividades juniperianas, añadiremos súplicas fervientes, tali-das de lo más íntimo de nuestro corazón, pidiendo al Cíelo ¡apronta glorificación del Siervo de Diot. Pues, à en 1913, elsegundo centenario del Apóstol de California, un eximio ylaureado poeta, D. Lorenxo Riber, nos hito cantar:

¡O Fra Junípero Serró,com més va més gloriós!

podemos añadir hoy que el Padre Serra va aramando en ddifícil camino de los honores de la Santidad. Y por esto mis-mo, al ofrecerle a Junípero nuestros cánticos, nuestros vítoresy nuestros laureles, le pediremos a Dio* con fe y con entu-siasmo:

¡Que el Papa prest vot-coroniamb aureola de Sant!

D.Miguel Ramis Moragues.

'SIEMPRE ADELANTE,NUNCA ATRÁS" ?n junípero serra.

Historia y comentario de lavida delvenerable P. Junípero Serra

Por el P. David Cervera, o. f. m.

X X V I I

VALIENTES GESTIONES DEL P.VERHER

ANTE EL VIRREY.

A modo de paréntesis convendríaanotar que mientras el P.Serra bajabaa San Blas,primero en la larga caminata,y luego por mar sumando centenares deleguas,el P.Verger,Comisario de lasMisiones de California y Custodio delColegio de San Fernando,informado por elP.Palou,había defendido admirablementelos intereses de los misioneros,•recurriendo por carta al fiscal Casafondaen España,para exigirle más generosidad,después de avergonzarle :"es que no seavergüenza de vuestra tacañería para connosotros?...pagáis tres mil pesos aloficial que manda al presidio (cuartel),...¿y sólo mil pesos para erigir una misión?".

Y también habló claro a Bucareli,elVirrey,que sustituyó al Marqués de Croix,porque "había dado crédito a losdifamadores" en la conducta que Fagesobservaba con los religiosos. "Tengo elhonor - le dijo - de deciros que quienasí se expresa ("todo cuanto el comandanteFages me ha hecho sufrir desde hace un añoes inimaginable",en una carta al P.Palou)es el P.Junípero,misionero experimentado,virtuoso y paciente,si jamás los hubo".

Y en un posterior escrito,después quehubiera recibido el informe del P.Serraque venía hacia México,le recordaba alVirrey,^"que se trata menos de unaocupación militar que de una conquistaespiritual".

Y en son de ultimatum "o toma enseguidalas medidas que sugiero,excelencia,o misreligiosos regresarán al Colegio." (Asípues no es cuestión de audacia lo del P.Verger,sino de esa santa indignación quehay que esgrimir cuando están en juego eldestino de una porción de almas).

Por otra parte.se debe también a lasgestiones entre los dominicos y elDiscretorio dirigido por el P.Verger,elque pasaran a la dependencia de éstos lasmisiones de la Baja California.

Venía ya desde el 9 de Marzo de 1769el acoso de los dominicos.a través del P.

-3-

Juan Pedro Iriarte.que poseían una realcédula para ocupar aquellas misiones. Yposiblemente que consiguieran una segundaen Abril de 1770. En una y otra ocasiónel Visitador Calvez,protegido por lasaltas atribuciones reales,había detenidoaquellas órdenes,llevado por el apreciohacia los franciscanos que acaudillabaJunípero Serra. Y cuando en Noviembre de1771 llegaron a México los dominicos,mostraban una tercera cédula del añoanterior. Lo grave del caso era que tantoel Marqués de Croix,como Calvez,volvían aEspaña. Y en ese Ínterin de cinco meses,Bucareli presionado por las cédulasremitió los dominicos al Comisario PadreVerger,para que vinieran a un entendimiento.Después de varias sesiones ; considerandosy propuestas.se firmó en 7 de Abril de 1772el concordato de cesión.

-4-

AUDIENCIA DEL PAPA A 200 JUNIPERISTAS

MALLORQUINESx>Y"''//'''''//:-•--2s A»»!/.'' ••• - ' -

El miércoles,día 19 de Abril,SuSantidad Pablo VI concedió una audienciaal grupo expedicionario de 200 mallorquinespremiados en la campaña de promoción de laCaja de Ahorros de las Baleares,coincidiendo con el desarrollo del SegundoViaje Internacional a Italia,tributándoleun entusiaste homenaje dé filial devocióna su persona,exaltándose la figura y laobra de Fray Junípero Serra,Apóstol deMéxico y las Californias.

Encabezaba el grupo Don Salvador deEspaña,Consejero y Don Eusebio Pascual,Subdirector General.acompañados de DonBartolomé Font.Presidente de la SecciónJuniperiana,que ostentaba la representacióndel Presidente de la Asociación de Amigosde Fray Junípero Serra de Petra.Se dignópresidir la expedición el Excmo. y Rdmo.Don Teodoro Ubeda Granaj e,el cual ocupóun sitio preferente entre el Episcopadode diversos países que en tal circunstanciaasistieron a la audiencia general de aquelmiércoles. Había preparado la audiencia elRdo.Padre Cairoli,Postulador de la Causa dela Beatificación de Fray Junípero Serra,yel Padre Jacinto Fernandez-Largo,quetrabaja para acelerar el curso de aquella.

La Sala de Audiencias del Vaticanoestaba abarrotada de peregrinos de todoslos continentes y los miembros de laDiócesis de Mallorca vivieron unas horasde gran emoción,aplaudiendo con todas susfuerzas a Su Santidad,al penetrar en lasilla gestatoria en el amplio recinto. Sehizo la presentación de los obispos y losmallorquines,puestos en pie,vitorearon aPablo VI.

Monseñor Ubeda entregó al Papa unejemplar en papel hilo de la biografía deFray Junípero Serra,debida al Padre Palou,cuya edición ha corrido a cargo de la Cajade Ahorros de las Baleares,así como unaestatuilla del Apóstol de California y unaBandera del antiguo Reino de Mallorca.

Después de finalizar la audiencia,el

Pastor de la Diócesis Mallorquina tuvoocasión de hablar largamente con el SumoPontífice,que se mostró vivamenteinteresado por el Padre Serra,ya que sunombre es ampliamente reconocido por elSerra Club Internacional de VocacionesReligiosas más extendido en todo el orbecatólico. El Papa tiene un altísimoconcepto del heroico franciscano de Petraque encabeza los hombres de su tiempo quepracticaron la virtud y supieron transmitirun estilo de vida cristiana a lasgeneraciones que le siguieron. Su Causa deBeatificación interesa mucho a Pablo VI yél mismo ha hecho el propósito de leerse labiografía de nuestro insigne paisano. Otrosmuchos problemas de la Diócesis de Mallorcaucuparon la atención del Vicario de Cristo.

Fue ésta una ocasión magnífica paraproclamar el valor extraordinario y lasvirtudes excelsas del Padre Serra.

En lo cosa n.* 6 de la colU Es BorracarAl t [ Parra), nació «I 24 de noviembre d*1731 mi niño Mtguml José Sarro q u a d *bla sar con al tiempo al Apóstol Patriar-ca da Californio. Debidamente rettau*rada en 1930. fue donada en propiedad ala Ciudad y Condado de San Francitco,el 12 de mayo de 1932. Cuido de su con-servación y odminiítroción, desde 1956,la «Society of California Pioneers».

En todo lo referente a este Boletín como alas grócias extraordinarias que los devotos delSiervo de Dios alcanzaren, sírvanse dirigirse alR. P. Sàlustiano Vicedo, Viceposíulador paraEspaña Fraternidad de Franciscanos, O. F. M.Petra (Mallorca)

-5-

LA MUSICA EN LA VIDA DE LASMISIONES CALIFCENIANAS

-ix-EL CORO FORMAL.-Los padres misioneros

no se contentaron con los cantos quedurante la jornada de cada día entonabanya los indios. Anhelaban servicios yfunciones más solemnes para el culto.Talescomo la misa mayor de los domingos,vísperas cantadas y las diferentesceremonias de Semana Santa o solemnidadesde los Santos.

A menudo los padres,bien entrenados enel canto del coro y acostumbrados a laimpresionante liturgia de los grandestemplos y monasterios de España y México,añoraban algo más solemne y devoto. Máselaborado que aquellos simples cantos ycantinelas.

Iniciados los neófitos en el canto,se habían decidido sobre las mejoresvoces entre los hombres y los niños.Fueron seleccionados los más destacadoscantores y los escogidos eran destinadosa ser los cantores y músicos de la iglesiay de la misión.A los tales no se lesdestinaría nunca para vaqueros o cualquierotro trabajo que les alejara de la misiónen domingos y días festivos. ¡Que rivalidadentre ellos para ser cantor o músico¡. Erala ambición de toda familia india teneralguno de sus miembros en el coro o labanda de música.

Una vez se hubieron decidido sobre elcoro formai,si el padre local era unexperto músico,en poco tiempo la misióntenía un buen grupo de cantores y músicos."Los niños de la misión en pocos mesesaprenden de todo.Como el leer en español,en latín y aún de manuscritos y cantartambién la música sencilla como lafigurada". Escribían los Padres Martín yCabot.

Aunque no se expresaron así todos losmisioneros. Entre ellos el P.Duran sequejaba diciendo que sus discípulos nopodían recordar nada más allá de lasveinticuatro horas. Sin embargo conperseverancia cada misión tuvo pronto uncoro agradable el oído,como para el corazóndel padre misionero.

No se admitía a ninguna mui er en estoscoros. Eran estrictamente litúrgicos segúnlas normas de aquellos tiempos. La músicaera siempre para voces masculinas,escribiéndola una octava alta para que losniños pudieran cantar con los hombrescontraaltos y bajos.

Comenzado el coro fue fácil ampliarloañadiendo de tiempo en tiempo las mejoresvoces que iban surgiendo. Los niños buenoscantores se agregaban a los que ya sabíancantar.

Tales fueron las primeras escuelas demúsica en la Alta California.

Glosas a Fray Junípero Serra

XII

Veracruz

Rumbo al puerto de Veracruz,después se hicieron a la mar,para dar a conocer la cruzy cerca de los indios estar.

De ruta estarían a la mitad,les puso entrance de perecer,una tremenda tempestady con el bajel desaparecer.

El navio mucha agua hacía,se aguantaba de un milagro,Serra tranquilo permanecía,en medio del gran peligro.

La tripulación al sublevarse,los frailes vieron la situación,acordaron encomendarseal Santo de su devoción.

Santa Bárbara es la elegida,juntos rezan las comunidadesy por esta fiesta bendita,cesan las grandes tempestades.

Al puerto de Veracruz llegany por las grandes peripecias,hasta los que a Dios reniegan,al convento van a dar gracias.

Fue un día alegre y dichoso,A Serra confían el sermón,henchido estaba él de gozoy en el puso alma y corazón.

Veracruz,puerto importante,por Hernán Cortés fue fundada,clave para el comerciantey refugio para la armada.

De terrenos pantanosos,Serra apenas la conoció,ya que con otro religioso,para tierras adentro salió.

M.Llinàs.

-ó-

VISITA A PETRAUna ve", más ciarnos cabida a la

espontaneidadtnaturalidad y sencillezcon que los pequeños describen susimpresiones al visitar Petra. Másconcretamente los lugares juniperianosque aquí se encuentran. Esta vez le "hatocado su turno a una alumna del ColegioSanta Teresa de Pont de Inca,regido porlas religiosas Dominicas de laPresentación.

Cincuenta y cuatro alumnas de SQCurso de E.G.B.con algunas de susprofesoras nos visitaron el 21 de Marzopasado y no hace falta insistir en elinterés con que realizaron su visita,tanto a la Co"a Serra,al Museo,comoal Convento Sati Bernardino de Sena.Lugares muy expresivos de la vida y obrade Fr.Junípero Serra.

Esperábamos todas con gran ilusiónque llegara el día de poder realizar estavisita.

A la hora de costumbre entramos enclase,subamos en autocar,el viaje lopasamos em ¿e risas y cantos.

Llegamos a Petra,nos dividimos en dosgrupos para visitar el museo y la casanatal de Fr.Junípero Serra.

Al entrar en el museo había una especiede pasillo con plantas,flores,dos palmerasy un gran ciprés; también una inscripcióndedicada a Fray Junípero,al lado un pozoy allí mismo dos bancos de madera, unalmendro florido de hierro.

A la entrada del museo un tenderetepara los turistas,vendían numerososrecuerdos de Fray Junípero. En las salashabían esculturas del gran misioneromallorquín,cuadros que representabanalgunos de sus relatos en tierras deAmérica,junto con los de otros misioneros.La exposición me ha impresionado mucho.Arriba archivos,libros.pinturas de lasdistintas misiones que fundó en California.Algunas venidas de América,todasrelacionadas con el fraile,que expresa laintensa gratitud que sienten los nativos.

Visitamos también su casa naçal,típica,humilde,para mí de mucho valor. Todablanca por dentro,con su pequeño corralen la parte trasera. Visitamos lahabitación donde nació,la cocina,el pajarque le servía de dormitorio,la cuna ydiversas cosas más.

Un padre franciscano nos condujo alconvento en el que había aprendido lasprimeras letras Fray Junípero Serra. Es

de estilo barroco,los retablos del altarmayor y los de las capillas laterales.Como recuerdo de Fray Junípero conservanla imagen de la Inmaculada,que presideel altar mayor. Hay un Belén,muy grande,en una de las capillas laterales. Al ladohay una corta explicación que recuerda.esuna devoción que Fray Junípero recomendabaen todas las misiones que fundaba.

En el pasillo central.de la iglesia,encpntramos la tumba de sus padres y desu hermana.

En otra gran sala había 2.000fotògrafías,algunos cuadros,muchosmapas con las diferentes rutœ que recorriópredicando. En uno de estos mapas hayseñalados todos los lugares del mundo enlos que trabajan misioneros mallorquines.

Después subimos a la ermita de NuestraSeñora de Bonany,donde comimos y pasamosla tarde hasta la hora de volver a subiral autocar y regresar contentas al colegio

Alumna de 5- curso E.G.B.Colegio Santa TeresaPont d'Inca.

CONVENTO SAN BERNARDINO DE SENA

PETRA

ENTORNO AL 2DE AGOSTO

La fecha del 2 de Agosto estuvovinculada particularmente en nuestroConvent desde su fundación,e inclusodespués de la exclaustración de losFrailes. El hecho de ser éste uno de lospocos lugares de la Isla donde podíalucrarse la singular indulgencia delJubileo de la Porciúncula.lo hizo celebrepor lo menos en toda la comarca. De muchospueblos a la redonda acudían a la villanatal de Fray Junípero Serra para poderdisfrutar de la insigne gracia otroraconcedida al Seráfico de Asís.

Además,se ve que el hecho ejercía sobrelas gentes cierto atractivo,devoto por unlado y festivo por otro. Como se va a unafiesta,romería o santuario afluían a Petra.Por algo el Cançoner popular se hizo ecodel acontecimiento con la conocida cuarteta;

"Pels Angels vaig anar a Petraper un jubileu guanyari me vaig enamorarde vós,roseta perfecta.

Nuestros abuelos todavía recordabanhaber oído comentar a sus antepasados lagran concurrencia que se daba cita enPetra,a partir del 1- de Agosto,fecha enque los agricultores solían haber ensiladoya la cosecha. Unos a pie y otros montadosen carros de roda plena o de parell veníana postrarse a los pies de la Reina de losAngeles,cuya capilla aparecía cuajada deluces y flores. La importancia delacontecimiento sube de tono si se tiene encuenta que aquellas caravanas de romerostransitaban por caminos polvorientos y enplena canícula. Polvo,sudor y calorbochornoso eran sus aliados a la ida y ala vuelta,a menos que viajasen de noche,cosa muy probable. A su llegada podíanrefrescarse con el agua del Pou desConvent o con la consabida horchata ol'aigo amb neu que los vendedores ofrecíana voz en grito: Aigo amb neu,qui la pagala béu¡.

A falta de hostales,los previsoresFranciscanos reservaban y acomodaban laactual calle de Fray Junípero,contigua alconvento,y acaso alguna más, para posadade los peregrinos. Allí aparcaban suscarros y se acomodaban con sus enseres;ala sombra del templo de San Bernardino yal amparo de las consabidas enramades, quecontribuían a dar un aire festivo alambiente. Ahora bien,no olvidemos que dicha

calle había formado parte de la vecina delas Parras hasta 1607,en que la CalleMayor fue abierta para facilitar el accesoal convento y la comunicación entre laVila Nova y la Vella,hoy conjuntohistórico-artístico.de probable origenislámico. No sería de extrañar,pues, queestuviese también poblada de umbrosasparras,verdaderas enramades naturales queproporcionaban a la vez sombra y colorido.

Sorprende en la actualidad taldenominación,pero entonces en muchospueblos el topónimo parra era frecuente.Aun pueden verse en Petra bastantesvestiguLos de las numerosas -parras queexistieron,no sólo an la actual calle delas Parras,sino en otras,tales como laRectoría,Palma,etc. Al hablar de lascalles de Vilafranca,fundado por 26petrenses en 1620,el P.Andrés de Palmaescribió en 1935: "tots els portals de lescases se trobaven ornamentats per lestípiques parres,que a més de tenir la sevautilitat d'ombrejar a l'estiu,i donarmolts bons calops,no deixaven de tenir laseva peculiar poesia i el seu simbolismebiblic."

La fecunditat dels matrimonis trobavenen la parra domèstica,el record de la•llei sagrada del matrimoni: la teva dona•sigui com la parra féconda en les paretsdel teu casal (ps.128). Aquestes parres,poc a poc,anaren morint o les tregueren.ihavent ne quedat,únicament,en aquest carrer(on encara se'n veu alguna) d'aquí el nomde carrer de les Parres que des de l'any1829 conserva."

*****

Con un poquitín de imaginación,noresulta muy difícil revivir aquellasescenas propias de la romería de losAngeles: el hormigueo humano llenandocalles y plazoletas; oleadas de fielesentrando y saliendo del templo para ganarel jubileo; los cacharreros de Pórtol consus olles,siurells y campanines;los puestosde turrones y avellanas; el baile al estilodel país y cuanto el ingenio de losorganizadores ofrecían anualmente a losromeros. En una palabra,el 2 de Agosto erahito piadoso-festivo del calendario dePetra,esperado por numerosos mallorquinesy celebrado con la alegría y el fervor deun pueblo amante de la Mare de Déu,quesabía corresponder a la vieja invitaciónque el folklore nos ha transmitido:

A dos d'agost trobareufesta en es convent de Petra,a una Santa Molt perfeta,veniu i l'adorareu j.

S.Rubí Darder.

-8-

DATOS PARA LA HISTORIA

Con este título iniciamos la publicaciónde una serie de notas referentes a hechosocurridos principalmente en la villa dePetra,presentando como pinceladas aisladasescenas del desarrollo de un pueblo.

Al iniciar esta sección intentamos conello dar a conocer parte de un pasado atodos los interesados por la historia y ala vez esparamos,con la presentación deeste material de primera mano,prestar unservicio eficaz para que en su día puedarealizarse el cuadro completo de la obra:HISTORIA DE LA VILLA DE PETRA.

Sería injusto si no hiciéramos patentela procedencia del material que vamos aemplear. Material coleccionado a través delargas horas,silenciosas y de tenaz trabajo.Solamente un historiador sabe lo laboriosoque resulta llenar fichas de datos sacadosde los documentos consignados a través deltiempo y guardados en los polvorientosarchivos.

El gran entusiasta y propagador de laobra juniperiana,D.Miguel Ramis Moragues,es quien nos ha abierto de par en par lasvitrinas de su archivo para que nossirvamos del extenso caudal histórico queha ido acumulando en sus ficheros a travésde toda su vida.

No podemos menos de manifestarle a D.Miguel Ramis nuestra gratitud y confiamosque nuestros lectores también sabránreconocer y apreciar su obra, a más delservicio que ahora a todos nos ofrece tandesinteresadamente.

Para empezar hemos seleccionado unosdatos sobre hechos ocurridos en el sigloXVII,muestra patente de las calamidades yangustias con que se debatían loshabitantes de Mallorca por aquella época.

Si ponemos atención en las crónicas deeste tiempo,en la isla llamada de la calma,que entonces tenía muy poca, deambulaban

entre 1600 y 1700 bandoleros,salteadoresde caminos,ladrones,asesinos y facinerosos.

Basta con que abramos el CRONICÓN y enél leeremos: "Había llegado a tal extremola osadía de los numerosos bandidos que•infestaban la isla,que gran número dehabitantes del campo tuvieron querefugiarse en la capital,si queríanconservar su vida y su honra,y algo de susbienes; tal fue el número de violaciones,asesinatos¡robos violentos y toda suertede atropellos y coacciones por elloscometidos en los inermes campos y en lahacienda de su propiedad,o puestas a sucuidado a titulo de arrendamiento. Aunquenunca se pudo saber el número de forajidosque vagaban por la isla, hubo quien localculó en mas de mil,antes de lapersecución de Don Rodrigo de Borja."

Petra no se libró de este vandalismo,producto de los atropellos de aquellosmalhechores.

Podremos observar como en el espacio decincuenta y cinco años,veinticincovíctimas por muerte violenta registran losarchivos parroquiales. Entre ellos dossacerdotes y dos miembros del ayuntamiento.Es casi un promedio de un asesinato cadados años.

Pero tengamos en cuenta que estenúmero de muertes en Petra por estasituación se aumenta,como así lo veremosen el próximo número,cuando publiquemoslos que fueron ejecutados por serpromotores de aquellos desmanes.

MUERTES VIOLENTAS

A 19 Mars (1604) fonch enterrat lo coede Jordi Pou mori de una arcabussada rebetots los sagraments.

A 14 juliol 1607 fonch enterrat lo COBde Pere Rutlan fadri fili de michel alqual mataren al torrent de Son Bach.

A 9 de dit (març I6l5) mataren a BernatSt.andreu scorra no parla.

Dit dia (2 de maig 1638) fonch enterratlo cos de mi.St.andreu fadri fili de perael qual han mort per desgratia ab unapunyalada.

A 13 de maig 1638 fonch enterrat lo eoade Dominico mondiu soldât caporal el qualmori de una stocada.

A 25 dit fonch enterrât de MargìG.St.andreu pisana no feu test.ni obre pia pmorir de mal mort.

A 12 de dit (disembre 1638) fonchenterrat lo cos de pera jo. vanrell alqual mori de una punyalada no feu test.

-9-

Als 19 de dit (juriol 1641) fonah 'enterrat lo cos de Ant.barceló fadri elquai mori de una arcabussada y rebe totalos sagraments .

A 8 de marts 1642 fonah enterrat lo aosde pera botellas fadrí mori de unaarcabussada rebé tots los sagraments nofeu obre pia

A ZI de desembre 1642 fonch enterrat loaos de mi bouça ala clot,el qual mori als27 de dit de una punyalada y noi enterrarenfins dit die.

A 26 de dit (abril 1643) fonah enterrâtIo aos de Antí mestre y baraelo no feutest.sino obre pia de paraula la qual matason marit a punyalades y se dexa an elmonastir.

A 11 de 8bre 1643 fonah enterrât Io aosdel ffí m°- Ant. Canet pre. el qual mori deuna arcabussada feu test.ab n& hyaaintoriera not.

A 7 de juliol (1653) fonah enterrat loaos de joan joy fadri de la romaguera nofeu testament ni obra pia mori de unaaraabussada fonah li texat 30 missasselebradoras a la parroquia.

A 14 de dit fonch enterrat lo cos deme.joan riera als nonet no feu testamentni obre pia mori tambe de arcabussadaforen li texades 33 missas baixas unavolta tar.twn.

A 26 de disembre 1644 fonch enterrat locos de bart. pastor texidor el qualmataren ab arcabussada y mori sens fertest, ni obre pia.

A 27 de gener de 1655 fonah enterrat loaos de mi Ant.fiol perayra no feutestament ni obra pia quel mataren abaroabussades.

A 10 de febrer 1655 fonah enterrat locos del Pá Ant. Oliver pre. mori deorcabusodes y punyalades et alias.

A 30 de dit (8bre. 1656) fonah enterratlo aos de miquel Calmes mori de unaarcabusada feu obre pia en presensia delPê. Raphel Moragues pre. y vicari.

A 23 de Abril 1658 fonah enterrat lo aosde Miquel Homar balle lo pnt.any,no feutestament ,que mori de una arcabussada,feu obra pia en mans del DS. G¿¿ martorellpre. y Rector y en testimoni de je. riutorty frÇh riutort y sa muller y dexas 500missas en la isglesia a so es 100 al roser100 a les animas 100 a sí miquel 100 alnom de jesús y 100 a SÍ sebastia mes volque de la sua aratat sien donadas 50 m apobres a discresxio del Rector y de samuller mes vol sian donades 25 m a la obrade nra.Sra. del roser,mes vol se li sia

fundat ppetuament un ofisi cantat ab totasolemnitat lo die de SÍ miquel p lo qualdexa tot lo que sera menester pesmortisanio et alias.

A 2 de maig 1658 fonah enterrat lo aosde Pere Genovard de la font jurat lo anypresent feu testament en poder de rrß. AntQ.estella not. de sineu,mori tombe dearaabusades con l'anterior y el siguentAntoni Solivellas mico.

A 25 de maig 1658 fonch enterrat lo cosde Ant?. Solivellas als miao no feutestament ni obre pia que mori dearcábusades .

Als 9 de dit (agost 1658) fonah enterratlo aos de je. rnP. no feu testament ni obrepia que mori de arcabusada.

A 8 de 7bre 1658 fonah enterrat lo cosde Ant°- mongo no feu testament ni obro piaalguna mori subitament de arcabusada.

A 14 de dit (7bre 1658) fonch enterratlo aos de miquel SÌ andreu als corador feutestament en poder de j£ Rebassa nott.deSineu}feu obra pia sequent vol que el diade son enterro li sia dita missa cantada y4 salvestmes se dexa 50 missas aso es 10a la isglesia peroquial y 40 al convent deSÌ Bernardi de la présent villa mori dearcabusada.

A 24 de morts 1659 fonah enterrât loaos de Antoni font lo qual mori dearcabsades y no feu testament ni obre pia.

ast1«..

Si eres devoto y admirador del P.Serraacude a il en tus necesidades y propaga sudevoción entre tus relaciones sociales.

Si te gusta el Boletín APÓSTOL Y CIVILI-ZADOR, dalo a conocer a tus amistades y a-yudarás así a su propagación.

Puedes colaborar a la "Propaganda proFr.Junípero Serra" con tus limosnas y do-nativos.

U RECTORIA DE PETRA

La rectoria del poble és una casa ambmolt de carácter. Situada de cara a laparroquia té tot l'aire d'aquelles casesantigues,fêtes per a donar,amb excreix.raòcomplida de les multiples necessitats queabans tenien unes cases així,doncs no noméseren emprades per vivienda del rector,sinóque també havia de tenir cabuda per aaixoplugar els deumes i primícies que elpoble presentava i que el rector haviad'administrar.

La forta personalitat de la casa i lespetites obres de restauració que ara hemfet,les quals han aportat uns detalls,diguem-ne arqueològics,m'han duit a resumirun grapat de coneixements,que crec profitósque tots tenguem.

Quan fou començada la rectoria?.No hopuc dir per ara. Hem de partir de cincdocuments,que tenen la seva història,ique amb paciència esbrinarem.

1.- La parròquia fou començada el30-5-1.1582

2.- En el catastre del Rector FrancescVicenç de 1623 (fou Rector de 1614 a 1647)trobam ja unes cases dites "rectoria vella"i unes altres edificades "a les grades dela Iglesia".

3.- L'escut que hi ha a la paret quemira a migjorn i que encapçala el carrerde la Rectoria,pertany al Rector AntoniRiera i Font,el qual regí aquesta parròquiade 1676 a 1707.

4.- La data de 1736 que trobam alsescalons exteriors a la rectoria.

5.- La data de "Noviembre 1859" gravadaal llit de l'escala que puja,a l'esquerra,a la rectoria.

Caldrà que donem una ullada al segleXVI del nostre poble,car és esponerós baixdel punt de vista demògrafic,encara que hi

trob forts interrogants,i baix del punt devista religiós,doncs es comença laconstrucció de la parròquia que ara gaudim.

Demogràficament passam la barrera del1000 habitants. Segons el morabatí, que ésla mesura demogràfica d'aquell temps,trobamque,en 1538,Petra tendria 925 habitadors;915 en 1545; 1115 en 1552; 1260 en 1559;1225 en 1566; 1880 en 1573.

Fins aqui hem pogut seguir el "morabatí"però després veim que en la "RelaciónGeneral de la visita que don Luis Vieh,Virrey de Mallorca,ha hecho de dicho Reynoel año 1585",document enviat i conservat aMadrid,ens dóna la xifra de 3586 habitadorsper a la nostra vila,el qual,per a mi,resulta fortament incomprensible,que dinsel curt espai de 12 anys,hi hagi unaugment tan considerable. I mésincomprensible em resulta encara,quan ala relació de 1591.conservada a l'ArxiuHistòric de Mallorca,trobam que elshabitants de Petra són 1882.

De totes maneres caldrà tenir més fontsd'informació,a nivell general i particular,per a poder establir una demografiacoherent. Una cosa queda clara: Un evidentcreixement del poble.

D'altra part,també em consta,que elspetrers del segle XVI eren forçatreballadors,doncs així es veu d'unesparaules,que digué i repetí el Bisbe Arnedoen 1558: "perquè els veïns i habitadors dela dita vila es dediquen als negocis elsdiumengens i festes,donat el cas que elsaltres dies es donen a la feina..." Totaixò donà com a resultat l'empresa de lanova i monumental església parroquial queara tenim,i el començament,en el segleXVII,del Convent de Sant Bernardi.

Que la Rectoria estigui vora laParròquia he estat sempre una norma comunai lloable,i la trobam arrelada arreu. Pertant,quan s'edificà la segona esglésiaparroquial de Petra,a la part baixa delpoble,resultà que la rectoria,ubicada enel que déim Barracar Alt,i que encaraes coneix amb el nom de "Rectoria Vella",quedava allunyada de l'església, per aquestmotiu el Bisbe Diego de Arnedo,en lesvisites pastorals que realitza al poble,tant ell mateix com el seu enviat DoctorFoncilles.el 28-4-1558 i el 29-11-1564 ensdiuen:

"Donat el cas que les cases-rectoriastan enfora de l'església,de tal maneraque no hi poden habitar ni el rector ni elvicari,manà (el Sr.Bisbe) que aquelles es

(Continua en la pagina siguiente)

-11-

FAMILIA T COLEGIO

La educación tiene que adaptarse a lasexigencias y necesidades de la sociedad,puesto que es un servicio de la misma.

Por esta razón,es la sociedad la quedetermina,en último término,los contenidosque deben integrar la vida del niño y nosolamente los contenidos,sino también,porextraño que nos parezca los métodos que laenseñanza debe adoptar.

En el pasado,no hubo ninguna época enque la sociedad estuviera tan sensibilizadaante los problemas de la educación.

La educación era un lujo de minorías,que no alcanzaba a la masa de la población.

Simultaneamente,a la entrada del puebloen el mundo de la política,a la adquisición,por su parte de una serie de derechos,depoder de decisión e influencia determinanteen todas las esferas de la sociedad,sedespertó un gran interés por la educación,al descubrir que era realmente el armapoderosa que salvaguardaría el ejerciciode los derechos y sobre todo,quedeterminaría,el progreso de la propiasociedad.

Así la educación dejó de ser un lujo,una inversión a fondo perdido,paraconvertirse en una inversión rentable,enun servicio.

De esta manera,en la actualidad,el

hombre tiene que hacer frente a situacionesproblemáticas de gran diversidad y estáobligado a responder con estructurasnuevas,organizadas para estas situaciones.El hombre actual,tiene que ser un hombrede imaginación,un hombre creativo. Elhombre tiene que formarlo el Colegio.

Intentemos dirigir el camino del niño,ayudándole a la forma de descubrirlo.Estamos los padres y profesores en poneral niño en contacto de la sociedad. Sóloel Colegio y nosotros,los padres,podremoslograrlo.

Procuremos mantener vivo el interésdurante el proceso de aprendizaje denuestros hijos.

Será nuestra intención en esta secciónque nos abre el Boletín,tratar de lasrelaciones entre el Colegio y la familia.

M.Llinàs.

(Viene de la página anterior)

canviin amb altres cases devora l'església,i en el canvi i en la construcció de lesquals s'hi destinin cada any deu lliures."

Unes semblats paraules es digueren en1564,però en les posteriors visitesrealitzades al poble: 1568, 1570 i 1572 jano es diu res d'aquets assumpte. Seria queja estava solucionat?. Sens dubte,doncs «l'energia del Bisbe Arnedo es conegudíssima,però el que no podem dir és que la soluciófos l'actual rectoria.

Crec que aquestes visites pastorals,aquestes urgències en la solució delproblema de la Rectoria,feren arreglaraltres problemes que hi havia en el'poble,doncs el mateix Bisbe veu clarament que elRector,que aleshores era Mossèn MiquelOliver, "gairebé no es podia mantenir",ifou necessari que la mort o un altredecret,arreglassin l'assumpte del quihavia estat rector d'aquest poble,mossènPere Joan Vadell.que agreujava la vida del'actual,el Dr.Oliver,el qual,arreglataquest problema,conformà al Senyor Bisbesolucionant,temporalment,l'assumpte de larectoria,i comença,amb coratge i il·lusió,la nova església parroquial.

Properament entrarem en el segle XVII iveurem com s'aixequen les parets.

Pere Fiol i Tormila.

Itt «1

S»01

CASA DE EXPÓSITOSAntes de nada quisiera decir,que la

serie de artículos que voy a publicar en elBoletín APÓSTOL Y CIVILIZADOR,serándestinados a los niños y a la gentesencilla amante de nuestra villa,por tanto,en ningún momento pienso agobiarles enexceso con fechas,documentos,datos,etc.,yque agradeceré toda crítica que sirva paraconocer y estimar un poco más nuestrascosas.

Con el título "Casa de Expósitos" sepuede leer un breve capítulo en elmanuscrito "Apuntes Históricos de Petra" deD.Francisco Torrens,Pbro.,que dice losiguiente: "Esta Casa .¡extinguida ya, fueoreada en Mallorca el dia 18 de julio de1.798,bajo la dirección de D.BartoloméJaume. Se instaló una cuna en cada partido.En Petra y en Aloró,funcionaba al cuidadode los Párrocos. En ésta,ocupó el lugar ocasa de la que fue familia Riutort,en lacalle Rectoria,cercana a ésta. Todavia latradición la denomina "Casa deis Borts".

Cabe decir,para una mejor comprensión,que la Casa de Expósitos recogía a losniños de tierna edad cuyos padres habíanfallecido o se desconocían y no encontrabannodriza. Según dicen otros documentos,lacasa situada en la calle Rectoría,hoynumero doce,fue alquilada por el Rector Sr.Suau,por un importe anual de doce librasmallorquínas,siendo inaugurada como Casa deExpósitos el día de Todos los Santos de1.806 y cerrada el día 20 de febrero de1.811,por no poderse mantener con losingresos que recibía. Para cuidar de lacasa y de los niños acogidos,se contrató auna mujer llamada Francisca Ana Siurana"Gall",que por tal concepto ganaba ocholibras mallorquínas y tres libras de"canyotn" cada año.

A lo dicho,solamente añadiré que lamencionada casa fue comprada por mi familiahace unos pocos años,y entre las cosasencontradas en ella y que creo que puedenhaber pertenecido a aquella "Casa deisBorts",se hallan un viejo banco de maderay las puertas de madera de encina de laentrada.no obstante,y según me dice D.Miguel Ramis,en la que es hoy sala-comedorse encuentra tapiada una pequeña hornacinacon una pintura de la Virgen María.

Mi mayor sorpresa al investigar lahistoria de aquella casa,quizá haya sidoel corto período que pudo mantenerseabierta,hecho que no me atrevo a enjuiciar,por desconocer la mayoría de circunstanciasque rodearon aquellos tiempos.

Jaime RibotMayo,1.978

Felicitamos a la pequeña artistade 10 años,Margarita Gual Gual, porsu primer premio conseguido en elConcurso Infantil de Dibujo,organi-zado por DIARIO DE MALLORCA.Nos cotígratulamos por haber dejado en tanbuen nombre la villa de Petra y es-peramos que su firma acredite nue-vas obras en su estilo.

•*~.lWjW-v̂ iT

ES NOTICIA.-"TRAVESÍAS Y RECUERDOS",es el título

de un libro escrito por Gabriel BailePastor. En él,nuestro paisano,nos vanarrando sus experiencias que van desdesu trabajo de zapatero en Petra,hastahotelero en la Playa de Palma; pasandopor cocinero y panadero a lo largo desus estancias en Mahón,Marruceos yArgentina. Le agradecemos el ejemplarque ha obsequiado a la Biblioteca delConvento.

.-Coincidiendo con el Día Universal dela Sardana,la Casa Catalana en Palmaorganizó el pasado 30 de Abril unaDiada de Hermandad Catalano-Balear;en cuyos actos tomó parte la agrupaciónfolklórica petrense,"Rondalles des Pía",interpretando diversos bailes típicosmallorquines.

.-Sin duda,la noticia más importantede todas las producidas últimamente,porlo que respecta a nuestra población; esel proyecto del IRYDA (Instituto parala Reforma y Desarrollo Agrario) deconvertir las tierras de la zona LaMarineta-Llubí-Muro.en área de regadío.En dicho plan han sido incluidos,apetición del Ayuntamiento de Petra,parte de los terrenos comprendidosentre Petra y Ariany.

.-Organizado por el Teleclub de aquellalocalidad.se celebró en Son Macia el IFestival de Canco Folk,cuyo primer premioobtuvieron dos jóvenes de Petra: DamiáGarí y Joan Font,con sus canciones"Terra" y "Entremig de silensis".

.-El Ayuntamiento ha iniciado últimamentediversas obras,entre las cuales cabedestacar la transformación de las escuelasde la Plaza de la Cruz,en localesdestinados a los ancianos y en futuroMuseo Etnológico. Asimismo estas obrasincluyen el ensanchamiento de la carreteraque desde allí enlaza con la comarcalPalma-Manacor.

Por otra parte.se ha anunciado tambiénel asfaltado de algunas calles pendientesde ello y el camino de "Son Fogó".

.-Los alumnos de 8- de E.G.B.del ColegioNacional Mixto de Petra,representaron enel Centro Parroquial,los días 29 y 30 delpasado mes de Abril,la obra original deGabriel Cortés: "La Canco del Mar",dirigida por Miguel Riera y musicada porAntonia Duran.

Cabe destacar la fidelidad con que losjóvenes actores supieron llevar alescenario el mensaje y ambiente marinerode la obra de Cortés.

.-Estos mismos chicos,tomaron parte enla IV Ofrenda Floral de la JuventudMallorquina-Catalana a Nuestra Señora deLourdes. Ofrenda que estaba incluidadentro del programa de su viaje deestudios que desarrollaron del 27 deAbril al 3 de Mayo.

.-Un grupo de aficionados,ha iniciado losprimeros contactos a fin de crear unasociedad de cazadores en Petra. Tienen elproyecto de vedar buena parte del términomunicipal y para ello están recabando lasoportunas autorizaciones de lospropietarios de las fincas.

.-De las actividades llevadas a caboúltimamente por el Club Juvenil,destacanfundamentalmente dos. Por una parte elFestival Infantil celebrado los días 13 y14 de Abril y por otra la escenificaciónde "Nits dels Morts" por la compañía "ElRecò de l'aranya" de Arta,el pasado día 20.

También organizaron una excursión alPuig de Pollensa. En esta excursiónparticiparon tanto los padres como loshijos; ya que fue uno de los acuerdostomados en las reuniones que ambosmantuvieron para revisar y planear lasactividades del Club.

.-Con gran ilusión para los pequeños y nomenos para sus padres,el 7 de Mayo tuvolugar en nuestra Parroquia la PrimeraComunión. Once niños y trece niñas ha sidoel total de los que en este día recibieronpor primera vez la Sagrada Eucaristía.

.-La "VI Diada de Cant Coral a Mallorca"tuvo lugar este año en Felanitx,el 21 deMayo. En ella,al igual que en edicionesprecedentes,participó la Coral FrayJunípero Serra.

Unos días antes,algunos miembros de laCoral,habían asistido a uno de los finesde semana de "Corals de Mallorca"

.-Con más pena que gloria transcurrió latemporada que acaba de finalizar para laU.D.Petra,hasta el punto de que sólo lavictoria frente al Pollensa,en el últimopartido,pudo salvarles del descenso.

.-De entre las visitas hechas últimamenteal Museo y Casa Serra,merece especialmención la de laSraRenneth M.King,viudade uno de los biógrafos del P.Serra,con suobra "Mission to Paradise".

Estuvieron también en Petra Mrs.Petit yseñora,la cual es hija del fundador delmuseo dedicado a Fray Junípero.Serra enla ciudad de San Diego.

.-La Asociación de Padres y Antiguosalumnos del Colegio La Salle de Palma,ha pedido la Cruz de Alfonso X el Sabio,para su asesor y colaborador de nuestrapublicación el Hno.Sebastián Rubí,quienrecientemente celebró sus bodas de orocomo religioso y educador.

-14-

VISITA DE UNA DISTINGUIDAREPRESENTACIÓN DE LA SOCIEDADDE PIONEROS

La penultima semana del pasado mes deMayo llegaron a Mallorca un gruporepresentativo de dirigentes y miembros dela Sociedad de Pioneros de San Francisco,California,presididos por Mr.Philip Hudner,su Presidente y Sra.,con el objeto devisitar los distintos lugares históricosrelacionados con la vida y la obra de FrayJunípero Serra.

Fueron recibidos por el Dr.Font Obrador,Presidente de la Sección Juniperiana dePalma,tributando visita a la finca deS'Avalljde Dña.Carmen Delgado,viuda deMarch. Allí recibieron toda clase deatenciones y un almuerzo,con la cooperaciónde D.Bartolomé Bestard,Cónsul de EstadosUnidos en Palma.

La visita a Petra fue un verdadero

acontecimiento ya que constituía la metadel viaje. Los visitantes fueron amablementeatendidos por el Dr.Bauza,Presidente de laAsociación de Amigos Fray Junípero Serra,el.Dr.Font y el Sr.Bestard,Presidente yVicepresidente de la Sección Juniperiana,elP.Salustiano Vicedo,Superior de losFranciscanos de Petra y Mr.Hyer,representante de la Sociedad de Pioneros.Estuvieron en el Convento de San Bernardino,Casa Natal del Apóstol de California yMuseo y Centro de Estudios del Padre Serra,recibiendo Mr.Hudner el Diploma de Miembrode Honor de la Asociación de Amigos. Fueronagasajados en el típico Celler con unalmuerzo de confraternidad,brindándose porMallorca,California,Petra y San Francisco.

Mr.Hudner es la primera vez que visitala cuna de Fray Junípero Serra y élentusiasmado ha dicho: "California empiezaaquí" para asegurar que propondría lacreación de unos Amigos del Padre 'Serra enel seno de su institución,la cual tiene unmillar de afiliados.

EL ÁNGULO DEL MEDITADOR

Por D.Miguel Ranis Alonso,pbro.

El descanso, la soledad y un rincón para vivir unoconsigo mismo.

* * *Saber evitar una tontería.

* * *Prescindir del lujo, de la murmuración y de la en-

vidia.* * *

No blasonar de nada. Que es cosa sabia.* * *

Dominar los Impulsos del corazón. Y no dejarse lle-var del temperamento.

* * *La aberración a que lleva el temor al ridiculo.

* * »Dejar de hacer aquello que puede llevar la infelicidad La perseverancia, que vale más que el esfuerzo vio-

al resto de los días. lento.* * *

Elogiar debidamente las buenas acciones.

* * *Pensar en la desdicha de incurrir en falta, y tener

motivo de censura contra sí mismo.* * *

* * *Rectificar. Y no seguir en el error.

* * *Darse cuenta de la equivocación. Y no creerse siem-

pre en el camino recto.

PATROCINA ESTE NUMERO EXTRAORDINARIO YEs una promoción cultural de la

/fa CAJA DE AHORROS•/Y, Y MONTE DE PI EDA D

V DE LAS BALEARESffSA NOSTRA'