viaggi&vacanze da cortina al lago di garda 2014

3

Restaurant & Style on Garda Lake

Via Risorgimento, 1 • Peschiera del Garda (VR) • Tel. +39.045.7550584 • Fax +39.045.6448449

f: La Plume Ristoclassique

www.laplumeristorante.it • [email protected]

Via Monte Baldo, 1 - Località Gabbiola • Lazise (VR) • Tel. +39.045.6470205 • Fax +39.045.4624951

f: La Bohème Lazise

www.labohemelazise.it • [email protected]

www.ristoclassique.it

Ristoclassique propone un percorso gastronomico lungo la sponda sud del Lago di Garda, da Lazisea Desenzano attraverso i propri locali, tutti con spirito e ambientazione diversa ma accumunati da unfilo conduttore fatto di eleganza, charme, qualità, cortesia e accoglienza.Qui potete trovare la cucina tipica della tradizione gardesana proposta sia in chiave classica che inmoderne interpretazioni in armonia con l’atmosfera di ogni ambiente.

Strada Santa Cristina • San Benedetto di Lugana, Peschiera del Garda (VR)

Tel. +39.045.7550584 • Cell. +39.347.0416831

[email protected] • [email protected]

Via Lario, 20 • Desenzano del Garda (BS) • Tel. +39.030.9142205

f: Arpege Desenzano

www.ristorantearpegelagodigarda.com • [email protected]

4

ommarioS 2014

Pag. 5 Editoriale di Augusto Pareschi

DOLOMITIPag. 6 Cortina d’AmpezzoPag. 8 Il CadorePag. 16 Dobbiaco

LAGO DI GARDAPag. 20 Lago di GardaPag. 22 SirmionePag. 30 Desenzano del GardaPag. 36 Peschiera del GardaPag. 40 LazisePag. 44 BardolinoPag. 47 MalcesinePag. 52 Riva del Garda

VERONA, MANTOVA e I COLLI DEL GARDAPag. 54 VeronaPag. 60 Custoza: vino e storiaPag. 63 Valeggio sul MincioPag. 69 Colline Moreniche del GardaPag. 72 Mantova

EMILIA ROMAGNAPag. 76 BolognaPag. 106 Colli BolognesiPag. 112 Modena: terra di grandi mitiPag. 122 Modena: tempio del buon gustoPag. 126 Imola e DozzaPag. 133 FaenzaPag. 136 Ferrara Buskers FestivalPag. 142 ComacchioPag. 144 Il Delta del PoPag. 150 Cervia e CesenaticoPag. 158 Colline RiminesiPag. 162 RiminiPag. 167 Riccione

MARCHE e ABRUZZOPag. 172 Riviera del ConeroPag. 176 Porto Recanati

Pag. 182 Alba Adriatica

TOSCANAPag. 184 Il MugelloPag. 194 FirenzePag. 197 Il ChiantiPag. 202 SienaPag. 204 PienzaPag. 216 MontecatiniPag. 218 Versilia

ROMAPag. 223 Passeggiata romanaPag. 232 Campo de’ FioriPag. 238 PantheonPag. 240 EUR42Pag. 244 Le Mille fontane

della CapitalePag. 245 L’Arte di Frida KahloPag. 256 TestaccioPag. 261 Santuario della Madonna

del Divino Amore

AGRO PONTINOPag. 262 LatinaPag. 267 Sabaudia

SICILIAPag. 268 TaorminaPag. 276 LetojanniPag. 280 CataniaPag. 284 Aci CastelloPag. 286 MarzamemiPag. 289 PachinoPag. 291 Portopalo di Capo PasseroPag. 297 Lampedusa

PIEMONTE e LIGURIAPag. 315 Scelti per voiPag. 316 Tartufo di AlbaPag. 319 Chiavari e Varazze

Viaggi&Vacanze • Finita di stampare Maggio 2014Periodico annuale di Nuovi ItinerariAnno XIV • Numero 13Direttore Responsabile: Dr. Augusto Pareschi

La redazioneArt Director: Andrea PadovaniProgetto Grafico: Nuovi ItinerariProgetto Editoriale: Nuovi ItinerariUfficio Grafico: Lucia GombiTraduzione in lingua russa a cura di Vera Giovanna BaniAssistente di Redazione: Alessia Patti

Segreteria Amministrativa: Alessia FerrantiHanno collaborato: Daniele Padovani, Bruno Montin,Mauro Trentini, Andrea Padovani, Calogero Ferrauto,Federico Bertelli, Mauro Pirani, Michele Didonna,Sandra Zucchero.

Sede Legale e Redazione:Via Teodoro Bonati, 32 • 44012 BondenoTel. +39.0532.897588 • Fax [email protected] • www.nuovitinerari.itwww.fb.com/nuovi.itinerariwww.twitter.com/NItinerari

Viaggi & Vacanze

5

l mio piùcordiale salu-

to ai lettori ealle lettrici di

“Viaggi & Vacanze”,tredicesimo appunta-

mento con quanto dimeglio offre il nostro

Paese dal punto di vista turi-stico. Per noi si tratta di consoli-

dare un rapporto fiduciario avviatoalle soglie del Duemila, quando

ancora non esistevano i social network.E per essere all’altezza delle vostre richieste

non abbiamo esitato a inserire qualche riferimen-to virtuale in più alle nostre proposte.Perché chi viaggia oggi cerca personalizzazioni eservizi su misura. Nasce quindi anche l’edizionerussa del periodico distribuita gratuitamentenegli alberghi a 4 e 5 stelle delle più rinomatecittà metropolitane e turistiche del Nord e delCentro Italia. Il nostro “Grand Tour” stavoltacorre da Roma alla Versilia, dalla Liguria alleDolomiti, dalla Sicilia alle Langhe.In una prospettiva più internazionale e più ade-guata a un turismo di tipo “esperienziale” chevive da protagonista le sue vacanze.

2014

editoriale

Viaggi & Vacanze

Augusto Pareschi

6

Cortinad’Ampezzo

Cortina sorge sulle Dolomiti, in unpaesaggio fatto di magnifiche disteseinnevate e ben soleggiate, arricchitedai boschi e dalla fauna dell’AreaProtetta del Parco Naturale.La bella città olimpica simbolo daoltre un secolo di esclusività e tenden-za, da sempre considerata la Reginadelle Dolomiti per il suo patrimoniopaesaggistico, turistico e d’immaginesi conferma vetrina internazionale del-l’italian way of life e località unica eirripetibile nell’intero arco alpino.Cortina non è solo turismo e monda-nità, ma anche luogo di tradizioni, artee cultura: mostre e salotti letterari dialtissimo livello, incontri con persona-lità della politica, del giornalismo edello spettacolo, manifestazioni cultu-rali e musicali sono all’ordine del gior-no nella Regina delle Dolomiti.Tra le esposizioni permanenti sono daricordare i tre musei delle Regoled’Ampezzo che si possono visitarepresso “Ra Ciasa de ra Regoles” (Casa

delle Regole) e presso il nuovo centro polifunzio-nale “Alexander Girardi Hall”.Un’esperienza culturale en plein air: il Museodella Grande Guerra, costituito dai quattromusei all’aperto del Lagazuoi, delle 5 Torri, delSasso di Stria e dal Museo del Forte Tre Sassi.Si estende in un raggio di 5 chilometri e permet-te di conoscere i diversi aspetti della GrandeGuerra in montagna in una delle più emozionan-ti passeggiate delle Dolomiti.Grazie alla collaborazione italo-austriaca e allavoro di numerosi volontari, le gallerie e le trin-cee sono state ripulite e ripristinate. Sono possi-bili diversi percorsi di visita, alcuni più lunghi eimpegnativi, altri più brevi e meno difficoltosi.

7

PasticceriaGhedina

A Cortina d’Ampezzo, entrando nellapasticceria di Andrea Ghedina si èimmediatamente conquistati dal pro-fumo e dalla varietà dei biscotti, deipasticcini e delle torte artigianali.Andrea, con l’aiuto della sorellaEmanuela, prepara dolci e inventaabbinamenti fra creme e frutti e pastefragranti o morbide. I prodotti artigia-nali dolci o salati sono tutti preparaticon ingredienti genuini e di alta quali-tà con marmellate e confetture di pro-duzione propria, sono sempre adatta-bili a qualsiasi ricorrenza, dalle torteper compleanni, banchetti e matrimo-ni. Chiaramente anche la pasticceriamignon e la pralineria, di consumoquotidiano, sono assai ampie e cura-te. Dall’estate del 2014 la pasticceriarealizza anche squisite torte salate.

Via Grava di Sotto, 9/ACortina d’Ampezzo (BL)Tel. +39.0436.860400Fax +39.0436.862228

Veneto • Cortina d’Ampezzo

8

Panino Top BarVia C. Battisti • Cortina d’Ampezzo (BL) • Tel. +39.0436.877033

www.paninotopbar.info • [email protected]

In via Cesare Battisti, parallela di Corso Italia,Panino Top Bar è il riferimento perfetto per unaperitivo o una sosta di gusto a Cortina.La gestione giovane e dinamica sa bene comedeliziare i propri clienti con proposte uniche einimitabili. Da Panino Top Bar ci si ferma per unbuon caffè o, come suggerisce il nome, per un

panino personalizzato di qualità: è il cliente ascegliere il tipo di pane e la farcitura potendoselezionare gli ingredienti da una lista golosa eben assortita. Inoltre, agli amanti della birrasono dedicate le imperdibili serate di presen-tazione di birrifici che meritano risalto.Dopo le 21:00 buona musica e cocktail.

Panino TOP bar

il Cadore

Il Cadore, un mondo dove le tinte deiboschi di abeti rossi, frassini, faggi,noccioli e larici virano dallo smeraldoal verde menta e, in autunno, dall’oroal rubino; dove l’azzurro del lago hasfumature che vanno dal blu intensoall’azzurro brillante e le montagne,dall’Antelao ai Monfalconi fino algruppo delle Marmarole, si tingono digrigio, rosa, beige e antracite offren-do scorci segreti e toccanti da scopri-re in bicicletta o a piedi.Tutto questo, insieme alla genuinità

della gastronomia, fa del Cadore una delle areepiù belle della provincia di Belluno per trascor-rere vacanze attive e ritempranti sia in estateche nella stagione fredda quando circa 30 km dipiste sono interamente dedicate agli appassio-nati di sport invernali e baby sciatori.


10

Il Ponte Ristorante • PizzeriaVia B. Franchetti, 8 • Cortina d’Ampezzo (BL) • Tel. +39.0436.867624

[email protected]

Luisella e Massimiliano sono i simpaticissimi tito-lari de Il Ponte, un locale ampio e accoglientedisposto su tre piani in pieno centro a Cortina.Da oltre vent’anni custodiscono gelosamentequella che è la ricetta della pizza più buona delleDolomiti e che viene riproposta in un menu checontempla anche ricche insalatone, primi piatti

corposi e secondi piatti di carne capaci di accon-tentare ogni palato. Ma la pizza è la regina dellocale, lievitata naturalmente e cotta nel forno alegna risulta leggera e croccante: ottima anchenella versione con farina di soia.Non mancano mai, inoltre, buonumore e buonvino italiano ed estero, grappe e Champagne.

Aperto tutto l’anno

Enoteca CortinaNegozi: Cortina d’Ampezzo (BL) • Via del Mercato, 5 • Tel. +39.0436.862040

Valle di Cadore (BL) • Via XX Settembre, 77 • Tel. +39.0435.501217Magazzino: Cortina d’Ampezzo (BL) • Via Maragoi, 59 • Tel. +39.0436.3048 • Cell. +39.336.524135www.cortinanet.it • www.enotecacortina.com • [email protected] • Riposa la domenica

All’ombra del campanile di Cortina, fin dal1965 Rita e Gerry gestiscono l’Enoteca Cortina,punto d’incontro per gli amanti dell’enologiache qui possono degustare un’infinità di pro-duzioni italiane dal Piemonte alla Sicilia e inter-nazionali dalle raffinate bollicine francesi allericercate etichette californiane. A fianco della

degustazione dei vini la cucina propone piattifreddi preparati con i prodotti del territorio daisalumi ai formaggi di malga. Inoltre l’indiscus-sa esperienza di Gerry consente all’enoteca diproporsi per la vendita all’ingrosso a favore diristoranti, alberghi e a tutti quegli appassionatialla ricerca di prodotti di pregio assoluto.

11


HHH da Beppe Sello Hotel • RistoranteVia Ronco, 68 • Cortina d’Ampezzo (BL) • Tel. +39.0436.3236 • Fax +39.0436.3237

www.beppesello.it • [email protected]

Non distante dal centro di Cortina e fregiato divetrate su panorami incantevoli, l’hotel DaBeppe Sello offre il piacere di un soggiorno rilas-sante in un ambiente sobrio e familiare.Ristrutturato nel 1995, si presenta con un barintimo e accogliente e 13 camere dotate di ognicomfort. Fiore all’occhiello della struttura è il

ristorante, noto in zona per la pregevolezza diuna cucina autentica capace di librarsi tra spe-cialità locali e proposte più ricercate e cosmopo-lite. Citato dalle riviste culinarie più autorevoli emembro dell’ “Unione Ristoranti del BuonRicordo”, Da Beppe Sello regala ai suoi ospitiun’esperienza gastronomica indimenticabile.

Hotel da Beppe Sello S.r.l.

Ristorante Al CaminLocalità Alverà, 99 • Cortina d’Ampezzo (BL) • Tel. +39.0436.862010

www.ristorantealcamin.it • [email protected]

In una nuova veste di fresca ristrutturazione,espressione di uno stile lineare dove risaltano itoni caldi dell’Abete antico, Ristorante Al Camin,sulla strada che da Cortina porta al Passo TreCroci e a Misurina, è il focolare ideale, accoglien-te e raffinato, per emozionarsi dell’armonia trion-fante dei piatti di una cucina capace di creare

memoria. Avvolti dal panorama suggestivo eaudace su Cortina e sulle Tofane, si ritrovano leproposte enogastronomiche di un menu dove siintrecciano e si equilibrano ricette di improntalocale e piatti fusion che esaltano l’elevata quali-tà delle materie prime. Una pasticceria finissimaed etichette di pregio coronano l’offerta.

Al Camin Cortina

12

La casa del Tartufo Via Cesare Battisti, 43/ACortina d’Ampezzo (BL)Cell. +39.335.8007932

Ristorante Nero di Seppia Staolin Località Staolin, 8 • Cortina d’Ampezzo (BL)Tel. +39.0436.868013 • Cell. +39.349.4291839

Panificio Pasticceria Fiori Corso Italia, 76 • San Vito di Cadore (BL)Tel. [email protected]

www.panificiofiori.it

La Stua Pizzeria • Bar Via Nazionale, 42/A • San Vito di Cadore (BL)Tel. +39.0436.890212

Riposa il giovedì

Nella bella Cortina d’Ampezzo approda un angolo diMolise unico nel suo genere: un viaggio enogastrono-mico alla scoperta dei gusti e dei profumi di una terra,dove esperienza e passione sono sinonimo di eccellen-za. Tartufo fresco, paté, salse e prodotti tartufati, birreartigianali, vini, dolci, olii, miele e formaggi che espri-mono tutto il sapore di una regione “buona”.

Il miglior pesce delle Dolomiti, a Cortina, ospiti diWalter e Claudia, si assaporano squisite ricette di marepreparate con il pesce che ogni giorno arriva frescoespressamente dai mercati di Jesolo, Venezia eChioggia: scampi, granchi Granciporro, cannolicchi,cicale di mare e tante altre qualità trasformate in squi-site portate per deliziare il palato dei commensali.

Lungo Corso Italia, il Panificio Fiori, forte e fiero di unasentita e partecipe gestione familiare, offre la fragran-za e la bontà di ben 40 tipi di pane, pizze, focacce sala-te farcite o ripiene e semplici, sempre calde e fragran-ti oltre a pasticceria montana, anche confezionata, sur-gelati, salumi e gastronomia, la dispensa “dellanonna”, vini e grappe da regalare e da regalarsi.

Lungo l’asse centrale di San Vito di Cadore, proprio all’in-gresso del paese, La Stua è un bel locale caratteristicodagli arredi montani e dalla cordiale accoglienza, doveaccomodarsi per gustare ottime pizze, gustosissimi pani-ni, primi piatti saporiti e sfiziosi secondi piatti accompa-gnati da un’ampia scelta di birre. Assolutamente da pro-vare i tipici casunzei all’ampezzana.

Veneto • Cortina d’Ampezzo, San Vito di Cadore

13

Hotel AntelaoSport & Wellness

HHHH

Via Roma, 11 • Borca di Cadore (BL)Tel. +39.0435.482563 • Fax +39.0435.370002

www.hotelantelao.itwww.hotelantelao.com

[email protected] Antelao - Borca di Cadore

Veneto • Borca di Cadore

A Borca di Cadore, a soli 10 Km. da Cortinad’Ampezzo, immerso nello splendore delleDolomiti, l’Hotel Antelao Sport & Wellnessavvolge il cliente nella raffinatezza dei suoiambienti e nella lusinga di un servizio premu-roso e accorto. 30 camere superior e 3 juniorsuite panoramiche confortevoli, eleganti edotate di moderne facilità sono alla base diun soggiorno incantevole.L’utilizzo di: Mountain bike, racchette daNordic Walking e Wi-Fi è gratuito.Il ristorante “La Cima” offre l’occasione digustare ottime specialità cadorine, ampezza-ne e venete preparate con maestria daglichef, mentre il “Bar bistrò Antelao” proponeun menu più veloce oltre alla pizza e favolosisnack. L’abbondante colazione a buffet sidegusta nella ”Sala Monte Pelmo”.Le 2 SPA, 1 interna all’Hotel “Wellness LeCoccole” e 1 in mezzo al bosco “Corte SPA “con piscina coperta panoramica a 33 gradipropongono anche massaggi, trattamenticorpo e di bellezza oltre al bagno di fieno.L’area verde di quasi 10.000 mq. ”HappyPark“ adiacente all’Hotel offre Snack bar conterrazza grill nei periodi caldi, campi da ten-nis, parco giochi e in inverno il pattinaggio sughiaccio. Inoltre, il “Salotto Dolomiti” perrilassarsi con un libro o guardando un film, ela “Room Five” dedicata a meeting o festeprivate. Che altro volere di più....

14

Veneto • Cadore

Panificio Pasticceria MarconTai di Cadore: Via F. Coletti 94 • Tel. +39.0435.31572Forno di Zoldo: Via Roma • Tel. +39.0437.78453Longarone: Via Roma • Tel. +39.0437.573605San Vito di Cadore: Corso Italia, 3 • Tel. +39.0436.890395

www.panificiomarcon.it • [email protected] 1972 i Marcon iniziano l’avventura del-l’azienda di famiglia che raccoglie oggi il gradi-mento di un’ampia e affezionata clientela.Le nuove generazioni e altri 3 punti vendita inCadore hanno rinnovato la proposta di fra-granze da forno con 150 diversi prodotti freschiogni mattina: 70 qualità di pane, brioches e

krapfen, pizze, tartine, salatini, biscotti,mignon, 20 gusti di grissini e tanto altro.Imperdibili la Sacher Torte, la rinomata torta diricotta, gli strudel, il dolce al farro e mirtilli, lecrostate e quanto di goloso mostra il banco.Inoltre, pasticceria dolce e salata, dolci dellatradizione e cake design per ogni occasione.

Hotel Ferrovia HHH

Via Stazione, 4 • Calalzo di Cadore (BL) • Tel. +39.0435.500705 • Fax +39.0435.500384

www.hotelferrovia.it • [email protected]

Nel cuore delle Dolomiti, a 30 km da Cortina d’Ampezzo l’hotel Ferrovia è una struttura ottima-mente posizionata vicino agli impianti di risalitadi Auronzo e San Vito, apprezzata per l’eleganzadegli ambienti e l’ospitalità familiare. L’hotelFerrovia propone soggiorni in ampie camere esuite dotate di servizi privati, cassaforte, tv e con-

nessione wireless. Il servizio ristorazione consen-te di prenotare soggiorni sia in mezza sia in com-pleta pensione gustando i piatti della cucinaveneta affiancati da ricette locali. L’ambientewellness, con sauna, bagno turco e solariumcompleta le proposte riservate agli ospiti.A disposizione sala convegni, garage e giardino.

Hotel Ferrovia

15

Veneto • San Vito di Cadore

Paradiso Ristorante • PizzeriaCorso Italia, 25/38 • San Vito di Cadore (BL) • Tel. +39.0436.890130

www.ristorantepizzeriaparadiso.it • [email protected] Pizzeria Paradiso

Fioreria ZaraCorso Italia, 28 (di fronte al Centro Commerciale) • San Vito di Cadore (BL)

Tel. e Fax +39.0436.99273 • Cell. +39.333.3569672

[email protected]

Stefano e Zara, artisti della bellezza dal faregentile e dal gusto raffinato, intraprendono nel2012 una “profumatissima” avventura che liporta oggi a essere il riferimento per abbelli-menti floreali e articoli di arredo di ogni gene-re. La deliziosa boutique, in pieno centro a SanVito di Cadore, è uno showroom vivace capace

di catturare l’attenzione e i sensi. Specializzatanell’abbellimento di balconi estivi e invernalioltre che nell’allestimento di chiese e locali perogni tipo di cerimonia, Fioreria Zara proponeun vasto assortimento di piante e fiori recisi osecchi, ceramiche e quadri dipinti a mano daZara, articoli da regalo e tanto altro ancora.

Nel centro di San Vito di Cadore, di fronte allachiesetta della Salute e al panorama mozzafia-to delle Dolomiti si trova il ristorante pizzeriaParadiso gestito dalla famiglia Punzi, localeapprezzato sia dagli abitanti sia dai turisti.Oltre ai primi piatti di pasta tradizionale si pos-sono assaggiare secondi a base di selvaggina e

specialità tipiche di montagna come la polentacon la salsiccia, i funghi durante la stagionedella raccolta e i formaggi di malga. A pranzocosì come a cena gli amanti della pizza posso-no sceglierne una fra le tante elencate inmenu. La terrazza panoramica, durante la bellastagione, è il valore aggiunto del ristorante.

16

Ristorante Genziana

Ristorante Genziana - Enzianhütte

Via San Silvestro, 31 • Dobbiaco (BZ)Tel. +39.0474.979072 • Fax +39.0474.979071

[email protected]

Profumo di legno e di frittelle ai mirtilli, sapore intenso diselvaggina e di grappe distillate in casa creano un’atmo-sfera davvero suggestiva capace di immortalare serateindimenticabili. Già il famoso Franz Von Defregger e ilmusicista Gustav Mahler apprezzavano l’ambiente tran-quillo e la buona cucina di nonna Theresa, capostipite diuna tradizione che vizia e lusinga l’ospite.

Dobbiaco

dove, sedotti poi a restare per l’ottima cucina tipica ser-vita in ambienti avvolgenti con soffitti a cassettoni e stufein maiolica ad adornare le sale.A Gustav Mahler, noto compositore boemo d’inizio ‘900che qui amava trascorrere le vacanze estive, è dedicataun’intera settimana di concerti, manifestazioni ed eventi,quest’anno in programma dal 12 al 27 luglio.

Dobbiaco, ai piedi dei parchinaturali “Fanes-Sennes-Braies” e “Dolomiti di Sesto”è un caratteristico paese delterritorio delle Tre Cime diLavaredo con strade ricche distoria e tradizioni, come la viaGrafkunigl, dove si ammiranole maestose residenze cin-quecentesche, o la via Crucis,la più antica del Tirolo impre-ziosita di cappelle risalenti al1519. I negozi richiamano aDobbiaco turisti da ogni

17

Trentino Alto Adige • Dobbiaco

HHH Hotel MoritzVia San Giovanni, 33 • Dobbiaco (BZ) • Tel. +39.0474.972510 • Fax +39.0474.973141

www.hotelmoritz.it • [email protected]

A Dobbiaco, paradiso della Val Pusteria, in pro-vincia di Bolzano e immerso nello straordinariopaesaggio dolomitico del Parco Naturale delleTre Cime di Lavaredo, l’hotel Moritz, della fami-glia Guerreschi, è un luogo che incanta per ilcalore e la piacevolezza di un’atmosfera cordia-le e di un servizio attento e personalizzato.

La cucina genuina e gustosa propone piattilocali e internazionali rivisitati con il tocco crea-tivo dello chef e accompagnati da un’ampiaselezione di vini. Ideale per soggiorni all’inse-gna dello sport invernale, del relax o dell’escur-sionismo estivo. Disponibili, inoltre, spaziosiappartamenti in zona pedonale a San Candido.

Hotel Moritz

HHH Hotel KirchenwirtAufkirchen/Santa Maria, 5 • Toblach, Dobbiaco (BZ) • Tel. +39.0474.972195 • Fax +39.0474.972366

www.kirchenwirt.it • [email protected]

Nel cuore della natura, avvolti nella cornice sug-gestiva di un paesaggio straordinario tra i dueparchi naturali delle Tre Cime di Lavaredo e diFanes-Senes-Braies, la famiglia Panzenberger èlieta di offrire una calorosa ospitalità negliambienti accoglienti del Kirchenwirt, un luogoameno dove godere di ogni istante tra sport,

escursioni e relax. Le stube regalano ore indi-menticabili di convivialità, così come l’ampiosolarium con vista spettacolare sulle Dolomitiappaga i sensi. La cucina, di impronta tradizio-nale altoatesina, è il fiore all’occhiello dellastruttura, dov’è possibile, inoltre distendere isensi presso l’elegante zona benessere.

Hotel Kirchenwirt in Aufkirchen

18

Trentino Alto Adige • Dobbiaco

Hotel Union HHHS

Via Dolomiti, 24 • Toblach, Dobbiaco (BZ) • Tel. +39.0474.970100 • Fax +39.0474.972798

www.hotelunion.it • [email protected]

Nella magica conca dolomitica dell’AltaPusteria, a Dobbiaco, l’hotel Union della fami-glia Comini è l’ideale per un soggiorno all’inse-gna dello sport, della buona tavola, degli affario dello star bene in famiglia, sempre col sorrisodi chi ha trovato il calore di una sincera acco-glienza. Tutte le camere sono arredate con cura

e dotate di ogni comfort, mentre al ristorante sipossono gustare le autentiche, genuine egustose specialità locali sapientemente bilan-ciate a sapori più popolari. Tanti sono i serviziche rendono Union davvero esclusivo, fra tutti:bar, garage sotterraneo, area wellness, piscina,aerea fitness e campo da tennis coperto.

Hotel Union Dobbiaco

Bernhard Feichter Azienda Agricola Zipfanger Straße, 1 • 39034 Dobbiaco (BZ)Tel. e Fax +39.0474.972324 • Cell. +39.335.5477050

[email protected]

Birgit patisserie

Birgit Patisserie

Via San Giovanni, 29/A • Dobbiaco (BZ)Cell. +39.347.4568920

[email protected]

Qualità, genuinità e un po’ di romanticismo per unaproduzione ottenuta dal terreno, dalle piante, daglianimali e con la forza dell’uomo scandita dai ritmicosmici, un elogio alla natura vera. L’azienda FeichterBernhard produce secondo i dettami della biodinami-ca impartiti da Rudolf Steiner: cereali, farine, pane, ver-dure, sciroppi di sambuco e cuscini con spelta di farro.

Affacciata, con i suoi buoni profumi che conquistano ilcuore, lungo via San Giovanni a Dobbiaco, Birgit è lacombinazione perfetta fra creatività, abilità, assorti-mento e gusto. Le vetrine sono un tripudio di deliziosafantasia: torte artigianali, cioccolateria, biscotti, crois-sant, Strudel, krapfen e dolci per ogni occasione, cometorte per matrimoni, compleanni ed eventi importanti!

19

Trentino Alto Adige • San Candido

Silvia Residence • Café • PubPiazza del Magistrato, 4 • San Candido (BZ) • Tel. +39.0474.773962 • Cell. +39. 348.4991430

www.residence-silvia.it • [email protected]

In pieno centro storico a San Candido e a soli 5minuti a piedi dagli impianti di risalita del monteBaranci e dalla piscina Acquafun, si trova il resi-dence Silvia: l’ideale riferimento per soggiorniall’insegna del comfort e del relax. Tutti gliappartamenti offrono ambienti spaziosi, arreda-ti con gusto e dotati di ogni moderna facilità:

lavatrice, lavastoviglie, WLAN e Tv Sat, bianche-ria, phon, garage e quanto di vantaggioso a unapiacevole permanenza. Al café pub si può, inol-tre, sorseggiare un buon caffè, concedersi unospuntino gustoso o leggere comodamente ilgiornale. Deposito sci e impianto di asciugaturaa raggi infrarossi per scarponi inclusi.

Farmacia dello GnomoVia Rainer, 8 • San Candido (BZ) • Tel. +39.0474.913142 • Fax +39.0474.912675

www.farmaciadellognomo.com • [email protected]

Farmacia dello Gnomo di San Candido, oggiimportante riferimento per l’assistenza medicofarmaceutica, è una delle più antiche farmaciesull’asse tirolese Lienz-Bressanone. L’ampioassortimento esprime l’equilibrato coesistere disapere antico, ricerca e tecnologia avanzatacapace di soddisfare le esigenze della vita

moderna senza trascurare i rimedi classici.Grazie a uno staff preparato si trovano facilmen-te tisane, cosmetici e rimedi naturali di propriaproduzione, Fiori di Bach, olii essenziali, prodot-ti nutrizionistici Nutritiva e Aboca, cosmeticiL’Occitane, alimenti per celiaci e intolleranti,trattamenti di micoterapia e molto altro ancora.

Farmacia Dello Gnomo

20

Lagodi Garda

Per le famiglie, le coppie, gli aman-ti del lusso e per chi, invece, prefe-risce la vacanza all'aria aperta, perchi si sposta con la bici e chi con ilsurf, per chi ama la vela, per chi sisveglia presto e per chi va a lettotardi, il Lago di Garda è in grado disoddisfare le esigenze di tutti!Il Lago di Garda, suddiviso fra treregioni (Lombardia, Veneto eTrentino) e tre province (Brescia,Verona e Trento) è un mix fantasticodi vita vissuta, imprenditoria, impe-gno e capacità di adattarsi ai tempiche cambiano e che si evolvono.La tradizione e la storia vivono eriecheggiano in ogni vicolo, in ognipiazza, in ogni angolo delle localitàche vi si affacciano orgogliose.Questo è il Lago, così all'avanguar-dia, eppure così radicato nel pro-prio passato.Un passato molto antico che icomuni sanno far rivivere nei musei,nelle manifestazioni, negli eventiche ogni anno sono riproposti pernon perdere il contatto con quelleche sono le proprie radici.

22

Sirmione

che storiche hanno lasciato a Sirmione segni cosìcospicui da offrire tuttora uno spettacolo d’inesauribi-le stupore. Da oltre un secolo rinomata per la suaaccoglienza, la bella cittadina propone al visitatoreun’attrattiva a 360° che parte dalle famose Grotte diCatullo e dalle celebri fonti termali di acque sulfureeper perdersi fiabescamente fra i giardini e il vecchioborgo, il castello e il Lago.

Costruita su di una lingua diterra che dalla strada la col-lega alle vicine Brescia eVerona, Sirmione sorge sullasponda lombarda del Lagodi Garda fregiandosi condiritto del titolo di “Perla delGarda” per la bellezza delpaesaggio che la circonda eper l’armonia di abitazioni,strade e piazze che dei seco-li passati hanno assorbito ilfascino e l’equilibrio.Grazie alla sua felice posizio-ne naturale le diverse epo-

23

HHHH Hotel BrogliaVia G. Piana, 34/36 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.916172 / 916305 • Fax +39.030.916586

www.hotelbroglia.it • [email protected]

A Sirmione, la cui bellezza ha catturato l’atten-zione di letterati e pensatori tanto da assegnar-le l’appellativo di “penisola dei poeti”, HotelBroglia è una struttura elegante e raffinatacaratterizzata da ampi spazi, arredi di gusto ecalore familiare. La famiglia Broglia gestiscel’albergo dai primi anni ’60, epoca della sua rea-

lizzazione nel cuore del centro storico cittadino.Gli ospiti dell’hotel, oltre a godere dell’esclusi-va e riservata confortevolezza delle camere,hanno a disposizione una piscina attrezzataposta sul prolungamento del Castello Scaligerooltre al giardino e al dehors ombreggiati e sor-prendenti per colori e pace trasmessi.

HHH Hotel Catullo • Hotel PaceHotel Catullo: Piazza Flaminia, 7 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.9905811 • Fax +39.030.916444

Hotel Ristorante Pace: Piazza Porto Valentino, 5 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.9905877 • Fax +39.030.9196097

www.hotelcatullo.it • [email protected] - www.pacesirmione.it • [email protected]

Fondato nel 1888, Hotel Catullo è una dellestrutture ricettive più antiche di Sirmione, luogoincantevole, d’ispirazione per molti letterati.La cortese gestione familiare caratterizza que-st’oasi di pace dall’atmosfera romantica e dal-l’arredamento classico e sofisticato. La cucinagustosa, il giardino e l’affaccio diretto sul lago

sono lussi impagabili in una vacanza sul Lago.La stessa famiglia gestisce, in zona centrale,l’Hotel Ristorante Pace: un albergo accogliente,dallo stile inglese ricercato negli arredi e neimateriali. Il ristorante è la vera gemma dellastruttura con i suoi ambienti suggestivi e unacucina capace di deliziare i palati più raffinati.

HOTEL CATULLO

HOTEL PACE

Lombardia • Sirmione

HOTEL CATULLO

24

Ristorante RisorgimentoPiazza Carducci, 5/6 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.916325 • Ufficio e Fax +39.030.916553

www.risorgimento-sirmione.com • [email protected]

Ristorante Risorgimento, struttura con oltre unsecolo di storia, è il “salotto” del centro storicodella bella Sirmione. Grazie alla sua cucina tradi-zionale d’eccellenza e alla sua vasta cantina conuna scelta tra oltre 800 etichette da tutto ilmondo, Risorgimento è il ritrovo sul Lago diGarda per palati sopraffini e amanti del buon

gusto a tavola. Essere Chef al Risorgimento vuoldire cercare e trovare nuove fragranze sensorialie combinarle fra loro per ottenere capolavoriartistici capaci di appagare corpo e anima.Location ideale per pranzi d’affari ed eventiesclusivi, dove alta cura del dettaglio e persona-lizzazione dei sapori sono più che mai esaltate.

Riposa il martedì

Ristorante TancrediVia XXV Aprile, 75 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.9904391 • Cell. +39.366.1986011

www.tancredi-sirmione.com • [email protected]

Inquadrato nella seducente cornice del versantebresciano del Lago di Garda, dove la natura èprotagonista con la carezzevole brezza e le ine-brianti note floreali, il ristorante Tancredi riserva,all’anima e ai sensi, una nuova esperienza“gourmet” capace di trasformare ogni assaggioin un momento di estasi. Le proposte culinarie

Sirmione Ristorante- Tancredi

sono la perfetta combinazione tra la genuinità etradizione Mediterranea e la più sofisticatainfluenza della cucina internazionale.L’eccellente carta dei vini, così come i duesplendidi giardini, la suggestiva sala vetri e laromantica terrazza sul Lago sono i valori aggiun-ti a una cena o un ricevimento a Sirmione.


25

Ristorante San LorenzoVia San Salvatore, 12 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.916186 • Fax +39.030.9904284

[email protected]

In una posizione meravigliosa nel cuore diSirmione, San Lorenzo è un ristorante dall’at-mosfera classica, dove uno stampo prettamen-te turistico sposa la buona cucina di lago emediterranea. Mangiare all’aperto, sotto la per-gola di Tiglio che in giugno fiorisce è un’espe-rienza suggestiva che introduce a piatti di

pesce di lago come l’antipasto misto per poipassare alle sarde fritte e al luccio con la polen-ta oltre a una vasta proposta anche di pesce dimare, sempre freschissimo. Ottima anche lapizza. La carta dei vini non delude le aspettati-ve grazie a una cantina che presenta etichettelocali senza trascurare i nomi nazionali più noti.


Caffè Grande Italia

Caffè Grande ITALIA

Piazza Carducci, 24 • Sirmione (BS)Tel. +39.030.916006

www.caffegrandeitalia.eu

Ristorante La Rucola

Riposa il giovedì e a mezzogiorno il venerdì

Nel cuore di Sirmione, raccolto tra le mura scaligere, LaRucola, con le sue intime e confortevoli salette, acco-glie l’ospite con i profumi, le consistenze, i colori, latecnica e la passione di una cucina di base mediterra-nea strepitosa e molto vicina all’arte. L’armonia deisapori e il servizio discreto e attento offrono impagabi-li assaggi di piacere. Ampia e pregiata la carta dei vini.

Nella centralissima piazza Carducci a Sirmione, CaffèGrande Italia è il salotto per antonomasia della deliziosacittadina bresciana incantevolmente affacciata sul Lagodi Garda. Gestito dalla stessa famiglia sin dal 1894, CaffèGrande Italia vede tra i suoi clienti più affezionati, di ierie di oggi, personaggi illustri quali la regina Margherita,Gabriele D’Annunzio, Arturo Toscanini e Maria Callas.

Vicolo Strentelle, 7 • Sirmione (BS)Tel. [email protected] • www.ristorantelarucola.it

26

La Roccia Ristorante • Pizzeria Via Piana, 4 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.916392

www.ristorantelaroccia.com • [email protected]

Nel centro storico di Sirmione, a pochi passidal Lago di Garda, il ristorante pizzeria LaRoccia è un indirizzo da appuntarsi per gustarein ogni piatto tutta la genuinità e il gusto dellabuona cucina mediterranea fatta di ingredientifreschissimi che prediligono i preziosi frutti delmare, le paste fatte in casa e la vera pizza cotta

nel forno a legna, come da tradizione.Un calice di buon vino e il fascino di scorciincantevoli condiscono ogni piatto della giustaatmosfera. L’ampiezza degli spazi e i menu per-sonalizzati, inoltre, sono l’ideale per l’organiz-zazione di feste, matrimoni, pranzi o cene dilavoro e cerimonie dal successo garantito.

Sirmione

Dire Sirmione è dire shopping e leoccasioni per dar sfogo alla creativi-tà e allo stile di certo non mancano:la passeggiata attraverso il centrostorico si fregia di una lunga serie dicuratissime vetrine di borse, scarpe,abiti Made in Italy e souvenir per lagioia di turisti italiani e stranieri.Mentre di giorno ci si dedica agliacquisti o alla tintarella crogiolando-

si al sole di una delle tante brillanti spiagge, lasera Sirmione s’illumina come una piccolaParigi quando ristorantini gourmet, allegrepizzerie ed escursioni in barca sul Lago.

27

Erica Bar • Ristorante • PizzeriaViale Marconi, 43 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.916141 • Fax +39.030.9904810

www.ristoranteerica.it

A pochi passi dal centro storico di Sirmione,Erica è un locale moderno e accogliente caratte-rizzato da una particolare forma a pagoda aper-ta ai lati che permette allo sguardo di spaziare aperdita d’occhio sino al lago, senza costrizionivisive. Gli arredi moderni e la classicità dei mate-riali si fondono creando una piacevole sensazio-

ne di armonia capace di mettere l’ospite a pro-prio agio. La naturale attitudine alla cordialitàdello staff e del patron Giuseppe crea il giustoclima per lasciarsi conquistare da primi piatti dipasta fresca, succulente carni, pesce fresco dimare o di lago, fragranti pizze e deliziosi dolcifatti in casa. Apprezzabile carta dei vini.


Antica Trattoria La SperanzinaVia Dante, 16 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.9906292 • Fax +39.030.9199171

www.lasperanzina.it • [email protected]

Vicino al Castello di Sirmione, Antica Trattoria LaSperanzina è un angolo di Côte d’Azur immersonella scenografia magica del Lago di Garda.La terrazza, sospesa tra cielo e lago, cattura l’at-tenzione ancor prima che la cortesia del perso-nale e il rimbalzare e poi rincorrersi della luce suitovagliati candidi e sui drappeggi avorio, crei

quell’impareggiabile atmosfera rilassante checoccola e mette a proprio agio. La cucina è unconnubio fra sperimentazione e tradizione, dovela genuinità diventa la protagonista assoluta diun percorso culinario avvincente. Orgoglio delsommelier è la cantina con oltre 1.900 etichettetra vini nazionali ed eccellenze mondiali.

Antica Trattoria La Speranzina - Sirmione (Bs)

28

La Foresta Ristorante • Pizzeria Via Mazzini, 4 • Colombare di Sirmione (BS) • Tel. +39.030.919455 • Fax +39.030.919153

Aperto tutti i giorni a pranzo e cena

Poco distante dal centro storico di Sirmione, LaForesta è un locale grazioso dove gustare unacucina di mare saporita e sfiziosa ottenuta dal-l’impiego esclusivo di pescato italiano semprefreschissimo. Sontuosi antipasti di mare e diterra, appetitosi primi piatti di pesce come glispaghetti allo scoglio o il risotto ai frutti di mare

e ancora ottimi secondi rendono il menu accat-tivante. Le pizze, gustose e ben farcite, sonoottenute con ingredienti di altissima qualità, apartire dall’olio di oliva del Garda. Ghiotti eartigianali sono i dessert, che insieme all’ampiae fornita cantina con tante proposte del territo-rio, rendono il pasto ancor più perfetto.

Hotel Alfieri HHH

Via Mazzini, 38 • Sirmione (BS) • Tel. +39.030.9905247 • Fax +39.030.9904613

www.hotelalfieri.it • [email protected]

Di fronte allo Stabilimento Termale Virgilio enon distante dal Castello Scaligero di Sirmione,Hotel Alfieri si presenta ai suoi ospiti in unaveste completamente rinnovata negli arredi enella gestione. Lo staff giovane e attento è ungradevole preludio al comfort offerto dalle 44camere pulite, accoglienti e alcune delle quali

con vista lago e terrazzo. Il ristorante, a disposi-zione degli ospiti, è un invito a scoprire le preli-batezze enogastronomiche del territorio con, inpiù, un tocco di fantasia. Fiore all’occhiellodella struttura resta comunque la piscina sultetto con vista panoramica mozzafiato, ampiosolarium, comodi servizi bar e Wi-Fi.

Hotel Alfieri Sirmione


29

HHH Albergo Aurora

Hotel Aurora

Via XXV Aprile, 51 • Sirmione (BS)Tel. +39.030.919009 • Fax [email protected]

Pepè Bags borse & accessoriPiazza Porto Valentino 18 • Sirmione (BS)Tel. +39.030.919092 • [email protected]

In pieno centro storico a Sirmione, attrazione turi-stica tra le più ambite d’Italia, Pepè Bags è unarealtà consolidata nel panorama della pelletteriae degli accessori moda. Concessionario princi-palmente di brand dal ritmo contemporaneo edalla ricca tradizione quali Furla, La Martina eSecret Pon Pon, Pepè Bags propone collezionidal design ricercato, elegante e creativo dovequalità e modelli rasentano l’eccellenza del prêt-à-porter. Da Pepè si trovano, inoltre, marchi qualiBlugirl, Coccinelle, Love Moschino e StellaRittwagen, espressione di attualità e stile.

Pepe’ Bags


Ovattato dalla quiete incantevole di Sirmione,Hotel Aurora, grazie alla sua magnifica posizione,direttamente sul Lago, permette di respirarel’ebrezza di una vacanza rilassante e al contempovivace. L’hotel, moderno e accogliente, offreospitalità in 19 camere, di cui 15 di ultima realiz-zazione e per la maggior parte fregiate di unavista totale sul Lago di Garda. Anche la colazio-ne, servita in una sala tutta in vetro, è un’espe-rienza unica. Valore aggiunto al soggiorno è ilristorante, ideale per banchetti e cerimonie,dove assaporare, in un clima raffinato, ma infor-male, il piacere autentico della buona cucina.

30

Desenzanodel Garda

Desenzano, sul golfo più grandedel Basso Garda, offre al turistaspiagge curate e una vita notturnaelettrizzante, ma anche tanti spuntiper gli amanti dello sport, dell’artee dell’artigianato. L’antico borgo diorigine romana non è una metasolo turistica, ma una vera città atti-va in ogni stagione: salotto privile-giato nel week-end e indirizzo irri-nunciabile per la passeggiata delloshopping. La strada interna checorre parallela al lungomare e cheparte dalla cinquecentesca piazzaMalvezzi si estende per oltre un chi-

lometro con vetrine sfiziose ed eleganti che si alter-nano ai tavolini di gelaterie, bar e locali.Da non perdere, tutti i mercoledì dal 5 giugno al 28agosto, le notti bianche di Desenzano con appunta-menti musicali, coinvolgenti spettacoli di Tangoargentino, mercatini di oggettistica, stand enoga-stronomici e negozi aperti sino a tardi.

31

HHHH Park HotelPark Hotel Desenzano del Garda

Lungolago Cesare Battisti, 17 • Desenzano del Garda (BS)Tel. +39.030.9143494 • Fax [email protected] • www.parkhotelonline.it

Ristorante Esplanade

Riposa il mercoledì, in estate sempre aperto

Via Lario, 3 • Desenzano del Garda (BS)Tel. e Fax +39.030.9143361info@ristorante-esplanade.comwww.ristorante-esplanade.com

Antica Hostaria Cavallino

Riposa il lunedì e domenica sera

Via Murachette, 29 • Desenzano del Garda (BS)Tel. +39.030.9120217 • Fax +39.030.9912751info@ristorantecavallino.itwww.ristorantecavallino.it

“Tradizione, eleganza e professionalità” sono le qualitàche contraddistinguono Antica Hostaria Cavallino e laelevano tra i ristoranti che meglio fondono la tradizionedel mare con la freschezza della stagionalità, il top del-l’enologia italiana e francese con la raffinatezza degliambienti e la passione per la mise en place: biglietto davisita seducente e ameno di sapori pregiati.

S’immagini un sogno dove l’acqua dolce e armoniosadel Lago sia complice discreta e preziosa di un’atmosfe-ra elegante, raffinata e accogliente. C’è un luogo chetrasmette la stessa emozione del primo appuntamentoa ogni incontro, a ogni assaggio… Esplanade con la suacucina attenta condita con qualità, fantasia e passionesposa il piacere di un buon vino e nuovi stimoli di gusto.

Park Hotel, sul lungolago e nel centro storico diDesenzano del Garda, è una struttura dagli ambientiesclusivi. Il servizio personalizzato e le camere, tutte rinno-vate moderne e curate, garantiscono un comfort superio-re e la libertà di sentirsi a proprio agio.Qui ogni momento della giornata è speciale: dalla riccacolazione a buffet, alle sfiziose proposte degli chef, dallariunione di lavoro al relax in piscina.

Lombardia • Desenzano del Garda

Piazza Ulisse Papa, 5Desenzano del Garda (BS)Tel. +39.030.9911806Fax +39.030.9140493Cell. [email protected]

Agrim Immobiliare

Agrim Immobiliare, da 30 anni agenzia Immobiliare leader per investimenti sul Lago di Garda, è in grado disoddisfare le aspettative dei clienti più esigenti, interessati all’acquisto o alla vendita di immobili pregiati, dipiccole, medie e grandi dimensioni, con un rapporto ottimale qualità-prezzo. Visita il sito www.agrim.it.A disposizione dei clienti tutti i giorni anche festivi.

Группа АГРИМ Недвижимость

32

Relais Il Giardino SegretoVia Curiel, 2 • Desenzano del Garda (BS) • Tel. +39.030.9172294 • Cell. +39.392.5863151 • Fax +39.030.9141780

www.relaisilgiardinosegreto.it • [email protected]

Nel cuore di Desenzano a pochi passi dallago, avvolto dalla fragranza intensa degliulivi e dei limoni, Relais Il Giardino Segretoè la sintesi perfetta di semplicità e stile.L’ambiente raffinato e moderno donaall’ospite una piacevole e immediata sensa-zione di benessere. Le sei stanze riflettono

l’attenzione per i dettagli e la ricercatezzanegli arredi; ognuna esprime una propriapersonalità con colori ed emozioni e concomfort moderni. La colazione, ricca dellespecialità gastronomiche locali, è servitanella veranda che si affaccia sul giardino, perun dolce risveglio.

RELAIS IL GIARDINO SEGRETO


Hotel Piccola Vela HHHH

Viale T. Dal Molin, 36 • Desenzano del Garda (BS) • Tel. e Fax +39.030.9914666

www.piccolavela.it • [email protected]

Nell’incantevole cornice del Lago di Garda,la famiglia Polettini accoglie i suoi ospiti inuna villa elegante ed esclusiva.L’ampio giardino delizia l’olfatto con il pro-fumo dei limoni, mentre le camere, arredatecon gusto e cura dei dettagli, offrono tuttigli agi di casa anche in viaggio. La piscina

immersa nel verde regala momenti di relaxnei pomeriggi d’estate o in pausa da unincontro di lavoro. Sale private per meetinge cene fanno di Piccola Vela l’ideale per l’or-ganizzazione di eventi. Fiore all’occhiello è,infine, il ristorante dove si servono i capola-vori della cucina locale e internazionale.

Piccola Vela Hotel ****

33

Lombardia • Desenzano del Garda, Padenghe sul Garda

Arpège Ristorante e PizzaVia Lario, 20 • Desenzano del Garda (BS) • Tel. +39.030.9142205

www.ristoclassique.it • www.ristorantearpegelagodigarda.com • [email protected]

Note tese ed essenziali ricreano, nello scenariodel Lago di Garda, una sinfonia suggestiva dovei sapori creativi della cucina tradizionale incon-trano l’eleganza e il comfort di un ambientemagico e avvolgente. Arpège in riva al lago conuna spendida terrazza vista lago, propone unconcerto gastronomico che stuzzica l’appetito e

reinventa le arie con assaggi d’invitante genuini-tà dove primeggiano primi piatti di pasta fresca,secondi succulenti e ancora gioiose insalate epizze golose. Da non perdere, tra le specialità, laForca Saracena, bocconcini di manzo sulla forcaserviti con riso e salse assortite.Ottima la grigliata di crostacei imperiali.

Arpege Desenzano

Wine Shop

Wine Shop, a Padenghe sul Garda, dedica 160 mq allanutrita passione di Marco per il mondo dell’enologia edelle raffinatezze gastronomiche locali come il paté diolive o l’olio d’oliva Garda Dop. Amarone Valpolicella,Soave, Bardolino, Lugana, Franciacorta, Chardonnaydel Garda e Recioto non sono che alcune citazioni dal-l’ampia cantina esposta. Effettua servizio a domicilio.

WINE SHOP Padenghe Del Garda

Via del Molino, 2 • Padenghe sul Garda (BS)Tel. +39.030.9908629 • [email protected]

34

Osteria alla TorreVia Torre, 1 - San Martino della Battaglia • Desenzano del Garda (BS) • Tel. +39.030.9108261 • Fax +39.030.9108894

www.osteriaallatorre.it • [email protected] • Riposa il giovedì

Sulla Strada dei Vini e dei Sapori del Garda, difronte alla torre di San Martino della Battaglia,a pochi metri dal casello autostradale diSirmione, Osteria Alla Torre apre i suoi ambien-ti agli amanti della buona cucina casereccia coni sapori stagionali della tradizione. La terrazzaall’aperto offre un ampio respiro su un panora-

ma che abbraccia la campagna e il Lago diGarda, mentre gli spazi interni ben si prestanoa ospitare ricevimenti e banchetti in un’atmo-sfera unica. Tartare di filetto al coltello, uovo incamicia e carré d’agnello gratinato alle erbesono alcune delle proposte intramontabili.Ampia e considerevole la carta dei vini.

OSTERIA ALLA TORRE di MATTINZOLI A. & C. sas

Farmacia De GressiVia Santa Maria, 1 • Desenzano del Garda (BS) • Tel. +39.030.9143497 • Fax +39.030.9140212

Farmacia De Gressi è un percorso di salute dedi-cato al benessere e al vigore; alleati che restitui-scono il piacere di andare in farmacia. De Gressioffre servizi e prodotti pensati per il futuro. Qui laprevenzione della patologia assume un valoreimportante, senza la pretesa di sostituirsi almedico di base, ma affiancandolo nell’impegno.

Inserita nel circuito nazionale Apoteca Natura,Farmacia De Gressi propone, per ogni settoreinerente al benessere della persona, pregevoli evantaggiosi prodotti certificati bio. L’affezionataclientela è seguita passo dopo passo da unostaff discreto, cortese e altamente qualificatoattento alle esigenze e alle richieste sollecitate.


www.farmaciadegressi.it • [email protected]

35

Piazza Malvezzi, 6 • Desenzano del Garda (BS)Tel. e Fax +39.030.9143438 • Cell. +39.392.1760707


Da oltre 15 anni affacciata sul panora-ma della bellezza desenzanese, sotto iportici di piazza Malvezzi, in pienocentro storico, Profumeria Parolari sipropone come un angolo di nicchiadove poter godere dei privilegi dibrand di lusso selezionati e importatida tutto il mondo. Parolari conquista isuoi clienti con creazioni artistichecapaci di ammaliare i sensi grazie allematerie prime pregiate e alla lavora-zione artigianale. Per la profumeriainternazionale, la cosmetica di ultimagenerazione, i bijoux e gli accessori,Parolari collabora con marchi chic ed’eccellenza portavoce di semplicità eprestigio, quali: Creed, Amouage,Tom Ford private blend, LorenzoVilloresi, Xerjoff, Acqua di Parma,Clive Christian, Houbigant Paris,La Mer, St. Barth e Perris Montecarlo.

[email protected] PAROLARI

36

Peschieradel Garda

Città lacustre, città fluviale, cittàfortificata, comune fiorito d’Italia,città turistica e d'arte, città virtuosa2012 e ora Comune Gioiellod’Italia. Un’ampia e lunghissimaspiaggia caratterizza il litorale: trechilometri dove dare spazio a tuttele attività balneari e sportive.Una panoramica passeggiatapedonale la costeggia tra canneti,fiori, vegetazione e alberi ched'estate offrono naturale riparodopo la tintarella. Il porto e i portic-cioli sono punti di partenza perescursioni e giornate di sole allascoperta del golfo e del Lago diGarda. Canali, ponti, piazzette eampi slarghi come la grande piazzad'Armi, nonché imponenti costru-zioni militari, caratterizzano la cittàrendendola unica e offrendo al visi-tatore un suggestivo ambientedove scoprire angoli e scorci, colo-ri e luci, da catturare con la macchi-na fotografica. L’alta e grandiosa

cinta muraria cinquecentesca racchiude completa-mente il centro storico, vero orgoglio d'architettura,d'arte e di cultura.Un affascinante gioco d'acqua, di luci e di colori cir-conda la città, tra gli alti bastioni e le rive dei controbastioni, invitando a passeggiate ed escursioni indi-menticabili a piedi, in barca o in canoa.

37

Veneto • Peschiera del Garda

La Plume Grill e PizzaVia Risorgimento, 1 • Peschiera del Garda (VR) • Tel. +39.045.7550584 • Fax +39.045.6448449

www.ristoclassique.it • www.laplumeristorante.it • [email protected]

In pieno centro storico a Peschiera del Garda,generoso Eden meravigliosamente affacciatosul Lago di Garda, La Plume, con la sua inesti-mabile terrazza, la cura dei dettagli e le voci diun menu vario, invitante e stagionale, conqui-stano i palati più esigenti con ottimi antipasti,portate ricche e gustose e tante pizze prepara-

te con farine diverse e lievitate naturalmente.Gli gnocchetti all’Asiago fuso e granella di nociprimeggiano tra i primi piatti seguiti dalla sapo-rita tagliata di Bufalo con fonduta di taleggio eAsiago o dalla squisita tagliata di tonno il tuttoaccompagnato da vini prestigiosi e coronato daun fresco dessert a base di creme e di frutta.

La Plume Ristoclassique

Strada Santa Cristina • San Benedetto di Lugana, Peschiera del Garda (VR)Tel. +39.045.7550584 • Cell. +39.347.0416831


Nel cuore dell’oasi protetta del Laghetto delFrassino, non distante da Peschiera del Garda,Le Ali del Frassino Resort vuole regalare ai suoiospiti un soggiorno all’insegna del contatto conla natura in un contesto di pregio e benessere.Da un’elegante villa di fine ‘800, sapientementerestaurata, e all’interno di un parco immenso, si

diramano i percorsi naturali che conducono allesplendide residenze, 100 tra suites e apparta-menti, alla Spa, alla scenografica bio piscina di600 mq, ai due ristoranti, tripudio della tradizio-ne veneta, al pool bar e al centro congressi.Il resort è ideale per riscoprire il suono della natu-ra, lontani dai ritmi frenetici della vita moderna.

Le Ali del Frassino The nature’s way resort

38

Olioso Albergo • Ristorante HHHVia dei Frati - Località Madonna del Frassino

Peschiera del Garda (VR) • Tel. +39.045.7550496Fax +39.045.6409710 • [email protected]

www.albergoolioso.it

Tulio Albergo • Ristorante

Trattoria Albergo Tulio

Via Valeggio, 9 • Peschiera del Garda (VR)Tel. e Fax +39.045.7550542

[email protected]

Agriturismo Lizzarola

Agriturismo “Lizzarola”

Località Lizzarola, 3 - San Benedetto di Lugana • Peschiera del Garda (VR)Tel. e Fax +39.045.6401863 • Cell. +39.328.2178981 / +39.349.4029636

[email protected] www.lizzarola.it

Viale Foro Boario, 15 • Bussolengo (VR)Cell. +39.388.8386983

[email protected] • www.nos3ss.com

A Peschiera del Garda, nei pressi del Santuario dellaMadonna del Frassino, luogo ricco di arte e di storia,Hotel Olioso è una graziosa struttura di categoria trestelle caratterizzata dalla calorosa conduzione familiaree dalle ottime rifiniture. Le 35 confortevoli camere,ampie, insonorizzate e arredate con cura offrono piace-voli momenti di relax. Ampio parcheggio gratuito.

A soli 2 minuti dal casello autostradale di Peschiera delGarda, la trattoria e albergo Tulio, gestita da 25 annidalla famiglia Rizzuto, propone ambienti raffinati, maallo stesso tempo informali, dove gustare le creazionidi gusto dello stesso patron che, affascinato dalla tra-dizione e dalla stagionalità degli ingredienti, di mare edi terra, stupisce con ricette sempre accattivanti.

Nell’immediato entroterra di Peschiera, a 800 metri dalLago di Garda, immerso tra i vigneti e le colline more-niche, la “Lizzarola” è un angolo di pace dove ritrovareil piacere del relax e della genuinità. Gli alloggi hannospiccate personalità e sono dotati dei più modernicomfort. I piatti, sin dalla prima colazione, profumanodi tradizione, così come il vino, prodotto in agriturismo.

“Nella vita ci sono occasioni troppo importanti perlasciarle passare inosservate!” è il motto di nos3ss, il ser-vizio noleggio con conducente sicuro, cortese, puntualee discreto. Nos3ss mira alla piena soddisfazione delcliente esaudendo ogni esigenza di viaggio, occasionespeciale o semplice spostamento con costi chiari edequi senza inutili attese e stress di traffico e parcheggio.

Veneto • Bussolengo, Peschiera del Garda

nos3ss noleggio conconducente

MERCEDES • HUMMERLINCOLN

NOS3SS Noleggio con Conducente di Ernesto Girelli

39

Veneto • Peschiera del Garda

HHHHS The Ziba Hotel & spaVia Bell’Italia, 41 • Peschiera del Garda (VR) • Tel. +39.045.6402522 • Fax +39.045.6402596

www.thezibahotel.it • [email protected]

The Ziba Hotel & Spa nasce dal restauro diun’antica bottiglieria di fine ‘800; la struttura èubicata all’esterno delle mura dell’antica fortez-za di Peschiera del Garda, e pur godendo di unampio e riservato giardino, si trova sulla princi-pale arteria di collegamento stradale tra le cittàdi Verona e di Brescia. L’hotel è all’avanguardia

nell’utilizzo dell’energia solare e della biocom-patibilità dei materiali di costruzione e isolantisia acustici che termici. The Ziba Hotel & Spacon solo 25 camere di 4 differenti tipologie,arredate in uno stile unico e raffinato, è pensa-to per una clientela esigente che ricerca elevatistandard di servizio in un ambiente esclusivo.

The Ziba Hotel & Spa

Napule...è Lounge Bar

Napule Loungebar

Via Roma, 11 • Peschiera del Garda (VR)Cell. +39.349.2472231

A Peschiera del Garda, graziosa cittadina del veroneseaffacciata sul Lago di Garda, Napule…è è uno dei loun-ge bar storici della zona. Glamour e buon gusto si fon-dono negli arredi e nello stile che Michele e Mariahanno voluto dare a questo ambiente chic ma informa-le. Dall’aperitivo all’after dinner la serata è animata damusica, sfiziosità partenopee e ottimi drink.

Al Canal Bar • PizzeriaVia Fontana, 3/5 • Peschiera del Garda (VR)Tel. +39.045.7552770Riposa il mercoledì

A pochi minuti d’auto dall’uscita Peschiera dell’auto-strada, Al Canal gode di una meravigliosa posizione trala zona pedonale e il canale che attraversa la cittadinagardesana. Il locale accogliente e gioviale, magicodurante la bella stagione, propone una cucina sempli-ce e buona che predilige i sapori mediterranei e sidistingue per l’ottima pizza e i tanti dolci casalinghi.

40

Alla Grotta Hotel • Ristorante

Riposa il martedì

Via F. Fontana, 8 • Lazise (VR)Tel. e Fax +39.045.7580035

[email protected]

Alla Grotta è un locale accogliente ed elegante inpieno centro a Lazise. La fama precede le superlativepietanze che il cliente è invitato ad assaggiare. Il menufiorisce di piatti creativi e invitanti integrati da un fuorimenu di pescato freschissimo ancor più interessante,dove i crudi regnano audaci. A disposizione, inoltre, 12graziose camere per un soggiorno incantevole.

Pasticceria Gelateria Lazise Piazza Vittorio Emanuele, 26 • Lazise (VR)Tel. +39.045.6470859

Affacciata in piazza Vittorio Emanuele, salotto vivacedella bella Lazise, la pasticceria gelateria Lazise è ilpunto d'incontro per l’aperitivo ma anche per godere,dal porticciolo, della vista sul lago. Produce artigianal-mente dolci lievitati, pasticceria dolce e salata, tortetradizionali e per cerimonie, gelati e semifreddi.Ideale anche per una pausa pranzo veloce e gustosa.

Lazise

Sulla Riviera degli Olivi, fraBardolino e Peschiera a 25 chilome-tri da Verona, la bella Lazise con ilcastello e il grazioso porticciolo èornata da eleganti ville ottocente-sche che si affacciano al Lago diGarda. Oltre che per la riviera, turi-stica per definizione, Lazise attraeper la presenza del Parco Termale aColà e dei parchi di divertimentoCanevaworld e Gardaland.

41

Veneto • Lazise

HHHSHotel SmeraldoVia G. Puccini, 2 • Lazise (VR) • Tel. e Fax +39.045.7580196

www.hotelsmeraldo.info • [email protected]

Hotel Smeraldo, a soli 60 metri dalla spiaggia e100 dal centro storico di Lazise, è di recenteristrutturazione e ideale per trascorrere unavacanza piacevole e rilassante in una zona digrande pregio paesaggistico, architettonico estorico. Le camere, tutte climatizzate e con bal-cone panoramico, sono dotate dei migliori

comfort così come tanti sono i servizi a dispo-sizione degli ospiti. L’hotel dispone, infatti, diparco, parcheggio, garage, piscina con idro-massaggio, bar e snack bar, sala tv, sala con-gressi, ascensore, Wi-Fi, sala lettura e ampioterrazzo per godere sin dalla prima colazionedell’impagabile vista sul Lago di Garda.

Hotel Smeraldo

La Bohème cucina e pizza • ApartmentsVia Monte Baldo, 1 - Località Gabbiola • Lazise (VR) • Tel. +39.045.6470205 • Fax +39.045.4624951

www.ristoclassique.it • www.labohemelazise.it • [email protected]

Sospeso nell’atmosfera senza tempo di unosplendido parco con piscina, tra i profumi el’accarezzarsi di maestosi cipressi, oleandri eulivi secolari, La Bohème, lungo la strada gar-desana che conduce a Lazise, è un ristorantecaldo e accogliente ideale per matrimoni, ceneaziendali, degustazioni e momenti romantici

da condividere assaporando prelibati assaggidi una cucina tradizionale rivisitata con estro epassione o i gusti originali e stuzzicanti delleinfinite varietà di pizza. Bohème Apartmentsoffre, inoltre, l’opportunità di soggiornare inquattro meravigliosi appartamenti recente-mente ristrutturati e dotati di moderne facilità.

La Bohème Lazise

42

Veneto • Lazise

Le Ancore della Bastia Ristorante • Pizzeria

Le Ancore Della Bastia

Via Bastia, 7 • Lazise (VR)Tel. +39.045.6470779

[email protected]

Alle Mura Cozzeria • Ristorante • Pizzeria

Cozzeria alle mura Lazise

Via Cansignorio, 16 • Lazise (VR)Tel. e Fax +39.045.6470644

[email protected] • www.cozzeria.com

Ristorante Kambusa

Riposa il lunedì

Via Calle I°, 20 • Lazise (VR) • Tel. +39.045.7580158Fax +39.045.6470749 • Cell. +39.348.3732019

[email protected]@libero.it

Osteria Due Archi Via Albarello, 28 • Lazise (VR)Tel. e Fax +39.045.2521765


A Lazise, non lontano dal porto e dal centro del paese,Le Ancore della Bastia propone i profumi e i saporigenuini, generosi e invitanti della cucina tipica medi-terranea a base di pesce sempre freschissimo a comin-ciare dai curatissimi crudi di mare fino alle zuppe e aiprimi piatti di pasta di Gragnano. Ottime anche le carnialla griglia, le fragranti pizze e le fantasiose insalate.

Tra i profumi, la storia, la cultura e la bellezza del Lagodi Garda, Alle Mura è un locale semplice e graziosocon un grande giardino estivo, dove assaporare gusto-si primi piatti, ottimi secondi a base di carne o di pesce,insalatone, pizze fragranti e digeribili oltreché sfiziosespecialità di cozze in perfetto stile mediterraneo.A disposizione, inoltre 4 confortevoli appartamenti.

Affacciato in un tranquillo vicolo del lungolago, a duepassi dal caratteristico porticciolo di Lazise, Kambusaè il ristorante di Sergio Bertoldi, gestore amichevole echef encomiato. Il menu è un elogio alle specialità dimare e di lago, senza trascurare i piatti a base di otti-ma carne, cucinati alla perfezione sulla griglia del belcamino a vista. Prestigiosa la carta dei vini.

Il cuore di Lazise si anima di buona musica, risate gio-viali e sapori veneti tra i tavolini e gli ambienti curati,ma informali, dell’Osteria Due Archi. Il locale, frequen-tato anche dai turisti, ha tutta l’aria di essere il ritrovopreferito dai giovani del posto che, tra un buon calicedi vino, bruschette e stuzzichini, trascorrono piacevolimomenti all’insegna di gusto e spensieratezza.

43

Gem’s Brew Pub

Aperto tutti i giorni anche a mezzogiorno

Via Gardesana, 135 • Lazise (VR)Tel. e Fax [email protected] • [email protected]

Morelli l’olio e l’acetoVia Gardesana, 23 • Lazise (VR)Tel. e Fax [email protected]@virgilio.itwww.morellilazise.com

Da oltre 35 anni, Madison, di Mario e Maria Assunta, èil riferimento a Lazise per chi ama vestire outfit glamoure di tendenza senza mai rinunciare alla garanzia diindumenti scelti tra le collezioni di marchi di prestigiodi aziende leader di settore, italiane e non, quali:Diesel, Cycle, Sundek, Scotch&Soda, Superdry, Vans,Maison Scotch e Converse. Tax Free per gli stranieri.

Da “Morelli l’olio e l’aceto” a Lazise, sul Lago di Gardasi degustano e si acquistano pregiati oli extra verginid’oliva. La linea degli oli, è affiancata da prodotti tipicie ricette, arricchite dall’esperienza di famiglia, protesaa conservare i sapori della tradizione artigianale. È pos-sibile visitare l’acetaia e degustare le produzioni diaceto balsamico, limoncino, grappe e vini del Garda.

A Lazise, sulla sponda orientale del Lago di Garda,Gem’s Brew Pub è un bel locale in stile rustico con unimmenso plateatico estivo con tavoli e ombrelloni.Il galletto alla brace e la birra sono le specialità delposto. Buonissimi, particolari, saporiti. La carne tenerae leggermente piccante è il tripudio del gusto.Ottime sono le birre prodotte artigianalmente.

Veneto • Lazise

HH Esperia Hotel • Ristorante • PizzeriaVia Dante, 15 • Lazise (VR)Tel. +39.045.6470555 • Fax +39.045.6470566info@hotelesperialazise.itwww.hotelesperialazise.it

In un’atmosfera da sogno direttamente sul Lago,Esperia è l’ideale per concedersi una vacanza all’inse-gna del buon gusto, dello sport, del relax, della cultu-ra e del divertimento tra parchi a tema, attività acqua-tiche e spettacoli all’Arena di Verona. Raffinato, gusto-so e fresco è il menu che predilige i piatti a base dipesce, senza trascurare gli intramontabili classici.

Madison Lazise

Via Arco, 37 • Lazise (VR)Tel. +39.045.7580097 • Fax [email protected] • www.madisonlazise.it

44

Hotel Campagnola Seaside HHH

Hotel Campagnola Seaside

Via S. Cristina, 30 • Bardolino (VR)Tel. +39.045.7210015 • Fax +39.045.6228091

[email protected]

Proprio di fronte all’incantevole Lago di Garda, nondistante da Bardolino, Hotel Campagnola è il luogoideale per trascorrere soggiorni all’insegna del relax edella natura. L’accoglienza, calorosa e genuina, è offertain 21 camere dotate delle più moderne facilità. Tra i ser-vizi: colazione a buffet, giardino all’inglese con sdraio,pontile privato con doccia e boe e Sat-Tv, Wi-Fi gratis.

Bardolino

oggi Bardolino offre ampie spiagge e innumere-voli occasioni per il divertimento che ben si spo-sano con le ricchezze del suo patrimonio storicoe artistico. Passeggiando per le strade del paesenon sfuggiranno al visitatore attento parti dimura medievali, porte e torrette di avvistamen-to, anche se la più importante vocazione dellalocalità, è diventata negli ultimi 20 anni, il diver-timento. È infatti meta ideale per serate all'inse-gna dello svago, tra ristoranti tradizionali o dinuova generazione dove gustare aperitivi, buffete cene per proseguire la serata nei tanti localiaperti fino a notte fonda.

Bardolino è sinonimo dibuon vino, quel nettarecolor rosso rubino e dalprofumo delicato che èconosciuto in tutto il mondo, ma èsoprattutto una splendida localitàlungo la Riviera degli Olivi, tra lealtrettanto deliziose Garda e Lazise.Antico villaggio di pescatori untempo, una delle più affermate eattrezzate località di villeggiatura dellasponda veronese del Lago di Garda,

45

Veneto • Bardolino, Calmasino di Bardolino, Cisano di Bardolino

Il Giardino delle Esperidi Enoteca con cucina

Locanda Arizona

Locanda Arizona

Strada Spinarol, 16 • Calmasino di Bardolino (VR)Tel. +39.045.7235452 • Fax [email protected]

l’Ora Trattoria • PizzeriaPizzeria Trattoria l'Ora

Via Peschiera, 22 • Cisano di Bardolino (VR) • Tel. [email protected] • Riposa il lunedì

Gelateria Biancaneve coffee & drinkGelateria Biancaneve Bardolino

Borgo Garibaldi, 26/A • Bardolino (VR)Tel. [email protected]

Il Giardino delle Esperidi è il locale dove Susy investela passione per la convivialità, il buon vino e gli ingre-dienti genuini, un incontro di gusto fra pregevoli eti-chette italiane e francesi con le più raffinate eccellenzegastronomiche italiane. Il locale, accogliente e curatoesprime tutta la sua solarità, mentre Marilena, più timi-da, in cucina realizza pure emozioni sensoriali.

A soli tre chilometri dal Lago di Garda e dai principalicaselli autostradali, Locanda Arizona è un luogo incan-tevole indicato per trascorrere momenti di convivialitàgustando invitanti assaggi di tradizione con piatti abase di carne e di tartufo. Le camere, eleganti e confor-tevoli invitano, inoltre a sostare più di un giorno pergodere del verde e della tranquillità.

A Cisano, frazione di Bardolino, Pizzeria Trattoria l’Oraè una realtà giovane che in breve tempo ha conquista-to i palati di locali e turisti. Luca e Manuela invitano aun viaggio tra i sapori della tradizione rivisitati con pas-sione e personalità presentando tutte le varietà dipesce di lago con una vasta scelta di antipasti, primipiatti, secondi e grigliate. Da non perdere la pizza conimpasto di farine integrali: una lunga lievitazione per ilmassimo della digeribilità e fragranza.

La freschezza accarezza il palato, la morbidezza avvolgeil gusto, mentre un secondo sguardo prepara i sensi aun’esplosione di gusto e piacere. Il gelato Biancaneve èsenza dubbio il miglior gelato di tutta Bardolino conun’infinita varietà di gusti, anche per intolleranti, semi-freddi, gelati artigianali in stecco, torte monoporzioni,bignolate e tanto altro ancora. Altro punto vendita inPiazza Lenotti nella gelateria L’Altra Biancaneve.

Susanna Tezzon

Via Mameli, 1 • Bardolino (VR) • Tel. e Fax [email protected] • GPS: 45° 32' 54.431" N, 10° 43' 11.984" E

Veneto • Affi, Cavaion Veronese

Hotel al Sole HHHS

Via Pozzo dell’Amore, 51 • Cavaion Veronese (VR) • Tel. +39.045.7235106

www.hotelalsoleverona.com • [email protected]

Stile e cortesia sono oggi gli aggettivi più adattiper definire l’Hotel al Sole, che dopo quattrogenerazioni della famiglia Gaiardoni, è divenutoun punto di riferimento sul Lago di Garda per moltituristi. Marino ed Elisa offrono ospitalità in unambiente moderno dotato dei migliori comfort:Sky HD, balcone, frigo-bar e connessione Wi-Fi.

Il Bar-Enoteca 21°Secolo è il fiore all’occhiello dellastruttura. Ogni sera vi aspetta il ricco buffet del-l’aperitivo (dalle 19.00 alle 21.00) e una vasta scelta dibirre artigianali alla spina e in bottiglia, e per chivolesse andar oltre, la cucina offre piatti creativi delterritorio realizzati con materie prime selezionate,abbinati a un’ottima carta vini e distillati.

46

Hotelalsolecavaion • Hotel al Sole

Locanda Cà Orsa

Locanda Cà Orsa

Località Cà Orsa, 10 • Affi (VR)Tel. +39.045.7235039 • Fax +39.045.6264490

[email protected]

Nella splendida campagna di Affi, a pochi passi dalLago di Garda, Cà Orsa è un luogo semplice che puntaalla ricercatezza nelle atmosfere e nella tradizione.Design moderno e calore familiare si fondono neisapori tipici di una trattoria, tra le migliori dell’enoga-stronomia italiana. Nelle camere curate e confortevolisi respira aria di casa, ma con qualche comfort in più.

Trattoria Villa

Trattoria Villa

Strada Villa, 32 • Cavaion Veronese (VR)Tel. +39.045.7235426 • Fax +39.045.6260596

[email protected]

Immersa nel verde dei vigneti del Bardolino, a pochiminuti dal Lago di Garda, Trattoria Villa è un luogoincantevole recentemente ristrutturato e con oltre tren-t’anni di storia. Genuinità e stagionalità sono gli ingre-dienti principali di un menu che predilige paste fatte incasa come tortellini e bigoli con le sarde, agnellino alforno e baccalà, accompagnati da ottimi vini.

47

HHH Hotel InternazionaleVia Sotto Dossi, 11 • Malcesine (VR)Tel. +39.045.7400338 • Fax +39.045.6584794info@internazionaleonline.itwww.internazionaleonline.it

HH Casa Rabagno Garni

Casa Rabagno

Via Navene Vecchia, 156 • Località CampagnolaMalcesine (VR) • Tel. +39.045.7400593 • Fax [email protected]

A Campagnola, località alle porte di Malcesine e vicinaalla funivia per il Monte Baldo, Casa Rabagno offre l’op-portunità di un soggiorno all’insegna del relax e dellosport fra ulivi rigogliosi e facilità confortevoli. Le came-re godono di una vista mozzafiato sul lago e sulle mon-tagne; contesto ideale per dedicarsi al proprio sportpreferito o per soffermarsi ammirati a bordo piscina.

Non distante dal cuore di Malcesine, dalla funivia per ilMonte Baldo e dalle spiagge, Hotel Internazionale èuna splendida struttura rinnovata negli ambienti e neicomfort. Le camere, tutte con vista panoramica,dispongono delle più moderne facilità, mentre i servizicomuni allietano la permanenza: terrazza con solarium,piscina, idromassaggio, palestra e sauna fra tutti.

Malcesine

Il fascino che esercita Malcesine su chi la scopre per laprima volta è senza tempo. Protetto dalla figura delMonte Baldo, la cui cime è raggiungibile con la funivia,Malcesine raccolta attorno allo svettante CastelloScaligero e allo storico Palazzo dei Capitani, conservaintatte le sue antiche origini medievali e regala la sensa-zione di vivere ancora a quei tempi, che fecero innamo-rare Goethe durante il suo “Viaggio in Italia”.

48

Veneto • Malcesine

Caminetto Pizzeria • Ristorante

Riposa il lunedì a cena e il sabato a pranzo

Via Gardesana, 239 • Malcesine (VR)Tel. e Fax [email protected]

www.pizzeriacaminetto.it

Il ristorante pizzeria Caminetto, da oltre dieci anni nelpanorama della ricca gastronomia veneta, è l’idealeper una cena informale, dove il servizio è rapido e ipiatti soddisfano le aspettative più alte.Marione e il suo staff, sempre disponibili e allegri, invi-tano il cliente a gustare una delle tante proposte dicarne o delle appetitose e fragranti pizze in menu.

San Remo Albergo • Appartamenti • Ristorante • PizzeriaHotel San Remo Malcesine, Lago di Garda

Via Gardesana, 440 • Malcesine (VR)Tel. +39.045.7400239 • Fax +39.045.6570461

[email protected] • www.albergosanremo.it

Affacciato sul Lago di Garda, di fronte alla spiaggia diCampagnola e poco distante da Malcesine, San Remo èun albergo in cui la conduzione familiare e l’ottima cucinatrasformano la permanenza in una festa di piacevoli emo-zioni. A monte, adiacente alla funivia Malcesine-MonteBaldo si trova invece la caratteristica Baita dei Forti, luogodedito al relax, allo sport e alla cucina montana, dove l’ac-coglienza è offerta in 6 confortevoli camere.

Lido Paina Ristorante • Pizzeria

A soli pochi metri dal cuore di Malcesine, il ristorantepizzeria Lido Paina è un ritrovo piacevole e suggestivodove poter gustare ottimi piatti a base di carne e dipesce freschissimo oltreché invitanti pizze, godendo diun paesaggio mozzafiato tra la natura rigogliosa e lemovenze cristalline del Lago. Lido Paina è anche spiag-gia privata con lettini, cabine e bagnino qualificato.

Ristorante Lido Paina

Via Paina, 49 • Malcesine (VR)Tel. e Fax +39.045.7400587

[email protected] • www.lidopaina.it

Italia Da Nikolas Ristorante • Pizzeria Via Portici Umberto I°, 5 • Malcesine (VR)Tel. e Fax [email protected]

www.ristoranteitalianikolas.it

Avvolto dalle atmosfere calde e romantiche del Lago diGarda, Italia Da Nikolas, con le sue splendide terrazzee la raffinata veranda sospesa sull’acqua offre l’emozio-ne di gustare fragranti colazioni artigianali, ottime pizzee una cucina mediterranea di gran classe, dove spicca-no specialità come i bigoli allo scoglio e le penneall’astice. Location unica per matrimoni e cerimonie.

49

Veneto • Malcesine

Speck Stube MalcesineVia Navene Vecchia, 139 • Malcesine (VR) • Tel. +39.045.7401177

www.speckstube.com • [email protected]

Da marzo a ottobre la famiglia Forelli è lieta diconquistare i propri ospiti con un’esperienzache soddisfa tutti i sensi. Alle pendici delMonte Baldo, in un giardino fiorito che si spec-chia sulle acque azzurre del Lago di Garda,Speck Stube è l’ideale per trascorrere una gior-nata in compagnia abbandonando la frenesia

della modernità per concedersi i piaceri dellabuona cucina. Speck Alto Adige Igp, pane disegale fatto a mano presidio Slow Food, carniitaliane di alta qualità cotte allo spiedo e birreartigianali sono le specialità di Speck Stube dagustare nel grande giardino con parco giochi oanche da asporto. Live music e live Sky sport.

Speck Stube Malcesine - PAGINA UFFICIALE

Beautiful Italian Weddings by Melsinea ViaggiVia Gardesana, 129/131 • Malcesine (VR) • Tel. +39.045.6570344 • Fax +39.045.7401333

www.beautifulitalianweddings.com • [email protected]

Un evento indimenticabile con Beautiful ItalianWeddings by Melsinea Viaggi!Se state navigando su questa pagina significache progettate di sposarvi sul Lago di Garda,quindi congratulazioni per aver scelto un postoricco di storia, tradizione e luoghi spettacolariper matrimoni! Organizziamo cerimonie reli-

giose e civili da dieci anni e pianificheremo pervoi un matrimonio bellissimo, con tocchi perso-nali, divertente, chic ma a prezzi accessibili.Offriamo location come Castelli, ville maestosee antichi palazzi, tutti i servizi connessi al matri-monio più la possibilità di organizzare feste,escursioni e attività per voi e i vostri ospiti!

BEAUTIFUL ITALIAN WEDDINGS

Veneto • Cassone di Malcesine, Malcesine, San Zeno di Montagna

Stella bar • ristorante • pizzeriaVia Gardesana, 58 • Cassone di Malcesine (VR) • Tel. +39.045.2428382 • Cell. +39.334.7651756

www.ristorante-stella.it • [email protected]

A Cassone di Malcesine, bella località in Val diSogno, si trova Stella, un ristorante doveregnano allegria e gusto. La terrazza frontelago offre una vista davvero piacevole e dibuon auspicio per una sosta all’insegna dellabuona cucina e del buon umore. Il personalecaloroso e disponibile indirizza l’ospite alle

specialità del giorno presentate sempre coninvitante fantasia. Fra le tante proposte dipesce e di carne assolutamente deliziose sonole tagliatelle Stella con zucchine e scampi, pernon parlare poi dei secondi classici e rivisitatidella tradizione italiana e della cucina di lago.Fragranti le pizze cotte nel forno a legna.

50

Ristorante Taverna Kus

Taverna Kus

Contrada Castello, 14 • San Zeno di Montagna (VR)Tel. e Fax +39.045.7285667

[email protected]

Sul Monte Baldo con vista mozzafiato sul Lago di Garda,Taverna Kus è l’ideale per pranzi o cene di lavoro, ricor-renze e cene romantiche all’insegna dell’eleganza e delbuon gusto, ma soprattutto di piatti semplici e raffinatiche seguono le stagioni valorizzando prodotti ed etichet-te del territorio. In primavera e in estate sempre aperto,durante l’anno riposa il lunedì e il martedì a pranzo.

Malcesine (VR)Corso Garibaldi, 15Tel. +39.045.7401464

Via Porta Orientale, 14Tel. +39.045.7401549

Via Casella, 22

[email protected] • www.berla.itBerla Shoes, con trepunti vendita aMalcesine, proponeun vasto assortimen-to di scarpe e acces-sori trandy e confor-tevoli realizzati arti-gianalmente con l’im-piego esclusivo dipellami di qualitàprovenienti dallemigliori aziende cal-zaturiere italiane.

51

Osteria Santo Cielo

Osteria Santo Cielo

Piazza Turazza, 11 • Malcesine (VR)Cell. +39.348.7451345 [email protected] • [email protected]

Tra le mura di un edificio storico nel cuore diMalcesine, oltre l’intimo pergolato dove s’intreccianole vigne, Osteria Santo Cielo è un luogo veramentedelizioso e accogliente, dove accomodarsi per sorseg-giare un buon calice di vino accompagnato dall’infinitavarietà di tapas, bruschette, salumi, formaggi e insala-te invitanti proposti da Hella, oste cordiale e attenta.

Malcesine

Fra vicoli e viuzze delcentro che conduconoal porticciolo si passanoin carrellata le vetrine dinegozi alla moda, pic-cole boutique di arti-gianato locale e gliingressi di romanticiristoranti affacciati alLago di Garda.Le opportunità divacanza che Malcesineoffre sono sempreaggiornate sul sitowww.malcesinepiu.itdinamica istituzionecomunale dedicata alturismo.

52

Risto Grill Me GustaViale Rovereto, 91 • Riva del Garda (TN) • Tel. +39.0464.550889

[email protected]

Affacciato su viale Rovereto, a pochi passi dalLago di Garda e non distante dal centro di Rivadel Garda, Me Gusta è un risto-grill dall’atmo-sfera calda e accogliente dove il personalegiovane e sorridente propone le specialità diuna cucina semplice dove primeggiano pas-sione nella preparazione e ottima qualità.

Pasta con condimenti sfiziosi, fantastichepizze, carne e pesce cotti sapientemente allabrace fanno bella mostra tra le voci di un menuvario e abbondante. La vasta scelta di vini sele-zionati e l’ampia gamma di birre sono il toccoin più che accompagna ogni piatto esaltando-ne i sapori e vivacizzando l’atmosfera.

ristogrillmegusta

Rivadel Garda

A 15 chilometri da Malcesine, siaffaccia all’estremità settentrionaledel Lago, Riva del Garda elegantecittadina che, insieme a Nago eArco, rappresenta la principaleofferta turistica legata all’acqua inTrentino. Oltre al Garda, teatrodegli sport di vela e windsurf, sullastrada per Madonna di Campigliomeritano la sosta le smeraldineacque del Lago di Tenno e assolu-

tamente da visitare è la suggestiva Cascata delVarone inaugurata nel 1874, meta di illustri turisticome il Principe Umberto II° di Savoia, Gabrieled’Annunzio, l’Imperatore Francesco Giuseppe I°d’Asburgo, Franz Kafka e Thomas Mann.

53

Trentino Alto Adige • Arco, Nago, Riva del Garda

HHHS Hotel Ristorante Olivo

Avalon Ristorante • Pizzeria • BarVia Santa Caterina, 106/A • Arco (TN)Tel. [email protected]

Antico Caffè MaffeiPiazza III Novembre, 25 • Riva del Garda (TN)Tel. +39.0464.522113

La Prateria Ristorante • Pizzeria

La Prateria Nago

Via Strada Rivana, 37 • Nago (TN)Tel. [email protected]

Nel cuore di Arco, Hotel Olivo è una graziosa strutturacompletamente ristrutturata negli arredi e nei comfort.Le 33 camere e il piccolo centro wellness allietano ilcliente garantendogli relax e benessere. La gestionefamiliare caratterizza l’accoglienza e la cucina: deliziososfoggio dei sapori locali e nazionali a vantaggio dellecolture biologiche limitrofe. Ampia sala conferenze.

Nell’ottobre del 2013, ad Arco nasce il ristorante pizze-ria Avalon, locale dagli ambienti medievali e intimidove gustare piatti di pesce freschissimo, saporite gri-gliate di carne, selvaggina e fantasiose pizze cotte nelforno a legna, oltre a primi piatti di pasta fatta in casa.In estate gli ospiti possono degustare pranzi e cenenella bellissima terrazza esterna. Ampio parcheggio.

Sotto i loggiati che chiudono piazza III Novembre versoil suggestivo porto, gli arredi di design dell’Antico CaffèMaffei ben si prestano ad accogliere un sano e legger-mente alcolico divertimento. Staff giovane e atmosferadivertente invogliano a un “aperitivo in centro” con buf-fet e freschi dj&voice. Maffei è anche colazioni, break,happy hour, serate a tema, tifoserie e concerti.

La Prateria è un locale sul Garda dagli arredi modernima accoglienti dove lo staff è qualificato e disponibilee il giardino estivo, con i suoi 200 coperti, si rivela unabomboniera nelle tiepide serate estive. La cucina, raffi-nata, gustosa e per tutti i gusti, predilige i piatti a basedi pesce di mare fresco e le golose pizze a pasta lievi-tata naturalmente, anche al kamut e integrali.

Avalon ristorante pizzeria

Hotel Olivo Arco

Viale Roma, 2 • Arco (TN)Tel. +39.0464.516430 • Fax [email protected] • www.hotelolivo.it

AnticoCaffè Maffei

54

Trattoria San BasilioVia Pisano, 9 (Borgo Venezia) • Verona • Tel. +39.045.520475 • Cell. +39.349.3696666

www.trattoriasanbasilio.it • [email protected]

Appena fuori dalla cinta muraria cittadina,entrando negli ambienti rustici e accoglientidel San Basilio si viene avvolti dal profumo ine-briante dei sapori di un tempo. È dalla fusionedi tradizione, esperienza, creatività e ricerca diingredienti particolari e buoni che nasconopiatti unici e irresistibili come i fagottini di

ricotta e taleggio Vecchia Valsassina con speckcroccante, la tartare di manzo piemontese conragù di lime, capperi e alici o la granatina dimoscato e zafferano. Davvero suggestivo, inol-tre, il dehors estivo all’ombra di una vignasecolare dall’aroma inebriante che stuzzical’appetito e solletica il romanticismo.

Trattoria San Basilio

Verona

“Non c'è mondo per me aldilà dellemura di Verona: c’è solo Purgatorio,c’è tortura, lo stesso Inferno” disseShakespeare per bocca di un dispe-rato Romeo. Tappa obbligata per igrandi viaggiatori del passato, lacittà di Romeo e Giulietta è ancoraoggi in cima ai desideri dei turisti piùinclini al romantico. Molto si deveall’Arena, cornice inebriante delFestival Lirico, ma il fascino dellacittà è nel suo quadro d’insieme: i

caffè di piazza Bra e il passeggio del Liston, levetrine della raffinata via Mazzini, le voci fra lebancarelle di Piazza delle Erbe, l’atmosferasospesa nel tempo delle Arche Scaligere, imausolei dei suoi antichi signori.

55

Emanuel Cafébar • ristorante • pizzeria

Emanuel Café è la storica gelateria diPiazza Bra, di fronte all’Arena, nelcuore di Verona. Dal 2011 è anchecucina con un menu che propone ipiatti della tradizione gastronomicaveronese e nazionale oltre che gusto-se pizze organiche impastate a mano.Emanuel Café è l’ideale per la primacolazione, per un pranzo veloce, peruna pausa golosa passeggiando perla bella Verona, per un caffè fugace oper una cena romantica all’insegnadella buona tavola. Sito a soli 30 metridall’ingresso principale dell’Arena,durante la stagione dell’opera, risultaconveniente per la cena pre-spettaco-lo, per un buon calice di vino durantegli intervalli o anche per la cena not-turna, a fine serata: un’esperienza dalgusto frizzante e poetico.

Piazza Brà, 6/A • VeronaTel. +39.045.590154

[email protected]

Emanuel Café

Veneto • Verona

56

Veneto • Verona

Liston 12 Café • Ristorante Piazza Brà, 12 • VeronaTel. +39.045.8031168 • Fax +39.045.8048000

[email protected]

Tra i caffè di piazza Brà, all’ombra di eleganti palazzistorici e con vista esclusiva sulla piazza e sull’Arena, ilListon 12 è un locale in cui i veronesi vengono per farsalotto e i turisti per gustare i sapori del territorio.Oltre agli ottimi cocktail e alla sfiziosa caffetteria, Liston12 propone una cucina no-stop davvero invitante.Degna di nota l’ampia tea room.

Gelateria Savoia dal 1939

Gelateria Savoia

Via Roma, 1/B (Piazza Brà) • VeronaTel. [email protected]

www.gelateriasavoia.it

Nel cuore di Verona, con dehors vista Arena, la gelate-ria Savoia racconta oltre 70 anni di storia del gelato inuna cornice elegante e completamente restaurata.Ai prodotti che hanno valso il successo e la tradizionedella famiglia Savoia quali il pinguino, la mattonella e igusti crema, fragoline di bosco e pistacchio, si affianca-no numerose nuove delizie tutte da provare.

Due Forni Ristorante • Pizzeria

Due Forni Zante

Piazzetta De Gasperi, 3 • VeronaTel. +39.045.592045 • Fax +39.045.8040599

[email protected]

Ristorante pizzeria Due Forni, affacciato su piazzettaDe Gasperi a Verona, accoglie i suoi clienti all’internodi sale caratterizzate dal caldo tepore di una gestioneattenta e cortese. Oltre alle fragranti e gustosissimepizze cotte nel forno a legna, Due Forni propone unmenu ricco di specialità di carne e di pesce. Da nonperdere le serate a tema con carne argentina e paella!

Ristorante Rubiani

Ristorante Rubiani

Piazzetta Scalette Rubiani, 3 • VeronaTel. +39.045.8009214 • Cell. +39.340.9279864Fax +39.045.593106 • [email protected]

www.ristoranterubiani.it

All’inizio del Liston e immerso fra i bei palazzi del cen-tro storico, il ristorante Rubiani, con i suoi ambienti ele-ganti e l’ampio dehors, offre una splendida vista dellaVerona romana. La buona cucina italiana incontra la tra-dizione veronese con menu di mare, di carne, vegeta-riani e per celiaci accompagnati da ottime etichette.Servizio post-opera su prenotazione.

57

Pasticceria Al CorsoVia V. Catullo, 12/14 • VeronaTel. +39.045.596903 • Cell. [email protected] il lunedì

Osteria Al CantonPiazza Erbe, 36 • VeronaTel. +39.045.595483

Sul selciato di piazza delle Erbe, una delle piazze piùamate al Mondo, Osteria Al Canton è il punto d’incon-tro di tutti i veronesi per sorseggiare ottimi vini localisempre accompagnati, durante l’aperitivo, da squisitee invitanti tartine. Al Canton è anche bar e ristorantecon poche ricette ben curate come le ottime zuppe,insalatone, taglieri di formaggi e salumi della Lessinia.

Da oltre 50 anni e da tre generazioni, Pasticceria alCorso appaga i palati golosi dei suoi frequentatori pro-ponendo la tradizione della pasticceria veronese nellesue varianti più ghiotte e sfiziose. Dolci come la tortaRussa, le sfogliatine al Recioto, lo Spumone al Caffè ele specialità delle ricorrenze come il pandoro e iNadalini sono piaceri davvero irrinunciabili.

Verona

Adorna di palazzi, impreziosita daimonumenti e dalla sua caratteristica fon-tana, Piazza Erbe, posta esattamentedove in epoca romana si trovava ilFroum, è il cuore storico di Verona.Adiacente a Piazza Erbe si trova la bellae suggestiva Piazza dei Signori con il suomonumento a Dante. Da Piazza Erbe,lungo via Cappello verso la spondadell’Adige si incontrano dapprima la

Casa di Giulietta con il leg-gendario balcone della trage-dia d’amore di Sheakespearee, pochi passi più avanti, PortaSan Fermo la romana PortaLeoni della quale alcune partisono state riportate alla lucedagli scavi archeologici.

Osteria Al Canton

58

Verona

della Basilica di San Zeno, dalla quale emergesplendente la Madonna in Gloria delMantegna. Ma altissimi meriti sono da attri-buirle anche in materia di buon gusto.Sono veronesi, per esempio, tre fra i più cele-bri vini italiani: Soave, Bardolino e Amaronedella Valpolicella. Una delle più importantifiere enologiche internazionali, Vinitaly, si tieneannualmente ad aprile, non a caso, a Verona.Dal capoluogo, la visita del territorio spaziadalla sponda orientale del Lago di Garda, alpaesaggio ondulato dei Monti Lessini che s’in-nalzano a nord della città, in uno scenario pun-teggiato da ville e antiche pievi medievali.

L’elenco di immagini, sensazioni escorci di Verona potrebbe essere infi-nito con gli echi medievali diCastelvecchio, il ponte merlatosull’Adige e la vista pittoresca diVeronetta nell’oltrefiume.

Fino ad addentrarsi nella penombra

59

Veneto • Grezzana, Povegliano Veronese, Verona

De Rossi Pasticceria • FornoVerona: Corso Porta Borsari, 3 • Tel. +39.045.8002489 / Via Albere, 20 • Tel. +39.045.572884

Laboratorio: Via Garbini, 8 • Tel. +39.045.509361

www.derossi.it • [email protected]

Dal 1947 e da tre generazioni la famiglia DeRossi produce, con passione e amore per lecose buone, fragranti e gustose specialità abase di pane, pasticceria e pasta fresca chehanno tutto il sapore della tradizione.Dall’impiego esclusivo di ingredienti semplici egenuini e da procedimenti basati soprattutto su

manualità ed esperienza nascono i capolavorigastronomici De Rossi, acquistabili e personaliz-zabili anche all’ingrosso per bar e ristoranti.Dal 1996 al negozio del centro storico si èaggiunto quello di via Albere, ambasciatoredella bontà di famiglia, ma con in più la como-dità del parcheggio e i servizi bar e tavola calda.

Agriturismo La CostaLocalità La Costa, 86 • Grezzana (VR)Tel. +39.045.8650111 • Fax [email protected]

In questa valle racchiusa dalle dorsali prealpine verone-si, luogo ameno, dove la dolce brezza rende profuma-te e serene le giornate, e riempie corpo e anima, lafamiglia Zecchini conduce con passione e amore per lapropria terra e, per le cose buone, l’agriturismo Costasinonimo di vini Doc, olio extravergine d’oliva, superboe familiare, confortevole ed elegante ospitalità.

Ristorante • Agriturismo Dal Pastor

Agriturismo Bed&Breakfast Dal Pastor

Via Nogarole, 20 • Povegliano Veronese (VR)Tel. +39.045.7970740 • Fax [email protected]

Tra il verde della campagna veneta e le vicine Verona eMantova, Agriturismo Dal Pastor è un’oasi di serenità epace, dove Mario e Stellina coadiuvati da Erica e Fulvio,con passione si prendono cura del benessere dei propriospiti attraverso una cucina tradizionale locale, ricette abase di agnello e di pecora e piatti più innovativi.Deliziose le 6 camere, dotate di servizi privati.

60

Agriturismo Casa PierinaLocalità Casa Pierina • Villafranca (VR) • Tel. +39.045.6304366 • Fax +39.045.7979706

www.casapierina.com • [email protected]

A Villafranca di Verona, nel cuore della più tra-dizionale campagna veneta e veronese, CasaPierina è un luogo autentico che rivela i piaceridell’ospitalità agrituristica della tradizione piùclassica. L’ambiente informale, ma elegante,incontra una rivisitazione raffinata e modernadei sapori tipici contadini. La cucina armonizza

ed esalta i frutti dell’agriturismo grazie a unmenu ricco di proposte invitanti e gustose.Le stanze, nello stile e nell’arredamento rievoca-no le stagioni. Ogni camera interpreta le emo-zioni suscitate dalla natura cangiante attraversocromie e servizi capaci di trasportare l’ospite inun’atmosfera ristoratrice e avvolgente.

Casa Pierina

Custozavino e storia

Nel fazzoletto di terra compreso fraVerona, Peschiera e l’adiacenteValeggio sul Mincio, sulle collinemoreniche del Garda, il piccoloborgo di Custoza, frazione diSommacampagna, è storicamentelegato alle battaglie risorgimentali,ispiratrici del De’Amcis nella stesu-ra del libro Cuore.Culturalmente ed economicamen-te, invece, Custoza deve il riecheg-giare del suo nome al vino: antico

come su questi colli lo è la coltura della vite; protet-to dal Consorzio Tutela Custoza che ne indica, in 8articoli, la rigida disciplinare di produzione; valoriz-zato dalla Festa del Vino Custoza, un evento di pro-mozione che si tiene da 43 anni a settembre (dall’11al 16 settembre 2014).

61

Veneto • Custoza di Sommacampagna

Country House Casino di CacciaVia Ossario, 64 • Custoza di Sommacampagna (VR) • Tel. +39.045.516271

www.casinodicaccia.it • [email protected] • [email protected]

Sulle colline moreniche a soli 15 chilometri daVerona, Casino di Caccia è una nobile residen-za settecentesca immersa in un’atmosferaincantevole tra essenze di pregio e ulivi secola-ri. Le sei camere della residenza, di cui duesuite, sono tutte finemente arredate con gustoe raffinatezza e dispongono delle più moderne

facilità. Il ristorante del Wine Resort offre unacucina locale rivisitata con materie prime dialtissima qualità. Piscina esterna con vascaidromassaggio, sala meeting, Spa e coperturaWi-Fi completano i servizi per un’esperienzaunica e appagante. Ideale per l’organizzazionedi matrimoni esclusivi, eventi e cerimonie.

Casino di Caccia “Wine Resort”

Picoverde lounge bar restaurant and pizza • Parco Acquatico Via Ossario, 19 • Custoza di Sommacampagna (VR) • Tel. +39.045.516025 • Fax +39.045.516133

www.picoverde.it • [email protected]

Picoverde, oasi incantevole sulle ultime pro-paggini dell’anfiteatro morenico del Garda, èun luogo dove benessere e divertimento trova-no l’espressione più autentica. In un vastomanto d’erba grandi e piccini si rilassano sullesdraio sotto gli ombrelloni o nel parco giochi, inpiscina e nell’idromassaggio, mentre i più spor-

Picoverde Custoza

tivi si servono del campo da tennis o da calcet-to. Qui ci si dà appuntamento per un aperitivo,per una fragrante pizza, per un assaggio di pre-libatezze gastronomiche, per un buon calice divino da sorseggiare godendo della vista pano-ramica da sopra la collina. Ideale per organizza-re di ogni tipo di eventi. Wi-Fi gratuito.

62

Veneto • Sommacampagna, Valeggio sul Mincio

Agriturismo Cà del Pea

Agriturismo Ca del Pea

Via Pezzarara, 2 • Sommacampagna (VR)Tel. +39.045.2522065 • Cell. +39.349.8761825

[email protected]

A Sommacampagna, in provincia di Verona, l’agrituri-smo Cà del Pea è un piccolo angolo di paradiso, dovegustare alimenti sani e genuini, sorseggiare il buon vinodelle cantine venete e godere di un’atmosfera preziosae delicata. La carne alla brace è il fiore all’occhiello di unmenu che suggerisce autentiche gioie per il palato;carni cotte alla perfezione ed esaltate nei sapori.

Monte del Frà Azienda Agricola Via Custoza, 35 • Sommacampagna (VR) • Tel. 045.510490Fax +39.045.8961384 • [email protected]

www.montedelfra.it • Monte del Frà

A pochi km dal Lago di Garda nasce Monte del Frà nel1958, 178 ettari vitati, 1.000.000 di bottiglie prodotte euna scenografia spettacolare. Qui la famiglia Bonomoproduce vini tra le eccellenze italiane come Custoza,Bardolino, Valpolicella Ripasso, Amarone, Recioto cheinseguono bevibilità, eleganza e alta qualità. La cantinaha un negozio aperto tutto l’anno dove sarete accoltidirettamente dai titolari. Sono inoltre possibili visiteguidate e degustazioni tutti i giorni su prenotazione.

Eden Hotel Ristorante HHH

Albergo Eden

Via Don G. Beltrame, 10 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.6370850 • Fax +39.045.6370860

[email protected]

Tra il Lago di Garda e i centri di Verona e Mantova,Hotel Eden offre al turista un confortevole soggiornoall’insegna di tradizione e cordialità. Ogni camera èdotata di comfort moderni e gli appartamenti di ango-lo cottura. Tra i servizi tre sale convegni, parcheggioprivato e, fiore all’occhiello, l’elegante ristorante idea-le per giovare della golosa gastronomia locale.

Pastificio Remelli

Riposa la domenica pomeriggio e il lunedì

Via A. Sala, 24 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.7951630

[email protected]

Dalla passione per la cultura contadina e da una tradi-zione sempre viva nasce nel 1988 il Pastificio Remelli.Guido e Luciana fondono sapientemente gli ingredien-ti freschissimi di stagione alla esperta destrezza di qua-ranta “mani di donna”. Presso l’accogliente punto ven-dita, oltre ai rinomati tortellini di Valeggio, si trovanotanti altri prodotti artigianali di gastronomia locale.

63

Valeggiosul Mincio

Al confine tra due regioni, Lombardia e Veneto, Valeggiosul Mincio è situato nell’anfiteatro naturale delle collinemoreniche che abbracciano la parte sud del Lago diGarda, scivolando poi dolcemente verso la Pianura

Padana. La valle del Mincio,che attraversa il territorio danord a sud, si apre in scorciparticolarmente suggestivi,dove le limpide acque delfiume indugiano tra anse ecanneti, rifugio di numerosespecie ornitologiche.Prima caratteristica che con-traddistingue questa bellalocalità è sicuramente il fio-rente turismo gastronomico,sintesi di una cucina un po’veneta e un po’ lombarda.Luogo ideale per magnifichepasseggiate ed escursioni inbicicletta immersi nel verde,lungo la valle del Mincio e lazona collinare, a Salionze e aBorghetto incantevole contra-da medievale nata a ridossodi un antico guado. Teatrodell’animo battagliero risorgi-mentale, Valeggio è imprezio-sita da imponenti fortificazionierette da antiche signorie,come il Castello Scaligero e ilPonte-diga Visconteo, ele-ganti dimore, come VillaMaffei-Sigurtà e il meraviglio-so Parco Giardino Sigurtà.

64

Veneto • Valeggio sul Mincio

La Torre Bar • Pizza • Cucina

La Torre

Via Circonvallazione Sud, 1 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.7952088

www.latorrepizzeria.it

La Torre è il locale perfetto per esaudire qualunque sfi-zio del palato a qualsiasi ora, anche da asporto.Se il buongiorno si vede dal mattino, le colazioni LaTorre sono una carica di energia e vitalità. Divertenti ecool gli aperitivi con coloratissimi cocktail, ottimi vini ebirre superlative. Inoltre tante specialità gastronomichedi Valeggio, piatti tipici tirolesi e pizze fragranti.

Renzo Martini Pasticceria • Gelateria • Bar Piazza Carlo Alberto, 40 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.7950033

[email protected] www.pasticceriamartinirenzo.it

Martini Renzo, a Valeggio sul Mincio, è il riferimentolocale per i dolci artigianali e di qualità: prima colazione,pasticceria mignon, torte nuziali, gelateria, cioccolateriae prodotti lievitati. Esperienza, estro creativo, genuinitàe originalità caratterizzano questa pasticceria, dove nonsi smette mai di stupire e soddisfare. Imperdibili i cioc-colatini a forma di tortellino e le uova di Pasqua.

“Al Grappolo” Trattoria Bar Via Marsala, 2Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.7952387Cell. [email protected]

Cristina, figlia d’arte, professionista stimata e apprezza-ta in tutto il territorio, propone una cucina semplice,realizzata con il cuore. Oltre ai tradizionali tortellini diValeggio propone specialità a base di pescato di lagoe di altri ingredienti sempre freschissimi e di alta quali-tà. Carta vincente de Al Grappolo è, su tutto, l’armoniadi un ambiente cordiale, allegro e accogliente.

18 Via Roma Cafe Via Roma, 18 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.7950104

www.18viaromacafe.com

Design moderno ed essenziale, atmosfere vivaci e raf-finate trovano la massima espressione da 18 Via RomaCafe, nel cuore di Valeggio. La centralissima via Romafa da cornice a piccoli piaceri di felicità: l’aroma del-l’espresso declinato nelle sue più sfiziose varianti, ladeliziosa fragranza dei dolci per la colazione, l’energiadei cocktail e il glamour ricercato dell’aperitivo.

65


Ristorante “Alla Borsa”Via Goito, 2 • Valeggio sul Mincio (VR) • Tel. +39.045.7950093 • Fax +39.045.7950776

www.ristoranteborsa.it • [email protected]

La storia antica dei commercianti che per risto-ro lambivano Valeggio sussurra ancora oggientro le mura del ristorante Alla Borsa che pro-pone una rivisitazione gastronomica voltaall’estetica pur mantenendo piatti tradizionalilocali. Alceste e la moglie Albina, ininterrotta-mente dal 1959 rinnovano l’appuntamento con

Ristorante Alla Borsa

Ristorante Santa LuciaLocalità Santa Lucia ai Monti, 4 • Valeggio sul Mincio (VR) • Tel. +39.045.6301015 • Fax +39.045.6303810

www.ristorantivaleggio.it • [email protected]

A Valeggio, borgo suggestivo attraversato dalfiume Mincio, Santa Lucia è un luogo forte-mente legato alla buona tradizione gastrono-mica veronese caratterizzata da paste freschetirate a mano, primizie di stagione, pesce dilago e secondi di carne insaporiti sapiente-mente per ottenere la massima esaltazione del

gusto. Il menu presenta portate simbolo delfolclore culinario cittadino e piatti creativi dalgusto più contemporaneo. Fra tutti primeggia-no piatti come i tortellini con burro e salvia, letagliatelle con porcini e finferli, i bigoli all’ana-tra e, ancora, tra i secondi, il polletto alla brace,il luccio in salsa con polenta e tanto altro.

Riposa il lunedì e il martedì

la convivialità e la buona tavola. Nadia e Mirkorappresentano la seconda generazione dellafamiglia Pasquali che, coadiuvata da uno staffdi capaci collaboratori, mantiene alto il nomedel locale e attira ogni giorno numerosi gour-met pronti per degustare i famosi tortellini diValeggio e altre specialità preparate in “casa”.

66

Agriturismo Il Cigno Località Cogoletto, 43 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.6371148 • Cell. +39.348.9101354 • Fax +39.045.6371148

[email protected]

Il Buon Tortellino

Pastificio Il Buon Tortellino

Via Mario Massagrande, 26 • Salionze di Valeggio S.M. (VR)Centro Commerciale “Il Girasole” • Tel. +39.045.7945471

[email protected] la domenica pomeriggio

Gelateria Babylon Via San Rocco, 16Valeggio sul Mincio (VR)Cell. +39.340.5708864

A Valeggio sul Mincio, vicino al Lago di Garda, Il Cignoè un’elegante struttura ricavata dal restauro di unpalazzo settecentesco magnificamente inserito nelcontesto naturalistico del Parco del Mincio. I 6 apparta-menti sono dotati di comfort moderni, cucina equipag-giata e kit di cortesia. Tra i servizi: piscina con idromas-saggio, solarium, barbecue e biciclette per escursioni.

Il Buon Tortellino a Salionze di Valeggio sul Mincio,patria dell’appetitoso Nodo d’Amore, è la boutique delmangiar bene. Il profumo della gastronomia eseguitasecondo tradizione con passione ed esperienza è unprodigio che stimola l’appetito e invita a più di un assag-gio. Tanti i prodotti artigianali, i formati di pasta frescaripiena e non e i piatti di gastronomia da asporto.

Tra le antiche vestigia di Valeggio sul Mincio, ridenteborgo adagiato su alture rigogliose e vezzeggiato dabrezze leggere, nelle immediate vicinanze della mera-vigliosa oasi del Parco di Sigurtà, Gelateria Babylon èl’indirizzo suggerito per una sosta golosa e rinfrescan-te. Gusti alla frutta e alla crema, novità sfiziose e classi-ci intramontabili per assaggi di avvolgente piacere.

Veneto • Salionze di Valeggio sul Mincio, Valeggio sul Mincio

Azienda Agricola Corte Fornello

Soc Agricola Corte Fornello

Località Fornello, 6 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. e Fax +39.045.7950429

[email protected]

A Valeggio sul Mincio sulle colline moreniche, l’aziendaagricola Corte Fornello riversa cure amorevoli sui pro-pri vigneti con attenzione alla tradizione e alle nuovetecnologie. Nascono così vini come il Custoza Doc, iMetodo Classico, l’Amarone della Valpolicella Dop ealtri ancora. A disposizione in azienda si trova il puntovendita dove potrete degustare i vini.

67

Ristorante La Vecchia Bottega di Borghetto

Riposa il martedì non festivo

Via Michelangelo, 6Valeggio sul Mincio (VR)Tel. e Fax [email protected]

Ristorante Gatto Moro

www.hotelfaccioli.it

Via Giotto, 21 • Valeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.6370570 • Fax [email protected]

Gatto Moro è sinonimo di tradizione: tortellini Nodod’Amore, specialità di pesce d’acqua dolce, peschesciroppate. Dal 1985 la famiglia Faccioli gestisce que-sta struttura accogliente nelle cromie, nell’arredamen-to e nella conduzione. La stessa sensazione di benes-sere si ritrova tra gli ambienti raccolti e curati dell’HotelFaccioli, impreziosito dei sapori de La Cantina.

La Vecchia Bottega, oggi come un secolo fa, è genuini-tà e gusto d’artigianale fattura con classici come i tor-tellini di Valeggio e le tante paste ripiene, formaggi,salumi, dolci della tradizione, frutta sciroppata e moltoaltro ancora. Da alcuni anni La Vecchia Bottega è ancheristorante, dove gustare la buona cucina tipica reinter-pretata dallo chef e titolare Francesco.


Agriturismo Valle del Mincio

In posizione panoramica non lontano dal borgo medie-vale di Borghetto, l’agriturismo Valle del Mincio è unoscrigno di emozioni suggestive. La cucina è un viaggiotra i sapori delicati e intensi della gastronomia veneta,mentre l’ospitalità, discreta e accogliente schiude ilpiacere di un soggiorno raffinato immersi nella quietee nella natura. Amena e allettante la piscina scoperta.

Località GobbiniValeggio sul Mincio (VR)Tel. +39.045.6370073 • Cell. [email protected]

68

Lombardia • Volta Mantovana

Agriturismo Villa dei MuliniVilla Dei Mulini

Strada Volta-Pozzolo, 9 - Vecchio Mulino • Volta Mantovana (MN)Cell. +39.347.2269040 • Fax +39.0376.83175

[email protected] • www.villadeimulini.it

Agriturismo Bortolino

Agriturismo Bortolino

Strada Volta Monzambano, 52 - Località NovelleVolta Mantovana (MN) • Tel. +39.0376.801564

Cell. +39.340.2526427 • [email protected]

Agriturismo Cascina Boschi

Cascina Boschi

Via dei Boschi, 20 • Volta Mantovana (MN)Tel. +39.0376.812887 • Fax +39.0376.838654

[email protected]

Agriturismo Corte Onida

Agriturismo Corte Onida

Strada Onida, 3 • Volta Mantovana (MN)Tel. e Fax +39.0376.838137

Cell. +39.347.4022014 / [email protected] • www.corteonida.it

Nel cuore del Parco del Mincio, affacciata sul fiumeomonimo, e avvolta da una quiete fiabesca si trova laresidenza di charme Villa dei Mulini. Travi in legno, pavi-mento in cotto, muri in pietra a vista, mobili antichi eimmancabile cortesia trasportano l’ospite in una incan-tevole dimensione. Le suite, personalizzate nei colori enegli arredi, sono dotate di comfort moderni e discreti.

Tra le mura di un’antica cascina immersa nel verde delParco del Mincio, nasce l’agriturismo Bortolino, unluogo rustico e confortevole dove Marisa trasmette,attraverso la cucina e la proverbiale ospitalità il gustoautentico della tradizionale arte contadina. Ogni came-ra è dotata di moderne facilità e servizi privati. Ampioparco e zona benessere per attimi di intenso relax.

A Volta Mantovana, tra il verde del Parco del Mincio e abreve distanza da borghi e città d’arte di notevole pre-stigio, Agriturismo Cascina Boschi è una vecchia fatto-ria di campagna ristrutturata dotata di ampie e confor-tevoli camere con servizi privati, frigo bar, aria condizio-nata e tv. Ristorante, piscina con solarium, parco,maneggio e tanti altri servizi sono riservati agli ospiti.

Agriturismo Corte Onida, sulle colline moreniche delGarda, è una graziosa realtà ricavata tra le mura di unacascina seicentesca. L’atmosfera familiare e la cucina,curata dalla signora Emilia, la titolare, sono i fiori all’oc-chiello di un’ospitalità, senza pari. Il marito Luigi curainvece il soggiorno deliziando gli ospiti con gite edescursioni suggestive. Confortevoli e curate le camere.

...tra il Lago di Garda, Mantova e Verona...

69

CollineMoreniche

Turisticamente integrate alle località della sponda suddel Lago, le colline moreniche del Garda sono ricche dispunti storici, naturalistici e gastronomici per approfondi-re la visita ai borghi che ne punteggiano il panorama.Partendo in biciletta da Castiglione delle Stiviere per rag-giungere i laghi di Mantova, attraverso lo spettacolonaturale del Parco del Mincio, si toccano i luoghi dellebattaglie del Risorgimento Italiano come Solferino, VoltaMantovana e Goito. Ogni borgo è geloso custode delle

proprie tradizioni gastronomi-che che spesso sono valoriz-zate dalle feste e dalle sagrepaesane che, in particolare inestate, ne movimentano e ral-legrano la vita sociale.

70

Lombardia • Solferino, Volta Mantovana

Miramonti Pizzeria • Ristorante

Ristorante Pizzeria Miramonti

Piazza Garibaldi, 1 • Volta Mantovana (MN)Tel. +39.0376.83496

conte.francesco@alice.itwww.ristorantemiramontivoltamantovana.com

Chiosco dei Mulini

Chiosco Dei Mulini

Via Mulini • Volta Mantovana (MN)Cell. +39.335.1220087

[email protected]

Albergo • Ristorante Alla Vittoria “Da Renato” HHH

Hotel Ristorante Alla Vittoria "Da Renato"

Via Ossario, 27 • Solferino (MN)Tel. +39.0376.854051

Fax +39.0376.893485 • [email protected]

Da oltre un secolo nel cuore di Solferino, immerso nellapace e nel verde dell’anfiteatro morenico a pochi chi-lometri dal lago di Garda, Alla Vittoria “Da Renato”propone una cucina tipica del territorio riproposta concura e maestria. Ben assortita la carta dei vini. Le diecicamere, completamente ristrutturate e finemente arre-date, sono accoglienti e dotate dei migliori comfort.

Nel cuore della ciclabile Mantova-Peschiera, in unangolo unico per bellezza naturalistica, il “bicigrill”Chiosco dei Mulini è il nuovo modo di intendere il bare il relax. Il “bicigrill” è una piccola oasi, dove sostareper degustare i prodotti tipici del mantovano, per chie-dere informazioni necessarie a organizzare meglio lagita in bicicletta e addirittura fare un po’ di spesa.

Affacciato sulla piazza centrale di Volta Mantovana,Miramonti propone un vasto assortimento di pizze especialità a base di pesce di mare accompagnate dauna carta dei vini ampia e ricercata che riserva maggio-re importanza alle etichette locali. Tra i piatti spiccano icrudi di pesce e i crostacei preparati secondo la tradi-zione marinara: eccellenti gli spaghetti all’astice.

Pizzeria Al Pozzo Via Napoleone III, 29 • Località Pozzo Catena • Solferino (MN)Tel. +39.0376.855155 • (Mariella) +39.347.4715929

Riposa il mercoledì

Sui colli morenici del Lago di Garda, nell’incantevoleborgo di Pozzo Catena, a pochi passi dalla Rocca, piz-zeria Al Pozzo offre un ambiente caldo e accogliente,dove darsi appuntamento per una cena tra amici o infamiglia, ma sempre all’insegna della buona pizza cottanel forno al legna. Pizza che è ancor più gustosa seassaporata all’ombra dello splendido dehors con vista.

71

Lombardia • Castel d’Ario, Goito

HHHH Hotel EdenViale della Libertà, 1 • Castel d’Ario (MN) • Tel. +39.0376.661561 • Fax +39.0376.661640

www.hoteledenmantova.com • [email protected]

A Castel d’Ario, paesino poco distante daMantova e da Verona, dall’incantevole Valeggiosul Mincio con la sua Borghetto e dal Lago diGarda ricamato di natura e di charme paesaggi-stica, Hotel Eden è l’ideale per i soggiorni di lavo-ro o di piacere di una clientela internazionale.La gradevolezza e il comfort della permanenza

sono garantiti dall’eccellente qualità del servizioofferto: dal comodo e ampio parcheggio video-sorvegliato alle camere spaziose e luminose contv Lcd, Mediaset Premium, free Wi-Fi e room ser-vice. La ricca colazione con angolo dolce e sala-to, anche per celiaci e con servizio di bevande altavolo, è disponibile sin dal mattino presto.

HOTEL EDEN CASTEL D’ARIO

Trattoria “Al Macello”

Riposa il martedì e mercoledì sera

Via Vittorio Veneto, 54 • Castel d’Ario (MN)Tel. +39.0376.660366 • Cell. [email protected] • [email protected]://trattoriamacello.net

Gestita dal 1974 dalla famiglia Lorandi, Al Macello èl’ideale per gustare la bontà di una cucina tipicamentemantovana dove trionfano specialità quali il risotto allaPilota De.C.O., i tortelli di zucca, le fettuccine all’anatrae ancora gli stracotti con la polenta e la bistecca allaFiorentina, in bella mostra all’ingresso. Da non perde-re, dulcis in fundo, un assaggio di torta sbrisolona.

Locanda Al Ponte dal 1840

Locanda “Al Ponte”

Strada Statale Goitese, 258 • Goito (MN)Tel. e Fax [email protected]

Lungo le sponde del Mincio, all'apertura del vecchioponte della Gloria, dove ebbe luogo la storica battagliadel 1848, si trova la Locanda Al Ponte. Con Massimosesta generazione di gestione Ferrari, la cucina rielabo-ra in chiave moderna un menu stagionale mutevole chesi rifà ai sapori della tradizione mantovana e ai piattiregionali italiani ben presentati e dal sapore unico.

72

Mantova

Oltrepassati i ponti sui laghi che cir-condano la città, si schiude il centrodi Mantova che suscita immediata-mente interesse e ammirazione perle strade e le piazze con i palazzi e lechiese che vi si affacciano, custodi diopere che rappresentano una parteimportante del tesoro architettonicoe artistico italiano. L’immensa PiazzaSordello con il bel Palazzo Ducale,via Broletto, Piazza delle Erbe ePalazzo Te, sede del museo civico edi importanti mostre d’arte, sono luo-

Prezioso gioiello che si specchianelle acque dei suoi laghi, Mantovacittà d’arte candidata a capitaleEuropea della Cultura per l’anno2019, è dal 2008 patrimonio del-l’umanità dell’UNESCO.

ghi da visitare assolutamente per apprezzareappieno l’espressione culturale della città econservarne un ricordo che accarezzi non solola memoria ma anche il cuore.

73

Lombardia • Mantova

Civico 3 Bar & Restaurant Corte dei Sogliari, 3 • Mantova • (Luca): +39.349.8051658 • (Lorenzo): +39.339.6029963

www.civicotre.it • [email protected]

Civico Tre, con la sua location esclusiva, capacedi distinguersi dal tradizionale concetto di loca-le, offre alla clientela il giusto cocktail di atmo-sfera e divertimento, dall’ora dell’aperitivo sinoal dopocena. Un ambiente suggestivo musicatoin maniera soft dove rilassarsi accompagnatidalla piacevolezza di ottimi vini e drink all’ape-

ritivo, si trasforma nell’apoteosi del divertimen-to nel dopocena con la musica dj set e live per-formance coinvolgenti; mentre la cucina è unvero e proprio viaggio gastronomico dove latradizione mantovana sposa l’audace creativitàdello chef Oris, giovane e appassionato autoredi gusto. Ideale per private party.

Civico Tre #3

Lo Scalco Grasso Osteria contemporaneaVia Trieste, 55 • Mantova • Tel. +39.349.3747958

Sempre aperto • [email protected]

In una saletta accogliente dal carattere modernoed estroverso Vanni “lo scalco” ha dato vita adun ambiente dove la cucina classica mantovanacon protagonisti come salumi, agnoli e stracotti,diventa tutt'uno con la verve contemporanea ericercata dello chef, in cui pesce e crostacei con-quistano la scena. Il menu propone quindi porta-

te che vanno dai tortelli di zucca chiusi a manouno ad uno, ai bigoli con Roquefort, noci e gam-beroni (foto); i salumi dei norcini di fiducia fannoda antipasto agli strepitosi spaghetti con le von-gole di Porto Santo Spirito seguiti, per conclude-re in bellezza, da deliziosi dolci fatti in casa conmaterie prime di alta qualità.

Lo scalco grasso

74

Lombardia • Mantova, Rivalta sul Mincio

Ristorante Alla Coccia VolanteStrada Francesca Est, 150 • Rivalta sul Mincio (MN) • Tel. +39.0376.681061 • [email protected] • Ristorante “alla coccia volante” • Riposa la domenica e lunedìPescherie Lanfranchi:Mantova: Via Cavour, 28 • Tel. +39.0376.324318Mantova: Viale Asiago (chiosco) • Tel. +39.0376.324718Porto Mantovano: Via Brodolini, 34 • Tel. +39.0376.390956

Ristorante Giallozucca

Ristorante Giallozucca

Corte dei Sogliari, 4 (Corso Umberto, I°) • MantovaTel. e Fax +39.0376.222817 • Cell. +39.335.6869686

[email protected] • www.giallozucca.itIn inverno riposa la domenica sera e il lunedì e

in estate aperto la domenica sera e chiuso a pranzo

Il Tagliere Gastronomia

Il Tagliere Gastronomia

Via Principe Amedeo, 22/A • Mantova (Portici Ariston)Tel. +39.0376.321200

[email protected]

Nel cuore di Mantova, Giallozucca è un ristorante elegan-te dove passione per il cibo e convivialità sposano una tra-dizione mantovana che trova, nella creatività dello chef,l’innovazione che rende il menu accattivante. Risotto alBagoss, polipo alla Gallega e semifreddo di Sbrisolonanon sono che assaggi, anche per celiaci, di un menu checambia mensilmente, anche in relazione con le stagioni

Sotto i portici dell’Ariston, lungo il percorso delPrincipe che da Palazzo Ducale porta a Palazzo Te, ilTagliere invita scoprire un mondo fatto di artigianalitàgastronomica tutta italiana. Spiccano, fra salumi e for-maggi di qualità, i buoni piatti della tradizione localecome tortelli di zucca, agnolini e brasati con polenta,ma anche sughi pronti, arrosti e delizie d’altri tempi.

Pescherie Lanfranchi

I Lanfranchi, con Giuliano, alla quarta generazione,portano nel mantovano tutto il gusto e la freschezzadell’Adriatico grazie alle tre pescherie che gestiscecon inesauribile passione e che trovano massimaespressione creativa Alla Coccia Volante: ristorantedove apprezzare il pesce nella sua forma più sublimecon un menu cangiante e una genuinità garantita.

La passione per il cibo.Il piacere di stare insieme

75

Ristorante Scacciapensieri

Ristorante Scacciapensieri

Piazza Teofilo Folegno, 4 • San Benedetto Po (MN)Tel. +39.0376.620815ristorantescacciapensieri@gmail.comwww.ristorantescacciapensieri.it

Al ristorante Scacciapensieri si gustano i sapori dellatradizione mantovana a prezzi onesti. Lo chef AlessioCaffini rinnova il menu basandosi sugli ingredienti fre-schi di giornata per condire e farcire la pasta fatta incasa: tortelli, agnolini, bigoli e fojade. In menu anchespecialità a base di selvaggina, taglieri di salumi e for-maggi e deliziosi dolci al cucchiaio.

Lombardia • Mantova, San Benedetto Po, Tripoli di San Giorgio

Osteria Tripoli 1911

Osteria Tripoli 1911

Via Teofilo Folengo, 37 • Tripoli di San Giorgio (MN)Tel. [email protected] la domenica sera e tutto il lunedì

È vivace e coinvolgente il contrasto voluto da Leonardoe Michele, novizi alla gestione di Osteria Tripoli 1911,oggi dal sapore più contemporaneo. La cucina manto-vana è riletta in chiave moderna rivalutando i prodottidel territorio e aggiungendo varianti marinare.Insuperabili sono piatti come la triglia croccante in guaz-zetto di verdura o i paccheri in farcia alla bolognese.

Cantine Virgili

Cantine Virgili

Via Donati, 2 • MantovaTel. +39.0376.322560 • Fax [email protected]

Risale agli albori del ‘900 la tradizione vinicola dellafamiglia Virgili che vede oggi Luigi, affiancato dai figliAndrea e Paolo, produrre i migliori vini Doc dell’altomantovano: dai pluripremiati lambruschi ai fermi sinoagli spumanti e alla grappa di uve Lambrusco acquista-bili sul web oppure presso lo spaccio aziendale diMantova, a due passi dal centro storico.

Sapori in TavolaVia Portici Broletto, 54 • MantovaTel. +39.0376.355740

Sapori in Tavola è la boutique del gusto della signoraLoredana, che propone ai suoi clienti solo il megliodella gastronomia mantovana. Oltre alla pasticceriadove regina è la torta Sbrisolona, si trovano pizza,pane, focacce e sfiziosità da forno, prodotti comemostarde, miele, riso, olio del Garda, vini mantovani egli invitanti insaccati del salumificio Pezzi di Viadana.

viaggi&vacanze da cortina al lago di garda 2014

Documents