viaje de del club del Éxito de team beachbody leven anclas ... · 1 . viaje de 2019 del club del...

1

VIAJE DE 2019 DEL CLUB DEL ÉXITO DE TEAM BEACHBODY® LEVEN ANCLAS REGLAS OFICIALES

PATROCINADO POR: BEACHBODY, LLC EN LOS ESTADOS UNIDOS, BEACHBODY UK LTD. EN EL REINO UNIDO, Y

TEAM BEACHBODY CANADA LP EN CANADÁ

Todos los precios y montos en dólares expresados aquí, como cargos por inscripción y cantidades de compensación y reembolsos, están en dólares de los EE.UU. a menos que se exprese de otra manera. Para las personas que viven en Canadá y en el Reino Unido, todos los precios se cargarán en dólares de los EE.UU., que convertirá su banco o emisor de tarjeta a su moneda local a la tasa de cambio vigente en el momento. Nota: es posible que también esté sujeto al pago de tarifas por transacciones internacionales. Verifique con su banco o emisor de tarjeta para obtener más información. 1. Descripción del reto: Team Beachbody invita a todos los entrenadores calificados (según se define a continuación) a ganar Puntos del Club del Éxito y lograr 5 ó 10 calificaciones del Club del Éxito para ser elegibles para recibir dólares de viaje (según se define cada uno más adelante) aplicables al Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody («el Viaje»). Estas reglas oficiales («Reglas oficiales») rigen este Reto del Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody. Patrocinado por: Beachbody, LLC en los Estados Unidos, Beachbody UK Ltd. en el Reino Unido (como promotor) y Team Beachbody Canadá LP en Canadá (conjuntamente, «Team Beachbody»).

Este Reto del Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody no está abierto al público en general. Al participar en el Reto del Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody (incluida la participación en el viaje), usted expresa e incondicionalmente acepta estas Reglas oficiales, que son definitivas y vinculantes en todo respecto.

Según se explica a continuación, los «dólares de viaje» se basan en Puntos del Club del Éxito. Para obtener información sobre cómo ganar «Puntos del Club del Éxito» y lograr 5 o 10 calificaciones para el Club del Éxito, consulte las Reglas oficiales del reto de los puntos del Club del Éxito («Reglas del Club del Éxito») de Team Beachbody, disponibles a través de la Oficina en línea del Entrenador.

Información de inscripción: La inscripción en el Viaje es por invitación únicamente. Team Beachbody enviará una invitación oficial por correo electrónico a cada Entrenador calificado, según se establece en estas Reglas oficiales. Una vez que se recibe una invitación oficial, un Entrenador calificado puede registrarse en el viaje durante las ventanas de inscripción que aparecen en la Sección 6 más adelante. Team Beachbody anunciará las instrucciones adicionales sobre cómo registrarse aproximadamente en enero de 2018.

Usted deberá ganar una cantidad mínima de puntos del Club del Éxito en 2018: Una vez inscrito, los Entrenadores calificados deberán ganar una cantidad de puntos del Club del Éxito en 2018 para mantener su inscripción y participar en el viaje (si no lo hacen su inscripción se cancelará) - consulte la Sección 5 para más información.

Información del viaje: En este momento el viaje está programado para que se realice del 24 de marzo de 2019 hasta el 29 de marzo de 2019 durante un crucero de 4 noches y 5 días a Labadee, Haití, Nassau, Bahamas en el barco «Harmony of the Seas» («Barco») de Royal Caribbean.

Información sobre los camarotes: El Barco tiene diferentes camarotes («Tipos de camarotes») con diferentes costos, según se explica a continuación. Visite www.successclubtrip2019.com para obtener información relativa a cada uno de los tipos de camarotes disponibles (tenga presente que ciertos tipos de

2

camarotes tienen una disponibilidad muy limitada y se reservan por orden de llegada). Usted puede registrarse para cualquiera de los siguientes camarotes y ganar dólares de viaje para aplicar al costo de esos camarotes. Consulte la Sección 6 para obtener la información completa sobre la inscripción. De nuevo, tenga presente que todos los precios son en dólares de los EE.UU.

TIPO DE CAMAROTE PRECIO COSTO TOTAL

Camarote interior $1,300 + depósito no reembolsable de $300 $1,600 Camarote interior con vista $1,450 + depósito no reembolsable de $300 $1,750 Camarote interior espacioso $1,500 + depósito no reembolsable de $300 $1,800 Camarote con vista al mar $1,450 + depósito no reembolsable de $300 $1,750

Camarote súper espacioso con vista al mar $1,700 + depósito no reembolsable de $300 $2,000

Camarote con balcón y vista a cubierta $1,600 + depósito no reembolsable de $300 $1,900 Camarote con balcón y vista al mar $1,800 + depósito no reembolsable de $300 $2,100

Camarote súper espacioso con balcón y vista al mar $2,300 + depósito no reembolsable de $300 $2,600

Suite Junior $2,800 + depósito no reembolsable de $300 $3,100 Grand Suite $3,500 + depósito no reembolsable de $300 $3,800

Grand Family Suite $5,000 + depósito no reembolsable de $300 $5,300 Suite Crown Loft $5,500 + depósito no reembolsable de $300 $5,800

Suite del Propietario $6,000 + depósito no reembolsable de $300 $6,300 TENGA PRESENTE QUE TODA LA INFORMACIÓN QUE SE PROVEE EN ESTAS REGLAS OFICIALES, COMO VIAJE, BARCO, LUGARES E INFORMACIÓN DE FECHAS Y PROGRAMACIONES ESTÁ SUJETA A CAMBIO. 2. Período del reto: El Reto («Reto») del Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody comienza el 1 de enero de 2018 a las 12:00 AM Hora del este y termina el 31 de diciembre de 2018 a las 11:59 PM Hora del Este («Período del reto»). El Período del Reto tiene doce (12) períodos de calificación separados - cada mes calendario de 2018 es un período de calificación separado que comienza el primer día del mes calendario a las 12:00 AM Hora del este y finaliza el último día de ese mes calendario a las 11:59 PM Hora del Este (cada uno de ellos, un «Período de calificación»). La computadora de Team Beachbody es el dispositivo oficial para el control del tiempo del Período del reto y los Períodos de calificación.

3. Elegibilidad del entrenador: Para participar en el Reto y calificar para recibir dólares de viaje y participar en el viaje, usted deberá ser un Entrenador de Team Beachbody, al día con todas las tarifas de servicio de las actividades de entrenador, con un buen historial de pago, y en cumplimiento con las políticas y los procedimientos del Entrenador independiente de Team Beachbody en todo momento durante el Período del reto, en el momento de adjudicación de dólares de viaje, y en el momento del viaje (conjuntamente, un “Entrenador calificado”).

Calificaciones para el viaje del Club del Éxito, dólares de viaje, crédito a bordo y crédito a bordo Élite

4. Calificaciones para el viaje del Club del Éxito y dólares de viaje: Sujeto a los términos, condiciones y limitaciones aquí contenidos, y a la verificación de Team Beachbody, Team Beachbody ofrece a los Entrenadores calificados la oportunidad de ser elegibles para ganar dólares de viaje si reúnen las calificaciones que se enumeran a continuación: («Calificaciones para el Viaje del Club del Éxito»):

(a) Ganar «dólares de viaje»: Puede ganar cinco (5) «dólares de viaje» por cada punto del Club del Éxito que gane durante cada Período de calificación. Los dólares de viaje pueden usarse como un crédito contra el costo del camarote para el cual se registre. Por ejemplo, si gana cuatro (4) Puntos del Club del Éxito en abril de 2018, ganará veinte (20) dólares de viaje que podrán usarse como un crédito de $20 para el precio de su camarote (4 Puntos del Club del Éxito x 5 dólares de viaje = 20 dólares de viaje).

3

Los Puntos del Club del Éxito se calcularán mensualmente para determinar la cantidad de dólares de viaje ganados.

(i) Oportunidad de bonificación de dólares de viaje del Club del Éxito: Si califica para el Club del Éxito 5 o 10 en cualquier Período de calificación podrá ganar hasta diez (10) dólares de viaje por cada Punto del Club del Éxito que gane durante ese mismo Período de calificación. Por ejemplo, si usted califica para el Club del Éxito 5 en abril de 2018, y gana siete (7) Puntos del Club del Éxito en abril de 2018, ganará setenta (70) dólares de viaje que podrán usarse como un crédito de $70 para el precio de su camarote (7 Puntos del Club del Éxito x 10 dólares de viaje = 70 dólares de viaje). Los dólares de viaje ganados en relación con la oportunidad de bonificación de dólares de viaje del Club del Éxito no se «acumulan» sobre los dólares de viaje ganados bajo la Sección 4(a) anterior (como aclaración, si usted califica para la Oportunidad de bonificación de dólares de viaje del Club del Éxito, podrá ganar diez (10) dólares de viaje por cada Punto del Club del Éxito que gane durante ese mismo Período de calificación, no quince (15)).

- Limitaciones: La cantidad máxima de dólares de viaje que podrá ganar para aplicar al Viaje es de 1,300 dólares de viaje (independientemente de la cantidad de Puntos del Club del Éxito que gane). No podrá usar dólares de viaje para aplicar al monto del depósito no reembolsable de $300, al costo de pasajeros o invitados adicionales, ni a ningún otro cargo o gasto en que incurra en el Barco o en relación con el Viaje. Los dólares de viajes no tienen valor en efectivo ni otro valor monetario alguno (excepto según se indica aquí expresamente). Los dólares de viaje no usados caducarán y perderán su validez y no podrán usarse más adelante ni canjearse en modo alguno Los dólares de viaje no podrán usarse para aplicar a ninguna otra promoción, compensación, incentivo, concurso u otra oferta (a menos que Team Beachbody diga lo contrario, expresamente y por escrito). Los dólares de viaje podrán ser usados únicamente por el Entrenador calificado que gane dichos dólares de viaje y únicamente para aplicar al costo del camarote para el cual el Entrenador calificado se haya registrado. Como aclaración, los cónyuges o parejas que pudieran calificar separadamente para dólares de viaje bajo Centros de Actividades de Entrenadores separados no podrán agregar sus dólares de viaje para aplicar a créditos en un (1) camarote (ejemplo: El Entrenador A deberá usar sus dólares de viaje para aplicar a créditos sobre su camarote, y el Entrenador B deberá usar sus dólares de viaje para aplicar a créditos sobre su camarote; El Entrenador A y el Entrenador B no podrán combinar sus dólares de viaje, incluso si comparten un camarote. Los dólares de viaje no podrán ser transferidos, intercambiados, compartidos, regalados, vendidos o usado por cualquier otra persona. Los dólares de viaje solo podrán usarse una vez; una vez que un Dólar para viajes se ha aplicado al costo de un camarote, ese dólar para viajes no podrá recuperarse ni usarse de nuevo. Los dólares de viaje no podrán ser usados por ningún Entrenador calificado que no califique, se registre para el Viaje o participe en él.

Consulte la Sección 8 (Plan de pagos trimestrales) a continuación para ver los detalles completos y para ver cómo sus dólares de viaje, si los gana, se aplicarán.

(b) Gane «Crédito a bordo»: Usted puede ganar «Crédito a bordo» para ayudar a compensar el costo de su camarote, pagar la diferencia por un camarote mejor y/o pagar cargos u otros gastos en el Barco que se apliquen a la cuenta final de su camarote. He aquí como hacerlo:

(i) Crédito de US$500 a bordo: Usted puede ganar un crédito a bordo de US$500 si hace lo siguiente:

(1) Gana la calificación al Club del Éxito 5 en los doce (12) Períodos de calificación durante el Período del reto; e

(2) Inscribe a doce (12) nuevos Entrenadores personalmente patrocinados durante el Período del reto, cada uno de los cuales gane un mínimo de noventa (90) PV dentro de los treinta y un (31) días siguientes a su inscripción como Entrenador.

(ii) Crédito de US$1,000 a bordo: Usted puede ganar un crédito a bordo de US$1,000 si hace lo siguiente:

4

(1) Gana la calificación al Club del Éxito 10 en los doce (12) Períodos de calificación durante el Período del reto; e

(2) Inscribe a doce (12) nuevos Entrenadores personalmente patrocinados durante el Período del reto, cada uno de los cuales gane un mínimo de noventa (90) PV dentro de los treinta y un (31) días siguientes a su inscripción como Entrenador.

- Entrenadores calificados que califiquen para el crédito a bordo de US$1,000 no pueden calificar también para el crédito a bordo de US$500. Entrenadores calificados que reúnan las calificaciones para ambos créditos a bordo recibirán solamente el crédito a bordo de US$1,000.

- Cómo se aplica el crédito a bordo: Si usted gana Crédito a bordo, se le distribuirá en dos (2) pasos:

- Primero, Team Beachbody aplicará su Crédito a bordo como un reembolso contra el monto en dólares americanos que usted pagó por su camarote. El reembolso se hará a su pago de comisión en puntos de bonificación alrededor de marzo de 2019 y se convertirá a moneda local a la tasa de cambio vigente en el momento de pago. Si usted recibe sus comisiones mediante un cheque, su reembolso podría estar sujeto a un recargo por cheque.

- Segundo, si usted tiene algún remanente de crédito a bordo después de haberle reembolsado por su camarote, esos montos se aplicarán automáticamente a todo gasto en que usted incurra a bordo del Barco que se aplique a la cuenta final de su camarote.

o Por ejemplo, si usted ganó un crédito a bordo de US$500 y pagó US$200 aplicables a su camarote (después de dar cuenta de posibles dólares de viaje), se le reembolsarán 200 Puntos de bonificación a través de su pago de comisión. El Créditos a bordo restante de 300 se aplicará automáticamente a todo gasto en que incurra a bordo del barco que se aplique a la cuenta final de su camarote.

- Limitaciones: El Crédito a bordo solo podrá aplicarse contra montos que usted ha pagado aplicables a su camarote (incluido el costo para reservar un camarote mejor), u otros cargos o gastos que incurra en el Barco que se apliquen a la cuenta final de su camarote. El Crédito a bordo no podrá usarse de ninguna otra manera, como para aplicarlo a gastos que no correspondan a la cuenta de su camarote (por ejemplo, efectivo o compras efectuadas con su tarjeta de crédito personal antes, durante o después del Viaje), aplicables al depósito de $300 no reembolsable, o aplicables al costo de pasajeros o invitados adicionales. El Crédito a bordo no tiene valor en efectivo u otro valor monetario. El Crédito a bordo no usado caducará y perderá su validez y no podrá usarse más adelante ni canjearse en modo alguno. El Crédito a bordo no podrá usarse para aplicar a ninguna otra promoción, compensación, incentivo, concurso u otra oferta (a menos que Team Beachbody diga lo contrario, expresamente y por escrito). El Crédito a bordo solo podrá ser usado por el Entrenador calificado que ganó dicho Crédito a bordo y aplicado al cambio para un camarote mejor, o contra los gastos del camarote para el cual el Entrenador calificado se haya registrado. Como aclaración, los cónyuges o parejas que pudieran calificar separadamente para el Crédito a bordo bajo Centros de Actividades de Entrenadores separados no podrán agregar sus dólares de viaje para aplicar a créditos en un (1) camarote (ejemplo: El Entrenador A deberá usar su Crédito a bordo para aplicar al cambio a un camarote mejor o gastos relacionados con dicho camarote, y el Entrenador B deberá usar su Crédito a bordo para aplicar a cambios para mejorar su camarote o gastos relacionados con dicho camarote; El Entrenador A y el Entrenador B no podrán combinar Créditos a bordo para aplicar a un solo camarote, incluso si comparten un camarote). El Crédito a bordo no se podrá transferir, cambiar, regalar, ni vender a ninguna otra persona. El Crédito a bordo solo podrá usarse una vez; una vez que un Crédito a bordo haya sido aplicado, no podrá recuperarse ni usarse de nuevo. Ningún Entrenador calificado que no

5

califique, podrá usar un Crédito a bordo, ni registrarse para dicho Crédito ni participar en el Viaje.

(c) Compensación para Entrenadores Élite: “Crédito a bordo Élite”: Los Entrenadores calificados que ganen el título de un Entrenador Élite de 2019 (según se define en el Plan de compensación de Entrenadores de Team Beachbody) y que se hayan registrado para el Viaje recibirán un Crédito a bordo Élite de US$1,500 (“Crédito a bordo Élite”) según se explica a continuación.

- Los Entrenadores podrán combinar el Crédito a bordo Élite con uno de los dos Créditos a bordo definidos en la sección anterior para una compensación máxima de US$2,500 por Crédito a bordo.

- Cómo se aplica el crédito a bordo Élite: Si usted gana Crédito a bordo Élite, se le distribuirá en dos (2) pasos:

- Primero, Team Beachbody aplicará su Crédito a bordo Élite como un reembolso contra el monto en dólares americanos que usted pagó por su camarote (incluyendo el costo de cambiar a un camarote mejor). El reembolso se hará a su pago de comisión en puntos de bonificación alrededor de marzo de 2019 y se convertirá a moneda local a la tasa de cambio vigente en el momento de pago.

- Segundo, si usted tiene algún saldo restante de Crédito a bordo Élite después de haber sido reembolsado por su camarote, esos montos se aplicarán automáticamente a todo gasto en que usted incurra a bordo del Barco que se aplique a la cuenta final de su camarote.

o Por ejemplo, si usted ganó un crédito a bordo Élite de US$500 y pagó US$200 aplicables a su camarote (después de dar cuenta de posibles dólares de viaje), se le reembolsarán 500 Puntos de bonificación a través de su pago de comisión. El Crédito a bordo Élite de US$1,000 restante se aplicará automáticamente a todo gasto en que incurra a bordo del barco que se aplique a la cuenta final de su camarote.

- Limitaciones: El Crédito a bordo Élite solo podrá aplicarse contra montos que usted haya pagado aplicables a su camarote (incluido el costo para reservar un camarote mejor), u otros cargos o gastos que incurra en el Barco que se apliquen a la cuenta final de su camarote. El Crédito a bordo Élite no podrá usarse de ninguna otra manera, como para aplicarlo a gastos que no correspondan a la cuenta de su camarote (por ejemplo, efectivo o compras efectuadas con su tarjeta de crédito personal antes, durante o después del Viaje), aplicables al depósito de $300 no reembolsable, o aplicables al costo de pasajeros o invitados adicionales. El Crédito a bordo Élite no tiene valor en efectivo u otro valor monetario. Los montos de Crédito a bordo Élite no usados caducarán y perderán su validez y no podrán usarse más adelante ni canjearse en modo alguno. El Crédito a bordo Élite no podrá usarse para aplicar a ninguna otra promoción, compensación, incentivo, concurso u otra oferta (a menos que Team Beachbody diga lo contrario, expresamente y por escrito). El Crédito a bordo Élite solo podrá ser usado por el Entrenador calificado que lo ganó y aplicado al cambio para un camarote mejor, o contra los gastos del camarote para el cual el Entrenador calificado se haya registrado. Como aclaración, los cónyuges o parejas que pudieran calificar separadamente para el Crédito a bordo bajo Centros de Actividades de Entrenadores separados no podrán agregar su Crédito a bordo Élite para aplicar a cambio a una mejora en un (1) camarote (ejemplo: El Entrenador A deberá usar su Crédito a bordo Élite para aplicar al cambio a un camarote mejor o gastos relacionados con dicho camarote, y el Entrenador B deberá usar su Crédito a bordo Élite para aplicar a cambios para mejorar su camarote o gastos relacionados con dicho camarote; El Entrenador A y el Entrenador B no podrán combinar sus Créditos a bordo Élite para aplicar a un solo camarote, incluso si comparten un camarote. El Crédito a bordo Élite no podrá transferirse, cambiarse, regalarse, ni venderse a ninguna otra persona. El Crédito a bordo Élite solo podrá usarse una vez; una vez que un Crédito a bordo Élite haya sido aplicado, no podrá

6

recuperarse ni usarse de nuevo. Ningún Entrenador calificado que no califique, podrá usar un Crédito a bordo Élite, ni registrarse para dicho Crédito ni participar en el Viaje.

Condiciones/Requisitos adicionales para recibir dólares de viaje y/o Crédito a bordo: Antes de que reciba dólares de viaje o Crédito a bordo (incluyendo el Crédito a bordo Élite), usted deberá registrarse y pagar el Viaje, y cumplir en todo momento con todos los términos y condiciones de Team Beachbody y aquellos relacionados con el Viaje.

Usted deberá ganar una cantidad mínima de puntos del Club del Éxito para poder participar en el viaje

5. Gane la cantidad mínima de Puntos del Club del Éxito: Usted deberá ganar una cantidad mínima de Puntos del Club del Éxito a más tardar en las fechas que se indican a continuación para poder recibir una invitación o mantener su inscripción y asistir al viaje:

(a) Diez (10) Puntos del Club del Éxito entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de marzo de 2018; y (b) Quince (15) Puntos del Club del Éxito entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de junio de 2018; y (c) Veinte (20) Puntos del Club del Éxito entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de septiembre

de 2018.

Al final de cada uno de los períodos anteriormente indicados, Team Beachbody determinará si usted ha ganado la cantidad mínima requerida de Puntos del Club del Éxito. Si ya se ha registrado para el Viaje y no gana la cantidad mínima requerida de Puntos del Club del Éxito a más tardar al final de los períodos indicados anteriormente, Team Beachbody automáticamente cancelará su reservación para el viaje. Usted recibirá un reembolso por los montos que haya pagado de conformidad con la Política de cancelación que se describe más adelante, excepto por el depósito no reembolsable, que no se reembolsará bajo ninguna circunstancia. Si usted recibe un aviso de cancelación y desea averiguar la posibilidad de volverse a inscribir, deberá enviar un correo electrónico a [email protected]. No hay lista de espera para el viaje.

Inscripción para participar en el viaje 6. Información general del viaje:

¿Cómo me inscribo? La inscripción en el Viaje es por invitación únicamente. La inscripción para el viaje es un proceso de dos pasos. Primero, Team Beachbody le enviará una invitación al viaje por correo electrónico si usted reúne las calificaciones para la invitación. Una vez que reciba la invitación, deberá registrarse y cumplir con las fechas tope que aparezcan en la invitación o durante la ventana de inscripción aplicable a la calificación para su invitación, según se muestra en la siguiente tabla. Si usted reúne varias calificaciones para la invitación, recibirá una invitación por correo electrónico para la ventana de inscripción de fecha más cercana para la cual usted califica. Durante la inscripción, usted deberá proporcionar toda la información necesaria (incluyendo el tipo de camarote que desea) y seguir las instrucciones para inscribirse y pagar el viaje. Si tiene preguntas o algún problema durante el proceso de inscripción, envíe un correo electrónico a [email protected].

Si no se inscribe antes de la fecha tope que aparece en la invitación o se le pasa la fecha de la ventana de inscripción, usted perderá el derecho a su invitación.

NIVEL DE CALIFICACIÓN VENTANA DE INSCRIPCIÓN

CALIFICADORES DE INSCRIPCIÓN PRIORITARIA QUE RECIBIRÁN AUTOMÁTICAMENTE UNA INVITACIÓN

mailto:[email protected]


7

Entrenadores Élite de 2018 Lunes, 8 de enero de 2018 a las 9:00 AM, Hora del Pacífico, hasta el martes, 16 de enero de 2018 a

las 11:59 PM, Hora del Pacífico

Entrenadores Premiere de 2018

Entrenadores que hayan ganado puntos del Club del Éxito cada mes de enero de 2016 a

diciembre de 2017

Martes, 9 de enero de 2018 a las 9:00 AM, Hora del Pacífico, hasta el martes, 16 de enero de 2018

a las 11:59 PM, Hora del Pacífico

Diamantes de 5 estrellas pagados en diciembre de 2017 que también son Figuras

estelares activas (Active All-Stars)* al 12/31/17.

Mejores iniciadores de Éxito de 2017**

Nuevos Líderes de equipo en 2017***

Mejores 50 ganadores de puntos del Club del Éxito del Reino Unido al 12/31/17.

*Los Entrenadores que ganaron puntos del Club del Éxito cada mes en 2017 y fueron Entrenadores diamantes de cinco estrellas pagados al 12/31/17 durante al menos una

semana de bonificación que terminó en diciembre de 2017.

**Los mejores 100 entrenadores que hayan ganado la mayor cantidad de Puntos del Club del Éxito que también hayan calificado para

Iniciadores del Éxito en 2017. Los empates se romperán por la cantidad de PV ganados en

2017.

***Los Entrenadores que hayan sido Líderes de equipo en la Escalera de Liderazgo por

primera vez en 2017. Para más información sobre la Escalera de Liderazgo, siga este

enlace.

†IMPORTANTE: La inscripción estará cerrada entre el 1/17/18 a las 12:00 AM, Hora del

Pacífico hasta el 1/18/18 a las 8:59 AM, Hora del Pacífico

Viernes, 12 de enero de 2018 a las 9:00 AM, Hora del Pacífico, hasta el martes, 16 de enero de

2018† a las 11:59 PM, Hora del Pacífico

LOS SIGUIENTES RANGOS DEBERÁN OPTAR INCLUSION EN LA LISTA PARA RECIBIR UNA INVITACIÓN PARA INSCRIBIRSE

La lista de inclusión saldrá al aire el 8 de enero de 2018 a las 9:00 AM, Hora del Pacífico (véase a continuación para más detalles)

https://faq.beachbody.com/app/answers/detail/a_id/9539/kw/Success%20Club/%7E/the-leadership-ladder/lob/coach

https://faq.beachbody.com/app/answers/detail/a_id/9539/kw/Success%20Club/%7E/the-leadership-ladder/lob/coach

8

Mejores Ganadores de puntos del Club del éxito en 2017*

Cualquier persona de las categorías anteriores que haya dejado pasar la fecha de su ventana

de inscripción.

*Basándose en la cantidad total de Puntos del Club del Éxito ganados en 2017. Los empates se romperán por la cantidad de PV ganados en

2017.

Jueves, 18 de enero de 2018 de las 9:00 AM en adelante (sujeto a la disponibilidad de camarotes)

Segundo, usted deberá inscribirse con Royal Caribbean. Team Beachbody notificará a todos los Entrenadores inscritos, hasta ese momento, por correo electrónico aproximadamente en diciembre de 2018 y les dará instrucciones sobre cómo inscribirse con Royal Caribbean. Se requiere inscribirse con Royal Caribbean para abordar el Barco - si se inscribe con Team Beachbody, pero no se inscribe con Royal Caribbean por cualquier motivo, no se le permitirá la entrada al Barco ni participar en el viaje. NOTA SOBRE LA VENTANA DE INSCRIPCIÓN: Si usted se inscribe incorrectamente para el viaje (por ejemplo, antes de la ventana de inscripción que le fue designada), su inscripción será automáticamente cancelada, y usted deberá volverse a inscribir durante la ventana de inscripción correcta (sujeto a disponibilidad).

Aviso especial con respecto al inventario limitado de camarotes: La cantidad de camarotes del Barco es limitada y está sujeta a disponibilidad, por orden de llegada. No hay lista de espera. Los Entrenadores calificados en la lista de «Inclusión» de la tabla anterior que soliciten inclusión en la lista recibirán una invitación para inscribirse a medida que surja espacio disponible, y en el orden de la cantidad de Puntos del Club del Éxito ganados.

Nota importante: Usted deberá inscribirse con su identificación primaria de entrenador. Una vez que se inscriba con una identificación específica de Entrenador, no podrá cambiar más tarde su identificación de Entrenador por cualquier motivo.

IMPORTANTE - Una vez que se inscriba para su camarote, no podrá cambiar a un tipo inferior de camarote.

¿Puedo comprar un camarote adicional? Sí, sin embargo, solo podrá adquirir un camarote adicional, sujeto a disponibilidad, por orden de llegada. Camarotes adicionales están disponibles únicamente para los tipos de Camarotes de balcón con vista a cubierta, y camarotes de balcón con vista al mar. Team Beachbody no puede garantizar que los camarotes reservados serán contiguos o adyacentes. Usted no podrá comprar más de dos (2) camarotes en total. Siga las instrucciones de inscripción anteriores para comprar un camarote adicional. Los camarotes adicionales deben pagarse en su totalidad en el momento de la reserva---el plan de pago descrito a continuación no podrá usarse para comprar camarotes adicionales. Un camarote adicional solamente se garantiza para el tipo de camarote que usted elige en el momento de registrarse. Si se registra y más adelante desea mejorar su camarote adicional a uno más costoso, no podrá obtener camarotes de más alto nivel debido al inventario limitado. Todas las políticas, reglas y requisitos (incluida la política de cancelación) se aplicará a ambos camarotes. Los dólares de viaje, el Crédito a bordo y el Crédito a bordo Élite no podrán usarse para un segundo camarote.

¿Puedo mejorar mi habitación una vez que me haya registrado? Sí, sujeto a disponibilidad. Consulte la pregunta frecuente 9968 para ver los detalles completos.

¿Puedo transferir o regalar mi camarote a otra persona? No, los camarotes no son transferibles y no pueden cambiarse. NO HAY EXCEPCIONES.

PARA LOS ENTRENADORES CALIFICADOS QUE NO SON CALIFICADORES DE REGISTRO PRIORITARIO:

9

¿Los Entrenadores calificados que estén en la lista de mejores ganadores de puntos del Club del Éxito recibirán automáticamente una invitación para registrarse? No, para recibir una invitación para registrarse, un Entrenador calificado que no sea un calificador de registro prioritario (según se indica en la tabla anterior) deberá primero incorporar su nombre a lista de inclusión. Una vez que se haya enviado una invitación para registrarse a todos los calificadores de registro prioritario, Team Beachbody comenzará a invitar a los Mejores ganadores de puntos del Club del Éxito de 2017 que hayan solicitado incluirse en la lista. El Entrenador calificado que tenga más Puntos del Club del Éxito en 2017, según lo determine Team Beachbody, será invitado primero, y los Entrenadores continuarán siendo invitados en orden descendiente siempre y cuando hayan solicitado su inclusión en la lista y haya espacio disponible. ¿Cómo se incorporan los Entrenadores calificados a la lista de inclusión? Se puede acceder a la lista de inclusión a través del sitio web de Viaje de 2019 del Club del Éxito (www.successclubtrip2019.com). ¿Qué ocurre si un Entrenador calificado no se incorpora a la lista de inclusión? No recibirá invitación para registrarse para el Viaje. ¿Qué ocurre si un Entrenador calificado cuyo nombre esté en la lista de inclusión no gana la cantidad mínima de puntos del Club del Éxito especificada en la Sección 5? No será elegible para recibir una invitación. En el caso de que Team Beachbody haya invitado a todos los Entrenadores calificados que estén en la lista de inclusión y que hayan satisfecho todos los requisitos aplicables, las invitaciones se enviarán entonces a los Entrenadores calificados que estén en la lista de inclusión en orden de los puntos del Club del Éxito ganados en 2018 si aún hubiese camarotes disponibles. Si un Entrenador calificado se hubiese registrado anteriormente para el viaje y después cancela por no cumplir con ese requisito, y luego recibe una nueva invitación de Team Beachbody, el Entrenador calificado no necesitará volver a pagar el depósito no reembolsable de $300. ¿Cuándo debe un Entrenador calificado incorporarse a la lista de inclusión? Un Entrenador calificado deberá incorporarse a la lista de inclusión en cualquier momento durante el Período del reto para tener la oportunidad de recibir una invitación para registrarse para el viaje. Su rango en la lista de los mejores ganadores de puntos del Club del Éxito será respetado independientemente del momento en que se incorpore a la lista. La lista de inclusión se actualizará alrededor del segundo viernes de cada mes. Los Entrenadores calificados que se incorporen a la lista de inclusión después de la actualización mensual tal vez tengan que esperar hasta la actualización del mes siguiente para recibir invitaciones.

Información de costo y pago

7. ¿Cuál es el costo de la parte del viaje correspondiente al camarote? El precio total de cada tipo de camarote aparece a continuación, basado en ocupación doble e incluye todo depósito obligatorio. Usted deberá pagar en su totalidad el depósito no reembolsable de $300.00 que se muestra a continuación en el momento de registrarse. El saldo del costo de su camarote deberá pagarse usando el plan de pago que se describe a continuación. Si usted compra un camarote adicional, deberá pagar el costo de ese camarote en su totalidad en el momento de registrarse. El costo total que se identifica a continuación incluye impuestos, tarifas y cargos de puertos para abordar el Barco.

CAMAROTE PRECIO COSTO TOTAL

Camarote interior $1,300 + depósito no reembolsable de $300 $1,600

Camarote interior con vista $1,450 + depósito no reembolsable de $300 $1,750

Camarote interior espacioso $1,500 + depósito no reembolsable de $300 $1,800

Camarote con vista al mar $1,450 + depósito no reembolsable de $300 $1,750

Camarote súper espacioso con vista al

mar $1,700 + depósito no reembolsable de $300 $2,000

Camarote con balcón y vista a cubierta $1,600 + depósito no reembolsable de $300 $1,900

http://www.successclubtrip2019.com/

10

Camarote con balcón y vista al mar $1,800 + depósito no reembolsable de $300 $2,100

Camarote súper espacioso con balcón

y vista al mar $2,300 + depósito no reembolsable de $300 $2,600

Suite Junior $2,800 + depósito no reembolsable de $300 $3,100

Grand Suite $3,500 + depósito no reembolsable de $300 $3,800

Grand Family Suite $5,000 + depósito no reembolsable de $300 $5,300

Suite Crown Loft $5,500 + depósito no reembolsable de $300 $5,800

Suite del Propietario $6,000 + depósito no reembolsable de $300 $6,300

¿El depósito es reembolsable? No. Se le cargará un depósito no reembolsable de $300.00 en el momento de registrarse, independientemente del tipo de camarote, el cual no será reembolsado bajo ninguna circunstancia--sin excepciones. Consulte la Política de cancelación a continuación para ver los detalles.

¿Qué tipos de camarotes están disponibles? Hay varias opciones de camarotes basadas en la cantidad de camas, vista (interior, parque central o vista al mar) y capacidad (cantidad de personas (literas)) que se permiten en cada camarote, y requisitos de edad. Usted escoge el tipo de camarote en el momento de registrarse para el viaje. Visite www.successclubtrip2019.com para ver todos los detalles relativos a los tipos de camarotes.

Plan de pago trimestral 8. ¿Cómo funciona el plan de pago trimestral? ¿Cómo se aplican los dólares de viaje? El costo del viaje deberá pagarse usando el plan de pago trimestral que le permite pagar por su camarote en cuatro (4) plazos trimestrales, dependiendo de la fecha en que se registre. Se le cargará el depósito no reembolsable de $300.00 por su camarote en la fecha en que se registre. Todos los pagos se cargarán el 13 de abril de 2018, el 13 de julio de 2018, el 12 de octubre de 2018, y el 11 de enero de 2019, según el programa de pagos que se muestra a continuación, menos los dólares de viaje que usted haya podido ganar. Si usted se registra después de una de las fechas de pago programadas, se le cargarán todos los pagos programados no realizados para ponerse al día con el siguiente pago programado. A continuación se ofrecen algunos ejemplos.

Los dólares de viaje que usted gane en cualquier trimestre solo podrán usarse para aplicar a pagos programados en ese mismo trimestre, hasta un máximo de 325 dólares de viaje por trimestre. Si usted gana más de 325 dólares de viaje durante un trimestre cualquiera, el exceso de dólares de viaje se transferirá y se aplicará a su próximo pago trimestral.

Programas de pagos Si usted se registra entre el 8 de enero de 2018 y el 12 de abril de 2018, su programa de pago será el siguiente, menos los dólares de viaje aplicables (hasta 325 por trimestre) que pudiera haber ganado.

TIPO DE CAMAROTE En la fecha en que se registre 13 de

abril de 2018

13 de julio de

2018

12 de octubre de 2018

11 de enero de

2019 Camarote interior Depósito no reembolsable de $300 $325 $325 $325 $325

Camarote interior con vista Depósito no reembolsable de $300 $362.50 $362.50 $362.50 $362.50

Camarote interior espacioso Depósito no reembolsable de $300 $375 $375 $375 $375

11

Ejemplo: Si usted se registra el 10 de abril de 2018 para un camarote interior, pagará $300 como depósito no reembolsable en la fecha en que se registre. Si usted gana 10 Puntos del Club del Éxito entre enero y marzo de 2018, y califica para el Club del Éxito en cada uno de esos meses, ganará 100 dólares de viaje ((10 x 10 = 100 dólares de viaje) y le cargarán $225 ($325 – 100 dólares de viaje = $225 Total adeudado) para su próximo pago trimestral. Véase a continuación.

Ejemplo: En la fecha en

que se registre

13 de abril de

2018

13 de julio de 2018


11 de enero de 2019

Camarote interior

Depósito no reembolsable

de $300

$325 – 100 dólares de viaje

= $225 $325 $325 $325

Si usted se registra entre el 14 de abril de 2018, y el 14 de julio de 2018, su programa de pago será el siguiente, menos los dólares de viaje aplicables (hasta 325 por trimestre) que pudiera haber ganado.

TIPO DE CAMAROTE

En la fecha en que se registre

13 de julio de 2018


11 de enero de 2019

Camarote interior $300 del depósito no

reembolsable + $325 de pago de ponerse al día = $625

$325 $325 $325

Camarote interior con vista

$300 del depósito no reembolsable + $362.50 de pago de ponerse al día =

$662.50

$362.50 $362.50 $362.50

Camarote interior espacioso

$300 del depósito no reembolsable + $375 de pago

de ponerse al día = $675 $375 $375 $375

Camarote con vista al mar

$300 del depósito no reembolsable + $362.50 de pago de ponerse al día =

$662.50

$362.50

$362.50

$362.50

Camarote súper espacioso con vista

al mar

$300 del depósito no reembolsable + $425 de pago

de ponerse al día = $725 $425 $425 $425

Camarote con vista al mar Depósito no reembolsable de $300 $362.50

$362.50

$362.50

$362.50

Camarote súper

espacioso con vista al mar

Depósito no reembolsable de $300 $425 $425 $425 $425

Camarote con balcón y vista a cubierta


Camarote con balcón y vista al mar


Camarote súper espacioso con balcón y

vista al mar


Suite Junior Depósito no reembolsable de $300 $700 $700 $700 $700

Grand Suite Depósito no reembolsable de $300 $875 $875 $875 $875

Grand Family Suite Depósito no reembolsable de $300 $1,250 $1,250 $1,250 $1,250

Suite Crown Loft Depósito no reembolsable de $300 $1,375 $1,375 $1,375 $1,375

Suite del Propietario Depósito no reembolsable de $300 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500

12

Camarote con balcón y vista a

cubierta

$300 de depósito no reembolsable + $400 de

depósito para ponerse al día = $700

$400 $400 $400




$450 $450 $450

Camarote súper espacioso con

balcón y vista al mar



$575 $575 $575

Suite Junior $300 de depósito no

reembolsable + $700 de depósito para ponerse al día

= $1000

$700 $700 $700

Grand Suite $300 de depósito no

reembolsable + $875 de depósito para ponerse al día

= $1,175

$875 $875 $875

Grand Family Suite $300 de depósito no

reembolsable + $1,250 de depósito para ponerse al día

= $1,550

$1,250 $1,250 $1,250

Suite Crown Loft $300 de depósito no


= $1,675

$1,375 $1,375 $1,375

Suite del Propietario $300 de depósito no


= $1,800

$1,500 $1,500 $1,500

Ejemplo: Si usted se registra el 1 de mayo de 2018 para un camarote con vista al mar y ha ganado 20 puntos del Club del Éxito desde enero a marzo de 2018 (y logró llegar al Club del Éxito en cada uno de esos meses) (20 x 10 = 200 dólares de viaje), pagará el depósito no reembolsable de $300 y deberá $462.50 ($362.50 – 200 dólares de viaje + $300 del depósito = $462.50 total adeudado) el día en que se registre.

Ejemplo: En la fecha en que se registre

13 de julio de 2018


11 de enero de 2019

Camarote con vista

al mar

Depósito no reembolsable de $300

+ $162.50 de pago para ponerse al día ($362.50 –

200 dólares de viaje) = $462.50

$362.50 $362.50 $362.50

Si usted se registra entre el sábado, 14 de julio de 2018, y el jueves, 11 de octubre de 2018, su programa de pago será el siguiente, menos los dólares de viaje aplicables (hasta 325 por trimestre) que pudiera haber ganado.

TIPO DE CAMAROTE En la fecha en que se registre 12 de octubre de 2018

11 de enero de 2019

Camarote interior $300 del depósito no reembolsable +

$650 de pago de ponerse al día = $950

$325 $325

13

Camarote interior con vista

$300 de depósito no reembolsable + $725 de depósito para ponerse al día

= $1,025 $362.50 $362.50

Camarote interior espacioso

$300 de depósito no reembolsable + $750 de depósito para ponerse al día

= $1,050 $375 $375

Camarote con vista al mar

$300 de depósito no reembolsable + $725 de pago para ponerse al día =

$1,025 $362.50 $362.50

Camarote súper espacioso con vista al

mar


$1,150 $425 $425



$1,100 $400 $400



$1,200 $450 $450

Camarote súper espacioso con balcón y

vista al mar

$300 de depósito no reembolsable + $1,150 de pago para ponerse al día =

$1,450 $575 $575

Suite Junior $300 de depósito no reembolsable + $1,400 de pago para ponerse al día =

$1,700 $700 $700

Grand Suite $300 de depósito no reembolsable + $1,750 de pago para ponerse al día =

$2,050 $875 $875

Grand Family Suite $300 de depósito no reembolsable + $2,500 de pago para ponerse al día =

$2,800 $1,250 $1,250

Suite Crown Loft $300 de depósito no reembolsable + $2,750 de pago para ponerse al día =

$3,050 $1,375 $1,375

Suite del Propietario $300 de depósito no reembolsable + $3.000 de pago para ponerse al día =

$3,300 $1,500 $1,500

Ejemplo: Si usted se registra el 1 de agosto de 2018 para un Junior suite y ha ganado 30 puntos del Club del Éxito desde enero a marzo de 2018 (sin lograr llegar al Club del Éxito en cada uno de esos meses) (30 x 5 = 150 dólares de viaje), y cero puntos del Club del Éxito de abril a junio de 2018, pagará el depósito no reembolsable de $300 y deberá $1,850 el día en que se registre ($1,700 – 150 dólares de viaje + $300 del depósito = $1,850 total adeudado).

Ejemplo: En la fecha en que se registre

12 de

octubre de 2018

11 de enero de

2019

Suite Junior Depósito no reembolsable de $300 +

$1,250 de pago para ponerse al día ($700 + 700 – 150 dólares de viaje) =

$1,550

$700 $700

Si usted se registra entre el 13 de octubre de 2018, y el 10 de enero de 2019, su programa de pago será el siguiente, menos los dólares de viaje aplicables (hasta 325 por trimestre) que pudiera haber ganado.

TIPO DE CAMAROTE En la fecha en que se registre

11 de enero de 2019

14

Camarote interior $300 de depósito no reembolsable + $975 de pago de ponerse al día

= $1,275 $325

Camarote interior con vista $300 de depósito no reembolsable + $1,087.50 de pago para ponerse

al día = $1,387.50 $362.50

Camarote interior espacioso $300 de depósito no reembolsable + $1,125 de pago para ponerse al

día = $1,425 $375

Camarote con vista al mar $300 de depósito no reembolsable + $1,087.50 de pago para ponerse

al día = $1,387.50 $362.50

Camarote súper espacioso con vista al mar

$300 de depósito no reembolsable + $1,275 de pago para ponerse al

día = $1,575 $425



día = $1,500 $400



día = $1,650 $450

Camarote súper espacioso con balcón y vista al mar


día = $2,025 $575

Suite Junior $300 de depósito no reembolsable + $2,100 de pago para ponerse al

día = $2,400 $700

Grand Suite $300 de depósito no reembolsable + $2,625 de pago para ponerse al

día = $2,925 $875

Grand Family Suite $300 de depósito no reembolsable + $3,750 de pago para ponerse al

día = $4,050 $1,250

Suite Crown Loft $300 de depósito no reembolsable + $4,125 de pago para ponerse al

día = $4,425 $1,375

Suite del Propietario $300 de depósito no reembolsable + $4,500 de pago para ponerse al

día = $4,800 $1,500

Ejemplo: Si usted se registra el 1 de diciembre de 2018 para un camarote con balcón y vista al mar y ha ganado 60 Puntos del Club del Éxito desde enero hasta marzo de 2018 (sin lograr llegar al Club del Éxito en esos 60 x 5 meses) (60 x 5 = 300 dólares de viaje) y usted ganó 40 puntos para el Club del Éxito desde abril a junio de 2018 (y no logró llegar al Club del Éxito en ninguno de esos meses) (40 x 5 = 200 dólares y usted ganó 30 puntos del Club del Éxito desde julio hasta septiembre (y no logró llegar al Club del Éxito en cada uno de esos meses) (30 x 5 = 150 dólares de viaje) usted pagará los $300 del depósito no reembolsable y deberá $1,300 el día en que se registre ($1,650 - 300 dólares de viaje de enero a marzo - 200 dólares de viaje de abril a junio - 150 dólares de viaje de julio a septiembre + Depósito de $300 = $1,300 total adeudado). Véase a continuación.

El 11 de enero de 2019 usted deberá $450 menos los dólares de viaje que haya ganado de octubre a diciembre de 2018. Si ganó 20 Puntos del Club del Éxito de octubre a diciembre de 2018 (y logró llegar al Club del Éxito en cada uno de esos meses) (20 x 10 = 200 dólares de viaje), le cargarán $250 el 11 de enero de 2019 ($450 - 200 dólares de viaje). Véase a continuación.

15

Ejemplo: En la fecha en que se registró 11 de enero de

2019

Camarote con balcón y vista

al mar

Depósito no reembolsable de $300 +$150 del pago para ponerse al día de abril ($450 – 300 dólares

de viaje) + $250 del pago para ponerse al día de julio ($450 – 200 dólares de viaje) + $300 del pago para ponerse al día de octubre

($450 – 150 dólares de viaje) = $1,000

$450 – 200 dólares de viaje = $250

¿Qué ocurre si he hecho mal uso de los dólares de viaje? Si usted ha hecho mal uso de dólares de viaje después del pago trimestral del 11 de enero de 2019, esos dólares de viaje podrían serle adjudicados a usted después del viaje; siempre y cuando el total combinado de los dólares de viaje usados y los dólares de viaje no usados no exceda la cantidad de 1,300 y usted deberá ser el Entrenador calificado primario que se registró para el viaje y participó en él. Team Beachbody notificará a los Entrenadores calificados cómo y cuándo recibirán su pago. Consulte la pregunta frecuente 9937 para ver los detalles completos. Por ejemplo, si usted se registró para un camarote interior en enero de 2018, y gana 100 dólares de viaje entre enero de 2018 y marzo de 2018 pagaría $225 el 14 de abril de 2018 (325 - 100 dólares de viaje = $225). Si usted ganó entonces 1,000 dólares de viaje entre abril de 2018 y junio de 2018, sus próximos pagos trimestrales en julio, octubre y enero serían de $0 puesto que usaría 325 dólares de viaje por cada pago trimestral (para un total de 975 dólares de viaje). Puesto que usted ganó 1,100 dólares de viaje en total, recibiría un pago de $25 por los 25 dólares de viaje restantes. ¿Qué sucede si dejo de hacer un pago? Si deja de hacer un pago, Team Beachbody tratará de comunicarse con usted usando la información de contacto que usted proporcionó cuando se registró, y le pedirá que envíe el pago que no hizo en catorce (14) días. Si no hace el pago dentro de los catorce (14) días del aviso de Team Beachbody o del intento de aviso, Team Beachbody se reserva el derecho de eliminar y cancelar su inscripción para el viaje de conformidad con la política de cancelación siguiente, a su exclusiva discreción. La fecha de cancelación que se use para determinar montos a reembolsar (si los hubiera) será la fecha en que usted es eliminado de la inscripción para el viaje por parte de Team Beachbody. El depósito de $300 no es reembolsable.

Política de cancelación. 9. ¿Cuál es la política de cancelación y reembolso? El depósito no reembolsable de $300 no se reembolsará por ningún motivo ni bajo ninguna circunstancia - incluidos, entre otros, la muerte de un familiar, embarazo, problemas médicos singulares, o conflictos de fechas. Si usted cancela, será eliminado de la inscripción para el viaje (incluidas las inscripciones de sus invitados, si las hubiera), perderá todos los camarotes para los que se registró. Podría recibir un reembolso de montos adicionales (en exceso de los $300 del depósito no reembolsable) que pagó para aplicar al viaje dependiendo de la fecha en que Team Beachbody reciba y procese su solicitud de cancelación. La política de cancelación se aplica a todos los camarotes registrados y a todas las inscripciones canceladas a causa de pagos incluidos en el plan de pago y no efectuados, así como a no haber ganado el número mínimo obligatorio de Puntos del Club del Éxito, según se indica anteriormente. Si en el momento de cancelación una persona ya no está afiliada a Team Beachbody (es decir, ya no es un Entrenador) por cualquier motivo, aún se aplica la política de cancelación.

Fecha de cancelación (según la procesa Team Beachbody)

Monto del reembolso

Entre el 8 de enero de 2018 y el 31 de julio de 2018 Todos los montos de pagos reembolsados, excepto el depósito no reembolsable de $300

Entre el 1 de agosto de 2018 y el 30 de septiembre de

2018 75% de todos los montos de pagos reembolsados, excepto el depósito no reembolsable de $300

Entre el 1 de octubre de 2018 y el 31 de octubre de 2018 50% de todos los montos de pagos reembolsados, excepto el depósito no reembolsable de $300

16

Entre el 1 de noviembre de 2018 y el 31 de diciembre de

2018 25% de todos los montos de pagos reembolsados, excepto el depósito no reembolsable de $300

1 de enero de 2019 o cualquier fecha de ahí en adelante 0% de reembolso, SIN EXCEPCIONES

Política relativa a invitados

10. ¿Se permiten invitados? Sí, un (1) invitado se incluye automáticamente en el precio de su camarote (los precios de los camarotes están basados en ocupación doble).

¿Puedo llevar más invitados? Si bien muchos camarotes son para ocupación doble, hay una cantidad limitada de camarotes con espacio para más personas que están disponibles por orden de llegada. Consulte la pregunta frecuente 9968 para conocer los detalles relativos a invitados adicionales y restricciones de edad. Si usted se registra para un camarote que tiene espacio para más de dos personas, le mostrarán opciones para registrar invitados adicionales (véase más adelante, ¿Cómo registro a mi invitado?) Las tarifas de invitados que se muestran a continuación se aplicarán además del costo de su camarote. Esas tarifas de invitados deberán pagarse directamente a Team Beachbody. Los invitados adicionales no están garantizados hasta que las tarifas de invitados hayan sido totalmente pagadas. Se recomienda que pague las tarifas de sus invitados en el momento de inscripción. Las tarifas de invitados deberán pagarse en su totalidad a más tardar el 11 de enero de 2019. Los camarotes con espacio para invitados adicionales (más allá de la ocupación doble) están sujetos a disponibilidad.

Precios para invitados adicionales (Para invitados adicionales además de la tarifa de un (1) invitado que se incluye en el precio

del camarote).

Edad (en el primer día del viaje) Costo

6* a 12 meses

*Royal Caribbean exige que los niños tengan al menos meses en el primer día del crucero

$0 por persona

1 a 5 años $175 por persona

6 años o mayor $450 por persona

¿Cómo inscribo a mi invitado? Deberá registrar a su(s) invitado(s) con Team Beachbody y Royal Caribbean proporcionando el nombre y la edad de cada invitado en el momento en que usted se registre, y deberá obtener el consentimiento expreso del (de los) invitado(s) para hacerlo. Si no tiene la información de su invitado en el momento de su inscripción inicial, deberá actualizar los detalles de su inscripción tan pronto la tenga disponible enviando un correo electrónico a [email protected]. Los invitados deberán registrarse a más tardar el 28 de febrero de 2019 a las 11:59 PM, Hora del Pacífico, con ambos, Team Beachbody y Royal Caribbean para poder participar en el viaje. Los invitados deberán cumplir en todo momento con estas Reglas oficiales y con cualesquiera otras reglas, términos y condiciones que Team Beachbody y Royal Caribbean pudieran exigir.

Información adicional importante 11. ¿Qué documentación de viaje debe presentar? Usted y sus invitados deben presentar toda la documentación de identidad y de viaje requerida a fin de abordar al Barco. Sírvase leer las políticas y requisitos de Royal Caribbean [ Royal Caribbean’s policies and requirements ] acerca de los tipos de documentos de identidad y de viaje necesarios para abordar al Barco. Si usted y sus invitados utilizan un pasaporte válido emitido por el gobierno, recomendamos encarecidamente que éste tenga validez por un período de al menos seis (6) meses posteriores a la finalización del crucero. Es probable que se deniegue el ingreso al Barco o el reingreso a los Estados Unidos a Usted y/o a sus invitados en caso de que no presente toda la documentación de identidad o documentación requerida. Si no es ciudadano


http://www.royalcaribbean.com/beforeyouboard/travelDocumentation.do?cS=NAVBAR&pnav=4&snav=5

17

estadounidense, es probable que deba presentar documentación adicional, como una Tarjeta de Residente Permanente o visa. Si no cuenta con la documentación de viaje requerida y no puede asistir al Viaje o se le deniega el ingreso al Barco, su Viaje (y el de cualquiera de sus invitados) se considerará cancelado sin reembolso según lo establecido en la Política de Cancelación.

¿Cuándo es la última fecha en la que puedo modificar cualquier parte de mi Reserva? La última fecha en la que puede modificar cualquier parte de su reserva es el 28 de febrero de 2019 a las 11:59 PM, hora del Pacífico. Con posterioridad a esa fecha, no se aceptará ningún tipo de modificación.

¿Cómo se aplica el Crédito a bordo y el Crédito a bordo Élite sobre mi Cuenta del Camarote? Cuando desembarque del crucero, recibirá una factura detallada expedida por Royal Caribbean en la que se indican los gastos totales incurridos en su camarote y un crédito correspondiente por el monto de su Crédito a bordo o Crédito a bordo Élite. El saldo restante, si lo hubiera, será su responsabilidad y se abonará al momento de la salida.

NAVEGACIÓN PARA MUJERES EMBARAZADAS Y NIÑOS A BORDO: Antes de inscribirse en el Viaje, sírvase revisar la siguiente política de Royal Caribbean con respecto a la navegación de mujeres embarazadas y niños a bordo. Si usted y/o sus invitados son una familia con una planificación familiar o planea quedar embarazada en cualquier momento durante el período de inscripción o en las fechas del Viaje, se recomienda encarecidamente que no se inscriba al Viaje dado que no habrá excepciones a la política de reembolso en caso de que usted y/o sus invitados soliciten la cancelación. Es política de Royal Caribbean Cruises Ltd. la prohibición de navegar para toda invitada que haya entrado en la semana 24 de embarazo o más. Toda invitada embarazada con menos de 24 semanas de gestación deberá presentar una carta de su médico en la que indique que es apta para viajar. Asimismo, Royal Caribbean exige que los menores hayan cumplido al menos 6 meses a la fecha del primer día del crucero. Si actualmente está embarazada y planea traer a sus niños a bordo del Barco, asegúrese de cumplir con la política de edad mínima de menores dado que no se otorgarán excepciones a esa política o a la política de reembolsos en caso de que solicite la cancelación del viaje o se le deniegue abordar al barco. NOTIFICACIÓN DE SALUD PARA VIAJEROS DE LOS CENTROS DE CONTROL Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CON RESPECTO AL VIRUS DEL ZIKA: Antes de inscribirse en el Viaje, se recomienda encarecidamente a los Entrenadores calificados que revisen minuciosamente la información de recomendaciones de viaje de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades e información relacionada, con respecto a la información más actualizada sobre el virus de Zika y otros temas de preocupación, en especial si existe una planificación familiar. Tenga en cuenta que no existirán excepciones al reembolso publicado y a las políticas de cancelación. 12. Cálculos de calificación y calendario programado: Los Puntos del Club del Éxito preliminares y las calificaciones del Club del Éxito 5 y el Club del Éxito 10 se calcularán diariamente durante todo el Período del reto y se mostrarán en la Oficina en línea del Entrenador en www.TeamBeachbody.com para los Entrenadores estadounidenses, en www.TeamBeachbodyUK.com para los Entrenadores del Reino Unido, y en www.TeamBeachbody.ca para los Entrenadores canadienses. Los dólares de viaje se calcularán en forma preliminar mensualmente durante todo el Período del reto y se comunicarán por correo electrónico a todos los Entrenadores con inscripción activa y a todos los Entrenadores que hayan optado por recibir una invitación. La evaluación final de las Calificaciones, Puntos del Club del Éxito, Club del Éxito 5 y 10, calificadores de Dólares para Viajes, Crédito a bordo y calificación continua para Viajes no se determinará hasta el 31 de enero de 2019 o alrededor de esa fecha, a fin de garantizar que cada asistente potencial con Calificación de Viaje del Club del Éxito no cambie por cualquier motivo incluyendo debido a una deducción de Puntos del Club del Éxito, ya sea debido a una devolución de producto al 31 de enero de 2019, o de otro modo aquí establecido. A discreción de Team Beachbody, cada receptor potencial de dólares de viaje y Crédito a bordo deberá firmar y devolver a Team Beachbody, dentro de los siete (7) días de haber recibido notificación o de que se haya intentado enviar notificación, una declaración jurada de calificación, una renuncia de responsabilidad, un Formulario W-9 (u otro formulario de impuesto adecuado según el lugar de residencia del Entrenador calificado), y cuando fuera permitido, un anuncio público (en forma conjunta, los “Anuncios”) con el objeto de reclamar sus dólares de viaje o Crédito a bordo. Si un receptor potencial de dólares de viaje/Crédito a bordo no firmara ni devolviera

http://www.teambeachbody.com/

http://www.teambeachbody.ca/

18

los Anuncios dentro del período establecido, perderá los dólares de viajes/Crédito a bordo, a su exclusiva discreción de Team Beachbody.

Nota: En el cálculo de las Calificaciones de Viaje del Club del Éxito para Entrenadores calificados con más de un (1) Centro de Negocios de Entrenadores de Beachbody, toda la actividad que tenga lugar desde los distintos Centros de Negocios se incluirá y se reflejará en el Centro de Negocios primario del Entrenador calificado. Sólo los Centros del Negocios primarios de Entrenadores de Beachbody reúnen los requisitos para recibir los dólares de viaje y Crédito a bordo establecidos en estas Reglas oficiales. Los Centros de Negocios de Entrenadores de Beachbody fuera de sus Centros de Negocios de Entrenadores primarios de Beachbody no reúnen los requisitos para recibir dólares de viaje o Crédito a bordo.

13. Condiciones de Viaje adicionales: Los dólares de viaje y el Crédito a bordo se adjudicarán a los Entrenadores calificados una vez realizada la verificación por parte de Team Beachbody a su exclusiva discreción, de todos los requisitos y calificaciones contenidos en estas Reglas oficiales (incluyendo los Puntos del Club del Éxito y las Calificaciones para Club del Éxito 5 y Club del Éxito 10, y el requisito de Puntos del Club del Éxito mínimos requeridos), y siempre que esos Entrenadores calificados cumplan con la definición de “Entrenador calificado” y con todos los demás términos y condiciones establecidos en estas Reglas oficiales. El incumplimiento de esos requisitos dará lugar a la pérdida de todos los dólares de viaje y Crédito a bordo, y a la cancelación de la inscripción, a exclusiva y absoluta discreción de Team Beachbody. Los Entrenadores calificados que ganan dólares de viaje y Crédito a Bordo enumerados en estas Reglas oficiales, pueden solicitar o rescatar (de ser aplicable) los dólares de viaje y Crédito a bordo que Team Beachbody indique. Tal como se establece anteriormente, para recibir los dólares de viaje y Crédito a bordo enumerados en estas Reglas oficiales, debe registrarse adecuadamente y pagar el Viaje y cumplir en todo momento con todos los términos y condiciones establecidos por Team Beachbody en relación con el Viaje. Todos los gastos, costos o comisiones que de otro modo no se indican expresamente con anterioridad, incluidos todos y cada uno de los costos de viaje aplicables, gastos personales, costos indirectos, costos de alojamiento y habitación (de ser aplicables, tales como servicio de habitación, cargos de mini bar, limpieza a seco, costos de internet, estacionamiento, etc.) planificación y/u otros gastos, impuestos, comisiones, actividades, excursiones, primas de seguro u otros costos derivados de, o relacionados con, los dólares de viaje, el Crédito a bordo, el Viaje o cualquier plan de viaje alternativo o ampliado, son su exclusiva responsabilidad. Cada Entrenador calificado que reúne los requisitos para asistir al Viaje será exclusivamente responsable por la reserva y financiación de la gestión de viajes de sus invitados, incluidos el transporte aéreo, terrestre o de otro tipo requerido hacia y desde el Viaje. Usted y sus invitados son responsables de la obtención de los seguros de viaje (y todas las demás formas de seguro) que deseen obtener a su propio gasto para el Viaje, y por la presente reconoce que Team Beachbody no ha obtenido ni obtendrá, ni brindará seguro de viaje ni ninguna otra forma de seguro. Si un Entrenador calificado opta por viajar o ser parte del Viaje sin un invitado, no se otorgará ninguna compensación. En caso de que un asistente al Viaje tuviera un comportamiento que, según lo determinado por Team Beachbody a su exclusiva discreción, fuera inapropiado o riesgoso, ilegal o tuviera por objeto abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, Team Beachbody se reserva el derecho de sacar del Barco al asistente al Viaje sin ninguna obligación adicional. En caso de que un asistente al Viaje tuviera un comportamiento durante el viaje que fuera ilegal, delictivo o por el que se debiera arrestar o detener al asistente al Viaje, Team Beachbody no tendrá obligación de pagar costos por daños, honorarios, multas, sentencias u otros costos o gastos de cualquier tipo incurridos por el asistente al Viaje o sus invitados como consecuencia de ese comportamiento. Si un asistente al Viaje es sacado del Barco conforme a lo establecido en esta sección, en ese caso, ese asistente al Viaje será exclusivamente responsable por todos los costos y gastos posteriores, incluidos sin carácter taxativo, el alojamiento, la tarifa aérea, el transporte y los aranceles por cambios.

La Inscripción en el Viaje, los dólares de viaje, el Crédito a bordo y la calificación para el Viaje no son transferibles y, salvo lo expresamente establecido en estas Reglas oficiales, carecen de valor en efectivo o de otro valor monetario de cualquier tipo. No se permiten sustituciones de ningún tipo de los dólares de viaje o del Crédito a bordo salvo a exclusiva discreción de Team Beachbody, que se reserva el derecho de sustituir una recompensa de igual valor o valor similar. Todos y cada uno de los impuestos locales, estatales o federales son responsabilidad exclusiva del receptor de los dólares de viaje o del Crédito a bordo. Salvo disposición en contrario expresamente establecida de otro modo por Team Beachbody por

19

escrito, los dólares de viaje o el Crédito a bordo no podrán combinarse con ningún otro reto, recompensa de promoción, incentivo, concurso u otra oferta.

14. Políticas de Royal Caribbean: Además de estas Reglas oficiales y de otros términos y condiciones cualesquiera de Team Beachbody en relación con el Viaje, usted acuerda por cuenta propia y por cuenta de sus invitados que la asistencia al Barco está sujeta a términos, condiciones y políticas de Royal Caribbean que esas personas están obligadas a leer, comprender y aceptar en su totalidad antes de abordar el Barco. Esas políticas incluyen sin limitación, políticas y requisitos de seguridad, y políticas y requisitos generales a bordo (tales como documentación de viaje, comportamiento de los invitados, (consumo de) alcohol, requisitos de edad, madres embarazadas, restricciones para fumar y todas las demás políticas). Usted y sus invitados deben cumplir con esas políticas y requisitos en todo momento durante el crucero (incluidas excursiones o aventuras fuera del Barco). El incumplimiento de cualquier término, condición o política de Royal Caribbean, de Team Beachbody, o de cualquier autoridad gubernamental aplicable podrá dar lugar a la denegación del ingreso y de abordar al Barco, o si ya se encuentra a bordo, a su retiro inmediato del Barco o a otra medida disciplinaria. Sírvase revisar las FAQs (preguntas frecuentes) de Royal Caribbean antes de inscribirse para el Viaje.

15. ¿Quiénes pueden ingresar?: El Reto está abierto a Entrenadores calificados que son residentes legales de los Estados unidos (incluidos sus territorios), el Reino Unido y Canadá, tienen al menos 18 años o son mayores de edad en el lugar de residencia legal del Entrenador calificado, y poseen documentos de identificación y documentos de viaje válidos (según lo requerido y aprobado por Royal Caribbean y demás autoridades gubernamentales) al momento de realizar el viaje. Los empleados, representantes y mandatarios de Team Beachbody y su controlante y sociedades afiliadas, como también los miembros de la familia directos de los empleados (incluidos su cónyuge, hermanos e hijos, de corresponder), no reúnen los requisitos para participar en el Reto.

16. Información tributaria importante: Las reglamentaciones tributarias exigen que Team Beachbody incluya el valor de todos los dólares de viaje ganados (hasta un máximo de US$1,300) y todas las recompensas en efectivo adjudicados a usted o en su representación, en el formulario de declaración 1099 o T-4a que recibe cada año. Tenga en cuenta que un formulario de declaración de impuestos 1099-MISC se emite si las ganancias totales de un Entrenador estadounidense son equivalentes a de US$600 o exceden ese monto (incluidas recompensas en efectivo) y se emite un formulario T-4a si las ganancias totales de un Entrenador canadiense son equivalentes CAD 500 o exceden ese monto.

17. Publicidad: Salvo cuando fuera prohibido, la participación en el Reto y el Viaje constituye su consentimiento al uso por parte de Team Beachbody y de sus agentes, de toda información, video o testimonio suyo o provisto por usted, antes, durante o después de haber recibido dólares de viaje o Crédito a bordo, o la participación en el Viaje, incluidos, sin limitación, su nombre, imagen, retrato, fotografía, voz, opiniones y/o ciudad donde vive, estado y cualquier información bibliográfica para fines promocionales en cualquier medio, en todo el mundo, sin pago, contraprestación o atribución alguna adicional. Como condición expresa para su aceptación de recibir los dólares de viaje y el Crédito a bordo, y la participación en el Viaje, a exclusiva discreción de Team Beachbody, podrá exigir que usted brinde una entrevista filmada que se realizará antes, durante o después del Viaje. Si no desea realizar la entrevista o no puede hacerlo, no calificará para recibir dólares de viaje y Crédito a bordo, o para participar en el Viaje, a exclusiva discreción de Team Beachbody.

18. Anuncio: MEDIANTE LA PARTICIPACIÓN EN EL RETO Y AL ASISTIR AL VIAJE, COMPRENDE, RECONOCE Y ACUERDA QUE EL VIAJE Y SU PARTICPACIÓN EN EL VIAJE Y EN CUALQUIER ACTIVIDAD A BORDO DEL BARCO O EN CUALQUIER PUERTO O DESTINO (INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN, LA PARTICIPACIÓN EN EXCURSIONES, DEPORTES, BAILES, ACTIVIDADES ACÚATICAS, ESCALADA DE ROCAS, Y CONSUMO DE COMIDAS Y ALCOHOL) (EN FORMA CONJUNTA, LAS “ACTIVIDADES”) PUEDEN TENER RIESGOS Y PELIGROS POTENCIALMENTE IMPORTANTES E INHERENTES, QUE NI EL CUIDADO, LA PRECAUCIÓN, LA INSTRUCCIÓN O LA EXPERIENCIA PUEDEN ELIMINAR. POR LA PRESENTE RECONOCE Y EN FORMA INTENCIONAL, EXPRESA Y VOLUNTARIA ASUME TODOS ESOS RIESGOS QUE PUEDEN OSCILAR ENTRE LESIONES LEVES (TALES COMO NAUSEAS, CORTES Y MORETONES) A LESIONES GRAVES PERSONALES Y/O CORPORALES (TALES COMO ESGUINCES, FRACTURA DE HUESOS, DELINCUENCIA, INTOXICACIÓN CON ALCOHOL Y ATAQUE CARDÍACO), O INCLUSO LA MUERTE,

https://www.royalcaribbean.com/faq

20

COMO TAMBIÉN DAÑOS O PÉRDIDA DE BIENES O INTIMIDAD, Y TODOS LOS DAÑOS O GASTOS RESULTANTES. USTED ACUERDA QUE NO PARTICIPARÁ NI ESTARÁ IMPLICADO EN ACTIVIDADES A MENOS QUE SE ENCUENTRE EN CONDICIONES FÍSICAS ADECUADAS (INCLUIDA LA OBTENCIÓN DE RECOMENDACIONES DE SU MÉDICO, DE CORRESPONDER) E INTERRUMPIRÁ DE INMEDIATO CUALQUIER ACTIVIDAD SI SIENTE DOLOR, MAREOS U OTROS MALESTARES. AL PARTICIPAR EN EL RETO O VIAJE DE CUALQUEIR MODO, PARTICIPANDO EN CUALQUIERA DE LAS ACTIVIDADES O ACEPTANDO CUALQUIER INVITACIÓN AL VIAJE QUE SEA ADJUDICADA, ACUERDA MANTENER INDEMNE Y EXONERAR DE RESPONSABILIDAD A BEACHBODY, LLC, TEAM BEACHBODY CANADA, LP, BEACHBODY UK LTD., TEAM BEACHBODY Y SUS RESPECTIVAS CONTROLANTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD/PROMOCIÓN, Y PROVEEDORES DE VIAJES Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES (EN FORMA CONJUNTA, LAS “PARTES EXONERADAS DE RESPONSABILIDAD”) RESPECTO DE TODO RECLAMO O JUICIO, INCLUIDOS SIN CARÁCTER TAXATIVO, LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES O INTIMIDAD DERIVADOS DE LA PARTICIPACIÓN EN EL RETO, EN ACTIVIDADES, EN EL RECIBO O USO, O USO INDEBIDO DE DÓLARES PARA VIAJES, CRÉDITO A BORDO, U OTRAS RECOMPENSAS DEL RETO QUE PUDIERAN ADJUDICARSE, O CUALQUIER PUBLICIDAD DERIVADA DEL RETO O DEL VIAJE. NINGUNA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN ESTAS REGLAS OFICIALES EXIMIRÁ, LIMITARÁ O EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXIMIDA, LIMITADA O EXCLUIDA CONFORME A LA LEY APLICABLE. NINGUNA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN ESTAS REGLAS OFICIALES EXIME, LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILDIAD DE LAS PARTES EXONERADAS DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O MUERTE OCASIONADAS POR NEGLIGENCIA.

19. Condiciones generales: Sujeto a las leyes y reglamentos aplicables federales, estatales, provinciales, territoriales y locales. Nulo cuando fuera prohibido por ley. Al participar en el Reto, asistir al Viaje y/o aceptar dólares de viaje o Crédito a bordo que pudiera adjudicarse, confirma su acuerdo completo e incondicional a estas Reglas oficiales, las Reglas del Club del Éxito, las Políticas y Procedimientos de Entrenadores de Team Beachbody y las decisiones de Team Beachbody, que son definitivas y vinculantes en todas las cuestiones relacionadas con el Reto. El logro o la aceptación de dólares de viaje o Crédito a bordo que pudieran ser adjudicados en el Reto están condicionados al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en estas Reglas oficiales, y de todas las obligaciones tributarias, regulatorias y legales (incluyendo la presentación de todos los formularios completos que fueran requeridos en relación con éstas) y demás requisitos establecidos en estas Reglas oficiales, que serán su obligación exclusiva. Usted es responsable de los actos de sus invitados en el Barco, incluido el cumplimiento por parte de esos invitados de todos y cada uno de los términos, condiciones y reglas de Team Beachbody y Royal Caribbean. Los invitados al Viaje deberán firmar y devolver una exoneración y renuncia de publicidad/responsabilidad. Team Beachbody se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Reto, el Viaje o cualquier parte de ellos por cualquier motivo, incluyendo fuerza mayor (incluidos un acto de terrorismo o guerra) o si por dolo, falla técnica u otro factor que excede el control razonable de Team Beachbody, se perjudicara la integridad o el funcionamiento debido del Reto de cualquier manera, o por cualquier motivo relacionado con la administración del Reto, según lo determinado por Team Beachbody, a su exclusiva discreción. Team Beachbody, a su exclusiva discreción, se reserva el derecho de descalificar y/o cancelar la inscripción de cualquier persona que manipule en forma indebida el funcionamiento del Reto o que actúe en violación de esas Reglas oficiales, las Reglas del Club del Éxito, las Políticas y Procedimientos de Entrenadores de Team Beachbody, o cualquier otra promoción de Team Beachbody, o de una manera anti deportiva o perturbadora. En caso de que Team Beachbody no hiciera cumplir cualquier término contenido en estas Reglas oficiales, esto no constituirá una renuncia al cumplimiento de cualquier otra disposición contenida en estas Reglas oficiales. Si algún término de estas Reglas oficiales fuera declarado inválido o inexigible por un tribunal competente, esto no afectará la validez del resto de las Reglas oficiales.

20. Limitación de Responsabilidad: Las Partes Exoneradas de Responsabilidad no son responsables por: (1) información incorrecta o imprecisa, sea brindada por usted, por otro Entrenador de Team Beachbody, por errores de impresión, o por cualquier equipo o programación asociada con el Reto o utilizada en el Reto; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo sin carácter taxativo, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas, conexiones de cable, o hardware o software de redes; (3) errores técnicos o humanos que pudieran producirse en la administración del Reto

21

o en el procesamiento o el cálculo de Puntos del Club del Éxito, dólares de viaje, Crédito a bordo, Crédito a bordo Élite, notificaciones, y/o confirmaciones de asistentes al Viaje; (4) cualquier comunicación o notificación del Reto perdida, tardía, alterada, no entregada o imposible de entregar; (5) toda cancelación, suspensión o modificación del Reto o del Viaje; o (6) toda lesión o daño a personas o bienes que pudieran ocasionarse directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por su participación en el Reto, el Viaje, o el recibo o uso, o mal uso de dólares de viaje o Crédito a bordo que se adjudicaran. Si por cualquier motivo, se confirmara que los Puntos del Club del Éxito de un Entrenador calificado se han eliminado erróneamente, perdido, o de otro modo, destruido o alterado, el único recurso del Entrenador calificado es ganar Puntos del Club del Éxito adicionales durante el Período del reto, quedando entendido que si no es posible ganar Puntos del Club del Éxito adicionales por cualquier motivo, incluyendo por interrupción del Reto, no se adjudicará ninguno. AL PARTICIPAR EN EL RETO Y EN EL VIAJE, USTED ACUERDA QUE LAS PARTES EXONERADAS DE RESPONSABILIDAD NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO, Y EN NINGÚN CASO LAS PARTES EXONERADAS DE RESPONSABILIDAD SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, EMERGENTES, PUNITIVOS O INCREMENTADOS DERIVADOS DE, O EN RELACIÓN CON, EL RETO O SU PARTICIPACIÓN EN EL RETO O EL VIAJE, INDEPENDIENTEMENTE DE: (A) SI ESOS DAÑOS FUERON PREVISIBLES, (B) SI EL PATROCINADOR FUE INFORMADO O NO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS, Y (C) LA TEORÍA LEGAL O CONFORME AL RÉGIMEN EQUITATIVO (POR CONTRATO, ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) SOBRE LA QUE SE BASA EL RECLAMO. USTED ACUERDA QUE ESTAS LIMITACIONES CONTINUARÁN EN PLENA VIGENCIA Y SE APLICARÁN INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO HUBIESE PODIDO CUMPLIR CON SU FIN ESENCIAL. DADO QUE ALGUNAS JURISDICIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÁ NO SER APLICABLE. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DEL PATROCINADOR PARA CON USTED RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO, SENTENCIA Y/O LAUDO DERIVADOS DE ESTE RETO O DEL VIAJE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORIA LEGAL O CONFORME AL RÉGIMEN EQUITATIVO SOBRE LA QUE SE BASA EL RECLAMO, SE LIMITARÁ A LA SUMA DE US$100 Y NO EXCEDERÁ ESE MONTO.

Team Beachbody no es responsable por cancelaciones, demoras, desvíos o sustituciones ni por cualquier acto u omisión de cualquier tipo por parte de los transportistas aéreos, hoteles, operadores del lugar, empresas de transporte, terceros proveedores de premios u otras personas que participan en la provisión de bienes, servicios o hospedaje relacionados con el premio/ la recompensa.

21. Controversias: Los términos específicos de resolución de controversias contenidos en las Políticas y Procedimientos de los Entrenadores de Team Beachbody se aplican a este Reto. Estos términos para la resolución de controversias describen los términos específicos relacionados con la ley vigente y la jurisdicción aplicable a este Reto teniendo en cuenta su lugar de residencia. Para Entrenadores estadounidenses y canadienses, estos términos adicionalmente incluyen el arbitraje individual obligatorio y la renuncia a la presentación de demanda colectiva y términos de arbitraje colectivo. Los Entrenadores estadounidenses pueden encontrar estos términos aquí. Los Entrenadores canadienses pueden encontrar estos términos aquí. Los Entrenadores del Reino Unido pueden encontrar estos términos aquí. PARA LOS RESIDENTES DE QUÉBEC: Todo litigio relativo a la conducción o la organización de un concurso de publicidad puede someterse a la Junta del Alcohol, las carreras y el juego (Régie des alcools, des courses et des jeux) para que emita una decisión. Todo litigio relativo a la adjudicación de un premio puede someterse a la junta únicamente con el fin de ayudar a las partes a llegar a un arreglo.

22. Política de Privacidad: Todos los participantes del Reto del Viaje de 2019 del Club del Éxito de Team Beachbody están sujetos a la Política de Privacidad de Team Beachbody a la que puede accederse al pie de www.TeamBeachbody.com para Entrenadores estadounidenses; en www.TeamBeachbodyUK.com para Entrenadores del Reino Unido, y en www.TeamBeachbody.ca para Entrenadores canadienses, o de otra forma publicada y actualizada en las páginas Web de Team Beachbody.

Sin limitar las disposiciones contenidas en la Política de Privacidad de Team Beachbody, usted presta su consentimiento a la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal por parte de Team Beachbody y sus agentes autorizados a los fines de la administración del Reto, y si usted es un ganador, para la obtención de las recompensas aquí contenidas. Team Beachbody es el controlador de datos de los datos personales que usted proporciona en relación con su participación en el Reto.

https://images.beachbody.com/coach-office/policies/Team_Beachbody_Policies_Procedures_US_Eng.pdf



22

23. Solicitud de las Reglas oficiales: Para obtener una copia de estas Reglas oficiales, envíe un sobre manuscrito, con su nombre y dirección y franqueo pagado a “Team Beachbody Success Club Trip 2019 Challenge”, 3301 Exposition Blvd., Santa Monica, California 90404, o a Harpenden Hall, Southdown Road, Harpenden, Hertfordshire AL5 1TE. Las solicitudes se recibirán a partir del 1 de junio de 2019.

Beachbody, LLC Team Beachbody Canada LP Beachbody UK Ltd. 3301 Exposition Blvd. c/o Beachbody, LLC Harpenden Hall, Southdown Rd. Santa Monica, CA 90404 3301 Exposition Blvd. Harpenden, Hertfordshire Santa Monica, CA 90404 AL5 1TE © 2017 Beachbody, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Publicado: diciembre de 2017.

viaje de del club del Éxito de team beachbody leven anclas ... · 1 . viaje de 2019 del club del...

Documents