VIDEO-MONITOR

1718/1

1718/1

SPIS TREŚCI

I. OPIS ..................................................................................................................................................................... 1II. SCHEMAT BLOKOWY SYSTEMU ................................................................................................................. 1III. INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................................................................................................... 2

A Funkcje podstawowe .................................................................................................................................... 2 A.1 Odbiór i odrzucenie połączenia ........................................................................................................ 2 A.2 Podgląd ...................................................................................................................................................... 2 A.3 Zwolnienie elektro-zaczepu ............................................................................................................... 2 A.4 Wywołanie interkomowe ..................................................................................................................... 2 A.5 Wykonywanie zdjęć ............................................................................................................................... 2 A.6 Regulacja głośności .............................................................................................................................. 2 A.7 Regulacja obrazu monitora ................................................................................................................. 2 A.8 Wybór dzwonka ..................................................................................................................................... 2

B Ustawienia......................................................................................................................................................... 3 B.1 Poziom dzwonka .............................................................................................................................. 3 B.2 Automatyczne zdjęcia ..................................................................................................................... 3 B.3 Ustawienie zegara ............................................................................................................................ 3 B.4 Przywracanie ustawień ................................................................................................................... 3 B.5 Wyjście .................................................................................................................................................. 3

C Obsługa domofonu ....................................................................................................................................... 4 C.1 Odbieranie połączenia z panela zewnętrznego ................................................................................ 4 C.2 Wykonanie połączenia interkomowego ............................................................................................... 4

D Podgląd .............................................................................................................................................................. 4

E Przeglądanie zapisanych zdjęć .................................................................................................................. 5 E.1 Przeglądanie zdjęć zapisanych automatycznie ........................................................................... 5 E.2 Przeglądanie zdjęć zapisanych ręcznie ............................................................................................ 6

F Inne funkcje ...................................................................................................................................................... 6

IV. MONTAŻ ............................................................................................................................................................ 7V. SPECYFIKACJA ................................................................................................................................................. 8VI. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ........................................................................................................................ 8

3. Jeżeli w systemie znajdują się 3 video-monitory i jakość video jest słaba należy zastosować

Expander Video nr ref. 1724/54 (więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika

Video Expandera).

4. Długość przewodu (od panela zewnętrznego do najdalszego video-monitora) musi być:

dla przewodu AWG20: L ≤ 50 m; AWG18: L ≤ 100 m.

1

1. Wyświetlacz

2. Głośnik

3. Przycisk podglądu/funkcyjny

4. Przycisk rozmowy/funkcyjny

5. Przycisk otwarcia/funkcyjny

6. Przycisk aparatu/funkcyjny

7. Przycisk wywołania/funkcyjny

8. Mikrofon

9. Potencjometr głośności

10 Przycisk w górę

11. Przycisk MENU

12. Przycisk w dół

II. SCHEMAT BLOKOWY SYSTE-

I. OPIS

Fig. 1

Uwagi:

1. Min. konfiguracja systemu: 1 Video-monitor +2

panele zewnętrzne (patrz część zakreskowaną).

2. Max. konfiguracja systemu: 3 Video-monitory +2

panele zewnętrzne.

9000/121 9000/121 9000/121

III. INSTRUKCJA

A Funkcje podstawowe

A.1 Odbiór i odrzucenie połączenia Kiedy z panela zewnętrznego następuje wywołanie: możesz nacisnąć przycisk rozmowy aby rozpocząć konwersację. Aby zakończyć wciśnij przycisk rozmowy ponownie. W trakcie wywołania można płączenie odrzucić wciskając przycisk podglądu

.A.2 Podgląd

W trybie czuwania video-monitora można wywołać podgląd panela zewnętrznego. Aby to zrobić naciśnij przycisk podglądu . Podgląd jest realizowany w sekwencji: Pane zewnętrzny 1 Kamera panel zawnętrznego 2 czuwanie Podczas podglądu po naciśnięciu przycisku rozmowy możliwa jest komunikacja głosowa z danym panelem.

A.3 Zwolnienie elektro-zaczepu W momencie wywołania, rozmowy lub podglądu za pomocą przycisku otwarcia możliwe jest zwolnienie elektro-zaczepu.

A.4 Wywołanie interkomowe Naciśnięcie przycisku interkomowego kiedy video-monitor jest w trybie czuwania spowoduje wywołanie dodatkowych video-monitorów podłączonych do systemu. Aby zakończyć wywoływanie interkomowe ponownie naciśnij przycisk interkomowy

A.5 Wykonywanie zdjęć Podczas podglądu naciśnij przycisk aparatu aby wykonać zdjęcie .

A.6 Regulacja głośności Do regulacji głośności służy potencjometr z boku video-monitora (patrz Fig.1).

A.7 Regulacja obrazu monitora W trakcie wywołania, rozmowy lub podglądu naciskając przycisk MENU istnieje możliwość regulacji parametrów obrazu video-monitora (jasność i kontrast). Regulację należy wykonać za pomocą przycisków góra lub dół Key. (16 poziomów)

A.8 Wybór dzwonka

2

DC13.5V

9000/121

9000/121

1724/1

B Ustawienia

* W poniższej instrukcji wybranie ikony następuje przez przyciśnięcie sąsiadującego z nią przycisku.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU przez 6 sekund aby włączyć menu Ustawień (Fig.4).

B.1 Poziom dzwonka Naciśnij przycisk w menu Ustawień. (głośność dzwonka posiada 8 poziomów) a) Aby zwiększyć poziom głośności naciśnij przycisk b) Aby zmniejszyć poziom głośności naciśnij przycisk c) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień

B.2 Automatyczne zdjęcie Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Naciśnij przycisk aby aktywować funkcję autmatycznego zdjęcia b) Naciśnij przycisk aby wyłączyć funkcję c) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień

B.3 Ustawienie zegara Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Naciśnij przycisk aby wybrać miesiąc/dzień/rok/godzinę/minutę b) Za pomocą przycisku następuje zwiększanie wartości c) Za pomocą przycisku następuje zmniejszanie wartości d) Naciśnij przycisk aby zapisać ustawienia i powrócić do menu Ustawień

B.4 Przywracanie ustawień Naciśnij przycisk w menu Ustawień a) Wybranie spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych (* po tej operacji wszystkie zdjęcia zapisane w pamięci zostaną usunięte) b) Wybranie powoduje powrót do menu Ustawień

B.5 Wyjście Naciśnij przycisk aby wyjść z menu Ustawień i wrócić do trybu czuwania.

3

C Obsługa domofonu

C.1 Odbieranie połączenia z panela zewnętrznegoKiedy zostanie naciśnięty przycisk wywołania w panelu zewnętrznym, video-monitor emituje dźwięk dzwonka oraz zostaje wyświetlony obraz z kamery panelu.Dodatkowo osoba wciskająca przycisk wywołania słyszy akustyczne potwierdzenie zai-nicjowania połączenia. Czas trwania wywołania wynosi 90 sekund. a) Aby zapisać obraz widoczny na ekranie video-monitora, naciśnij przycisk aparatu b) Aby rozpocząć rozmowę, naciśnij przycisk rozmowy . Czas trwania połączenia: 60s. c) Aby zwolnić elektro-zaczep, nacisnij przycisk klucza . (aktywacja tylko podczas wywołania lub rozmowy) d) Aby zakończyć połączenie, ponownie naciśnij przycisk rozmowy e) Aby odrzucić połączenie, naciśnij przycisk podglądu

C.2 Wykonanie połączenia interkomowego Kiedy video-monitor jest w stanie czuwania, za pomocą przycisku interkomowego można nawiązać połączenie z drugim video-monitorem. Czas trwania połączenia: 60s. Aby zakończyć połączenie naciśnij ponownie przycisk interkomowy . Rozpoczęcie rozmowy nastąpi przez odpowiedź na wywołanie drugiego video-monitora. Aby zakończyć połączenie interkomowe, ponownie naciśnij przycisk interkomowy .

D Podgląd W trybie czuwania video-monitora możliwe jest wykonanie podglądu obrazu video z kamery umieszczonej w 1 lub 2 panelu zewnętrznym. Aby to zrobić należy nacisnąć przycisk podglądu . Czas trwania podglądu: 60s.

a) Zapisanie aktualnie wyświetlanego obrazy, naciśnij przycisk aparatu

b) Nawiązanie połączenia audio z panelem, naciśnij przycisk rozmowy

c) Zwolnienie elektro-zczepu, naciśnij przycisk kluczyka

Fig. 5

calling from door 1

4

E Przeglądanie zapisanych zdjęć Naciśnij przycisk aparatu (w trybie czuwania video-monitora) aby uzyskać dostęp do menu przeglądania zdjęć. E.1 Przeglądanie zdjęć zapisanych automatycznie

Naciśnij aby uzyskać dostęp do menu zdjęć zapisanych automatycznie (Fig.6).

1) Czas wykonania zdjęcia2) Bieżące zdjęcie/Ilość wszystkich zdjęć3) / : Zdjęcie zablokowane/odblokowane przed usunięciem4) : Wyświetl poprzednie zdjęcie5) : Wyświetl następne zdjęcie6) / : Pauza/pokaż7) : Wejście do menu ustawień obrazów zablokuj/odblokuj/skasuj zdjęcie

a) / : Zablokuj/odblokuj zdjęcie b) : Skasuj bieżące zdjęcie, pod warunkiem, że nie jest zablokowane

8) : Powrót do poprzedniego menu.9) Wskaźnik kolejności: pokazuje, które zdjęcie z serii jest aktualnie wyświetlane

* Kiedy wywołanie zostanie nieodebrane i funkcja automatycznego zapisywania jest włączona, domofon wykonuje serię 3 zdjęć.

Pojemność pamięci: 20 serii zdjęć. Starsze serie są nadpisywane.Najnowsze zdjęcia nie zawierają zdjęć zablokowanych.

07-10 13:05 10 / 20

Fig. 6

5

E.2 Przeglądanie obrazów zapisanych ręcznie

Naciśnij aby uzyskać dostęp do menu obrazów zapisanych ręcznie (Fig.7).

1) Czas wykonania zdjęcia2) Bieżące zdjęcie/Ilość wszystkich zdjęć3) / : Zdjęcie zablokowane/odblokowane przed usunięciem4) : Wyświetl poprzedne zdjęcie5) : Wyświetl następne zdjęcie6) / : Zablokuj/odblokuj zdjęcie przed usunięciem7) : Skasuj bieżące zdjęcie, pod warunkiem, że nie jest zablokowane

a) Naciśnij aby potwierdzić usunięcie zdjęcia b) Naciśnij aby powrócić do poprzedniego menu

8) : Powrót do poprzedniego menu * W czasie wywołania lub podczas podglądu istnieje możliwość zapisania obrazu widocz-nego na video-monitorze. Pojemność pamięci: 50 zdjęć. Zdjęcia starsze są nadpisywane.

F Inne funkcje Informacja o nieodebranym połączeniu. Jeżeli funkcja automatycznego zapisywania obrazów jest aktywna i w czasie wywołania połączenie nie zostanie odebrane, video-monitor sygnalizuje to błyskaniem podświetlenia przycisków.

Fig. 7

07-10 13:05 10 / 20

6

IV. MONTAŻ

jedn.:mm7

V. SPECYFIKACJA

VI. ZAWAARTOŚĆ OPAKOWANIA

Model 1718/1

Napięcie zasilające DC13.5V

Pobór mocy ≤5W (stan czuwania); ≤15W (stan pracy)

Wyświetlacz 7” LCD kolorowy

Podłączenie 4 żyły (ważna polaryzacja)

Długość kabli ≤50m—AWG20; ≤100m—AWG18

Czas wywołaniaZ panela zewnętrznego: 90 s

Z innego video-monitora (interkom): 60 s

Czas rozmowy/podglądu 60 s

Dzwonek 9 rodzajów

Pojemność pamięci 20 serii zdjęć (po 3 w serii) w trybie zapisu automatycznego 50 zdjęć w trybie zapisu ręcznego

Komunikacja Głośnomówiąca

Temperatura pracy -10 ~ +55°C

Montaż natynkowy

Wymiary w mm (szer. × wys. × gł.) 223 mm x 138 mm x 29.4 mm

MFS0*** V1303278

wkręt (4 X 30mm)

kołek plastikowy

instrukcja

złącze 4 pinowe 2

1złącze 2 pinowe

1718/1

1724/1

PANEL ZEWNĘTRZNY

1724/1

ZAWARTOŚĆ

WYGLĄD ................................................................................................................................................................ 3MONTAŻ ................................................................................................................................................................ 3I. WIDOCZNOŚĆ ................................................................................................................................................. 4II. WARUNKI MONTAŻU .................................................................................................................................. 4OKABLOWANIE ................................................................................................................................................... 5SPECYFIKACJA TECHNICZNA ..................................................................................................................... 5 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ....................................................................................................................... 5SIEĆ SPRZEDAŻY ............................................................................................................................................... 6

3

WYGLĄD

PRZÓD TYŁ

MONTAŻ

1 MIKROFON: Pojemnościowy o wysokiej czułości.2 KAMERA3 PLEXI RAMKA4 GŁOŚNIK: Umożliwia komunikację audio.5 PRZYCISK WYWOŁANIA: Wywołanie video-monitora.6 REGULACJA GŁOŚNOŚCI: W przypadku wystąpienia sprzężenia należy za pomocą tego

potencjometra ustawić odpowiedni poziom głośności7 STYK SABOTAŻOWY: W przypadku kiedy nastąpu próba sabotażu panela zewnętrznego

(np. próba oderwania od podłoża), video-monitor wygeneruje sygnał alarmowy.

1

2

4

5

3

4C t o Indoor Phone

Door Release (* opti onal)6

7Powe rSupply

110mm

88mm

Zasilacz

Elektro-zaczep(*opcja)

Do video-monitora

4

I. WIDOCZNOŚĆ

II. WARUNKI MONTAŻU

WIDOK BOCZNY WIDOK PRZEDNI

Uwagi:

A Przedstawione powyżej obrazy służą tylko do oszacowania odległości, mogą się różnić w zależności od otoczenia.

B Do połączenia należy zastosować kabel typu AWG20 lub AWG18 NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEWODU TYPU SKRĘTKA UTP.

=afob `qprki fd eq

Uwagi:

1 Należy unikać montażu urządzenia w warunkach narażonych na: zamarzanie (70°C), korozję, itp.

2 Nie należy montować urządzenia w miejscach, które mogę być narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ich odbicia.

3 Nie należy montować urządzenia w miejscu narażonym na silne opady deszczu.

ODBICIESŁONECZNE

SŁOŃCEBEZPOŚREDNIE

páÇÉ=sáÉï

5

1526 34

WIRING

Model 1724/1

KCamera 1/3” color CCD

Oświetlenie minimalne 1 Lux (W/IR Led F1.2)

Napięcie zasilające DC13. 5V +/- 0.5V (dostarczane z video-monitora)

Połączenie 4 żyłowe (spolaryzowane)

Sygnał wywołania Standardowy

Komunikacja głośnomówiąca

Temperatura pracy -30°C ~ +70°C

Montaż Natynkowy

Wymiary(szer. x wys. x gł.) 112.3mm x 171.8mm x 36.6mm

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

OUTDOOR CAMERA 1

uchwyt montażowy

wkręt(M4 x 30mm)

kołek plastikowy

klucz imbusowy

instrukcja 1

1

OKABLOWANIE

1724/1

6

SIEĆ EUROPE

AUSTRIAURMET DIALOG GMBH Laengenfeldgasse, 27 | A-1120 | Wien T +4318153508www.dialog-urmet.at • info@dialog-urmet.at

BELGIUMURMET BELGIUM S.P.R.L.Oostvaardijck, 42 | B-1850 | Grimbergen T +32 2 2427959www.urmet.be • info@urmet.be

BULGARIAURMET BULGARIA Str. Kurtevich, 7 | 4000 | Plovdiv T +359 889 12 13 12 www.urmet.bg • info@urmet.bg

CYPRUSSecurity Distribution Center S.D.C. 56 B, Kennedy Ave | 1076 | Nicosia T +35722252040

K.S. SAVVIDES & SON Ltd. 1076 | NicosiaT +357 2 673233kssouxe@cytanet.com.cy

CZECH REPUBLICURMET s.r.o.Prumyslová zóna III Vetrná, 102 | 41742Krupka +420 417 532 204 www.urmet.cz • info@urmet.cz

FINLANDCLEVAR OYPl 1 Runonlaulajntie 9 | 05831 | Hyvinka T +35819422086www.urmetdomus.fi • info@clevar.fi

GERMANYGROTHE GmbHLoehestrasse, 22 | 53773 | HennefT +49 2242 88900www.grothe.de • info@grothe.de

GREECEKARSON S.A.Aghiou Panteleimonos, 3 | 122 41 Aigaleo Athens T +30 21 3464461www.karson.gr • karson@karson.gr

HOLLANDELBO TECHNOLOGY BVScience Park | 5692EP | 5707 Eindhoven T +31402679888 www.elbotechnology.nl • info@elbotechnology.nl

HUNGARYURMET HUNGARIA KFT.Liliom U. 39 | 1094 | Budapest T +36 1 2166230www.urmet.hu • urmetdomus@t-online.hu

IRELANDNATCOM IRELAND LIMITEDKenilworth House,Kenilworth Rd | Rathgar Dublin 6 T +353 1 4977877www.natcom.ie • info@natcom.ie

MALTAP.A.L. - PACE ASSOCIATES LTD134, S.Zerafa Str. | Marsa T +356247111www.palmalta.com • info@palmalta.com

NORWAYURMET DOMUS SCANDINAVIA A.S.Postboks 1809, Stoa | 4858 | Arendal T +4723039320www.urmetdomus.no • post@urmetdomus.no

POLANDMIWI URMET SP.Z.O.O.Pojezierska, 90A | 91341 | Lodz T +48 42 6407018www.miwiurmet.com.pl • miwi@miwiurmet.com.pl

PORTUGALREXELAv.D.Joao Ii Lote 1.12.02 Torreb | 01990-077 Piso 14 LisbonaT +35214727442www.rexel.pt • jgaspar@rexel.pt

RUSSIAN FEDERATIONURMET INTERCOM LTD33 Fourshtadskaya Str., Apt.4 | 19112 St. Petersburg T +8124413041www.urmet.ru • spb@urmet.ru

SLOVAK REPUBLICURMET s.r.o.Organizačná zložka Rožňavská 1 (R1 Centrum) 831 04 | Bratislava T +421 2 536 311 42 www.urmet.sk • info@urmet.sk

SLOVENIAURMET d.o.o.Velika Pot, 25 | Si-5250 | SolkanT +386 5 3308150www.urmet.si • info@vezave.si

SPAINGOLMAR SISTEMAS DE COMUNIC. SACornella De Llobregat | 08940 | Barcelona T +34 93 4800696www.golmar.es • golmar@golmar.es

RAMOS, MARTIN Y MORA, S.L.Polig. Ind. Alameda C/Isolda, 6 | 29006 | MalagaT +34 952 316 546www.antares-sistemas.es as.malaga@antares-sistemas.es

SWEDENLANDBERG’SKontrollvaegen, 11 | 12679 | HaegerstenT +46 8 6566940 office@landbergsab.se • mattias@landbergsab.se

SWITZERLANDSAS SÉCURITÉ SARLRue Cordey, 10 | Ch-1400 | Yverdon-Les-Bains T +41 (0) 24 420 14 11info@sassecurite.chwww.sassecurite.ch

BM TECHNIC SABellevue, 7/Cp | CH-2074 | Marin-Epagnier T +41 (0)32 756 90 90vente@bmtechnic.com www.bmtechnic.com 

TURKEYCILINGIR ELEKTRONIK SISTEMLER Resit Galip Cad. No.13/4 | G.O.P. Ankara TurkiyeT +90 312 4461750www.cilingirelektronic.tr cilingir@cilingirelektronic.com.tr

ROMANIAINTELLI BUILDERS S.R.LStr. Alexandru Cel Bun, 16 | 720051 | SuceavaT +40 (230) 212049 | M +40 (745) 778945www.intelligroup.rooffice@intelligroup.ro

UNITED KINGDOMURMET DOMUS COMMUNICATIONS AND SECURITY UK LTDAvenue West, Great Notley | CM77 7AA Great Britain T +44 1376 556010www.urmet.co.uk • sales@urmet.co.uk

7

NORTH AMERICA

CANADAMIRCOM TECHNOLOGIES Ltd.25 Interchange Way | L4K5W3 | Vaughan, OntarioT +19056604655www.mircomtech.com • mail@mircomtech.com

LATIN AMERICA

ARGENTINAPEPER.S.A.CUIT # 30.63701632.2 | 1426 |Buenos Aires T +541147740812peper@arnet.com.ar

BRAZIL Urmet do Brasil LTDARua Almirante Gavião 11 | Loja F | Tijuca - 20260-200Rio de JaneiroT. +55 21 2567 7330vendas@urmet.com.br • www.urmet.com.br

ECUADORREITAL, REPRESENTACIONESAlemania N32-232 Y Guayanas | Quito T +5932245428info@reital.com.ec • www.reital.com.ec

MEXICOUNFOLD DE MEXICO SA DE C.V.Guevara Guadalajara 44650 | Rfc Ume 090216 Ej2 JaliscoT +52 33 36303754www.urmetdomus.com.mxinfo@urmetdomus.com.mx

PANAMAEQUIPMENT & TECHNICAL SOLUTIONS S.ACalle Primera El Carmen, Ph Brisas | Panama T +7 2698986

ITAL TECNO PANAMA S.A.Frente A Prodesarrollo, PB | PanamaT +73976956

PERÙINTERVOZ DEL PERÙ S.R.L.PERU - RUC 20382837402 | 3563/602 | LimaT +511989320575

FAR EAST

CHINAURMET ELECTRONICS (HUIZHOU) LIMITED Xikeng Industrial Park, Huihuan | 516006 Huizhou City,Gd,China Prc T +86-752-2097908www.urmet.cn • sales@urmet.cn

HONG KONGURMET JES LIMITED6O Wing Tai Road,Chai Wan Ind.City | Chai Wan T +852 25153866jeshk@netvigator.com

SINGAPOREURMET ASIA PACIFIC Pte Ltd#03-02,Sime Darby | 159410 | Singapore T +5 6273 2766www.facebook.com/urmetasiapac sales@urmetasiapac.com

OCEANIA

AUSTRALIA URMET HOME & BUILDING SOLUTIONS Unit 2/5 Parsons Street | Nsw 2039 | RozelleT +61 2 95640165www.videointercom.com.ausales@videointercom.com.au

MTS INTERCOMS 3189 Moorabbin | Victoria T +61395536888www.mtsintercoms.com.ausales@mtsintercom.com.au

AFRICA

EGYPTORTI20 Mosadak Str. | Dokki GizaT +20 27 61 66 61 | +20 23 76 16 661info@bukra-electric.com

MOROCCOOMATEC ELECTRIC S.A.R.L.337 Blvd Brahim Roudani-Maarif | 20340 | CasablancaT +212 522 258 532 | +212 522 236 609omatec_electric@menara.ma

NIGERIAAITEK NETWORK SYSTEM LTDOff Orija Str.Off Obafemi Awolowo Lagos Nigeria Way IkejaT +234 803 376 5674 wale-adeniji@aiteknetwork.com

TUNISIA“STEDOM” SOC.TUNISIENNE EQUIPTS DOM.Dar Fadhal la Soukra | ArianaT +216 70948028commercial_stedom@hexabyte.tn

MIDDLE EAST

ISRAELGERBER COMMUNICATION & SECURITY LtdStr. Lazarov 33 | 75654 | Rishon, Le-ZionT +972-513575654 www.gerber-com.net • navi@gerber-com.net

LEBANONSACOTEL S.A.L.Garden Bldg.20674503 -Po Box 166888 | Beirut T +961 1 613234www.sacotel.com.lb • sacotel@sacotel.com.lb

9000/121

ZASILACZ

9000/121

SPIS TREŚCI

I. OPIS .................................................................................................................................................................... 2II. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................................................................... 2III. INSTRUKCJE ...................................................................................................................................................... 3 A Konfiguracja .............................................................................................................................................. 3 B Montaż ......................................................................................................................................................... 3 C Ostrzeżenie ................................................................................................................................................. 3IV. OPAKOWANIE/TRANSPORT/PRZECHOWYWANIE................................................................................ 3 A Opakowanie ............................................................................................................................................... 3 B Transport ..................................................................................................................................................... 3 C Przechowywanie ...................................................................................................................................... 3V. WYMIARY ............................................................................................................................................................ 4SIEĆ SPRZEDAŻY ................................................................................................................................................... 5

I. OPIS

Zasilacz 9000/121 jest przeznaczony do wewnętrznych instalacji domofonowych. Posiada automatyczne zabezpieczenie przed zwarciem, przepięciem i przeciążeniemZasilacz jest przystosowany do większości instalacji sieciowych. Charakteryzuje się stabilnym wyjściem prądu, niskimi zakłóceniami, małym rozmiarem i niedużą wagą.

2

POZYCJA OPIS

Napięcie wejściowe AC100 240V

Częstotliwość 47 63Hz

Napięcie wyjściowe DC 13.5V

Tolerancja +/- 5%

Prąd wyjściowy 1.5A

Moc wyjściowa 20.25W

Skuteczność >75%Szumy

A Konfiguracja Nie wolno zmieniać parametrów napięciowych zasilacza. W przeciwnym wypadku może mieć to negatywny wpływ na pracę urządzenia a nawet je uszkodzić.

B Montaż Zasilacza nie należy montować w pobliżu materiałów łatwo palnych. Należy zapewnić odpowiednią przestrzeń na swobodny ruch powietrza.

C Zapoznaj się z instrukcją przed montażem i używaniem urządzenia. Przed załączeniem zasilania upewnij się, że połączenia zostały wykonane prawidłowo.

A Opakowanie Oryginalny produkt jest fabrycznie zapakowany w pudełko z logiem firmowym producenta, certyfikatem jakości oraz dokumentem zawierającym nazwę kupującego, nazwę producenta, model, ilość w opakowaniu, numer artykułó oraz zamówienia itd.

B Transport Urzązenie można przewozić transportem kołowym, torowym, morskim i powietrznym. Podczas transportu należy zabezpieczyć urządzenie przed bezpośrednim wpływem promieni słonecznych, kurzem i wodą.

C Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu z dala od toksycznych gazów, materiałów łatwopalnych i wybuchowych, chemikaliów, źródeł wibracji oraz silnego pola magnetycznego. Miejsce przchowywania powinno znajdować się min. 20cm powyżej poziomu odniesienia i min. 50cm od ściany, śródeł ciepła, okien lub innych wlotów powierza. Produkt magazynowy powinien być sprawdzany min. co 2 lata.

3

III. INSTRUKCJE

IV. OPAKOWANIE/TRANSPORT/PRZECHOWYWANIE

4

V. WYMIARY

Uwagi:

Kabel czarno-biały: (+) zasilania; kabel biały (-) zasilania

5

SIEĆ SPRZEDAŻYEUROPE

AUSTRIAURMET DIALOG GMBH Laengenfeldgasse, 27 | A-1120 | Wien T +4318153508www.dialog-urmet.at • info@dialog-urmet.at

BELGIUMURMET BELGIUM S.P.R.L.Oostvaardijck, 42 | B-1850 | Grimbergen T +32 2 2427959www.urmet.be • info@urmet.be

BULGARIAURMET BULGARIA Str. Kurtevich, 7 | 4000 | Plovdiv T +359 889 12 13 12 www.urmet.bg • info@urmet.bg

CYPRUSSecurity Distribution Center S.D.C. 56 B, Kennedy Ave | 1076 | Nicosia T +35722252040

K.S. SAVVIDES & SON Ltd. 1076 | NicosiaT +357 2 673233kssouxe@cytanet.com.cy

CZECH REPUBLICURMET s.r.o.Prumyslová zóna III Vetrná, 102 | 41742Krupka +420 417 532 204 www.urmet.cz • info@urmet.cz

FINLANDCLEVAR OYPl 1 Runonlaulajntie 9 | 05831 | Hyvinka T +35819422086www.urmetdomus.fi • info@clevar.fi

GERMANYGROTHE GmbHLoehestrasse, 22 | 53773 | HennefT +49 2242 88900www.grothe.de • info@grothe.de

GREECEKARSON S.A.Aghiou Panteleimonos, 3 | 122 41 Aigaleo Athens T +30 21 3464461www.karson.gr • karson@karson.gr

HOLLANDELBO TECHNOLOGY BVScience Park | 5692EP | 5707 Eindhoven T +31402679888 www.elbotechnology.nl • info@elbotechnology.nl

HUNGARYURMET HUNGARIA KFT.Liliom U. 39 | 1094 | Budapest T +36 1 2166230www.urmet.hu • urmetdomus@t-online.hu

IRELANDNATCOM IRELAND LIMITEDKenilworth House,Kenilworth Rd | Rathgar Dublin 6 T +353 1 4977877www.natcom.ie • info@natcom.ie

MALTAP.A.L. - PACE ASSOCIATES LTD134, S.Zerafa Str. | Marsa T +356247111www.palmalta.com • info@palmalta.com

NORWAYURMET DOMUS SCANDINAVIA A.S.Postboks 1809, Stoa | 4858 | Arendal T +4723039320www.urmetdomus.no • post@urmetdomus.no

POLANDMIWI URMET SP.Z.O.O.Pojezierska, 90A | 91341 | Lodz T +48 42 6407018www.miwiurmet.com.pl • miwi@miwiurmet.com.pl

PORTUGALREXELAv.D.Joao Ii Lote 1.12.02 Torreb | 01990-077 Piso 14 LisbonaT +35214727442www.rexel.pt • jgaspar@rexel.pt

RUSSIAN FEDERATIONURMET INTERCOM LTD33 Fourshtadskaya Str., Apt.4 | 19112 St. Petersburg T +8124413041www.urmet.ru • spb@urmet.ru

SLOVAK REPUBLICURMET s.r.o.Organizačná zložka Rožňavská 1 (R1 Centrum) 831 04 | Bratislava T +421 2 536 311 42 www.urmet.sk • info@urmet.sk

SLOVENIAURMET d.o.o.Velika Pot, 25 | Si-5250 | SolkanT +386 5 3308150www.urmet.si • info@vezave.si

SPAINGOLMAR SISTEMAS DE COMUNIC. SACornella De Llobregat | 08940 | Barcelona T +34 93 4800696www.golmar.es • golmar@golmar.es

RAMOS, MARTIN Y MORA, S.L.Polig. Ind. Alameda C/Isolda, 6 | 29006 | MalagaT +34 952 316 546www.antares-sistemas.es as.malaga@antares-sistemas.es

SWEDENLANDBERG’SKontrollvaegen, 11 | 12679 | HaegerstenT +46 8 6566940 office@landbergsab.se • mattias@landbergsab.se

SWITZERLANDSAS SéCURITé SARLRue Cordey, 10 | Ch-1400 | Yverdon-Les-Bains T +41 (0) 24 420 14 11info@sassecurite.chwww.sassecurite.ch

BM TECHNIC SABellevue, 7/Cp | CH-2074 | Marin-Epagnier T +41 (0)32 756 90 90vente@bmtechnic.com www.bmtechnic.com 

TURKEYCILINGIR ELEKTRONIK SISTEMLER Resit Galip Cad. No.13/4 | G.O.P. Ankara TurkiyeT +90 312 4461750www.cilingirelektronic.tr cilingir@cilingirelektronic.com.tr

ROMANIAINTELLI BUILDERS S.R.LStr. Alexandru Cel Bun, 16 | 720051 | SuceavaT +40 (230) 212049 | M +40 (745) 778945www.intelligroup.rooffice@intelligroup.ro

UNITED KINGDOMURMET DOMUS COMMUNICATIONS AND SECURITY UK LTDAvenue West, Great Notley | CM77 7AA Great Britain T +44 1376 556010www.urmet.co.uk • sales@urmet.co.uk

7

NORTH AMERICA

CANADAMIRCOM TECHNOLOGIES Ltd.25 Interchange Way | L4K5W3 | Vaughan, OntarioT +19056604655www.mircomtech.com • mail@mircomtech.com

LATIN AMERICA

ARGENTINAPEPER.S.A.CUIT # 30.63701632.2 | 1426 |Buenos Aires T +541147740812peper@arnet.com.ar

BRAZIL Urmet do Brasil LTDARua Almirante Gavião 11 | Loja F | Tijuca - 20260-200Rio de JaneiroT. +55 21 2567 7330vendas@urmet.com.br • www.urmet.com.br

ECUADORREITAL, REPRESENTACIONESAlemania N32-232 Y Guayanas | Quito T +5932245428info@reital.com.ec • www.reital.com.ec

MEXICOUNFOLD DE MEXICO SA DE C.V.Guevara Guadalajara 44650 | Rfc Ume 090216 Ej2 JaliscoT +52 33 36303754www.urmetdomus.com.mxinfo@urmetdomus.com.mx

PANAMAEQUIPMENT & TECHNICAL SOLUTIONS S.ACalle Primera El Carmen, Ph Brisas | Panama T +7 2698986

ITAL TECNO PANAMA S.A.Frente A Prodesarrollo, PB | PanamaT +73976956

PERùINTERVOZ DEL PERù S.R.L.PERU - RUC 20382837402 | 3563/602 | LimaT +511989320575

FAR EAST

CHINAURMET ELECTRONICS (HUIZHOU) LIMITED Xikeng Industrial Park, Huihuan | 516006 Huizhou City,Gd,China Prc T +86-752-2097908www.urmet.cn • sales@urmet.cn

HONG KONGURMET JES LIMITED6O Wing Tai Road,Chai Wan Ind.City | Chai Wan T +852 25153866jeshk@netvigator.com

SINGAPOREURMET ASIA PACIFIC Pte Ltd#03-02,Sime Darby | 159410 | Singapore T +5 6273 2766www.facebook.com/urmetasiapac sales@urmetasiapac.com

OCEANIA

AUSTRALIA URMET HOME & BUILDING SOLUTIONS Unit 2/5 Parsons Street | Nsw 2039 | RozelleT +61 2 95640165www.videointercom.com.ausales@videointercom.com.au

MTS INTERCOMS 3189 Moorabbin | Victoria T +61395536888www.mtsintercoms.com.ausales@mtsintercom.com.au

AFRICA

EGYPTORTI20 Mosadak Str. | Dokki GizaT +20 27 61 66 61 | +20 23 76 16 661info@bukra-electric.com

MOROCCOOMATEC ELECTRIC S.A.R.L.337 Blvd Brahim Roudani-Maarif | 20340 | CasablancaT +212 522 258 532 | +212 522 236 609omatec_electric@menara.ma

NIGERIAAITEK NETWORK SYSTEM LTDOff Orija Str.Off Obafemi Awolowo Lagos Nigeria Way IkejaT +234 803 376 5674 wale-adeniji@aiteknetwork.com

TUNISIA“STEDOM” SOC.TUNISIENNE EQUIPTS DOM.Dar Fadhal la Soukra | ArianaT +216 70948028commercial_stedom@hexabyte.tn

MIDDLE EAST

ISRAELGERBER COMMUNICATION & SECURITY LtdStr. Lazarov 33 | 75654 | Rishon, Le-ZionT +972-513575654 www.gerber-com.net • navi@gerber-com.net

LEBANONSACOTEL S.A.L.Garden Bldg.20674503 -Po Box 166888 | Beirut T +961 1 613234www.sacotel.com.lb • sacotel@sacotel.com.lb