DEVideo Türsprechanlagen KIT 3,5”/7” 1 Fam./2Fam./3 Fam.Benutzerhandbuch

4 Drähte

KIT-INSTALLATION. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte in der beschriebenen Reihenfolge. SCHRITT 1. Lesen Sie die Diagramme in dieser Broschüre und die technischen Handbücher des KIT (VPA, VTx, SCU). SCHRITT 2. Stellen Sie die elektrischen Verbindungen zu den Inneneinheiten (ATM, VTM, VTA) und dann zur VPA-Außeneinheit her. SCHRITT 3. Die elektrischen Anschlüsse der LC-, LA- oder LS-Verriegelung an den Inneneinheiten der Stromversorgungseinheit SCU-Versorgungs- und Steuereinheit und ggf. an den Anschlüssen an die EXIT-Taste anschließen; AUX zusätzliche Installationen; BAT; Vcam analoge Videokamera. SCHRITT 4. AUTORISIERTES PERSONAL !!! LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE AUS DEM HANDBUCH DER SCU-STROMVERSORGUNGSEINHEIT !!! TRENNEN Sie die Sicherungen und schließen Sie die L, N, an die SCU an VERBINDEN Sie die Sicherungen mit dem Stromnetz. Die , S2-LEDs leuchten auf und S1 schaltet sich nurein, wenn die Batterie (12V / 7Ah) angeschlossen ist. SCHRITT 5.1. PROGRAMMIERUNG DER HAUPTAUßENEINHEIT: RFID-KARTEN / TAGs Drücken Sie an der SCU lange (2-3 Sek.) Die Taste PROG (Punkt 5). Die rote PROG-LED leuchtet Gehen Sie vom Haupteingang zumVPA-Bedienfeld und berühren Sie jede RFID-KARTE eine Sekunde lang im Bereich (RFID). Für jede programmierteRFID CARD / TAG gibt die Außeneinheit zwei Pieptöne aus. Befolgen Sie die gleichen Schritte, um alle RFID-Karten / TAGsfür alle Bewohner des Gebäudes zu programmieren. Kehren Sie zur SCU zurück und drücken Sie kurz die PROG-Taste. Die rote LED erlischt. Das Hauptbedienfeld enthält die Adresse 1, die werkseitig eingestellt und betriebsbereit ist. SCHRITT 5.2. PROGRAMMIERUNG DER ZUSÄTZLICHEN AUßENEINHEIT: NEUE ADRESSE und RFID-KARTEN / TAGs. Wenn derZugang im Gebäude über zwei Eingänge erfolgt, muss das zusätzliche Feld VPA2 (Punkt 10) von Eingang 2 mit Adresse 2eingerichtet werden. Drücken Sie bei SCU 2 lange die Taste PROG. Die rote PROG-LED leuchtet auf. Berühren Sie imVPA2 -Bedienfeld die Fam.1-Taste und berühren Sie zweimal kurz die Fam.1-Taste. Die Außeneinheit bestätigt die Speicherungder Adresse 2 mit zwei kurzen Signaltönen. Fahren Sie mit der Programmierung der CARDS / TAGs im VPA2-Bedienfeld fort. Jede Berührung der CARD / TAG im Bereich wird vom VPA2 mit zwei Signaltönen bestätigt. Kehren Sie zurSCU2 zurück und drücken Sie kurz die PROG-Taste. Die rote LED erlischt. Die VPA2- und VPA1-Außeneinheit sindfunktionsbereit, mit allen Inneneinheiten im Gebäude. SCHRITT 6.1 PROGRAMMIERUNG DER ADRESSE DES FAM.1-INNENEINHEIT. Die Inneneinheit behalten die Adresse 1,die vom Hersteller eingestellt ist. SCHRITT 6.2 PROGRAMMIERUNG DER ADRESSE DER Fam.2, Fam.3 oder mehr INNENEINHEITEN. Die Inneneinheiten fürFamilie 2 haben Adresse 2, die Inneneinheiten für Familie 3 haben Adresse 3 und so weiter für 4, 5 usw. Programmieren Sie die neuen Adressen wie folgt: Drücken Sie bei SCU 1 lange (2-3 Sek.) Die Taste PROG. Die rote

PROG-LED leuchtet Drücken Sie an den Anschlüssen für Familie 2 die Taste . Die Inneneinheit bestätigt mit einemlangen Piepton. Drücken Sie zweimal kurz auf die Symboltaste. Zwei kurze Pieptöne werden ausgegeben. Die Inneneinheitspeichert die Adresse 2. Fahren Sie mit der Programmierung der Adresse 3 bei Familie 3 fort, indem Sie die gleichen Schritte

ausführen. Drücken Sie lange auf die Taste und drücken Sie nach dem langen Signalton die Taste dreimal kurz.Die Speicherung wird durch drei kurze Pieptöne bestätigt. Die Inneneinheiten sind betriebsbereit.

EMPFOHLENE VERKABELUNG (Punkt 1) Behalten Sie die gleichen Drahtfarben für die gleichen Verbindungen bei.

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit empfehlen wir die Installation eines Erdungskabels (mindestens 1,00 mm - Grün / Gelb)vom -Feld (VPM) zur Stromversorgungseinheit (SCU).

1

DETAILLIERTE PRODUKTCODES VPA - advanced Video-Außeneinheit; Produktcodes: Video 1Fam.VPA.1S (F)R02.xxy04; 2Fam.VPA.2S (F) R02.xxy04; 3Fam.VPA.3S (F) R02.xxy04; 5Fam.VPA.5S (F) R02.xxy04 (S = Aufputzmontage, F = Unterputzmontage, R = RFID CARD / TAG Zugang) RFID-Zugang CARD / TAG (gesichert beim Lesen und Kopieren). Sie werden gespeichert und können aus der VPM gelöscht werden. ATM - smart+ Audio-Inneneinheit; Produktcode: ATM.0S402.xxy04 VTM - smart+ 3.5 "Video-Inneneinheit; Produktcode: VTM.3S402.xxy04 VTM / VTA - smart+ / advanced 7 "Video-Inneneinheit; Produktcodes: VTM.7S402.xxy04 / VTA.7S902.xxy04 VCB - Videoverbindungsbox (1 Videoeingang / 4 Videoausgänge-4 Fam.); Produktcode: VCB

DE

INSTALLATIONSANLEITUNG - VIDEO TÜRSPRECHANLAGEN KIT

Vielen Dank, dass Sie sich für die BELLCOME Produkte entschieden haben. Wir begleiten Sie während der gesamtenGarantiezeit. Für technische Unterstützung und weitere Fragen können Sie uns unter: ELECTRA Building Communications GmbH +43 1 810 20 99, support@bellcome.com kontaktieren.

21) Max. 75 lm 4 x 0.5 mm (H03VV-F4G 0.5) 22) Max. 150 lm 4 x 0.75 mm (H05VV-F4G 0.75)

3) Max. 250 lm UTP cat5e (AWG24) oder UTP cat6e (AWG23)

DE

VSB - Videoselektorbox; Produktcode: VSB.4DN02.xxy04 (4 Videoeingänge / 1 Videoausgang) SCU - Stromversorgungseinheit für 1 Fam; Produktcode: SCU.VDR02.xxy14 (110-230 V AC, 50 Hz / 13,5 V DC-2 Ad.c.). Stromversorgungseinheit für 3 Fam; Produktcode: SCU.VDR02.xxy34 PSU - Zusätzliche Versorgungseinheit; Produktcode: PSU.VDR02.xxy04, erforderlich, wenn aus verschiedenen Gründen die Versorgungsspannung (+ U, GND) an den Hubs der Inneneinheit unter 12 V fällt. Siehe die Bedienungsanleitung der SCU. Vcam - Zusätzliche Videokamera-Verbindung, analog 1Vv-v, PAL LC1 / LC2 - Anschluss der Gleichstromverriegelung (max.0.6A / 12Vd.c.) Tür verriegelt: Ulock = 0Vc.c./unbegrenzte Zeit. Tür offen: Ulock = 12Vd.c./max. 0,75Ac.c. / Max. 10 Sek. LA1 / LA2 - Anschluss der Wechselstromverriegelung (max.5A / 12Va.c.) Tür verriegelt: Ulock = 0Va.c./unbegrenzte Zeit. Tür offen: Ulock = 12Va.c./24Va.c./max. 5,0Aa.c. / Max. 10 Sek. (Ziff. 2, S. 15) LS1 / LS2 - Anschluss der elektromagnetischen Verriegelung (max.3A / 24Vc.c.) Tür verriegelt: Ulock = 12Vd.c./24Vd.c./ max. 3,0Ad.c. / Unbestimmte Zeit. Tür offen: Ulock = 0Vd.c./max. 10 Sek. (Punkt 3) SWC1 / SWC2 - Anschluss der EXIT-Taste (im Gebäude eingebaut) AUX1 / AUX2 - Anschluss von zusätzlichen Installationen - Eingangstor, Garagentor, Außenbeleuchtung usw. (Punkt 4) + BAT / - BAT - Anschluss der wiederaufladbaren Batterie DBL1 / DBL2 - Verbindung der Eingangstürklingel (Wohnungstürklingel) GNG1 / GNG2 - Verbindung der Distanzruftürklingel (GONG)

B.

1. Normalbetriebsmodus, ohne BAT: Die (Netzwerk)- und + U-LEDs sind grün. Die PROG- und BAT-LEDs sind ausgeschaltet.

2. Normaler Betriebsmodus, bei angeschlossenem BAT: Die LEDs Netzwerk , BAT und +U sind grün.

3. Das System funktioniert nur im Akkubetrieb (das System funktioniert bis zur vollständigen Entladung der Batterie korrekt): Die BAT-LED ist

grün, die Netzwerk- und +U-LEDs sind ausgeschaltet. Überprüfen Sie die Sicherungen an der SCU (FUSE T-1, 6A) und 2x6A vom Netzwerk.

4. Das System funktioniert mit einer defekten Batterie. Die Netzwerk , +U-LEDs sind grün, die BAT-LED ist ausgeschaltet. Wechseln Sie

die Batterie!

5. Die Außeneinheit funktioniert nicht (die rote LED der Videokamera blinkt nicht, die Ruftasten sind nicht beleuchtet): Die LEDs Network ,

BAT und +U leuchten grün. Die LED der Außeneinheit ist Rot. Überprüfen Sie die Kontinuität und die Genauigkeit der +U- und GND-

Verbindungen von der SCU zur Außeneinheit.

6. Eine Inneneinheit funktioniert nicht (die Tasten sind bei Berührung beleuchtet, es gibt kein Bild und keinen Ton): Die LEDs Network ,

BAT und +U leuchten grün. Eine der OUT1-, OUT2- oder OUT3-LEDs ist rot. Überprüfen Sie die Kontinuität und Genauigkeit der +U- oder GND-

Verbindungen von der SCU zur Inneneinheit.

7. Die Gleichstromverriegelung funktioniert nicht (LC1, LC2), die LED ist rot: Überprüfen Sie die Genauigkeit der Verbindungen zum Schloss.

8. Die Anzeige der Inneneinheit ist blau oder schwarz (während des Anrufs der Ton ist vorhanden): Überprüfen Sie die Kontinuität und

Genauigkeit der Vin-, Vout- und GND-Verbindungen von der Außeneinheit zur Video-Inneneinheit.

9. Die Inneneinheiten werden nicht gerufen:

a) (Inneneinheit 2 oder 3 hat eine falsche Adresse. Die Inneneinheit klingelt bei Familie 1 statt Familie 2 oder 3!) Inneneinheit 2 oder 3 mit

der richtigen Adresse (der Apartment-Nummer) gemäß Schritt 6.2 umprogrammieren.

b) Wenn die PROG-LED von der SCU rot ist, überprüfen Sie die Kontinuität und die Genauigkeit der C / D-, + U- und GND-Verbindungen von

der Außeneinheit zur Video-Inneneinheit.

FEHLERSUCHE UND SERVICE FÜR DIE VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE

PARALLELE VERBINDUNG VON ZWEI AUSSENBEREICHE (Siehe Diagramm von Punkt 10)Wenn das Gebäude über mehrere Eingänge verfügt, können Sie VPA-Außeneinheit mit einer eigenen SCU-Stromversorgungseinheit installieren, die über ein eigenes Gate verfügt. Die Haupt-Außeneinheit VPA1 behält die vomHersteller eingestellte Adresse 1 und nur die RFID-Zutrittskarten / Tags werden am VPA1 programmiert (siehe Schritt 5.1). Die VPA2-Zusatz-Außeneinheit ist mit Adresse 2 und mit den RFID-Zutrittskarten / Tags programmiert (siehe Schritt 5.2).

PARALLELE VERBINDUNG DER ZUSÄTZLICHEN INNENEINHEITEN (Siehe Diagramm von Punkt 9)In der Wohngebäude können TL zusätzliche Inneneinheiten (ATM / VTM 3.5" / VTM 7 "/ VTA 7") mit demselben Kabeltypfür dieselben Verbindungen (+ U, C / D, GND, Vin / Vout) installiert werden. Alle Inneneinheiten in einem Apartmenthaben die Adresse der HauptInneneinheit. Für Fam.1 haben die Inneneinheiten die vom Hersteller festgelegteAdresse 1. Für Fam. 2, 3 (Fam. 4, 5 oder mehr) programmieren Sie die Inneneinheiten mit den Adressen 2, 3(oder 4, 5 usw.). Siehe Schritt 6.2.

2

4 5

+U

C/D

GND

Vin

+U

C/D

6mm

25-30mm

GND

Vout

6mm

25-30mm +U

C/D

GND

+U

C/D

GND

UTP cat5e (AWG24)

UTP cat6e (AWG23)

25-30mm6mm

VinVout

6mm25-30mm

21) Max. 75 ml 4 x 0.5 mm (H03VV-F4G 0.5) 22) Max. 150 ml 4 x 0.75 mm (H05VV-F4G 0.75)

3) Max. 250 ml UTP cat5e (AWG24)/UTP cat6e (AWG23)

SWC1

SWC2

LA1

LA2

LS1

LS2 N L

+U C/D

GN

DV

in1

LC1

LC2

DOOR LOCKSVIDEO DOOR PANEL

2x6Aa.c.

NL

max. 24 Va.c.50Hz/60Hz

LCK

LCK

VPA

max. 24Va.c./5Aa.c. 110Va.c./230Va.c.50Hz/60Hz

110Va.c./230Va.c.50Hz/60Hz

SCU

max. 24Vc.c./3Ac.c.

SWC1

SWC2

LA1

LA2

LS1

LS2 N L

+U C/D

GN

DV

in1

LC1

LC2

DOOR LOCKSVIDEO DOOR PANEL

max. 24 Vc.c.Electromagnet 110Va.c./230Va.c.50Hz/60Hzmax. 3 Ac.c.

+U GND

2x6Aa.c.

NL

110Va.c./230Va.c.50Hz/60Hz

AUX1AUX2+BAT-BAT

+U

Vin2GND+U

3-5 sec.

max. 24V/1A(a.c./c.c.)

3

1

2

3

LED PROGPROG

SCUSCU

SCU

SCU

DE

Vca

m

+U

GND

Vin2

SWC 1SWC 2

SW

C

LC 1LC 2

LCK

AUX 1AUX 2

LA 1LA 2LS 1LS 2

AU

X,

Fam

. 1(A

dr.

1)

VPA

(Ad

r. 1

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GN

D

Vin

OU

TIN

Fam

1

GO

NG

SC

U

OUT1

+U

PRO

G

BA

T1

10

/23

0V

+BAT-BAT

12V/7Ah

BAT

+-

IN

11

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

23

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

LN

2x

6A

a.c.

6

4

DE

Vo

ut O

UT

INSWC 1SWC 2

SW

C

LC 1LC 2

LCK

AUX 1AUX 2

LA 1LA 2LS 1LS 2

AU

X,

Vin

SC

U

+BAT-BAT

12V/7Ah

BAT

+-

Fam

1V

ou

t

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

OUT2 OUT1

Fam

. 1 (

Ad

r. 1

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vin

GO

NG

Do

orb

ell

GO

NG

5

+U

C/D

GN

D

Vca

m

+U

GND

Vin2

11

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

23

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

LN

2x

6A

a.c.

+U

C/D

GN

D

OUT3

+U

PRO

G

BA

T1

10

/23

0V

Fam

2

+U

C/D

GN

D

IN

Fam

. 2 (

Ad

r. 2

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

+U

C/D

GN

D

Vin

7

VPA

(A

dr.

1)

DE

+U

C/D

GN

D

Vo

ut O

UT

IN

Fam

. 3 (

Ad

r. 3

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vin

GO

NG

Vca

m

+U

GND

Vin2

SWC 1SWC 2

SW

C

LC 1LC 2

LCK

AUX 1AUX 2

LA 1LA 2LS 1LS 2

AU

X,

11

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

23

0V

a.c.

, 50

Hz,

60

Hz

LN

2x

6A

a.c.

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vin

SC

U

OUT3

+U

PRO

G

BA

T1

10

/23

0V

+BAT-BAT

12V/7Ah

BAT

+-

Fam

2

Fam

1

Fam

3+

U

C/D

GN

D

Vo

ut

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

OUT2 OUT1

IN

RO

Fam

. 1 (

Ad

r. 1

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vin

GO

NG

Fam

. 2 (

Ad

r. 2

)

GNG 2

GNG 1

DBL 1DBL 2

Do

orb

ell

+U

C/D

GN

D

Vin

GO

NG

8

6

VPA

(Ad

r. 1

)

DE

9

10

11.2017 INS.VK3.BLY04

ELECTRA s.r.l Bd. Chimiei nr.8, Iași - 700291 - RO www.electra.ro

ELECTRA Bischoffgasse 5/3-4, 1120 Wien - AT +43 1 810 20 99

Building Communications GmbH

Entwickelt und produziert von ELECTRA Made in EU

+U

C/D

GND

Vin

+U

C/D

GND

Vout

GONGDOORBELL

DB

L1

DB

L2

GN

G1

GN

G2

VTM.7S402.xxy04/VTA.7S902.xxy04VIDEO 7"

+U

C/D

GND

Vin

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vin

VIDEO 3.5"VTM.3S402.xxy04

AUDIO ATM.0S402.xxy04

7

VPA1(Adr. 1)

1

VPA2(Adr. 2)

2VTM.7S402.xxy04/

VTA.7S902.xxy04/

VTM.3S402.xxy04/

ATM.0S402.xxy04/

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vin OU

T 1

SCU1

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vin OU

T 1

SCU2

VSB

+U

C/D

GN

D

Vin

+U

C/D

GND

Vin

OU

T

IN 1

IN 2

VID

EO

PA

NE

LV

IDE

O P

AN

EL

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

Fam 2

Fam 1

Fam 3

Fam 4

Fam 5

VCB

OUT 1

IN

OU

T 2

OU

T 3

OUT 4

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GND

Vout

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

OUT

Fam.1

Fam.2

Fam.3

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

Fam.4

+U

C/D

GN

D

Vo

ut

Fam.5

IN 4

IN 3

SW

C 1

SW

C 2

SWC

LC 1

LC 2

LCK

AU

X 1

AU

X 2

LA

1LA

2

LS 1

LS 2

AUX,

SW

C 1

SW

C 2

SWC

LC 1

LC 2

LCK

AU

X 1

AU

X 2

LA

1LA

2

LS 1

LS 2

AUX,

Vcam+U

GN

D

Vin

2

110Va.c., 50Hz, 60Hz230Va.c., 50Hz, 60Hz

L N

2x6Aa.c.

Vcam

+U

GN

D

Vin

2

110Va.c., 50Hz, 60Hz230Va.c., 50Hz, 60Hz

L N

2x6Aa.c.

support@bellcome.com www.bellcome.com

DE

The products are

CE certified.

Certificate no. E307311

ISO 9001:2008ISO 14001:2009

Certificates no. 73 100 4856, 73 104 4856

by TÜV HESSEN

The products are manufactured under

Quality and Environment Management SystemR

The products contain UL-compliant

printed circuit boards.

Certificate by R 709 ICPE Certified

by NYCE

The products are

NOM certified.

BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 013502646 EUIPO - Alicante, Spain

BELLCOME is a trademark of ELECTRA Group - No. 1732510 MPI - Ciudad de Mexico, Mexico

ELECTRA is a trademark of ELECTRA Group - No. 008958332 EUIPO - Alicante, Spain

BELLCOME/ELECTRA products are registered as Industrial Models at EUIPO - Alicante, Spain