Centre Communal d’Action Sociale d’Angers

Vieillir ?Pourquoi pas !des pistes pour préparer sa nouvelle vie

Une bande-dessinée réalisée par le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville d’Angers en coordination avec ses partenaires.Les élus et la direction du Centre Communal d’Action Sociale remercient l’ensemble des acteurs qui ont contribué à la réalisation de cette bande-dessinée.

Retrouvez page 23, une rubrique «Pour en savoir +» regroupant les différentes structures, termes et cigles abordés tout au long de ces différentes planches ainsi qu’une bible des personnages.

> Coordination du projet & rédaction : Violaine Bougère et Anne Gaudin - CCAS> Rédaction, dessins & colorisation : Mathilde Virfollet- La Fabrique Rouge

Cette bande-dessinée a été réalisée avec le soutien financier de la Caisse Nationale de Solidarité pour l’Autonomie dans le cadre de l’appel à projet «Bien Vieillir».

Vieillir ?Pourquoi pas !

des pistes pour préparer sa nouvelle vie

3

Centre Communal d’Action Sociale d’Angers

7

Simple comme le CLICle Centre Local d’Information et de Coordination

Maman se fatigue vite et papa n’a jamais vraiment fait la cuisine !

Oui ! Grace à ces structures, vos parents peuvent bénéf icier du portage de repas à

domicile ou d’une auxiliaire de vie

PASS AGE

CLIC

*

*voir page 23

Eh bien, mes parentsagés habitent dans

leur maison

Ah oui,le portage des repas,

cela pourrait leur plaire!

Il existe aussi des aidespour l’entretien du logement

et les courses !

Ils peuvent meme aller

manger dans desétablissements

Dans les bureaux du CLIC

8

Je vous ai pris de

belles carottes aujourd’hui !

Bonjour Colette !Bonjour Dolorès !

Oh, Merci !

çÇa me fait plaisir de vous voir car je m’ennuie un

peu ces temps-ci...

Je ne vois pas grand monde, et

j’ai du mal à marcher !

Vous savez, je suis sure qu’il existe des solutions pour vous !

Vous croyez ?

Mon amie Tatiana a appelé le CLIC.

Ensemble, ils ont trouvé des solutions pour ses

parents agés.

C’est sur !Tenez, il existe un numéro vert,

le 0 800 250 800 N’hésitez pas à les appeler, je suis sure que vous serez

aidée !

Je vous appelle car je suis agée et je ne peux pas trop me

déplacer.

Bonjour,

Je m’ennuie et j’ai besoin de voir du monde.

Auriez-vous des solutions à me proposer ?

Oui, bien sur ! Seriez-vous d’accord pour que je donne vos

coordonnées au Service Animation et Vie Sociale qui vous contactera pour

préciser votre projet ?

Oui merci bien !

Plus tard, Colette appelle le numéro vert

De retour du marché,Dolorès passe chez sa voisine Colette

Un seul numéro pour répondre à toutes vos questions

9

Euh…. Non .Je suis vieux. Je n’ai pas besoin

de manger beaucoup.

PASS AGEun réseau pour un plan d’aide* partagé

Je suis inquiète pour Mr Rémy. Il a un rythme décalé, il dort le jour et

son réfrigérateur est plein.

Oui, c’était prévu . Nous l’avions noté ensemble sur

le calendrier.

Je vois ! S’il est d’accord, une

coordinatrice peut venir chez lui pour faire le point

en accord avec son médecin.

C’est vrai que je ne pense pas à manger, et je n’ai

plus le gout de cuisiner.

Vous deviez passer aujourd’hui ? Vous etes sure ?

Je ne m’en souviens pas !

Et bien Monsieur Rémy, vous semblez bien fatigué. Avez-vous

bien dormi ?

Je vois qu’il reste beaucoup de nourriture dans le réfri-gérateur. Vous n’avez pas

mangé?

Bonjour, je suis Odile, la responsable de secteur du Service Soutien à Domicile et

je vous appelle pour Mr Rémy que nous suivons depuis son retour de l’hopital. Sa situation

nous inquiète.

Je vais reprendre contact avec votre médecin, cela serait bien de

faire un bilan de votre mémoire pour voir ce qui se passe.

Au vu du bilan quenous venons de faire, je vous

propose, si vous etes d’accord, de mettre en place le portage du

déjeuner pour 15 jours.

Quelques jours plus tardavec la coordinatrice de

PASS AGE ...

d’accord

A la suite de votre bilan médical, votre médecin souhaite qu’un membre

de l’équipe mobile Alzheimer intervienne pour vous aider à retrouver un rythme de vie et faire

travailler votre mémoire

Oh oui ! Car cela m’inquiète

cette mémoire qui f lanche...

J’ai dormi toute la journée hier. Je reste

éveillé la nuit. Je ne sais plus où je suis.

Au Service de Soutien à Domicile

Je comprends. Il est intéressant d’échanger

avec PASS AGE*.

Quelques temps plus tard ...

*voir page 23

10

*Service de Soutien à Domicile, voir page 23

*Il existe également un système de garde itinérante de nuit, voir page 23.

Le plan d’aide une dynamique en action

Parfait ! Est-ce qu’il y a des choses que vous

souhaiteriez changer ?

Oui, bonjour !

De plus, l’auxiliaire de vie pourrait venir vous accompagner pour votre

marché et vous aider à cuisiner.

Bonjour Monsieur Rémy ! Je suis Odile, la responsable de secteur du

SSAD* pour votre quartier

Alors, comment se passe votre

retour chez vous ?

Très bien, l’auxiliaire de vie me rend de sacrés services et l’équipe mobile Alhzeimer m’a bien aidé à trouver un

nouveau rythme

Tous les jours, c’est un peu trop - en plus j’aime cuisiner - et

l’auxiliaire de vie m’a dit qu’elle pourrait m’aider pour quelques repas.

Sachez que vous pouvez aussi faire appel à nous pour de l’aide à l’habillage ou de

l’aide à la toilette*

Est-ce que le portage des repas 3 fois par semaine

vous conviendrait mieux ?

Quelques jours plus tard ...

ah oui ! C’est ce qu’il me faut !

Alors Monsieur Rémy, c’est bien agréable de faire

son marché non ?

Quinze jours plus tard...

Oui, le portage des repas

entre autre.

Oui cela me semble suff isant !

Merci, je n’hésiterais pas à faire appel à vos services si besoin

et si j’en ai les moyens.

11

Je ne sais pas trop, il faut que je réf léchisse …

Bonjour ma chère Myriam ! Prete pour un après-midi

«soldes» demain?

Bonjour Sylvie !

çTu vas bien ? Je te sens fatiguée ?

Je comprends. Mais tu dois prendre du temps pour toi aussi, c’est important !

Tu sais, lors des ateliers jardinage avec les enfants, j’ai rencontré une autre bénévole

qui m’a parlé des « aidants familiaux »*

Ce sont des membres de l’entourage familial ou amical, qui aident une personne agée

en diff iculté.

Cela te concerne, tu fais sans aucun doute

partie de ces aidants familiaux !

Merci tu es adorable de penser à moi,

je vais me renseigner, promis !

Qu’est-ce qu’un aidant ?

Oh tu sais, Arsène est très malade, il a besoin de moi tout le temps. Je ne pense

pas que je puisse le laisser seul …

Il existe des aides spécif iques pour eux

Tu devrais appeler

le CLIC !

*voir page 23

12

AaA

Oui, je vais beaucoup mieux depuis quelques

temps !

Bonjour ma chère Myriam !

Un après-midi jeux ?

Mais, et Arsène ?

C’est grace au dispositif de « l’aide aux aidants » ! Une

auxiliaire de vie viendra demain pour s’occuper d’Arsène quand

je serai absente !

Merci ! Et ce n’est pas tout, je participe également à un groupe

de parole pour partager mes diff icultés....

... et à des ateliers «bien-etre» qui sont de vrais moments de détente et de bonne humeur pour nous deux.

Et toutes les activités pour les aidants sont signalées

par ce logo dans le « Bords de Maine »

Aider les aidants, cela change tout !

çOui, cela te dirait une petite partie de belote comme au bon vieux temps ?

Bonjour Sylvie !

Dis-donc tu as l’air en forme !

D’ailleurs, jevoulais te proposer de m’accompagner demain à un après-

midi jeux !

C’est le CCAS qui organise cela !

Je suis très heureuse pour toi !

Comme cela je ne me culpabilise pas et ca nous fait du bien

à tous les deux !

Super !

Toi qui me disais il y a peu que tu ne pouvais pas

le laisser seul ?

Quelques jours plus tard ...

13

Tu vois Jacques, toute la panoplie du parfait jardinier que vous m’avez offerte au

bureau pour ma retraite, je m’en suis bien servi !

Oui mais tu vois, je m’y ennuie un peu,

Bonjour Sylvie !! Que fais-tu là ?

Tu devrais t’inscrire auprès du Service Animation et Vie Sociale du

CCAS et tu pourrais intégrer

ce projet !

Quelle bonne idée !Bienvenue les enfants !

La retraite, du temps libre à partager !

Mais ? C’est ma voisine Sylvie !

Pour sur ! Ton jardin est superbe !

Bonjour Younes ! Eh bien tu vois, je partage

ma passion pour le jardinage avec les enfants du centre

de loisirs !

Alors vous etes tous des jardiniers en

herbe ?

Quelques jours plus tard sur

le chemin de la jardinerie ...

je ne suis pas trop fait pour

la solitude

Tous les 15 jours !

Mais c’est super ! Et tu fais ca souvent ?

Quelques semainesplus tard ...

14

Oui, cela me plairait !

Tu vois Younes, c’est maintenant mon tour de

partir à la retraite !

Tous les mardismatin à l’Espace

Welcome, en centre-ville, tu peux rencontrer

des professionnels et des bénévoles !

Ces activités sont très enrichissantes ! Moi je fais des ateliers cuisine au sein

du Foyer des jeunes travailleurs !

Merci beaucoup ! c’est très motivant !!

Bénévole, citoyen solidaire

Bonjour ! Vous voulez faire du bénévolat ?

Oui, j’ai eu une réunion de préparation à la retraite au boulot,

j’aimerais bien faire du bénévolat.

Je suis là pour vous écouter et en fonction de vos envies, de vos

centres d’intérets et de votre disponibilité, je vous

orienterai vers des actions qui vous

conviennent.

Prenons rendez-vous pour savoir quelles activités s’adapteraient le mieux à vos

envies ?

Le mardi suivant,à l’Espace Welcome ...

C’est simple !

Nous organisons également des

formations et des rencontres pour vous

accompagner.

Younes retrouve son ami Jacques, désormais lui aussi bientot retraité

çCela va te plaire tu vas voir ! Moi j’aime beaucoup les ateliers

jardinage avec les enfants !

Mais où dois-je me renseigner ?

C’est très simple !

France Bénévolat propose aussi ses

services, nous ne sommes

pas les seuls !

Et moi j’accompagne des personnes fragiles chez elles pour des

lectures à domicile ! Je ne m’en lasse

pas ! Oui parfait ! Merci !

15

… mais savez-vous que le CCAS organise de nombreuses sorties

accompagnées ?

A

Vous prendrez du vin Michel ?

Mais vous Jacques, comme vous etes retraité

maintenant, vous pourriez nous emmener

en balade !

Tenez, vous trouverez dans le magazine « Bords de Maine »* de nombreuses activités adaptées !

Il vous suff it de chercher le logo !

Michel, appelons le CCAS demain

pour nous abonner à « Bords de Maine »!

Ayons le réf lexe «Bords de Maine» !

Eh bien, oui pourquoi pas de temps en temps, …

C’est très gentil à vous de nous emmener au restaurant !

Bien sur ! Ils peuvent meme venir vous chercher à domicile pour une

somme modique,

çCela nous intéresse beaucoup !

Juste un verre ! Oui cela nous sort un peu !

C’est moins facile de se déplacer seul désormais !

oui !

Oui ma chère !

Ah bon ?

les animations sont diversif iées

et adaptées à vos fragilités !

Et puis vous etes entourés de professionnels

du Service animation et Vie Sociale, aidés par des

bénévoles !

*voir page 23

16

Bonjour Lucette ! Comment vas-tu ?

Je te donnerai le numéro du Service d’Aide A Domicile, quelqu’un viendra te voir pour

organiser tout ca !

Donnez-moi votre cabas Madame. Avez-vous votre monnaie ?

Ouh la, c’est un peu trop, la prochaine

fois prenez moins !

L’auxiliaire de vie, la valeur ajoutée du quotidien

Alors Madame, si je comprends bien vous avez besoin

d’une auxiliaire de vie pour vous aider ?

J’ai de plus en plus de mal à porter mon

cabas !

Très bien, alors je vous propose l’intervention d’une auxiliaire de vie 2h par semaine pour l’entretien et 1h le samedi matin pour votre

marché, cela vous va ?

ç... Oui bonjour bonjour ! On va etre en retard, f ilons vite

au marché !!

Et bien ca va comme on peut tu sais !

Je me traine …

Tu sais, depuis quelques

semaines j’ai une auxiliaire de vie, elle m’aide

beaucoup pour le ménage.

Bonjour Madame !

BonjourNatacha !

Pourtant, j’aime faire

mon marché !

Je me casse moins le

dos !

çCa serait bienpour moi aussi !

Oui, et pour m’accompagner au

marché ! Mon cabas est trop lourd !

Quelques joursplus tard...

çCa serait très bien !

Le samedi suivant ...

Je suis votre auxiliaire de vie, je

viens pour …

çJ’ai pris 100€

Sauf si vous voulez

acheter 2 kgs de truffes !

17

Mais dis-moi, la cuisine n’est pas

bien rangée !

Je vous aide à changer les f leurs,

Madame Robert ?

Une auxiliaire de vie n’est pas une femme de ménage

L’auxiliaire de vie est malade ?

Bonjour Papa ! Comment vas-tu ?

Elle n’a pas osé te déranger, mais l’auxiliaire de vie a bien vu sa peine.

çCa va très bien Tatiana !

Elle était triste de ne pas pouvoir nettoyer la tombe de ses parents.

Tu sais la Toussaint approche !

Elle l’a donc accompagnée

au cimetière ce matin.

Je regarde dans le « Bords de

Maine » les activités intéressantes pour ta mère et moi le mois

prochain !

Oh non ! C’est ta mère.

Moi je préfère que ta mère soit heureuse plutot que la maison

propre !

Elle aidera ta maman pour le ménage un

autre jour !

Vous etes bien aimable,

merci !

18

Ah des audio-livres ! Bonne idée ! Je me

sentirai moins seule !

Et bien nous avons tous ses romans !

La bibliothèque vient à vousBiBaDOM, la Bibliothèque à Domicile

Oui, en plus, Marie, une bénévole,viendra vous voir pour vous apporter des livres enregistrés et vous pourrez

dialoguer avec elle !

Bonjourentrez !

Parfait ! je souhaite m’inscrire !

Je vous ai apporté quelques audio-livres et des livres à gros caractères! Pouvez-vous m’en

dire plus sur vos gouts ?

Bonjour Madame, je viens vous voir pour BiBADOM*, le service de portage de

documents** à votre domicile.Ce système

m’intéresse beaucoup, j’aime beaucoup lire mais je ne vois plus

grand chose !

nous avons des livres en gros-

caractères et des audio-livres !

Très bien, je vais m’en

occuper et je vous présenterai

Marie !

Merci ! Avez-vous des livres de Signol, j’adore cet auteur !

Bonjour Colette !Quelques temps plus tard ...

BonjourMarie !

*voir page 23 **livres, revues, audios-livres, CD/DVD …

Alors je veux bien que vous m’apportiez

le dernier paru !

Très bien ! Je ne l’ai pas avec moi, mais je vous

l’apporterai sans problème la prochaine fois !

Merci !Je vous attendrai

avec impatience alors !

19

Vous pourrez en discuter avec elle

et votre mari.

Et si vous faisiez un essai pour une matinée ?

Bonjour Monsieur Makoba,

bienvenue à l’accueil de

jour !

L’accueil de jour, un juste temps de répit

Bonjour Monsieur et Madame Makoba. Je vous propose de

faire connaissance ensemble

Je n’en peux plus.

Prendre la décision de venir à l’accueil de jour est une démarche diff icile autant pour l’un

que pour l’autre.

Et vous verrez, cela vous aidera ensuite à vous redonner un peu d’énergie nécessaire pour aider votre mari

quotidiennement.

C’est dur d’aider Arsène 24h sur 24h, meme si je me libère

avec mes nouvelles activités.

J’étais comme vous, j’ai choisi l’accueil de

jour, et depuis, tout va mieux

pour ma femme et moi

Je n’ose pas, je suis mariée pour la vie avec Arsène.

Myriam, pourquoi ne pas

rencontrer la psychologue responsable de l’accueil

de jour ?

Quelques joursplus tard avec

la psychologue de l’accueil de jour*

çoui ...

Une semaine plus tard ...

La venue régulière de votre mari en accueil de jour vous permettrait de prendre du temps pour vous, et vous

monsieur vous allez pouvoir participer à des ateliers.

ok, ilfaut essayer !

Lors d’un groupe de parole...

*voir page 23

20

mais je m’inquiète pour mon avenir. Je vieillis et je me sens

de moins en moins en sécurité chez moi.

C’est formidable, cela me convient !

EHPAA ou Foyer Logement

Par exemple, vous avez votre propre logement avec cuisine, mais vous pouvez aussi prendre vos repas au restaurant.

Bonjour, je viens vous voir sur le conseil de mon médecin.

Depuis mon accident, l’auxiliaire de vie et le portage de certains de mes repas

me soulagent beaucoup

Je comprends très bien et je trouve

votre démarche tout à fait légitime !

Dans un EHPAA (ou foyer logement), vous disposez d’une réelle indépendance, tout en bénéf iciant

des services de l’établissement

Si vous le souhaitez, je peuxvous inscrire sur la liste d’attente.

Cela vous permettra de murir votre projet de vie.

Si vous avez un problème de santé, vous trouverez une écoute, une aide et des conseils auprès de l’ensemble de l’équipe. L’aide soignante pourra vous guider vers des professionnels de santé du quartier.

Et vous disposez d’une sécurité 24h/24H assurée par l’équipe.

Un projet personnalisé vous sera proposé par l’inf irmière coordinatrice. Elle pourra vous accompagner pour assurer votre maintien au domicile de facon durable.

Oui d’accord, merci !

Dans le bureau de la directrice de

l’EHPAA*

De plus, en EHPAA vous pouvez etre accueilli à la demi-journée (plus d’infos dans le Glossaire page 23).

*voir page 23

21

Oui ! Dans une maison de retraite vous avez un

accompagnement renforcé par rapport au foyer logement.

Je comprends que votre établissement s’adresse à des

personnes plus dépendantes que moi. Je crois ne pas avoir besoin

d’autant d’aide pour le moment.

EHPAD ou maison de retraite

Le personnel de la résidence peut assurer l’entretien de votre linge et de votre logement.

Bonjour, je voudrais connaitre les différences entre le foyer logement et la maison de retraite dans le but de

préparer mon avenir.

Et si besoin, votre autonomie sera

évaluée selon des critères off iciels appelés GIR.

Dans un EHPAD, vous avez une équipe de soignants 24h/24. Elle répond à vos besoins en matière de santé et de vie quotidienne.

Et vous pouvez bien sur garder votre médecin traitant.

Des animations vous sont proposées tous les jours. Néanmoins, vous etes libre de recevoir du personnel extérieur comme une dame de compagnie mais le cout sera à votre charge.

Mercibeaucoup !

Dans le bureau du directeur de

l’EHPAD*

Vous disposez d’un logement personnalisé. Vous prenez vos repas au restaurant, excepté le petit déjeuner qui vous est servi chez vous.

Je pense effectivement que le

foyer logement semble plus approprié à votre

situation pour l’instant !

*voir page 23

22

Trèsdépendant

Les GIRComprendre les différents stades de la dépendance

... faire votre toilette seul(e) ou avec une aide ...

Avant de nous quitter, voyons ensemble l’outil qui sert à évaluer le degré de dépendance.

Le GIR (groupe iso-ressource) permet d’évaluer le degré de perte d’autonomiedes demandeurs d’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie) dans l’accomplissement de leurs actes quotidiens.

... vos capacités à vous déplacer seul(e) ou aidé(e) par du personnel, à vous coucher...

... à vous nourrir seul(e) ou pas ...

Dans le GIR sera évalué votre capacité à, entre autres, faire vos courses seul(e) ou accompagné(e) ...

Autonome

6 5 4 3 2 1

Un personnel compétent évaluera votre degré de dépendance.

... ou encore, s’il est nécessaire de mettre en place une présence continuelle d’intervenants ou non. Dans le cas de

Monsieur Rémy, il est encore assez autonome et peut donc pour l’instant choisir de s’inscrire en foyer logement ou de rester à domicile avec des services adaptés.

Trèsdépendant

23

Pour en savoir +

24

Bible des personnages

Tatiana et JacquesDUPONT

Dolorès MARTIN

Colette

Claude REMY

SylvieMyriam et Arsène

MAKOBA

Younès

Lucette

Natacha et MichelROBERT

: liens de parenté

: liens d’amitié

25

Sigles & Structures

Le Centre Communal d’Action Sociale est l’outil principal de la politique sociale de la Ville d’Angers. Le CCAS gère ainsi un service d’action sociale, un Point Accueil Santé Solidarité (PASS) et tout un ensemble d’établissements et services pour personnes agées.

> EHPAA = Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Autonomes

> EHPAD = Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes

> SSAD = Service de Soutien A Domicile (CCAS d’Angers)

> SAVS = Service Animation et Vie Sociale (CCAS d’Angers)

> GIR = Groupes Iso Ressources

> CLIC = Centre Local d’Information et de Communication

Le CLIC apporte un service d’information, d’écoute et d’aide à la décision et d’orientation.Il accompagne des situations complexes : il réalise une évaluation, propose une aide adaptée et coordonne l’action des professionnels. Enfin, le CLIC organise pour le public et les professionnels des conférences débats et des tables rondes.

Chaque département peut compter plusieurs CLIC.CLIC d’Angers : Espace du Bien Vieillir Robert Robin16 bis avenue Jean XXIII – 49000 AngersN° Vert 0 800 250 800

> PASS’AGE = Plateforme gérontologique de l’agglomération angevine

Association née de la volonté des acteurs du champ sanitaire, social et médico-social de collaborer ensemble pour améliorer la vie quotidienne des personnes âgées de plus de 60 ans. PASS’ ÂGE regroupe le réseau gérontologique et le CLIC

d’Angers et s’engage, grâce à une articulation étroite et une proximité, à accompagner la mise en œuvre des réponses à la personne.N° Vert 0 800 250 800

Simple comme le CLICle Centre Local d’Information et de Coordination

Maman se fatigue vite et papa n’a jamais vraiment fait la cuisine !

Oui ! Grace à ces structures, vos parents peuvent bénéf icier du portage de repas à

domicile ou d’une auxiliaire de vie

PASS AGE

CLIC

*

*voir page 23

Eh bien, mes parentsagés habitent dans

leur maison

Ah oui,le portage des repas,

cela pourrait leur plaire!

Il existe aussi des aidespour l’entretien du logement

et les courses !

Ils peuvent meme aller

manger dans desétablissements

Dans les bureaux du CLIC

> BiBaDom = Bibliothèque à Domicile

> Bords de Maine = Agenda mensuel des activités et menus pour les retraités

Dispositif organisé en collaboration avec les Bibliothèque d’Angers et Le Service animation et Vie Sociale du CCAS d’Angers Bords

MainedeAgenda mensuel des activités

et menus pour les retraités angevins

N°94 septembre2011

Retrouvez vos Menus du mois

page 9

sur la Maine !promenons-nous Avec l’Hirondelle,

> Le vendredi 30 septembre

26

Focus sur

> L’accueil de jour Ce dispositif est défini par la circulaire de mars 2005 et permet d’accueillir pour une période d’une demi-journée à plusieurs jours par semaine des personnes âgées atteintes de la maladie d’Alzheimer ou maladies apparentées et vivant à domicile. Ces accueils ponctuels aident les malades à maintenir un lien social, les stimulent par des activités thérapeutiques adaptées destinées à ralentir les effets de la maladie et soulagent également les proches en leur offrant des périodes de répit.L’accueil de jour permet à des personnes atteintes

de troubles neuro-dégénératifs de poursuivre leur vie à domicile dans les meilleures conditions possibles grâce à des activités de stimulation. Il soulage également les proches, leur offre des périodes de répit afin d’être par la suite plus disponibles. Ces temps de prise en charge par une équipe de professionnels aident aussi les malades à maintenir un lien social. La prise en charge financière de l’accueil de jour peut faire partie du plan d’aide proposé dans le cadre de l’Allocation Personnalisée à l’Autonomie à domicile (A.P.A.).

> L’aidantL’aidant naturel est la personne qui vient en aide à un proche, au quotidien à titre non professionnel.> Qu’est-ce qu’un aidant ?Ce sont les conjoints, enfants, frères, soeurs, neveux, nièces, cousins, amis, voisins, etc. qui accompagnent, soutiennent une personne âgée dans sa vie quotidienne et leur consacrent du temps. La relation avec cette personne âgée peut devenir difficile et l’aidant peut souvent se sentir seul, fatigué et inquiet.> Qu’est-ce que l’aide aux aidants ? L’aide aux aidants permet :- d’être entendu et soutenu

- de s’informer, d’être conseillé dans les démarches- de ne pas rester seul, d’échanger, de partager ses difficultés- de prendre soin de soi, de rester en bonne santé, de gérer son stress- de s’accorder du répit, de prendre du temps pour soi- de sortir, de participer à des activités seul(e) ou avec son proche- de dialoguer avec son proche, de rester à son écoute- de maintenir l’autonomie de son proche

> L’animation à la demi-journée L’animation à la demi-journée est à destination des personnes âgées fragiles, vivant à domicile. Elle a d’abord été testée à partir de septembre 2011 au sein de l’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Autonomes (EHPAA) « la Rose de Noël ». Cette prestation permet d’accueillir et de prendre en charge de façon adaptée, occupationnelle et sécurisée 6 personnes de plus de 60 ans, tous les mercredis à partir de 12h.> Objectif de l’action : accompagner l’aidant en développant une offre de service à l’aide : > sur le plan individuel : travailler l’estime de soi, la revalorisation, la confiance > sur le plan collectif : développer

l’entraide, la solidarité, favoriser la dynamique de groupe

Le tarif de ce nouveau service, à la demi-journée comprend :• l’accueil et l’accompagnement par une équipe de professionnel• le forfait journalier - dit « complet », soit le forfait accueil / accompagnement avec restauration - dit « partiel », soit uniquement le forfait accueil / accompagnement (sans restauration)• la possibilité d’un transport

Je ne sais pas trop, il faut que je réf léchisse …

Bonjour ma chère Myriam ! Prete pour un après-midi

«soldes» demain?

Bonjour Sylvie !

çTu vas bien ? Je te sens fatiguée ?

Je comprends. Mais tu dois prendre du temps pour toi aussi, c’est important !

Tu sais, lors des ateliers jardinage avec les enfants, j’ai rencontré une autre bénévole

qui m’a parlé des « aidants familiaux »*

Ce sont des membres de l’entourage familial ou amical, qui aident une personne agée

en diff iculté.

Cela te concerne, tu fais sans aucun doute

partie de ces aidants familiaux !

Merci tu es adorable de penser à moi,

je vais me renseigner, promis !

Qu’est-ce qu’un aidant ?

Oh tu sais, Arsène est très malade, il a besoin de moi tout le temps. Je ne pense

pas que je puisse le laisser seul …

Il existe des aides spécif iques pour eux

Tu devrais appeler

le CLIC !

*voir page 23

27

Aides facultatives et complémentaires

du CCAS d’Angers

> L’auxiliaire de vieL’auxiliaire de vie sociale permet le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées. Il veille à leur bien-être et les aide dans les actes de la vie quotidienne. Souvent employé par une association ou une mairie, il travaille en autonomie. En général, il n’intervient que quelques heures par

jour, aux moments qui exigent sa présence. Par sa présence régulière, il apporte soutien et réconfort. Ses modalités d’intervention sont décidées au cas par cas, en fonction du degré de dépendance de la personne aidée.

> La garde itinérante de nuit La garde itinérante de nuit, un soutien pour sécuriser et tranquilliser vos nuits… Ce service, porté par l’association Vie à Domicile, propose une aide quotidienne, en fonction des besoins : aide au lever ou au coucher, préparation d’une collation, sécurisation du domicile,…

A toute heure de la nuit, un professionnel est disponible pour assister les personnes âgées, les personnes immobilisées ou handicapées pour une aide ponctuelle ou une visite de sécurité. Ce service, est un relais, plus ou moins long, de la famille.

> Le plan d’aideUn plan d’aide fait suite à une évaluation. Il est établi, en fonction du besoin spécifique de chaque personne âgée en tenant compte de ses souhaits et de ses moyens. Une palette de services

tels que la téléassistance, l’auxiliaire de vie, l’accueil de jour, l’accueil temporaire, les aides techniques, ou l’adaptation du logement et de l’environnement matériel, est proposée.

L’aide sociale facultative du CCAS d’Angers ne présente aucun caractère systématique. Elle n’a pas vocation à compenser une insuffisance permanente de ressources et ne se substitue pas aux prestations légales ou extra-légales accordées

par les autres organismes. La majorité des aides est instruite par le service Accueil Social du CCAS mais les demandes peuvent être également instruites par d’autres partenaires sociaux.au 02 41 05 49 49.

L’aide sociale facultative du CCAS d’Angers se compose :> de trois aides de base : - l’aide alimentaire - l’aide budgétaire - l’aide au projet

> d’aides spécifiques : - l’aide aux personnes sans domicile fixe - la carte Partenaires, la carte Passe-sports - l’aide « Vacances pour tous » - l’aide aux personnes âgées dépendantes à domicile ...

> Pour toute information complémentaire, contactez le CCAS d’Angers au 02 41 05 49 49.

Alorspret(e) ?^

Math

ilde V

irfol

let >

www

.lafab

rique

roug

e.com

- 06

.48.

08.1

3.66

l

Ce

ntre

Com

mun

al d’A

ction

socia

le - V

ille d

’Ang

ers

l

jui

n 20

11 -

févrie

r 201

2

l I

mpr

essio

n :

Norb

ert P

lot -

Ang

ers

Pour connaitre tous les contacts et adresses utiles et dialoguer avec des professionnels, un seul numéro :