Viesmann VITOMAX 200-LWAnma ısı gücü 2,3 - 6,0 MW

VITOMAX 200-LW Tip M62A/Paket Sis-tem

Düşük basınçlı sıcak su kazanıGaz Yakıtlı Cihazlar Direktifi 2009/142/EC uyarınca sertifi-kalı(110 °C emniyet sınır sıcaklığı için)Basınçlı Kaplar Direktifi 97/23/EC uyarınca sertifikalı(120 °C emniyet sınır sıcaklığı için)Gaz ve sıvı yakıtlıişletme için uygundur.Üç geçişliMaksimum işletme basıncı 10, 16 bar

5679 835 TR 5/2015

Teknik Bilgi Föyü

Dikkat!Bu dokümandaki tüm şekiller şematik ve örnek gösterimlerdir.

Bütün ebatlar ve ağırlıklar için (+/- 10 %) üretime bağlı toleranslardikkate alınmadı.

Diğer şartlarTablo değerleri ve bilgiler şu çerçeve şartlara dayanır:■ Baca gazındaki O2 - içeriği

– Doğalgazda: % 3,0 – Motorinde EL: % 3,0

■ Gidiş ve dönüş suyu sıcaklıkları:– 80/60 °C– Baca gazı/su ısı dönüştürücüsü Vitotrans

100-LW/200-LW ile 90/70 °C

■ % 100 yük■ Kurulum yüksekliği: Deniz seviyesi üzerinde < 500 m■ Yanma havası sıcaklığı: 25 °C■ İşletme basıncı: 6 bar

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5Anma ısı gücü 110 °C – Doğalgazda MW 2,30 2,80 3,50 4,50 6,00– Motorinde EL MW 2,30 2,80 3,50 4,50 6,00Anma ısı gücü 120 °C – Doğalgazda MW 2,30 2,80 3,50 4,50 6,00– Motorinde EL MW 2,30 2,80 3,50 4,50 6,00İzin verilen yakma gücü 110 °C*1*2 – Doğalgazda MW 2,50 3,04 3,80 4,89 6,52– Motorinde EL MW 2,50 3,04 3,80 4,89 6,52İzin verilen yakma gücü 120 °C*1*2 – Doğalgazda MW 2,50 3,04 3,80 4,89 6,52– Motorinde EL MW 2,50 3,04 3,80 4,89 6,52Yanma odası boyutları Çap – Düz yanma odası 7 iç min. d1 mm 795 845 893 964 1060– Ondüle yanma odası 7 iç min. 16 bar d1 mm ― ― ― 950 1050– Yanma odası uzunluğu a mm 2630 2900 3240 3660 4220Dönüş odası derinliği b mm 500Yanma odası bağlantıları – Maks. yanma başlığı-7 c mm 420 420 520 520 590– Min. alev başlığı uzunluğu e mm 360Yanma odası hacmi (ortalama değer) – Yanma odası m3 1,31 1,63 1,99 2,63 3,70– Yanma odası a ve dönüş odası b toplamı m3 1,55 1,91 2,35 3,07 4,24Baca gazı tarafı direnci 110 °C – Doğalgazda mbar 7,5 8,5 10,0 11,5 14,6– Motorinde EL mbar 6,8 7,8 9,0 10,3 13,2Baca gazı tarafı direnci 120 °C – Doğalgazda mbar 7,5 8,5 10,0 11,5 14,6– Motorinde EL mbar 6,8 7,8 9,0 10,3 13,2

*1 EN 12953 uyarınca, sıvı yakıtlı işletmede yakma gücü yanma odasının iç çapı tarafından sınırlandırılır.*2 EN 12953'e göre bir yanma odası sıcaklık kontrol birimi (FTÜ) motorinde EL > 14 MW ve doğalgazda > 18,2 MW yakma gücü kullanılmalı-

dır.

Brülör seçimi için teknik bilgiler

2 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

c

e

d1

d1 d2

a b

Yanma odası ölçüsü

Brülör seçimiyle ilgili planlama bilgileri

Brülör seçimi

Brülör seçimi için kriterler:■ Brülör ilgili yakma gücü ve baca gazı tarafı dirençlerine göre seçil-

melidir.■ Kazan-brülör kombinasyonu ülkelere spesifik talimatlara (kanun-

lara, normlara, direktiflere, yönetmeliklere vs.) uygun olmalıdır.■ Brülör başlığı minimum 500 °C işletme sıcaklığına dayanıklı olma-

lıdır■ Asgari brülör başlığı uzunluğu sağlanmalıdır.

ÖneriÖzel yapılı brülörler, örneğin dönel yakıcılar, temizleme kapılarınınaçılmasını önleyebilirler. Teslimat öncesi fabrika ile görüşülmelidir.

Brülör tipi İstenen koşullarSıvı yakıtlı üflemelibrülör

DIN EN 267'ye göre kontrol ve işaret

Gaz yakıtlı üflemelibrülör

Test DIN EN 676'ya göre, CE işareti2009/142/EG sayılı direktife göre

Brülörün teknik bilgileriÜreticilerin veri belgeleri

Brülör bağlantısıEğer brülör plakası fabrikada hazırlanacaksa, sipariş sırasında brülörmarkasını ve kazan tipini belirtin.

Aksi takdirde montaj yerinde brülör namlusu ağzını ve tespit delikle-rini ürünle birlikte gönderilen kör plakaya işleyin. Daha sonra brülörüısıtma kazanına monte edin.

Brülör ayarıBrülörün gaz veya sıvı yakıt debisi kazanın belirtilen yakma gücüneuygun şekilde ayarlanmalıdır.

Yakıtlar

Sıvı yakıt■ DIN 51603, Bölüm 1'e uygun motorin. ■ DIN 51603, Bölüm 3'e uygun fuel-oil (sadece tadilat ile kullanılabi-

lir)Yüksek kükürt içerikli fuel-oil kullanıldığında, kapasite değerleri(anma ısı gücü, baca gazı sıcaklığı, verim) farklı olabilir.Fuel-oil yakılması halinde ekonomizör kullanılmaz.

Gaz■ Doğalgaz, havagazı ve LPG (DVGW-Çalışma Föyü G 260/I ve II

veya yerel mevzuatlara uygun).

Biyodizel■ DIN EN 51603-6, EN 14213, EN 14214'e uygun (veya eşdeğer)

Diğer yakıtları sorunuz.

Brülör seçimi için teknik bilgiler (devam)

VITOMAX 200-LW Viesmann 3

5679

835

TR

A

w

eKAB

KTÜ

BNA

t

x

o5 vu

o3o4

BÖ

qr

p

o1o2

ml

k

a b c d

R½

R½

TR

STB

VZS

KR KV SIV

Ø h

RKOA

AGAR2

R1KOASCHHLE

i

mo1ro3

Alternatif olarak IPB profiller üzerinde kazan altlığı (ücretli opsiyon)

Dikkat sıcak yüzeyler!

A Tip etiketiAGA Baca gazı çıkışıBNA Brülör bağlantısıBÖ Gözetleme deliğiE Tahliye - DN40 PN40HL El deliği - 100 x 150 mmKAB Kazan üst sacıKOA Yoğuşma suyu tahliyesi - Nipel R 1½KR Kazan dönüşü

KTÜ Kazan kapısıKV Kazan gidişiR1 Duman sandığı temizleme kapağıR2 Yanma odası temizleme kapağıSCH Gözetleme deliğiSIV Emniyet ventili bağlantı ağzıSTB Emniyet termostatı - manşon R ½TR Sıcaklık termostatı - manşon R ½VZS Aksesuar olarak gidiş ara parçası? Topraklama

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5a mm 1235 1440 1535 1670 1876b mm 1100 1150 1350 1500 1700c mm 1057 1072 1137 1272 1457d mm 510 510 510 560 560e mm 510 510 530 530 560h (iç-7)*3 mm 400 450 500 550 650i mm 1725 1805 1930 2025 2140k mm 100 100 100 130 130l mm 210 210 210 260 260m mm 200 200 200 240 240m - IPB mm 120 120 120 160 160o1 mm 1935 2070 2240 2480 2770o1 - IPB mm 2095 2230 2400 2730 3010o2 mm 4161 4429 4789 5259 5850o3 mm 1250 1300 1400 1550 1600o3 - IPB mm 1380 1430 1520 1700 1760o4 mm 1925 2010 2150 2280 2400o5 mm 2215 2300 2440 2600 2720p mm 285 285 305 305 335q mm 75 75 95 95 125r mm 1025 1093 1198 1288 1453

*3 Dış-7 = İç-7 + 10 mm

Kazan geometrisi

4 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5r - IPB mm 945 1013 1118 1163 1333t mm 752 782 847 915 965u mm 740 760 830 870 900v mm 2070 2155 2295 2455 2575w mm 435 460 510 550 600x mm 700 700 700 800 800

Sevkiyat bilgileri

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5Teslimat ölçüleri ambalaj dahil – Toplam uzunluk m 4,20 4,50 4,85 5,30 5,90– Toplam genişlik m 1,95 2,04 2,18 2,31 2,43– Toplam yükseklik m 2,24 2,33 2,47 2,63 2,75Boş ağırlık Isı izolasyonu dahil Maks. işletme basıncı 10 bar t 5,6 6,4 7,6 9,2 11,6 16 bar t 6,7 7,6 9,1 11,0 14,0

Kazan bağlantıları

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5Kazan gidiş ve dönüş Maks. işletme basıncı 10 bar PN16 DN 150 150 200 200 250 16 bar PN25 DN ― ― 200 200 250 16 bar PN40 DN 150 150 ― ― ―Emniyet ventili bağlantı ağzı Maks. işletme basıncı 10 bar PN16 DN ― 50 50 65*4 65*4

10 bar PN40 DN 40 ― ― ― ― 16 bar PN40 DN 32 40 40 50 65Baca gazı bağlantısı - baca gazı bağlantı ağzı (DIN 24154-T2) NW 410 460 510 560 660

Gidiş ara parçası (isteğe bağlı)

a

b

C

CB

CA

C

İzin verilen gidiş sıcaklığı 110 °C olan kazanlar için gidiş ara parçası(VZS)

A Armatür çubuğu DN20 PN40 için bağlantı ağzıB Şamandıralı tip su seviyesi sınırlayıcısı için bağlantı ağzı (tesli-

mat kapsamı VZS)C Termometre, numune vanası ve diğer kontrol tertibatları için 4 x

R ½a DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400b mm 470 470 470 470 475 485 490 515 515

*4 4 delikli tip

Kazan geometrisi (devam)

VITOMAX 200-LW Viesmann 5

5679

835

TR

Gidiş ara parçası (isteğe bağlı)

C

C

B

A

C

AC

ba

İzin verilen gidiş sıcaklığı 120 °C olan kazanlar için gidiş ara parçası (VZS)A Armatür çubuğu DN20 PN40 için bağlantı ağzıB Su seviyesi sınırlayıcısı elektrodu DN20 PN40 için bağlantı ağzıC Termometre, numune vanası ve diğer kontrol tertibatları için 5 x

R ½a DN 125 150 200 250 300 350 400b mm 500 500 500 550 550 600 600

Önerilen minimum mesafeler

c o2

f

o4/2d e

a

C

D

A B

b

o4

A KazanB Brülör

C Kontrol ve şalt sistemiD İsteğe bağlı olarak: Ses yutucu altlıklara Şalt tertibatı monte edilmemişb Şalt tertibatının derinliğic Şalt tertibatı monte edilmiş olarakd,e,f Diğer mesafelero2, o4 Ölçü tablolarına bakınız: Maks. uzunluk, maks. genişlika/b/c mm ≥1000/≥500/≥800d/e/f mm ≥500/≥300/≥500

f ölçüsü için öneriTürbülatörleri (varsa) sökebilmek ve kazanı temizlemek için kazankapısından itibaren (o2) kazan uzunluğu kadar mesafe bırakın.

Montaj ve bakım çalışmalarının kolayca yapılabilmesi verilen ölçü-lere uyulmalıdır.Mesafeleri, geçerli yerel kuralları göz önüne alarak belirleyiniz.Ayrıca diğer donanım ve aksesuarları da dikkate alınız.

Yerleştirme koşulları■ Havanın halojenli hidrokarbonlar tarafından kirletilmesi önlenmeli-

dir. Halojenli hidrokarbonlar örneğin spreylerde, boyalarda, sol-ventlerde ve temizleme maddelerinde bulunurlar.

■ Kazanın yerleştirildiği mekanda havanın halojenli hidrokarbonlartarafından kirlenme tehlikesi varsa, yeterli miktarda halojenli hidro-karbonlar içermeyen hava girişi sağlanmalıdır.

■ Çok fazla toz oluşması önlenmelidir.

■ Havadaki nem oranının yüksek olması önlenmelidir.■ Yerleştirme mekanı donmaya karşı korunmalı ve havalandırması

iyi olmalıdır.■ Düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.Bu noktalara dikkat edilmediği zaman sistemde arızalar ve hasarlarmeydana gelebilir.

Gürültü kontrolüSes yutucu kazan altlıklarını (teslimat kapsamına dahil değil) kaza-nın altına yerleştirin. Eşit miktarlarda uzunlamasına ve ortadan profilayakların altına yerleştirin.

Kazan performans değerleri

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5Kazanın su hacmi m3 4,9 5,6 7,0 8,7 10,5

Kazan geometrisi (devam)

6 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

Isıtma suyu akış direnci

Akış

dire

nci (

mba

r)

20600

Debi (m³/saat)

60

100

200

2001006040

A B C

Kazan gidiş ve dönüş bağlantı ağızlarıA DN150B DN200C DN250

Kazan büyüklüğü 1 2 3 4 5Baca gazı kütlesel debisi*5 – Doğalgazda t/h 1,5225 x yakma ısısı yükü MW– Motorinde EL t/h 1,5 x yakma ısısı yükü MWDuman gazı tarafı ısıtma yüzeyi m2 63,0 76,4 90,5 118,0 150,8Duman gazı hacmi m3 2,71 3,28 4,16 5,38 7,14

*5 Baca boyutlandırmasında kullanılan değerlerin belirlenmesinde şu CO2 değerleri esas alınmıştır: Motorin EL için % 13, doğalgaz için % 10.Baca boyutlandırılması için gerekli değerlerin belirlenmesinde 80 °C kazan suyu sıcaklığı esas alınmıştır. Bu bilgiye dayanarak uygun bacaseçilmelidir.

Kazan performans değerleri (devam)

VITOMAX 200-LW Viesmann 7

5679

835

TR

Baca gazı sıcaklığı ve kazan verimi

40 50 60 70 80 90 100

Baca

gaz

ı sıc

aklığ

ı ºC

(sıv

ı yak

ıt)

Kaza

n ve

rimi (

%) (

sıvı

yak

ıt)

10091,591

120

140

160

96

92,5

93,5

94,5

95,5

93

94

95

92

200

180

9796,5

90,590

80

Baca

gaz

ı sıc

aklığ

ı ºC

(gaz

yak

ıt)

105

125

145

165

205

185

85

Kaza

n ve

rimi (

%) (

gaz

yakı

t)

C

D

E

F

B

606589,5

91

96

93

94

95

92

90

89

A

Kazanın ısıtma gücü (%), mümkün olan maksimum anma ısı gücüne göre

Vitotrans 100-LW/200-LW hariçTüm kazan kapasitelerinde elde edilen minimum değerlerininortalamasıdır.

A Baca gazı sıcaklığı ºCB Kazan verimi %

Vitotrans 100-LW ileTüm verim değerleri ± % 0,5, ekonomizör setine bağlı olarak

C Baca gazı sıcaklığı ºCD Kazan verimi %

Vitotrans 200-LW ileTüm verim değerleri ± % 0,5, ekonomizör setine bağlı olarak

E Baca gazı sıcaklığı ºCF Kazan verimi %

Baca gazı tarafı dirençleri - doğalgaz

16,015,014,013,012,011,010,0

9,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

30 40 50 60 70 80 90 100Kazan yükü (%)

mba

r

Baca gazı tarafındaki dirençler % 30 ila % 100 kazan yükü

A M62A005B M62A004C M62A003D M62A002E M62A001

Baca gazı tarafı dirençleri - sıvı yakıt EL

15,014,013,012,011,010,0

9,08,07,06,05,04,03,02,01,00,0

30 40 50 60 70 80 90 100Kazan yükü (%)

mba

r

Baca gazı tarafındaki dirençler % 30 ila % 100 kazan yükü

A M62A005B M62A004C M62A003D M62A002E M62A001

Kazan performans değerleri (devam)

8 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

Gereksinimler/notlar Kazan Vitotrans 100-/200-LW'li kazan1. Isıtma suyu debisi Şart yok2. Kazan dönüş suyu sıcaklığı (minimum değer)

– Sıvı yakıtlı işletme 50 °C 65 °C– Gaz yakıtlı işletme 55 °C 65 °C

3. Alt kazan suyu sıcaklığı 70 °C4. Maksimum gidiş/dönüş sıcaklık farkı

– Sıvı yakıtlı işletme 50 K 40 K– Gaz yakıtlı işletme 50 K 40 K

5. Kademeli brülör işletmesi Şart yok6. Modülasyonlu brülör işletmesi Şart yok7. Düşümlü işletme Tek kazanlı sistem Alt kazan suyu sıcaklığında işletme Çok kazanlı sistem – Kılavuz kazan Alt kazan suyu sıcaklığında işletme – Sıra kazan Sıra kazanlar kapatılabilir Hafta sonu sıcaklık düşümü Bakınız düşümlü işletme

Su niteliğinde aranan şartlar için„Su niteliği için referans değerleru“ planlama kılavuz

Maksimum gidiş suyu sıcaklıkları

Gidiş suyu sıcaklıkları (= emniyet sıcaklıkları) için sıcak su kazanı■ 110 °C'ye kadar

– İşaret: Basınçlı Kaplar Direktifi 2009/142/EC uyarınca■ 120 °C'ye kadar

– İşaret: Basınçlı Kaplar Direktifi 97/23/EG uyarınca

Planlama ile ilgili diğer bilgilerBu kazana ait planlama kılavuzu

Kalite kontrolüGeçerli AB-Direktiflerine uygun CE-İşareti.

Kazanın teslimat içeriği

Kazan■ Kazan gövdesi ile birlikte brülör bağlantı flanşı ve ayrıca paketlen-

miş brülör plakası■ Monte edilmiş kazan kapıları■ Vidalanmış temizleme kapağı■ Monte edilmiş yüke dayanıklı kazan üst sacı

■ Isı izolasyonu ve ısı izolasyonlu duman sandığı monte edilmiş ola-rak

■ Türbülatörler (eğer varsa)■ Türbülatör çekicisi (eğer türbülatör varsa)■ Ambalaj

Kazan aksesuarları (isteğe bağlı)■ Emniyet donanımı■ Brülör■ Armatürler■ Eşanjör■ Dönüş sıcaklıkları yükselticileri

■ Kazan platformu■ Kontrol ve şalt sistemleri■ Atık gaz bileşenleri■ Basınç■ Diğer aksesuarlar için fiyat listesine bakın

Paket sistemin teslimat içeriği

Yukarıdaki kazan teslimat içeriğene ilaveten:■ Brülöre uygun olarak delinmiş brülör plakası■ Brülör■ Kazan gidiş ve dönüş bağlantı ağızları için kapak■ Boşaltma vanası■ Manometreli armatür çubuğu■ Düz geçişli kapama vanası■ Kazan gidiş, kazan dönüş ve boşaltma bağlantı ağızları için karşı

flanşlar

■ Maksimum basınç sınırlayıcısı■ Minimum basınç sınırlayıcısı■ Kumanda panosu Vitocontrol ve monte edilmiş Vitotronic 100

(Tip GC1B)■ Adaptörlü kumanda panosu konsolu■ Emn. ventili çıkışındaki genişleme kabı yerine yedek önlem■ Emniyet ventili■ Min. seviye sınırlayıcı ve gidiş ara parçası

İşletme koşulları

VITOMAX 200-LW Viesmann 9

5679

835

TR

■ Sensör kovanı ile birlikte ibreli termometre■ Platform montajı hazırlığı

Sistem aksesuarları (isteğe bağlı)■ Şönt pompalı dönüş suyu sıcaklık kontrolü (RLTA)*6■ Üç yollu karışım vanası ile dönüş suyu sıcaklık kontrolü ve kazan

devresi pompası*6■ Baca gazı bağlantı ağzı için sıcaklık duyar elemanı■ Verim yükseltmesi için tam debiye uygun Vitotrans

100-LW/200-LW ekonomizör ve karşı flanşları*6

■ Baca gazı susturucusu*6

■ Çelik veya paslanmaz çelik, motorlu baca gazı klapesi*6■ 100 mbar veya 300 mbar giriş basıncı için gaz yolu armatürleri■ Modüler operatör platformu*6

Aksesuarlı sistem için örnek

A B

CDE

A Emniyet kontrol ve sınırlandırma tertibatlı gidiş ara parçasıB Emniyet ventiliC Kontrol ve şalt sistemi (Vitotronic'li Vitocontrol)

D Düşük basınçlı sıcak su kazanıE Yakma sistemi

Teknik bilgiler ve boyutlarKomponentlerin teknik bilgi föyleri

*6 Teknik bilgiler için üretici teknik bilgi föyüne bakınız

Paket sistemin teslimat içeriği (devam)

10 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

VITOMAX 200-LW Viesmann 11

5679

835

TR

12 Viesmann VITOMAX 200-LW

5679

835

TR

Teknik değişiklik hakkı saklıdır!

Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş.Yukarı Dudullu Mahallesi Söyleşi Sokak, No: 3934775 Ümraniye - İstanbulTelefon: (0-216) 528 46 00Faks: (0-216) 528 46 50www.viessmann.com.tr