vietnamese bible 80)_new_testament

Tin mng theo

Ma-thi-

1

Gia pho cua Chua Gie-xu(Lu 3:23b38)

1 1ay la gia pho cua Chua CuThe Gie-xu. Ngai xuat than tdong ho a-vt, a-vt xuat than tdong ho Ap-ra-ham.2 Ap-ra-ham sinh* Y-sac.

Y-sac sinh Gia-cop.Gia-cop sinh Giu-a va cac anh em.

3 Giu-a sinh Phe-re va Xe-ra(Me cua hai ngi nay la Ta-ma).Phe-re sinh Het-ron.Het-ron sinh Ram.

4 Ram sinh A-bi-na-ap.A-bi-na-ap sinh Nat-son.Nat-son sinh Xanh-mon.

5 Xanh-mon sinh Bo-o.(Me cua Bo-o la Ra-hap)Bo-o sinh O-bet.(Me O-bet la Ru-t)O-bet sinh Gie-xe.

6 Gie-xe sinh vua a-vt.a-vt sinh So-lo-mon.(Me So-lo-mon trc kia la v

cua U-ri)7 So-lo-mon sinh Re-ho-bom.

Re-ho-bom sinh A-bi-gia.A-bi-gia sinh A-xa.

8 A-xa sinh Gie-ho-sa-phat.Gie-ho-sa-phat sinh Gie-ho-ram.Gie-ho-ram la ong to cua U-xia.

9 U-xia sinh Gio-tham.Gio-tham sinh A-hap.A-hap sinh He-xe-kia. a1:11 Gie-co-nia Ten khac cua Gie-ho-gia kim.

10 He-xe-kia sinh Ma-na-xe.Ma-na-xe sinh A-mon.A-mon sinh Gio-xia.

11 Gio-xia sinh Gie-co-niaa va cacanh em ong.

(ay la noi ve thi ky trc khi bay qua Ba-by-lon.)

12 Sau khi b ay qua Ba-by-lon:Gie-ho-gia-kim sinh Sat-tien.Sat-tien la ong noi cua Xe-ru-ba-ben.

13 Xe-ru-ba-ben sinh A-bi-ut.A-bi-ut sinh E-li-a-kim.E-li-a-kim sinh A-xo.

14 A-xo sinh Xa-oc.Xa-oc sinh A-kim.A-kim sinh E-li-ut.

15 E-li-ut sinh E-li-a-xaE-li-a-xa sinh Ma-than.Ma-than sinh Gia-cop.

16 Gia-cop sinh Gio-xep.Gio-xep la chong Ma-ri,con Ma-ri la me Chua Gie-xu.Chua Gie-xu c goi la ang

Cu The.17Nh vay, tnh t Ap-ra-ham en

a-vt co mi bon i. T a-vtcho en khi dan chung b ay qua Ba-by-lon co mi bon i. Va t khi bay qua Ba-by-lon cho en khi angC u T h e r a i c u n g c o m ibon i.

Vtn 201-204 Mt-Jn.03.xpI 8.5.03 4:30 PM Page 1

2MA-THI- 1:182:13

a1:18 ha hon Theo phong tuc Do-thai, hahon la mot cam ket vnh vien, ch co the huybo bang s ly d. Neu co dau tng lai lamieu bat chnh th xem nh pham toi ngoaitnh, co the b x t. b1:21 Gie-xu Ten goiGie-xu co ngha la s cu roi. c1:23 Mottrinh n ... Em-ma-nu-en Trch sachE-sai 7:14.

S Giang Sinh cua Chua Gie-xu(Lu 2:17)

18S giang sinh cua Chua Cu TheGie-xu xay ra nh sau: Ma-ri, meNgai, a ha hona vi Gio-xep, nhngtrc khi thanh hon, Ma-ri biet mnha mang thai bi quyen nang cuaThanh Linh. 19Gio-xep, chong Ma-ri langi c hanh, khong muon congkhai beu xau Ma-ri nen d nh amtham ly d nang.

20Trong khi Gio-xep ang suy tnhchuyen ay th mot thien s hien encung ong trong chiem bao bao rang,Gio-xep, con chau a-vt i, ng engai lay Ma-ri lam v, v thai nhi trongbung nang la do Thanh Linh. 21Nang sesinh mot trai, ong hay at ten la Gie-xub,v con ay se giai cu dan ta ra khoi toi.

22Viec nay xay ra e li Chua a phanvi nha tien tri tr thanh s that: 23Mottrinh n se thu thai va sinh mot trai.Ngi ta se goi Ngai la Em-ma-nu-en,cngha la Thng e vi chung ta.

24Khi Gio-xep thc day th lam theoli thien s Chua a dan bao. Gio-xepci Ma-ri lam v 25nhng khong annam vi co cho en khi co sinh mot trai.Roi Gio-xep at ten em be ay la Gie-xu.

Cac hoc gia tm kiem Chua Gie-xu

2 1Chua Gie-xu sinh ra tai thanhBet-le-hem x Giu-ia trong thiky He-rot tr v. Luc ay co may hoc giat ong phng en Gie-ru-sa-lem 2hoirang, Vua dan Do-thai mi sinh au? Chung toi thay ngoi sao Ngai t

ong phng nen en a y e ba ilay Ngai.

3Khi nghe tin ay th vua He-rot va cadan chung Gie-ru-sa-lem eu xon xao.4Vua cho trieu tap tat ca cac gii trngte va cac giao s luat lai e hoi xemang Cu The se c sinh ra tai au.5Ho tha, Tai thanh Bet-le-hem xGiu-ia. V nha tien tri a viet vechuyen nay trong Thanh Kinh nh sau:6 Con ngi, Bet-le-hem, at Giu-ia,

ngi se rat quan trong di matcac lanh tu Giu-a.

T ngi se xuat hien mot nhalanh ao,

lam ngi chan dan t-ra-encua ta. Mi-che 5:2

7Roi He-rot lien hop kn vi cac hocgia e hoi xem lan au tien ho thayngoi sao ung vao luc nao. 8Vua sai cachoc gia en Bet-le-hem va dan, Cacong hay i tm em be o cho that ky.Khi tm c roi, cho ta biet e ta cungen th phung Ngai.

9Sau khi nghe vua dan xong, ho lienlen ng. Ngoi sao ma ho a thay benong phng i trc mat ho en ngaycho em be th dng lai. 10Nhn thayngoi sao, cac hoc gia mng qua sc.11Khi bc vao nha ho thay em be vaMa-ri, me Ngai, th cui xuong bai layNgai. Roi ho m hop chau bau ra dangcho Ngai cac vat qu gom co vang, tramhng, va nha thm. 12Nhng quachiem bao, Thng e dan cac hoc giang tr lai vi He-rot, nen ho ve ncbang ng khac.

Cha me Chua Gie-xu mang Ngai qua Ai-cap13Khi cac hoc gia i roi, mot thien s

cua Chua hien en cung Gio-xep trongmong bao rang, Hay thc day, mangem be va me Ngai tron qua Ai-cap v


3 MA-THI- 2:143:11

a2:15 Ta a goi ... Ai-cap O-se 11:1.

He-rot sap tm em be ay e giet. C o cho en khi nao toi bao th tr ve.

14Nen Gio-xep thc day va ang emmang em be va me Ngai tron qua Ai-cap. 15Gio-xep Ai-cap cho en khiHe-rot qua i. Viec nay xay ra e liChua phan qua nha tien tri tr thanh sthat: Ta a goi con ta ra khoi Ai-cap.a

He-rot giet cac be trai16Thay cac hoc gia gat mnh, vua

He-rot lien noi gian. Ong ra lenh giettat ca cac be trai t hai tuoi tr xuongthuoc Bet-le-hem va toan vung phucan. o la khoang xap x tuoi tre ssinh, can c theo thi gian ma cac hocgia cho vua biet. 17Bien co nay cung echo li Thng e phan qua nha tientri Gie-re-mi thanh s that:18Ngi ta nghe tieng than khoc Ra-ma

o la tieng Ra-chen khoc than chocac con mnh.

Nang khong chu an ui,v chung no khong con na.

Gie-re-mi 31:15

Gio-xep va Ma-ri tr ve19Sau khi He-rot qua i, mot thien

s cua Chua hien en bao mong choGio-xep, luc ang Ai-cap, 20va bao,Hay thc day, em em be va me Ngaitr ve nc, v nhng ngi tm giet embe ay a chet roi.

21Nen Gio-xep mang em be va meNgai tr ve x Do-thai. 22Nhng khinghe vua A-che-lau noi ngoi cha cai trx Giu-a sau khi He-rot qua i, thGio-xep s khong dam tr ve vung ay.Cho nen sau khi c bao mong, ongi ve mien Ga-li-le, 23en nh c taimot th tra n goi la Na-xa-ret. LiThng e a phan qua cac nha tien

b2:23 ngi Na-xa-ret Ngha la ngi gocthanh Na-xa-ret, danh t ay rat co the nghala nhanh (xem E-sai 11:1). c3:10 Cai ru ...chum la Ngha la Thng e san sangtrng phat nhng ngi khong vang li Ngai.

tri lai c thc hien: Ngai se cgoi la ngi Na-xa-ret.b

Chc vu cua Giang Bap-tt(Mac 1:18; Lu 3:19, 1517; Gi 1:1928)

3 1Khoang thi gian ay, Giang Bap-tt bat au truyen giang trong vungsa mac x Giu-ia. 2Giang khuyen,Cac ong ba hay an nan v nc thienang gan en roi. 3Giang Bap-tt langi ma nha tien tri E-sai a viet:

Co tieng ngi keu trong sa mac:Hay chuan b ng cho Chua,Lam thang loi e Ngai i.E-sai 40:3

4Ao quan Giang lam bang long laca, ong that ai da ngang hong, an chauchau va mat ong rng. 5Nhieu ngien t Gie-ru-sa-lem, Giu-ia, va khapvung quanh song Gio-anh e ngheGiang giang thuyet. 6Ho xng toi vac Giang lam le bap-tem di songGio-anh.

7Nhieu ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xecung en ni Giang lam bap-tem chodan chung. Khi thay ho, Giang bao,Cac anh la loai ran! Ai bao trc chocac anh biet e tranh khoi cn trng phatsap en cua Thng e? 8Hay chng tobang viec lam cho thay mnh a thc san nan. 9ng t gat ma bao rang, Ap-ra-ham la ong to chung ta, v vo ch. Toicho cac anh biet la Thng e co thebien nhng vien a nay thanh con chauAp-ra-ham c o. 10Cai ru bay gi asan sang e on, cay nao khong sinh traitot eu se b chat het e chum la.c

11Toi lam bap-tem cho cac anhbang nc e chng to cac anh a an


4MA-THI- 3:124:13

a3:12 Ngai se ... khong bao gi tat Ngha laChua Gie-xu se en e phan chia ngi totvi ngi xau, cu ngi tot va trng phatngi xau.

nan. Nhng co mot ang en sau toicon ln hn toi na. Toi khong angxach dep cho Ngai. Ngai se lam bap-tem cho cac anh bang Thanh Linh vabang la. 12Ngai se sang lua, tach luava trau ra. Ngai cha lua vao kho,con trau th ot trong la khong baogi tat.a

Chua Gie-xu c Giang lam le bap-tem(Mac 1:911; Lu 3:2122)

13Luc ay, Chua Gie-xu t mien Ga-li-le en song Gio-anh e Giang lambap-tem. 14Nhng Giang t choi, baorang, Tai sao Ngai lai en cung toi echu bap-tem? ang le toi phai cNgai lam bap-tem mi ung!

15Chua Gie-xu ap, Bay gi clam theo li toi yeu cau i, v chung tacan lam theo y muon Thng e. Vthe nen Giang bang long lam bap-temcho Ngai.

16Va khi Chua Gie-xu chu le bap-tem va len khoi nc, th thien ang mra, Ngai thay Thanh Linh cua Thnge lay dang bo cau hien xuong autren Ngai. 17Roi co tieng t thien angvong xuong, ay la con yeu dau cuata. Ta rat hai long ve ngi.

Chua Gie-xu chu cam do(Mac 1:1213; Lu 4:113)

4 1Roi Thanh Linh a Chua Gie-xuvao sa mac e chu ma qu camdo. 2Ngai a nhn an suot bon mingay va bon mi em nen sau o Ngaioi la. 3Ma qu en cam do Ngai rang,Neu ngi qua la Con Thng e thhay bien nhng vien a nay thanhbanh i.

4Chua Gie-xu ap, Thanh Kinh chep,

Ngi ta khong phai ch song nhbanh ma thoi

ma con nh vao nhng li phancua Thng e.

Phuc truyen luat le 8:3

5Roi ma qu a Ngai vao thanh thanhGie-ru-sa-lem va at Ngai len mot iemcao cua en th. 6No noi vi Ngai, Neungi la Con Thng e th hay nhayxuong i, v Thanh Kinh co chep:

Ngai se sai thien s bao ve ngi.Thien s se gi ngi trong tay

e chan ngi khoi vap phai a.Thi thien 91:1112

7Chua Gie-xu ap,

Cung co li Thanh Kinh viet,Ngi ch nen thach thc Chua la

Thng e ngi.Phuc truyen luat le 6:16

8Sau o ma qu a Ngai len motnh nui cao, ch cho Ngai thay het moiquoc gia tren the gii cung moi ve huyhoang cua cac nc ay. 9Ma qu noi,Neu ngi cui au bai lay ta, ta se chongi tat ca cac quoc gia nay.

10Chua Gie-xu mang no, Nay Sa-tang, hay i cho khuat mat ta! Co liThanh Kinh viet,

Ngi phai th lay Chua la Thnge ngi

va ch phuc vu mot mnh Ngaima thoi. Phuc truyen luat le 6:13

11Ma qu bo i, lien co thien s encham soc Ngai.

Chua Gie-xu bat au chc vu Ga-li-le(Mac 1:1415; Lu 4:1415)

12Khi Chua Gie-xu nghe tin Giang btu th Ngai tr ve vung Ga-li-le. 13Ngai


5 MA-THI- 4:145:10

ri thanh Na-xa-ret va en c ngu taiCa-be-nam, mot th tran gan ho Ga-li-le, ben canh vung Xa-bu-lon va Nep-ta-li. 14Ngai lam nh the e thc hienli nha tien tri E-sai a noi:15at Xa-bu-lon va Nep-ta-li

doc con ng i en bien,pha tay song Gio-anh.

o la mien Ga-li-le ni dan ngoaiquoc sinh song.

16 Cac dan ay song trong bong toinhng a thay anh sang ln.

Nhng ngi ni bong chet che phua c anh sang chieu vao.

E-sai 9:12

17T luc ay, Chua Gie-xu bat augiang day, Hay an nan v nc thienang gan en roi.

Chua Gie-xu tuyen chon mot so mon e(Mac 1:1620; Lu 5:111)

18Trong khi ang i doc theo ho Ga-li-le, Ngai thay hai anh em: Xi-mon congoi la Phia-r va em la Anh-re. Haingi ang quang li xuong ho, v holam nghe anh ca. 19Chua Gie-xu goiho, Hay theo ta, ta se bien cac anhthanh nhng tay anh li ngi. 20Xi-mon va Anh-re lien bo li i theo Ngai.

21Ngai tiep tuc i doc theo b ho Ga-li-le, th thay hai anh em khac na laGia-c va Giang, con Xe-be-e. Haingi ang ngoi trong thuyen va livi Xe-be-e, cha mnh. Chua Gie-xugoi ho i theo Ngai. 22Ho lien bo thuyenva cha mnh lai roi i theo Chua Gie-xu.

Chua Gie-xu day do va cha lanh dan chung(Lu 6:1719)

23Chua Gie-xu i khap mien Ga-li-le,day do trong cac hoi ng, rao giangTin Mng ve Nc Tri, cha lanh danchung khoi cac benh tat. 24Tieng on

a5:5 v ... at Chua a ha (Thi 37:11), cungco ngha at se thuoc ve ho.

ve Ngai loan ra khap x Xy-ri nen danchung mang tat ca nhng ngi benhen vi Ngai. Ho mac u th benh.Ngi th b au n, ke b qu am,ngi b ong kinh*, ke b bai liet.Chua Gie-xu cha lanh cho tat ca.25Nhieu ngi t mien Ga-li-le, vungThap Tnh*, Gie-ru-sa-lem, Giu-ia vavung at pha tay song Gio-anh itheo Ngai.

Chua Gie-xu day do dan chung(Lu 6:2023)

5 1Khi Chua Gie-xu nhn thay among th Ngai len ngoi tren motngon oi. Cac mon e en vi Ngai,2roi Ngai bat au day do:3 Phuc cho nhng ai ang ngheo kho

ve tam linh,v nc thien ang thuoc ve ho.

4 Phuc cho nhng ai ang buon ba,v Thng e se an ui ho.

5 Phuc cho nhng ai khiem nhng,v ho se nhan c at.a

6 Phuc cho nhng ai luc nao cung cogang lam ieu phai,

v Thng e se thoa man ho.7 Phuc cho nhng ai to long thng

xot oi vi ke khac,v Thng e cung se to long

thng xot oi vi ho.8 Phuc cho nhng ai co t tng

trong sach,v se c vi Thng e.

9 Phuc cho nhng ai mang laihoa bnh,

v Thng e se goi ho la concai Ngai.

10 Phuc cho nhng ai b ngc ai vlam ieu phai,

v nc thien ang la cua ho.


6MA-THI- 5:112911Ngi ta se nhuc ma va lam ton

thng cac con. Ho se lay moi ieu xauvu cao cac con v cac con theo ta.Nhng khi ho lam nh the, hay xemnh cac con co phuc. 12Hay hn h vuimng len, v co mot phan thng ratln ang danh cho cac con tren thienang. Ho cung a ngc ai nh the oivi cac nha tien tri song trc cac con.

Cac con la muoi va anh sang(Mac 9:50; Lu 14:3435)

13Cac con la muoi cua at. Nhngneu muoi mat v man th se khong thenao lam cho man lai c. Muoi ohoan toan vo dung, ch co the nem boe ngi ta dam len thoi.

14Cac con la anh sang chieu cho thegii. Cac con la cai thanh xay tren nui,khong the b che khuat c. 15Khong aithap en roi em giau di cai chau,nhng ngi ta at tren gia en, e nochieu sang moi ngi trong nha. 16Cungthe, cac con phai lam anh sang chongi khac. Hay song cach nao e ngita thay nhng viec phuc c cac con lamma ca ngi Cha cac con tren tri.

Luat phap quan trong nh the nao17ng tng rang ta en e pha

luat phap Mo-se va li day cua cac nhatien tri. Ta en khong phai e pha, mae hoan thanh nhng g luat phap vacac nha tien tri noi. 18Ta bao that, sekhong co mot ieu g trong luat phapbien mat i cho en khi khong con triat na. Du mot cham mot net cungkhong bay mat, cho en khi moi viecc hoan thanh. 19Ai khong tuan giieu nho nhat trong luat phap va dayngi ta nh the se la ngi thap kemnhat trong nc thien ang. Con aivang gi luat phap va day ngi tavang theo se c ton trong trong nc

a5:21 Ngi khong c giet ngi XuatAi-cap 20:13; Phuc truyen luat le 5:17.b5:22 anh ch em Mac du ban Hi-lap ghianh em trong phan nay va cac phan khac,nhng li Chua Gie-xu noi ay ap dungchung cho ca hoi thanh, gom nam lan n.c5:27 Ngi ... ngoai tnh Xuat Ai-cap20:14; Phuc truyen luat le 5:18.

thien ang. 20Ta bao cac con phai songtot hn nhng ngi Pha-ri-xi va cacgiao s luat, neu khong cac con khongthe nao vao nc thien ang c au.

Chua Gie-xu day ve tnh nong gian21Cac con co nghe ngi ta day dan

chung t xa, Ngi khong c gietngi.a Ai giet ngi se b xet x.22Nhng ta bao cac con, ai tc gian anhch emb mnh se b xet x. Ai noi xau anhch em mnh phai b hoi ong cao cap Do-thai xet x. Con ai goi ngi khac la oien, th ang b la a nguc trng phat.

23Khi ca c con dang cu a le choThng e ni ban th, ma nh lai ranganh ch em mnh con co ieu g nghchvi mnh, 24th hay e cua le ni banth, tr ve giang hoa cung anh ch emmnh trc, roi sau o hay dang cua le.

25Neu ke thu loi cac con ra toa, haylam hoa vi ho ngay trc khi en toa.Neu khong, ke thu cac con se giao caccon cho quan toa, quan toa giao chongi cai nguc tong giam cac con. 26Tabao that, chng nao cha tra het ongtien cuoi cung, th cac con khong thebc chan ra khoi tu c au.

Chua Gie-xu day ve toi nhuc duc27Cac con co nghe noi, Ngi

khong c pham toi ngoai tnh.c28Nhng ta bao cac con, ai nhn an bama ong long duc vi ngi ay th trongtam tr xem nh a pham toi ngoai tnhvi ngi an ba ay roi. 29Neu mat phaicua cac con khien cac con pham toi, th


7 MA-THI- 5:306:3

a5:31 Ai ... giay ly hon Phuc truyen luatle 24:1. b5:33 Khong c ... oi vi ChuaKhuc nay trch trong cac sach Le-vi 19:12;Dan so 30:2; Phuc truyen luat le 23:21.c5:38 Mat en ... rang Xuat Ai-cap 21:24,Le-vi 24:20; Phuc truyen luat le 19:21.

hay moc va nem no i. Chang tha thieumat mot phan c the, con hn nguyenc the b nem vao hoa nguc. 30Neu tayphai cac con khien cac con pham toi,hay chat no va nem bo i. Chang thathieu mat mot phan c the, con hn cathan the i vao hoa nguc.

Chua Gie-xu day ve s ly d(Ma 19:9; Mac 10:1112; Lu 16:18)

31Co li viet, Ai ly d v mnh phaicho ngi ay giay ly hon.a 32Nhng tabao cac con: Ai ly d v mnh la lam chongi an ba ay pham toi ngoai tnh.Ch co mot nguyen nhan duy nhat e lyd v la neu nang an nam vi mot ngian ong khac. Con ai ci ngi an bab ly d ay cung pham toi ngoai tnh.

Phai than trong khi ha33Cac con co nghe ngi thi xa noi,

Khong c trai li the, ma phai gi lithe oi vi Chua.b 34Nhng ta bao caccon, ng the thot g het. ng ch tri mathe, v o la ngoi cua Thng e. 35Cungng ch at ma the, v o la be chanNgai. ng ch thanh Gie-ru-sa-lem mathe, v o la thanh cua Vua Ln. 36Cungng ch au mnh ma the, v t cac conkhong the lam mot si toc tren au ratrang hay en c. 37ieu g phai th noiphai, khong th noi khong. Con neu ai noig ngoai hai cach ay, th do Ke Ac ma ra.

ng chong tra ke ac(Lu 6:2930)

38Cac con co nghe noi, Mat enmat, rang en rang.c 39Nhng ta bao

d5:43 yeu ngi lang gieng Le-vi 19:18.

cac con: ng chong tra ke ac. Neu aitat ma ben mat, a luon ma ben traicho ho. 40Neu ai kien cac con toa elay ao trong, hay cho ho lay luon aongoai. 41Neu ai ep cac con i mot damvi ho, i luon hai dam. 42Ngi naoxin g th hay cho ho. Ngi nao muonmn g th ng t choi.

Yeu thng moi ngi(Lu 6:2728, 3236)

43Cac con co nghe, Hay yeu ngilang giengd va hay ghet ke thu mnh.44Nhng ta bao cac con, hay yeu ke thuva cau nguyen cho ke lam ton thngmnh. 45Lam nh the ca c con michng to mnh la con cai that cuaThng e. V Ngai khien mat trimoc len cho ngi thien cung ngi ac,lam ma cho ngi lam phai cung nhcho ngi lam quay. 46Neu cac con chyeu ngi yeu mnh th co c thngg au? Bon thu thue cung lam cnh vay. 47Neu cac con ch tot vi ban,th cac con chang kha hn ke khac au.Nhng ngi khong biet Thng ecung tot vi ban. 48Cho nen cac conphai toan ven giong nh Cha cac contren thien ang la toan ven.

Chua Gie-xu day ve viec lam phuc

6 1Phai than trong khi lam viecphuc c, ng cho moi ngithay. Neu khong cac con se chang nhanc phan thng g t Cha cac contren thien ang au.

2Khi bieu cho ke ngheo, cac conng lam nh bon ao c gia. Ho thoiken trong cac hoi ng va pho ch emoi ngi thay va knh ne ho. Ta baothat, ho a nhan c ay u phanthng cua mnh roi. 3Cho nen khi cac


8MA-THI- 6:425

con bieu ke ngheo, ng e ngi khacbiet. 4Hay bieu mot cach kn ao. Chacac con thay nhng hanh vi kn ao sethng cho cac con.

Chua Gie-xu day ve cach cau nguyen(Lu 11:24)

5Khi cac con cau nguyen, ng lamnh nhng ke ao c gia. Ho thch ngtrong hoi ng va cac goc ng roi caunguyen e moi ngi thay. Ta bao that,ho a nhan c phan thng cua mnhroi. 6Nhng khi cau nguyen, cac con hayvao phong rieng, ong ca lai roi caunguyen vi Cha cac con la ang khong aithay. Va Cha cac con la ang thay nhngviec kn ao, se thng cho cac con.

7Con khi cau nguyen, ng lam nhke khong biet Thng e. Ho lai nhainhng ieu vo ngha, tng rang Thnge se nghe ho v noi nhieu. 8ng lamnh ho, v Cha cac con biet cac con cang trc khi cac con xin Ngai roi. 9Khicau nguyen, hay noi nh sau:

Lay Cha tren thien ang,Nguyen xin danh Cha luon c

ton thanh.10 Nguyen nc Cha mau en

va nhng y muon Cha euthanh tu

di at nay cung nh trenthien ang.

11 Xin cho chung con u thc anhom nay.

12 Xin tha toi chung con,nh chung con a tha cho nhng

ke pham toi cung chung con.13 Xin ng a chung con vao s

cam do,ma cu chung con khoi Ke Ac.

14That vay, neu cac con tha toi ke khac,th Cha cac con tren thien ang cung setha toi cho cac con. 15Nhng neu cac

con khong tha toi ke khac, th Cha caccon tren thien ang cung se khong thatoi cho cac con.

Chua Gie-xu day ve s nhn an16Khi cac con nhn an*, ng lam ra

ve buon rau nh bon ao c gia. Holam nh the e ngi khac biet ho nhnan. Ta bao that, nhng ke ay a nhanc ay u phan thng cua mnh roi.17Nen khi cac con nhn an hay chai au,ra mat. 18Nh the se khong ai biet caccon ang nhn an, nhng Cha cac con,ang ma cac con khong thay c, senhn thay. Ngai thay nhng hanh vi knao va se thng cho cac con.

Thng e quan trong hn tien tai(Lu 12:3334; 11:3436; 16:13)

19Cac con ng thu cha cua bautren at nay la ni co moi mot, r sethuy hoai va ke trom len vao anh cap.20Nhng hay thu cha cua bau trenthien ang; la ni khong co moi mot, rset huy hoai hoac ke trom anh cap.21Cua au th long o.

22Mat phan anh toan the con ngi.Ma t to t se chie u sa ng toa n tha n23Nhng neu mat xau se tao ra toi tamcho toan than. Neu anh sang ma caccon co ch la bong toi th bong o se toitam biet bao nhieu.

24Khong ai co the lam toi hai chu;v se yeu chu nay, ghet chu kia, hoactheo chu nay, bo chu kia. Cac conkhong the va phuc vu Thng e laiva phuc vu cua cai tran gian.

ng lo lang(Lu 12:2234)

25Ta bao cac con, ng lo au rangmnh phai an g, uong g e song, phaimac ao quan g e che than. Mang songqu hn thc an, than the qu hn quan


9 MA-THI- 6:267:16

ao. 26Hay xem loai chim tri! Chung nochang trong trot, gat hai hay thu chathc pham trong kho, ma Cha cac contren tri con nuoi chung. Cac con quhn chim choc nhieu. 27Cac con khongthe lo lang ma lam cho i mnh daithem giay phut nao.

28Con tai sao cac con lo lang ve quanao? Hay xem hoa hue ngoai ong! Chungchang lam lung, cung khong may mac g.29Nhng ta cho cac con biet la du vua So-lo-mon giau sang en au cung cha cmac ep bang mot trong nhng bong hoaay. 30Thng e con mac ep cho loaihoa co ngoai ong, la loai nay song mai bchum la, huong ho la cac con. ng quat c tin nh the! 31ng qua lo au roinoi, Chung ta se an g? uong g? hayChung ta se mac g? 32Nhng ngikhong biet Thng e cung tm kiem cacth ay, va Cha cac con tren tri cung bietcac con can nhng ieu ay roi. 33Viec caccon can tm hn ca la Nc Tri va ymuon Thng e. Roi tat ca nhng nhucau ay se ng nhien c ban cho caccon. 34Cho nen, ng lo lang g ve ngaymai, v ngay mai co nhng viec phai lokhac. Moi ngay co u viec e lo roi.

Hay than trong khi phe phan ngi khac(Lu 6:3738, 4142)

7 1ng phe phan ngi khac emnh khoi b phe phan. 2Mnh phephan ngi khac ra sao th ho cung phephan mnh nh the; mnh oi vi ngikhac nh the nao th ho cung se oi vimnh giong nh vay.

3Sao cac con thay hat bui nho xutrong mat ban mnh ma khong thaykhuc go ln trong mat mnh? 4Sao caccon dam noi vi ban mnh rang, Bani, e toi lay hat bui ra khoi mat ban?Hay nhn lai mnh! Mat mnh van conkhuc go ln. 5Nay, ke gia ao c! Hay

lay khuc go ra khoi mat mnh trc, roimi thay ro ma lay hat bui ra khoi matban mnh c.

6ng cho cho nhng o thanh vach nen nem ngoc trai trc mat heo.Heo se ap len con cho se quay lai canxe cac con.

Hay xin Thng e ieu mnh can(Lu 11:913)

7Hay xin, Thng e se cho cac con.Hay tm cac con se gap. Hay go, ca sem ra cho cac con. 8ung vay, ai xin thc. Ai tm th gap, ai go th ca m cho.

9Neu con cai cac con xin banh, co aitrong cac con lay a cho chung nokhong? 10Hay neu con cai xin ca ma laicho ran khong? 11Tuy cac con von xauma con biet cho con cai mnh nhng thtot, th huong g Cha cac ngi tren trilai khong ban nhng ieu tot cho nhngngi xin Ngai sao?

Qui tac he trong nhat12Cac con muon ngi ta lam ieu

g cho mnh, th hay lam ieu ay choho. o la y ngha cua luat phap Mo-seva li day cua cac nha tien tri.

ng len thien ang rat kho(Lu 13:24)

13Hay co gang vao cong hep. Vcong va ng dan en hoa nguc throng thenh thang, ngi i vao ngay rat ong. 14Nhng cong chat vang hep, kho i, dan en s song that,th ch co mot so t ngi tm c thoi.

Nhn qua biet cay(Lu 6:4344; 13:2527)

15Hay than trong ve nhng ngi tientri gia. Ho en vi cac con trong hien hoanh chien nhng that ra nguy hiem nhmuong soi. 16Cac con nhan ra ho bang


10MA-THI- 7:178:11

hanh ong cua ho. Trai nho khong mocra t bui gai, trai va cung khong xuat phatt co gai dai. 17He cay tot th sinh trai tot,cay xau th sinh trai xau. 18Cay tot khongthe sinh trai xau, ma cay xau cung khongsinh c trai tot. 19Cay nao khong sinhtrai tot th b on va nem vao la echum. 20V the cac con nhan ra nhngngi tien tri gia ay qua viec lam cua ho.

21Khong phai he ai goi ta la Chuaeu se c vao Nc Tri au. Ngivao Nc Tri la nhng ngi lam theoy muon cua Cha ta tren thien ang.22en ngay cuoi cung, nhieu ngi senoi vi ta, Lay Chua, lay Chua, chungcon a nhan danh Ngai truyen ba aoChua, uoi qu va lam nhieu phep la.23Nhng ta se tuyen bo ro rang vi ho,Nay nhng ke lam ac, hay i cho khuatmat ta! Ta cha he biet en cac ngi.

Hai hang ngi(Lu 6:4749)

24Ai nghe li ta va lam theo, thgiong nh ngi khon, xay nha mnhtren khoi a. 25Ma lu xuong, nc luttran en, gio thoi ao ao vao can nha aynhng khong sao ca, v nha c xaytren khoi a. 26Con ai nghe li ta makhong lam theo th giong nh ngi daidot xay nha tren cat. 27Ma lu xuong,nc lut tran en, gio thoi ao ao vaocan nha o, th no b sap tan tanh lien.

28Chua Gie-xu day xong th danchung rat ngac nhien ve loi day cuaNgai. 29V Ngai day nh ngi coquyen nang, ch khong giong nh cacgiao s luat cua ho.

Chua Gie-xu cha lanh ngi benh(Mac 1:4045; Lu 5:1216)

8 1Luc Chua Gie-xu t tren nuixuong th co oan dan rat ong itheo Ngai. 2Co mot ngi mac benh

a8:2 benh cui Mot trong nhng chng benhngoai da. Xem Mac 1:40, 42; Ma 26:6.b8:4 trnh dien thay te le Luat Mo-se qui nhrang ch co thay te le mi quyet nh c lamot ngi (Do-thai) mac benh ngoai da alanh hay cha. c8:4 Mo-se qui nh octhem ve van e nay trong Le-vi 14:132.

cuia en cung Ngai. Anh ta bai layNgai va van xin, Lay Chua, neu Chuabang long, Ngai co the cha lanh chocon c.

3Chua Gie-xu a tay r anh va noi,Ta bang long. Hay lanh benh! Tcth anh c lanh benh. 4Roi Ngai candan, ng cho ai biet chuyen nay.Nhng hay i trnh dien thay te leb vadang cua le, theo nh Mo-se qui nhccho nhng ai c lanh benh, e lamchng cho moi ngi.

Chua Gie-xu cha lanh ay t cua mot s quan(Lu 7:110; Gi 4:4354)

5Khi Chua Gie-xu vao thanh Ca-be-nam, co mot s quan en van xin Ngaigiup 6Ong ta nai n, Lay Chua, aay t toi ang nam nha au n lam,khong c ong c.

7Chua Gie-xu bao ong, Ta se encha lanh cho no.

8Vien s quan tha, Lay Chua, toikhong xng ang rc Chua vao nha.Ngai ch can truyen lenh th a ay ttoi se lanh. 9V toi di quyen ngikhac, toi cung co quan lnh di quyen.Toi bao ngi lnh nay rang, i, thno i. Toi bao ngi lnh khac, en,th no en. Toi bieu ay t rang, Lamcai nay, th no lam.

10Nghe xong, Chua Gie-xu het scngac nhien. Ngai noi vi nhng ngii theo, Ta bao that, trong ca nc t-ra-en, ta cha he thay c tin ai ln nhthe na y. 11Nhieu ngi se e n t phng ong, phng Tay ngoi d tiecvi Ap-ra-ham, Y-sac va Gia-cop trong


11 MA-THI- 8:1234

Nc Tri. 12Con nhng ngi ang lec vao thien ang th lai b nem rangoai cho toi tam, ni co khoc locnghien rang v au n.

13Roi Chua Gie-xu bao vien s quan,Thoi anh ve i. ay t anh se lanhtheo nh ieu anh tin. Ngi ay tlien c lanh ung vao gi ay.

Chua Gie-xu cha lanh nhieu ngi(Mac 1:2934; Lu 4:3841)

14Khi Chua Gie-xu en nha Phia-r,Ngai thay ba me v Phia-r ang lencn sot. 15Ngai cam tay ba, lap tc cnsot dt. Ba lien ng day va bat auphuc vu Chua Gie-xu.

16Chieu hom ay, ngi ta mang encho Ngai nhieu ngi b qu am. Ngaiuo i qu va ch a la nh moi ng ibenh. 17Ngai lam nhng ieu nay ecac li nha tien tri E-sai a noi trthanh s that:

Ngai ganh nhng au n cuachung ta,

mang nhng benh tat cuachung ta. E-sai 53:4

Nhieu ngi muon theo Chua Gie-xu(Lu 9:5762)

18Khi thay am ong vay quanh,Chua Gie-xu lien bao cac mon e iqua b ho ben kia. 19Luc ay co motgiao s luat en tha vi Ngai, Thathay, thay i au toi se theo o.

20Chua Gie-xu bao ong, Chon caoco hang, chim tri co to, nhng ConNgi khong co cho goi au.

21Roi ngi khac, mot trong nhngmon e Chua Gie-xu, tha vi Ngai,Lay Chua, xin cho toi chon cha toitrc a.

22Nhng Chua Gie-xu bao anh, Haytheo ta, e ke chet chon ke chet.

a8:28 Ga-a-ren Do ch Ga-a-ra, mot vungnam ve pha ong Nam ho Ga-li-le.

Chua Gie-xu dep cn bao(Mac 4:3541; Lu 8:2225)

23Chua Gie-xu cung cac mon ebc vao thuyen. 24Bong co cn baoln noi len tren mat ho, song ao at tranngap thuyen nhng Chua Gie-xu angngu. 25Cac mon e en anh thc Ngaiday ma rang, Chua i, cu chung con.Chung ta sap chet uoi het!

26Chua Gie-xu bao ho, Sao cac cons? Cac con kem c tin qua! Ngailien ng day ra lenh cho song va gio.Bien tri lai tr nen yen lang nh t.

27Cac mon e vo cung kinh ngac baonhau, Ngi nay la ai ma en song vagio cung vang lenh?

Chua Gie-xu cha lanh hai ngi b qu am(Mac 5:120; Lu 8:2639)

28Khi Chua Gie-xu en pha b hoben kia thuoc a phan cua dan Ga-a-rena, co hai ngi b qu am en gapNgai. Hai anh nay trong cac hangchon ngi chet va rat nguy hiem, nenkhong ai dam i qua ng gan cachang ay. 29Ho la ln, Con Thng ei, Ngai muon lam g chung toi ay? Cophai Ngai en e hanh ha chung toitrc ky nh khong?

30Gan o co mot bay heo ong angan. 31Bon qu van xin Chua Gie-xu,Neu Ngai uoi chung toi ra khoi mayngi nay, xin cho chung toi nhap vaobay heo i.

32Chua Gie-xu ra lenh, i i! Luqu ra khoi hai ngi va nhap vao bayheo. Ca bay lao xuong oi, nhao vaoho chet uoi het. 33May chu chan heobo chay vao tnh, thuat lai chuyenbay heo va hai ngi b qu am chomoi ngi nghe. 34The la ca thanh


12MA-THI- 9:121

a9:6 ta Hay Con Ngi.

keo ra gap Chua Gie-xu. Khi thayNgai, ho lien yeu cau Ngai ri khoia phan cua ho.

Chua Gie-xu cha lanh ngi bai(Mac 2:112; Lu 5:1726)

9 1Chua Gie-xu bc xuong thuyen,qua b ben kia tr ve thanh cuaNgai. 2Co may ngi mang en choNgai mot ngi bai nam tren cang. KhiChua Gie-xu thay c tin cua ho, Ngaibao ngi bai, Anh i, hay vng long!Toi anh c tha roi.

3Vai giao s luat o ngh tham,Ong nay an noi nh the mnh la Trivay. That la pham thng*!

4Biet y ngh ho, Ngai bao, Sao cacngi co ac tng o? 5Hai ieu nay,ieu nao de hn, Toi ngi c tharoi, hay la bao anh ta, Hay ng day,bc i? 6Nhng ta se chng to cho cacngi thay taa co quyen tha toi tren at.Chua Gie-xu lien bao ngi bai, Anhhay ng day, cuon chan chieu ve nhai. 7Ngi bai lien ng phat day i venha. 8Dan chung chng kien s viec, vocung sng sot va ca ngi Thng e aban quyen phep ay cho con ngi.

Chua Gie-xu chon Ma-thi (Mac 2:1317; Lu 5:2732)

9Va ri ni ay, Chua Gie-xu thay motngi ten Ma-thi- ang ngoi ni tramthu thue. Ngai bao ong, Hay theo ta.Ma-thi- lien ng day i theo Ngai.

10Trong khi Chua Gie-xu ang dungba nha Ma-thi-, co nhieu nhan vienthu thue va nhng ke xau xa en an chungvi Ngai va cac mon e. 11Ngi Pha-ri-xi thay vay mi hoi cac mon e Ngai,Tai sao thay may anh an chung vi bonthu thue va ke bat lng nh the?

b9:13 Ta muon ... sinh te O-se 6:6.

12Nghe vay, Ngai bao ho, Ngikhoe manh au can bac s, ma la ngi benh. 13Hay i hoc y ngha caunay: Ta muon long nhan t hn lanhng sinh te.b Ta en khong phaie mi goi ngi tot ma e mi goitoi nhan.

Mon e Chua Gie-xu b ch trch(Mac 2:1822; Lu 5:3339)

14Luc ay co may mon e cua Giang*en hoi Chua Gie-xu Tai sao chungtoi va ngi Pha-ri-xi thng nhn an*con cac mon e thay th khong?

15Chua Gie-xu ap, Ban cua chu rekhong the buon trong khi chu re con vi ho. Nhng khi nao chu re c rci khoi ho th luc ay ho mi nhn an.

16Khong ai dung mot mieng vaicha b co e va mot lo rach cua cai aocu. Lam nh the mieng va se rut lai, xelo rach them. 17Cung khong ai o rumi vao bau da cu. V bau se nt, ruo ra het, bau cung khong con. Ngita o ru mi vao bnh mi e gic ca hai.

Chua Gie-xu khien em be gai song lai va cha lanh cho mot thieu phu b benh

(Mac 5:2143; Lu 8:4056)18Trong khi Chua Gie-xu ang noi th

co mot ngi chu hoi ng en gapNgai. Ong ta qu xuong trc mat Ngaivan xin, Con gai toi mi chet. Xin Ngaien at tay tren no e no song lai.

19Chua Gie-xu va cac mon e ngday cung i vi ong chu hoi ng.

20Bay gi co mot thieu phu mac benhxuat huyet a mi hai nam en phasau Chua Gie-xu va r gau ao Ngai.21Ch ngh tham, Neu toi ch can r aoNgai, chac chan toi se c lanh.


13 MA-THI- 9:2210:1022Chua Gie-xu quay lai thay thieu

phu lien bao, Ch i, hay vng long.Ch c lanh v ch tin. Ngay luc othieu phu lanh benh.

23Chua Gie-xu tiep tuc i vi ngichu hoi ng, vao nha ong ta. enni, Ngai thay oan th ken va nhieung i ang kho c lo c tha m thie t .24Ngai bao, Tranh ra cho khac. Embe gai nay khong phai chet au, no chngu thoi. Nhng ho nhao ci Ngai.25Sau khi uoi moi ngi ra khoi nhath Chua Gie-xu i vao phong em begai, cam tay em th em lien ngoi day.26Tin nay c on ra khap vungquanh o.

Chua Gie-xu lai cha lanh nhieu ngi27Ngai ang ri ni ay th co hai ngi

mu theo sau. Ho keu xin, Con chau a-vt i, xin thng xot chung toi!

28Sau khi Ngai vao nha th hai ngimu cung vao. Ngai hoi ho, May anhtin rang toi co the lam cho may anhsang mat phai khong? Ho ap, ThaChua, da phai.

29Ngai lien r mat ho va noi, V haianh tin ta co the khien cac anh sangmat, nen ieu o se thanh s that.30Hai ngi mu lien c sang mat.Chua Gie-xu nghiem cam ho, Khongc noi cho ai biet chuyen nay.31Nhng hai ngi mu i ra on tin veChua Gie-xu khap ca mien ay.

32Khi hai ngi va ra i th ngi tamang en cho Ngai mot ngi khac.Ngi nay cam v b qu am. 33Sau khiChua Gie-xu uoi qu ra th anh noic. Quan chung rat kinh ngac baonhau rang, Chung ta cha he thayphep la nh the nay trong t-ra-en.

34Nhng ngi Pha-ri-xi bao, Chuaqu ban quyen cho ong ta e uoi quo thoi.

a9:38 ong lua rat c mua ... gat haiNh nong gia sai ngi lam cong vao ruonggat lua, Chua Gie-xu sai cac mon e a datngi ta ve vi Thng e.

Chua Gie-xu oai thng dan chung35Chua Gie-xu i qua cac th tran,

lang mac, day do trong cac hoi ng,rao giang Tin Mng ve Nc Tri vacha lanh moi th tat benh. 36Khi thayquan chung, Ngai cam thng ho v hohoang mang, boi roi, yeu uoi nhchien thieu ngi chan. 37Chua Gie-xubao cac mon e, ong lua rat cmua ma th gat th thieu. 38Hay cau xinChua la chu mua gat sai them ngien tiep tay gat hai.a

Chua Gie-xu sai cac s o i(Mac 3:1319; 6:713; Lu 6:1216; 9:16)

10 1Chua Gie-xu goi mi haimon e lai, ban cho quyenuoi ta ma va cha lanh moi th tatbenh. 2ay la ten mi hai s o ay: Xi-mon con goi la Phia-r, em la Anh-re;Gia-c con trai Xe-be-e, em la Giang;3Phi-lp va Ba-the-le-mi; Tho-ma vaMa-thi-, nhan vien thu thue; Gia-ccon A-phe, va Tha e; 4Xi-mon thuocang Qua Khch va Giu-a t-ca-ri-ot,ngi ve sau phan boi Chua Gie-xu.

5Chua Gie-xu sai mi hai ngi ayra i va dan, ng en vi dan ngoaiquoc hay thanh nao cua dan Xa-ma-ri6nhng ch i en vi dan t-ra-en mathoi, v ho nh chien i lac. 7Khi i rahay rao giang nh sau, Nc thienang gan en roi. 8Hay cha lanhngi au, khien ke chet song lai, chatr cho nhng ai mac benh cui va uoiqu ra khoi ke b am. Ta a cho khongcac con quyen nay th cac con cung haygiup khong cho ngi khac. 9ngmang tien theo, du vang, bac hay ong.10ng mang bao, ao quan d, dep


14MA-THI- 10:1133

a10:14 phui bui dnh ni chan mnh Mot dauhieu canh cao, chng to rang cac mon egat bo nhng ngi nay.

hoac gay. Ngi lam viec ang ctien cong.

11Khi cac con vao thanh hay thtran nao th hay tm ngi hieu khachma c ngu cho en khi ra i. 12Khibc vao nha ho th noi, Cau bnh ancho nha nay. 13Neu chu nhan nha aytiep on cac con, th s bnh an se laitrong nha o. Con neu ho khong chutiep on, th hay la y la i l i chuc.14Neu nha hoac thanh nao t choikhong chu tiep on hoac nghe caccon, th hay ri ni ay va phui bui dnhni chan mnh.a 15Ta bao that, enNgay Xet X, hai thanh Xo-om vaGo-mo-r* con chu phat nhe hnthanh ay.

Chua Gie-xu dan trc cac mon e(Mac 13:913; Lu 21:1217)

16Cac con nghe ay! Ta sai caccon ra i chang khac nao chien vaogi a ba y muong so i. V va y, ha ykhon kheo nh ran va hien hoa nhchim bo cau. 17Hay than trong vengi ta, v ho se bat va giai cac conen trc toa an, anh on cac controng cac hoi ng. 18V ta ma caccon se b a ra trc cac quan tongoc, cac vua, e la m chng ve tatrc mat ho va cac dan ngoai quoc.19Khi cac con b bat, ng lo se phainoi g hoac noi the nao. Luc ay nhngg can phai noi se c ban cho caccon. 20That ra khong phai cac con noina, ma Thanh Linh cua Cha noi quacac con.

21Anh se lam cho em b giet, chame se chong nghch con cai va lam chochung b giet. Con cai se chong nghchcha me lam cho cha me phai chet.

22Moi ngi se ghet cac con v cac contheo ta; nhng ai gi vng c tin choen cuoi cung se c cu. 23Khi caccon b ngc ai mot thanh nao, thhay tron qua thanh khac. Ta bao that,trc khi cac con i qua het cac th trant-ra-en th Con Ngi* a en roi.

24Tro khong hn thay, t khong hnchu. 25Tro c nh thay, t c nhchu la u tot roi. Neu chu nha ma conb goi la Be-en-xe-bun th huong honhng ngi khac trong gia nh con bgoi la g na!

Nen s Thng e, ng s ngi ta(Lu 12:27)

26Cho nen ng s ngi ta, v changco g giau kn ma khong b phi bay. Moiviec kn ao roi cung b lo ra het. 27Tabao cac con nhng ieu nay trong bongtoi, nhng ta muon cac con noi ra tronganh sang. Nhng g cac con nghe ththam ben tai, hay rao to tren noc nha.28ng s ke giet the xac ma khong thegiet linh hon. Cac con ch nen s ang cothe tieu huy ca hon lan xac trong hoanguc. 29Hai con chim se ch ang gia motong, tuy nhien chang mot con nao rixuong at neu Cha cac con khong chophep. 30Thng e con biet tren au caccon co bao nhieu si toc. 31Cho nen, ngs! Cac con qu gia hn chim se nhieu.

Hay noi cho ngi khac biet c tin cua cac con

(Lu 12:89)32Ai cong khai xng nhan rang ho

tin ta trc mat ngi khac, th ta cungse cong khai nhan ngi o thuoc ve tatrc mat Cha ta tren tri. 33Nhng aing trc mat ngi khac ma bao rangho khong tin ta, th trc mat Cha tatren tri ta cung se bao rang ngi okhong thuoc ve ta.


15 MA-THI- 10:3411:13

Co the gap kho khan v theo Chua Gie-xu(Lu 12:5153; 14:2627)

34ng tng ta en e mang hoabnh cho the gian. Ta en khong phaie mang hoa bnh ma la mang gmgiao. 35Ta en e lam cho

con trai nghch cha,con gai nghch me,con dau nghch me chong.

36 va ngi ta co ke thula than nhan trong nha. Mi-ca 7:6

37Ai yeu cha me hn ta th khongxng ang lam mon e ta. Ai yeu contrai con gai hn ta cung khong ang lammon e ta. 38Ai khong bang long vac caythap t theo ta cung khong xng angcho ta. 39Ai co bam lay s song, se anhmat s song that. Nhng ai hi sinh mangsong v ta se nhan c s song that.

Thng e se ban phc lanh cho ngi tiep on chung ta

(Mac 9:41)40Ai tiep nhan cac con tc la tiep

nhan ta, con ai tiep nhan ta tc la tiepnhan ang a sai ta en. 41Ai gap vatiep on mot nha tien tri, v ngi ay noithay cho Chua, se nhan c cung phanthng nh nha tien tri. Con ai on tiepngi nhan c, v ngi ay ai dien choChua, se c phan thng cua nginhan c. 42Ai cho mot trong nhng trenho nay mot ly nc lanh, v chung lamon e ta, se nhan c phan thng.

Chua Gie-xu va Giang Bap-tt(Lu 7:1835)

11 1Sau khi day do xong nhngieu ay cho mi hai mon e,Chua Gie-xu ri ni o i en cac thtran mien Ga-li-le e giang day.

2Giang Bap-tt ang ngoi tu. Khinghe thuat lai nhng g Chua Gie-xu

a11:7 cong say Ngha la Giang khong phaila ngi bnh thng hoac yeu t nh caysay b gio thoi.

ang lam, ong lien sai may mon ee n ho i Nga i , 3Tha y co pha i la ang phai en hay chung toi phai chang khac?

4Chua Gie-xu bao ho, Ve thuat laicho Giang nhng g cac anh nghe vathay: 5Ke mu c sang mat, ke quei c, ngi mac benh cui ccha lanh. Ke iec nghe c, ngiche t so ng la i va Tin Mng cgiang ra cho ke ngheo. 6Phuc chongi nao khong nao nung trong ctin v ta.

7Khi cac mon e Giang va ra ve,Chua Gie-xu mi bat au noi chuyenvi dan chung ve Giang. Ngai hoi,Cac ong ba i ra ong hoang e xemg? Co phai xem cong saya b gio thoikhong? 8Cac ong ba con xem g na?Co phai xem ngi mac ao quan sangtrong khong? Khong, v nhng ngimac ao quan sang trong th trongcung vua. 9Vay tai sao cac ong ba i raxem? Co phai xem nha tien tri khong?ung vay, ta bao cac ong ba, vai trocua Giang con hn nha tien tri na.10Chnh ve ngi ay ma co li viet:

Ta se sai s gia i trc con,e chuan b ng cho con.

Ma-la-chi 3:1

11Ta bao that, trong so nhng ngisinh ra tren i cha co ai ln hnGiang Bap-tt, nhng tren Nc Tri,ngi thap kem nhat con ln hn caGiang na. 12T khi Giang en cho tibay gi, nc thien ang phat trienmanh nen nhieu ngi tm cach dungbao lc chiem lay. 13Tat ca nhng litien tri va luat phap Mo-se eu ghichep nhng s viec xay ra cho ti khi


16MA-THI- 11:1412:4

a11:23 am phu Hay ha-e, ni ngi chet .

Giang en. 14Neu cac ong ba tin li cacv ay, th Giang chnh la E-li, ngi maho noi la se en. 15Ai nghe c, haylang nghe cho ky.

16Ta phai mo ta the nao ve nhngngi thi ai nay? Ho giong ai? Hogiong may a tre ngoi ni pho ch goinhau rang,17 'Chung tao a chi nhac ma tui bay

khong chu nhay mua;chung tao a hat bai buon

ma chung bay khong chuthan khoc.

18Gia ng e n, kho ng a n uo ng nhnhng ngi khac th ngi ta bao,Ong ta b qu am. 19Con Ngi en,an va uong th ngi ta noi, Xemka! Ong ta an nhau qua mc lai conket ban vi bon thu thue va ke xauxa. Nhng s khon ngoan phai cminh chng rang ung bang viec lamcua no.

Chua Gie-xu canh cao nhng ngi khong tin(Lu 10:1315)

20Roi Chua Gie-xu qu trach nhngthanh ma Ngai a lam phep la nhieunhat v ho khong an nan hoac t bo toilo i. 21Ngai qu, Khon cho ngi,thanh Co-ra-xin*! Khon cho ngi,thanh Bet-xai-a*! V neu nhng phepla ta a lam gia cac ngi ma clam cac thanh Tia va Xi-on* th danc o a an nan t lau roi. Ho chacchan a mac vai so va rac tro len ngie chng to thc s hoi han. 22Ta baongi, en Ngay Xet X, hai thanh Tiava Xi-on se chu phat nhe hn ngi.23Con ngi, thanh Ca-be-nam*, ngic nang len en tan tri sao? Khong,ngi se b nem xuong am phua. Neu

b11:29 day do Nguyen van ach.

nhng phep la ta a lam gia ngi mac em lam Xo-om* th danchung o chac chan a t bo toi loi vaco le thanh ay van con en ngay nay.24Ta bao cho ngi biet, en Ngay XetX, thanh Xo-om con chu phat nhehn ngi.

Chua Gie-xu ha ban cho dan chung s yen ngh

(Lu 10:2122)25Luc o Chua Gie-xu noi, Lay Cha

la Chua cua tri at, con ta n Cha vNgai a giau nhng ieu nay khoi nhngngi khon ngoan thong sang ma to racho nhng ke co long n s nh tre th.26Tha Cha, o la ieu Cha muon.

27Cha ta a giao moi s cho Con.Khong ai biet Con ngoai tr Cha, cungkhong ai biet Cha ngoai tr Con vanhng ngi nao Con muon cho biet.

28Hi nhng ai met moi va nangganh, hay en cung ta. Ta se cho cacngi c ngh ngi. 29Hay nhan liday dob cua ta va hoc theo ta v ta hienhoa va khiem nhng, cac ngi se tmc s thanh thi cho i song. 30Liday cua ta de chap-nhan; ganh ta giaocho cac ngi rat nhe nhang.

Chua Gie-xu la Chua ngay Sa-bat(Mac 2:2328; Lu 6:15)

12 1Luc ay vao ngay Sa-bat ChuaGie-xu ang i ngang qua motong lua. Cac mon e Ngai oi nen haibong lua vo i ma an. 2Nhng ngiPha-ri-xi thay vay mi noi vi Ngairang, Xem ka! Cac mon e thay lamieu trai phep trong ngay Sa-bat.

3Chua Gie-xu ap, The la cac ongcha oc ve chuyen vua a-vt va nhngban ong hanh lam khi b oi sao? 4Vuavao en th Thng e cung vi may


17 MA-THI- 12:527

a12:7 Ta muon ... sinh te O-se 6:6. b12:10Co c ... Sa-bat khong? Luat Do-thaicam lam viec trong ngay Sa-bat.

ban ong hanh, lay banh thanh a dangcho Chua ma an, loai banh ma ch co cacthay te le mi c phep an thoi. 5Concac ong chac cung cha oc ve luat Mo-se noi rang vao ngay Sa-bat, cac thay tele tuy phuc vu trong en th, tc la phamluat cua ngay ay, nhng khong phai toisao? 6Ta bao cho cac ong biet la ayco mot ang ln hn en th. 7ThanhKinh viet, Ta muon long nhan t hnsinh te.a Cac ong chang hieu nhng linay ngha g. Neu cac ong hieu y nghacau ay th cac ong se khong len annhng ke khong lam ieu g sai.

8V Con Ngi la Chua cua ngaySa-bat.

Chua Gie-xu cha lanh ban tay mot benh nhan(Mac 3:16; Lu 6:611)

9Chua Gie-xu ri ni ay i vao hoing. 10 o co mot ngi b liet tay.V muon tm dp e to cao Ngai, nen hohoi, Co c phep cha benh trongngay Sa-bat khong?b

11Chua Gie-xu ap, Neu cac ong comot con chien ri xuong ho trong ngaySa-bat th cac ong co keo no len lienkhong? 12D nhien con ngi ta qu hnchien nhieu, cho nen trong ngay Sa-batc phep lam viec thien.

13Roi Chua Gie-xu bao ngi liettay, Gi tay anh ra. Anh gi tay ra thtay c lanh lan giong nh tay kia.14Nhng cac ngi Pha-ri-xi i ra banmu giet Chua Gie-xu.

Chua Gie-xu la ay t c Thng e chon la

15Biet am mu cua ngi Pha-ri-xinen Ngai ri ni ay. Nhieu ngi itheo va Ngai cha lanh cho nhng

ngi benh. 16Nhng Ngai khong chophep ho noi vi ngi khac biet Ngaila ai. 17Ngai lam nh the e nhng lima nha tien tri E-sai a viet, tr thanhs that:18Nay ay t ta la ke ta a chon.

Ta yeu ngi va rat va longve ngi.

Ta se at than ta tren ngi,ngi se rao cong ly ta cho

moi ngi.19 Ngi khong bien luan cung khong

keu la;khong ai nghe tieng ngi

ngoai pho.20 Ngi se khong be cong say b dap

hoac thoi tat ngon en leo let,en khi ngi khien cho cong ly

ac thang.21 Cac dan ngoai quoc se tm c hi

vong trong ngi. E-sai 42:14

Quyen nang Chua Gie-xu en t Thng e(Mac 3:2030; Lu 11:1423; 12:10)

22Luc ay ngi ta mang en cho Ngaimot ngi va mu va cam v b ta maam. Chua Gie-xu cha lanh khien choanh thay va noi c. 23Dan chung vocung kinh ngac bao nhau, Rat co thengi nay la con a-vt khong chng!

24Cac ngi Pha-ri-xi nghe vay mibao, Ong Gie-xu ch gioi lay quyenBe-en-xe-bun la chua qu ma uoi quo thoi.

25Biet y ngh cua ho nen Ngai noi,Nc nao t chia re se b tieu diet.Thanh nao hoac gia nh nao t phanhoa th khong the ton tai c. 26NeuSa-tang uoi qu Sa-tang tc no tchia xe, nc no khong the nao conc. 27Cac ngi bao ta dung quyencua Be-en-xe-bun e uoi qu. Neuthe th nhng ngi trong cac ngidung quyen g e uoi qu? Cho nen


18MA-THI- 12:2845

ho se ket an cac ngi. 28Nhng neuta dung quyen Thanh Linh cua Thnge e uoi qu th Nc Tri a encung cac ngi.

29Ai muon ap vao nha mot ngilc lng e oat cua th trc het phaitroi ngi o lai a. Sau mi cp cuatrong nha c.

30Ai kho ng ng ve pha ta la nghch vi ta. Ai khong hp tac vi tala chong lai ta. 31Ta bao cho cac ngibiet, ai pham toi vi Thng e co thec tha th nhng ai pham toi hay snhuc Thanh Linh se khong bao gic tha au. 32Ai noi pham en ConNgi co the c tha nhng ngi naonoi pham en Thanh Linh se khong baogi c tha, du i nay cho en isau cung the.

Ngi ta biet cac ngi bang li noi cua cac ngi

(Lu 6:4345)33Neu muon co trai tot phai co cay

tot. Cay xau sinh trai xau. Xem trai thbiet cay. 34Nay dong doi ran oc kia!Cac ngi von ac lam sao noi cieu tot? Mieng noi ra nhng ieu chatcha trong long. 35Ngi thien chaieu thien trong long nen noi ra ieuthien. Nhng ke ac cha ieu ac tronglong nen noi ra ieu ac. 36Ta bao chocac ngi biet la en Ngay Xet X ainay phai tra li ve nhng li noi babai cua mnh. 37Nhng li cac nginoi ra se c dung e xet x cacngi. Mot so li noi cac ngi sechng to cac ngi vo toi, mot so linoi se buoc toi cac ngi.

Dan chung xin mot phep la(Mac 8:1112; Lu 11:2932)

38Sau o co mot so ngi Pha-ri-xiva giao s luat tha vi Ngai rang,

a12:41 Ni-ni-ve Thanh pho c Gio-narao giang e canh cao toi loi dan chung.Xem them Gio-na 3. b12:42 N hoangNam Phng N hoang nc Se-ba. Ba ica ngan dam e hoc s khon ngoan cuaThng e qua So-lo-mon. Xem themII Cac Vua 10:113.

Tha thay, chung toi muon c xemmot phep la.

39Chua Gie-xu ap, Nhng ngitoi loi gian ac mi oi xem phep la. Sekhong co phep la nao c lam ra choho ngoai tr phep la cua nha tien triGio-na. 40Gio-na trong bung con caln ba ngay ba em; cung the ConNgi* se trong long at ba ngay baem. 41en Ngay Xet X dan c thanhNi-ni-vea se ng len ket an cac ngila ngi ang song thi ai nay. Vkhi Gio-na rao giang th ho an nan hoihan. Ma ta bao, tai ay co mot angcon ln hn Gio-na na. 42en NgayXet X, N hoang Nam Phngb seng len ket an cac ngi la ngi angsong thi ai nay, v ba ay en t motx rat xa e nghe li day do khonngoan cua So-lo-mon. Nhng ta bao, taiay co mot ang con ln hn So-lo-mon na.

Ngi thi ai nay rat gian ac(Lu 11:2426)

43Khi mot ac qu ra khoi mot ngi,no i rao qua cac ni kho khan kiemcho ngh nhng kiem khong c. 44Not nhu, Ta se tr lai nha ta va mi rai. Khi ve th no thay nha trong trai,quet don sach se, ngan nap. 45No lieni ra ru them bay qu khac con ac hnno na, en trong nha o. Cho nentnh canh ngi ay sau nay con khonon hn trc. Nhng ngi ac angsong thi ai nay cung gap so phannh the.


19 MA-THI- 12:4613:21

Gia nh that cua Chua Gie-xu(Mac 3:3135; Lu 8:1921)

46Trong khi Chua Gie-xu ang daydo dan chung th me va anh em Ngaien ng ben ngoai, tm cach vao enoi chuyen vi Ngai. 47Co ngi tha,Me va anh em thay ang ng ngoaimuon noi chuyen vi thay ka.

48Chua Gie-xu ap, Ai la me ta? Aila anh em ta? 49Roi Ngai ch cac mone va bao, ay la me va anh em ta.50Me va anh ch em that cua ta lanhng ngi lam theo y muon Cha tatren thien ang.

Ngu ngon ve gieo giong(Mac 4:19; Lu 8:48)

13 1Cung hom ay Chua Gie-xu ira khoi nha, ngoi ben b ho.2Dan chung tu tap quanh Ngai rat ongnen Ngai xuong thuyen ngoi, con danchung th ng tren b. 3Chua Gie-xudung ngu ngon day ho nhieu ieu. Ngaike: Co mot nong gia kia i ra gieogiong. 4Trong khi gieo, mot so hot riben ng i, chim ap xuong an het.5Mot so ri tren at a, co rat t at tht.Hot giong ay moc len mau v co t atcan. 6Nhng khi mat tri moc len thcay non chet heo v re khong sau. 7Motso hot ri vao am co gai, gai moc lenchen ep cay non. 8Mot so hot ri trenat tot, moc len va sinh hoa qua nhieu.Co cay ra mot tram hot, co cay sinh rasau chuc, co cay sinh ra ba chuc. 9Ai cotai e nghe, hay nghe cho ky.

Tai sao Chua Gie-xu dung ngu ngon e day(Mac 4:1012; Lu 8:910)

10Cac mon e en hoi Chua Gie-xu, Sao Thay dung ngu ngon e daydan chung?

11Ngai ap, Cac con a c ac ane hieu biet nhng ieu b an ve Nc

Tri nhng nhng ngi khac th khongc ac an ay. 12Ai co tr hieu se ccho them e ho co d, nhng ai khonghieu biet th se b lay luon nhng g hoco na. 13Ta dung ngu ngon e day hov ho nhn ma khong thay, nghe makhong hieu. 14Nh the e li nha tientri E-sai a viet ve ho c thanh tu:

Cac ngi se nghe i nghe lai,ma khong hieu g.

Cac ngi se nhn i nhn laima khong thay g.

15 V tr oc dan naya tr nen ng nganh.

Ho bt tai khong muon nghe,nham mat khong muon thay.

V neu mat ho thay c,tai ho nghe c,tr ho se hieu.

Roi ho se tr lai vi tae c cha lanh chang.

E-sai 6:910

16Nhng cac con co phuc v mat caccon thay c, tai cac con nghe c.17Ta bao that, nhieu nha tien tri vanhng ngi nhan c muon thay ieucac con hien ang thay, nhng khongc. Ho muon nghe ieu cac con hienang nghe cung khong c.

Chua Gie-xu giai thch ngu ngon ve gieo giong(Mac 4:1320; Lu 8:1115)

18Cac con hay nghe y ngha cua ngungon ve nong gia. 19Hot giong ri benng i ngha la g? Hot ay nh nginghe day ve nc thien ang ma khonghieu. Ke Ac lien en cp lay hot atrong trong long ho. 20Con ve hot giongri nham cho at a th sao? Hot aygiong nh ngi nghe li day lien vuinhan. 21Nhng ngi ay khong e liday an sau vao trong long. Ch gi motthi gian ngan thoi. Khi kho khan va


20MA-THI- 13:2244

a13:22 ket qua Ngha la i song sinh ranhng viec lanh theo Thng e muon.

bao hanh xay en do li day th ho lienbo cuoc. 22Con hot giong ri nham cogai ngha la g? Hot ay giong nh nginghe ao nhng lai e nhng lo au inay va cam do cua giau sang khien liday khong nay n c. V the li daykhong the ket quaa trong i songngi ay. 23Con ve hot giong ri trenat tot la g? Hot ay giong nh nginghe ao va hieu nen ket qua, mot ramot tram, sau chuc hoac ba chuc.

Ngu ngon ve lua m va co dai24Chua Gie-xu lai ke mot ngu ngon

khac: Nc Tri giong nh ngi kiagieo giong tot trong ruong mnh. 25emay, trong khi moi ngi ang ngu, thke thu en gieo co dai gia am lua mroi bo i. 26Khi lua m nay mam va batau sinh hot, th co dai cung xuat hien.27Cac ay t en hoi, Chu a gieogiong tot trong ruong phai khong? Theco dai au ma ra?

28Ngi ay ap, Ke thu a lamchuyen ay.

Cac ay t hoi, Vay chu co muonchung toi i nho het co dai len khong?

29Ngi chu ap, ng. V khi cacngi nho co dai rat co the cac ngi votnh nho luon lua m. 30Hay e co daiva lua m cung ln len cho en muagat. Luc ay ta se bao may ngi lamcong, Hay nho het co dai trc, bo lairoi ot i. Sau mi gat het lua m mangvao kho ta.

Ngu ngon ve hot cai va men(Mac 4:3034; Lu 13:1821)

31Chua Gie-xu lai ke mot ngu ngonna: Nc Tri giong nh mot hot caima ngi kia trong trong ruong. 32Hoto nho nhat trong cac hot giong, nhng

khi moc len no tr thanh mot trongnhng cay ln nhat trong vn. Cay oln va sum sue en noi chim tri lam otrong nhanh no c.

33Ngai ke tiep mot ngu ngon na:Nc Tri giong nh men ma ngian ba no tron trong mot thau bot lncho en chng ca ong bot eu day len.

34Chua Gie-xu dung ngu ngon e daydo dan chung; Ngai luon luon dung ngungon e day ho. 35ung nh li nhatien tri a noi:

Ta se dung ngu ngon;Ta se thuat ra nhng ieu b mat

t thu tri at c dng nen.Thi thien 78:2

Chua Gie-xu giai thch ngu ngon ve co dai36Chua Gie-xu ri quan chung i vao

nha. Cac mon e en hoi Ngai, XinThay giai thch cho chung con y nghave ngu ngon co dai trong ruong.

37Chua Gie-xu ap, Ngi gieogiong tot trong ruong la Con Ngi*.38Ruong la the gian, va giong tot la tatca nhng con cai cua Thng e thuocve nc thien ang. Co dai la nhngngi cua Ke Ac. 39Con ke thu gieo codai la ma qu. Mua gat la ngay tan the,nhng th gat la cac thien s.

40Co dai b nho len e ot trong la rasao th ngay tan the cung nh vay. 41ConNgi se sai cac thien s Ngai gom lai, ttrong nc Ngai, nhng ngi gay ra toiloi va nhng ke lam ac. 42Cac thien s senem ho vao lo la hc, ni o ho se khocloc va nghien rang v au n. 43Luc baygi ngi nhan c se sang choi nh mattri trong nc cua Cha mnh. Ai co taie nghe, hay nghe cho ky.

Ngu ngon ve kho bau va vien ngoc trai44Nc Tri giong nh mot kho

bau chon trong mot tha ruong. Mot


21 MA-THI- 13:4514:14

hom co ngi tm c lien giau laitrong ruong. Anh mng qua lien venha ba n he t ta i sa n e mua th aruong o.

45Nc Tri cung giong nh motthng gia kia i tm vien ngoc trai qu.46Khi tm c roi, lien ve ban het taisan e lay tien mua vien ngoc trai ay.

Ngu ngon ve li ca47Nc Tri giong nh li tha

xuong ho bat u moi th ca. 48Khi liay roi th ngi anh ca keo len b.Ho ngoi lai la ca tot bo vao gio con caxau th nem i. 49Ngay tan the cungnh vay. Cac thien s se en phan chiake ac va ngi thien ra. 50Cac thien sse nem nhng ke ac vao lo la hc nico khoc loc va nghien rang v au n.

51Chua Gie-xu hoi cac mon e, Caccon co hieu moi ieu nay khong?

Ho tha, Da hieu.52Roi Ngai bao ho, Giao s luat nao

c day ve Nc Tri cung giong nhmot chu nha kia em het nhng o miva cu a e danh lau nam ra ngoai.

Chua Gie-xu ve tham que(Mac 6:16; Lu 4:1630)

53Sau khi Chua Gie-xu day xong thNgai ri ni o 54tr ve que quan va daydo trong hoi ng. Dan chung rat kinhngac. Ho hoi nhau, Ong nay hoc khon au va lay quyen nao ma lam nhngphep la nay? 55Ong ta co phai la thmoc khong? Co phai me ong la Ma-ri vaanh em ong la Gia-c, Gio-xep, Xi-monva Giu-a khong? 56Co phai cac ch emong ta ang song gia chung ta aysao? Ong ta lay quyen phep au malam c nhng ieu nay? 57Nen hongan ngai khong tin Ngai.

Nhng Chua Gie-xu bao ho, Nhatien tri nao cung c khap ni ton

trong, ch tr tai que quan va gia nhmnh ma thoi.

58 o Ngai khong lam nhieu phepla v ho chang co long tin.

Trng hp Giang Bap-tt b giet(Mac 6:1429; Lu 9:79)

14 1Luc ay, vua He-rot ang caitr mien Ga-li-le, nghe tin onve Chua Gie-xu. 2Ong bao cac ay thau can, Gie-xu nay la Giang Bap-ttsong lai t ke chet nen mi co the lamnhieu phep la nh the.

3Trc o t lau, He-rot bat troiGiang, tong giam vao nguc. He-rot lamnh the la v He-ro-ia, ngi trc kiavon la v Phi-lp, em He-rot. 4Giang cocan ngan He-rot rang, Lay He-ro-iala khong hp phap. 5He-rot muon gietGiang nhng s dan chung v ai nayeu tin rang Giang la nha tien tri.

6Nhan dp sinh nhat He-rot, con gaiHe-ro-ia vao nhay mua cho He-rot vacac quan khach xem, vua rat thch. 7NenHe-rot the ha se cho co gai bat c ieu gco ta xin. 8He-ro-ia xui con gai phai xincai g. Co gai vao tha vi He-rot, Chocon xin cai au Giang Bap-tt e trenmam tai ay. 9He-rot rat buon, nhng vl ha roi, moi quan khach eu nghe nenHe-rot truyen lenh lam theo ieu co gaixin. 10Vua sai lnh vao nguc chem auGiang. 11Roi lnh e tren mam mang vaocho co gai, co gai mang a cho me.12Cac mon e Giang en lay xac ong emchon roi i bao tin cho Chua Gie-xu.

Hn nam ngan ngi c thet ai(Mac 6:3044; Lu 9:1017; Gi 6:114)

13Sau khi nghe tin ve viec Giang thChua Gie-xu xuong thuyen ri ni ay ien cho vang ve mot mnh. Nhng danchung t cac tnh quanh o nghe tinlien i tm Ngai. 14Khi en ni, Ngai


22MA-THI- 14:1515:5

thay mot am ong ang ch. Ngai camthng ho va cha lanh nhng ke au.

15Chieu xuong, cac mon e en thavi Ngai, Cho nay heo lanh va cunga xe chieu roi nen xin thay cho ho vee ho i vao cac lang mac gan ay muathc an.

16Nhng Chua Gie -xu a p, Hokhong can phai i au ca. Cac con phaicho ho an.

17Ho tha, Chung con ch co nam obanh va hai con ca thoi.

18Ngai bao, Mang banh va ca laiay cho ta. 19Roi Ngai bao dan chungngoi xuong tren co. Ngai cam nam obanh va hai con ca, ngc mat len tri,ta n Thng e, xong chia banh ratrao cho cac mon e e phat cho danchung. 20Ai nay an no ne. Sau o cacmon e lm lai c mi hai gio thcan tha. 21Neu khong tnh an ba va trecon th co khoang nam ngan an ong anba ay.

Chua Gie-xu i tren mat nc(Mac 6:4552; Gi 6:1621)

22Sau o Ngai lien bao cac mon exuong thuyen i trc Ngai qua b benkia. Con Ngai th lai e truyen cho danchung ve. 23Khi cho ho ve roi, Ngai lennui cau nguyen rieng. Tri a toi ma ChuaGie-xu van con o mot mnh. 24Luc ay,thuyen a ra cach b kha xa. Chiecthuyen b song anh d, lai gap gio ngc.

25Khoang gia ba en sau gi sang,Chua Gie-xu i tren mat nc en vicac mon e. 26Khi thay Ngai i trennc, ho hot hoang. Ai nay s qua euru len, Ma o!

27Nhng Chua Gie-xu lien tran anho, Thay ay ma, ng s.

28Phia-r tha, Tha Chua, neuung la Ngai, xin cho con i tren ncen vi Ngai.

a15:4 Hay hieu knh ... ngi Xuat Ai-cap20:12; Phuc truyen 5:16. b15:4 Ai chi ...x t Xuat Ai-cap 21:17.

29Chua Gie-xu bao, Hay lai ay.Phia-r bc ra khoi thuyen, i trennc en vi Ngai. 30Nhng khi nhnthay song gio, Phia-r am s va batau chm xuong nc. Ong keu len,Chua i, cu con!

31Chua Gie-xu lap tc gi tay namlay Phia-r. Ngai hoi, c tin con quat. Tai sao con nghi ng?

32Sau khi Chua bc vao thuyen thgio lang. 33Nhng ngi trong thuyenbai lay Ngai ma rang, Thay that ungla Con Thng e!

Chua Gie-xu cha lanh nhieu benh nhan(Mac 6:5356)

34Sau khi bang qua ho, ho cap b thanh Ghe-ne-xa-ret. 35Khi dan chung o nhan ra Chua Gie-xu, lien bao chomoi ngi quanh o biet la Chua Gie-xu a en cho nen ngi ta mang cacbenh nhan en vi Ngai. 36Ho ch xinc r ven ao Ngai thoi. Ai r euc lanh ca.

Hay vang theo Luat Thng e(Mac 7:123)

15 1Luc ay co may ngi Pha-ri-xi va cac giao s luat t Gie-ru-sa-lem en hoi Ngai, 2Tai sao cacmon e thay bo truyen thong cua totien e lai cho chung ta? Ho khong ratay trc khi an. 3Chua Gie-xu ap,The tai sao cac ong cung bo menhlenh cua Thng e ma lai i theo litruyen khau cua mnh? 4Thng ephan, Hay hieu knh cha me ngi,ava Ai chi cha mang me mnh se b xt.b 5Nhng cac ong bao rang, con cothe tha vi cha me, Con co ieumuon giup cha me c, nhng con a


23 MA-THI- 15:631

dang ieu ay cho Thng e roi. 6Nhthe ngi ay khong can phai hieu knhcha me mnh na. Cac ong a nem boli day cua Thng e ma i theo litruyen khau cua mnh. 7Cac ong la kegia ao c! E-sai noi tien tri rat ungve cac ong:8 Dan nay ton knh ta bang

moi mieng,ma long th cach xa ta.

9 Loi th knh cua chung no that vo ch.V chung ch day nhng qui tac do

con ngi at ra thoi.E-sai 29:13

10Roi Chua Gie-xu goi dan chung laibao rang, Hay nghe va hieu ieu tanoi ay. 11Khong phai cai g ngi tabo vao mieng lam ngi o d ban au.Cai g t mieng ra mi lam d banngi ay.

12Sau o cac mon e en tha viNgai, Thay co biet cac ngi Pha-ri-xirat bat bnh ve ieu Thay noi khong?

13Chua Gie-xu ap, Cay nao Cha tatren thien ang khong trong th phai nholen tan re. 14Hay tranh xa bon Pha-ri-xi;ho la nhng ke mu dat ke mu. Mu madat mu th ca hai eu se te xuong ho.

15Phia-r tha, Xin thay hay giaithch ngu ngon nay cho chung con.

16Chua Gie-xu bao, Cac con vancha hieu sao? 17D nhien cac con bietla thc an i vao mieng, xuong bao troi i ra ngoai than the. 18Nhng nhngg t mieng noi ra la xuat phat t tronglong. o la nhng ieu lam d banngi ta. 19V t trong tam tr ma nay ranhng ac tng, giet ngi, ngoai tnh,toi nhuc duc, trom cap, noi doi va beuxau ngi khac. 20o la nhng ieulam d ban ngi ta, ch con an makhong ra tay khong lam d ban ngita au.

Chua Gie-xu cu giup mot ngi an ba ngoai quoc

(Mac 7:2430)21Chua Gie-xu ri ni ay i en khu

vc thanh Tia va Xi-on. 22Co mot phun ngi Ca-na-an vung o en keuxin Ngai, Lay Chua, con chau a-vt,xin thng xot toi! Con gai toi b quam kho s lam.

23Nhng Chua Gie-xu khong aptieng nao vi ba. Cac mon e en nai nNgai, Tha Thay xin bao ba ay i i.Ba c theo sau chung ta la khoc hoai.

24Chua Gie-xu ap, Thng e saita en ch v nhng con chien lac mat,tc dan t-ra-en ma thoi.

25Ba lai en bai lay trc mat Ngaiva tha, Lay Chua, xin cu giup con!

26Chua Gie-xu ap, Khong nen laybanh cua con cai ma cho cho an.

27Ba ay tha, Lay Chua, ung the,nhng du la cho i na th cung cphep an nhng mieng banh vun t banchu no rt xuong.

28Nghe vay Chua Gie-xu bao ba,Ch a, ch co c tin ln! Ta se lamieu ch xin. Ngay luc o con gai bac lanh.

Chua Gie-xu cha lanh nhieu ngi29Ri ni o, Chua Gie-xu i doc

theo b ho Ga-li-le. Ngai len ngoi trenmot ngon oi kia.

30Dan chung keo en vi Ngai ratong, mang nhng ngi que, mu, baixuoi, cam iec va nhng tat benh khac.Ho at nhng ngi ay ni chan ChuaGie-xu, Ngai cha lanh tat ca. 31Quanchung rat kinh ngac khi thay nhngngi cam noi c, ngi bai xuoic lanh manh, ngi que i c,ng i mu tha y c. Ho ca ng iThng e cua dan t-ra-en ve nhngieu ky dieu ay.


24MA-THI- 15:3216:13

Hn bon ngan ngi c thet ai(Mac 8:110)

32Chua Gie-xu goi cac mon e laibao rang, Ta toi nghiep oan dan nay,v ho a vi ta ba ngay nay ma khongco g an. Ta khong muon cho ho vetrong khi bung oi, v co ngi se b xudoc ng.

33Cac mon e hoi Ngai, Lam saochung ta co u banh cho chng nayngi an? Th tran lai qua xa.

34Chua Gie-xu hoi, Cac con co baonhieu o banh?

Ho tha, Da, bay o va may con canho.

35Chua Gie-xu bao dan chung ngoixuong at. 36Ngai cam bay o banhcung may con ca va cam ta Thnge. Roi Ngai chia banh va ca ra, traocho cac mon e e phan phat cho danchung. 37Ai nay an no ne. Sau o cacmon e gom c bay gio nhng thcan tha. 38Co khoang bon ngan ngian ong an ba ay, khong ke an bava tre con. 39Sau khi cho dan chung veth Ngai xuong thuyen i en vungMa-ga-an.

Cac nha lanh ao xin c xem mot phep la(Mac 8:1113; Lu 12:5456)

16 1Cac ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe en gap Chua Gie-xu,muon gai bay Ngai nen ho xin Ngai choxem mot phep la t Thng e.

2Chua Gie-xu ap, Khi hoang honxuong, bau tri o ng th cac ong noihom nay thi tiet tot. 3Roi en bnhminh, cac ong noi hom nay tri se mav bau tri o va toi sam. Cac ong nhndau hieu tren bau tri ma oan cnhng g se xay ra. Nhng cac ong thaynhng iem la cua thi ai ma laikhong hieu ngha g sao? 4Nhng ngitoi loi va gian ac nay xin xem mot phep

a16:4 dau la ve Gio-na Gio-na trong bungca ba ngay cung giong nh Chua Gie-xu seb chon trong mo ba ngay. Truyen Gio-nac chep trong sach Gio-na.

la, nhng ho se khong c cho dau lanao ngoai dau la ve Gio-na.a Roi Ngaibo ho i.

Phai coi chng nhng ieu day do sai lac(Mac 8:1421)

5Cac mon e bang qua ho nhngquen mang banh theo. 6Chua Gie-xubao ho, Cac con hay than trong vemen cua ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe.

7Cac mon e ban nhau ve cau Ngaiva noi. Ho bao, Thay noi nh the lav chung ta quen mang banh theo.

8Biet ho ang ban vi nhau nenChua Gie-xu hoi, Tai sao cac con noivi nhau la cac con quen em banhtheo? c tin cac con qua t. 9Cac concung cha hieu sao? Cac con con nhnam o banh cho nam ngan ngi ankhong? Cac con co nh thu lai cay bao nhieu gio nhng banh thakhong? 10Hoac bay o banh cho bonngan ngi an va bao nhieu gio banhth a ca c con gom c sao? 11Takhong phai noi en banh au. Tai saocac con khong hieu ieu o? Ta baocac con la phai than trong ve men cuacac ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe.

12Luc bay gi cac mon e mi hieurang khong phai Ngai noi coi chng vemen lam banh ma la ve nhng li daydo cua ngi Pha-ri-xi va Xa-u-xe.

Phia-r xng nhan Chua Gie-xu la ang Cu The

(Mac 8:2730; Lu 9:1821)13Khi en khu vc thanh Xe-xa-re

Phi-lp, Chua Gie-xu hoi cac mon e,Ngi ta noi Con Ngi la ai?


25 MA-THI- 16:1417:5

a16:18 Phia-r Ten Phia-r trong tieng Hi-lap, cung nh ten Xe-pha trong tieng A-ram, ngha la a. b16:18 s chet Hay caha-e tc am phu, ni ngi chet .

14Ho tha, Co ngi noi thay laGiang Bap-tt. Ke khac noi thay la E-li,ngi khac na noi thay la Gie-re-mihoac mot trong cac nha tien tri.

15Nhng Ngai hoi ho, Con cac connoi ta la ai?

16Xi-mon Phia-r tha, Thay laang Cu The, Con cua Thng ehang song.

17Chua Gie-xu ap, Xi-mon conGio-na i, con co phuc lam v khong aiday cho con biet ieu ay au ma Cha tatren tri to cho con biet. 18Ta bao con,ten con la Phia-ra. Ta se lap hoi thanhta tren tang a nay, quyen lc cua schetb cung khong the thang noi hoi o.19Ta se giao cha khoa e ong hay mnc Tri cho con; nhng g con buoctoi di at cung a b Thng e trentri buoc toi, con nhng g con tha thdi at cung a c Thng e thath. 20Roi Chua Gie-xu cam cac mone khong c cho ngi khac bietNgai la ai.

Chua Gie-xu bao trc ve cai chet cua Ngai(Mac 8:319:1; Lu 9:2227)

21T luc ay, Chua Gie-xu bat au chocac mon e biet la Ngai se len Gie-ru-sa-lem, o cac bo lao Do-thai, cacgii trng te va cac giao s luat sehanh ha Ngai u ieu. Ngai cho ho bietla Ngai se chu chet va sau ba ngay sesong lai t ke chet.

22Phia-r mang Chua Gie-xu rieng rava xin Ngai ng noi nh the. Ong bao,Nguyen Thng e cu Ngai khoicanh kho ay! Nhng ieu o khong baogi xay en cho Chua au!

c16:23 Sa-tang Ten cua ma qu, co ngha lake thu. Chua Gie-xu muon am ch Phia-rnoi chuyen kieu Sa-tang.

23Nhng Chua Gie-xu qu Phia-r,Sa-tangc kia! Hay i khuat mat ta!Con chang giup g c cho ta! Conkhong lo ngh en viec Thng e mach lo ngh en viec ngi ta thoi.

24Roi Ngai bao cac mon e, Neu aimuon theo ta th phai t bo nhng g mnha thch. Ho phai chu gian kho en noi hisinh tnh mang e theo ta. 25Ngi naomuon cu mang song mnh, th se anhmat no; con ai hi sinh tnh mang v ta, senhan c s song that. 26Neu ai c cathe gian ma mat linh hon mnh th changch g. Khong co gia nao e chuoc linhhon mnh lai c. 27Con Ngi* se trlai vi vinh hien cua Cha Ngai va vi cacthien s. Luc ay, Ngai se thng cho moingi tuy theo viec ho lam. 28Ta bao that,trong so nhng ngi ng ay, co vaingi se c chng kien Con Ngi trlai trong nc Ngai trc khi ho qua i.

Chua Gie-xu noi chuyen vi Mo-se va E-li(Mac 9:213; Lu 9:2836)

17 1Sau ngay sau, Chua Gie-xuem rieng Phia-r, Gia-c vaGiang, em Gia-c len mot ngon nuicao. 2Trong khi ho ang nhn th hnhdang Chua Gie-xu bien oi; gng matNgai tr nen choi loi nh mat tri, aoquan Ngai trang nh anh sang. 3Bongnhien co Mo-se va E-li* hien en noichuyen vi Ngai.

4Phia-r tha vi Ngai, Lay Chuachung ta ay rat tot. Neu Chua muoncon se dng ba cai leu tai aymot caicho thay, mot cai cho Mo-se va mot caicho E-li.

5Trong khi Phia-r ang noi th comot am may sang bay en che phu ho.


26MA-THI- 17:627

T trong am may co tieng vong ra,ay la Con ta yeu dau, ngi ma tarat va long. Hay vang theo ngi!

6Nghe tieng phan, cac mon e squa, lien up mat xuong at het. 7NhngChua Gie-xu en at tay len ho va bao,Hay ng day. ng s. 8Luc hongc len th ch thay co mot mnhChua Gie-xu thoi.

9Khi ang i xuong nui, Chua Gie-xucan dan ho khong c noi cho ai bietnhng g ho mi thay cho en khi ConNgi song lai t ke chet.

10Cac mon e hoi Ngai, Tai sao cacgiao s luat noi rang E-li phai en trc?

11Chua Gie-xu ap, Ho noi ung. E-liphai en e chuan b moi viec. 12Nhngta bao cac con, E-li a en roi ma hokhong nhan ra. Ho oi x vi ong ay theoy ho muon. Ho cung se oi vi Con Nginh vay; o la nhng ngi se hanh haCon Ngi*. 13Luc ay cac mon e mihieu rang Ngai noi ve Giang Bap-tt.

Chua Gie-xu cha lanh mot cau be b benh(Mac 9:1429; Lu 9:3743a)

14Khi Chua Gie-xu va cac mon e trlai vi dan chung th co mot ngi enqu trc mat Ngai. 15Ong ta lay luc vannai, Lay Chua xin thng con trai toi.No mac chng ong kinh* kho s lam, vno thng hay te vao la va vao nc.16Toi a mang no en cho cac mon eThay, nhng ho cha khong c.

17Chua Gie-xu ap, Cac ong khongco c tin, nep song cac ong sai quay.Ta phai chu ng cac ong trong baolau na? Ta phai nhan nai vi cac ongtrong bao lau na? Mang a nho laiay. 18Chua Gie-xu qu mang quang am a be. Sau khi qu ra khoi tha be c lanh ngay gi phut ay.

19Sau o, khi ch co n mot mnhChua Gie-xu, cac mon e en hoi

a17:21 Cau 21 Vai ban Hi-lap them cau 21:Loai qu o phai cau nguyen va nhn an miuoi c.

Ngai, Tai sao chung con khong uoiqu ay ra c?

20Chua Gie-xu ap, V c tin caccon qua t. Ta bao that, neu c tincac con ch can ln bang hot cai thoi,cac con co the noi vi hon nui nayrang, Hay di t ay qua o, th nose di i. Viec g cac con lam cungc ca. 21a

Chua Gie-xu noi trc ve cai chet cua Ngai(Mac 9:3032; Lu 9:43b45)

22Trong khi cac mon e ang tu hop Ga-li-le, th Chua Gie-xu bao horang, Con Ngi se b giao vao taydan chung. 23Ho se giet Ngai. Nhngen ngay th ba Ngai se t ke chetsong lai. Cac mon e nghe nh the thbuon ba lam.

Chua Gie-xu noi ve van e nop thue24Khi Chua Gie-xu va cac mon e

en thanh Ca-be-nam th co may nhanvien thu thue en th en gap Phia-rva hoi, Thay cua may anh co ongthue en th khong?

25Phia-r ap, Co, Chua Gie-xuco ong.

Khi Phia-r vao nha, trc khi ong codp len tieng th Chua Gie-xu hoi on,Con ngh sao? Cac vua chua the gianthu nhieu loai thue khac nhau. Nhngai la ngi ong thuecon cai hayngi ngoai?

26Phia-r tha, Ngi nop thue langi ngoai.

Chua Gie-xu bao Phia-r, Vaycon vua khoi o ng thue . 27Nhngchung ta khong nen choc tc may ongthau thue nay. Con hay ra ngoai hocau ca. Cau c con au tien, m


27 MA-THI- 18:120

mieng no ra con se thay mot quantien. Lay quan tien ay i nop thuecho ta vi con.

Ai la ngi cao trong nhat?(Mac 9:3337; Lu 9:4648)

18 1Luc ay cac mon e en hoiChua Gie-xu, Ai la ngi lnnhat trong Nc Tri?

2Chua Gie-xu goi mot a tre enng trc mat cac mon e. 3Roi Ngainoi, Ta bao that, cac con phai thay oiva tr nen giong nh tre th. Neu khongcac con chang vao Nc Tri c au.4Ngi ln nhat trong Nc Tri langi khiem nhng nh a tre nay.

5Ai nhan danh ta tiep nhan mot atre nh the nay tc la tiep nhan ta.

Chua Gie-xu canh cao ve nguyen nhan gay ra toi loi

(Mac 9:4248; Lu 17:12)6Neu ai lam cho mot trong nhng a

tre nay, a tin ta ma pham toi th changtha lay tang a buoc vao co ngi ayquang cho chet chm di bien con hn.7Khon cho nhng ngi trong the gianv nhng vie c khie n ho pham to i.Nhng ieu ay phai xay ra nhng khoncho ai gay ra chuyen o.

8Neu tay hay chan khien cac con phamtoi, th hay chat va nem i, v chang thathieu mot phan c the ma c s songthat con hn u ca hai tay hai chan ma bnem vao la khong he tat. 9Neu matkhien cac con pham toi, th hay moc nora nem i, v chang tha thieu mot mat mac s song that con hn u ca hai matma b nem vao la hoa nguc.

Chien lac(Lu 15:37)

10Hay than trong! ng xem thnga nao trong cac tre th nay. Ta bao

a18:11 Cau 11 Vai ban Hi-lap them cau 11:Con Ngi en e cu nhng ngi b lamlac. b18:16 Van e g ... nhan chng Phuctruyen luat le 19:15.

cho cac con biet la nhng thien s cuachung no luc nao cung canh Cha tatren thien ang. 11a

12Neu ai co mot tram con chien mamot con i lac th se lam g? Co phaingi ay se e chn mi chn con laitrong nui, roi i tm con chien la ckhong? 13Ta bao that, ngi ay se hnh khi tm c con chien lac hn lachn mi chn con kho ng i la c .14Cung the, Cha cac con tren thienang khong muon cho mot a naotrong cac tre th nay b lac mat.

Khi ngi khac pham toi vi mnh(Lu 17:3)

15Neu mot anh em tn hu pham toicung cac con th hay i trach riengngi ay. Neu ngi ay nghe cac con,th c lai tnh anh em. 16Nhng neungi ay khong chu nghe, hay mangmot hoac hai ngi na cung i e noichuyen. Van e g cung phai co haihoac ba nhan chng.b 17Neu ngi aykhong chu nghe ho na, th thong baovi hoi thanh. Va neu ngi ay khongnghe hoi thanh th hay xem ngi aynh ngi khong tin Thng e hoacnh ke thu thue vay.

18Ta bao that, nhng g cac conbuoc toi di at cung la nhng ieuThng e buoc toi. Con nhng g caccon tha th di at cung la nhng gThng e tha th.

19Hn na, ta bao cac con, neu haingi trong cac con di at ong yvi nhau ma cau xin ieu g, th Cha tatren tri se lam ieu ay cho. 20He ninao co hai hoac ba ngi nhan danh tahop lai th co ta gia ho.


28MA-THI- 18:2119:12

ay t khong tha th21Bay gi Phia-r en hoi Chua Gie-

xu, Tha Chua, khi anh em con phamtoi cung con th con phai tha th ho enmay lan? Co phai en bay lan khong?

22Chua Gie-xu ap, Ta bao con, conphai tha ho hn bay lan. Du ho phamtoi cung con en bay mi lan bay, convan phai tha th.

23Nc Tri giong nh mot v vuakia ra lenh oi tien nhng ay t thieun mnh. 24Khi bat au oi th ngi taa en cho vua mot ay t mac n vuahn may t ong. 25V ngi ay tkhong u tien tra chu la v vua o, nenchu ra lenh ban tat ca tai san cua anhta, luon ca v con, e lay tien tra n.

26Ngi ay t o lien sup lay trcmat vua va van xin, Xin vua hay hoann cho con, con se tra het. 27Chu camthay toi nghiep nen tha n cho anh ta.Ngi ay t c tha n ra ve.

28Sau o, anh ay gap mot ngi ayt khac, thieu mnh ch co may chucngan ong. Anh ta lien nam bop congi ay t nay, va gan giong bao,May phai tra het n cho tao!

29Ngi ay t kia sup lay nan n, Hayhoan n cho toi, toi se tra het cho anh.

30Nhng anh ta nhat nh khongchu. Anh bat nhot ngi ay t kia vaotu cho en khi tra het n. 31Nhng ayt khac rat buon khi chng kien chuyenay nen trnh lai cho chu.

32Chu goi ngi ay t ay lai bao,Nay ten ay t gian ac! Ta tha n chongi v ngi van xin ta. 33Ngi angle phai to long nhan t oi vi ay tkia nh ta a to long nhan t oi vingi. 34Ong chu noi gian tong giamhan vao tu cho en khi tra het n.

35Cha ta tren thien ang cung se lamnh the oi vi cac con neu trong long caccon khong tha th cho anh ch em mnh.

a19:4 Ngai dng ... nam va n Sang the1:27 hoac 5:2. b19:5 hai ngi ... mot thanSang the 2:24.

Chua Gie-xu day ve s ly d(Mac 10:112)

19 1Sau khi day xong nhng ieuay, Chua Gie-xu ri vung Ga-li-le i en mien Giu-ia pha ben kiasong Gio-anh. 2Dan chung theo Ngairat ong, Ngai cha lanh ho o.

3Co may ngi Pha-ri-xi en gapChua Gie-xu va nh gai bay Ngai. Hohoi, Du vi bat c ly do g, ngi anong co c phep ly d v hay khong?

4Chua Gie-xu ap, Chac han cacong a oc trong Thanh Kinh rang: KhiThng e sang tao the gian, Ngaidng nen loai ngi gom nam va n.a5Thng e phan rang, Ngi nam seri cha me ma ket hiep vi v mnh, vahai ngi se tr thanh mot than.b 6Chonen ho khong con la hai ngi na mach co mot ma thoi. V Thng e aket hiep hai ngi, cho nen khong aic phan re ho.

7Ngi Pha-ri-xi hoi, Vay tai saoMo-se cho phep ngi an ong ly d vbang cach trao cho v giay ly hon?

8Chua Gie-xu ap, Mo-se cho phepcac ong ly d v la v cac ong khongchu chap nhan li day bao cua Thnge; nhng t ban au khong c pheply d au. 9Ta bao cho cac ong biet, aily d v va ci ngi an ba khac lapham toi ngoai tnh. Ly do duy nhat mangi an ong co the ly d v la neu vmnh an nam vi ngi an ong khac.

10Cac mon e tha vi Ngai, Neuo la ly do duy nhat e ly d, th changtha ng lap gia nh la hn.

11Chua Gie-xu ap, Khong phai aicung co the chap nhan li day nay au.Thng e khien cho mot t ngi cokha nang chap nhan thoi. 12Co nhieu ly


29 MA-THI- 19:1320:2

a19:12 Nhng ... hon nhan Cau nay cungco the co ngha, Ai co the chap nhan li daydo nay ve viec song oc than th nen chapnhan. b19:13 at tay Chng to Chua Gie-xu ban phc cho cac tre th ay. c19:19 hayhieu knh cha me Xuat Ai-cap 20:1216;Phuc truyen 5:1620. d19:19 yeu ngi langgieng nh mnh vay Le-vi 19:18.

do tai sao mot ngi khong lap gia nhc. Co ngi sinh ra la a khong theco con roi. Co ngi ve sau b tnh trangay do ngi khac gay ra. Cung co ngikhong lap gia nh v Nc Tri. Nhngai co the lap gia nh c phai chapnhan li day do nay ve hon nhan.a

Chua Gie-xu tiep nhan cac tre th(Mac 10:1316; Lu 18:1517)

13Luc ay ngi ta mang cac tre th encung Chua Gie-xu e Ngai at tayb vacau nguyen cho chung no. Cac mon eNgai ngan can ho. 14Nhng Chua Gie-xubao rang, Hay e cac tre th en vi ta,ng ngan tr, v Nc Tri thuoc venhng ai giong nh chung no. 15Sau khiat tay tren cac tre em, Ngai ri vung ay.

Cau hoi cua mot thanh nien giau co(Mac 10:1731; Lu 18:1830)

16Co mot ngi en hoi Chua Gie-xu, Tha thay, toi phai lam viec thieng e hng c s song i i?

17Chua Gie-xu ap, Sao anh hoi tave viec thien? Ch co mot ang thien laThng e ma thoi. Nhng neu anhmuon c s song i i th phaivang gi cac menh lenh.

18Ngi o hoi, Tha thay, menhlenh g?

Chua Gie-xu ap, Khong c gietngi; khong c pham toi ngoai tnh;khong c trom cap; khong c atieu noi doi ve ngi lang gieng mnh;19hay hieu knh cha me;c va phai yeungi lang gieng nh mnh vay.d

20Chang thanh nien ay tha, Toi avang gi moi ieu ay. Toi con phai lamg na?

21Chua Gie-xu ap, Neu anh muonc hoan toan, hay i ban het tai san,lay tien bieu ngi ngheo. Lam nh theanh se co cua bau tren thien ang. Roihay en theo ta.

22Nhng khi nghe vay th anh rau rbo i v anh giau lam.

23Chua Gie-xu bao cac mon e, Tabao that, ngi giau vao nc thien angkho lam. 24Con lac a chui qua lo kimcon de hn ngi giau vao Nc Tri.

25Nghe vay cac mon e Ngai vocung ngac nhien. Ho hoi, The th aic cu?

26Chua Gie-xu nhn ho ap, Viec ocon ngi lam khong c au nhngThng e lam c moi viec.

27Phia-r tha vi Ngai, Thay xem,chung con a bo tat ca e i theo Thay.Vay chung con se nhan c g?

28Chua Gie-xu bao ho, Ta bao that,thi ky en, Con Ngi se ngoi trenngoi cao ca cua Ngai. Tat ca cac con langi a theo ta se c ngoi tren mihai ngoi e xet x mi hai chi toc t-ra-en. 29Con ai a bo nha ca, anh em,cha me con cai, at ruong e theo ta thse nhan c nhieu hn nhng g ho at bo, va c hng s song i i.30Trong tng lai, nhieu ngi hien a v cao se b em xuong cho thapnhat, con nhieu ngi hien a v thapnhat se c mang len cho cao nhat.

Ngu ngon ve cac ngi lam cong

20 1Nc Tri giong nh motchu at kia. Buoi sang no ongra thue ngi vao lam trong vn nho.2Ong ong y tra moi ngi mot quantien* cho mot ngay cong. Roi ong sai hovao lam trong vn nho.


30MA-THI- 20:3253en khoang chn gi sang ong ra

ch thay mot so ngi ng khong. 4Ongbao, Neu may anh chu vao lam trongvn nho toi, toi se tra cong phai changcho. 5Ho lien i vao vn nho lam viec.

Khoang mi hai gi tra, roi enba gi chieu ong lai ra va lam y nhtrc. 6en nam gi chieu, ong lai rach th thay may ngi na ang ngkhong. Ong hoi, Tai sao may anh ngay ca ngay khong lam g ca?

7Ho ap, V khong ai mn chungtoi.

Ong bao, Vay thoi cac anh cunghay vao lam trong vn nho toi.

8en cuoi ngay, ngi chu vnnho bao anh trng toan lam thue, Goimay ngi lam thue lai tra cong cho ho.Bat au t ngi cuoi cung toi mimn, cho en ngi mn au tien.

9Nhng ngi mi c mn lucnam gi chieu en, moi ngi clanh mot quan tien. 10en lt nhngngi c mn au tien ti lanh tien,ho tng se c tra nhieu hn. Nhngmoi ngi cung ch c lanh co motquan tien. 11Sau khi nhan tien, ho phannan vi ngi chu vn nho. 12Ho bao,Nhng ngi mi mn sau cung chlam co mot gi ong ho ma ong tra choho cung bang chung toi, la nhng ngica ngay phai chu nang noi.

13Nhng ngi chu vn nho bao vimot ngi trong ho, Ban i, toi bat congvi ban cho nao? Co phai ban a ong ylam viec moi ngay mot quan tien roikhong? 14Thoi hay nhan tien cong cuaban roi ve i. Toi muon tra cong chongi cuoi bang vi tien cong toi tra choban. 15Tien cua toi, toi muon dung saomac y. Co phai cac ban ganh tc v toioi tot vi nhng ngi kia khong?

16V the, ngi chot trong hien taise tr thanh ngi au trong tng lai,

a20:22 Cac ngi co uong ... khong ChuaGie-xu dung y ngha uong trong ly e hoith xem ho co chap nhan noi nhng au khoghe gm ma Ngai sap nem trai khong.

va ngi au trong hien tai tr thanhngi chot trong tng lai la nh the.

Chua Gie-xu noi trc ve cai chet cua Ngai(Mac 10:3234; Lu 18:3134)

17Trong khi ang i len Gie-ru-sa-lem, Chua Gie-xu em cac mon erieng ra va bao ho rang, 18Nghe ay,chung ta ang i len Gie-ru-sa-lem.Con Ngi se b trao vao tay cac giitrng te va cac giao s luat, ho setuyen an x t Ngai. 19Ho se giao Ngaicho dan ngoai quoc. Nhng ngi ay seche gieu Ngai, lay roi anh ap, roiong inh Ngai. Nhng en ngay thba Ngai se song lai.

Mot ba me xin ac an(Mac 10:3545)

20Luc ay v cua Xe-be-e va cac contrai en gap Chua Gie-xu. Ba bai layNgai va xin Ngai lam cho ba mot ieu.

21Chua Gie-xu hoi, Ba xin ieu g?Ba tha, Xin thay ha cho hai a

con trai toi, mot a ngoi ben phai,mot a ngoi ben trai thay trong nccua thay.

22Nhng Chua Gie-xu bao, Cacngi khong hieu ieu mnh xin. Cacngi co uong c ly au kho ta sapuong khong?a

Hai ngi con tha, Da c.23Chua Gie-xu bao ho, Cac ngi se

uong ly au kho cua ta nhng ta khongthe chon ngi ngoi ben phai va bentrai ta; hai cho ay danh cho nhng nginao ma Cha ta a chuan b trc.

24Khi mi mon e kia nghe nh theth tc gian hai anh em ay. 25Chua Gie-xu goi cac mon e lai day rang, Cac


31 MA-THI- 20:2621:12

con biet nhng quan cai tr dan ngoaithch to oai quyen vi dan chung. Connhng nha lanh ao cao cap thch sdung quyen hanh mnh. 26oi vi caccon th khong nen nh the. Ai trong caccon muon lam ln th phai hau viecngi khac nh toi t. 27Con ai muonlam au th phai phuc dch moi nginh no le. 28Cung vay, Con Ngi enkhong phai e ngi ta phuc vu mnhma e phuc vu ngi khac, va hi sinhmang song mnh lam gia chuoc chonhieu ngi.

Chua Gie-xu cha lanh hai ngi mu(Mac 10:4652; Lu 18:3543)

29Khi Chua Gie-xu va cac mon e rithanh Gie-ri-co th co oan dan i theoNgai rat ong 30Co hai ngi mu ngoiben ng, nghe Chua Gie-xu i ngangqua lien keu ln, Lay Chua, Con a-vt i, xin thng chung toi!

31Dan chung la ray hai ngi, bao imi nhng ho lai con la ln hn na,Lay Chua, Con a-vt i, xin thngchung toi!

32Chua Gie -xu d ng la i ho i haingi, May anh muon ta lam g chomay anh ay?

33Ho tha, Tha Chua, chung toimuon sang mat.

34Chua Gie-xu cam thng hai ngi.Ngai r mat ho th lap tc ho c sangmat tr lai va i theo Chua Gie-xu.

Chua Gie-xu vao thanh Gie-ru-sa-lem nh mot Hoang e

(Mac 11:111; Lu 19:2838; Gi 12:1219)

21 1Khi Chua Gie-xu va cac mone i gan en thanh Gie-ru-sa-lem, th dng chan lai tai th tranBet-phat, di chan nui O-liu. T oNgai sai hai mon e i 2va dan, Hayi en th tran ngay trc mat. Khi vao

a21:9 Hoan ho Nguyen van Ho-sa-na,danh t He-be-r luc au dung e cau xinThng e giup . Trong trng hp nayrat co the la tieng reo vui ca ngi Thng ehoac ang Cu The cua Ngai.

thanh cac con se thay mot con la meang cot vi con la con. Thao ra dathai con la ve cho ta. 3Neu ai hoi taisao dat la i th bao la Thay can chungno va Ngai se tra lai ngay.

4Nh vay e hoan thanh li nha tientri a noi:5 Hay bao cho dan c Gie-ru-sa-lem

biet,Vua ngi en vi ngi.Ngai hien hoa ci la,

tren lng la con, la con cuala me. Xa-cha-ri 9:9

6Cac mon e i va lam theo y nhieu Chua Gie-xu can dan. 7Ho mangla me va la con ve cho Ngai, trai aomnh len lng la roi Ngai ci len.8Nhieu ngi trai ao mnh tren ng.Ke khac chat nhanh cay trai tren matng. 9Ngi trc ke sau ho len,

Hoan hoa con vua a-vtThng e ban phuc cho ang

en trong danh Ngai!Thi thien 118:26

Ca ngi Thng e tren tri!10Khi Chua Gie-xu vao en Gie-ru-

sa-lem, ca thanh han hoan. Dan chunghoi nhau, Ngi nay la ai?

11Quan chung ap, Ngi nay laGie-xu, nha tien tri t Na-xa-ret, mienGa-li-le.

Chua Gie-xu i vao en th(Mac 11:1519; Lu 19:4548; Gi 2:1322)

12Chua Gie-xu i vao en th vaanh uoi tat ca nhng ngi angbuon ban o. Ngai lat o ban cua


32MA-THI- 21:1329

a21:13 en th ... cau nguyen E-sai 56:7.b21:13 sao huyet lu cp Gie-re-mi 7:11.c21:15 Hoan ho Nguyen van Ho-sa-na,danh t He-be-r luc au dung e cau xinThng e giup . Trong trng hp nayrat co the la tieng reo vui ca ngi Thng ehoac ang Cu The cua Ngai. d21:16 Ngaiday ... ca ngi Thi thien 8:2 theo ban Cuc Hi-lap.

nhng ke oi bac, hat ghe cua nhngngi ban bo cau. 13Ngai bao moingi ni o, Thanh Kinh viet, enth ta se c goi la nha cau nguyen.aNhng cac ngi a bien no thanh saohuyet lu cp.b

14Nhng ngi mu loa va que quaten vi Chua Gie-xu trong en th,Ngai cha lanh ho. 15Cac gii trng teva cac giao s luat thay Chua Gie-xulam nhng viec ky dieu va con tre cangi Ngai trong en th, Hoan hocCon vua a-vt th ho tc gian.

16Ho hoi Ngai, Thay co nghe maya tre nay noi g khong?

Chua Gie-xu ap, Co. Vay la cacong cha oc trong Thanh Kinh co viet,Ngai day cac con tre va hai nhi cangid hay sao?

17Roi Chua Gie-xu ri ho va ra khoithanh en ngh em th tran Be-tha-ni.

Quyen nang cua c tin(Mac 11:1214, 2024)

18Sang sm hom sau, khi tr vaothanh th Ngai oi. 19Thay co cay vaben ng, Ngai bc lai gan xemnhng khong thay trai nao, ch co lathoi. Chua Gie-xu noi vi cay va, Mayse khong bao gi ra trai na. Cay valien chet kho.

20Cac mon e thay vay vo cung sngsot. Ho hoi, Tai sao cay va chet khonhanh nh vay?

21Chua Gie-xu ap, Ta bao that,neu cac con co c tin, khong hoai nghi

g, th cac con co the lam giong nh taa lam cho cay nay, hoac hn na. Caccon co the bao hon nui nay rang, Haybng len va nhao xuong bien i. Neucac con co c tin th viec ay se xay ra.22Neu cac con tin th cau xin ieu gcung c ca.

Cac nha cam quyen nghi ng quyen nang cua Chua Gie-xu

(Mac 11:2733; Lu 20:18)23Chua Gie-xu i vao en th. Trong

khi Ngai ang day do th cac gii trngte va cac bo lao en gap Ngai. Ho hoi,Thay lay quyen nao ma lam nhngviec nay? Ai cho thay quyen ay?

24Chua Gie-xu ap, Toi cung hoicac ong mot cau. Cac ong tra li toi thtoi se noi cho cac ong biet toi lay quyennao ma lam nhng viec nay. 25Cac onghay cho toi biet: Khi Giang lam bap-tem cho dan chung th le ay en tThng e hay t ngi ta?

Ho ban luan ve cau hoi Ngai nh thenay, Neu chung ta noi, Le bap-temcua Giang t Thng e en, th ongta se hoi, Tai sao cac ong khong tinong ay? 26Con neu chung ta noi, Leay en t ngi ta chung ta se b quanchung phan oi v ai cung tin Giang lanha tien tri.

27Cho nen ho tra li, Chung toikhong biet.

Chua Gie-xu bao ho, Vay toi cungkhong noi cho cac ong biet toi layquyen nao ma lam nhng viec nay.

Ngu ngon ve hai con trai28Cac ngi ngh sao ve ngu ngon

sau ay: Ngi kia co hai con trai. Ongen bao a au tien, Con i, hom naycon hay ra lam vn nho cua cha.

29a con ap, Con khong i au.Nhng sau o no oi y va i lam.


33 MA-THI- 21:3022:430Roi ong en noi vi a th hai,

Con i, hom nay con hay ra lam vnnho cua cha. a con tha, Da, con sei, nhng roi khong i.

31Trong hai a, a nao vangli cha?

Cac gii trng te va cac nha lanhao tra li, a au tien.

Chua Gie-xu bao ho, Ta bao that,ke thu thue va phng iem se vaoNc Tri trc cac ong. 32Giang aen ch cho cac ong biet ng ngay esong. Cac ong khong tin ong ay nhngnhng ke thu thue va iem tin ong ta.Va sau nay cac ong thay vay cungkhong them an nan va tin ong ay.

Cau chuyen ve Con Thng e(Mac 12:112; Lu 20:919)

33Hay nghe chuyen sau ay: Ngichu at kia trong mot vn nho. Ongxay tng xung-quanh, ao mot lo eat may ep ru va xay mot cai thapcanh. Sau khi cho mot so ta ien thue,ong len ng i xa. 34en mua hainho, ong sai cac ay t en e thu phanhoa li cua mnh.

35Nhng bon ta ien bat cac ay t,anh a nay, giet a no, con a thba b chung nem a chet. 36Ong chu laisai toan ay t khac en, ong hntrc. Nhng bon ta ien cung oi x ynh the. 37V vay ong chu vn nhoquyet nh sai a con trai en vi bonta ien v ong ngh bung, Chung no sene con ta.

38Nhng khi bon ta ien thay acon lien bao nhau, Thang nay se thahng vn nho. Neu chung ta giet noth vn nho se thuoc ve chung ta.39Cho nen bon ta ien bat a con, tongra khoi vn roi giet chet.

40Nh the ong chu vn nho se oix vi bon ta ien ay ra sao?

a21:44 Cau 44 Mot vai ban cu khong cocau 44.

41Cac gii trng te va cac nha lanhao tra li, Chac chan ong ta se giethet bon ta ien gian ac ay roi chonhom ta ien khac thue, la nhngngi en mua se tra phan hoa li choong ta ang hoang.

42Chua Gie-xu bao ho, Chac hancac ong a oc li Thanh Kinh nay:

Tang a b th xay nha loai ratr thanh a goc nha.

Thng e a lam ieu ay,qua that ky dieu oi vi chung ta.

Thi thien 118:2223

43Cho nen ta bao cac ong rang NcTri se c lay khoi cac ong va capcho ngi xng vao nc Ngai. 44Ai ritren tang a o se b giap nat, conngi nao b tang a a

vietnamese bible 80)_new_testament

Documents