vik 5 skriv ut – och res! · vik här senaste nytt fler guider vädret senaste nytt fler guider...
TRANSCRIPT
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
• Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa
PRIS 10 kr/guide -betala enkelt med dinmobiltelefon
Phuket • Krabi • Bangkok • Australien med Sydney • Perumed Inkaleden • Hurghada, Egypten • London: budget • Rom:budget • Lanzarote • Vietnam • Prag • London: shopping • Wien• England: fotboll • Alanya • Azorerna • La Gomera • Playa delCarmen, Mexiko • Stockholm • Cypern • Dubai • London: 55 pu-bar • Dublin • Kreta • Los Angeles • Seychellerna • Aiya Napa •Mallorca • Sicilien • Alcudia
Fler guider på nätet
����
��������������������������������
����
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Gu
idere
daktö
rB
jarn
eFr
ykh
olm
(bja
rne.
fryk
ho
lm@
afto
nb
lad
et.s
e)
Text
Mic
ke J
äger
bra
nd
Foto
Mic
ke J
äger
bra
nd
och
AP
Utg
ivare
Aft
on
bla
det
Nya
Med
ier
AB
An
svari
g u
tgiv
are
Kal
le J
un
gkv
ist
Ad
ress
Aft
on
bla
det
, 105
18 S
tock
ho
lm. T
ele
fon
✆08-5
62
529
00
red
ak
tio
n
HUA HIN
✔ Sevärdheter✔ Historik✔ Kartor
✔ Stränder✔ För barn✔ Adresser
✔ Restauranger✔ Telefonnummer✔ Evenemang
Skriv ut – och res!Först publicerad 2001
REVIDERAD I MARS 2003
191Nödnummer till ambu-
lans, polis och brandkår.
0066 (02) 263 7200Svenska ambassaden i
Bangkok.
0066Landsnummer till Thai-
land. Till Sverige är numret0046.
1699Larmnummer till eng-
elsktalande turistpolis.
0045 – 7010 5050 SOS International.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��55 telefonnummer
TuristinfoThailands största eng-
elskspråkiga dagstidninghar en utmärkt sajt medmycket info för turister.Swww.bangkokpost.com/
Bra thai-fraserHär kan du lära dig lite
thailändska inför resan. Lärdig fraser om allt från mattill shopping.
Swww.travlang.com/Bra länkar
Kartor och väderfakta.Men framför allt mängderav länkar till hundratals saj-ter.Swww.travel.yahoo.com/t/Asia/Thailand/
Hua Hin-infoLokal sajt om Hua Hin
med info om golf, national-
parker, stränder etc.Swww.frangipani.com/hu-ahin/huahin.htm
Officiella sajtenHos Thailands officiella
turistbyrå hittar du mäng-der kul grejer. Bland annatmatrecept, festivaler, se-värdheter mm.Swww.tourismthailand.org
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
������
��
��
������
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
����
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
��
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
������
��
��
��
����
��
����
����
��
��
��
����
��
����
����
��
����
����
��
����
����
��
��������
��
����
����
��
����
����
��
��������
��
����
����
��
����
����
��
��������
��
����
����
��
����
����
��
��������
��
��������
��
����
����
��
��
����������
������
����
��
����
��
��
����������
������������������������������������������������������������������������������������������
www-sajter
www.bangkokpost.com travel.yahoo.com/ Officiella sajten.
55
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
FlygReguljär flyg Sverige-Bangkok
brukar kosta mellan 4 500-9 000Kronor beroende på säsong ochbolag, endast Thai och SAS flygernon-stop. Flygpriser är en färsk-vara så det lönar sig att kolla uppvilket som är bästa alternativet.
CharterresaEn 14 dagars charterresa kostar
från cirka 6 000 kronor och uppåt,har du is i magen så kan det blimycket billigare också. Alla de trestora charterkoncernerna har HuaHin i sitt program och kan erbjudabra priser särskilt om du är ute ef-ter lite exklusivare boende.
InrikesflygJodå nu har man snyggat till
landningsbanorna från den gamlaamerikanska militärflygplatsenutanför Hua Hin så nu går det attflyga hit från Bangkok på 35 mi-nuter med Bangkok Airways för1650 bath enkel väg. En avgång ivardera riktningen om dagenfinns det.
BussFrån Bangkoks södra busster-
minal kan du ta bussen till HuaHin för 135 bath, 2 klass inklusiveAC. Kruxet brukar vara att få entaxi från flygplatsen att användataxametern till just Southern bus
terminal. På taxameter blir det cir-ka 350 bath, annars pruta sten-hårt eller ta Thai Airways limosom kör för fasta priser, i dettafallet 600 bath.
TågDet klassiska sättet att ta sig till
Hua Hin är också det billigaste,från 44 bath i tredje klass! Mendu har råd att kosta på dig lyxenmed både andra för 102 bath ellerförsta klass för 202 bath. Lugnareoch mer avkopplande än att åkabuss. Tågen går från huvudstatio-nen Hua Lampong i Bangkok.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 sätt att ta sig hit
PassDu måste ha passet med dig.
Du behöver däremot inte någotvisum om du är EU-medborgareoch ska stanna mindre än 30 da-gar.
PengarValutan i Thailand heter bath.
En B är värd ungefär 20 öre. Deladärför alla priser med fem så fårdu ett ungefärligt pris.
PortoDet kostar 12 B att skicka ett
vykort till Sverige. Du kan köpabåde vykort och frimärken påposten i centrum.
MobilenDin GSM-telefon fungerar ut-
märkt i Hua Hin.
ElMan har samma elsystem som
här: 220V.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 praktiska fakta
GåDet enklaste sättet att ta sig
fram. Hua Hin är en liten stad ochdu tar dig överallt inom några mi-nuter. Att gå från ena änden avHua Hin till den andra tar kanske30 minuter.
Tuk TukTuk tuk är det vanligaste färd-
sättet i Hua Hin. En tuk tuk är entrehjulig motorcykel med tak. Detkostar cirka 40 B att åka tuk tukinom Hua Hin. Ska du åka på enkortare utflykt på några kilometerså hyr du den för en tur/retur-färd.
Medan du tar en titt på sevärdhe-ten väntar föraren - eller följermed och guidar dig.
RikshawCykeltaxi finns - men bara en
handfull. Går lite saktare än att taen tuk tuk. Men vem har bråttompå semestern? Och förresten:stan är inte så stor ändå! Kostarcirka 50B.
Mc-taxiI nästan vartenda gathörn står
det 4-5 personer med västar isamma färg. De jobbar för mc-
taxi. Låter spännande. Och det ärprecis vad det är: spännande. Detsker ett stort antal olyckor varje årmed mc-taxi. Är därför inte sär-skilt populärt bland turister.
TaxiDet finns inte några ”normala”
taxibilar i Hua Hin. Ortens variantheter songtao. Du åker med pick-up-bilar där man byggt bänkar attsitta på på flaket - och tak. Åkerdu inom Hua Hin kostar det unge-fär 40 bath men var beredd attpruta hårt för västerlänningar haren dyrare prislista
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 sätt att ta sig runt
Te på SofitelKänn dig som en kolonial-britt
på Hua Hins äldsta hotell. Terum-met kallas ”The Museum”. Enkopp te kostar 95b och te medkakbuffe 220b.
GrillspettenNästan i varje gatustånd säljs
det små grillspett. De är härligtkryddade och kostar bara 5Bstyck.
MarknadernaVad du än vill shoppa eller äta
så kan du gå till någon av HuaHins många marknader. Här kandu hitta allt från räkpulver, tröjor,torkad fisk, underliga frukter, än-
nu underligare fisk, souvenirer,skruvmejslar, guldfiskar, hundar,ormar...du fattar...
ThaiboxningDet ser kanske inte så farligt ut
på tv men under en riktigt thai-
boxnings-match upptäcker dusnart vilken otroligtspännande/farlig sport det är.Matcher varje fredag i Thai box-ing garden.
Äkta ananasDu måste anstränga dig om du
ska slippa äta ananas i Hua Hin.Det ska du inte försöka heller! Dukommer att få ananas till frukost,ananas till lunch, ananas sommellanmål och ananas som des-sert till middagen. Och för detmesta är den okej. Men du måsteköpa ananas på någon av mark-naderna. Den är perfekt: supersötoch läskande.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 måsten
En resguide från 2HUA HIN
Hua Hin är inte den mest kända turistorten i Thailand. Inte för osssvenskar i alla fall.
Men det är den äldsta och mest klassiska semesterorten för thailändar-na.
Eftersom det dels är en klassisk semesterort och dels är här kungen borså kan man säga att Hua Hin är thailändarnas svar på Solliden/Borgholm.
Om du inte varit i Thailand tidigare kommer du inte bara att bli förvå-nad över hur vänliga människor är – du kommer att bli överväldigad.
Det är också en perfekt semesterort. Lagom stor, lång och vit strandmed palmer. Perfekt väder som under deras vinter är lagom varm för oss.och att priserna är låga gör Hua Hin bara bättre!
Mikael Jä[email protected]
• Guiden är uppdaterad och reviderad i mars 2003 av Stefan Christensen.
Tuk tuk. Pickup-taxi. Mc-taxi.
Söt och läskande.
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
JärnvägsstationenTågstationen är värd den lilla ex-
tra promenaden. Den vackra sta-tionen är byggd av Rama VI. Kung-en har till och med ett eget vänt-rum. Stationen är oerhört populärbland japanska turister som kom-mer i horder för att bli plåtade här.
HotelletDet vackra Sofitel hotell ligger
vid stranden och är byggt i koloni-al stil. Rummen kostar mer än1000 kronor natten. Men vemsom helst kan besöka hotelletsmuseum där det finns gamla bil-der från Hua Hin. Du måste ocksåta en titt på deras fantastiska träd-elefanter. Efteråt kan du ta enkopp te eller kaffe. Tittar du då rik-tigt noga i buskarna mittemot te-serveringen så kan du hitta äktakaffebuskar! 1983 spelades delar
av filmen ”Killing fields” in här. So-fitel föreställer Hotel Le Phnom.
UtsiktsplatsenPå berget Hin Lek Fai två km ös-
ter om Hua Hin finns den lilla Karju-na-parken med två stycken utsikts-platser. Just nu håller man på attbygga om delar av parken. Utsik-ten över Hua Hin är perfekt - ska duanvända ”panorama” på din APS-kamera så är det här du ska göradet. En tur hit med tuk tuk tar ca 10minuter och kos-tar 200 B tur/re-tur.
AptempletFem km söder
om Hua Hin lig-ger berget KhaoTakiab där detfinns ett berömt
aptempel. Hit kan du antingen gåeller hyra en tuk tuk som kör digfram och tillbaka för 200-300 B.Aporna bor vid templet och lockarmycket turister. Här finns det ba-naner och jordnötter man kan kö-pa och mata aporna med.
TempletMitt emot köpcentret ligger
Hua Hins tempel. Tempelområdetbestår av ett tiotal byggnader. Be-söker du själva tempelbyggnaden
så glöm inte ta av digskorna innan du gårin. Delar av områdetär under ombygg-nad. Missa inte det20-tal övergivnahundvalpar som haren liten pagod för sigsjälva vid templetskortsida.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sevärdheter
En resguide från 3HUA HIN
VattnetTemperaturen i vattnet varierar
väldigt lite: mellan 26 och 28 grader.
DagtidUnder dagarna är temperatu-
ren mellan 31 och 34 grader. Ge-nomsnitt: 27 grader.
NattetidUnder nätterna är temperatu-
ren mellan 20 och 25 grader.
Tre årstiderI Thailand har man tre olika års-
tider: ”coolt” under oktober-fe-bruari, ”hett” under mars-maj
och ”regnigt” mellan juni ochseptember.
BästVill du undvika de extrema
temperaturerna under sommar-halvåret och regnet under höstenåker du hit mellan december ochfebruari.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 väderfakta
KlassisktHua Hin Railway Hotel, eller
Sofitel som den stora koncernenbakom renoveringen vill att detska kallas. Här hittar du koloniallyx och stämning som bara åter-finns bland klassiska hotell somThe Oriental, Raffles och Peninsu-la. Priserna startar på runt 7 000bath natten men det finns godamöjligheter att pruta om du är härmitt i veckan. Charterbolagen harockså bra priser på detta hotell.Telefon 032-512 036.
LyxAnantara Resort and Spa. Spa
trenden har nått Hua Hin med fullkraft och här finns ett dussintalanläggningar som kallar sig förSpa. Anantara är ett av de bättremed en vacker trädgård, 6 restau-ranger och en massa sportaktivi-
teter för den som vill men utan attman känner sig påtvingad något.Priserna startar på blygsamma6000 bath och här är det ocksårabattläge mitt i veckan. Telefon032-520 250.
BraCity Beach Resort, med ett bra
läge mitt inne i stan med gångav-stånd till stranden och en fin poolpå området. Lägg till en standardsom hade kallats för lyxhotellhemma i Sverige så låter inte1500 bath natten så värst dyrt.Många thai bor här så räkna medatt karaokeklubben är fullsattöver helgen. Telefon 032-512 870
BudgetPuangpen Villa Hotel. 200 me-
ter från stranden så ligger det lillamen välskötta hotell där rummen
har kylskåp, AC, varmt och kalltvatten, TV och kyl. Det har enträdgård med pool som gränsartill hotellets eget guesthouse därden som tycker att 750 bath pernatt i hotellavdelningen är för dyrtutan nöjer sig med 650 bath föratt få bo i guesthouset. Telefon032-511 216.
SnikThanon Naretdamri nära stran-
den är gatan du skall gå till om dusöker budgetboende i Hua Hin.Här finns det en hel rad med gu-esthouses som har en varierandestandard och prissättning. Priser-na börjar vid 120 bath och sedangår de uppåt, kolla alltid på rum-met innan så att priset stämmernågorlunda med standarden pådet.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 ställen att bo på
JackfruktFrukt stor som en basketboll
som du kan köpa av gatusäljare iform av små gula bitar. Luktar illamen smakar helt okej. Men pågrund av sin lukt är det förbjudetatt ta med den till hotellrummet.
BananerBananer heter ”gluay”på thai-
ländska. Det finns 20 olika sortersbananer i Thailand. De små gröna
smakar friskt och sött. De rödabananerna måste kokas innan degår att äta. Det finns också heltvanliga gula bananer som är oer-hört söta men små och korta.
KokosnötKokosnötterna i Thailand är lite
annorlunda mot de bruna sten-hårda du är van vid. Här är kokos-nötterna gröna och mjuka i skalet.För 10B kan du köpa en hel ko-
kosnöt. Säljaren hugger av top-pen, stoppar in ett sugrör och duhar en perfekt och svalkande läsk.
RambutanSer ut som en hårig jordgubbe
men stor som ett ägg. Söt och syrlig.
Mango Frukten växer på träd utanför
Hua Hin och smakar precis ”somhemma”...
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
x frukt
HamnenTempel
Järnvägs-stationen
Sofitel Helgmarknad
Hua Hin syns bäst från utsiktsplatsen.
Aptemplet.
55
Jackfrukt. Gröna bananer. Kokosnötter.
55
Dom yom gung”Dom yom gung” är en ex-
tremt stark soppa med räkor ochcitrongräs. Rätten kan stavas påflera olika sätt: ”tom yam kung”eller ”tom yum kung” till exem-pel.
Kaeng phetStekt kyckling med kokosmjölk
heter ”kaeng phet”.
KhaoBetyder ris på thailändska. Tes-
ta gärna ”khao phat” som är frite-
rat eller stekt ris med grönsakeroch kött eller ägg.
Phat thaiNationalrätten
”phat thai” kandu beställa nästanöverallt. Phat thaibestår av friteradenudlar med grön-saker, chili ochböngroddar.
Jaeng lawnFriterad fiskrö-
ra på pinne är en lokal favorit iHua Hin och heter ”jaeng lawn”.Varje pinne har två bitar fisk ochkostar bara fem B.
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
En resguide från 4HUA HIN
Bron över floden KwaiFilmen ”Bron över floden
Kwai” har gjort järnvägen mellanBangkok och Burma världskänd.Under andra världskriget användejapanerna krigsfångar till att byg-ga sträckan. Åker du med på enutflykt till Kwai så får du bland an-nat besöka krigsfångemuseet, gåpå själva bron, åka tåg på en bitav sträckan och besöka krigskyr-kogården där flera tusen krigs-fångar ligger begravda.
Arrangör: Utflykter arrangerasav både charterbolagen självaoch lokala bussbolag. Tid: Det taren hel dag att ta sig fram och till-baka. Det tar tre timmar att ta sigde 18 milen till Kwai med buss.Pris: En dagsuflykt kostar mellan1000-1500 B. Vill du stanna idjungelbungalow över nattenkostar utflykten ca 3500 B.
Flytande marknadenPetchaburi
Petchaburi är en av Thailandsäldsta städer och här finns detkungliga sommarpalatset vackertbeläget på en bergstopp. Men för
turister är staden mest känd försin flytande marknad. På flodenfinns det hundratals försäljare ibåtar som marknadsför allt frånblommor till mat.
Arrangör: De flesta charterar-rangörer och lokala bussbolag.Tid: Petchaburi ligger ca fem milfrån Hua Hin. Priser: Utflyktenkostar cirka 1500 B.
Sam Roi JodTa med bekväma skor och var
beredd på att gå mycket i trappor!I nationalparken Sam Roi Jod lig-ger nämligen Phraya Nakhon-grottan. För att ta sig dit går manupp längs en 400 meter lång trap-pa.
I den oerhört vackra grottanfinns ett litet tempel tillägnatkungen. I själva nationalparkenkan du hyra en 6-bädds-bunga-low direkt vid stranden för cirka800 B/natt. Namnet Sam Roi Jodbetyder ”de 300 kullarna”.
Tid: Det tar ungefär en timmeatt åka de sex milen med buss tillSam Roi Jod. Pris: En utflykt in-klusive lunch kostar cirka 1000 B.
BangkokDu som reser med charter till
Hua Hin och är nyfiken på Bang-kok kan passa på att åka till dit.Vissa charterbolag kan ordna eneller två övernattningar i Bangkoktill rabatterat pris. De kör dig sedandirekt till flyget. Vill du upptäckastaden på egen hand kan du ta ex-pressbuss – eller tåg. Hua Hin lig-ger ca 15 mil söder om Bangkokoch bussresan tar lite mer än tretimmar. En tågbiljett kostar cirka200B. Vill du veta mer om Bang-kok - ladda ner vår Bangkok-guide!
SommarpalatsetDen thailändske kungen Rama
IX bor numera hela året i sittvackra sommarpalats Klai Kang-won. Tidigare kunde man som tu-rist besöka palatset helt gratis.Men det får man inte göra närkungen är hemma. Som tur ärbrukar kungen besöka Bangkok iofficiella ärenden rätt ofta. Passapå då.
Ligger: Några kilometer norrom Hua Hin, ungefär halvvägs tillCha-Am.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
utflykter
Satukan SquareVid det stora köpcentrumet
mitt i Hua Hin ligger restaurang-kvarteret Satukan Square medmängder av restauranger medmat för några tior. De flesta ärspecialiserade på red snapper, rä-kor och nudlar. Maten är intespeciellt kryddad eftersom dengörs för oss ”mesiga” turister.
Seaside restaurantOerhört mysig restaurang vid
vattnet. Spännande rätter medbiff, räkor och kyckling. Restau-rangen är kombinerad med enantik/pryl-affär vilket förklararställets coola trämöbler.
Ligger: Södra änden av ham-
nen. Priser: för-rätt 100 B, hu-vudrätt 200 B, öl40 B.
AdmiralDansk krog med otroligt bred
meny och ordentligt kryddadthaimat. Testa deras stekta anka ispicey mintsås och spana in denannorlunda fläkten i taket! Derasstarka soppa med citrongräs kla-rar nog ingen svensk av!
Ligger: 19/6 Damnerkasem ro-ad. Priser: vanlig huvudrätt 100 B,biff ca 300 B, öl kostar 60 B. Info:www.adisti.com
Pizza HutHar blivit The Pizza Company
efter att amerikanarna sålde fran-chiserätten till ett annat företagså startade den gamla innehava-ren en egen kedja, och javisst ärdet en klonad kopia på Pizza Hutsom han startade! Det är somsagt inte bara kläder och dataprogram som kopieras i Thailand
Sportman EuroBar med sport-tv dygnet runt.
Står du ut med Premier Leaguenågra timmar kan du äta thaimatför 100 B. Bäst: friterad kycklingmed cashew-nötter.
Ligger: Vid nattmarknaden. Pri-ser: Öl 50 B, drink 100 B. Övrigt:du kan låna backgammon ellerfotbollsspel.
����������������������������
����������������������������
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 ställen att äta
Sportman Euro.
Seaside restaurant.
Stark ”dom yom gung”.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 x thai-mat
Världskänd bro. Phraya Nakhon-grottan.
Kungens palats.
55
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
DagmarknadenLigger inomhus på Petchaka-
sem road och är ett virrvarr avsmå stånd. Här hittar du allt fråntv-spel och färsk fisk till frukt ochbarnkläder. Du får inte vara fin-känslig när du går hit: en stor delav utbudet är just fisk i varierandeformer av fräschhet och färskhet ivärmen - så det luktar rätt rejält.
NattmarknadenVid 18-tiden på kvällen stänger
man av övre delen av Dechanu-chit-gatan och istället för bilarfylls gatan av marknadsstånd. Deflesta säljer mat men det finns
också piratplattor, leksaker ochallt möjligt annat.
Flytande marknadenI grannstaden Petchaburi finns
en flytande marknad där du kanköpa blommor och annat från bå-tar.
Hua Hin BazarHantverksmarknad vid ”stora
ingången” till stranden. Ett pardussin stånd med olika typer avhantverk. Det mesta är souvenireräven om jag inte förstår hur folkska få med sig de största buddha-statyerna hem! Du kan köpa allt
från uppstoppade spindlar till ele-fant-statyer och fotbollar (inte såmycket hantverk...men...). Du kanockså köpa ”märkeskläder” här.
HelgmarknadenDen stora parkeringsplatsen vid
Hua Hins sjukhus används märk-ligt nog inte till bilar. Istället är detmarknad här efter 18 på kvällarnaunder helgerna. På fredagar ochlördagar är det mest kläder, prylar,cd-skivor och mat. På torsdagaroch söndagar är det lite mindremarknadsstånd och cd-skivornabyts ut mot hundar, ormar, blom-mor och hushållsprylar.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 marknader
CharterresaSkulle du vara sugen på att bo
på de lite lyxigare anläggningarnasom Sofitel eller Anantara så kollaupp vilket charterbolag som hardet i sitt program om du vill sparamycket pengar då deras paketpri-ser i det här fallen är mycket pris-värda.
Hyr inte solstolOm du hyr en solstol på stran-
den kommer du att bli störd var5:e minut av försäljare. Sola i stäl-let på en handduk eller sarong.Då tror säljarna att du är back-packer – och inte har pengar.
PrutaFörutom närbutiker och restau-
ranger så ska du alltid pruta! Oftakan du pruta ner priset med minsthälften.
KreditkortUndvik att betala med kredit-
kort i små butiker. Risken finns attman sparar ditt kreditkortsnum-mer och använder det för bedrä-gerier.
MiniräknareDu prutar och förhandlar med
hjälp av miniräknare. Säljarenskriver in det pris han vill ha – senskriver du in det du vill betala.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 sätt att spara pengar
KläderVare sig du köper t-shirts (kos-
tar mellan 25 och 200 B), barnklä-der eller jeans så kan du vara sä-ker på att kläderna här är billigareän i Sverige.
SkräddarsyttDet kostar en tusenlapp att sy
upp en skräddarsydd kostym!
FilmerOm du har en DVD-spelare
som kan spela video-cd-filmer såkan du fynda här i Hua Hin. En
VCD film kostar från 50 bath ochen DVD kostar från 150bath Gillar du inte tankenpå pirat-långfilmer så köpett gäng karaoke-filmer.Se bara till att de hartextremsor medeuropeiska bokstä-ver. Playstation-spel kostar 40Bmen jag fick demaldrig att fungeranär jag väl kom hem.
WhiskyDen enda spritsor-
ten som är prisvärd är den inhem-ska whiskyn. Det mest kändamärket är Mekong. Denbränns på ris och har en speci-
ell smak. Kostar ca 150 Bför en liter.
GuldDet finns ett antal
guldsmedsbutiker iHua Hin som säljerguldsmycken till brapriser.
����������������������������
����������������������������
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 saker att köpa
3-4 dagarÄven om skräddarna jobbar
snabbt så tar det minst 3-4 dagaratt sy upp en kostym eftersom dumåste prova plagget och sen gö-ra ändringar.
100 skräddareDet finns hundratals skräddare
i Hua Hin. De flesta är från Indieneller Pakistan.
Bluffar med prisetPriset du ser i skyltfönstret är
ofta en ren bluff: priset för tygetär inte inkluderat. Slutsummanblir ungefär den dubbla. Tro där-för inte på glädjepriserna i fön-stren.
Cirka 1 000 kronorAtt sy upp en skräddarsydd
kostym kostar cirka 1000 kronor.
Två sorters sidenMan använder två sorters siden
i Hua Hin: Thai-siden som är litestyvare och tjockare och kina-si-den som är tunnare och lättare attsy kläder av. Att köpa med sig en-bart siden hem kostar cirka 300B/meter om du köper det hosskräddaren.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 fakta om kostymer
En resguide från 5HUA HIN
Hantverksmarknaden. Helgmarknaden. Nattmarknaden.
BläckfiskFinns att köpa som ”grillspett”
i gatustånd. Hua Hins variant avkorv med bröd...
ÖdlorHar du tur (!) så kommer du att
hitta ödlor på ditt rum. Ödlor äternämligen upp insekter. Så har duen ödla på rummet får du betyd-ligt mindre problem med mygg.
SmåfåglarVid templen finns det säljare
med hundratals småfåglar i burar.Nix, de ska inte ätas! Besökarnaköper fåglarna och släpper demfria!
OxarBli inte förvånad om din
taxi/tuk tuk-förare tvingas brom-sa in för oxar helt plötsligt. Söder
om Hua Hin går djuren omkring idet fria.
HundarHua Hin är fylld av herrelösa
hundar som driver omkring. Någ-ra av hundarna är det sorgligt attse på: haltande och sjuka går deomkring och rotar i soptunnor ijakten på mat.
����������������������������
����������������������������
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
x djur
Bläckfisk. En av alla hundar. Nyttig ödla.
55
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
En resguide från 6HUA HIN
KortDet enklaste sättet
att ta ut pengar är viakontokort i en av stansbankomater. Det finnsett tiotal.
ResecheckarDet kunde tidigare
vara lite svårt att växlaresecheckar, det är detinte längre. Både dollaroch euro i alla valörergår bra att växla in. Dettillkommer en avgift på23 bath per resecheckdu växlar in. Undvik attväxla in 100-dollarsed-
lar då en del bankervägrar växla in vissa år-gångar av dollarsedlarpå grund av det storaantal förfalskningarsom finns i omlopp.
Svenska sum-mor
Tittar du på summor-na på prislapparna påmat, kläder och mycketannat så är dom unge-fär samma som i Sveri-ge. Men svenska kro-nan är värd fem gångerså mycket. Du kan där-för göra jättefynd.
För dyrt?Om du tycker att nå-
got är för dyrt, varför in-te säga det till säljaren.På thai! ”För dyrt” heter”pään”.
Spara någrahundra
Du som åker charterhar redan betalt flyg-skatt – åker du reguljär-flyg så spara 500 bathtill skatt. Du måste kun-na visa upp kvitto ipasskontrollen i Bang-kok.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 fakta om pengar
Ät med sked!Varför pilla med de där pinnar-
na när du äter? Ät i stället somthailändarna själva: använd gaffeloch sked! Gaffeln använder duhelt enkelt till att skyffla upp sa-ker på skeden med.
Inga sedlar i skonThailändarna älskar sin kung.
Och eftersom kungen är avbildadpå alla sedlar så: 1. stoppa intesedlarna i skon/strumpan 2. vikhelst inte sedlarna 3. lämna se-deln till kassören/säljaren/servi-tören med kungens porträtt väntmot honom/henne.
Bli inte argDet värsta du kan göra mot en
thailändare är att blir förbannadoch börja skrika på honom. Dåblir han/hon så generade att deinte riktigt vet vart de ska ta vä-gen. Håll alltid en lugn ton ochvar artig.
Peka inte med fotenFör folk i Thailand är foten en
”oren” kroppsdel. Allt som harmed fötter att göra är därför oar-tigt. Peka inte med foten mot nå-gon till exempel.
Inget ord för tackDu behöver aldrig säga ”tack”
när du lämnar en affär eller får
hjälp. Gör i stället en thailändskwai-hälsning: sätt ihop händernaframför bröstet som en lucia, bu-ga lätt och ge personen ett super-smajl. Eller skippa bugningen ochbara le mot folk. Funkar perfekt.Så perfekt att många fortsätter lesom tack när dom är tillbaka iSverige igen!
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 x thai-vett/etikett
Sov liteFlygningen till Thailand är ofta
16-17 timmar om du åker medcharter. Räknar du in transport-ti-den till flygplatsen – och frånBangkok till Hua Hin så är du lättuppe i 24 timmar. För att kunnasomna på flyget: Sov bara tre tim-mar natten innan du flyger. Glöminte flytta fram klockan sex tim-mar. När klockan är 12 i Sverigeär den 18 i Thailand.
KemtvättaTa bara med dig de kläder du
absolut behöver. Behöver du tvät-ta lämnar du in kläderna till kem-tvätt. Klart på ett dygn och kostarbara 10 B för en t-shirt och 15 Bför ett par byxor. Du kan ocksåköpa nytt...
MyggenBor du i bungalow eller liknan-
de så kommer du att märka en avde få otrevliga invånarna i Hua
Hin. Myggen. Det vimlar avmygg. Enligt ryktet blir thailän-darna aldrig myggbitna eftersomde dricker mycket lokal whisky –och äter mycket chili.
StavningBli inte förvånad om du på kar-
tor, broschyrer, gatskyltar ochböcker upptäcker att samma ga-tuadress eller ort stavas på heltolika sätt. Det beror på att det intefinns något organiserat sätt attöversätta från thailändskt skrift-språk.
Högt vattenIbland är det högt vatten vid
stranden. Då blir det svårt att pro-menera längs den norra delen avstranden. Du måste promeneramitt inne bland alla små bord ochparasoller.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 restips
ThaiboxningThaiboxning är en av världens
mest brutala sporter. Men det ärdefinitivt en annorlunda upplevel-se. Varje fredag kan du se fem oli-ka matcher i Thai boxing garden.
Tid: 21.00 Pris: 250 B.
GolfDet finns flera utmärkta golfba-
nor i närheten av Hua Hin. Blandannat Royal Hua Hin, Sawang re-sort, Lake View, Springfield, Maj-estic Creek. Ska du spela mycketgolf kan du fixa kortet ”The tou-rist card” som ger dig rabatter,hjälp med transporter, golflektio-ner med mera.
Prisexempel: Greenfee ca 650
B, hyra golfbag ca 700 B, caddie-dricks ca 150-200 B. Golfkortet:kostar 750 B, mer info: 032 53 1052
BananbåtNix, vi snackar inte om lastfartyg
med Chiquita utan de små upp-
blåsta avlånga flottarna. Du hopparombord på flotten och en jetski tarer på släp. Sen gäller det att hållasig kvar så länge som möjigt.
DykningDe grunda vattnen runt Hua
Hin passar inte bra för dykning.Det grumliga vattnet är inte helleren höjdare. Däremot är det lätt attta en utflyktsbåt till Singhtoh Is-land som ligger hyfsat nära. Dubokar via Pati-butiken.
Thai-massagePassa på att göra en traditionell
thai-massage när du är i Hua Hin.Det finns dussintals ställen. Kos-tar cirka 300 B för en timmes om-gång.
����������������������������
����������������������������
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 x avkoppling
Så här gör du en ”wai”...
Myggmedel 1: whisky.
Myggmedel 2: chili.
Thailändska mynt.
Thai-massage spa i HuaHin.
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
En resguide från 7HUA HIN
ElefanterDet finns flera tusen elefanter i
Thailand. Några av dem straxutanför Hua Hin. Här kan du beta-la ca 600 B och rida på en elefant!
Arbets-aporNågon mil utanför Hua Hin
finns det flera kokosnöt-odlingardär man använder tränade aportill att hämta kokosnötterna uppei träden. Aporna går till och med ien särskild skola för att lära sig
jobbet. Vill du inte åka på en orga-niserad utflykt finns det kanskenågon tuk-tuk förare som hittardit.
Rida på strandenMyndigheterna vill förbjuda
hästarna som finns på stranden –passa därför på att låta barnen taen tur. Kostar cirka 250B.
SkoluniformerI Hua Hins köpcentrum finns
det en hel avdelning med skoluni-former. Något för dig som trött-nat på att köpa modekläder till di-na barn!
DjurbuskarnaI hotell Sobitels trädgård finns
det ett 50-tal djur skulpterade iträd och buskar. När man släpptloss trädgårdsmästaren har hanbland annat gjort två stycken sexmeter höga elefanter, fjärilar,möss, hundar, fåglar mm.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
saker för barn
MonarkiThailand är inte bara en mo-
narki. Det är en ”hysterisk”monarki. Folket älskar verkli-gen sin kung och blir oerhörtförolämpade om du rackar nerpå honom. Gör inte det!
Född i USAKungen heter egentligen
Bhumibol Adulyadej men re-gerar som Rama IX. Han föd-des 5 december 1927 i USA.Är du i Hua Hin under kungensfödelsedag kommer du inte attmissa det! Parader, utställ-ningar, tio meter höga por-trätt... Ja, du fattar.
Brorsan mördadBhumibol var bara 19 år när
han ärvde kungatiteln 1946sedan brodern blivit mördadunder mystiska omständighe-ter.
Egen färgKungen har en egen färg!
Bland annat har han egna gulaflaggor. Drottningen Sirikitsfärg är blått. Ganska svensktom man slår ihop det – ellerhur!
Högt aktadFolket älskar sin kung och
alla har ett porträtt hängande ihemmet. Han är också intelli-gent och har bland annat skri-vit ett översättningsprogramför datorer.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 fakta om kungen
VykortenOkej, stranden i Hua Hin är helt
okej. Men på vykorten är den un-derbar! Så köp med dig några vy-kort hem om du vill ha riktigt braminnen.
AnanasenDet låter kanske lite tjatigt i den
här resguiden men ananasen iHua Hin ÄR den bästa i världen ;)
PlastsedlarKänn lite extra på de blåa och
fräcka 50B-sedlarna. De är gjordaav plast!
SmajlandDet känns lite
ovant i början - vartdu än går så ler allamot dig. De smålerinte utan ger digriktiga varggrin. Ef-ter några dagar för-står du varför Thai-
land har fåttsmeknamnet”smajland”.
MatenTack vare sin
historia harden thailänd-ska maten bli-vit otroligt va-rierad. Sött blandasmed surt, salt, starktetc. Slutresultatet blirgivetvis spännande.Men framför allt ärdet gott.
����������������������������
����������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 mmm…
FörsäljarnaDet verkar som om försäljarna i
Hua Hin bara får ge sig på turis-terna på vissa stora turist-gator.Skrädderier, barer – alla vill att duska komma in på just deras ställe.På de övriga gatorna finns ingaförsäjare. Däremot finns det tjati-ga tuk tuk-förare precis överalltsom ropar ”tuk tuk”.
Alla sugrör!Du blir helt överöst av sugrör
så fort du köper en dricka. Köperdu tio drickor i en butik så får du:tio sugrör. Uppenbarligen älskarthailändarna att dricka läsk medsugrör…
Dyr ölAll öl är ”dyr” i Thailand. I alla
fall om du jämför med de lokalapriserna på allt annat. Literprisetpå lokalt tillverkad öl (till exempel
Singha) är högre än på den lokalttillverkade whiskyn!
Kissar röttEfter några dagar med den
thailändskt kryddade maten kom-mer du att märka att det till ochmed blir rött chilifärgat när du kis-sar!
Japanska turisterJag vet inte men jag tycker det
är märkligt att det kommer tusen-tals japanska turister till bron överfloden Kwai för att se hur derasföräldrar/farföräldrar dödade merän 100000 krigsfångar.
����������������������������
����������������������������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��55 hmmm…
Utbildad arbetsapa. Elefant-buske. Ridning på stranden.
God mat.
Ölen är god – men dyr.
55
Kung Rama IX.
Jätteporträtt på stan.
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
Bra minnen.
Fräcka sedlar.
Vikhär
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
Häfta
s
ihop h
är
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
kul skyltarSuperkänd svensk
Alla i Thailand vet vem super-stjärnan Jonas är. Han är svenskoch son till en missionär i Bang-kok. Han sjunger kärlekssångerpå thailändska och är så bra attskivorna säljer i miljontals ex.
Äldsta badortenHua Hin är Thailands äldsta
badort och har tagit emot turis-ter sedan 1920-talet.
Känd från filmStora delar av filmen ”Killing fi-
elds” är inspelad 1983 i trakternakring Hua Hin. Filmen handlar om
folkmorden i Kambodja då miljon-tals människor tvingades ut pålandsbygden där de avled av svält.
Hotell Sobitel föreställer filmens”Hotel Le Phnom” och scenernapå risfälten är inspelade i national-parken Sam Roi Jod.
Långt namnHuvudstaden Bangkok är en
förkortad version av det officiellanamnet. Fråga en guide så får dudet extremt långa riktiga namnet.Tar ungefär en minut att säga.
JulstjärnorDu som gillar julfirande kan hål-
la utkik efter julstjärnor. De växerbåde här och där i blomrabatter.
����������������������������
����������������������������
����
����������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
����������
��������
������������
��������
����������
������
������
��������
������������
����
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������
������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������
����������
������������
��������������
������
����������
��������������
��55 trivia-detaljer
FiskrestaurangerHamnenLängs hamnen finns det mäng-
der med fiskrestauranger. Någraflotta, några charmiga och någrahar till och med byggt pirer ut ihavet.
KläderPetchakasem Huvudgatan genom Hua Hin.
Här finns små butiker, köpcen-
trum etc. Längs gatan ligger bådekungens palats och templet. Påkvällarna finns det ett 50-tal kläd-butiker i norra delen av gatan.
RestaurangerPoonsuk rdGata fullsmockad med restau-
ranger. Allt från pizza och tysk öl-hall till svensk husmanskost ochthai-mat.
ShoppingNaresdamrRena turistfällan - men det är
här alla butiker ligger: guldsme-der, skräddare, t-shirtar, souveni-rer etc.
BarerSoi BinthabartLiten kort tvärgata till de två
stora turiststråken. Här finns ett30-tal små barer.
����������������������������
����������������������������
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��55 gator
Bästa ananasenEnligt thailändarna är ananasen
i Hua Hin den bästa i landet. I allafall när det gäller smak. Ananasensom luktar bäst finns i Phuket. IHua Hin görs i stort sett all ana-nas-juice för hela Europa.
Växer på plantorAnanasen växer inte på träd el-
ler buskar. Den växer på småplantor på stora fält. För att odla
upp nya plantor använder man”tofsdelen” på ananasen.
Söt under vinternAnanasen ändrar smak beroen-
de på årstid. Under regnsäsongenblir den vattnig och sur. På vinternär den söt – och ”dyr” (5 B/kilo).
Mogen-experterNär du köper hel ananas måste
du säga till NÄR du ska äta den.
Försäljarna håller frukten vid örat,knackar på den och kan sedan av-göra om den är perfekt om en, tvåeller tre dagar.
Gult skinnOm en ananas är gul betyder
det inte att den är mogen. De blirhelt enkelt gula när de utsatts försolljus. För att skydda frukternapå fälten lindar man in dem medtidningspapper.
��
��������������������������
��������������������������
��
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 x ananas
En resguide från 8HUA HIN
Skapar inte den panikslag-ne mannen panik på ennödutgångs-skylt?
Det enkla är bäst. Skyltenvarnar för att man ska seupp för ånglok.
En parkeringsplats förskor!
En av de vackraste skyltar-na vi sett. Sitter på järn-vägsstationen.
Kors! En varning för kors-ning!
SHua Hin är en rätt liten turistortsom ändå är fullsmockad medskyltar.SVi har valt ut de roligaste åt digredan nu!SFör man gör skyltar om allt frånskoparkering till ånglok.
55
Skol-”bussarna”Håll utkik efter Hua Hins speci-
al-skol-bussar. Det är lastbilarsom försetts med bänkar på fla-ket. Uppradade på bänkarna sit-ter elever i sina skoluniformer påväg till eller från skolan.
Bensin-kontoristerPå bensinstationerna sitter
ibland en kontorist med skrivbordoch allt ute vid pumparna.
Manikyr på strandenUnder dagtid är det mer handel
på stränderna än inne i stan. Dukan bland annat få naglarna be-handlade av kringvandrande ma-nikyrister.
SyateljeerGår du in i ett vanligt bostads-
område ser du snart ett garagesom är knökfylt av symaskineroch folk som jobbar med att sy
upp skräddarsydda plagg till nå-got av stans skrädderier.
TuristpolisenPå vägen till stranden finns en
särskild polisstation för turistpoli-sen. Polisstyrkan har bara somuppgift att skydda och hjälpa tu-risterna.
��
��������������������������
��������������������������
��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
saker att spana efter
Skolbussen.. Turistpolisen i Hua Hin. Kontorist vid pumpen.
55
Poppulär svensk.
● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret ● www.aftonbladet.se ● Senaste nytt ● Fler guider ● Vädret
En resguide från 8HUA HIN
– varannanlördag
Sverigesstörstaresetidning
– varje dagpå nätet
S Ladda hem resguider
S Läs artiklar och reportage
S Rösta på aktuella frågor
S Skriv självom din resa
S Sök bland sista minuten
S Se interaktiva 360°-bilder
S Ladda hemskrivbordsbilder
S Väder frånhela världen
S Ställ frågor till våra experter
S Specialsidor om- Sol & Bad- Vinter & Snö- Storstäder- Spanien- Thailand- Sverige
S Sök resorS Boka logiS Boka charterS Valutakurser
www.aftonbladet.se/resa