DEL 5 AL 12 DE AGOSTOVILLABALTER (León)

In memoriamFernando Urdiales (1951 - † 2010)

Actor, director y dramaturgo leonés.Fundador de Teatro Corsario (Aullidos, SETIC 2009).

A Fernando Urdiales, el corsario de las artes, el Ofiuco del teatroque encontró la fórmula para devolverles la vida a los clásicos,

nuestro más sincero agradecimiento y admiración.

Xlll Edición de la SETIC, dicen que mal número. No lo sé, pero lo que sí sé es que son 13 los años que lleva viva esta semana de Villabalter y que nos quedan muchos más por delante.¿Año de cambios? Siguen las dificultades económicas y aumentan los problemas para cuadrar presupuestos. Aún así soy optimista, porque todos los componentes de Balterius’98 siguen apostando cada vez con más fuerza y más ganas por la cultura y por el fantástico arte que es el teatro. El mayor reto al que se enfrenta nuestra asocia-ción es al de mantener tradiciones tales como el espectáculo de la Queimada y, la verdad, cuando alguien propone un tema y ves que tiene una fuerza y unas ganas insaciables por sacarlo hacia delante, te acaba empujando. Esto provoca que des respuesta a una pregunta que todo el mundo se ha planteado alguna vez: “¿Merece la pena? - ¡Pues claro que sí!”Afortunadamente tenemos muchas ganas y el apoyo de mucha gente que está deseando que llegue el mes de agosto para ver de nuevo el escenario en la calle La Fuente y los focos montados, y la imagen de ese montón de sillas que cada noche ocupan niños, mayores y no tan mayores y que cuadra perfectamente con el objetivo de las siglas de la SETIC: “Semana de Teatro Intergeneracional en la Calle”.Vayan los agradecimientos más sinceros para el apoyo incondicional de la Junta Vecinal, Ayuntamiento y las entidades colaboradoras. Cómo olvidarme de los socios, que año tras año, nos ayudan a dar continuidad a este sueño con su pequeña aportación y aquellos que aún no lo son, que nos honran cada noche con su presencia. Cada edición provoca que uno esté más orgulloso de ser de pueblo. De nuestro pueblo: VILLABALTER.GRACIAS Y ÁNIMO CON ESTE PROYECTO QUE ES NUESTRO.

Marcos Flecha y Balterius’98

Viernes 5 de Agosto - 22:30 horasEscenario calle La Fuente, 32

GRUPO DE TEATRO LOS MOJITOS

“La venganza de Don Mendo”

Se trata de una comedia ambientada en la España medieval. Hoy en día, es la cuarta obra más representada de todos los tiempos en España y, además, es un recorrido por casi todos los metros y formas estróficas de la poesía castellana.Es una obra en la que abundan los juegos de palabras y golpes de humor: una reducción a lo absurdo de los elementos propios del drama histórico con fines paródicos.

FICHA ARTÍSTICA Don Mendo: Óscar Getino Magdalena: Yoli Fernández Don Pero: Álvaro Cañoto Don Nuño: Miguel Aller Reina Berenguela: Susana Fidalgo Rey Alfonso: Alfonso de la Mano Moncada: Marta Díez Clodulfo: Seni Fidalgo Bertoldino: Yolanda García Doña Ramírez: Isa Martínez Marquesa: Conchi de León Azofaifa: Mili Martínez Rezaida: Nereida López Raquel: Beatriz Hidalgo Ester: Judith García Aljalamita: Andrea Roces Zuleima: Candela Álvarez

FICHA TÉCNICA Dirección: Manuel García Decorados: Balterius’98

Espectáculo ofrecido gracias a:

Sábado 6 de Agosto – 22:30 horasEscenario calle La Fuente, 32

BALTERIUS’98

QueiMaDa“un western en tres actos”

Dos géneros del cine más clásico se unen para dar vida al decimotercer espectáculo de la Queimada: el western y el cine mudo. Los hemos metido en una coctelera, hemos agitado bien durante todo el mes de julio y esta noche lo serviremos con una buena dosis de acción y emoción. El resultado promete ser “de cine”.Una señorita de bien acaba convirtiéndose en la dueña del burdel más concurrido del Far West tras ser despreciada por los hombres de su vida: el Sheriff del Condado y el Forajido más temido de todo el Oeste, enfrentados por una eterna rivalidad. Una persecución sin límites con un final inesperado.

FICHA ARTÍSTICASergio Martínez, Vanessa Gómez, Manuel García, Joaquín Ma-teos, Jéssica Fernández, Isabel García, Coral Fernández, Emma Rubial, Marta Coronado, Ángel Fidalgo, Carlos Rubio, Yasmín

Ferreras, Judit Molero, Sergio Castrillo, Laura Franco, Yolanda Franco, Andrea Montiel, Alejandro Corrales, Darío Fernández

y muchos másMúsica en directo (original): El Solito Trovador

FICHA TÉCNICALuces, sonido y proyecciones:

Marcos Flecha, Begoña Coronado, Leticia GarcíaIdea original, escenografía y vestuario: Balterius’98

Maquillaje: Noemí GomezDirección: Leticia García

Al finalizar el espectáculo se servirá queimada, como es costumbre, entre todos los asistentes... ¡¡en la barra del Saloon!!

Espectáculo ofrecido gracias a:

SOCIOSBALTERIUS´98

Domingo 7 de Agosto – 18:00 horasRecorrido: Inicio en La Bolera

hasta el escenario de la calle La Fuente, 32

“un día de cuento”La propuesta “Un día de cuento” se enmarca en la XIII Edición de la SETIC y pretende convertirse en referente cuentero dentro de la misma.

Queremos llevar los cuentos a todos los rincones del pueblo: al parque, a la fuente, al patio de la iglesia. Queremos salirnos del marco del escenario de la calle La Fuente y hacer que Villabalter sea el verdadero escenario.

Y queremos contar contigo, con todos vosotros, porque sóis los verdaderos protagonistas de nuestros cuentos.

Hora 22:00Escenario Calle La Fuente

“una noche de cuento”Cinco personajes sobre el mismo escenario, cinco voces contando al unísono para cerrar una jornada de intensas narraciones. ¿Contamos cuentigo?

Pablo Parra18:00 horas, La Bolera

Comenzó contando cuentos con “Asteropé”, un grupo de amigos, en 1998, por todo tipo de locales y escenarios. Continuó con Pablo Lomba en el dúo “Tándem”, y en Marzo de 2004 comenzó a dedicarse profesionalmente a esto. En la actualidad colabora con

diferentes editoriales e instituciones, tales como el Instituto Leonés de Cultura, con quien ha tenido el placer de recorrer la provincia de cabo a rabo.Aunque es autor de casi todos los cuentos que cuenta, en sus viajes ha tenido la oportunidad de escuchar anécdotas, historias y leyendas de rincones lejanos. Aunque a veces son las más cercanas las que más pueden sorprendernos...

Fernando García Crespo18:45 horas, Patio de la Iglesia

Forma parte del grupo Hoja de Roble desde sus inicios en 1995 (qué rapido pasan los siglos). Cuentacuentos, payaso, pompero, guionista y todo aquello necesario para sacar adelante un proyecto con corazón. Inició su andadura en este mundo de ilusión de la mano y el pie de FOC I FUM (Ibiza), allá por los 90. A día de hoy sigue pensando que tiene más que aprender que enseñar, siempre que los maestros sean l@s niñ@s.Historias sobre el principio del mundo. Un espacio-tiempo donde todo es posible.

Fray TurienzoSergio Castrillo Franco

19:30 horas, La Fuente Con más o menos provecho y con la fortuna empujando de un lado y la desventura cargando del otro, Fray Turienzo camina vagando por el mundo para sembrar con palabras árboles de historias. Desde el medioevo de los reyes autoritarios y tiránicos al azar de nuestros días, viaja este peculiar personaje que por algo de pan y vino relata lo que sea necesario... incluso su pasado, presente o futuro buscando la redención en la bondad del oído ajeno.Sergio Castrillo, el cuerpo que sostiene al hábito, por botes, rebotes, parábolas e hipérboles, aterriza en el mundo del cuenteo tras su despegue hará ya siete años con la dirección de la Noche de Druidas, concurso de cuenta-cuentos y espectáculo a un tiempo que sostiene una de las noches de las fiestas de Astures y Romanos de Astorga.

Manuel Ferrero20:15 horas, Patio de la Iglesia

Soy un cuentacuentos, contador o cuentero, nacido en León y ciudadano de la vida. Criado a base de narraciones, mina de carbón, cariño, nieve y mucha paciencia. Decidí dejar el mundo de la abogacía y vivir del cuento.De León a Santiago. Un peregrino sale desde Villabaltere hacia Santiago de Compostela. En cada etapa del camino vive aventuras. En cada parada imaginada compartirá cultura, tradición, cantes, bromas y muchos sucesos graciosos.Su blog www.manutecuenta.com. Como escritor tiene tres libros publicados por Editorial Lobo Sapiens.

Solito Trovador21:00 horas, La Fuente

La constante e insaciable búsqueda de la felicidad es uno de los rasgos que definen más fielmente a la condición humana. Esa felicidad se encuentra en el ambiente, en quienes nos rodean, en nuestros sueños y entre nuestros actos. El artista busca llegar a moldear con sus dedos esa felicidad para convertirla en belleza. Esta es la historia de un pintor entregado a las musas y a los atardeceres, volcado en alcanzar con su pincel los colores más bellos de la vida, aunque para ello a veces tenga que visitar los desgarradores y oscuros lienzos de la pinacoteca de su espíritu. Una historia sobre el Amor y la Belleza ambientada en la bohemia e intemporal ciudad de París.El Solito Trovador busca con la palabra y la canción exprimir el jugo de las emociones y servirla en sus actuaciones en los anchos vasos de la ilusión, porque sólo bebiendo el zumo de la vida, las curvas de la sonrisa trazan el rumbo hacia la plenitud por los senderos del alma.Elsolitotrovador.blogspot.comwww.myspace.com/elsolitotrovador

Espectáculo ofrecido gracias a:

Lunes 8 de Agosto - 22:30 horasEscenario calle la Fuente, 32

EL PÁJARO LUNAR

“el baúl de los secretos”

Bisi y Cleta, dos niñas con mucha curiosidad, desean subir al desván de su abuela porque está lleno de ruidos misteriosos. La abuela sabe que en el fondo son muy miedosas y les dice que hasta que no superen sus miedos nunca tendrán permiso para subir y descubrir lo que en el cuarto se esconde. Para vencer ese miedo, la abuela les aconseja:

“Si empiezas a jugar,si empiezas a cantar,por arte de magiael miedo se va”.

Una tarde solas en casa, deciden subir al desván sin que nadie se entere y allí descubren el verdadero secreto de los ruidos...

FICHA ARTÍSTICA Alicia Martín: Saxo, voz e interpretación Mariana Sanz: Flauta travesera, voz e interpretación Ángel Pastor: Violín, Mandolina y voz Jesús Moreno: Percusión y voz Laura Arranz: Teclado, guitarra y voz

El Pájaro Lunar, busca con sus obras de música infantil teatralizada, enseñar a los niños distintas canciones y juegos con los que pueden disfrutar de la música creada y cantada por ellos mismos.

Espectáculo ofrecido gracias a:

Martes 9 de Agosto - 22:30 horasEscenario calle la Fuente, 32

A RAS DE SUELO

“Ciegos”

Imágenes, imágenes, imágenes,… En un mundo donde solo existe lo que las imágenes nos cuentan… ¿qué es lo que vemos?, ¿es la realidad, o sólo un leve reflejo de ésta? ¿Qué hay detrás de las imágenes que nos muestran?

En muchas ocasiones es más fácil cerrar los ojos y dejar que otros vean por nosotros. Sin embargo nosotros nos resistimos a que sean otros ojos los que decidan nuestro camino, no renun-ciamos a abrir nuestros ojos, a meternos en la realidad, aún sabiendo que a veces mancha y no nos gusta, pero es nuestra realidad y lejos de renunciar a ella, la abrazamos fuertemente y la miramos cara a cara.

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA

Guión y dirección: a ras de suelo

Reparto: Susy, Cristina, Jenny, Juan, Carlos, David, Nacho y Mario Utilleros: a ras de suelo

Música: a ras de suelo

Luz, sonido, escenografía, vídeo y efectos: a ras de suelo

Espectáculo ofrecido gracias a:

Miércoles 10 de Agosto - 22:30 horasEscenario calle la Fuente, 32

BALTERIUS’98

“La barca sin pescador”(Premio mejor actriz a Mónica Rodríguez

en el X Festival de Teatro Villa de Carrizo, 2011)

Ricardo Jordán, hombre de negocios sin escrúpulos que se encuentra en lo más alto de su carrera, está a punto de perderlo todo. Pero tiene una última oportunidad: una visita inesperada le propone conservar toda su fortuna... El precio que deberá pagar será demasiado alto. La situación le conducirá a un lejano lugar al otro lado del mundo y a otro rincón aún más desconocido para él, su propia conciencia.

FICHA ARTÍSTICA Ricardo Jordán: Sergio Martínez Enriqueta: Yasmín Fernández Aida Mosquera Banquero: Marcos Flecha Caballero de Negro: Manuel García Abuela: Leticia García Frida: Mónica Rodríguez Tío Marco: Marcos Flecha Estela: Begoña Coronado Peter Anderson: Carlos Rubio

FICHA TÉCNICA Escenografía: Rebeca Naveiras, Gelo Fidalgo Vestuario y atrezzo: Judit Molero, Nuria Gallego Música en directo: Carlos Huerta y Sergio Castrillo Voz en off: David Ojeda Montaje video: Irene Diego Luz y sonido: Nuria Gallego, Jéssica Fernández Diseño del cartel: Mónica Rodríguez Dramaturgia y Dirección: Joaquín Mateos

Espectáculo ofrecido gracias a:

SOCIOSBALTERIUS´98

Jueves 11 de Agosto - 22:30 horas Escenario calle la Fuente, 32

CACHIVACHE TEATRO

“un corazón lleno de lluvia” de Jorge Díaz

Rosalía de Castro murió el 15 de julio de 1885. Sus últimos momentos a través del relato de González Besada fueron:«... recibió con fervor los Santos Sacramentos, recitando en voz baja sus predilectas oraciones. Encargó a sus hijos quemasen los trabajos literarios que, reunidos y ordenados por ella misma, dejaba sin publicar. Dispuso se la enterrara en el cementerio de Adina, y pidiendo un ramo de pensamientos, la flor de su predilección, no bien se lo acercó a los labios sufrió un ahogo que fue el comienzo de su agonía. Delirante, y nublada la vista, dijo a su hija Alejandra: ‘Abre esa ventana, que quiero ver el mar’ y, cerrando sus ojos para siempre, expiró». Desde Padrón, en donde murió Rosalía, no puede verse el mar. Esas fueron las últimas palabras de una persona para quien el mar fue una perenne tentación de suicidio.

FICHA ARTÍSTICA ROSALÍA:

Esther VillaALEJANDRA:

Judit Molero

CRIADA: Ángeles Arias

PRODUCCIÓN:G.T. Cachivache

DIRECCIÓN:Jesús Fuente

FICHA TÉCNICADISEñO DE ESCENOGRAFÍA:

Jesús Fuente, Esther Villa,José Manuel Simón,

Enrique VillaDISEñO DE LUCES: Jesús Fuente

EQUIPO TÉCNICO:Jesús Fuente, Rubén Fuente,

José Manuel SimónMAQUILLAJE: G.T. Cachivache

VESTUARIO: Rosa MuñozPRODUCCIÓN: G.T. Cachivache

DIRECCIÓN: Jesús Fuente

Espectáculo ofrecido gracias a:

Viernes 12 de Agosto - Hora: 22:30Escenario calle La Fuente, 32

PEZ EN RAYA

“Pésame mucho”

“Pésame mucho” es un espectáculo directo que cuenta la disparatada historia de una vaca realmente loca que empieza a dar leche negra descubriéndose que está poseída por un demonio desdentado, todo un sano pretexto para que las situaciones absurdas e inesperadas se apoderen de la lógica de la historia.

Un desternillante espectáculo con más de 150 representaciones en España, Italia e Inglaterra que ha sido elegido Mejor Espectáculo de la Temporada en The Rondo Theatre–Bath y The Tower Theatre-Winchester (Inglaterra).

Creada y escrita por: Cristina Medina, Joan Estrader y David Sant. Interpretada por: Cristina Medina y Joan Estrader Dirgida por: David Sant Escenografía: Pez en Raya con Emili Ametller Vestuario: Phoebe Soteriades Luces: Federico Medrano Diseño gráfico: Enrique Cameno Efectos de sonido y vídeo: Óscar Paso Utillería: Pez en raya con Miguel Robles Caracterización: Pez en raya con Alicia Bravo Producción y distribución: Pez en Raya Colaboran: La Junta de Andalucía y Fans de Pez en Raya

www.pezenraya.com

Espectáculo ofrecido gracias a:

Fotografías: SETIC 2010

TALLER INFANTILde

CUENTACUENTOS

Lunes 8 de agosto, de 11 a 13 horas.Casa de Cultura de Villabalter

El taller de este año tiene como objetivo iniciar a los más peques en el arte del cuentacuentos. Los niños poseen un enorme potencial imaginativo y los cuentos son uno de los géneros literarios donde éste queda más patente. Los juegos, las rondas de cuentos y las dife-rentes actividades preparadas para este taller tienen como objetivo fomentar en los niños el gusto por contar historias y teatralizarlas.

Una maravillosa forma de poner en práctica aquello que el día anterior habremos disfrutado en las calles de Villabalter en “Un día de cuento”.

Precio:1 € socios y 5 € no socios

Inscripciones en la Casa de Cultura de 10 a 14 h.del 1 al 5 de agosto

Número máx. participantes: 20 niños

ORGANIZAN:

PATROCINAN:

ASOCIACÓN CULTURAL

BALTERIUS´98

Junta Vecinal deVILLABALTER

SOCIOSBALTERIUS´98

COLABORA:

G R U p O

LOS MOJITOS