vision höglandet - maj - 2012

................................... Vision Höglandet nr 3 - maj 2012 1

# 3 2012 - störst på Höglandet 43.714 ex!

Vision Höglandet möter

petrakVinnan bakom succébloggen House of pHilia

VisionHöglandetaneby - eksjö - nässjö - säVsjö - Vetlanda

möt peder lamm på antikdagar på Höglandetloppis ocH kValitetsauktion


pernillawibergHemma i monaco

VisionHöglandet motor

Hyr ett eget slotti normandie

”en del personer jag träffar på dagarna gör mig väldigt förundrad. de använder nästan bara ord med fler än sju bokstäver och ser väldigt allvarliga ut.” från ledaren

följ med till omaHa beacHi normandie

...................................Vision Höglandet nr 3 - maj 20122

om Vision HöglandetVision Höglandet är en månatlig fyrfärgs tabloidtidning som distribueras till alla hushåll som tar emot reklam i Eksjö, Nässjö, Sävsjö, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids även till hushållen i Lammhult och i tidningsställ. Tidningen utkommer kring den 20:e varje månad förutom i januari och juli månad. Varje tidning är fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, fräscha modesidor, uppmuntrande näringslivssidor, upplysande kommunsidor och spännande tävlingar med fina vinster. I våra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket väckt ett brett intresse för att pröva nya resmål.

Den positiva atmosfären som omger tidningen beror också på alla våra annonsörer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Höglandets läsare nya och prisvärda produkter och tjänster.

Vision Höglandet ges ut av kommunikations-byrån Copy Vision AB.Copy Vision AB är ett privat företag och som revisionsbyrå har vi anlitat PwC.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision för-behåller sig rätten att ej publicera icke önskvärt material. Inget material, annonser, bilder eller texter får mångfaldigas eller spridas på något sätt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision är Copy Visions egendom och får ej användas i andra medier. Om tidningen bär ansvar för fel i annons ansvarar den inför beställaren med högst annonskostnaden och endast för införandet i den egna tidningen.Upplaga: 43 714 ex. Tryckt på PressgrannarAnsvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan:Pernilla: SVTPetra: House of Philia

Vision Höglandet / Copy Vision AB Domaregården, 576 32 Sävsjö Telefon 0382-671 97Fax 0382-671 [email protected]

Mikael TorstenssonRedaktör - [email protected]

annonsera du ocksåi Vision Höglandet

– tidningen folk läser!ring 0382-671 97.

Vinnare Vision Höglandet #2 2012

Trycksak

341 673

Vinstbevis kommer på posten. ev. vinstskatt betalas av vinnaren.Hämta vinsterna hos respektive vinstgivare!

nöje

det viktigaste för oss som vill uppnå olika saker är att ta vara på – och förstärka drivkraften. att bli optimister helt enkelt. men hur blir man det på ett sätt som känns i hjärtat? idag ska du få tips som plockar fram optimism och hunger på riktigt. listan är starkt inspirerad av den förnämlige inspiratören stefan ekberg på förlaget.

10 enkla sätt att beHålla optimismen

“jag har sett människor dö vid 25 men inte begravts förrän vid 75.” mark twain

1. Ha realistiska förväntningar.Du fick inte jobbet du sökte. Den stora kunden sa nej. Man kan lätt känna sig knäckt när optimistiska förväntningar förvandlas till tuffa sanningar. Lösningen är att fortsätta hoppas och tro på saker men skapa en plan för att gå vidare när det inte blir som du vill. Jag brukar ha många saker på gång, på det sättet märker man knapps om en del inte blev vad man ville då det alltid finns något som lyckas. Om du håller dig själv i en konstant framåtrörelse och inte satsar allt på ett enda kort kan ingen stoppa dig. Ingen! Jag träffar massor av människor som blivit förlamade av tillfälliga bakslag. Det är väldigt synd eftersom det är så lätt att hantera dem genom att bara se till att ha nästa grej på gång.

2. leta efter det bästa i en dålig situation.Häpnadsväckande ofta finns det något bra i då-ligheter som händer. När en dörr stängs öppnas ofta en annan om man bara ser efter. Jag har varit med om det tusen gånger och det har säk-ert du också. Fundera själv på något som hänt i ditt liv som verkade dåligt först men som faktiskt visade sig leda till något ännu bättre. Du kommer att hitta massor av saker.

3. gör mer av det du gillar och är bra på (och inte tvärtom).När du gör något som får dig att le så betyder det att du är på rätt väg. Simpelt och sant. Lägg märke till vad du har gjort en dag när tiden bara försvann. Hur kan du se till att du får göra mer sånt?

4. lek inte kontor.Mark Twain sa “Jag har sett människor dö vid 25 men inte begravts förrän vid 75”. Jag älskar det uttrycket eftersom det är så sant. Häll in din personlighet i det du gör och våga bjud på dig själv. Att släppa masken och vara en juste person mot dem man jobbar med är en risk men den är värd att ta för att slippa dö av businessfejs (en vanlig åkomma som nästan omärkligt och över tid krupit sig på personer som förlorat kontakten med det spralliga barnet inombords). Ha kul! Du vet vad jag menar. En del personer jag träffar på dagarna gör mig väldigt förundrad. De använder nästan bara ord med fler än sju bokstäver och ser väldigt allvarliga ut. Jag försöker fantisera om hur de har varit som barn och blir lite sorgsen över att de kommit så långt ifrån det nu på grund av någon slags roll som de blivit itutade att de måste spela år efter år.

5. omge dig med drivna människor.Om din chef är ett negativt surkart kanske det är dags att söka dig vidare någon annanstans. Tänk efter: Vilken person brukar du alltid bli glad och full av energi av? Kan du vara mer med den personen? Jag är själv mogna 42 år gammal och har insett att livet är för kort för att slösas bort på negativa och destruktiva män-niskor. Det är det viktigaste jag försöker lära mina barn idag.

6. dröm stort men handla också för att uppfylla drömmen.Tro på din dröm och gör allt du kan för att uppfylla den. Ta små eller stora steg varje dag för att komma närmare drömmen och ställ dig morgonfrågan: Vad kan jag göra idag för att komma närmare min dröm? Efter jobbet kom-mer naturligtvis frågan: Vad har jag gjort idag för att komma närmare min dröm?

7. acceptera att du är mänsklig.Det här måste jag påminna mig själv om hela tiden. Jag är till exempel allergisk mot när du som läsare eller annonsör inte är nöjd. Jag blir nästan sjuk av det. Jag vill att alla alltid ska bli lyckliga av vad vi gör på den här tidningen. Men jag klantar mig, någon annan här klantar sig. Det händer ibland och det är omöjligt att göra allt rätt hela tiden. Men man kan faktiskt be om ursäkt, rätta till och gå vidare. Bra mening det där: Be om ursäkt, rätta till och gå vidare.Den ska jag skriva upp på en lapp :-) Gör det du också.

8. Viktigt – välj vad du läser, hör på och ser på.Mediernas uppgift idag är till stora delar att göra oss oroliga och upprörda. De är speku-lativa i sin så kallade nyhetsbevakning och levererar sensationella halvlögner för att få oss att läsa, lyssna, titta. De siktar in sig på våra svagaste sidor (Hur vi vill bli smalare, lycklig-are, hur vi ska skydda oss från brott och andra farligheter) allt för att få vår uppmärksamhet. Vi på Vision Höglandet försöker vara annor-lunda, vi vill att du ska växa, komma vidare, bli gladare, snällare – en bättre människa helt enkelt. Vi vet att det du tittar på och läser formar ditt liv. Hur vill du forma ditt liv idag? Hjälper det du ser och läser dig att komma närmare det liv du vill leva? Utmaning: Nästa gång du läser en tidning eller ser på ett nyhet-sprogram – sätt betyg på vad du egentligen fick ut av det, som kändes konstruktivt och bra. Jag brukar ge ettor och tvåor varje gång.

9. “det finns inga problem, bara lösningar”.Jag erkänner – jag får en lätt rysning av obe-hag av att skriva den klyschan, men den går inte att komma runt. Den är nämligen sann. Problemorientering är både farligt, vanligt och förlamande. Om du inte redan gör det nu så börja tänka på lösningen omedelbart efter att du hört problemet. Det ger dig kontrollen, drivkraften och lusten tillbaka.

10. jobba inte ihjäl dig.Detta sagt från en arbetsnarkoman till en an-nan. Jag jobbar mycket men jag leker också mycket. Jag tycker det är oerhört kul att jobba – att träffa alla er annonsörer och läsare. Att få alla positiva kommentarer, brev och hälsningar gör att man känner sig bortskämd. Det gör det ännu svårare att göra något annat. Men hobbys ger den där hårda väggen som står och väntar på oss mindre chanser att lyckas lura in oss att krocka med den. Den som leker mycket kan också jobba mycket utan att det kostar hälsan.

Kör på :-) (Tack Stefan för all inspi-ration du sprider.)

smörgåstårta från eksjö campingUno Säll (Malmbäck), Solweig Samefors (Vetlanda), Gittan Krantz (Nässjö), Rose-Marie Wingren (Vetlanda), Inger Isaksson (Hult), Anita Spanier (Sävsjö), Inez Adolfsson (Nässjö), Karl-Axel Karlsson (Mariannelund), Susann Claesson (Flisby), Catarina Ekenstierna (Nässjö)

presentkort ifrån nymans skor i Vetlanda & nässjöNiclas Karlsson (Nye), Marianne Jonsson (Eksjö), Carola Carlszon (Eksjö), Rose-Marie Wingren (Vetlanda), Birgit Fransson (Ekenässjön), Anita Steindl (Vetlanda), Lena Blomqvist (Anneberg), Marianne Dahlström (Nässjö), Malin Liljegren (Korsberga), Linda Sjögren (Vrigstad)

biljetter till sävsjörevynMagnus Henriksson (Växjö), Mårten Alvehed (Vetlanda), Pernilla Johansson (Sävsjö), Anna Rydén Andersson (Sävsjö), Berit Wikby (Vetlanda), Jan-Åke Sjöstrand (Sävsjö), Helena Berg (Nässjö), Peter Englund (Sävsjö), Lennart Eklöf (Sävsjö), Erland Gustafsson (Sävsjö)


Välkommen!

mode, inredningocH Hus & Hem

jakt, fiske, skogsbruk,lantbruk ocH mat

Historia

resor

tidningenfolk läser!

...................................VISION HÖGLANDET NR 3 - MAJ 201234

VISIONHÖGLANDET motor

SPEEDWAY


TESTARBandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ALLTID RÄTT PRIS!

Hyr biltransporttrailer hos oss!Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

Volvo V70 2,0 FSummum Kombi -08Silversandmet, 7.300 mil163.000:-VW Passat 2,0 FSiSedan -06Silvermet, 15.100 mil109.000 :-

Bas-serviceGäller bilar 5 år och äldre

1.395:-ORD PRIS 1.895:-

PSST! Vi har alltid prisgarantipå originalservice!

Boka tid på 0380-185 25

i detta pris ingår MAX 5 literhelsyntetisK motorolja ochOLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CCCab -07Svartmet, 8.400 mil98.000 Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08Vit/röd,279.000:- FYND!

Bandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


BMW 335 dA Kombi -11, 3.500 mil

345.000 kr

Volvo V70 2,4 T Kombi -01, 15.100 mil 55.000 kr

Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD Minibuss -09, 5.700 mil

225.000 kr

Dodge Journey 2,7 SUV- -09, 10.800 mil

159.000 kr

Chrysler Grand Voyager 3,3 Minib. -04, 13.200 mil 88.000 kr

Volkswagen Passat 2,0 FSi -08, 6.300 mil 155.000 kr

Mercedes-Benz ML 350 SUV -06, 9.400 mil 229.000 kr

Volkswagen Passat 2,0 -06, 15.100 mil 95.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Volkswagen Touran Ecofuel Kombi -09, 9.400 mil

128.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Jaguar S-Type 3,0 Sedan -02,17.400 mil 109.000 kr

4-hjuls-instaällning med senaste tekniken


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


850:-

endast fram 650:-

VINN BILJETTERSuzuki ATV Fyrhjulingar med 5 års garanti

från 63.920:-plus moms

SnöslungorBeställ nu för säker leverans i slutet av oktoberPrisex:Modell 7LX 7.900:-Modell 9 LX 10.500:- Modell 13PLX 12.900:-

Industrigatan 19574 38 Vetlanda

0383-109 10

Din MC-handlare på Höglandet

Följ oss på

Suzuki ATVfrån 55.000:-

plus moms

Vinsch följer med som standard

5 ÅRS GARANTI

Missa inte vår

MC-MÄSSA25-26 februari

lör 10-16 • sön 10-15se mer på vår hemsida

Följ oss på

Suzuki ATV från 55.000:-Vinsch följer med som standard plus moms

5 ÅRS GARANTI

Missa inte vår


lör 10-16sön 10-15

se mer på vår hemsida

HÖGLANDETS MOTORTIDNING

...................................

VISION HÖGLANDET NR 3 - MAJ 2012

34


SPEEDWAY


TESTARBandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ALLTID RÄTT PRIS!


Volvo V70 2,0 FSummum Kombi -08

Silversandmet, 7.300 mil163.000:-

VW Passat 2,0 FSiSedan -06

Silvermet, 15.100 mil109.000 :-

Bas-service

Gäller bilar 5 år och äldre1.395:-

ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25

i detta pris ingår MAX 5 literhelsyntetisK motorolja och

OLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CCCab -07

Svartmet, 8.400 mil98.000

Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08

Vit/röd,279.000:- FYND!


ALLTID RÄTT PRIS!

Hyr biltransporttrailer hos oss!

Tvätta bilen till Nässjös bästa priser!

Volvo V70 2,0 FSummum Kombi -08Silversandmet, 7.300 mil

163.000:-VW Passat 2,0 FSiSedan -06Silvermet, 15.100 mil

109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-

PSST! Vi har alltid prisgaranti

på originalservice!

Boka tid på

0380-185 25

i detta pris ingår MAX 5 liter

helsyntetisK motorolja och

OLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CCCab -07Svartmet, 8.400 mil

98.000 Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08Vit/röd,279.000:- FYND!


ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!



BMW 335 dA Kombi -11,

3.500 mil

345.000 kr

Volvo V70 2,4 T Kombi

-01, 15.100 mil

55.000 kr

Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD

Minibuss -09, 5.700 mil

225.000 kr

Dodge Journey 2,7 SUV-

-09, 10.800 mil

159.000 kr

Chrysler Grand Voyager

3,3 Minib. -04, 13.200 mil

88.000 krVolkswagen Passat 2,0

FSi -08, 6.300 mil

155.000 kr

Mercedes-Benz ML 350

SUV -06, 9.400 mil

229.000 kr Volkswagen Passat 2,0

-06, 15.100 mil

95.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!


Volvo V70 2,0 FSummum Kombi -08

Silversandmet, 7.300 mil163.000:-

VW Passat 2,0 FSiSedan -06

Silvermet, 15.100 mil109.000 :-

Bas-service

Gäller bilar 5 år och äldre1.395:-

ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25

i detta pris ingår MAX 5 literhelsyntetisK motorolja och

OLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CCCab -07

Svartmet, 8.400 mil98.000

Kabe Safir GLE Ks Husvagn, 1-axl -08

Vit/röd,279.000:- FYND!


ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!



Volkswagen Touran Ecofuel

Kombi -09, 9.400 mil

128.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!




ALLTID RÄTT PRIS!



Volvo V70 2,0 F

Summum Kombi -08

Silversandmet, 7.300 mil

163.000:-VW Passat 2,0 FSi

Sedan -06Silvermet, 15.100 mil

109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!

Peugeot 207 CC

Cab -07Svartmet, 8.400 mil

98.000 Kabe Safir GLE Ks

Husvagn, 1-axl -08

Vit/röd,

279.000:- FYND!


ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!




ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på

0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!



Jaguar S-Type 3,0 Sedan

-02,17.400 mil

109.000 kr



ALLTID RÄTT PRIS!





109.000 :-


1.395:-ORD PRIS 1.895:-



Boka tid på 0380-185 25



OLJEfilter

PASSA PÅ!



850:-

endast fram

650:-

VINN BILJETTERSuzuki ATV

Fyrhjulingar

med 5 års garanti


SnöslungorBeställ nu för säker

leverans i slutet av oktober

Prisex:

Modell 7LX 7.900:-

Modell 9 LX 10.500:-

Modell 13PLX 12.900:-

Industrigatan 19

574 38 Vetlanda

0383-109 10


Följ oss på

Suzuki ATV


Vinsch följer med som

standard

5 ÅRS GARANTI

Missa inte vår


lör 10-16 • sön 10-15


Följ oss på

Suzuki ATV från 55.000:-

Vinsch följer med som standard plus moms

5 ÅRS

GARANTI

Missa inte vår


lör 10-16sön 10-15


HÖGLANDETS

MOTORTIDNING

nu äVen med Höglandets största motortidning!

43.714 exemplar

annonsera du också ring 0382-671 97

nöje

VisionHöglandetaneby - eksjö - nässjö - säVsjö - Vetlanda

VisionHöglandetliv

Ö Esplanaden 3, Sävsjö 0382-538 72 www.energiexpo.se

Mån 9-17, Tis-Tor 10-18, Fre 10-16

KASSETT-YRA!Conturakassetten

8 500:-(ord pris 12 100:-)

Gäller så långt lagret räcker!

20-50% Rabatt

på demo-kaminer från ut-

ställningen!

Braskamin 12 500:-Braskamin Well Done med ved-fack, svartord pris 16 900:-

Gäller så långt lagret räcker!


Omaha Beach ligger i Normandie i norra Frankrike. Stranden är en del av den 10 mil långa kuststräcka som de allierade (främst Storbritannien, USA, Canada och fria franska trupper) anföll den 6 juni 1944. Mot dem stod cirka en miljon tyska soldater under fältmarskalk von Rundstedts befäl. Denna dag kallas D-dagen och markerar vändningen i kriget mot Hitler.

Här aVgjordes europas framtid

”en känsla aV tacksamHet infinner sig, näs-tan Vördnad. tiotusentals graVar talar sitt tydliga språk - många Har betalt ett Högt pris för europas friHet.”

omaHa beacH normandieVisionHöglandet resa

det tar drygt tre timmar att köra från paris upp till kusten i normandie. den sexfiliga motorvägen slingar sig som en väldig orm genom det böljande landskapet. gps:en är inställd på omaha beach.det var tidig morgon den 6 juni 1944. nästan hela det europeiska fastlandet kontrollerades av Hitler. at-lantkusten från nordligaste norge till sydligaste frank-rike var en befäst försvarslinje – atlantvallen. ett litet örike vägrade att böja sig under tyrannen från berlin. storbritannien var en sista bastion av frihet och plå-gades hårt av bombräder från det tredje riket. den brit-tiske premiärministern churchill vägrade kapitulera och övertygade usa att europas sak var deras sak och denna morgon spelade man ut sitt starkaste kort, kanske det sista i striden om europa.

Strax efter midnatt hade 24 000 fallskärmssoldater hoppat och spridits ut över den franska provinsen Normandie. I gryningen svepte en jättearmada av 5 000 fartyg över Engelska kanalen. 175 000 man från de allierade länderna steg i land längs Normand-ies kust. Den största militära operationen genom tiderna hade börjat. En miljon tyska soldater bemannade Atlantvallen, under fältmarskalk von Rundstedts befäl. I norra Frankrike fanns det 300 000 tyska soldater. Dessa var en del i försvaret av den 380 Normandie är en stark upplevelse för hela familjen.


gigant.

VisionHöglandet resa

piercing.

på Väg.

på golVet.

omaHa beacH normandie

mil långa “Atlantvallen”. Vid en 8 mil lång strandremsa längs regionen Normandies kust, gick brittiska, kanadensiska och amerikanska trupper iland. Några av de blodigaste striderna utkämpades på Omaha Beach.

omaha beachDe amerikanska trupperna ur 1:a och 29:e divi-sionerna, förväntade sig möta ett relativt svagt motstånd, när de på morgonen var på väg mot stranden som fått kodnamnet Omaha Beach. Man kände inte till att de undermåliga trup-perna på befästningarna fått förstärkning från 352 infanteridivisionen. Ytterligare problemen orsakades av det dåliga vädret som påverkat flygets möjligheter att effektivt bomba de befästningsverk som fanns. Redan när många av landstigningsbåtarna sattes i sjön började de ta in vatten. Under färden in mot stranden sjönk de djupt ned i vågdalarna i den grova sjön och kallt vatten stänkte över de sjösjuka soldaterna som stod tätt sammanpackade.

Men ännu syntes stränderna tomma bakom taggtråden och stridsvagnshindren. Ännu hade ingen skjutit mot dem.

den första vågenUtanför Omaha Beach sjönk 27 av de 64 amfibiestridsvagnar som skulle sättas i land med den första anfallsvågen. Förlusten av stridsvagnarna kom att bli oerhört kostsamma för 1:a divisionens trupper när de väl hade nått land. När båtarna var knappt 400 meter från land öppnade det tyska artilleriet eld. Projektiler från granatkastare regnade ned bland landstigningsbåtarna och orsakade stor förödelse. Båtar som tog in vatten började sjunka och flera gick på strandhindren som slet upp botten på båtarna, andra gick på minor och förstördes. Sammanlagt sjönk 10 båtar i den första anfallsvågen.

massakerNär de första ramperna fälldes ned och de

Nästan 10.000 vita kors vittnar om en del av det pris som bland

annat amerikanska soldater betalade för det Europa vi lever i idag.

“båtar som tog in vatten började sjunka och flera gick på strandhindren som slet upp botten på båtarna, andra gick på minor och förintades.”

Tyskland kontrollerade nästan hela Europa och hade en befäst försvarslinje längst kusten mot Atlanten från Norge ner till södra Frankrike. Denna försvarslinje kallas “Atlantvallen”.

Sårade soldater på Omaha Beach, 6 juni 1944.

På många kors står det inget namn utan ”Här vilar i hedersvärd ära en vapenbroder endast känd av Gud” – en anonym soldat som offrat sitt liv för Europas frihet. Man blir berörd över offret och man inser att detta var någons pappa, fästman, bror, barnbarn, arbetskamrat, vän eller son.

Foto: Hanna Torstensson


första trupperna gick i land hade klockan slagit 06.30. Utan något egentligt understöd från stridsvagnar, slogs de första landstigande trupperna ned på bara några få minuter. Häftig kulspruteeld kom ifrån klipporna och den höga strandbranten. Truppernas enda hopp var att så fort som möjligt ta sig fram de 200 meterna mellan vattnet och strandbranten, men man körde fast och de flesta fick bara ta skydd så gott det gick.

den andra anfallsvågenNär den andra anfallsvågen kom klockan 07.00, blev det än mer kaos på stranden. Truppenheter var till stora delar helt splittrade från varandra och många hade satts i land på platser långt ifrån sina anfallsmål. Läget var så kritiskt att man klockan 09.00 började förbereda en evakuering av stranden för att i stället fortsätta med landstigningen på de andra relativt säkra stränderna.

2 500 döda på omaha beachI skydd av flottans artilleri arbetade ingen-jörsförband med att röja vägar bland minfält och strandhinder. Amerikanska och brittiska jagare tvingades gå så nära strandlinjen som möjligt för att ge eldunderstöd åt de trup-per som fanns där. Centimeter för centimeter kämpade sig soldaterna på Omaha Beach fram mot strandbranten. På vissa delar av den 6 km långa Omaha lyckades man så småningom också bryta igenom det tyska försvaret. Men det var först vid 13-tiden som trupper började rycka fram längs raviner och upp mot toppen av branten. När dagen var slut hade man avancerat 1,5 kilometer inåt land. Förlusterna uppgick till ca 2 500 man.

omaha beach, våren 2012Nu är det våren 2012 och vi befinner oss på den legendariska stranden. Himmelen är blygrå, duggregnet faller och vi har nästan hela stranden för oss själva. Insikten drabbar oss – här avgjordes mycket av Europas framtid. Ett misslyckande den morgonen och vi kunde levt i en helt annan värld. Vi slås av allvaret. Det bistra vårvädret förstärker stämningen. En bit upp från stranden ståtar några sönderbombade skyttevärn med en rostig kanonpipa trotsigt riktad mot stranden. Nere i de trånga utrym-merna skriker väggarna av klaustrofobisk ångest och i fantasin flyttas man lätt till den 6 juni 1944. Historien blir närgången och kryper innanför skinnet.

En äldre amerikansk man sitter vid bordet jämte oss på en servering vid stranden. Han berättar engagerat för ett yngre par och en kvinna vi gissar är hans fru: ”Det var där Charlie sköts ihjäl och där borta, lite till vän-ster om det där gamla stridsvagnshindret, låg Dick och förblödde. Själv lyckades jag skjuta ihjäl eller såra en eller annan tysk innan jag fick ena benet avklippt av en tysk mina, men jag klarade mig i alla fall med livet i behåll.” Som sagt historien blir närgången. Vi talar inte mycket och tar oss tillbaka till bilen.

10 000 vita korsEn stund senare är vi framme vid den enorma amerikanska krigskyrkogården. Nästan 10 000 vita kors står i prydliga rader. En känsla av vördnad präglar hela den väldiga parken. Hundratalet människor strövar runt bland gravarna och läser på de kritvita mar-morkorsen. Många är tysta, en del gråter, några pekar på olika kors och talar dämpat. Man sugs in i stämningen och en känsla av tacksamhet kommer över oss. På många kors står det inget namn utan ”Här vilar i hedersvärd ära en vapenbroder endast känd av Gud”. En anonym soldat som offrat sitt liv för Europas frihet. De-ras offer berör och vi talar lågmält om att detta var någons pappa, fästman, bror, barnbarn, arbetskamrat, vän eller son. Vi strövar länge bland korsen och funderar på människorna bakom namnen, hur deras liv var och hur deras liv hade blivit om det inte slutat med kroppen full av tyska kulor eller granatsplitter, de där dagarna i Frankrike i juni 1944.

pointe du Hoc Längst kusten finns många minnesmärken och museum. Vi besöker några av dem och förun-dras över människors mod. Den legendariska specialstyrka från de amerikanska Rang-ers som klättrade upp för trettio meter höga klippor under kraftig beskjutning i Pointe du Hoc fastnar i minnet tillsammans med många andra hjältedåd. Vid Pointe du Hoc finns idag ett minnesmonument och ett museum som är tillägnade slaget. Många av de ursprungliga befästningarna finns fortfarande kvar och marken runt om är späckad med ett impon-erande antal bombkratrar.

“seger till varje pris, seger trots all terror, seger hur lång vägen än blir, ty utan seger finns ingen överlevnad.” winston churchill



tyska krigskyrkogårdenI bjärt kontrast till de amerikanska och kanadensiska krigskyrkogårdarna står den tyska krigskyrkogården i orten La Cambe någon mil från själva kusten. Totalt ligger här 21 500 tyska soldater som stupade i striderna under 1944. Det är en tragisk plats. Gravarna är markerade med cementplattor och mitt på kyrkogården ståtar en hög gräskulle, en massgrav med oidentifierade kroppar. Stäm-ningen är helt annorlunda här. Vi funderar på hur tyskarna ser på detta idag. Tragiken här är dubbel. Denna plats saknar den påtagliga vär-digheten som präglar de allierades kyrkogård-ar. Också dessa män var någons far, bror, son och vän. Många av dessa drogs säkert bara med i den allmänna nationella hysterin. Också de blev ett offer i denna ofattbara tragedi som

pointe du Hoc

Tusentals fallskärmsjägare hoppade den 6 juni 1944.

omaha beach6 juni 1944

Köpmangatan 1 Sävsjö 0382-102 52Lassarettsgatan 4 Vetlanda (fd “Käpphästen”) 0383-140 20

25% RABATTTA MED KUPONGEN TILL BUTIKEN.

ERBJUDANDET GÄLLER VID ETT KÖPTILLFÄLLE.

GÄLLER T.O.M.

30 APRIL

GÄLLER PÅ KLÄDER!

mer tips om normandie på nästa sida!

MBästaste

Barnklädesloppisen!

Butik

Vi har begagnade barnkläder och andra barnartiklar till riktigt

bra priser. Välkommen in och fynda!

Vitalagatan 1, Vetlanda

www.levanders-lanthandel.seför mer info ring 0383-520 61

Vitalagatan 1 VetlandaTel: 0383-134 00

25 % rabatt

Klipp ut och ta med!

på en vara (på ordinarie pris)

Väldigt, väldigt mycket på gång!

Västerlångg. 12, Eksjö, tel. 0381-129 59

Sa lon g

- MODERN HÅRVÅRD -

→←

kallas andra världskriget. Vi kör sakta tillbaka mot hotellet. Intrycken från Normandie bär vi med oss länge. En tacksamhet till människor som reste sig upp mot förtryck och en männi-skosyn som ledde till att man sorterade ut icke önskvärda människor. Hundratusentals judar som räddades från utrotningslägret tackar dem. Vi som lever i ett fritt Europa idag tackar dem. Vi inser en sak. Det är viktigt med värderingar.

Av: Mikael och Elisabeth Torstensson

Tyska krigskyrkogården i La Cambe.

Tyska trupper tågar in i Paris den 14 juni 1940.



20 minuter från omaha beach ligger chateau yvetot, ett förnäm-ligt slott som man kan hyra under sin vistelse i normandie. Här finns alla bekvämligheter som man kan önska, åtta sovrum med varsitt badrum, stora sällskapsutrymmen och uppvärmd pool.

I hyran ingår tre timmars hjälp av ett hembi-träde var dag, linne och handdukar, cyklar, tillgång till slottets växthus och grönsakso-dlingar. 15 personer bor mycket bekvämt på slottet som ligger som en juvel i det normand-iska landskapet. Byggnaden är uppförd på 1600-talet och hyrs ut per vecka men man kan även hyra den dygnsvis om man önskar. Hyran ligger på knappt 10 000 kr om dygnet. Läs mer om Chateau Yvetot på www.villasofdistinction.com där man även kan boka sin vistelse.

bed & breakfast Det finns många prisvärda boenden i Nor-mandie. Pröva gärna något av alla Bed & Breakfast som ligger i olika historiska byggnader på landsbygden. Du bor från 200 kronor per person och natt.

prisvärd matMaten i Frankrike är fantastisk och förvånans-värt prisvärd. För drygt hundralappen äter man

en rejäl middag på många av de gemytliga krogarna i byarna. En stor skaldjurstallrik med nyfångade skaldjur kostar sådär en 250 kr. En stor tallrik kallskuret kostar runt hundralappen. Det är ofta trångt och mycket högljutt på dessa enkla men genuina restauranger.

flyg för 500 krDet enklaste sättet att ta sig till Normandie är att flyga till Paris och hyra en bil där. Ryan air flyger dit och man kan få tag i biljetter för 500 kr tur och retur från Göteborg eller Skavsta. Air France, SAS och många andra europeiska flygbolag har prisvärda erbjudanden. Kom-binera gärna Normandie med några dagar i Paris, eller varför inte bila upp till London som ligger förvånansvärt nära Paris. Passa på att uppleva Normandie i sommar, du kommer inte att ångra dig.

Av: Mikael och Elisabeth Torstensson

är man 15 personer kan man Hyra sitt eget slott i normandie för 700 kronor per person ocH natt – då ingår det mesta.

Hyr ett eget slott!


Ett av de åtta sovrummen på Chateau Yvetot.

tips för ditt besök i normandie!

En stor skaldjurstallrik med nyfångade skaldjur kostar sådär en 250 kronor på krogar vid kusten i Normandie.


Nu är det dax att beställa markiser!

Höglandets Markis & Persienn

0381-140 90 Dukers väg 2, Kvarnarp, Eksjö Tel 0381-140 90

Sörängsvägen 14, Nässjö Tel 0380-190 90

GRATIS hembesök med mätning och prisförslag.Vi har alla sorters sol- och insynsskydd du kan tänka dig.

MarkiserPlisséLamellRullgardinerPersienner

Rullgardiner

Persienner

Plisségardiner

Lamellgardiner

Markiser Screen

Altanmarkis

SUCCEN I NÄSSJÖ FORTSÄTTERerbjudanden i vår butik på Sörängsvägen 14!

Vi har lösningar av alla slag när solen lyser på fel ställe!


Vi på SavMAN levererar riktigt bred-band i Sävsjö kommun. Vi finns här på plats nära dig och kan erbjuda lokala lösningar anpassade efter dina behov. Välkommen till oss för ett samtal om hur vi kan lösa ditt behov av Internet, TV och telefoni. Vi kan Internet och vi kan Sävsjö kommun. En oslagbar kom-bination som gör att vi har anpassade och prisvärda lösningar.

Tel 0382-18 18 00Fax 0382-18 19 99

E-post [email protected]

“Vi levererarriktigt Bredband”

Välkommen till SavMAN!

f.v. Kenth Wennerstam, fiberprojektering,

Christian Aspås, teknik/support, Stellan

Streiffert, teknik/support, Mona Carlsson,

kundtjänst/support, Bo Dahl, VD.

savman.indd 1 2012-03-05 11:00:22

UTFÖRSÄLJNINGAV SKEPPSHULTCYKLAR!

KAMPANJ PÅFOGELSTAKÄRROR!

Rabatt 1.000-2.800 kr

Öppet: Måndag-fredag 700-1900, lördag 800-1400


Mån-fre 10-18, Lördagar 10-15

www.textil-huset.se

Queen Anne HagaPåslakan och örngottGrön, cerise, lila, gråord pris 299:-

FRANZAKnytbandslängder

2st 895:-ROSENTRÄDGÅRDKnytbandslängder

2st 599:-

Kuddfodral45x45cm

119:-

Hela Höglandets Textilhus

ROSENTRÄDGÅRD Rullhissgardin

fr 219:-

Äntligen vår Äntligen vårLjuset väcker oss till liv och vi får ny energi. Passa på att ta dig en titt i ditt hem. Dags för nya gardiner? Ett par nya kuddar kan göra underverk. Välkommen in till oss så hjälper vi dig att hitta något vårfint till just ditt hem

LÖPARE35x120cm

99:-ord pris 139:-

MORMORknythissgardin

fr 399:-SKIR

Veckbandslängd

149:-ord pris 279kr

LYXÖljettlängd

140x250cm

199:-ord pris 299kr

LYXKudde 40x40cm

49:-ord pris 99:-

FRUKTSLINGAHällängder 2-pack

399:-ord pris 479:-

Namn:

Postnummer:Välkommen

FRANZAKnythissgardin

fr 359:-

Finns i dimrosa, vitt, jeansblå och grå

Klipp ut

Löparen finns i cerise, lime, lila och blå.

www.textil-huset.seMån-fre 10-18, lördagar 10-15

99:-Ord 299:- Klipp ut värdekupongen

Max 2 set per hushåll, så långt lagret räcker.


bloggaren petraVision Höglandet möter

9 000 personer läser om petras liV Varje dag på bloggen House of pHilia

fru pHilia

VisionHöglandethem


Foto: Frida Funemyrpetra bohman heter kvinnan bakom en av nordens största feelgoodsajter – House of philia. där skriver hon om sitt liv som småbarnsmamma med fokus på inredning och småbarnsliv. Varje dag är det mellan 8 000 och 9 500 personer som besöker hennes blogg och hon ligger bland topp 50 av sveriges privatbloggar. främst är hennes besökare, precis som fru bohman själv, inredningsintresserade mammor i åldern 25 till 55 år. ljust, positivt, inspirerande, exklusivt och smakfullt är några viktiga ledord för petras blogg.


I detta hus i Västerås bor Petra

Bohman och familj som består av mak-en Henrik (gifta sen

2010) och barnen Truls 11, Lovisa 8 och Beatrice 3 år.

Petras inredningsstil är ljus, massor av vitt och ofta orientaliska

detaljer och möbler blandat med moderna

klassiker. Det stora skåpet är ett gammalt

kinesiskt brudskåp från Baazar.


petra, hur började du blogga?– Jag startade min blogg i maj 2009 för att jag nyli-gen varit gravid och då “upptäckte” alla familj och inredningsbloggar och tänkte att det där verkar kul. Min tanke var från början att min blogg skulle vara en liten blandning av alla de bloggar som jag tyckte var riktigt bra och inspirera på flera olika områden. Bilder har alltid varit viktigt och känslan men den får inte vara för enhetlig och enkelriktad utan jag försöker blanda ganska friskt så att besökarna inte ska veta exakt vad som väntar nästa dag. Sen har bloggen växt och växt och det var ju inte riktigt själva tanken från början men det är givetvis hur roligt som helst.

Vad är det roligaste med att blogga?– Många uppskattande kommentarer och söta mail trillar in varje dag och det är ju mycket det som gör att det är så kul med bloggandet, själva feed-backen man får direkt. Sen september 2011 driver jag bloggen som ett eget företag och den är nu mitt halvtidsjobb.

Vad är du intresserad av mer än att blogga? – Inredning, resa, måla, springa, trädgård, shoppa, läsa och att umgås med mina vänner.

Var hämtar du din egen inspiration?– Jag får min inspiration från olika magasin, främst danska som Boligmagasinet och Bo Bedre, nätet (så klart), mina vänner och min mamma.

Vad ger du för tips till den som brottas med sin inredning?– Mitt bästa inredningstips är att skala skala skala. Ta bort allt du inte är hundra nöjd med och börja om! Med en vit fräsch bas har du kommit en bra bit och sen fyller du bara på med sånt du verkligen trivs med. Att hålla sig till enhetlig färgskala är ett ut-tjatat uttryck men det stämmer ju om man vill på ett ganska enkelt sätt få ett harmoniskt hem. Sen är jag personligen mycket förtjust i det fräscha och krispiga och vill ha en känsla av air, ljus och med kontraster.

PROBLEM MED DATORN?Vi utför: formatering, virusrensning,uppgradering, felsökning & backup.

VI SÄLJER BLÄCKTILL OTROLIGT

BRA PRIS!

Vi säljer även: Datorer, komponenter,skrivare, bildskärmar,minneskort, kablar, TV + mycket mer.

”mitt bästa inredningstips är att skala, skala, skala. ta bort allt du inte är hundra nöjd med och börja om!”

Maken Henrik och dottern Beatrice i det ljusa köket hemma i villan.

VisionHöglandethem

Vardagsrummet är ljust och fräscht. Howardsoffa och fåtöljer, brickbord från Marrakesh med underede från Anatolien, vitrinskåp från Baazar i Sävsjö.


Idrottsgatan 1, Rörvik Telefon 0382-21810www.bigmobel.se

Vi skräddarsyr skåp och luckor efter Era behov och önskemål. All kontakt sker direkt

mellan Er som kund och oss som tillverkare, från idé till färdigt kök. Så, kontakta oss

om Ni har egna förslag eller om Ni vill ha lite tips och idéer. Vi hjälper Er!

NYTT KÖK?

SPARV- Ett kök i ren stil

SVAN- Ett vackert klassiskt kök i lantlig stil

VAKTEL- Ett kök med tidlös charm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

HAKE- Ett modernt stilrent kök

Eldabutiken Vetlanda www.eldabutiken.seMaskingatan 15, Tel: 0383–46 48 50 Må–Ti 14–18 | On Stängt | To–Fr 14–18 | Lö 10–13

Mycket regn (30 dagar)

30 % rabatt

Normalt regn (11 dagar)

11% rabatt

Lite regn (4 dagar)

4 % rabatt

Inget regn (0 dagar)

0 % rabatt

CONTURA 585

627 kr per månad*

Pris vid 30 % rabatt13.230 kr**

Ord pris 18.900 kr

Hoppas regnet öser ner i sommar!

Läs av QR-koden och kom direkt till kampanjen.

* Uppdelat på 23 räntefria delbetalningar. I månadsbeloppet ingår uppläggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr per månad. Effektiv ränta 16,45% vid 10.000 kr beräknat på 5 år. Kredit-givare är GE Money Bank.

** Rabatten kan bli allt mellan 0–30 % beroende på antalet regndagar under perioden 15 maj–15 juni. Vi utgår från SMHIs mätstation i Norrköping. Obs! Erbjudandet kan ej kombineras med andra rabatter.


· Hitta en ny leverantör· Lägg offertförfrågningar· Sök bland 30 000 Småländska företag

www.smalandregion.se

från Sävsjö, Vetlanda, Nässjö, Eksjö, Vrigstad, Malmbäck, Myresjö m.fl...

Nu kan du läsa sekundfärska

LOKALA NYHETER

Men jag gillar ju många fler stilar än den jag har hemma, både riktigt modernt, bohemiskt färgglad och Newport till exempel men skulle aldrig blanda dessa samtidigt.

på dina bilder är det alltid perfekt ordning i ert hem, vad har du för knep för att hålla ordning? – Att hela tiden plocka undan, att lära barnen att plocka undan och att ha mycket förvaring där du kan slänga undan allt stök. Vi har nästan alltid ordning på ytan (och mer kaos i lådorna).

”bilder har alltid varit viktigt och känslan men den får inte vara för enhetlig och enkelriktad utan jag försöker blanda ganska friskt så att besökarna inte ska veta exakt vad som väntar nästa dag.”petra om vad som är viktigt för hennes blogg

Petra är mycket modeintresserad och på hennes blogg får man ofta följa med och prova och handla kläder.

Barnen figurerar flitigt på bloggen, de fina bilderna tar Petra själv eller instruerar någon som trycker på knappen.

VisionHöglandethem


Kampanjpris 5.995,-Ord pris 6.995,-

SpabadUnna dig ett spabad!

SÄVSJÖHornsgatan 6 (mittemot sävsjö skyttecenter)

mån-fre 10-18, lör 10-13Lunchstängt mån-fre 12.30-13.30.Telefon 0382-107 55

www.colorama.se

Tänk kvalitetnär du väljer golv!Välkommen in och se det nyaste på marknaden!

Colorama Inredningsdesigner/

rådgivare har i grunden encertifierad utbildning och lång erfarenhet av att inreda såväl

privata hem som offentliga miljöer.

Våra designers/inredare är alltid uppdaterade vad gäller

det senaste inom inredning, material och produkter!

Ett komplett smidesföretag på Höglandet

Egen tillverkning av fackverks-takstolar som bl.a. används i kulturhuset Spiran i Jönköping

www.komstasmen.se


Vad har du för drömyrke? – Jag har ju flera men att vara stylist, inköpare, fotograf, konstnär, bu-tiks-, hotell- eller galleriägare, fåruppfödare på Gotland, hudterapeut med eget spa eller kokboks eller barnboksförfattarina vore ju riktigt roligt.

Vad har du för anknytning till småland?– Ett av mina favoritinredningsföretag ligger i Sävsjö. Där hämtar jag mycket inspiration. De kinesiska möblerna som Baazar har i sitt sortiment har jag haft ett öga på ganska länge, speciellt de underbara brudskåpen som ofta brukar dyka upp i de där danska interiörtidningarna jag älskar att läsa. De tillför något alldeles extra till inredningen tycker jag och förutom att möblerna är otroligt vackra och klassiska så tillför de en varm och spännande känsla, en känsla av svunnen tid i ett land långt borta i öster. Butiken Baazar har verkligen skapat en skön atmosfär runt sitt sortiment, sitt namn, sin nätbutik och sitt showroom. Alltid snyggt och fräscht med ljusa miljöer och lite industrikänsla där de antika mö-blerna verkligen kommer till sin rätt. Att det är ett inredningsföretag med både mycket god smak och värme känns verkligen genom allt de gör!

Foto: Petra Bohman, Vision Höglandet, maj 2012

”jag personligen är mycket förtjust i det fräscha och krispiga och vill ha en känsla av air, ljus och med kontraster.”

VisionHöglandethem


fyller 1 år.Nyhems Färghus

Joakim Forss, 1 år.

nyhems färghusGjutaregatan 1, Nässjö · 0380-18130 · www.nyhemsfarghus.se

För ett år sedan tog vi ett varv i Almenäsrondellen och öppnade vårt nya färgpalats på andra sidan gatan. Nu är det rena snurren igen! Vi firar med barnsligt låga jubileumspriser. Passa på innan vi kommer till sans!

Erbjudandena ovan gäller till och med 21 maj.

Vi firar med kalaspriser!Alcro: Träolja. Köp 4 liter, betala för 3.

Twinson: Nytt tåligt golvmaterial för altan och balkong. Fritt hemkört!

Fasadexperten: Kostnadsfritt hembesök under maj månad, boka nu!

Tapetexperten: Inredningsförslag 495:–, ett extra rum på köpet.

HGL Olje AB: Tanka diesel eller bensin på Almenäs Köpstadden 26 april (10.00–18.00) och få ett presentkort, värde 100:–, på Nyhems Färghus.


”Vi gör en bröllopsresa varje år”

– sVeriges skiddrottning pernilla wiberg om tiden som elitidrottare ocH om nya familjeliVet i monaco.

namn: pernilla wiberg.ålder: 41 år.bor: i monaco.familj: maken bödvar bjerke, barnen axel 8 och sofia 4 år.yrke: konsult inom idrottsvärlden.bästa egenskap: min ärlighet.sämsta: min ärlighet (jag försöker att vara mer diplomatisk och har väl blivit bättre på detta sedan jag var 20 i alla fall!)bästa resmålet: idre fjäll är kanon för barnfamiljer som tycker om skidåkning.äter helst: min mans thaicurrykycklingrätt med kokosmjölk.bästa film: pretty woman, den har allt.senast lästa bok: ”minns du den stad” av per anders fogelström.

aV: frida funemyr

VisionHöglandetliv

Foto: Andreas Hellgren


pernilla wiberg har som sveriges bästa skidåkerska tagit medaljer i både os och Vm. Hon vann 24 segrar i alpina världscupen trots långa perioder av skadeproblem. idag lever hon och familjen ett skönt liv i monaco och under våren kan vi se henne i sVt:s populära program “mästarnas mästare”.

”Vi gör en bröllopsresa varje år”

– Vi spelade in ”Mästarnas mästare” under två veckors tid i Ungern och det var verkligen jätteroligt att vara med, berättar Pernilla när vi pratas vid en kall vinterdag. De flesta av deltagarna hade Pernilla aldrig ens träffat, så hon berättar att programserien gav henne många nya vänner. I fjol vann skidkungen Ingemar Stenmark tv-programmet. Och innan inspelningen sökte Pernilla upp sin stora idol för råd och tips.– Vi har lite kontakt. Vi har ju barn i samma ålder och sommarställe nära varandra. Jag pumpade honom på information om “Mäs-tarnas mästare”. Han sade att det var en kul upplevelse och trodde att det säkert skulle vara roligt för mig också. Som alpinist är man gan-ska allroundtränad och programmet är ju en allroundtävling, säger Pernilla som tror att hon har goda chanser att gå långt i tävlingen.

att tävlingsinstinkten avtar med åren dementerar hon.– Det är 100 procent som gäller. Jag trodde i min vildaste fantasi att det här skulle lugna ner sig. Men jag har varit med i både “Superstars” och “Landskampen” och det blir nästan värre, säger Pernilla Wiberg som förklarar att hon föddes med tävlingsinstinkten.– Det är inget man kan lära sig, antingen så har man det eller så har man det inte. Däremot kan jag väl erkänna att den blir annorlunda med åren. Jag är inte lika hetsig i alla situationer som jag var när jag var tjugo. När Pernilla står vid en startlinje och ska tävla känner hon att hon en gång varit elitidrottare.– Jag känner igen känslan, det kittlas i magen och jag känner ångest. Det gäller att hitta den

perfekta nervositetsnivån, inte för mycket och inte för lite. På frågan vad Pernilla känner sig mest stolt över är det lätt att förmoda att det är någon av hennes alla medaljer.– Det är självklart enormt roligt, men jag är mest stolt över mig själv, att jag flera gånger lyckades komma tillbaka till toppen efter många, svåra och långa skadeperioder. Rent privat är jag stolt över att jag är den jag är.

konsultPernilla arbetar idag som konsult inom sportpromotion och -administration. Hon gör uppdrag åt internationella skidförbundet, Audi och SVT sport. Dessutom har hon planerat och inrett Pernilla Wiberg Hotell i Idre fjäll.För många som sportar på yrkesnivå blir kon-trasten stor den dag de av olika anledningar måste sadla om.– Ja, många som idrottar på elitnivå får absolut svårigheter den dag de lägger av. De kan nog, efter att ha varit extremt målinriktade varje dag, känna en plötslig tomhet. Men jag tackar faktiskt mina skador. De förberedde mig på vad som komma skulle. Det blev många av-brott, visserligen ofrivilligt, men dessa pauser fick mig att inse att “en dag kommer det här livet ta slut”. Jag visste att jag inte kunde hålla på den här nivån jättelänge, därför hann jag förbereda mig ganska väl. Pernilla erkänner att det innebar en stor förändring att lägga av, men hon hade många företag som hon fortsatte att jobba med. – Det ena ledde till det andra, jag fortsatte att utvecklas och stanna inom idrottsvärlden på ett eller annat vis, berättar Pernilla som nu känner att det är “paybacktime”.

– Jag har oerhört mycket att ge tillbaka till den värld som har gett mig så enormt mycket. Mitt mål är därför att hjälpa framtida elitidrot-tare. Den dagen jag la av var Anja Pärsson där och tog över stafettpinnen och förde den ännu längre. Svensk alpinskidsport har haft otroliga framgångar ända sedan Ingmar Stenmark, utbrister Pernilla som inte tillåter sig bli det minsta nostalgisk.– Nej, jag saknar inget från den tiden. Jag ser det som att man har olika perioder i livet. Under första perioden bodde jag hemma med familjen, vid 16 års ålder flyttade jag hemifrån och bodde på skidgymnasium. Därefter kom landslagsperioden då jag vann VM- och OS-guld. Nu är jag inne i den period som handlar om mitt eget familjeliv.

konsekvent barnuppfostranPernilla berättar att när det gäller barnuppfos-tran så gör sig gärna hennes tävlingsinstinkt påmind.– Jag är konsekvent och strikt. När man väl har sagt något så måste man genomföra det. Där är jag ganska stark, till min dotters stora förtret, säger Pernilla och fnissar.– Ja, vi har våra duster, tillägger hon spontant. Det härliga i föräldraskapet är att känna igen sig själv i barnen, det är otroligt häftigt. Per-nilla har inget emot att hennes barn eventuellt skulle vilja gå i hennes fotspår.– Jag vill jättegärna att de tar upp idrott och hittar något som de själva vill göra på topp-nivå, precis som jag gjorde. Jag kommer att ge dem möjligheten att prova på det mesta. Om de sedan vill detta eller inte, det är något de måste bestämma själva. Min syster som själv

har tre barn sa en gång att det gäller att lägga upp ett helt smörgåsbord med olika idrottsak-tiviteter; sedan får de välja och känna själva vad som passar dem bäst. Då hoppas man ju som förälder att de kan hitta något som de passar för.

gift med norrmanPernilla och norske maken Bödvar har bara varit gifta i 2 år. – Bödvar var tränare för norska alpina land-slaget och de samarbetade med oss under flera år. Säsongen 95/96 lade jag märke till honom och den sommaren blev vi tillsammans. Per-nilla berättar att från hennes sida var det nog kärlek vid första ögonkastet. – Vi hoppade spänstträning tillsammans med norska damlandslaget och han var deras fys-tränare. Efter den träningen, då... Pernilla gör en paus och skrattar. Hon erkänner, att trots att det säkert var många tjejer som trånade efter mannen som idag är hennes äkta hälft, var det hon som drog det längsta strået.– Vi körde omvänd ordning och fick barn innan vi gifte oss, så Axel och Sofia fick vara med på bröllopet, utbrister Pernilla och betonar vikten av att vårda sin tvåsamhet. – Det blir ju extra viktigt efter att man fått barn. Därför har vi bestämt oss för att en gång per år ha barnvakt och göra en bröllopsresa. Vi har siktat in oss på europeiska huvudstäder. Första året gav vi oss iväg till Rom, sedan Paris och det blir nog Wien nästa år. Att få tid till att vårda sin relation handlar om planering. Bestäm och boka en resa 6 månader i förväg, så ni vet att det blir av. Annars rullar allt på och man tycker aldrig att det finns en lucka att

mästarna

Foto: Andreas Hellgren

Foto: SVT


göra något speciellt, eftersom båda har så fullt upp med sina respektive jobb.

trivs i monacoPernilla beskriver att hon, maken och barnen känner att de är på rätt plats i livet.– Monaco är vårt hem, här bor vi till 100 %. Här behöver vi ingen bil, vi kan gå till skolan, stranden och alla idrottsaktiviteter. Otroligt härligt och väldigt miljövänligt. Vädret är för det mesta väldigt skönt. Våra barn är de enda som har regnställ och är ute om det mot förmo-dan skulle regna en dag, säger Pernilla och skrattar igen. Hon fortsätter:– Det är enkelt att leva här. Många tror att det är väldigt flashigt att leva i Monaco och ja, den delen finns, men det finns ett vanligt liv och vanliga människor som vi tycker om att umgås med. Vi försöker att inte planera så långt i förväg, för man vet aldrig vad som händer. Vi tar därför alltid ett år i taget och sedan har vi en utvärdering i slutet av året hur vi ska göra, vem som ska jobba mest, vem som ska vara hemma mest och var vi ska bo framöver. Hit-tills har paret alltid kommit fram till att de vill bo kvar i Monaco, eftersom det är det bästa både för dem själva och för barnen. – Jag känner mig oerhört privilegierad som har möjlighet att kunna bo kvar i Monaco även om min ”aktiva” karriär som alpin skidåkare är över. Jag har också haft förmånen att ha kunnat överföra min tid som skidåkare till det arbete som jag gör idag. Även om livet här nere i solen är underbart, glömmer vi aldrig bort våra rötter som finns i Norge och Sverige och dit vi åker med jämna mellanrum.

mångkulturellt Pernilla tycker att det viktigaste för barn idag är att lära sig respekt för varandra och olika kulturer.– Vi vill förmedla att ingen eller inget är perfekt och att man inte heller behöver sträva efter detta hela tiden! Familjens bästa vänner är från Irland, England och Frankrike. Barnen får lära sig olika språk gratis och möter olika kulturer. I Axels fotbollslag finns det till exempel 14 olika na-tionaliteter representerade. Pernilla berättar att barnen går i skolan efter det franska skolsyste-met och lär sig engelska från tre års ålder. Hon menar att det är rätt tufft, men att de får med sig många olika språk gratis. Barnen pratar både svenska, engelska, norska och franska.

idag sportar pernilla främst för att hålla hälsan.– Jag rör mig två timmar i taget, 4 till 5 gånger i veckan. Cyklar, simmar, springer eller tränar på gym. Visst, jag sportar på en mycket lägre nivå än förut, men för att må bra så måste man röra på kroppen.

du har just överlevt det magiska 40. Hur tycker du det känns att åldras?– Åldern är bara en siffra för mig. Jag har ald-rig haft några problem med att fylla år och har aldrig varit deprimerad över att fylla 40 år.

Vad gör ni som familj en ledig dag? – Då packar vi en picknickkorg, tar tåget från Monaco till nästa station och hänger på stranden.

Har du något motto du lever efter?– Det låter klyshigt, men ”carpe diem”. Lev här och nu. Med alla sociala medier som finns idag kan man se människor som är ute på olika aktiviteter, det kan vara fester eller idrottsak-tiviteter, och samtidigt twittras och messas det. Det här med det digitala har blivit lite för mycket för många människor. Jag vill leva här och nu, man vet aldrig vad som händer imorgon.

tror du på en högre makt?– Jag tror på ödet. Jag tror inte att allt är helt slut efter det här livet, men tycker det är svårt att sätta tummen på vad det kan vara som kom-mer att hända.

Hur tar du dig igenom en motgång?– Jag har haft en del motgångar, dels skademässigt men även annat. Min styrka är att jag i grund och botten har en otroligt posi-tiv livssyn och inställning till det mesta. Jag tror gott om alla människor tills motsatsen är bevisad. Även i de mörkaste stunderna kan det finnas något bra. Jag lever dagligen efter ord-språket “inget ont som inte har något gott med sig”. När jag var skadad fick jag till exempel tid att umgås med vänner och göra saker som jag tidigare inte hunnit med.

Vad gör dig mest nervös?– Att stå inför ett lopp har aldrig gjort mig jättenervös – det handlar om att ta sig ner för backen förbi några blåa och röda pinnar. Jag vet vad som ska hända. Men det som jag varit mest nervös över var att föda barn. Man har ju absolut ingen aning om hur det skulle kännas eller gå. Sådan ovisshet gör mig nervös.

meriter: 2 os-guld, 4 Vm-guld, 24 segrar i världscupen, totalsegern i världscupen 1997. bragdguldet 1991 efter karriärens första Vm-guld (storslalom) då hon gjorde ett fenomenalt andraåk. ledamot i internationella olympiska kommittén (iok) 2002-2010. ordförande i ”fis (internationella skidförbundet) working group for alpine technical equipment” sedan 2010.

pernillas 3 må bra-tips:1. rör på kroppen!

2. ät ofta och lite, men unna dig en dag i veckan då du äter och gör precis vad du vill!

3. försök hitta balans i livet. fördela tiden broderligt mellan barn, familj, jobb, vänner, fritidssysselsättningar och andra saker som du tycker är viktiga.

Av Frida Funemyr

VisionHöglandetliv

Foto: SVT


Smålandsfönster, Sävsjö • Tel 073-754 1000

www.smalandsfonster.nu

Den SMÅLÄNDSKA fönsterinstallatören

“ Kanon! Vi är jättenöjda och i

vinter har det märkts stor skillnad

på värmen mot förra året. “ Dragica och Dejan på Höglandet

“ Montaget gick alldeles kolossalt fort och lätt. Det är det fina, du vet, att slippa allt besvär. “ Rune i Bottnaryd

“ Vi visste inte själva så mycket om just fönster så det var så bra med tipsen och idéerna . “ Jimmie och Rebecca på Höglandet

Nya fönster!Prisvärt, snyggt, tryggt och lokalt!

MED ELER UTAN MONTAGE

RING IDAG FÖR EN KOSTNADSFRI OFFERT!

Vågar ni byta fönster utan att kolla med oss först?

HANDLA DIREKT PÅ HYVLERIET!

Norregårdens Hyvleri AB Hjälmseryd (vid Bringetofta) SävsjöTelefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

på byggvaruhuset på landet vid Bringetofta - Sävsjö

Bodafors

Bringetofta

Sävsjö

Forsa

N. Sandsjö

HjälmserydNorregårdenshyvleri AB

Havsjö

Öppettider:Måndag-fredag 7-16

Allt inom trävaror, verktyg och byggmaterial!

Välkommen till oss! Magnus med medarbetare

Trall 28x120

från 990kr/lm

Extraöppet: 28, 29 april samt 1 maj 9.00-13.00

30 april 7.00-16.00

Kvällsöppet torsdagar i maj till 18.00


ljusskygg VerksamHet

explosiV tillVäxt för Höglandsföretag

jesper starck och walle maly kunde inte ana den explosiva utvecklingen som markiscenter upplevt, när de startade företaget 2004.– det har varit en fantastisk resa, säger jesper. Vem kunde tro att vi skulle bli sveriges största tillverkare av persienner? 200 000 persienner tillverkade vi 2011.

en gasell har enligt dagens industri:

- en omsättning som överstiger 10 Mkr- minst tio anställda- offentliggjort minst fyra årsredovisningar- minst fördubblat sin omsättning, om man jämför det första och det senaste räkenskapsåret- ökat sin omsättning varje år de senaste tre åren- ett samlat rörelseresultat för de fyra räkenskapsåren som är positivt- i allt väsentligt vuxit organiskt, inte genom förvärv eller fusioner- sunda finanser

2010 utsågs Markiscenter i Vet-landa AB till Årets Gasellföretag i länet. De hade de senaste åren haft en tillväxt på 233 procent och omsatte 2010 28 Mkr. Gasellpriset belönar snabbväxande företag.

levererar till fönsterfabriker– När vi startade så räknade vi med att sälja 50% direkt till kunderna och 50% till återförsäljare och fönstertillverkare. Idag säljer vi 90% till återförsäljare och 10% di-rekt till slutkund, förklarar Jesper. Företaget växer så det knakar och har i dagarna stärkt servicen mot fastighetsägare runt om på Hög-landet genom att anställa Richard

Lindqvist som säljare med uppdrag att hjälpa kunder runt om på Hög-landet med alla slags solskydd. Markiser är stort mot privat-marknaden men också andra typer av solskydd som lamellgardiner, plisségardiner och rullgardiner. Lamellgardiner är ett populärt alternativ till uterum då det är både snyggt och funktionellt i de miljöerna.

Var är det för nyheter på gång?– En sak som kommer starkt är att man kan få vilken färg man vill på markisställningen. Har man en svart fasad kan det vara snyggt med en svart ställning till

markisen, förklarar Jesper.

Vilka utmaningar står ni inför? – Vi är trångbodda och kan inte växa mer i våra befintliga lokaler så vi behöver flytta. Vi har flera

nya alternativ på gång. En sådan flytt innebär att vi kan tillverka ännu fler produkter och då behöver vi fler medarbetare, säger en in-spirerad Jesper Starck avslutnings-vis.Av Mikael Torstensson

Walle Maly, Richard Lindqvist och Jesper Starck på Mariscenter i Småland AB i Vetlanda.


i vetlanda ab • 070-000 000




BYGGBOLAGET

Byggbolaget i Vetlanda AB • Box 177 • 574 22 VetlandaTel 0383-100 60 • Mobil 0722-10 10 60

[email protected]

Välkommen till oss!Magnus Bergman och medarbetare

www.byggbolagetivetlanda.se

Vi lämnar fast pris på:FönsterbytenBadrumsrenoveringarHusrenoveringarOmbyggnationerKontakta oss för en kostnadsfri offert

Förtroende entreprenör åt Länsförsäkringar - allt inom byggnation och renoveringarVerksamHet


Dags får vårens och sommarens markarbeten!


Kyltjänst i Vetlanda - Luftvärmepumpar sedan 1965

Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac)

PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker Iskov - Christensen

Telefon (+FAX) 0383-102 88 Mobil 0703-12 07 23

FRAMTIDENS VILLAVÄRME- NU ÄR DEN HÄR!

AQUAREA LUFT/VATTENVÄRMEPUMPEN IDEALISK LÖSNING FÖR UPPVÄRMNING OCH VARM-VATTEN I BÄDE NYA OCH GAMLA BYGGNADER

· Högeffektiv värmepumpsteknik med mycket hög värmefaktor (4,74 för 9 kW).

· Minskade uppvärmningskostnader - upp till 53 % i besparing jämfört med direktverkande elsystem.

· Systemet är förberett för anslutning till ytterligare en extern värmekälla, exempelvis solpaneler.

· Anslutningsmöjligheter till ett befi ntligt värmesystem.

LUFT/VATTENVÄRMEPUMPSSYSTEMET BESTÅR AV:

· En kompakt utomhusenhet i två storlekar: 9 och 12 kW, som kan användas vid utomhustemperaturer ned till –20 °C.

· Liten och diskret inomhusvärmeväxlare med en enkel och lättskött kontrollpanel.

NYHET!

· Sverigepannan som är systemets hjärta och fördelar värme till huset är en optimerad systemtank förberedd för solpaneler med integrerad styrning, inbyggt expansionskärl, shuntautomatik och cirkulationspump.Systemtanken har en effekt på 13 kW och har en volym på 250 l varav 100 l varmvattensberedning.

www.kyltjanst.com

INTRODUKTIONSRABATT! FRAM TILL DEN 1/5 2012!K.II.

Kyltjänst i Vetlanda - Luftvärmepumpar sedan 1965

Auktoriserad återförsäljare för PANASONIC - 40 års erfarenhet av (Bacho-Combac)

PANASONIC luftkonditionering. + värmepumpar. Behörig kyltekniker klass: 2:2 Anker Iskov - Christensen

Telefon (+FAX) 0383-102 88 Mobil 0703-12 07 23

Utför energiborrning för såväl privatpersoner som företag

Egen vattenbrunn?Vi erbjuder en komplett vatteninstallation

Sörängsrondellen, Nässjö0380-159 00

Industrigatan 11, Tranås 0140-159 11

















Vi förvaltar en tradition inom måleri sedan 1909www.byggmaleri.com • 0708-10 75 54www.byggmaleri.com • 0708-10 75 54

Ett komplett måleriföretag i Vetlanda och Sävsjö


Mejeriet

Öppnar 28 novemberVi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar

som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi

Allt överskott går till bistånd & socialt arbete

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 AnebyDen allkristna föreningen Apostoliskt Center i samarbete med

Pingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mottagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid övriga tider ring innan



Vi tar emot kläder, porslin, möbler, böcker och prylar som du vill skänka. Har du större volymer så hämtar vi


Mottagning av skänkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30onsd 8-18. Vid övriga tider ring innan



Mejeriet

12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14Öppettider jul-nyår

www.mejerietsecondhand.sevid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

g g0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Mejeriet

Öppnar 28 novemberMejeriet

ingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife)

ttagning av skänkta varor: tisd 10-12, onsdvid övriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby


ggggggggMejeriet Second Hand öppet: Onsdagar 14-19, lördagar 10-14 och sista torsdagen i månaden 16-20

RETRODAGEN 28 APRIL Jätteloppis runt Mejeriet - hyr plats Kvalitétsauktion med Bo LenningsAntikvitetshandlare ställer utMejeriet Second Hand är öppet

Peder Lamm kommer att kåsera, föreläsa och värdera! Boka ditt

loppisbord idag!

Boka loppisbord och auktionsmedverkan

på www.aneby.se

sista lördagen i april blir hela aneby centrum en second hand- och lopp-marknad. då arrangeras retrodagen – en dag som visar att aneby finns i framkant när det gäller det hållbara samhället. dragplåstret för dagen är peder lamm, känd bland annat från tv-succéerna otroligt antikt, på spåret och slottsliv. Han ska kåsera och föreläsa i antikskolan, samt värdera gamla prylar som anebyborna har i sina hem.

retrodag i aneby

Det är Mejeriet Secondhand i Aneby, en av Höglandets största second hand-butiker, som blir navet för verksamheten när Retrodagen i Aneby genomförs lördagen den 28 april. Retrodagen är ett samarrangemang mellan Mejeriet och Aneby kommun. Runt Mejeriet blir det plats för privat-personer, föreningar och företag att boka in loppisplatser. Avsikten är att fylla hela kvarteret med loppisförsäljning.

antikmässaDessutom bjuds antikhandlare från när och fjärran in till en antikmässa som genomförs vid Mejeriet.

tv-kändisen peder lamm Dragplåstret för dagen är Peder Lamm, antikexpert som gjort sig känd via bland annat Otroligt antikt, Slottsliv och andra tv-program, och som har förmågan att både underhålla och förmedla kunskaper. Peder Lamm kommer under förmiddagen att hålla en antikskola, där han kåserar och föreläser om gamla ting på innergården vid Mejeriet.

lång ringlande köFrån Antikrundan i tv har vi också vant oss vid att se de långa ringlande köerna med besökare som velat ha svar på ursprunget för gamla saker och kanske också få ett uppskattat värde på föremålet. Den möjligheten ges också på Retrodagen i Aneby. Anebyborna är välkomna att ta med sig spännande prylar och rariteter som finns hemma i gömmorna, för att sedan låta Peder Lamm berätta om dessa.

loppmarknadDet hålls även en loppmarknad som är öppen för alla som har saker att sälja. Loppisstånd plac-eras på Mejerigatan och på parkeringsplatsen utmed Konserthusgatan (mitt emot Annibris).

kvalitetsauktionUnder dagen blir det också en kvalitetsauktion med välkände Anebyauktionisten Bo Lennings vid klubban. Till auktionen är alla välkomna att lämna in saker man önskar sälja och som bedöms vara lite för värdefulla för att slumpas bort på loppis. Bo Lennings kommer att välja ut 30 till 40 utrop som ska gå under klubban under dagen.

Vision Höglandet # 3 2012

loppmarknad, auktion och antikskola med peder lamm


Smartast i familjen!NIBE™ F1245 – en avancerad bergvärmepump som alla kan använda. Och den sänker din energikostnad med upp till 80%.

Läs mer om våra bergvärmepumpar, testa displayen och se alla smarta funktioner på www.nibe.se

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR

Upp till

80%besparing

retrodag i aneby

vårnyheter för trädgård och skog!

höglandets

cykelspecialist!100-tals cyklar till kanonpriser!

Automower väggfäste

knivsatsmassor av tillbehör!

Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-13

kontakta oss för fri besiktning av er gräsmattavi säljer automower på höglandet

extra öppet 1:a maj kl. 10-15

pris fr. 14,900:- inklusive installation

Väldigt, väldigt mycket på gång!

Västerlångg. 12, Eksjö, tel. 0381-129 59

Sa lon g

- MODERN HÅRVÅRD -

→←


Baazar finns på www.baazar.se och påSävsjö Station och Stockholm/Barkarby Butikerna öppna helgfria lördagar 10-14 Tel 0382-671 67

Välkommen Till Vår Värld!Under många och långa resor har vi samlat på oss det vackraste vi hittat från fjärran österns tusenåriga möbeltradition. Saharas beduiner har skapat våra smycken och mattor. djupt inne i kinas myllrande marknader har vi hittat unika presenter och inredningsdetaljer. Alla våra möbler tillverkas en och en för hand vilket skapar den speciella Baazarkänslan. många möbler är dessutom gamla och bär med värdighet en välförkänt patina. Upplev Baazars värld du också. Besök oss på www.baazar.se eller i våra showrooms/butiker i Stockholm/Barkarby och på Sävsjö Station.

mikael Torstensson, grundare av Baazar Coffee & Home

Sideboard G-178Pris: 2.450:-

Bröllopsskåp/ tv-skåp TVA-5Pris: 9.320:-

mediabänk/tv-bänk TVBe-02. Pris: 5.990:-

Vitrinskåp, B-96Pris: 6.480:-

Sängbord med betongskiva H-016Pris: 1.560:-lampa recyclePris: 1.495:-

Sideboard G-171Pris: 2.450:-


Stege D-048 1.510:-, Vepa olika storlekar och motiv fr. 200:-, Sängbord med stenskiva H-016 1.560:-, Lampa av återvunnet material RA38222 1.495:-

Nätbutik www.baazar.se, butiker i Sävsjö och Stockholm/Barkarby handelsplats - öppet lördagar 10-14 - t. 0382-671 67

Kinaskåp J-009, 4.890:-

TV-bänk, TVBE-02, 5.990:-

Gammalt kinesiskt bröllopsskåp. Var-samt renoverat. Skåpet heter A-65 och finns på www.baazar.se Pris: 11.990:-

“wHereeAST meeTS weST”

ww

w.BAAzAr.Se


Det går framåt med bygget av det nya kraft-värmeverket som Vetab bygger i Vetlanda. En gigantisk kran har lyft den 90 ton tunga ekonomisern på plats i bygget. Den levererades till skillnad från pan-nan i ett stycke och är specialgjord för just för denna anläggningen. Ekonomisern är en viktig del för att göra anläggningen så effektiv och miljövänlig som möjligt. Själva pannan ska svetsas samman på plats av fyra olika sektioner som vardera väger mellan 25 och 30 ton.

90 ton tjugo meter upp i luften!- Det var nog ett av de häftigaste lyften som gjorts i Vetlanda när den tunga delen lyftes ner i det stativ som byggts, säger Johan Björnhag som är Vetabs projekt-koordinator. Ekonomiserns slutliga placering i anlägg-ningen blir på tio meters höjd.- Det verkar vara av allmänt intresse hur bygget fram-skrider, berättar Johan. Den livesändning via vår webb-kamera som man kan följa på www.vetabvetlanda.se blev överbelastad av besökare på förmiddagen då de tyngsta kranarbetena gjordes.

Fjärrvärmen byggs utDet finns fjärrvärme i Vetlanda och det finns nät i både Ekenässjön och Holsbybrunn.Mycket tack vare det nya kraftvärmeverk som nu byggs i Vetlanda planeras nu utbyggnad av nätet i centralor-ten. Värmekapaciteten blir med den nya anläggningen betydligt bättre och vi kommer att minska oljeförbruk-ningen till i stort sett noll. - Kontakta oss och få reda på om även din bostad kan bli möjlig att anslutas till miljö-vänlig fjärrvärme, uppmanar Rolf Haegerstam, säljare och värmerådgivare på Vetab.

Det stora lyftet

“ Bygget av kraftvärmeverket framskrider en-ligt planerna”

Konstruktionen som här lyfts på plats är en så kallad ekonomi-ser där man med hjälp av rökgaserna tar tillvara avgasvärmen och förvärmer det vatten som tillförs ångpannan. Denna är specialtillverkad i Polen och kördes på en 39 meter lång lastbilstrailer från Kraków till Vetlanda.

FAKTA OM KRAFTVÄRMEVERKETEleffekt generator 7 MWTotal värmeeffekt panna 27 MWBeräknad årlig elproduktion 26 GWhBeräknad årlig värmeproduktion 106 GWhFrån verket kan fjärrvärme, hetvatten, processånga och el levereras

CAN0491_vepa1.indd 1 09-08-03 14.28.04

Idag måste varje krona räcka längre. Och det är precis vad Canons kraftfulla helhetslösningar kan hjälpa dig med - att ge resultat på sista raden och besparingar i reda kronor.

Få kontroll på kostnaderna. Se till att göra dig av med kostsamma bristfälligheteri din skrivarmiljö. Med Uniflow, Output Manager och Security & Cost Control Pack håller du enkelt koll på och begränsar vem som använder maskinerna till vad - och hur mycket.

Öka produktiviteten. Med Canons innovativa mjukvaror kan du skapa dokumentbaserade arbetsflöden och får resultat med proffskvalitet på några minuter - från inbundna manualer till anbud och rapporter.

Spara resurser. Frigör din IT-avdelning till det som verkligen behövs - att stödja affärsverksamheten. Canons verktyg för arbetsflöden och maskinhantering gör det mycket enklare att administrera och optimera skrivarmiljön. Det sköter sig nästan själv!

Vi hjälper dig att töja på din utskriftsbudget.

Kontakta oss idag:Canon Business Center Jönköping Tel: 036-34 21 60 www.canonbusinesscenter.se



speedway


testarBandyg 2, Nässjö www.bilkompassen.se BILFÖRSÄLJNING: 0380-179 84 VERKSTAD: 0380-185 25 ÖPPET: Mån-fre 7-17

ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


BMW 335 dA Kombi -11, 3.500 mil

345.000 kr

Volvo V70 2,4 T Kombi -01, 15.100 mil 55.000 kr

Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD Minibuss -09, 5.700 mil

225.000 kr

Dodge Journey 2,7 SUV- -09, 10.800 mil

159.000 kr

Chrysler Grand Voyager 3,3 Minib. -04, 13.200 mil 88.000 kr

Volkswagen Passat 2,0 FSi -08, 6.300 mil 155.000 kr

Mercedes-Benz ML 350 SUV -06, 9.400 mil 229.000 kr

Volkswagen Passat 2,0 -06, 15.100 mil 95.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Volkswagen Touran Ecofuel Kombi -09, 9.400 mil

128.000 kr


ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


Jaguar S-Type 3,0 Sedan -02,17.400 mil 109.000 kr



ALLTID RÄTT PRIS!




1.395:-ORD PRIS 1.895:-


Boka tid på 0380-185 25


PASSA PÅ!


850:-

endast fram 650:-

Vinn biljetterSuzuki ATV Fyrhjulingar med 5 års garanti


SnöslungorBeställ nu för säker leverans i slutet av oktoberPrisex:Modell 7LX 7.900:-Modell 9 LX 10.500:- Modell 13PLX 12.900:-

Industrigatan 19574 38 Vetlanda

0383-109 10


Följ oss på

Suzuki ATVfrån 55.000:-

plus moms

Vinsch följer med som standard

5 ÅRS GARANTI

Missa inte vår


lör 10-16 • sön 10-15se mer på vår hemsida

Följ oss på

Suzuki ATV från 55.000:-Vinsch följer med som standard plus moms

5 ÅRS GARANTI

Missa inte vår


lör 10-16sön 10-15


Höglandets motortidning

bilar i alla prisklasser!

................................... Vision Höglandet nr 3 - maj 2012 35VisionHöglandet motor

Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

Audi A3 1.6 5D Halvkombi -01 Mörkgrön met 15.400 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.................83.000 krAudi A4 1,8T Qattro Kombi - 00Röd, 8.000 mil, ABS, ACC/Klimatanläggning, Airbag, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar, Elspeglar, LM, Rails...........109.900 kr Audi A4 2.4 Avant Kombi - 03Svart 14.100 mil, ABS bromsar, ACC, Airbag, Antisladd, CD, Elhissar, Elspeglar, LM, Stolvärme fram mm.............137.800 krBMW 320 Touring Kombi - 02Svart, 5.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD, Elhissar fram och bak, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM.........................159.700 kr Citroën C3 1,6 isx Sedan - 03Blåmet, 6.700 mil, ACC, Avtagbar dragkrok, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel.........................98.800 krCitroën Jumper 2,5tdi Transportbil - 00Vit, 14.900 mil, Diesel, ABS, Dragkrok, Elhissar fram, Elspeglar, Svensksåld, Verkstadsinredning...................69.000 kr + MOMS

Ford Focus 2.0 HGV Kombi - 99Ljusgrön 11.607 mil, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, LM, Motorvärmare, Stolvärme fram....................61.500 kr Ford Focus kombi -99 Grön met, 13.200 mil, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram, Motorvärmare.......................................................................59.800 krFord Mondeo Ambiente 2,0i Halvkombi - 00Svart, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag förare, C-lås, CD-stereo, Drag, Elhissar fram, LM-fälgar, Spoiler bak..............................72.800 krHonda Accord Sedan - 00Grön met 7.800 mil, AC, CD, Elhissar, Fjärrst. c-lås......85.800 krHonda Accord 1,8 Sedan - 00 Silver met. 8.900 mil, AC, C-lås, CD-stereo...................82.800 krHonda Accord 2,4 Kombi - 06Svartmet, 2.480 mil, Automat, ABS, Drag, Elhissar, Eltaklucka, En ägare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Rails, Sidoairbag, Spoiler bak, Svensksåld, ACC..................229.800 kr Honda Accord 2,4 aut Sedan - 06Silvermet, 650 mil, Automat, ACC, Antisladdsystem, CD-stereo, Elhissar, Elspeglar, Elstol förare, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar, Svensksåld ................................244.000 kr Honda Accord 2.0 Sport Sedan -07Milano red, 0 mil, ACC, Airbag, Antisladdsystem, Antispinn, CD, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås, Färddator, LM-fälgar mm...............................................224.900 kr Honda Accord Tourer Sport Diesel Kombi - 07Alabaster silver met, 590 mil.......................................249.500 kr

BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT - BEGAGNAT

Honda CR-V SUV - 05Silver met, 6.700 mil, 4WD, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.....................................179.900 krHonda CR-V 2.0 ES Aut SUV - 03Silver 9.100 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD-stereo, Dragkrok, Elspeglar, Extraljusbåge, m........................154.900 kr Honda CR-V 2.0 Elegance SUV - 07Royal blue pearl, 0 mil.....................................................253.800 krHonda CR-V 2.0 Elegance Aut SUV - 07Green tea metallic, 425 mil, Automat, 4WD, ABS, ACC, Airbag f, Antisladdsystem, Antispinn, C-lås, CD........................259.900 krHonda Civic 1,6 Halvkombi - 01Silvermet 13.800 mil, AC, CD, Drag, Fjärrst. c-lås........78.300 krHonda Jazz Halvkombi - 05Silvermossmetalic, 5.100 mil, Airbag, CD, Elhissar fram, En ägare, Fjärrstyrt c-lås, Svensksåld, ACC...................................107.800 krHonda Jazz 1,4 Halvkombi - 06ABS bromsar, ACC/Klimatanläggning, Airbag, Antispinn, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar.............132.000 kr Honda Ridgeline Transportbil - Flak - 06Ljusblåmet, 2.300 mil, Automat, 4WD, ABS bromsar, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM, Moms tillkommer........................299.000 kr Hyundai Coupe 2,7 Sportkupé - 04Mörkblåmet 3.100 mil, ABS, ACC, Airbag, CD-stereo, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Skinnklädsel..........165.200 kr Mazda 626 2,0 Halvkombi - 00Röd, 12.200 mil, ABS bromsar, AC, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, LM-fälgar, Motorvärmare.................................76.500 krMercedes-Benz E 240 Avantgarde KombiSvart, 18.300 mil, Automat, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD, Drag, Elhissar, Elspeglar, Farthållare, LM, Servo..................110.000 krMercedes-Benz ML 430 Kombi -01Silvermet 12.400 mil, Automat, 4WD, ABS, AC, Airbag, CD, Drag, Elspeglar, Farthållare, LM, Skinnklädsel.....................196.500 kr Nissan Almera Halvkombi - 00Mörk röd, 14.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok..........74.800 krNissan Almera Tino Sedan - 01Silver, 11.275 mil, Dragkrok, Elhissar, Motorv..............75.000 krOpel Astra 1,6 aut Halvkombi - 06Gråmet 736 mil, Automat, ABS, AC, CD, Drag, Elhissar fram, En ägare, Fjärrst. c-lås, Färddator, LM...............................143.800 krPeugeot 307 xs2,0 5 dr Halvkombi - 02 Bronz met 7.300 mil, Automat, AC, CD, Elhissar fram, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar, Motorvärmare.......................................92.900 kr

Peugeot 406 1,8st kombi Kombi - 02Silver, 7.400 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, Drag, Elhissar, LM-fälgar, Motorvärmare, Servo, Svensksåld, cd-växlare......................................................84.500 kr Renault Kangoo 1,4 Transportbil - 02Vit, 5.300 mil, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare, Stereo, Svensksåld, AC, Verkstadsinredning............59.000 kr + MOMS

Saab 9-5 2,0T Sedan - 99Grönmet, 9.600 mil, ABS, ACC, Airbag, C-lås, CD-stereo, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Farthållare, LM-fälgar...........98.500 krSkoda Octavia 1,6i Sedan - 01Silver met, 11.200 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, Motorvärmare.......................................................................71.700 kr Suzuki Baleno 1,6 Kombi - 02Grönmet, 8.500 mil, ABS, AC, Airbag, C-lås, CD, Dragkrok, Elhissar fram och bak, Elspeglar, Spoiler bak..............73.800 krToyota RAV4 SUV - 01Silver met, 10.800 mil, AC, CD-stereo, Dragkrok, Fjärrstyrt c-lås, LM-fälgar................................................139.000 krVolvo S80 2,4 business Sedan -02Champagne 19.300 mil, ACC/Klimatanläggning, Drag, Elhissar fram och bak, Farthållare, Fjärrstyrt c-lås.................104.800 kr

Kjell

Våra öppettider

Måndag - Fredag10.00-18.00

Lördag10.00-13.00

Roger

Koltorpsgatan 1 Nässjö • 0380 -189 00www.erbil.se

Våra öppettider Måndag - fredag 10.00-18.00

Lördag 10.00-13.00

Se mer bilar på www.erbil.se

MartinKoltorpsgatan 1, Nässjö 0380-189 00, Verkstadsgatan 3, Vetlanda Tel 0383-24 69 00

H O N D A P Å H Ö G L A N D E T

Tel 0380-198 00

Jan-Åke

1 2012-03-09 14:36:05

Introduktionspris från 171.900 kr* Provkörningspremie så långt lagret räcker. Går ej att kombinera med andra avtal, kampanjer eller rabatter.Motor: 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk / 2.2 i-DTEC, 150 hk. Bränsleförbrukning: 4,2–6,4 l/100 km. Miljöklass: Euro 5 / Euro 5.Koldioxidvärde: 110-150 g/km. Nybilsgaranti: 3 år/10.000 mil. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Läs mer på honda.se

BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDA - BEGAGNAT I VETLANDAHonda CR-V 2.2 ES Diesel -06 ..........................129.900 kr

Honda Jazz 1,4 5dr -06..........................................84.900 kr

Volvo V70 170hkr Busniess -05..........................94.900 kr

BMW 520 aut Sedan -04 ....................................159.900 kr

Honda Civic sport -10 .......................................149.900 kr

Honda Accord 2.2 Diesel -09............................179.900 kr

Honda CR-V 2,2 diesel elegance -10..............245.000 kr

Honda Civic 2,0 type r -08..................................149.900 kr

Volkswagen New Beetle 1,6 -06 ....................... 99.900 kr

Honda Civic 1,4 comfort -11 ............................149.900 kr

Saab 9-5 2.0t -02 ..............................................42.900 kr

Skoda Octavia 1,6 Classic -03..............................43.900 kr

BILUTHYRNINGAvis Nässjö 0380-138 22 Avis Vetlanda 0383-105 75

BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖ - BEGAGNAT I NÄSSJÖAudi A4 1,8t aut Sedan -05 ..............................109.900 kr

Chrysler Grand Voyager 3,8 aut -08...............189.900 kr

Citroën C4 1,6 hdi -10.........................................141.000 kr

Citroën C5 ll 3,0 aut -05........................................69.000 kr

Honda Civic 1,4 comfort -11 ............................149.900 kr

Honda Civic typ R 2,0 -07. ................................ 119.900 kr

Volkswagen Passat 2,0 tdi-06........................... 95.900 kr

Honda Accord 2,4 Sedan -06 ................... ........129.000 kr

Toyota RAV4 2,0 -05 ..............................................89.000 kr

Honda Accord 2,0 tourer kombi -03.................75.900 kr

Mercedes-Benz CLK 200 -04.............................164.900 kr

Honda Civic 1,8 Sport drag -10 .......................149.900 kr

Honda Civic 1,8 sport -08..................................124.900 kr

Honda Civic 1,8 sport drag-09 ......................139.900 kr

Honda CR-V 2,2 diesel eleg. -10 ......................239.900 kr

Kia Cee´d 1,6 -09 ..................................................114.900 kr

Tel 0383-138 60

...................................Vision Höglandet nr 3 - maj 201236 VisionHöglandet motor

gudinnan har vaknat


testar

Av Johannes Gardelöf

(N i c e – F r a n k r i k e)förmodligen kunde inte ens citroëns djärvaste marknadsstrateger drömma om vilken försäljningssuccé den nya ds-serien skulle bli. de två legendariska bokstäverna uttalas ”déesse” vilket betyder ”gudinna” och användes första gången tillsammans med kultbilen ds19. för några år sedan återupplivades namnet och om de mindre cittrorna varit uppvärmningen så kan vi äntligen konstatera att nya ds5 lever upp till glansen från varumärkets fornstora dagar.

Citroën DS5 är gjord efter samma recept som sina småsyskon. Man tar en befintlig plattform och fixar karossen så den ser tuffare ut. Sedan tar man vad man har av drivlinor och komplet-terar detta med största tänkbara aluminiumfäl-gar samt lågprofildäck. Anrättningen kryddas med läder, kromad plast och är sedan klar att serveras till ett grundpris av 269 900 kr upp till maffiga 396 900.

fylld med finesserInredningen är både påkostad och originell, precis som det anstår en äkta DS. Man sitter skönt och har fin utblick över den excentriska instrumentpanelen som även har knappar i taket likt en cockpit. Det är omöjligt att ta

miste på mätartavlornas franska ursprung och ratten är till hälften fyrkantig. Kvalitén på skinninredningen är hög och det är lätt att känna sig hemma i den ombonade miljön. Benutrymmet är det sämre ställt med, vilket tyvärr är vanligt i franska bilar. Interiören är naturligtvis fylld med finesser - inte alltid nya men i alla fall i ny skepnad. ”WiFi on board” med trådlöst internet fungerar utmärkt, likaså ”head up-display” som på en transparent platta i förarens synfält ger information om has-tigheter och navigationsdata. Vidare finns en smart automatik som bländar ner till halvljus vid möte nattetid och dimstrålkastare som lyser upp vägen i 75 graders vinkel, vilket är en gammal Citroën-uppfinning.

snål förbrukningNya DS5 baseras faktiskt inte på C5 utan istället på bottenplattan från Peugeot 3008 och byggs även i samma fabrik i franska Sochaux. Detta uteslöt användning av gashydraulisk fjädring, men testbilen har ändå fin stabilitet i hårnålskurvorna samtidigt som fjädringen inte är så hård att plomberna riskerar trilla ur på ojämna stadsgator. Under huven erbjuds fem motorer: bensinare på 156 respektive 200 hästkrafter samt dieslar på 112 respektive 163. Mest spännande är hybridversionen vars elmotor på 37 kusar driver bakhjulen och vips blir bilen fyrhjulsdriven. Motorn arbetar

tillsammans med den största dieseln och be-härskar noll till hundra på 9,2 sekunder medan toppfarten är 211. Hybridsystemet sköter au-tomatiskt kraftfördelningen mellan diesel- och elmotorn och vid låga farter är det eldrift för hela slanten. Förbrukningen ligger på 0,38 liter milen och koldioxidutsläppet stannar vid 99 gram. Citroën har hittat tillbaka till sina rötter med nya DS5 och en ny ”gudinna” är redo att erövra bilvärlden.

tekniska data för citroën ds5 Hybrid4Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 163 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 300 Nm vid 2 000 varv/minut.Elmotor: Max effekt: 37 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 200 Nm mellan 0-2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Dieselmotor fram och elmotor bak. 6-växlad EGS. Fjädring: Fram: triangellänkar och krängningshämmare. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,2 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP.Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 453, bredd 187, höjd 154. Tjänstevikt 1 856. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 211 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,2 sek.Förbrukning/miljö: 3,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 99 g/km.Pris: 334 900 kr.

plus för... minus för...+ Skonsam drivlina mot miljön - Trångt benutrymme + Riktigt snygg formgivning - Prislappen+ Köregenskaperna + Hög komfort



Subaru Legacy 2.5i Boxer CNG fr. 337.900:-. Förmånsvärde netto vid 50% marginalskatt. Leasingavgiften per månad exkl. moms och exempel på fi nansiering via Subaru Finans i 36 mån. Första förhöjd hyra 30%, restvärde 50% och ränta 5.95%. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Maximalt 16.000 kr/år. **Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. ***Körning på biogas ger 83% reduktion av CO

2-utsläpp jämfört med körning på bensin. Detta ger 26 CO

2 g/km i nettobidrag. ****Enligt AutoIndex 2011.

40 %reducerat

förmånsvärde*

SVERIGES NYA TJÄNSTEBILAR!PREMIÄR FÖR TVÅ NYA MILJÖBILAR MED BIOGAS

Förmånsvärde fr. 1.160:-/mån Leasing exkl. moms fr. 2.195:-/mån

26 g/km CO2-utsläpp med Biogas***26 g/km CO

Sveriges mest nöjda bilägare****Sveriges mest nöjda bilägare****

Fullutrustad

Automatlåda och 167 hkAutomatlåda och 167 hk

Permanent 4-hjulsdrift

Euro NCAP

Mejensjögatan 4, 576 35 SävsjöTel 0382–130 85Öppet: Vard 9–18, lörd 9–13www.holstbil.se

tekniska data för citroën ds5 Hybrid4Motor: 4-cyl dieselmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cylinder. Max effekt: 163 hk vid 3 750 varv/minut. Max vridmoment: 300 Nm vid 2 000 varv/minut.Elmotor: Max effekt: 37 hk vid 4 000 varv/minut. Max vridmoment: 200 Nm mellan 0-2 500 varv/minut. Kraftöverföring: Dieselmotor fram och elmotor bak. 6-växlad EGS. Fjädring: Fram: triangellänkar och krängningshämmare. Bak: multilänkaxel. Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,2 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP.Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 261, längd 453, bredd 187, höjd 154. Tjänstevikt 1 856. Bränsletank 60 liter. Prestanda: Toppfart 211 km/h. Acceleration 0-100 km/h 9,2 sek.Förbrukning/miljö: 3,8 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 99 g/km.Pris: 334 900 kr.

plus för... minus för...+ Skonsam drivlina mot miljön - Trångt benutrymme + Riktigt snygg formgivning - Prislappen+ Köregenskaperna + Hög komfort

Njudungs BilVetlanda

Östra Nygatan, Vetlanda, Tel: 0383-76 37 50 - Öppet: Måndag - fredag 9-18, lördag 10-14

Lukas Andersson0383-763750, 073-5030987

Mikael Andersson0383-763750, 070-2663750

POSITIVE POWER

NYA CITROËN C4 =:-)

www.citroen.se

LANSERINGS-ERBJUDANDE:

VTi 120 + COMFORTPAKET

+9.900:-HDi 90 + COMFORTPAKET

+19.900:-

PREMIÄR FÖR NYA CITROËN C4. VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVKÖRNING.

OC ,mk 001/l 2,4 rf nrök .lb gninkurbröfelsnärB2

.1102 bef 82 .m.o.t regal tksnevs i ralib edankcetredro relläg tednadujbresgniresnaL .datsurtuartxe rä nedlib åp neliB .mk/g 901 rf ppälstu-

rf 009.451 -:

VI HAR HÖGLANDETS BÄSTA ERBJUDANDEN PÅ DÄCK!?

SE VÅRA DÄCKERBJUDANDEN PÅ WWW.NJUDUNGSBIL.SE

CITROËN. KÖP TILL DISTANSPAKET 4.900:- (VÄRDE 11.000:-)

3,4 L/100 KM* 87CO2 G/KM*

UPP TILL 140 MIL PÅ EN TANK**

4,6 L/100 KM* 120 CO2 G/KM*


3,8 L/100 KM* 98 CO2 G/KM*


CITROËN C4 HDi 110 SEDUCTION, MILJÖBILNU! 186.900:- Ord. pris 194.400:-

CITROËN C5 HDi 110 SEDUCTIONNU! 209.900:- Ord. pris 251.900:-


MED AUTOMAT (EGS) OCH STOP & START SOM SÄNKER BRÄNSLEFÖRBRUKNINGEN

ES.NEORTIC ÅP GNINRÖKVORP AKOB HCO REM SÄL.edatsurtuartxe rä nedlib åp anraliB .lavllit ardna hco kcalcillatem ,ibmoK/reruoT 5C nëortiC röf ggällit .lkxe rä tesirP .gninrök dadnalB* .rettabar hco latva ardna assiv dem sarenibmok nak hco 92.20.21 llit relläg tednadujbrE

.mron-UE tgilne gninröksgävsdnal div gninkurbröf lleicfifo åp dankäreb akcärtsrök xaM**


3,4 L/100 KM* 87CO2 G/KM*


4,6 L/100 KM* 120 CO2 G/KM*


3,8 L/100 KM* 98 CO2 G/KM*









3,4 L/100 KM* 87CO2 G/KM*


4,6 L/100 KM* 120 CO2 G/KM*


3,8 L/100 KM* 98 CO2 G/KM*









en väl värd resa


testar


(T u r i n – I t a l i e n)dodge journey har verkligen gjort en ”resa”. utvecklingsarbetet har skett i usa, tillverkningen görs i mexiko, dieselmotorerna byggs i italien och nu säljs den som fiat freemont på våra breddgrader. det handlar alltså om en sjusitsig familjebil vars formgivning är riktigt kaxig. Vi snackar rejäla skärmbreddare, en respektingivande front samt snygg bak. frågan är hur denna mångkulturella bil klarar vardagen?

Få kunde väl ana att Chrysler-Dodges nya kärlekspartner, efter det uppbrutna äktenskapet med Mercedes, skulle heta Fiat. Men för-modligen är detta ett lyckokast då få bilföretag kompletterar varandra bättre. Vi åkte till hem-mastaden för det italienska varumärket, Turin, för att testa den senaste nyheten.

intressant utmanareFiat Freemont är som ett rullande Tetris. Det gäller med andra ord att hitta den rätta kombinationen för att få så mycket utrymme som möjligt. Flexibiliteten är stor då stolarna kan fällas ned helt eller delvis och den tuffa interiören bjussar dessutom på mängder av

förvaringsfack. Italienskan är utrustad med tre sätesrader som standard, vilket innebär att en sjumannadelegation kan åka med utan prob-lem. Under huven erbjuds tre motorer: en V6:a på 276 hästkrafter med fyrhjulsdrift (269 000 kr) samt dieslar på 170 (289 000 kr) respektive 140 hästar (269 000 kr). Minstingen i diesel-familjen går enbart att få med framhjulsdrift

medan storebror erbjuds med fyrhjulsdrift, bara du hostar upp 26 000 kronor extra. Vill du skapa en intressant diskussion med grannen och ha en bil som är rustad för alla tänkbara arbetsuppgifter så framstår Dodge Journey, förlåt, Fiat Freemont som ett utmärkt val.


Däck och fälg till:

• Personbilar• Lastbilar• Industri• Lantbruk • Skogsbruk

Potenza RE050 är utvecklat medBridgestones senaste F1-teknologi.Erbjuder körprecision och säkerhetav yttersta klass.

- PERFEKT PRECISION

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

Potenza RE050 är utvecklat medBridgestones senaste F1-teknologi.Erbjuder körprecision och säkerhetav yttersta klass.

- PERFEKT PRECISION

VÄLKOMMEN TILL DIN LOKALA DÄCKVERKSTAD

VÅRKAMPANJ KOMPLETT HJUL

PRIS EX. 4 ST DÄCK 15” 5295:- 17” 7795:-

Special BM Bari 16”

1099:-OCL Dezent RE 16”

899:-

OCL AEZ Valencia 16”

1599:-Special BM City 16”

1049:-

Fälgtid!

Välkommen till oss i Nässjö!

Det Bekväma sättet att ta hanD om Din Bil.

www.vianor.se

SävsjöHantverkaregatan0382-103 75

Däckservice Däckhotell Bilservice

ÖPPET: MÅND-FRED 9-18, LÖRD 10-14!

Östra Nygatan 21, 574 34 Vetlanda Telefon: 0383-763760 www.smalandskabil.seSmåländska Bil

Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste-och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 - 8,2 l/100 km. CO2-utsläpp 94 - 194. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

PÅ KIA HAR VI BILAR FÖR ALLA!KOM IN PÅ EN PROVKÖRNING OCH UPPLEV VÅRA RYMLIGA BILAR!

Kia är ett av Sveriges mest populära bilmärken just nu och det är inte så konstigt.Vi har nämligen bilar för alla behov. Välkommen in så hjälper vi dig att ta reda på vilken Kia som rymmer dig, dina passagerare och dina prylar. Du kan också besöka vår bilhall på kia.se.

PRIS FRÅN 308.900:-PRIS FRÅN 154.900:-PRIS FRÅN 127.900:- PRIS FRÅN 188.900:-

PÅ KIA HAR VI BILAR FÖR ALLA!KOM IN PÅ EN PROVKÖRNING OCH UPPLEV VÅRA RYMLIGA BILAR!

Kia är ett av Sveriges mest populära bilmärken just nu och det är inte så konstigt.Vi har nämligen bilar för alla behov. Välkommen in så hjälper vi dig att ta reda på vilken Kia som rymmer dig, dina passagerare och dina prylar. Du kan också besöka

*Gäller endast manuell växell. Erbjudandet gäller tom den 1 april, 2012 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar från Kia Motors Sweden AB. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Rios bränsleförbrukning blandad körning 5,1 l/100km. CO2-utsläpp 119 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

MILJÖBIL*FRI VÄGSKATT

I FEM ÅR!

MILJÖBIL*FRI VÄGSKATT

I FEM ÅR!

UTRUSTNING: • LED-LJUS FRAM & BAK• DIMLJUS FRAM• STATISKA KURVLJUS• 15” ALU. FÄLGAR• ELUPPVÄRMBAR LÄDERRATT• RATTKONTROLLER FÖR LJUDSYSTEM• METALLFÄRGADE INTERIÖRA DETALJER• ELINFÄLLBARA SIDOSPEGLAR MED

BLINKERS; ÄVEN ELUPPVÄRMBARA• FÖRVARINGSLÅDA I BAGAGE-

UTRYMME INKL. NÄT• ARMSTÖD FRAM MED FÖRVARINGSLÅDA• FRÄMRE LÄSLAMPOR

• DISKANTHÖGTALARE FRAM

• UPPGRADERAD MOTOR TILL 109 HK

NU ENDAST 1.900 KR TOTALT VÄRDE 15.000 KR

EN MILJÖBIL ATT RÄKNA MED JUST NU MED EXTRA MYCKET UTRUSTNING

ORD FRÅN PRIS 152.900KRKAMPANJPRIS FR. 139.800 KRINKL. KOMFORTPAKET SAMT UPPGRADERAD MOTOR

1,4 ECO EX KOMFORT


coupé

i stora ”drag” (N i c e – F r a n k r i k e)när förändringarnas vindar blåser så kan ett helt bilnamn storma bort – det är dagens testbil ett rullande bevis på. Volks-wagen cc har tappat mellannamnet passat, vilket i sin tur är en kraftfull vind i tropikerna. meningen var naturligtvis att åka snålskjuts på brorsans goda renommé, men tyskarna upptäckte till sin fasa att kunderna tyckte tvärtom. de ville inte förknippas med passat och därför har fyradörrarscoupén bytt namn till enbart: cc. Vi har provkört i ett soligt nice!

Den franska Rivieran är en klassisk tummel-plats för sport- och lyxbilar, men då talar vi oftast om rena boulevardracers som säger en sak om ägaren: ”jag badar inte i havet, utan i pengar”. Men ägarna till nya Volkswagen CC vill inte kasta alla pengarna i sjön, därför väljer de en familjebil som kombinerar sportcoupéns smäckra linjer med lyxbilens komfort och detta utan att ruinera sig.

svensk designerBokstäverna ”CC” förknippar de flesta med or-den ”Coupé Cabriolet” men i Volkswagens fall står de båda bokstäverna för ”Comfort Coupé”. Ytterligare en paradox är att enligt traditio-nen har en coupé två dörrar och plats för två

åkande. Det stämmer inte heller med Volkswa-gen CC som har fyra dörrar och fyra säten. Allt handlar naturligtvis om design och att försöka lura ögonen med hjälp av svepande linjer, karmlösa dörrar och mycket krom. Designern heter Martin Kropp och svensken har försett bilen med en elegantare front men även ett uppfräschat bakparti. När framdörrarna öppnas så välkomnas man av eleganta instegslister i aluminium och interiören känns väldigt elegant. Det går inte att klaga på komforten och tillbringar du många timmar bakom ratten så finns klimatsäten med inbyggd massage för 4 400 kronor extra. Baksätet är strikt tvåsitsigt, men vill du trots allt ha en mittplats så går det utmärkt. Bara du betalar 2 600 kr.

mycket utrustning Under huven döljer sig fyrcylindriga moto-ralternativ: bensinare på 160 (289 900 kr) respektive 211 hästkrafter (299 900 kr) samt en diesel på 170 (301 200 kr). Vi rattade den största bensinaren som är en kompetent maskin med härlig körkänsla. 0-100 rullar på 7,6 sekunder, toppfarten är 237 medan sop-paförbrukningen ligger på 0,73 liter milen. För dig som vill ha mer drag under galoscherna så lanseras även en välbekant V6:a på 300 hästar inom kort. Om vi tittar på utrustningslistan så ingår bland annat klimatanläggning, trötthet-

svarnare, adaptiv farthållare och ”City Emer-gency Brake” som bromsar automatiskt för stillastående hinder. Om du lägger till 7 300 kr erbjuds dessutom ”Park Assist” som baxar in folkan i parkeringsfickor som är bilens längd plus åttio centimeter. Men nu behöver inte Rivierans bilsocietet vara särskilt oroliga för konkurrens. Volkswagen CC är nämligen en bil som man inte parkerar i onödan – det är lät-tare sagt än gjort att slita sig från ratten.



testar

tekniska data för Volkswagen cc tsi 211 Motor: 4-cyl bensinmotor med dubbla överliggande kamaxlar och fyra ventiler per cyl. Max effekt: 211 hk mellan 5 300-6 200 varv/min. Max vridmoment: 280 Nm mellan 1 700-5 000 varv/min.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 6-växlad manuell låda. Fjädring: Skruvfjädring och krängningshämmare runt om. Fram: triangellänk. Bak: multi-länkaxel. Styrning: Kuggstång med elmekanisk servo. Vändcirkel 11,4 meter. Bromsar: Skivbromsar fram och bak. ABS. ESP. Mått/Vikt: (cm/kg) Axelavstånd 271, längd 480, bredd 186, höjd 142. Tjänstevikt 1 515. Bränsletank 70 liter. Prestanda: Toppfart 237 km/h. Acceleration 0-100 km/h 7,6 sek.Förbrukning/Miljö: 7,3 liter per 100 km under blandad körning. CO2: 171 g/km.Pris: 299 900 kr. plus för... minus för...+ Sportigt och exklusivt utseende - Designen påverkar bakåtsikten+ Hög standardutrustning - Ingen motor är miljöklassad + Skön komfort + Körglädjen


7117ISO/IEC 17020 (B)

Utför alla reparationerSläcker era 2:orTillverkning hydraulslang

KÖP NU, BETALA SEN! Räntefritt upp till 24 mån

Mattläggargatan 4, 575 39 Eksjöwww.eksjomotorcentrum.se, tel 0381-61 18 95

Öppettider: vardagar 10-18, lördagar 10-13

Vår

yra

påH

ögla

ndet

s ny

a bi

lhal

l! Dodge RAM SRT10 Viper -05 210 000:-*Merceders-Benz E-250 CGI AMG -10 369 900:- BMW 320 -09 172 500:-BMW 320 -05 125 000:-Skoda Roomster 1,4 Tdi -08 102 900:-Hyundai Sonata 2,4 -11 179 000:-Hyundai Santa Fe 2.7 exlusive -07 142 500:-Hyundai Getz 1,5 CRDi -08 94 900:-Scoda Octavia II Elegance -06 69 900:-Volkswagen Transporter 1,9 TDi -04 82 000:-*Peugeot 407 2,0 HDi Sw -06 102 500:-Volvo V70 2,4 170HK -07 115 000:- Toyota Corolla Verso -08 132 500:- Volkswagen Polo 1,4 -01 38 900:- Volkswagen Passat 1,8T -00 27 000:-Lexus IS 250 Sport -06 169 000:- *= exklusive moms

Öppettider:Mån-fre 9-18

Lör 10-13

Be-Ge firar 60år tillsammans med VW

– Diamantbröllop

Be-Ge är stolta återförsäljareav VW sedan 1951Kom och fira med oss. Passa på och köp Be-Ge’s diamantbil Golf. Vi bjuder på diesel-motorn och herr Borg bjuder på skatten!"Här kommer skatteåter-bäringen Halleluja"

www.be-ge.nuPatrik Lööf 0383-46 73 23

Verkstadsg 2, Vetlanda, 0383-46 73 00Michael Karlsson0383-46 73 17

Öppettider:Mån-fre 9-18

Lör 10-13


– Diamantbröllop




www.be-ge.nuÖppettider:Mån-fre 9-18

Lör 10-13


– Diamantbröllop




3

21

VW/MÅNFr 2 155 kr*

KR I MÅNADENVOLKSWAGENSERVICEAVTAL


Från 309 900 kr. Nya Passat Alltrack.

Bränsleförbrukning blandad körning 5,9 –8,5 liter/100 km. CO2-utsläpp 155 –199 g/km. *Volkswagen Billån 36 mån, 35 % kontant, 49 % restskuld, rörlig räntabaserad på STIBOR 90 (effektiv ränta 5,61 %).Förmånsvärde från 1 900 kr/mån vid 50 % marginalskatt. Miljöklass EU5. Bilen på bilden är extrautrustad.

Volkswagen Bilhuset Ringvägen 22, Tel. vxl. 08-569 00 00. Öppet: mån–fre 9–18, lörd–sön 11–15. www.bilhuset.se

Standard. 1. DSG-automatväxellåda • 4MOTION fyrhjulsdrift • Dimstrål-kastare fram • Förstärkt fjädring med 30 mm höjt chassi • Komfortstolar fram • 2. Lättmetallfälg Valley 17" • Offroad körprogram med motlutsassistent och Hill Descent Control

Förarassistanspaket 12 500 kr. Ord. pris 20 900 kr.3. Adaptiv farthållare med distansradar och City Emergency Brake • Lane Assist, assisterar föraren för bibehållande av optimalt spår i förhållande till vägmarkeringarna • Side Assist, känner av fordon i bilens döda vinkel • Sidokrockkuddar och bältespåminnare samt bältesindikering även i bak.

Optimerad för Sverige.

Premiär.

3

21

VW/MÅNFr 2 155 kr*









Premiär.

3

21

VW/MÅNFr 2 155 kr*









Premiär.


(L i s s a b o n – P o r t u g a l) Vi har alla sett de pippigula bilarna som kommer farandes hals över huvud i posthornets tecken. renault kangoo har sedan introduktionen fått slita hårt, vilket i sin tur påverkat miljön. Varje år kör landets brevbärare 30 miljoner mil, för-brukar över 70 miljoner liter bränsle och släpper ut 185 000 ton koldioxid. det är skrämmande siffror – men nu kommer frälsaren. renault kangoo Z.e. är en ”ren” investering som förpassar de gamla trotjänarna till postmuseet!

Renault Kangoo Z.E. lanseras i två versioner: Z.E. och Maxi Z.E. Den senare är som namnet antyder förlängd med fyrtio centimeter och tar fyra kubikmeter last mot den mindre som sväljer tre. Detta tack vare att batteripacken av litiumjontyp är placerad under golvet och inkräktar därmed inte på utrymmet.

tanklocket kvarRenault Kangoo Z.E. är kanske mest avsedd som en tvåsitsig hantverks- eller budbil, men det går även utmärkt att få den största Maxi-versionen med fem sittplatser och skjutdörrar. Naturligtvis med sidofönster runt om, medan lastslukarna har fått glaset ersatt med plåt. Vi

testade familjetransportören som bjussar på gott om plats, men körställningen är fort-farande tämligen upprätt – alltså lite ”kyrk-bänkskänsla”. I standardutrustningen ingår ABS-bromsar, antisladdsystem, fyra krockkud-dar, luftkonditionering och farthållare. Dessu-tom erbjuds ett smart ljudsystem som varnar cyklister och gångtrafikanter att ”här kommer jag” då bilen är farligt ljudlös. Låt oss kalla det för ett modernt posthorn. Laddningen görs via en liten lucka i nosen, men varför i hela friden finns ändå tanklocket kvar? Jo, trots att bilen inte rullar på något fossilt bränsle så göm-mer sig en liten dieseltank på tretton liter - till kupévärmaren.

jakten på wattenDet är gott om plats i motorrummet där en el-motor på 60 hästkrafter och 226 Newtonmeter arbetar spöklikt tyst. Färden till hundra rullar på sävliga 22,4 sekunder medan toppfarten är 130, men siffrorna är bara av akademiskt intresse eftersom allt är programmerat för att snåla på watten. När man exempelvis motorbromsar så tas all energi till vara och laddar batterierna. Någon växellåda i ordets rätta bemärkelse finns inte utan spaken är mer att likna vid ett kontaktdon där man väljer om elmotorn ska snurra framåt eller bakåt.

Priserna på Renault Kangoo Z.E. är mycket bra och startar från 248 125 kr, men då ingår inte batteripacken som ska palla sjutton mils körning på en laddning. Nej, batteriet kan man inte köpa utan det får man hyra för tusen spänn i månaden. Fakturan kommer som ett brev på posten – förmodligen med hjälp av en rullande fransos i pippigul uniform!


tekniska data för renault kangoo Z.e. maxi 5-platser Elmotor: Synkron med lindad rotor. Max effekt: 60 hk. Max vridmoment: 226 Nm.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 1-växlad steglös automatlåda.Fjädring: Skruvfjädrar runt om. Fram: fjäderben med undre tvärlänkarBak: halvstel axel med krängningshämmare Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,9 meter.Bromsar: Skivor fram och bak. ABS.Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 308, längd 460, bredd 183, höjd 180.Tjänstevikt 1 572. Batterikapicitet 22 kWh.Prestanda: Toppfart 130 km/h. Acceleration 0-100 km/h 22,4 sek.Förbrukning/miljö: 155 wattimmar/km. CO2: 0 g/km. Räckvidd: 17 mil. Pris: 273 500 kr plus batterihyra á 1 000 kr/mån.

plus för... minus för...+ Stark elmotor med bra köregenskaper - Räckvidden är inte tillräckligt bra + Finns både i skåp- och familjeversion - Vinner inga skönhetstävlingar + Tio mils körning kostar ca 20 kronor + Prislappen imponerar


mot strömmen

kangoo VisionHöglandet motor

testar


Ljungagatan 27, Sävsjö (fd. OKQ8) Tel 0382-101 10

Service och reparationer av alla bilmärken! Certifierade för AC-service

Dags för nya sommardäck?Dela upp din betalning med Autoexperten-kortet.

tekniska data för renault kangoo Z.e. maxi 5-platser Elmotor: Synkron med lindad rotor. Max effekt: 60 hk. Max vridmoment: 226 Nm.Kraftöverföring: Motorn fram, framhjulsdrift. 1-växlad steglös automatlåda.Fjädring: Skruvfjädrar runt om. Fram: fjäderben med undre tvärlänkarBak: halvstel axel med krängningshämmare Styrning: Kuggstång med elservo. Vändcirkel 11,9 meter.Bromsar: Skivor fram och bak. ABS.Mått/vikt: (cm/kg) Axelavstånd 308, längd 460, bredd 183, höjd 180.Tjänstevikt 1 572. Batterikapicitet 22 kWh.Prestanda: Toppfart 130 km/h. Acceleration 0-100 km/h 22,4 sek.Förbrukning/miljö: 155 wattimmar/km. CO2: 0 g/km. Räckvidd: 17 mil. Pris: 273 500 kr plus batterihyra á 1 000 kr/mån.

plus för... minus för...+ Stark elmotor med bra köregenskaper - Räckvidden är inte tillräckligt bra + Finns både i skåp- och familjeversion - Vinner inga skönhetstävlingar + Tio mils körning kostar ca 20 kronor + Prislappen imponerar


Tar din BMW kurvor som en BMW?

Alla delar i en BMW är omsorgsfullt utvecklade för total perfektion. Och det

finns inga genvägar. Håll dig till BMW Service, Originalreservdelar och Original-

tillbehör, så säkerställer du att din BMW förblir 100% BMW.

bafiN

3 natagrakrevtnaH öjsväS

54 721-2830 [email protected]

!RÖKVORP O MOK

lirpa 62 gadsroT .91-61 lk

ayn rasiv BA liB niveL .flm neires-3

!anmokläV

mot strömmen


Aptera rättså får du bättre netto

Anders Claesson070-190 70 82

Bengt-Ove Brentel070-363 69 10

Höglandet

Per Magnusson070-345 79 04

Skaraborg

Christofer Olofsson070-191 96 85Karl-Johan Swahn070-190 37 28

Boxholm/Linghem

TvärskogRörvik Skog AB, 571 64 Sandsjöfors0380-56 62 30, [email protected]

Hans Gustavsson070-521 29 01

Rätt aptering är A och O för att få rätt netto på din avverkning.

Men idag är det inte bara krökar, skador och avsmalning som bestämmer var du ska kapa.

Marknaden har ett allt större inflytande.Kontakta din virkesinköpare så får du veta

precis vilka sortiment och längder som efter-frågas just nu!Välkommen!

TA KÖRKORT FÖR BIL, MC OCH BE- SKRÄDDARSYDDA INTENSIVUTBILDNINGAR

- KÖR VÅRA LÄTTKÖRDA TOYOTA MILJÖBILAR

- VI HJÄLPER TILL MED BOENDE OM DU BEHÖVER

Ingvars Trafikutbildning AB, Storgatan 23, MP-huset, 574 31 Vetlanda, Tel 0383-158 00. Öppet må-to 08.30-17.00

INTENSIVKURS I VETLANDAMC-kort nu!


Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut• Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.

Vi säljer även virke och ved.• Allt inom modern skogsvård, såsom avverkning,

röjning, plantering och gallring.Barkäng mellan Aneby – Hullaryd

0140-230 05 • www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com

.....................Vision Höglandet nr 3 - maj 201138

Från planta till hus!TIMMERHUS med laxknut

Komplett sågverk och tillverkning av timmerhus.Vi säljer även virke och ved.

llt inom modern skogsvård, såsom avverkning, röjning, plantering och gallring.

Barkäng mellan Aneby – Hullaryd0140-230 05 www.anebytimber.comKolla in vår nya hemsida www.anebytimber.com


ett rikt och meningsfullt liv

alf b svenssonär leg psykolog, författare och en av vårt lands mest efterfrågade föreläsare i frågor som handlar om barn, familj och äktenskap. alf bor i grimstorp. e-post: [email protected]

ny bok av alf b svensson!

120:-

beställ boken på [email protected] eller telefon 0380- 700 92

psykologen alf b svensson delar med sig av egna och andras erfar-enheter. ett rikt och meningsfullt

liv är inom räckhåll -- inte genom någon enkel mirakellösning, men

för var och en som är beredd att reflektera över sina drömmar.

Endast porto tillkommer

ERIKSDAGEN LÖRDAG 28 APRIL

ALLT DU HANDLAR FÖR BLIR TILL:

En framtid på Afrikas horn

Eriksstipendiet delas ut i butiken 13.00

ERIK

SSTIPENDIET

ÖPPET: tis 12-18 tors 12-18lör 10-14Brudabäcksvägen 3, Vetlanda

www.erikshjalpen.se/vetlanda 0383 -174 10

Presenttips - köp en symaskin!Service på alla fabrikat

Kom till oss och sy läckra kor-gar, häftiga väskor, vetekuddar m.m. Ring för bokning!

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.För vägbeskrivning se www.syman.se

Lida Symaskinsmuseum

Lördag öppet 9-13, annars öppet enligt önskemål.

För vägbeskrivning se www.syman.se

att ha nära vänner betyder mycket för hur lyckliga vi är. de flesta säger emellertid att familjen är den största källan till lycka och glädje i livet. därför är en skilsmässa ofta smärtsam både för oss och för våra barn. en del separationer är nödvändiga, men det finns inte många lyckliga skilsmässor. När det inte fungerar i ett äktenskap är det ofta kvinnan som lider mest. Vid en separation är mannen den stora förloraren. Många känner sig en-samma, blir deprimerade och börjar dricka och dör ofta i förtid. Ska vi få ett rikt och meningsfullt liv bör vi därför vårda kärleken. Ett lyckligt äktenskap är inte en skänk från ovan. Det är något vi själva ska-par. Det handlar inte så mycket om att hitta den rätte som att försöka bli den rätte för den vi älskar. Många tycker det är en vacker men helt orealistiskt dröm att tro att man ska kunna älska en viss person hela livet. De som lever i lyckliga och hållbara förhållanden har emellertid ofta det som uttalat mål. Det löfte jag och min fru gav varandra när vi gifte oss, att inte bara älska så länge vi har lust har varit en hjälp för oss under de första ganska tuffa åren.

öppet köp och regelbundna investeringarEn präst frågade ett par han skulle viga varför de valt att gifta sig i kyr-kan. De tyckte det passar bra att gifta sig i kyrkan första gången man gör det. Tar vi varandra på öppet köp är risken stor att förhållandet spricker. Jag har en del aktier och har upptäckt att ska man få ett lyckligt äktenskap ska man följa samma principer som när man investerar i aktier. Man ska göra små men regelbundna investeringar. Det räcker inte att komma ihåg bröllopsdagen eller ta en kärlekssemester till Thailand vartannat år. Det är de dagliga små bevisen på kärlek, uppskattning och omtänksamhet som betyder mest.

investera mer istället för att säljaDet är normalt att det går upp och ner på aktiebörsen. Så är det också i ett äktenskap. Har det gått uppåt hela tiden om man bara varit ihop ett halvår. Sen går det upp och ner. Ofta avtar kärleken när vi fått barn. Då är det också störst risk för skilsmässa. Om vi någon gång i livet ska satsa extra på att vårda kärleken är det därför när vi fått barn.När det går ner på aktiebörsen får vi rådet att inte sälja aktierna och byta till andra vi tror är bättre. Vi ska behålla de vi har och i stället investera mer. När känslorna svalnar i förhållandet verkar ibland gräset grönare på andra sidan staketet. Men gifter man om sig ökar risken för skilsmässa. Verkar gräset grönare på andra sidan staketet beror det kanske på att du inte vattnat din egen gräsmatta.

kärleksbevisMan kan visa kärlek på olika sätt. Under många år gav jag min fru de kärleksbevis jag själv vill ha. Jag känner mig älskad när hon kramar om mig och rör vid mig. Hon känner sig mer älskad om jag lyssnar när hon berättar hur hon haft det på jobbet. Det tog 15 år innan jag insåg det. Trots att jag är psykolog och borde kunna det här med relationer. Tänk efter. Vilka kärleksbevis uppskattar du mest och vilka uppskattar din partner?

vision höglandet - maj - 2012

Documents