Välkomnatill upplevelsernasÅland under Påsktiden

konstnärer & konsthatverkareKulturFabriken

gårdsbutiker, mat & ka ebarnaktiviteter & teater

guidning i åländska kyrkor

www.visitaland.com/paskpaus

PÅ ÅLAND 4-5.4 2015

PÅSKPAUS

Besöksmål & Karta

Visit Åland

Sand

1

1

22

4

4

3

3

Birgitta Häggblom, textilhantverk och ka e med doppVedbergsvägen 90, Sålis, Hammarland358 457 343 0457 Lö & Sö

Stures hantverk/Annelund, produkter i metall, trä samt kryddor. Ka e, the med tilltuggSkarpnåtövägen 89, Hammarland 358 457 342 4589 Lö & Sö

Ateljé Blå Fisken, målningarVargsundsvägen 12, Hammarland 358 400 721 824 Lö & Sö

Lugnets Keramik, keramik & barnaktiviteter i verkstadSkarpnåtövägen 356, Hammarland 358 18 37 780 Lö & Sö

Judy´s Keramik, hantverk och inredning, keramik & ka e med konstnärliga tårtorGamla Slakteriet, Hindersvägen 1, Jomala358 40 708 8235 Lö & Sö

Handkraft, textil, vänskapsband, barnaktiviteter & saft, ka e och bulleKvarnbovägen 350, Saltvik (f.d. Husmodersskolan)358 40565 3357 Lö & Sö

Juha Pykäläinen, öppen ateljé med utställning, målningar & skulpturerNorra Sundsvägen 823, Sund 358 457 313 4600 Lö & Sö

Mia Englund, öppen keramikverkstad, drejning 12-13.30 & 16-17.30Smakbyn, Sund öppet 12-19.00 358 457 342 1357 Lö & Sö

Rekommenderade öppettider 10-17

Konst & Konsthantverk

PåskPaus på landsbygden

Mat & Ka e

Muséer & Gallerier

Gårdsbutiker

Deltagare/besöksmål

Idén med PåskPaus är att visa upp Åland under en lugnare årstid, och locka såväl gäster som ålänningar till inspireran-de möten med kultur, historia och gastronomi. PåskPaus på Åland innebär ett program för alla sinnen. Du kan ta del av ett brett kulturellt utbud som innehåller såväl konst, hantverk, gårdsbutiker, barnaktiviteter och teater, museer, gallerier och matupplevelser.

Passa på att se Åland i vårskrud!

PåskPaus 4-5 april 2015

Pääsiäistauon ideana on esitellä Ahvenanmaata myös hiljai-sempana vuodenaikana ja houkutella sekä vierailijoita että ahvenanmaalaisia inspiraatiota antaviin kohtaamisiin kult-tuurin ja historian sekä luonto- ja makuelämysten äärellä. Pääsiäistauko Ahvenanmaalla tarjoaa nautinnollista ohjel-maa kaikille aisteille sekä tilaisuuden osallistua laajaan kult-tuuritarjontaan, johon kuuluu taidetta, käsitöitä, museoita, gallerioita, aktiviteetteja ja teatteriesityksiä lapsille, tilamyy-mälöitä ja ravintoloita.

Tule ja koe Ahvenanmaa alkukevään asussa!

PääsiäisTauko ”Påskpaus 4-5 april 2015

The idea of an Easter Break (PåskPaus) is to put Åland on show at a quiet time of year, and attract people to have inspiring encounters with culture, history, nature and gastro-nomy. The Easter break in Åland has a programme to appeal to all the senses. You can enjoy an extensive cultural o ering including art, handicrafts, activities for children, farm shops and gastronomic experiences.

Grab the opportunity to see Åland in its spring fi nery!

Easter Break in Åland 4-5 April 2015

Centrumbaren, påskinspirerade rätter från lokala råvaror & goda dryckerEckerövägen 729, Eckerö Storby 358 40 674 1484 Lö & Sö

Smakbyn, restaurangSlottsvägen 134, Kastelholm, Sund 358 18 43 666 Lö & Sö

Eckerö Post & tullhus, Stenholms konstsamling, tidsinteriör från 1850-taletSandmovägen 111, Eckerö Storby 358 40 179 9715 Lö & Sö

Peters Galleri, konst med påskmotiv av Eckeröbarn, påskägg i keramik av PeterEckerö Post & tullhus 358 457 5244 000 Lö & Sö

Ålands Fotografi ska Museum, allt inom fotografi sk teknikBastövägen 7, Pålsböle 358 457 059 5967 Lö & Sö

Önningeby museum, utställningen Vårsalong med 30 konstnärers verkJonesasgatan 3, Önningeby 358 400 967 710 Lö & Sö

Nybonds i Krogstad, gårdsmuseum, ka ebu é, hantverkare binder björkrismattorGamla Krokstadvägen 192, Lumparland 358 457 570 8180 Sö 13-17

PUB Stallhagen, restaurangGetavägen 196, Godby 358 18 48 500 Lö & Sö

Pellas Skeppargård, 4.5 kl 14 sjömansfi lmer,5.4 kl. 14 allsång sjömansvisor, serveringSkepparvägen 30,Granboda, Lemland 358 457 313 4012 Lö & Sö

19

20

22

23

18

21

13

98

11

10

12

1514

1617

2524

726

20 26

188

21 22

1922

12

16

1713

2410

7

22

23 14

7 9

Mercedes Chocolaterie i Eckerö, chokladprodukterEckerö Post &tullhus 358 40 539 6699 Lö & Sö

Marskogens Lamm, goda korvar, rökt kött, lammskinn, nyfödda lamm att klappaLandströmsgatan 21, Svartsmara 358 457 342 0784 Lö & Sö

Wikströms Strömsvik, skinnfällar, garner, stickat hantverkBasudden 5, Lemland 358 400 672 877 Lö & Sö

for further information 358 457 524 4000www.visitaland.com/paskpaus

for booking ferry and accommodation contactwww.eckerolinjen.se info@eckerolinjen.se

www.vikingline.se booking.aland@vikingline.com

På KulturFabriken konst, konsthantverk barnpyssel och musikFabriksgatan 4, Mariehamn 358 457 342 1082 Lö & Sö

Fotoklubben Obscura fotoutställningDaisy Björklund målningarRalph Branders akvareller, oljemålningar, teckningarMaj Branders keramik, raku, stengodsTii Heilimo konstglas, glasskulpturRitva Saloranta konstglas, smyckenMarlene Lindbäck målningar LöJohanna Milla Engdahl målningar, fotokonstTiina Barck grafi kBarnens Bild & Formskola påskäggsmåleri, pyssel för barn3riksson spelar musik kl. 13 Lö

PåskPaus i Mariehamn

Konst & Konsthantverk

Muséer & Gallerier

Teater

Guidning i Åländska kyrkor

Galleri Norra Dörren, utställningen LitteRetur, kreativt återbruk av böcker358 18 25 426PåskPaus konstnärer presenteras och information om PåskPausStadsbiblioteket, ingång Styrmansgatan, Mariehamn Lö

Lilla ÅKM, smakprov ur Ålands konstmuseums samlingar Stadsbiblioteket, ingång Styrmansgatan, Mariehamn Lö

Galleri Fäktargubben, Britta Gustafsson akrylmålningar, lokal slöjd och konstStoragatan 14, Mariehamn 358 18 19 603 Lö & Sö

Galleri Skarpans, Andreas Dienert, målningar i olja och blandteknikSkarpansvägen 27, Mariehamn 358 18 16 030 Lö 11-14

Ålands Sjöfartsmuseum, sjöfart & barnaktiviteterHamngatan 2, Mariehamn öppet 11-16, långfredag – annandag påsk358 18 19 930

© Samhällstekniska avd.MARIEHAMNS STAD

Eckerö Post & tullhus lördagen den 4.4 kl. 13”Rasmus på lu en”, framförs av Lucas och Nicklas Lantz

KulturFabriken, Fabriksgatan 4, Mariehamn söndagen den 5.4 kl. 13 och 15”Rasmus på lu en”, framförs av Lucas och Nicklas Lantz

Mariehamn 4.4 kl. 14.00 Finström 4.4 kl. 13.00 Lumparland 5.4 kl. 13.00 Sund 5.4 kl. 13.00

4

5

1

3

6

2

2

5

5

3

4

6

22

2

115

1125 mtryck.ax 2015