visit karlskrona official tourist guide 2015

KarlskronaO f f i c i a l t o u r i s t g u i d e 2015

Välkommen till Karlskrona.

Mitt i skärgården. Welcome to Karlskrona.

In the middle of the archipelago.

KarlskronaMitt i skärgården.

2014 var ett rekordår för turistnäringen i Karlskrona. Sveriges soligaste stad kunde välkomna ett ökat antal besökare från stora delar av världen. Några kom för att njuta av sköna skärgårdsupplevelser och bad, andra kom för vår enastående marina historia i världsarvsstaden. Vilket fördrar du?

På de följande sidorna hittar du tips om olika upplevelser och evenemang, som vi tycker du inte bör missa när du är i Karlskrona. Om du vill fördjupa dig i allt som finns att göra, förslår vi att du besöker vår hemsida eller vår app, Karlskrona Stadsapp. Jag önskar dig en trevlig vistelse och hoppas du delar dina semesterbilder genom att använda taggen #visitkarlskrona. Välkommen till Karlskrona. Mitt i skärgården.

In the middle of the archipelago.Last year, Sweden´s sunniest city had the pleasure of welcoming a record-breaking number of visitors from many parts of the world. Some came to enjoy our beautiful archipelago, others for the world heritage city’s outstanding naval history. What do you prefer?

On the following pages, you will find useful tips about activities, attractions and events – experiences that we think you should not miss while you visit Karlskrona. If you want to immerse yourself in everything there is to do and see, we suggest that you visit our website. I wish you a pleasant stay and hope you will share your holiday photos using the tag #visitkarlskrona.

Turistchef Terje Pedersen med kollegor, aktörer och invånare

Terje Pedersen, Head of Tourism with colleagues, operators and residents

2 Kar lskrona Off ic ia l tour ist guide 2015

Denna besöksguide ges ut av Utveckling i Karlskrona AB, som ansvarar för varumärket Visit Karlskrona. Happiend Reklambyrå | Fotografer: Birger Lallo, Mats Kockum, Stefan Andersson, Rolf Magnusson, Amy Löwenadler, Matz Arnström, Digitalfilm, Hans Friberg, Mattias Mattisson, Eva Persson, János TóthÉgetö, Joakim Lenell, Joakim Johansson, J.Hildebrandt, Affärsverken, Mathias Wijk, Fredrik Etoall, Marinmuseum, Dragsö Camping, HeliAir Sweden m.fl. Tryckeri: Printfabriken. Happiend Reklambyrå och Visit Karlskrona ikläder sig inte ersättningsskyldighet på grund av möjlig förekommande oriktighet eller ofullständighet i produkten.

Världsarvsstaden Karlskrona The world heritage city 4

Skärgård Archipelago 10

Guidade turer Guided tours 26

Dagsturer Day trips 31

Barn & familj Kids & family 32

EvenemangEvents 36

Aktiviteter Activities 42

Museer & gallerier Museums & galleries 50

Boende Accommodation 52

Shopping, mat & nöje Delicious food & fun shopping 54

Bra att veta Good to know 63

Kommunkarta Map 64

Stadskarta Citymap 66

3Kar lskrona Off ic ia l tour ist guide 2015

Världsarvsstaden KarlskronaThe naval city of Karlskrona

Kasta ankar i Karlskrona, staden som grundades 1680, då Karl XI beslöt sig för att anlägga landets nya marinbas här. Mer än 300 år senare ligger marinbasen fortfarande i Karlskrona – staden där gammalt möter nytt och tradition möter innovation. Karlskronas imponerande och väl bevarade arkitektur och stadsplan gav staden världsarvsstatus år 1998, och vart du än går kan du se bevis på detta. Flotta kyrkor, pampiga torg, paradgator och försvarsverk lockar besökare från hela världen.

Drop anchor in Karlskrona, a town that was founded in 1680 when Karl XI decided to establish the country’s new naval base here. More than 300 years later the naval base is still here in Karlskrona – the town where old meets new and tradition meets innova-tion. Karlskrona’s impressive and well-preserved architecture and town plan gained the town World Heritage status in 1998, and everywhere you go you can see evidence of this. Elegant churches, grand squares, boulevards and historic fortifications draw visitors from around the world.

”Karlskrona är ett utomordentligt väl bevarat exempel på en planerad europeisk örlogsstad, … och Karlskrona är den bäst bevarade och mest kompletta av dem som finns kvar.”Utdrag av UNESCO:s motivering Världsarvskommittén, december 1998

“Karlskrona is an exceptionally well preserved example of a European planned naval base, … and of those that remain from this period Karlskrona is the most complete and well preserved.” Extracts of UNESCO´s statement The World Heritage Sites Committee, 1998

Världsarvs-stadenThe world heritage city

Vär ldsarvsstaden Kar lskrona. The wor ld her i tage c i ty

Karlskrona. Mitt i skärgården. Upplev besöksmål i värdsklass.

MAJESTICKarlskrona. In the middle of the archipelago.

Experience worldclass sights.

MAJESTÄTISK

Marinmuseum och nyöppnade Ubåtshallen, storslaget och spännande. Gå ombord på en riktig ubåt! Dina biljetter köper du på Karlskrona Turistbyrå eller på www.visitkarlskrona.se.The Naval Museum and the newly opened Submarine Hall, grand and exciting. Go on board a real submarine! Buy your tickets at Karlskrona Tourist Office or on-line at www.visitkarlskrona.se

Marinmuseum

Heliga Trefaldighetskyrka på Stortorget, ett av stadens mest storslagna byggnadsverk. Innetaket i kupolen är absolut en höjdpunkt.The Holy Trinity Church on the Great Square, one of the city’s most magnificent buildings. The ceiling inside the dome is definitely a highlight.

Brändaholm – en idyll med små röda stugor och prunkande trädgårdar, det är en fröjd att strosa runt på de små pittoreska grusgångarna.Brändaholm – an idyllic place with little red cottages and lush gardens, it is a delight to stroll around the small picturesque gravel paths.

Gubben Rosenbom vid Amiralitetskyrkan. Man bara måste besöka Rosenbom då han så ödmjukt ber ...The wooden statue of the old man Rosen-bom outside The Admirality Church. You just have to visit the old man Rosenbom, when he prays so humbly ...

Repslagarbanan på Gamla Varvet, Sveriges längsta träbyggnad. Ett härligt exempel på ett levande världsarv, då man kan slå rep som i gamla tider där.The Rope Walk in the old shipyard, the longest wooden building in Sweden. A beautiful example of a living world heritage site, where you can see a unique performance of ropemakers in action.

Utsikten från Bryggareberget! Se hur staden hänger ihop, byggd på 33 öar.The view from Bryggareberget! See how the city is intercon-nected, built on 33 islands.

7Vär ldsarvsstaden Kar lskrona. The wor ld her i tage c i ty

6must do!

City

Stortorget (C5)Trossö heter ön med stadens centrum. Många besökare fascineras av det stora torget, där också Turistbyrån finns. Statyn av Karl XI blickar ut över det pampiga stenbelagda torget. Intresset fångas genast av de imponerande kyrk orna, Fredrikskyrkan och Trefaldig-hetskyrkan, även kallad Tyska kyrkan. Här finns idag ett Besökscentrum för världsarvet. Konst i unik miljö visas på The Kulenovic Collection Museum i Karlskronas gamla vattenborg.

The town centre is located on Trossö island. Many visitors are fascinated by the main square, where the Tourist Office can also be found. The statue of Karl XI gazes out over the grand paved square. The impressive churches are immedia-tely eye-catching: Fredrikskyrkan and Trefaldighetskyrkan (Holy Trinity Church), also known as the German Church. There is now a World Heritage Site visitors’ centre here. Unique art is displayed in Karlskrona’s old water tower, at The Kulenovic Collection Museum.

Stumholmen (E5) Efter 300 år som militärt område, förvandlades stadsdelen Stum holmen 1993 till en del av den civila staden. Här hittar du bl.a. Marinmuseum, Karlskronas främsta besöksmål. Museet är ett arkitektoniskt mästerverk, med sitt mer än 140 meter långa bygge rakt ut i vattnet! I juni 2014 öppnade Marinmuseums nya utställning med kalla krigetubåten HMS Neptun i centrum. I museet ingår även det spännande Slup- och barkasskjulet med båtutställningar. De gamla han gar erna från flygets pionjärtid och fäst nings an lägg ningen Kungshall är andra intres santa platser.

After 300 years as a military area, the district of Stumholmen became part of the civilian town in 1993. This is where you will find the Naval Museum, Karls krona’s foremost visitor attraction. The museum is an architectural masterpiece, with its 140-metre-plus structure extending right out over the wa-ter! In June 2014 opened The Naval Museum’s new exhibition of the Cold War submarine HMS Neptun. The museum also incorporates the interesting Sloop and Longboat Shed with boat displays. The old hangars from the pioneering days of aviation and Kungshall storehouse are other interesting attractions.

Stumholmen

* Stumholmens badplats (E5), centralaste badstället, precis vid Marinmuseum. * Saltö badplats (A4), strand, bryggor, hopptorn och klippor. Kort promenad från city.* Långö badplats (C1), 20 minuters promenad från city, två badvikar, stor gräsyta. Minigolf, volleyboll och andra aktiviteter gör badplatsen populär bland ungdomar.* Dragsö camping (A2), barnens favorit, åk Dragsös minitåg till och från staden. Tips! Trampbåtar finns att hyra.

Swimming tips near the city centre* Stumholmen (E5), the most central bathing spot, right next to the Naval Museum. * Saltö Sand (A4), beach, jetties, diving tower and cliffs, only a short walk from the city centre. * Långö (C1), 20 minutes walk from the city centre, two bays, large lawn area. Mini golf, volleyball and other activities make the bathing spot popular among young people. * Dragsö (A2), the children's favorite, go on Dragsö’s mini train to and from the city. Tips – Pedal boats are available for hire.

Stortorget

Koordinater i kartan på sid. 66–67. Coordinates in the map, p. 66–67.

(XX)Ingår i världsarvet. Included in the World Heritage.

8 Vär ldsarvsstaden Kar lskrona. The wor ld her i tage c i ty

Centrumnära badtips!

Kungsbron & Bastion Aurora (D6) På Kungsbron samlas karlskroniter för att hälsa kungar och andra gäster välkomna, eftersom detta är stadens egentliga framsida. I rosa och vitt ligger här landshövdingens residens och utsikten härifrån över skärgården är hänförande. Bastion Aurora är en del av den ursprungliga slutningsmuren, som delade staden i en civil och en militär del. Idag är Bastion Aurora ett populärt konsertområde.

The residents of Karlskrona gather at Kungsbron to welcome kings and other guests, as this is the true gateway to the town. The pink and white building is the residence of the county governor, and the view from here over the archipelago is enchanting. The Aurora Bastion is a part of the original wall that divided the city into a civilian and a military part. Today the Aurora Bastion is a popular concert venue.

Amiralitetskyrkan & Rosen bom (D6)Kungliga Amiralitetskyrkan, Ulrika Pia, byggd 1685, är en av Sveriges största träkyrkor. Hälsa på gubben Rosenbom, Karls kronas mest kände invånare – lyft gärna på hatten och skänk en slant! Här finns också statyn av Nils Holgersson, känner du till den berättelsen?

The Royal Admiralty Church (Amiralitetskyrkan or Ulrika Pia), built in 1685, is one of Sweden’s largest wooden churches. Come and meet Old Man Rosen bom, Karlskrona’s most famous inhabi tant – lift his hat and drop in a donation! You will also find a statue of Nils Holgers son, do you know the story?

Amiralitetsklockstapeln (C6)I Amiralitetsparken, en skön, grön lunga, som har över 20 olika trädarter och en trevlig lekpark, finner man Klockstapeln från 1699, som angav tiden för arbetet inom Örlogsbasen.

In Admiralty Park, an attractive, green open space with over 20 different tree species and a delightful playground, stands the Clock Tower from 1699, which indicated time for work within the naval base.

Björkholmen (A5)Flanera och få en fläkt av den gamla tiden, med charmiga stugor och smala gränder. Här byggde de första varvsarbetarna sina hus, och det sägs att det mesta av virket kom ifrån flottan! Gatorna är uppkallade efter fartygstyper och amiraler. Lyssna till den diftongrika karlskronadialekten, björkholmskan! Njut av vyn över Saltösund och båtarna som passerar.

Take a stroll and get a sense of old times, amidst charming cottages and narrow alleys. The first dockworkers built their houses here, and it’s said that most of the timber came from the navy! The streets are named after types of vessels and admirals. Listen to the distinctive Karlskrona dialect, Björk-holmskan! Enjoy the view of Saltösund and passing boats.

Fisktorget (B5) Flera av skärgårdsturerna utgår från bryggan på Fisktorget. Statyn ”Fiskargumman” av Erik Höglund påminner om tiden, då gummorna rodde in från öarna och sålde sin fisk till stadsborna. Ett tips är att gå över den lilla gångbron till ön Stakholmen. En perfekt plats för picknick, med en fantastisk utsikt över Borgmästarefjärden, som är extra tjusig vid solnedgång. Several of the archipelago tours depart from the jetty at Fisktorget. The ”Fiskar gumman” (Fisherman´s wife) statue by Erik Höglund is a reminder of the time when the women would row in from the islands and sell their fish to the town residents. One tip is to take a walk over the little footbridge to the island of Stakholmen. A perfect spot for a picnic, with fantastic views over Borgmästarefjärden, which is extra special at sunset.

Grevagården (C5)Blekinge museum ligger här och berättar på ett levande sätt den lokala historien från 10 000 år tillbaka och fram till nutid. I greve Wachtmeisters palats, Grevagården, kan du ta del av livet på 1700talet. Avnjut gärna en fika i den sköna trädgården, medan barnen leker i museets lekpark, Grevagrundet.

Blekinge Museum is located here and provides a vivid account of local history from 10,000 years ago up to the present day. At Count Wachtmeister’s palace, Grevagården, you can get a glimpse into life in the 1700s. And why not enjoy some refreshments in the beautiful gardens while the children play in the museum’s playground, Grevagrundet?

Kungsbron & Bastion Aurora

Björkholmen

9Vär ldsarvsstaden Kar lskrona. The wor ld her i tage c i ty

SkärgårdArchipelago

Sveriges sydligaste skärgård består av 1 650 öar, kobbar och skär – från Hasslö

i väster till Utlängan i öster. Njut av blå dagar med vind och vatten,

saltsänkta klippor och härliga badvikar.

Sweden’s most southerly archipelago is made up of 1,650 islands, islets and skerries

– from Hasslö in the west to Utlängan in the east.

SKÄRLEK

Skärgård. Archipelago

Gör en tidsresa! Från Vikingabyn på Senoren vidare till Medeltida Örtagården på Sturkö och slutligen till stenhuggarepoken på Tjurkö.

Make a journey through time! From the Viking village Valshall on Senoren via the medieval herb garden Breda-vik on Sturkö and out to Tjurkö’s stonemasonry.

Cykla på Aspö! Underbara vägar med små caféer samt ateljéer att ta en paus vid. Missa inte det spännande kastellet!Go biking on Aspö! Wonderful roads with little cafés and studios to take a break at. Don´t miss the majestic citadel!

Besök Ytterön/Hästholmen, åk med linfärjan från Yttre Park. Upplev genuina kulturmiljöer, naturreservat, badvikar och framför allt lugnet. Ett tips är att ta sig runt på cykel med egen fikakorg.

Visit Ytterön / Hästholmen, go with the cable ferry from Yttre Park. Ex-perience the authentic cultural sites, the nature reserves, bays and above all the calm. One tip is to bring a bike and your own picnic basket.

Möcklösund – gör ett stopp vid Brofästet, handla lokala delikatesser i gårdsbutiken och varför inte smaka de goda kroppkakorna.

Möcklösund – make a stop at Brofästet, buy local delicacies in the farm shop and why not taste the local potato dumplings.

11Skärgård. Archipelago

10must do!

Archipelago

Åk med den ombyggda ångbåten m/f Axel till Nättraby. Färden går under prunkande lövverk uppför den idylliska Nättrabyån.

Enjoy a tour with the restored steam ship M/S Axel along the natural beauty of the Nättraby river.

Rundtur i världsarvet med M/F Gåsefjärden, den perfekta turen för att uppleva Karlskronas skärgård och en del av världsarvet på kort tid. Båtturen är två timmar lång.World Heritage tour with M/S Gåsefjärden, the perfect tour to experience the archipelago and parts of the World Heritage. The tour takes two hours.

Säljö Udde – fantastisk utsikt över skärgården från utsiktsplatsen. Fullt ös med musikkvällar hela sommaren!

Säljö Udde – stunning views of the archipelago from the lookout point on the island. Music and theme evenings throughout the summer.

Bild: A

ffärsverken

Skärgård. Archipelago12

10must do!

Archipelago

Trossö runt – på en timme färdas man runt staden med M/F Spättan, som är en öppen sightseeingbåt.

Travel around the town with the open sightseeing boat, M/S Spättan, a one hour tour.

Stenshamn, en pärla i Östra skärgården, går att nå med skärgårdsbåt eller egen båt. Fin gästhamn, god fika från Kinas kakor kan köpas i Pelles Sjöbod. Njut av naturen längs strövstigen på ön.

The island Stenshamn is a gem in the eastern archipe-lago and can be reached by archipelago boat. There is a popular marina and a cozy café with homemade cakes on the island. Enjoy the scenery along the walking path on the island.

För dig med egen båt – Hästholmen är en favorit i Östra skärgården, som erbjuder fina skyddade vikar och klippor för olika vindar. Kasta ankar och njut av lugnet.

The island Hästholmen is a favorite in the Eastern archipelago, among sailors. Nice sheltered coves and cliffs for different winds. Drop anchor and enjoy the serenity.

Visste du att ...... Karlskronas skärgård ingår i Biosfärområdet Blekinge Arkipelag, utsedd av Unesco 2011.

Did you know ...... Karlskrona’s archipelago is part of Blekinge Archipelago Biosphere Reserve, nominated by UNESCO in 2011.


Hasslö (A3) Ön som även kallas ”Lilla Hawaii” på grund av sitt soliga väder och sin fina långgrunda strand, Sandvik. Här finns en fin lekplats, massor av sand samt volleybollplan. Två trevliga gästhamnar samt bageri och caféer hittar du också på Hasslö. På vägen till ön passerar du Almö naturreservat med 18håls golfbana och Hjortahammars gravfält från 700–1050e Kr.

This island is also known as ”Little Hawaii” due to its sunny weather and its inviting beach with shallow water, Sandvik. You will find an excellent playground, plenty of sand and a volleyball court. Two attractive guest harbours plus a bakery and cafés are among the attractions of Hasslö. En route to the island you pass Almö nature reserve with an 18-hole golf course and Hjortahammar grave field from 700–1050 A.D.

Aspö (B3) Ön passar perfekt för en cykeltur, med sina idylliska småvägar kantade av syrenbuskar. Naturen på Aspö är omväxlande med badklippor, vikar, skogar och hagar. Besök charmiga caféer och gallerier. Missa inte Drottningskärs kastell från 1600talet. Njut av utsikten från kanongluggarna, ser du några fiendeskepp på havets våg? Militär museum för Rörligt Kustartilleri är ett annat spännande besöksmål. Aspö Lotstorn erbjuder ett häftigt och annor lunda boendealternativ.

This island is perfect for cycle tours, with its idyllic country lanes lined with lilac bushes. The scenery on Aspö is full of variety, with rocky bathing spots, coves, forest and meadows. Visit charming cafés and galleries. Don’t miss Drottningskär citadel from the 17th century. Enjoy the view from the cannon

apertures – can you spot any enemy vessels approaching? The Museum for Mobile Coast Artillery is another interesting attraction. Aspö Lots torn (harbour pilot tower) offers a great and unusual accommodation option.

Säljö (D2) Från utsiktsplatsen på ön ser man stora delar av skärgården. Från gästhamnen vid Säljö Udde går en gångstig till café, vandrarhem och stugor. Till Säljö tar man sig med båt ifrån Knösö brygga, som ligger strax öster om Lyckeby. Ring så blir du upphämtad. Skärgårdsbåtar angör Säljö Udde.

The lookout point on the island provides expansive views of the archipelago. From the guest harbour at Säljö Udde a footpath runs to the café, restau rant and youth hostel. You can get to Säljö by boat from Knösö jetty, just east of Lyckeby. You can ring to be picked up. Archipelago boats call at Säljö Udde.

Vår vackra skärgård är en perfekt plats för att koppla av, ladda batterierna och bara vara. Själv eller tillsammans. Inga krav, inga måsten

– bara semester. Vi kallar det SKÄRLEK”.

Taxibåt | Taxi boat

Bil | Car

(XX) Koordinater i kartan på sid. 18–19. Symbolen visar färdsätt till resmålet.

(XX) Coordinates in the map, p. 18–19. The symbol indicates means of transport to the destination.

Privat båt | Private boat

Bilfärja | Car ferry

Skärgårdsbåt | Archipelago boat

TIPS! Krogrunda till havs!Angör Brofästet på Senoren för en förrätt, fortsätt till Aspö och Restaurang Kastellet eller till Säljö Udde för huvudrätt och avsluta med dessert på Trossö.

Island-hopping with a food theme! For example, visit Brofästet on the island Senoren enjoy a starter in the restaurant. Proceed to Aspö and the citadel restaurant Kastellet or to Säljö Udde for the main dish. If there is room for a dessert, we suggest an icecream in the city.

SKÄRLEK


Torumskär (E4) Det lilla skäret ligger i Gåsefjärden mellan Sturkö och Östra Hästholmen. Den 27 oktober 1981 gick den sovjetiska ubåten U 137 på grund här och hela världens blickar vändes mot Karlskrona skärgård.

The small island is located in Gåsefjärden between Sturkö and Östra Hästholmen. On October 27, 1981 the Soviet submarine U137 ran aground here and in due to this the whole world’s attention turned to Karlskrona’s archipelago.

Tjurkö (C3) Stenhuggarön, som den också kallas, har ett spännande förflutet. Här fanns omkring 1900 en av landets största arbetsplatser. Gatsten bröts och skeppades till världens metropoler! Vandra kulturstigen vid Herrgården, ta sedan en fika och handla lokalt hantverk i den gamla handelsboden. Ta ett uppfrisk ande dopp vid Hägnans badplats, eller från de härliga klipporna runt om på ön. Från Finskan ser man Kungsholms Fort, läs mer om hur du kan besöka fortet under guidade turer, sid 27.

The Stonecutter island, as it is also known, boasts an inte-resting past. Around 1900 it was home to one of the largest workplaces in the country. Paving stone was quarried and shipped to the metropolises of the world! Wander the culture trail at Herrgården, then enjoy coffee and cakes and shop for local handicrafts in the old shop. Take a refreshing dip at Häg-nans beach or from the wonderful rocky shores around the island. You have a pretty view over The Kungsholm Fortress from Finskan, on page 27 you can read more about how to visit the fortress.

Sturkö (D3) Blekinges största ö lockar med badvikar och fina fiskevatten. Här finns bl.a. ett populärt rökeri, en medeltida örtagård samt ett anrikt skärgårdsbageri. Njut av utsikten från Sturkökvarn, med café och utställningar, eller av en underbar skärgårdsnatur på öns södra del. Gör också ett stopp vid naturreservatet Västra Skällön, för ett dopp i det blå! Kommer du sjövägen med egen båt, så finns det två trevliga gästhamnar att angöra.

Blekinge’s largest island offers attractive bays for bathing and fine fishing waters. It boasts a popular smokehouse, a mediaeval herb garden and a traditional archipelago bakery. Enjoy the view from Sturkö Mill, with a café and exhibitions, or explore the wonderful archipelago scenery on the southern half of the island. Stop off at Västra Skällön nature reserve, for a refreshing dip! If you come by sea in your own boat, there are two delightful guest harbours to choose from.

Senoren (E3) När du har passerat Möcklösundsbron på väg ut mot Sturkö, kommer du först till Brofästet, med servering och gårdsbutik. Missa inte de söta jordgubbarna och den läckra nypotatisen! Här hittar du också vikingabyn Valshall, samt ett sportfiskecamp med butik. Sandvik är en fin badplats med sandstrand och brygga – ett perfekt ställe att duka upp picknick korgen på. Småvägarna som slingrar sig fram på ön gör sig mycket bra för cykling. Den skyddade vackra kusten längs ön bjuder in till paddling, så hyr gärna en kanot och njut av friheten.

After passing the Möcklösund bridge on the way out to Sturkö, you will come to Brofästet, offering refreshments and a farm shop. Don’t miss the sweet strawberries and the delicious new potatoes! You will also find Valshall Viking village here, plus an angling centre with shop. Sandvik is a delightful bathing spot with a sandy beach and jetty – perfect for picnics. The country lanes winding across the island are excellent for cycling. The beautiful sheltered coastline around the island is inviting for canoeing, so why not hire a canoe and enjoy the freedom of the water?


Ytterön–Östra Hästholmen (E4) Njut av genuina kulturmiljöer, natur reservat, badvikar och framför allt lugnet. Ett tips är att ta sig runt på cykel med egen fikakorg. Se bröderna Mårtenssons bevarade båtvarv, känt för sina speciella jaktkanoter och blekings ekor! Flera spännande militära lämningar, såsom bunkrar och torn, finns på ön och minner om forna dagar.

Enjoy genuine cultural environments, nature reserves, inviting coves and, above all, tranquillity. One tip is to go exploring by bike with your own picnic. See the preserved boatyard of the Mårtensson brothers, famed for its special hunting canoes and ’Blekinge eka’ boats! Seve ral fascinating military relics, such as bunkers and towers, are to be found on the island, reminders of days gone by.

Långören (F4) På ”lotsarnas ö” finns flera fortifikationsminnen, en unik skärgårdsmiljö och charmigt boende i det gamla Lotshuset. Njut av havsut sikten och lugnet medan du tar en fika på Nätabodens café. Karta som visar sevärdheter på ön finns i en brevlåda vid bryggan.

The ”harbour pilots’ island” is home to various remnants of fortifications, a unique archipelago environment and charming accom modation in the old Pilot Station. Enjoy the sea views and tranquillity along with your coffee and cakes at Nätabodens café. Maps showing the sights of the island are available from a mailbox at the jetty.

Ungskär (F5) Ön har en skyddad hamn och byn ligger samlad kring den. Ungskär är låg och gräsbevuxen och på avstånd ser stug orna ut att flyta på havet! Den populära gästhamnen lockar båtgäster till ön. Gå på upptäcksfärd! Kartblad över ön finns att hämta i vänthallen vid hamnen.

The island has a sheltered harbour with the village clustered around it. Ungskär is low and grassy and from a distance the cottages appear to be floating on the sea! The popular guest harbour attracts boating visitors to the island. Go on a voyage of discovery! Map sheets of the island can be obtained from the arrivals building at the harbour.

Inlängan (E4) På Inlängan finns skärgårdens största ljunghed och vid våtmarkerna på ön häckar mycket sjöfågel. En ca 3 km lång stig tar dig runt ön. Här finns ett av de mest välbevarade batterierna i Östra Skärgården, från beredskapsåren, dock plomberade och utan kanoner.

Inlängan boasts the archipelago’s largest heath, and the wet-lands on the island provide a breeding ground for lots of birds. There is a path to take you round the island, covering around 3 km. You will find some of the best preserved batteries in the Eastern Archipelago, from the years of military preparedness, but now walled up and minus cannons.

Långören


Stenshamn och Utlängan (F5) Långt ut i Karlskronas östra skärgård ligger dessa båda öar. Orörda, genuina och lagom stora för en dagsutflykt eller ett par dagar i gästhamnen. Det finns bl.a. ett rikt fågelliv, möjligheter till bad och friluftsliv, en strövstig och en utställning i båthuset på Stenshamn om öarnas historia under 1900talet. I Pelles Sjöbod kan man under sommaren handla glass, kaffe och kaka och hyra cykel.

These two islands lie far out in Karlskrona’s eastern archipelago. Untouched, genuine and just large enough for a day excursion or a few days in the guest harbour. You will find an abundance of bird life, possibilities for bathing and outdoor life, a walking trail and an exhibition in the boathouse at Stenshamn about the history of the islands during the 20th century. At ”Pelles Sjöbod” you can during the summer buy ice cream, coffee and cakes and rent a bike.

Torhamn (F3) Här finns en liten gästhamn, charmiga sjöbodar samt en mycket trevlig bad strand vid Pettersvik. Café Måsen bjuder på en vidunderlig utsikt och goda kropp kakor. Vill du prova på vindsurfing? Här kan du gå i surfskola under hela sommaren! Skärgårdsbåten M/F Ungskär avgår härifrån till Östra skärgården. Torhamns uddes fågelstation är ett paradis för fågelskådare från hela Europa.

There is a small guest harbour, charming boathouses and a very attractive bathing beach at Pettersvik. Café Måsen offers gor-geous views and tasty potato dump lings. Want to try your hand at windsurfi ng? You can go to surf school here throughout the summer! Archipelago boat M/S Ungskär departs from here to the Eastern Archipelago. The bird observatory at Torhamn cape is a paradise for bird-watchers from all over Europe. Kristianopel (G1)

En idyll anno 1600 som även kallas ”De tusen rosornas by”. Ett riktigt smultronställe för båtfolk samt mc och bilburna besökare. Vandra på den mäktiga muren, som ramar in byn och minner om den forna dansktiden. Ta ett dopp från piren eller vid någon utav badplatserna. Sitt på kajen och njut av båt och folklivet i hamnen. Här finns även ett mysigt café, gästhamn och en populär camping.

An idyll dating back to 1600, also known as ”The village of a thousand roses”. A real gem for boating folk as well as visitors coming by car and motorbike. Stroll along the mighty town wall, which encloses the town and serves as a reminder of its historical association with Denmark. Take a dip from the pier or at one of the bathing spots. Sit on the quay and enjoy watching all the activity in the harbour. You will also find a cosy café, guest harbour and a popular campsite.

Utklippan (E5) N 55° 57,3 E 15° 42,3Utklippan är Sveriges sydostligaste ögrupp och består av två låga skär – Norraskär och Södraskär. Mellan de två små öarna finns en skyddad gästhamn. På södra skäret, ligger det forna fyrvaktarsamhället. Fästningsverket med fyren är numera byggnadsminne, och från tornet har man en vidunderlig utsikt över sälkolonin, de oändliga vyerna och den karga naturen. Från Karlskrona tar båtresan ca 45 min.

Utklippan is Sweden’s most south-easterly group of islands and is made up of two lowlying skerries – Norra-skär and Södraskär. Between the two small islands lies a sheltered guest harbour. The southern skerry is the location of the former lighthouse-keeper’s station. The fortification with the beacon is now a historic building, and from the tower you have a fantastic view of the seal colony, the infinite vistas and the barren landscape. The boat trip here takes roughly 1 hour from Karlskrona.

Kristianopel

Kustvägen mellan Torhamn & Kristianopel (G1–G4)Njut av resan längs kustvägen. Spana efter sälar vid Abrahamsängar, guidade turer anordnas hit. Prova på kustfisket eller gå i konstskola. Missa inte de gårdsbutiker, gårdsmejerier, konsthantverk och små butiker som finns längs vägen.

Enjoy the journey along the coast road. Look for seals at Abrahamsängar, guided tours are arranged here. Try the coastal fishing, or go to art school. Do not miss all the farm shops, farm dairies, crafts and small shops along the way.


E22

E2228

27

Karlskrona

Jämjö

Nättraby

HasslöDrottning-

skär

Trummenäs

TorstävaGängletorp

Torhamn

Ramdala

Lösen

Sturkö

Förkärla

StenaLine

Tallholmen

Lyckeby

Skillingenäs

Mjövik

Sjuhalla

Valshall

Ytte Park

Västernäs

Stenshamn

Bredäng

Konungs-hamn

Berntorp

Bussevik

Vallby

Möcklö

Häljarum

Ekenäs

Uttorp

Skällenäs

Ryd

Ekenabben

Hålevik

Tromtö

Vambåsa

Ryd

Nabben

Sanda

Torp

Östernäs

Hallarum

St Hammar

Gisslevik

Ljungås

Svanhalla

Truseryd

Sandhamn

Säby

Åby

Vinberga

Stubbetorp

Sibbaboda

Öljersjö

Bredavik

Kullen

Tockatorp

Ö s t e r s j ö n

Kyrkfjärden

Östra fjärden

Till

Gdyn

ia, P

olen

10

h

Torhamns-fjärden

Västra fjärden

Bollösund

Yttre redden

Tromtöfjärden

Kållefjärden

Inre Gåsefjärden

Runstensfj.

Nordsjön

Danmarks-fjärden

Kålfjärden

Möcklösund

Djupfjärden

Färskesjön

S t u r k ö

Tjurkö

Vämö

Senoren

Aspö

Hasslö

Jordö

Almö

Säljö

Verkö

Bollö

Inlängan

Arpö

Utlängan

Ytterön

Häst-holmen

Trossö

Järkö

Knösö Fäjö

Hästö

Vagnö

Kvalmsö

LångörenVieskär

Ungskär

Mellanskär

Öppen-skär

Maltkvarn

Saltö

Ramsö

Kölvingsö

Björnön

Dragsö

Kungs-holmen

Lindholmen

Utö

Ivö

Almö udde

Långö

Ringö

Arnö/Ornö

GullöSenora-Svenö

V Skällö

Varö

Flakskär

Haglö

Ö Skällö

Aspöskär

Rosslö

Äspeskär

Yxnaholmen

HammaröraTorhamns udde

Långanäs

Torsnäs

8

15

10

14

3

9

7

4

12

13

11

2

51

Kurr-holmen

HjorthammarGravfält

HorsahallenMöckleryd

BarnensGård

Godnatt

55

44

33

22

11

G

G

F

F

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A

ÖrlogsstadenKarlskrona

4 km 0

N

S

EW

Teckenförklaring/Key

Hospital/Health centreSjukhus/VårdcentralSite of interestSevärdhet

* Ring för mer information, call for more information: +46 455 30 34 90

LighthouseFyrtorn

World heritage areaVärldsarvsområde

Walking trackVandringsled

Youth hostelVandrarhem

Outlook towerUtsiktstorn

ViewpointUtsiktsplats

Tourist informationTuristinformation

Tourist officeTuristbyrå

AccessibleTillgänglig

Holiday village/cottageStugby

Skidspår, belystSki track, illuminated

RestaurantRestaurang

LaybyRastplats

Nature reserveNaturreservat

Natural HarbourNaturhamn

Jogging trackMotionsspår

CraneKran

PierKajplats

HotelHotell

Guest harbourGästhamn

Golf courseGolfbana

FerryFärja

BirdwatchingFågelskådning

Recreation areaFriluftsområde

Fishing licence required*Fiske med fiskekort*

Illuminated trackElljusspår

Petrol stationDrivmedel

Biking routeCykelled

Caravan siteCamping, husvagn

Camping siteCamping

CafeteriaCafé

SwimmingBad

Grocery store

MuseumMuseum

Affär

SjösättningsrampLaunching ramp

Ställplats/QuickstopParking Motor Home/

QuickstopSälskådning/Sealwatching

Gästhamnar / Guest harbours

12345678910111213141516 +46 455-30 34 90

+46 709-28 37 88

+46 709-31 58 94

+46 768-77 77 70

+46 721-61 55 02

+46 709-44 72 20

+46 721-60 19 11

+46 455-174 80

+46 709-31 58 94

+46 455-514 00

+46 708-44 31 00

+46 455-61 54 74

+46 455-30 31 51

+46 708-96 24 94

+46 709-30 48 05

+46 457-352 32

Dragsö Utkik

Ekenabben, Sturkö

Garpahamnen, Hasslö

Hallahamnen, Hasslö

Kristianopel Hamn

Lökanabben, Aspö

Saltö Fiskhamn

Sanda, Sturkö

Sandhamn

Stenshamn

Säljö udde

Karlskrona Stadsmarina

Torhamn

Utklippan

Ungskär

Tromtö

E22

E2228

27

Karlskrona

Jämjö

Nättraby

HasslöDrottning-

skär

Trummenäs


Torhamn

Ramdala

Lösen

Sturkö

Förkärla

StenaLine

Tallholmen

Lyckeby

Skillingenäs

Mjövik

Sjuhalla

Valshall

Ytte Park

Västernäs

Stenshamn

Bredäng

Konungs-hamn

Berntorp

Bussevik

Vallby

Möcklö

Häljarum

Ekenäs

Uttorp

Skällenäs

Ryd

Ekenabben

Hålevik

Tromtö

Vambåsa

Ryd

Nabben

Sanda

Torp

Östernäs

Hallarum

St Hammar

Gisslevik

Ljungås

Svanhalla

Truseryd

Sandhamn

Säby

Åby

Vinberga

Stubbetorp

Sibbaboda

Öljersjö

Bredavik

Kullen

Tockatorp

Ö s t e r s j ö n

Kyrkfjärden

Östra fjärden

Till

Gdyn

ia, P

olen

10

h

Torhamns-fjärden

Västra fjärden

Bollösund

Yttre redden

Tromtöfjärden

Kållefjärden

Inre Gåsefjärden

Runstensfj.

Nordsjön

Danmarks-fjärden

Kålfjärden

Möcklösund

Djupfjärden

Färskesjön

S t u r k ö

Tjurkö

Vämö

Senoren

Aspö

Hasslö

Jordö

Almö

Säljö

Verkö

Bollö

Inlängan

Arpö

Utlängan

Ytterön

Häst-holmen

Trossö

Järkö

Knösö Fäjö

Hästö

Vagnö

Kvalmsö

LångörenVieskär

Ungskär

Mellanskär

Öppen-skär

Maltkvarn

Saltö

Ramsö

Kölvingsö

Björnön

Dragsö

Kungs-holmen

Lindholmen

Utö

Ivö

Almö udde

Långö

Ringö

Arnö/Ornö

GullöSenora-Svenö

V Skällö

Varö

Flakskär

Haglö

Ö Skällö

Aspöskär

Rosslö

Äspeskär

Yxnaholmen


Långanäs

Torsnäs

8

15

10

14

3

9

7

4

12

13

11

2

51

Kurr-holmen



BarnensGård

Godnatt

55

44

33

22

11

G

G

F

F

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A


4 km 0

N

S

EW

E22

E2228

27

Karlskrona

Jämjö

Nättraby

HasslöDrottning-

skär

Trummenäs


Torhamn

Ramdala

Lösen

Sturkö

Förkärla

StenaLine

Tallholmen

Lyckeby

Skillingenäs

Mjövik

Sjuhalla

Valshall

Ytte Park

Västernäs

Stenshamn

Bredäng

Konungs-hamn

Berntorp

Bussevik

Vallby

Möcklö

Häljarum

Ekenäs

Uttorp

Skällenäs

Ryd

Ekenabben

Hålevik

Tromtö

Vambåsa

Ryd

Nabben

Sanda

Torp

Östernäs

Hallarum

St Hammar

Gisslevik

Ljungås

Svanhalla

Truseryd

Sandhamn

Säby

Åby

Vinberga

Stubbetorp

Sibbaboda

Öljersjö

Bredavik

Kullen

Tockatorp

Ö s t e r s j ö n

Kyrkfjärden

Östra fjärden

Till

Gdyn

ia, P

olen

10

h

Torhamns-fjärden

Västra fjärden

Bollösund

Yttre redden

Tromtöfjärden

Kållefjärden

Inre Gåsefjärden

Runstensfj.

Nordsjön

Danmarks-fjärden

Kålfjärden

Möcklösund

Djupfjärden

Färskesjön

S t u r k ö

Tjurkö

Vämö

Senoren

Aspö

Hasslö

Jordö

Almö

Säljö

Verkö

Bollö

Inlängan

Arpö

Utlängan

Ytterön

Häst-holmen

Trossö

Järkö

Knösö Fäjö

Hästö

Vagnö

Kvalmsö

LångörenVieskär

Ungskär

Mellanskär

Öppen-skär

Maltkvarn

Saltö

Ramsö

Kölvingsö

Björnön

Dragsö

Kungs-holmen

Lindholmen

Utö

Ivö

Almö udde

Långö

Ringö

Arnö/Ornö

GullöSenora-Svenö

V Skällö

Varö

Flakskär

Haglö

Ö Skällö

Aspöskär

Rosslö

Äspeskär

Yxnaholmen


Långanäs

Torsnäs

8

15

10

14

3

9

7

4

12

13

11

2

51

Kurr-holmen



BarnensGård

Godnatt

55

44

33

22

11

G

G

F

F

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A


4 km 0

N

S

EW

E22

E2228

27

Karlskrona

Jämjö

Nättraby

HasslöDrottning-

skär

Trummenäs


Torhamn

Ramdala

Lösen

Sturkö

Förkärla

StenaLine

Tallholmen

Lyckeby

Skillingenäs

Mjövik

Sjuhalla

Valshall

Ytte Park

Västernäs

Stenshamn

Bredäng

Konungs-hamn

Berntorp

Bussevik

Vallby

Möcklö

Häljarum

Ekenäs

Uttorp

Skällenäs

Ryd

Ekenabben

Hålevik

Tromtö

Vambåsa

Ryd

Nabben

Sanda

Torp

Östernäs

Hallarum

St Hammar

Gisslevik

Ljungås

Svanhalla

Truseryd

Sandhamn

Säby

Åby

Vinberga

Stubbetorp

Sibbaboda

Öljersjö

Bredavik

Kullen

Tockatorp

Ö s t e r s j ö n

Kyrkfjärden

Östra fjärden

Till

Gdyn

ia, P

olen

10

h

Torhamns-fjärden

Västra fjärden

Bollösund

Yttre redden

Tromtöfjärden

Kållefjärden

Inre Gåsefjärden

Runstensfj.

Nordsjön

Danmarks-fjärden

Kålfjärden

Möcklösund

Djupfjärden

Färskesjön

S t u r k ö

Tjurkö

Vämö

Senoren

Aspö

Hasslö

Jordö

Almö

Säljö

Verkö

Bollö

Inlängan

Arpö

Utlängan

Ytterön

Häst-holmen

Trossö

Järkö

Knösö Fäjö

Hästö

Vagnö

Kvalmsö

LångörenVieskär

Ungskär

Mellanskär

Öppen-skär

Maltkvarn

Saltö

Ramsö

Kölvingsö

Björnön

Dragsö

Kungs-holmen

Lindholmen

Utö

Ivö

Almö udde

Långö

Ringö

Arnö/Ornö

GullöSenora-Svenö

V Skällö

Varö

Flakskär

Haglö

Ö Skällö

Aspöskär

Rosslö

Äspeskär

Yxnaholmen


Långanäs

Torsnäs

8

15

10

14

3

9

7

4

12

13

11

2

51

Kurr-holmen



BarnensGård

Godnatt

55

44

33

22

11

G

G

F

F

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A


4 km 0

N

S

EW

Kristianopel

6

Utklippan16

Baltic Offshore Ind. Charterbåt | Charter boat +46 70317 06 60

Betsanden, Torhamn Motorbåt | Motorboat +46 70866 65 55

BG Kanot HB Kanot | Canoe +46 70928 91 39

Blekinge Museum Blekingseka | Small sailing boat +46 45530 49 60

Dragsö Camping Båt/Kanot | Boat/Canoe +46 455153 54

Eskimå Kajakklubb Kajak | Kayak +46 73059 92 03

Exceptive, Aspö Motorbåt/Roddbåt Motorboat/Rowing boat +46 70633 90 14

Herr H båtcharter Charterbåt | Charter boat +46 73352 40 00

Holmsjö Handelshus Kanot | Canoe +46 0455915 06/960 15

Karlskrona Boat Rental, Långö Motorbåt | Motorboat +46 70520 57 54

Karlskrona Kajak Kajak | Kayak +46 76034 07 89

Karlskrona Seglarskola Charter segelbåt Athena Charter sailing boat +46 70588 73 40

Karlskrona Sjötaxi Sjötaxi | Boat taxi +46 73856 39 99

Långörens Café & Kajak Café/Kajak | Café/Kayak +46 70861 61 14

M/F Södern Charterbåt | Charter boat +46 45533 90 16

Saltstänk Charter Ribbåt | Charter Rib-boat +46 73442 45 15

Saltö Sjötaxi Sjötaxi | Boat taxi +46 704155 815

Sandhamn Marine Motorbåt | Motorboat +46 455514 00

Skärgårdstrafiken Charterbåt | Charter boat +46 455783 30

Stensjö Camping Kanot/Roddbåt | Canoe/Rowing boat +46 455921 14

Sturkö Camping Motorbåt/Kanot/Roddbåt Motorboat/Canoe/Rowing boat +46 455424 82

Sturkö Havskajak & Båtuthyrning Kajak/Båt | Kayak/Boat +46 70952 29 06

Verkö Kajak Kajak | Kayak +46 70924 06 78

1852 Marin & Fritid Motorbåt/Roddbåt/Båtvagn Motorboat/Rowing boat/Boat trailer +46 45533 33 52

Båt- och kanotuthyrningBoat and canoe hire

Paddla runt Trossö – hyr eller ta med egen kajak/kanot och ta dig runt i den inre skärgården. Staden Karlskrona är uppbyggt på 33 olika öar. Som kanotist får du en fantastisk vy av staden från dess rätta sida.

Paddle around Trossö – hire a kayak/canoe or bring your own, and explore the inner archipe-lago. The city of Karlskrona is built on 33 different islands. As a canoeist you enjoy an amazing view of the city from its best side!


... solen skiner mycket och ofta i Karlskrona. 2012 och 2013 var

Karlskrona Sveriges soligaste stad!

Did you know ...... the sun shines a lot and often in

Karlskrona. In 2012 and 2013 Karlskrona was the sunniest

city in Sweden!

VISSTE DU ATT ...

TA ETT dopp!* Hägnans badplats på Tjurkö (C5), klippbad, strand och brygga. Liten kiosk vid campingen, två andra fikaställen finns på ön.* Sturkö camping (C6), sandstrand och flyt brygga. Fina gräsytor och lekplats vid stranden. Trevlig restaurang och kiosk.* Sandvik på Hasslö (B6), härlig sandstrand, gungor och volleybollplan. Blir man fikasugen så finns caféer på ön.* Pettersvik badplats i Torhamn (D6), popu lärt badställe, lång flytbrygga och flotte utanför. Surfklubben ligger precis intill. Nära café Måsen i hamnen.* Knipehall (C5) – avskild, skyddad badplats. Med klippor, trampolin och brygga.

Take a dip! Healthy, fresh and free. Rocks, jetty or beach – the options are many among 1650 islands! Here are some tips:

* Hägnan on Tjurkö (C5), cliffs, sandy beach and jetty. Kiosk on the camping.

* Sturkö camping (C6), sandy beach and jetty. Large lawn area with a playground. Restaurant and kiosk.

* Sandvik on Hasslö (B6), sandy beach, swings and a volleyball area.

* Pettersvik in Torhamn (D6), jetty and swimming raft with diving board. Base for Torhamn surfing club.

* Knipehall (C5), secluded bathing spot. Cliffs, diving board and jetty.

Hälsosamt, friskt och gratis. Klippbad, brygga eller strand valmöjligheterna är många bland 1650 öar! Här följer några tips:


Telefon 0455-783 30 | affarsverken.se Telefon 0455-569 00 | blekingetrafiken.se

Tidtabell sommaren 2015

LÅNGÖREN

UNGSKÄR

UTLÄNGAN

Stenshamn

INLÄNGAN

HÄSTHOLMEN

YTTERÖN

Yttre Park

SENOREN

ASPÖ

STURKÖTJURKÖ

S. BOLLÖ

HASSLÖ

ALMÖ

TROMTÖ

MÖCKLÖ

DRAGSÖ

Nättraby

Wrängö

Åslätten

Skärva

Brändaholm

KastelletAspö Mad

Kungs-holmen

Finskan

Herrgårdsviken

Fisk-torget

Sanda

VERKÖ

Bilfärja

KarlskronaSjuhalla

M/F Axel Trossö-Nättraby

M/F Gåsefjärden Trossö-Tjurkö-Kungsholmen-Aspö

M/F Gåsefjärden Trossö-Tjurkö-Kungsholmen-Aspö-Säljö, endast mellan 29/6-16/8

M/F Wittus Trossö-Östra Skärgården

M/F Wittus Trossö-Säljö-Östra Skärgården, endast mellan 29/6-16/8

M/F Ungskär Torhamn-Östra Skärgården

M/F Spättan Trossö runt

N

S

V ÖMarinmuseum

SÄLJÖ

TROSSÖ

Torhamn

STENSHAMN

LÅNGÖREN

UNGSKÄR

UTLÄNGAN

Stenshamn

INLÄNGAN

HÄSTHOLMEN

YTTERÖN

Yttre Park

SENOREN

ASPÖ

STURKÖTJURKÖ

S. BOLLÖ

HASSLÖ

ALMÖ

TROMTÖ

MÖCKLÖ

DRAGSÖ

Nättraby

Wrängö

Åslätten

Skärva

Brändaholm

KastelletAspö Mad

Kungs-holmen

Finskan

Herrgårdsviken

Fisk-torget

Sanda

VERKÖ

Bilfärja

KarlskronaSjuhalla

M/F Axel Trossö-Nättraby

M/F Gåsefjärden Trossö-Tjurkö-Kungsholmen-Aspö

M/F Gåsefjärden Trossö-Tjurkö-Kungsholmen-Aspö-Säljö, endast mellan 29/6-16/8

M/F Wittus Trossö-Östra Skärgården

M/F Wittus Trossö-Säljö-Östra Skärgården, endast mellan 29/6-16/8

M/F Ungskär Torhamn-Östra Skärgården

M/F Spättan Trossö runt

N

S

V ÖMarinmuseum

SÄLJÖ

TROSSÖ

Torhamn

STENSHAMN

Häng med!Upptäck Karlskrona skärgård i sommar. Bada, sola, njut!

Trossö runt

Nya äventyr i skärgården.Gör en utflykt med oss i sommar och upptäck Karlskronas vackra skärgård. Hoppa på någon av båtarna vid Fisktorget i Karlskrona och välj mellan ett tjugotal bryggstopp! Välkommen ombord.

Have a day out with us this summer and discover Karlskrona’s wonderful archipelago. Hop on one of the boats at Fisktorget in Karlskrona and choose from around twenty landing-stages. Welcome aboard!

Så här reser du i Karlskrona skärgårdBiljett till Skärgårdsbåtarna köper du i informationskiosken på Fisktorget, du betalar med bankkort eller kontanter. Du kan även köpa din biljett ombord på båtarna, kontant eller med bankkort. Resekortet period län gäller på samtliga turer utom Trossö runt. Visa upp Resekortet i informationskiosken på Fisktorget så får du en platsbiljett. Två barn under 6 år åker gratis i sällskap med resenär med vuxenbiljett. Barnpris gäller mellan 6-16 år (12-16 år på Spättan).

Vill du veta mer?Kontakta Affärsverken som kör turerna på telefon 0455-783 30 eller på affarsverken.se. Du kan också besöka blekingetrafiken.se. Blekingetrafikens resegaranti gäller inte i skärgårdstrafiken.

Buy tickets from the information kiosk at Fisktorget or on board the boats. Resekort period län are valid on all routes except Trossö runt, but must be shown at the information kiosk for a ticket. Light refreshments available on board. Tours given in Swedish, English & German. 2 children up to the age of 6 travel free per paying adult. Child’s fare for ages 6-16 (12-16 on Spättan).

ExtraturerExtraturer på Lövmarknadsdagen 18/6: M/F Gåsefjärden från Sanda 09.00 och Herrgårdsviken 09.15. M/F Axel från Fisktorget 09.00 och 17.30 och från Nättraby 09.45 och 18.15. M/F Wittus från Fisktorget 20.00 och angör Horn, Djupvik, Lökanabben, Finskan.

Detta är en annons

Karlskrona – Nättraby

M/F Axel 1/6-23/8 Mån-fre Dagligen/daily /Mon-Fri

Fisktorget 10.30 13.00 14.30 16.00 Dragsö 10.35 13.05 14.35 16.05 Sjuhalla 10.50 13.20 14.50 16.20 Åslätten 11.00 13.30 15.00 16.30 Wrängö 11.00 13.30 15.00 16.30 Nättraby ank 11.10 13.40 15.10 16.40

Nättraby avg 11.20 13.50 15.20 16.50 Wrängö 11.25 13.55 15.25 16.55 Åslätten 11.25 13.55 15.25 16.55 Sjuhalla 11.35 14.05 15.35 17.05 Dragsö 11.45 14.15 15.45 17.15 Fisktorget 12.00 14.30 16.00 17.30 Midsommarafton körs ej turen kl 16.00.

Karlskrona – Östra skärgården

OBS! Det går inte att boka plats på M/F Wittus.

M/F Wittus 1/6-28/6, 17/8-31/8 29/6-16/8 Dagligen/daily Dagligen/daily

Fisktorget 08.30 12.00 17.00 08.30 12.00 17.00Herrgårdsviken, Tjurkö 08.45 12.15 17.15 08.45 12.15 17.15Sanda, Sturkö I 12.25 17.25 I 12.25 17.25Säljö I I I I 12.40 ISenoren, Brofästet 09.10 12.45 17.45 09.10 12.50 17.45Ytterön 09.25 13.00 18.00 09.25 13.05 18.00Yttre Park 09.30 13.05 18.05 09.30 13.10 18.05Hästholmen I I 18.15 I I 18.15Långören 09.40 13.15 I 09.40 13.20 IInlängan 09.50 13.25 18.20 09.50 13.30 18.20Stenshamn 10.00 13.35 18.30 10.00 13.40 18.30Ungskär 10.10 13.45 18.40 10.10 13.50 18.40Inlängan 10.20 13.55 18.50 10.20 14.00 18.50Långören I I 19.00 I I 19.00Hästholmen 10.25 14.00 I 10.25 14.05 IYttre Park 10.35 14.10 19.10 10.35 14.15 19.10Ytterön 10.40 14.15 19.15 10.40 14.20 19.15Senoren, Brofästet 10.55 14.30 19.30 10.55 14.35 19.30Säljö I I I I 14.50 ISanda, Sturkö 11.15 14.50 19.45 11.15 15.00 19.45Herrgårdsviken, Tjurkö 11.20 14.55 19.50 11.20 15.10 19.50Fisktorget 11.30 15.15 20.10 11.30 15.25 20.10

Karlskrona – Tjurkö – Kungsholmen – Aspö

M/F Gåsefjärden 1/6-28/6, 17/8-23/8 29/6-16/8 Dagligen/daily Dagligen/daily

Fisktorget 10.00 12.00 10.00 12.00 15.00 17.15 Brändaholm 10.05 12.05 10.05 12.05 15.05 17.20Dragsö 10.05 12.05 10.05 12.05 15.10 17.25Marinmuseum I I I I 15.30 17.45 Säljö I I I I 15.55 18.10 Kastellet I 12.45 I 12.45 I I Finskan 10.45 I 10.45 I 16.25 I Kungsholmen* 10.45 12.55 10.45 12.55 16.25 18.40 Finskan I 12.55 I 12.55 I 18.40 Kastellet 10.55 I 10.55 I I I Herrgårdsviken 11.15 13.15 11.15 13.15 I I Marinmuseum 11.30 13.30 11.30 13.30 I I Brändaholm I 13.50 I 13.50 I 19.15Dragsö I 13.50 I 13.50 I 19.15 Fisktorget 12.00 14.00 12.00 14.00 17.00 19.20

* Angöring endast för dig som förbokat guidad visning av Kungsholms fort genom Karlskrona Turistbyrå, 0455-30 34 90. Du som har bokat visning åker med turen som avgår 10.00 eller 15.00.

Torhamn – Östra skärgården

M/F Ungskär 1/6-31/8 Dagligen/daily

Torhamns hamn 10.40 13.10 18.05 Långören 11.00 13.35 18.25 Torhamns hamn 11.20 13.55 18.45

Torhamns hamn 11.20 14.35 16.20 Yttre Park 11.40 I IInlängan 12.05 15.00 I Ungskär 12.20 15.15 16.55 Stenshamn 12.35 15.35 17.10 Inlängan 12.45 15.50 17.20 Yttre Park I I 17.45Torhamns hamn 13.10 16.20 18.05

M/F Spättan Dagligen/daily 29/6-16/8

Fisktorget avg 11.45 12.45 14.30 15.30 Lindholmen 12.05* 13.05* 14.50* 15.50*Marinmuseum 12.30 13.30 15.15 16.15 Fisktorget ank 12.45 13.45 15.30 16.30

* Angörs vid förbokning om guidad visning.

För guidad tur på Repslagarbanan, ring Karlskrona Turistbyrå 0455-30 34 90. Du reser med turen som avgår 11.45 eller 14.30.

Dagliga turer med SkärgårdstrafikenfrånFisktorgetKarlskronaochTorhamnshamn.

Daily trips with Archipelago traffic from

Fisktorget Karlskrona and Torhamns port.

www.pellessjöbod.se+46 709-81 66 78

Pelles Sjöbod StenshamnKioskeniKarlskronaskärgårdsytterstahavsband.Kiosk in Karlskrona archipelago utmost sea bands.

•Kaffe,the,läsk,Kinaskakor,godis,glass,toast,grillpanini...

•Uthyrning avcyklar.

•Presentartiklar medmarinttema.

• Coffee, tea, soda, Kina´s cookies, ice cream, candy, toast, grillpanini etc.

• Bicycle hire.• Gifts with

a marine theme.

Välkommen till Ö-riket, Karlskrona skärgård

G å r d s b u t i k & B a l t i c c a f éVi finns vid Möcklösundsbron – tag skärgårdsbåten till oss!

Öppet alla dagar från 15 maj – 30 aug.

0455-442 39 | www.brofastetsenoren.se

Sportfiske! Sportfishing! Boat Accessories!Upptäck det fantastiska fisket i Karlskrona skärgård. Hos oss finner du allt från goda tips och råd till ett mycket brett sortiment av sportfiskeutrustning och båttillbehör. Här köper du även ditt fiskekort. Komplett Marina med allt du behöver för din båt.

Discover the fantastic fishing in the Karlskrona archipelago. We’ll supply you with everything you need from good tips and advice to a wide range of angling equipment, boat accessories and even your fishing license. Complete Marina with everything you need for your boat.

Tel: 0455-150 60 Hemsida: www.batofiske.se Saltö Fiskhamn, 371 37 Karlskrona

Öppetider: Månd–fred 10.00–18.00Lörd 10.00–14.00

Blomlöfs RökeriRökt och färsk fisk. Vi har även servering.Vi tar emot fisk och kött för rökning.Smoked and fresh fish. We also have a refreshment room!

BRÖMSEBROTel. +46(0)455-36 50 07Mån-Fre 8–17Lör 8 –13Juni-aug öppet: :Mån-Fre till 18


infabvitamin.se

GuidadeturerGuided tours

Karlskrona erbjuder fantastiska upplevelser i unika miljöer. I en atmosfär

av tjärdoft och vågbrus, finns en mångfald av guidade turer att välja på.

Karlskrona offers fantastic adventures in unique environments. There are a variety of guided tours to choose from and the sound

of the ocean and the smell of tar is always present.

VÄRLDSKLASS

Ett ”smörgåsbord” av vandringarGuidade turer med olika teman – följ med bland mysiga bakgårdar, världsarvsmiljöer och offentlig konst. Vi berättar om eldhärjad stad, Flottans själ & hälsovård, spännande historier från skolans värld samt stadens judiska historia. *

A smorgasbord of tours Guided tours with different themes – join a guided tour amongst charming backyards, World Heritage areas, public art and our Jewish history. *

Lördagar: maj, juni, aug & sept/ Saturdays: May, June, August & Sept 14:30–16:30 Dagligen/daily: juli/July 14:30–16:30 Pris/Price: 100 SEK, 50 SEK ungdom/youth (12–17)

Kungsholms Fort med båt. En klassiker! Guidad skärgårdstur och besök på fortet, som sedan 1680 vaktar inloppet till staden. Se rundhamnen, den exotiska parken och museet! *

The Kungsholm Fortress by boat. Guided tour of the archipelago and visit to the fortress, which has guarded the entrance to the city since 1680. See the circular harbour, the exotic park and the military fort museum. *

Tors/Thurs, fre/Fri & lör/Sat: 1/5–31/5 & 24/8–30/9: 10:00–12:30

Pris/Price: 190 SEK, 65 SEK ungdom/youth (12–17) Dagligen/Daily 1/6–23/8 10:00–14:00 29/6–16/8 15:00–19:20

Pris/Price: 220 SEK, 100 SEK ungdom/youth (12–17)

StumholmsvandringFrån försörjningsinrättning till gräddhylla. Följ med på en historisk vandring!

25/6, 23/7 18:00–19:30


Erbjudande! Kombibiljett – Köp biljetter till guideturerna ”Kungsholms Fort” och ”Världsarvsvandring med repslageri”. Biljetterna måste bokas vid samma tillfälle.

Erbjudandet gäller 1/5–28/6 samt 17/8–30/9. Pris: 300 SEK per person

227Guidade turer. Guided tours

Världsarvet KarlskronaVad är det egentligen? En stadsvandring som på ett enkelt sätt förklarar vad som gjorde att Karlskrona 1998, hamnade på UNESCO´s lista över omistliga världsarv. Arr: Kulturkompaniet

Karlskrona World Heritage What is it really? A city walk that easily explains what made Karlskrona a part of UNESCO’s list of World Heritage.

På andra sidan MurenUnik guidad tur, som tar dig med till Örlogsvarvets västra sida. Besök världsarvsobjekt som t ex Femfingerdockan och Gamla Mastkranen. Under turen ingår ett besök i Mastkranen, 200 trappsteg upp till 6:e våningen. Förundras av utsikten över skärgården och den fantastiska konstruktionen. En upplevelse utöver den vanliga! 12 års gräns. *

On the other side of the wall A unique guided tour that takes you to the old shipyard’s west side. Visit World Heritage sites such as The ”Five finger docks” and The Old Mast Crane. The tour includes a visit to the mast crane, 200 steps lead up to the 5th floor. Enjoy the view over the archipelago and the amazing design. An experience beyond the ordinary! Age: From 12 years old. *

27/6, 11/7, 25/7, 8/8, 22/8 11:00–13:00 & 13:00–15:00


Drottningskärs KastellDrottningskärs kastell är från 1600talet och anses vara en av den svenska fortifikationens främsta skapelser och är en del av världsarvet. Vågar du dig ner i fängelsehålan? Njut också av utsikten från kanongluggarna, ser du några fiender på havets våg? Gratis vägfärja. Samling vid Kastellets port.

The Drottningskärs Citadel The Drottningskärs Citadel from the 17th century is conside-red to be one of the most remarkable of Sweden’s historic fortifications and part of the world heritage. Do you dare go down in the dungeon? You can also enjoy the view from the canon ports. Any enemy ships out on the ocean waves?

Vanartigt kvinnfolk – Socialbrutalism från 1780-taletKanske en av Sveriges populäraste stadsvandringar? Över 10.000 personer har gått den! Följ med författaren Michael Helgesson på denna spännande stadsvandring till 1780talets Karlskrona. Detta är historian beskriven ur ett rännstensperspektiv där drinkare, tiggarungar, pigor och krogflickor har huvudrollerna. Arr: Kulturkompaniet

Misbehaving women Perhaps one of Sweden´s most popular city tours? Over 10,000 people have experienced it! Join the author Michael Helgesson in this exciting historical city tour. This is the story described from the gutter perspective, where drunks, beg-ging kids, maids and bar girls have lead roles.

25/6, 1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 5/8 & 12/8: 18:00–19:15 & 19:30–20:45

Dagligen/Daily 29/6–9/8 13:30–14:30 & 14:30–15:30

Pris/Price: 50 SEK, 20 SEK ungdom/youth (12–17)4/7, 7/7, 14/7, 21/7 & 11/8: 14:00–15:10

Guidade turer. Guided tours28

Världsarvstur med repslageriFölj med på en härlig båtresa alternativt promenad till det Gamla Örlogsvarvet, där du på en vandring får se världsarvsobjekt som Wasaskjul och Polhemsdockan. I besöket ingår en unik visning av Repslagarbanan från 1692 med äkta repslagare i aktion! * World Heritage tour with ropemaking Come along to the Old Navy Shipyard, where you will ex-perience several World Heritage objects. The visit includes a unique performance of ropemakers in action in the Rope walk from 1692! *

Vandring/Walk Lö/Sat: 1/5–28/6 & 17/8–10/10 12:00–14:00 & 15:00–17:00


Båtturer med M/F Spättan/ Boat tour with M/S Spättan Dagligen/daily: 29/6–16/8 11:45–13:45 & 14:30–16:30


Stadsteatern i KristianopelDramatiserad stadsvandring om Kristianopels tid som stad under 1600talet. En tidsresa där ni träffar människor ur stadens befolkning.

Theatre in Kristianopel A dramatised tour describing the time in the 1600s when Kristianopel was a town. A journey through time where you will meet members of the town’s population.

30/6, 14/7, 4/8, 11/8, 25/8 19:00–20.20

BjörkholmsvandringFölj med på en tur till den pittoreska och charmiga stadsdelen Björkholmen! Kaffe och rågskorpa ingår i priset.

9/6, 23/6, 7/7, 21/7, 4/8, & 11/8 18:00–19:30


Wasaskjul

* Se sid. 30 | See p. 30

29Guidade turer. Guided tours

Vill ni veta mer om våra guideturer? Kontakta oss på Turistbyrån, +46 455 30 34 90. Alla guidade turer, om inget annat anges, bokas genom oss. * Obs! Samtliga turer måste förbokas (begränsat antal platser). Alla över 18 år måste medtaga giltig legitimation. Militärt område. Turerna går ej 18–21/6. Max 2 barn/ungdomar per betalande vuxen.

Would you like to know more about our guided tours? Contact the Tourist Office, +46 455 30 34 90. All guided tours, unless otherwise stated, is booked through us. * Note: All tours must be booked in advance. Valid ID is required for both Swedish and foreign citizens over 18. Military area. Tours not available 18–21/6. Max 2 children/youths/paying adult.

Historisk vandring i Kristianopel Gå i historiens spår och lyssna till berättelsen om 1600talsstaden som en gång var den danska kungens stolthet och värn mot Sverige. Arr: Kulturkompaniet

Guided tour of Kristianopel Follow the footsteps of history and listen to the story of the 17th century town, that was once the Danish king’s pride and defense against Sweden.

16/5–17/5: 12:00–13:00 & 14:00–15:00 25/6, 2/7, 9/7, 16/7, 23/7 & 6/8: 19:00–20:00

Befästningstornet GodnattKvällstur till havs – mitt i det stora inloppet till Karlskrona ligger Godnatt. En mytomspunnen plats, som med sitt strategiska läge och arkitektoniska utformning har blivit ett landmärke för staden. Följ med på en guidad skärgårdstur och besök tornet. Kvällsfika ingår.

Evening boat tour – the fortification tower Godnatt is situated in the middle of the sea, just outside of Karlskrona. An exciting place, with its strategic location and architectural design. A landmark for the city. Join the guided archipelago tour and visit the tower. Beverage and sandwich included.

Tors/Thurs: 25/6–27/8 20:00–22:30 Pris/Price: 350 SEK, 175 SEK ungdom/youth (12–17) 100 SEK barn/children (3–11)

Erik Langemarks KarlskronaI år är det 100 år sedan den populäre Karlskronakonstnären föddes. Under sin livstid dokumenterade han sitt älskade Karlskrona, och resultatet blev ett stort antal förnämliga akvareller, som träffsäkert återger de dåtida miljöerna. Vi jämför ett urval av Erik Langemarks stadsmotiv med deras nuvarande utseende, men bekantar oss också med hans levnadshistoria.

18/5, 23/5, 30/5,12–13/6 13:00–15:00 Ons/Wed & lör/Sat: 24/612/9 13:00–15:00 Pris: 100 SEK, 50 SEK ungdom (12–17)

Om ryssen kom! Besök olika berganläggningar som haft betydelse för försvaret och skyddet av stadens befolkning. En riktigt spännande upplevelse – direkt under stadens centrum!

If the Russians came! Join an exciting underground tour of one of the many civil defenses from the 1950s, situated directly under the Great Square!

Guidade turer. Guided tours30

Blekinge för barnenKombinera Barnens roliga Karlskrona med besök i viltreservatet Eriksberg och upptäckarcentret Kreativum i Karlshamn. Spana först på vildsvin och gör sedan kluriga experiment!

Combine Fun for children in Karlskrona with a visit to Eriksberg wildlife sanctu ary and the Kreativum discovery centre. First, look out for the wild boar, then do an ingenious experiment!

Intresserad av natur?Kombinera Karlskrona med en utflykt till Ronneby Brunnspark. Parken, som blev utnämnd till Sveriges vackraste 2005, är ett kulturreservat med bl. a. ”Naturum” – ett besökscentrum, som inspirerar besökarna till naturkontakt och nyfikenhet i naturen.

Combine Karlskrona with a visit to Ronneby Brunnspark. The park was named Sweden’s most beautiful park in 2005, and is a cultural reserve with, among others, “Naturum” – a visitor center, that inspires visitors to connect with nature and to be curious about nature.

Astrid Lindgrens VärldKombinera Barnens Roliga Karlskrona med ett besök i Astrid Lindgrens Värld – den populära mötesplatsen för alla barn som vill träffa Pippi, Emil och alla de andra figurerna.

Combine Fun for children in Karlskrona with a visit to Astrid Lindgren’s World – a popular place for children who want to meet Pippi, Emil and all the other characters.

Världsarv och renässansKombinera befästningarna i världsarvsstaden Karlskrona med renässans staden Kalmar och stadens flotta slott.

Combine the fortifications of the World Heritage city of Karls-krona with the Renaissance city of Kalmar and the city’s stylish castle.

KARLSKRONA

SÖLVESBORG

FÄRJESTADEN

OSKARSHAMN

E22

E22

E22

E4

VÄXJÖ

TINGSRYD

OLOFSTRÖMERIKSBERG

1 2

4

3

1

60 km, 50 minKARLSHAMN

30 km, 25 minRONNEBY

90 km, 75 minKALMAR

VIMMERBY~ 250 km, 195 min

1

2

3

4

31Dagsturer. Day t r ips

DagsturerDay trips

Barn & familjKids & family

En lyckad semester med familjen! Bada, busa, fiska och njut av

sommaren. Åk skärgårdsbåt och utforska spännande ställen tillsammans. Shoppa

loss och käka Sveriges största glass!

Enjoy! A perfect starting point for a successful family holiday! Travel on an archipelago boat and discover exciting places together. Shop to your

heart’s content and enjoy the biggest ice cream in Sweden.

GLASSIGT

Barnens Gård Bus för hela familjen! Häng med på ett virvlande äventyr i vattenlandet, eller hoppa och stoja i det stora lek landet. Hjälp till med smådjuren och följ med när hölasset kör ut till korna i hagen.

Fun for all the family! Go on a whirl of an adventure in the water park, or run around and make some noise in the leisure park. Help with the small animals and follow along as the hay-load is driven out to the cows in the meadow.

Boda Borg Boda Borg erbjuder nervkittlande utmaningar, som du och ditt lag skall klara er igenom. Spänningen stiger för varje sekund då ni ger er ut på okänd mark! Ett äventyr ni sent ska glömma!

Boda Borg offers thrilling challenges for you and your team to get through. The excitement increases second by second as you make your way through unknown territory. An adventure you will not forgetI

Dragsö Camping Spela spännande äventyrsmini golf på Dragsö. Kom och lär dig mer om världsarvsstaden Karlskrona i miniatyr! Räkna trollen längs Trollstigen, lek i den piratinspirerade lekparken eller bygg sandslott på stranden.

Play exciting adventure mini golf on Dragsö. Come along and learn more about the World Heritage town of Karlskrona in minia-ture! Count the trolls along Trollstigen (Troll trail), have fun in the pirate-inspired playground or build sandcastles on the beach.

Blekinge museum Gå på egen upptäcktsfärd i museets utställningar, kluriga bildgåtor och tipspromenader gör besöket spännande. Missa inte museets lekplats, Grevagrundet, i skärgårdens tecken.

Explore the museum’s exhibitions on your own, clever picture riddles and quizzes make the visit exciting. Don’t miss the museum’s playground, Grevagrundet, with an archipelago theme.

Tips på GRATIS barnaktiviteter Grevagrundet på Blekinge museums bakgård – en rolig temalekplats.

Fiska eller fånga räkor – ett enkelt metspö eller håv är det enda som behövs, sedan är det bara att ge sig ut! Psst ... fråga lokalbefolkningen om tips!

Lyckå slottsruin – klättra, smyg och lek. Ett perfekt ställe för att ha en skattjakt!

Aspö – åk gratis färja till ön. Promenera till Drottningskärs Kastell och utforska fängelsehålorna. Spana ut genom kanongluggarna, ser du några fiendeskepp på havets våg?

Vandra på den mäktiga muren runt Kristianopel. Men håll en vuxen i handen! I den charmiga byn finns en spännande miljö och en härlig strand. Sitt på kanonerna i hamnen och spana efter fartyg!”

Mata kaniner, getter och ankor i Vämö-parken! Utomhusschack och en fin lekplats finns också här. Psst...missa inte de goda våfflorna i Kaffestugan.

Grevagrundet at Blekinge Museum’s backyard – a fun themed playground.

Go fishing! – Get a fishing rod or simply use your hands and bring a bucket. Set out to an island or make a stop somewhere along the coast. Off with the shoes and enjoy life!

Lyckå Castle ruins – climb and play. Make a treasure- map and hide a treasure for the kids. A nice stone or any other glittering jewels.

Aspö ferry – free ferry to the island Aspö. Walk to the fortification Drottningskär’s Citadell and explore it. The citadell is open during the summer when the restaurant is open. There is a good map of the island if you have a bike.

Walk on the old city wall in Kristianopel – You better hold hands with an adult while walking here! Exciting environment and a nice beach is to be found in the charming village, Kristianopel. Sit on the cannons in the harbor and look out for ships!

Wämöparken – Lovely park with lots to do! Rabbits, goats, hens and ducks to feed and watch. Nice café and areas for your own picnic blanket.

33Barn & fami l j . K ids & fami ly

Barnens Gård.

Tips on free children’s activities!

!

Horsahallen Besök Blekinges största hällristningsområde, Horsahallen i Möckleryd, från bronsåldern. Fler än 150 skepp, hästar och mytologiska figurer berättar om svunna tiders stordåd!

Visit Blekinge’s largest area of rock carvings, Horsahallen in Möckleryd, from the Bronze Age. More than 150 ships, horses and mythological figures tell of great deeds from bygone times!

Man kan åka minitåg i vår stad … Dragsötåget och Cen trumtåget tar dig runt medan du tar del av Karlskronas historia. Perfekt för hela familjen!

“The Dragsö train” and “the Centre train” takes you around the city, while you take part of the history of Karlskrona. Perfect for the whole family!

Marinmuseum Besök årets hetaste attraktion, HMS Neptun – en riktig ubåt från kalla kriget! Dramatiserade ombordgångar och en inspirerande utställning för hela familjen. Museet berättar om den svenska marinens spännande historia från stor maktsväldet till idag. Lek fritt, testa och tävla på spännande ”Dunders däck”. I fartygssimulatorn kan de lite äldre barnen testa på att köra båt – nästan som på riktigt.

Visit this year’s most exciting attraction, HMS Neptun – a real sub marine from the Cold War! Dramatized tours onboard, an inspiring exhibition for the whole family. The museum illustrates the exciting history of the Swedish Navy from Sweden’s time as a superpower up to the present day. Play, challenge yourself and compete on the exciting ”Dunder’s Deck”. The ship simulator allows slightly older children to have a go at steering a boat – almost like real.

Världsarvsmysteriet!Följ med Frasse & Klaura på en skattjakt i världsarvets Karlskrona. Hitta symbolerna som leder till skatten! Hämta karta på Turist byrån eller Marinmuseum.

The World Heritage Mystery! Join Frasse & Klaura on a treasure hunt in the World Heritage city Karlskrona. Find the symbols which lead to the treasure! You will find maps at the Tourist Information or at the Naval Museum.

Vikingabyn ValshallÄr du nyfiken på hur vikingarna levde för 1 000 år sedan? Besök då vikingabyn Valshall, som visar hur en by kunde se ut på vikingatiden. Ett besöksmål på temat levande historia, beläget på ön Senoren, vid Möcklösund, som även trafikeras av skärgårdsbåt.

Are you curious to see how the Vikings lived 1 000 years ago? Then visit the Viking village of Valshall, recreating how a village might have looked in Viking times. A visitor destination with a living history theme, located on the island of Senoren, beside Möcklösund.

Barnens Lekland På Barnens Lekland får barnen ta körkort och köra bil, klättra och rutscha i den stora lekanläggningen. Under tiden kopplar de vuxna av med en god fika.

At Children’s Playland children get to drive a car, climb and slide in the large play area, while adults relax with a good cup of coffee.

Barn & fami l j . K ids & fami ly34

2015Förmånskortet

”Barnens Roliga Karlskrona”Ett kort för barnfamiljen, som är fyllt med fina erbjudanden. Vid bokning av boende hos Dragsö Camping, Novasol eller Scandic Karlskrona, så ingår kortet (värde ca 500 SEK). I övrigt säljs kortet för 60 SEK/barn på Karlskrona Turistbyrå eller på visitkarlskrona.se.

A card for families with children, which is filled with great offers. When staying at Dragsö Camping, Novasol or Scandic Karlskrona, you get the card for free (value 500 SEK). You can also buy the card at Karlskrona Tourist Office or at visitkarlskrona.se for 60 SEK/child.

Skanna för uppdaterad evenemangs kalender!

Scan for updatedevent calendar!

EventsI Karlskrona händer det massor – 365 dagar om året!It happens a lot in Karlskrona – 365 days a year!

Fredagar & lördagar/Fridays & Saturdays 3 april – 26 sep | Livemusik vid vattnetLive music by the seaScandic Karlskrona

30 april | Musik på Skärva – Peter JablonskiConcertSkärva Herrgård

1 maj, 20 maj, 11 jun, 10 jul | Musikmarsch med Marinens MusikkårMusic march, The Royal Swedish Navy Band

2 – 3 maj | Konstrunda i BlekingeArt tour in Blekinge

9 maj & fredagar/Fridays 26 jun – 31 jul | Teaterföreställning – Äventyr med Utis & PaddisTheatre in Swedish for families9 maj Blekinge Museum, 26 jun–31 jul Karlskrona Stadsbilbliotek

9 – 10 maj | Blekinge Trädgård – TrädgårdsmässaGarden exhibition Wämöparken

9 maj | MoneybrotherConcertKarlskrona Konsthall

12 maj | ÄGD – Henrik Schyffert & Fredrik LindströmKarlskrona Konserthusteater

37Evenemang. Events

6 jun | Skogstokig – aktiviteter på landsbygdenCountryside event

6 jun | Barnkalas mitt i CityChildren’s birthday partyStortorget

7 jun | BruksmiljödagenCountryside eventBjörkeryds bruk

10 – 11 jun | Konserter med Marinens MusikkårConcerts with The Royal Swedish Navy BandGrevagården 10 jun | Amiralitetskyrkan, 11 jun

18 jun | Lövmarknaden 2015The Leaf MarketStortorget

28 maj – 31 maj | Karlskrona Pride Karlskrona Pride Festival

Evenemang. Events38

16 – 17 maj | Kustvägens Kultur- och SparrissafariCountryside eventTorhamn – Kristianopel

Tisdagar/Tuesdays 23 juni – 28 jul | Loppis i Parken Flea marketHoglandspark

25 jun | Musik på Skärva – Tina Ahlin & Orsa Spelmän ConcertSkärva Herrgård

39Evenemang. Events

28 jun – 5 jul | Lyckå Kammarmusik Festival Lyckå Chamber Music Festival, Blekinge’s International Music Festival

1 jul, 8 jul, 15 jul, 22 jul & 29 jul | Musikkvällar på Säljö uddeArtister: Fredrik Benedict Nydahl med band, Duo Jag, Marcus Håkansson m.fl.Music evenings on the island Säljö

9 – 11 jul | Hasslöfestivalen Artister: Tomas Ledin, Jill Johnsson, Ola Salo, Thåström m fl.MusicfestivalHasslö

30 jul | Musik på Skärva – Anders EkborgConcertSkärva Herrgård

31 jul – 1 aug | Live Green FestivalHoglands Park

24 – 25 jul | Musikfest Music FestivalBlekinge Museums Bakgård

Blekinge Operapelago, ”Den spanska timmen” Archipelago Opera festival

23 jul, 29 jul & 31 jul | Stenshamn25 jul | Ungskär2 aug | Marinmuseum

13 jul | The Eminent East Coast Dixie Stompers Jazz concertGrevagården

18 jul | Sol, Vind och Vatten – en hyllning till Ted GärdestadArtister: Johan Boding, Sonja Aldén, Sofia Loell, Peter Ljung, Janne Schaffer, Linus Norda m.fl. Concert – A tribute to Ted Gärdestad.Bastion Aurora

28 jul – 2 aug | Karlskrona SkärgårdsfestMitt i skärgården. Bland klippor, kobbar och skär. En fest där världs-arvets unika historia möter den moderna stadens puls och folkliv. Artister: Carola, Veronica Maggio, Magnus Uggla m.fl.Karlskrona Archipelago Festival. In the middle of the archipelago – among cliffs and islets. A festival where the unique world heritage history meets the modern pulse and street life of the city. Artists: Carola, Veronica Maggio, Magnus Uggla etc.

Evenemang. Events40

27 – 28 aug | Vasaskjulskonsert med Marinens musikkårConcert with The Royal Swedish Navy BandGamla Varvet, Lindholmen

Sport events

6 – 9 aug | Carlscrona ClassicPeter & Patrik Jablonskis internationella musikfestivalInternational Music Festival

27 aug | Musik på Skärva – Lill Lindfors ”Triumf att finnas till”ConcertSkärva Herrgård

19 sep | Karlskrona TorgfestKarlskrona Market FeastStortorget

30 april – 2 maj | Slaget om Sveriges GolfkustGolf competition

11 maj | Blodomloppet 2015 Running competitionKarlskrona Idrottsplats (Västra Mark)

14 – 16 maj | SM RallySouth Swedish RallyKarlskrona

21 – 23 maj | Nordea Tour & Ecco Tour – golftävlingGolf competitionTrummenäs GK

27 jun | Kustmaran & Kristianopel runtRunning competitionKristianopel

4 jul | Kustjagaren Karlskrona extremloppAquathlonTorhamn–Karlskrona

30 jul | Karlskrona StadsloppRunning competition Karlskrona CityKarlskrona

41Evenemang. Events

Activities

Upptäck sköna utflykter ochaktiviteter – upplevelser

för dig som söker det äkta ochgenuina. Här bjuder vi på ett

axplock av allt som finns att göra.

Discover lovely outings and activites – authentic and genuine experiences. Here we

offer a selection of everythingthere is to do.

SKRATT

Aktiviteter

Gå i surfskola i Torhamn, en av landets största surfklubbar. Från 5 år och uppåt!Join the surf school in Torhamn, one of the country’s largest surf clubs. From 5 years and up.

Hyr en kanot på Långören, då befinner du dig redan mitt i skärgården och kan börja leva skärgårdsliv. Ön Flakskär är en favorit bland paddlare, här finns också enkelt boende att hyra.Rent a canoe on Långören, then, you are already in the middle of the archipelago and can start living life in the archipelago. The island Flakskär is a favorite among canoeists, there are also simple accommodation here to rent.

Fisket i Karlskrona skärgård håller världs-klass! Ge dig ut själv eller ta hjälp av proffsen, vi har flera fiskeaktörer som står till er tjänst.The fishing in Karlskrona archipe-lago is outstanding! Head out on your own or take help of profes-sionals, we have several fishing operators at your service.

Våra golfbanor håller hög klass! Banorna ligger med mindre än 15 km mellan varandra. Seaside, kuperadskogs och parkbana eller flack öppen bana med havsutsikt. Karlskrona has several excellent golf courses! Less than 15 km from one another are three high-class golf courses – seaside, a hilly forest and park course, or a flat, open course with a sea view.

PS: On our website you can find a brochure entitled “Fishing in Blek inge”, packed with useful information about everything to do with fishing in the whole county.

43Akt iv i teter. Act iv i t ies

4must do!

Activities

KrösnabananEn naturskön cykel och vandringsled mellan Nättraby och Älmeboda genom Karlskrona, Ronneby och Tingsryds kommuner. Turistbyrån har kartor över leden.

A scenic bike and walking path between Nättraby and Älmeboda through Karlskrona, Ronneby and Tingsryd’s municipalities. The Tourist Office has maps of the trail.

Njut av naturenVackra naturreservat finns i skogsmark och skärgårdsmiljö. Njut av allemansrätten – ta med svampkorgen, kanske möter du skogens konung. Se karta sid. 64–65.

Beautiful nature reserve in forest and archipelago settings. Make use of the Right of Public Access – bring your mushroom-collecting basket, and maybe you’ll encounter the king of the forest, the elk. See map p. 64–65.

Ge dig ut på okända vägar med GPS, upplev Sveriges Trädgård eller ta med cykeln på en skärgårdsbåt ut till någon av våra hundratals öar.

Tips på cykeltur: Markeringen inom parantes hjälper dig att hitta rätt på centrumkartan, sidan 67. Hyr din cykel av Dragsö camping (A1) och ge dig ut på en fin cykeltur längs med havet. Ta ett dopp på närliggande Saltö badplats (A4) och njut av det härliga vattnet. Vågar du dyka från hopptornet? Fortsätt längs med Borgmästare fjärden till Blekinge Museum (C5), där barnen kan leka i den skärgårdsinspirerade lekplatsen, Grevagrundet, medan du kopplar av med en fika i museets vackra barockträdgård. Turen går vidare längs havet (B4) mot ön Långö, njut av vyn över Brändaholms kolonistugor (A3) och kruthuset (B3) i fjärden. Avsluta cykelfärden på Långö badplats (C1) med ett uppfriskande bad från den barnvänliga sandstranden. Spela en runda minigolf eller en match i beachvolleyboll.

The cycling in Karlskrona is amazing! Head off on unknown roads using GPS, experience The Garden of Sweden or take your bike on an archipelago boat and visit some of our hundreds of islands.

Tip for a cycle ride: The indications in brackets will help you to find the location on the central map, page 67. Hire a bike from Dragsö camping (A1) and take a ride along the coast. Take a dip in the inviting waters at nearby Saltö beach (A4). Are you brave enough to dive from the diving tower? Continue along Borgmästarefjärden to Blekinge Museum (C5), where the children can play in the archipelago-inspired playground, Grevagrundet, while you relax over coffee and cakes in the museum’s beautiful ba-roque gardens. The route continues along the coast (B4) towards the island of Långö; enjoy the view of the allot-ment cottages of Brändaholm (A3) and the powder house (B3) in the bay. Finish your cycle ride at Långö beach (C1) with a refreshing swim from the child-friendly sandy beach. Play a round of mini golf or a game of beach volleyball.

Cykla i Karlskrona är fantastiskt!

Akt iv i teter. Act iv i t ies44


BadmintonBadmintonklubben Carlskrona, Arena Karlskrona, +45 455128 02

Biljard BillardsCyberzone, Saltö, +46 45533 33 11Militärhemet, Stortorget, +46 455142 35

Bio CinemaBiostaden Skandia, Ronnebygatan 28, +46 455106 36

Bastuflotte Floating saunaBastuflotten, +46 76866 78 33Karlskrona Bastuflotte, +46 455151 21

Boule Kristianopel Lyckåvallens idrottsplats, LyckebyRosenholms Bouleförening, +46 70926 69 00 (inomhus/indoor)Vämöparken

BowlingCyberzone, Saltö, +46 455 33 33 11

Cykeluthyrning Cycle hireAspö Lotstorn, Aspö, +46 45533 90 16Skärgårdskiosken, Aspö, +46 72384 78 18Dragsö Camping, Dragsö, +46 455153 54Pelles Sjöbod, Stenshamn, +46 70981 66 78Sportkompaniet, Hantverkaregatan 9, +46 455147 60Sturkö Camping, Sturkö, +46 455424 82

Cykelpaket Cykling package3 Trappsteg, +46 73342 85 50 Utveckling & Äventyr, +46 70629 97 77

Dykning DivingUnique Dive & Travel, Styrmansgatan 38, +46 455157 21Sandhamn Dykcharter, +46 70813 67 63

Fiske FishingBiskopsberg Put & Take, +46 45536 00 61Carlskrona Sportfishing, +46 70880 08 01Dragsö Camping, +46 455153 54Lindvallska sjön Put & Take, +46 455150 60Pike Strike Sweden, +46 70508 12 81Sandhamn Marine, +46 455514 00Senorens Sportfisketurer, +46 455440 10Strömsbergs aktiviteter, Kräftfiske | Crayfishing, +46 45536 21 66

Fitness & GymArena Gym & Hälsa, Arenavägen 3, +46 455140 10Fitness 24Seven, Ronnebygatan 44,+46 455293 13Friskis & Svettis, Blåportsg 15, +46 455185 45Gymmix, Stortorget 4, +46 455576 57Lok & Motion, Blekingeg 11, +46 455230 70Wellness, Landbrog 19, +46 455225 00

GolfCarlskrona Golfklubb, +46 457351 23Nicklastorp Golfklubb, +46 455134 54 46Trummenäs Golfklubb, +46 45536 05 07

Minigolf Minature golfDragsö Camping, Världsarvsgolf/ Golf with World Heritage theme, +46 455153 54Kristianopel Camping, +46 45536 61 30Långö badplats/beachSkönstavik Camping, +46 455237 00Sturkö Camping, Vattenbangolf/water golf, +46 455424 82 Trummenäs Camping, +46 45536 04 63

PaintbollAktivitetskompaniet, +46 70622 52 68 Karlskrona Paintball, +46 730641 851Primo Victoria Paintball & Party, +46 76889 80 77

Ridning/Häst & Vagn Riding/Horse & carriageBackdala hästgård, Germundsmåla, +46 76899 88 11 Häst & Vagn, Kristianopel, +46 45560 60 70Islandshäst Aspö, +46 45533 93 69

SegwaySegway – iGlide, Karlskrona, +46 763 44 54 331852 Segway, Blåportsg 4, +46 45533 33 52

Simhallar Swimming poolsBarnens Gård – Vattenland, Lösen, +46 455155 55Karlskrona Simhall & Varmbadhus, Kungsplan, +46 45530 34 11 Rödeby Simhall och utomhusbassäng, Rödebyvägen, +46 45530 34 01

SkateboardKarlskrona Skateboardförening, Handelshamnen

SquashGrand Squash & Gym, Ronnebygatan 19, +46 455170 90

SurfingTorhamns Surfklubb, Pettersvik, +46 70010 43 64

TennisAspö Tennisklubb, +46 45533 94 33Karlskrona Tennisklubb, Arena Karlskrona, +46 455128 02Jämjö Tennisklubb, +46 455590 55

Äventyr AdventureBarnens Gård, +46 455155 55 Barnens Lekland, Kungsmarksplan 3, +46 455844 10Boda Borg, Arenavägen, +46 45561 54 75Cyberzone, Saltö, +46 45533 33 11Vikingabyn Valshall, Senoren, +46 70813 66 64Utveckling & Äventyr, +46 70629 97 77

AktiviteterActivities

I Cajamgruppen ingår också varumärkena:

SKÄRGÅRDENS PÄRLA KARLSKRONA

Cajam AB | Storeklimp, Gullberna Park, 371 54 Karlskrona | 0455 -103 30 | [email protected] | www.cajam.se

Hos Cajam AB hittar du både schysst logi och ett stort utbud av upplevelser för ditt besök i underbara Karlskrona.

På Säljö udde arrangerar vi musik- och teaterkvällar under sommaren. Ät något gott i vår restaurang/café eller besök Fred-dies Lounge som ligger precis vid vattnet.

Boda Borg är möjligheternas anläggningmed utmaningar både för kropp och knopp som passar både för familjen och kompisgänget. Välkommen in i äventyrens värld för en stund.

Mer info och bokning hittar du på www.cajam.se.

PÅ JAKT EFTER SCHYSST LOGI ELLER LITE ÄVENTYR?

www.bodaborg.se

UTMANINGAR

SCHYSST LOGISCHYSST PRIS

SKÄRGÅRDENSPÄRLA

SKÄRGÅRDENS PÄRLA

KR

UM

ELU

RE

N.c

om/D

ESI

GN

KO

NSU

LAT

ET.

se


Båtupplevelser i Blekinge skärgård.

Kolla in filmen!

Personal och kundevent – konferens – kickoff – bröllop – svensexa/möhippa och Unika möten

59 knop till havs!

facebook.com/unikaupplevelser

Läs mer om våra båtturer och skär gårds paket på unikaupplevelser.se eller ring 0705-17 14 30.

LYCKÅ KAMMARMUSIK FESTIVAL Blekinges Internationella Festspel 28 juni - 5 juli 2015

Livslägen - det avlägset nära

MOZART - den universelle De tre sista symfonierna, requiem, pianokonsert, sinfonia concertante och kammarmusik

Den Danske Strygekvartet EXTRACULTURAL Per Lundberg piano & Augusta Jusionyte violin Gilles Apap & Colors of Invention Trio Huang uruppför musik av Sofia Jernberg i samarbete med Sveriges Radio LyckåAkademien, författarmöten, konstutställning och mycket mera…..

www.lyckafestival.com Välkommen


Historiska upplevelserUtställningar på olika tema

Lekplats i skärgårdens tecken

Aktiviteter för hela familjen

Allt i en fantastisk miljö vid Grevagården i Karlskrona!

foto

Ble

king

e m

useu

m/Jo

nas

Ecke

rbom

Konst och evenemang/Art and events Borgmästareg. 17. Tues-fri 12-17, sat-sun 12-16.Free admission . +46 455-303422 www.karlskrona.se/konsthall

13/6 – 30/8

Erik Langemark 100 år Kärleken till staden och landskapet Love for the city and the landscape

KARLSKRONA

Här är det!Här är det!

Kom å busa, hela familjen!Häng med på virvlande äventyr i vattenlandet, hoppa och stoja i vårt stora lekland. Hjälp till med smådjuren och följ med hölasset. Här finns massa med kul att göra för alla i familjen -stor som liten.

Come and

splash around in

our Water P

ark and play in

our Leisure Park. Cuddle with the

farm’s animals and follow the farm

er

to the cows in the meadow. Welcome!

GLASHYTTA · GLASBLÅSNING KONSTGLAS · BUTIK

GLASS STUDIO · GLASSBLOWING ARTGLASS · SHOP

Ekebacksvägen 10 · 370 24 Nättraby · 0455 - 477 57 · 073 - 620 08 [email protected] · www.malinmena.se

ÖPPETTIDER · OPENING HOURS

20 jun-20 augOns-fre · Wed-fri 11.00-18.00Lör-sön · Sat-sun 11.00-16.00

Året runt · All year aroundLördagar · Saturdays 11.00-16.00enligt ö.k, ring 073-620 08 57by appointment, call 073-620 08 57


Riktiga golfbutikerdirekt på golfbanan!”

Trummenäs GK Tel 0455-36 05 74 www.golfstore.se

Museer & gallerier Museums & galleries

U-båtar, kanoner, tekoppar, guldgubbar, veteranbilar ...

En fascinerande historia återspeglas i stadens många museer.

Submarines, cannons, teacups, gold treasure, veteran cars … A fascinating

history is reflected in the city’s many museums.

ÄKTA

Museer Museums

Bilmuseum Östra Hamng. 7D, +46 45536 12 23

Björkeryds Bruk Björkeryd, +46 70860 85 94

Blekinge Museum Borgmästareg. 21, +46 45530 49 60

Carlskrona Läsesällskaps Bibliotek Borgmästareg. 2, +46 45530 34 42

Karlskrona Porslinsmuseum Östra Hamng. 7D, +46 45536 12 23

Marinmuseum Stumholmen, +46 45535 93 02

Museimagasin Rosenholm, +46 45530 49 60

Museum för Rörligt Kustartilleri Aspö, +46 45533 60 20 / 294 08

Nättraby Vägmuseum +46 76882 28 03

The Kulenovic Collection Museum Stortorget 5, +46 455255 73

Vämöparkens friluftsmuseum Hästövägen, +46 45530 49 60

Gallerier Galleries

Ateljé Alet Sturkö, +46 455423 54

Ateljé Saltö Inglatorp, +46 70582 02 88

Galleri Anna Borgmästarekajen 6, +46 70558 71 88

Galleri Anna Hörjel Aspö, +46 70285 66 38

Galleri Hilda Aspö, +46 45533 92 54

Galleri No Hands Landsvägsgatan 8, +46 455105 83

Gallery KH Kungsmarksplan 3, +46 70582 02 88

Glastornet Studioglashytta Nättraby, +46 455477 57

K.A.N Borgmästargatan 4, +46 70961 86 68

Karlskrona Konsthall Borgmästareg. 17, +46 45530 34 22

Liro hemdesign & konstgalleri Konstapelsgatan 29, +46 455172 60

Skärgårdskraft Tjurkö, +46 455463 00

Ta del av motordrivna klenoder med hög nostalgifaktor på Albinsson & Sjöbergs Bilmuseum, där även leksaker och mopeder ställs ut. Ett måste för alla bilintresserade.

Take part of motor treasures with high nostalgia factor of Albinsson & Sjöberg’s Car Museum, which also includes toys and mopeds on display. A must for all automobile enthusiasts.

51Museer & Gal ler ier. Museums & gal ler ies

En dag på museetKarlskrona erbjuder ett flertal museer för alla smaker och intressen. Vi rekommenderar, efter ett besök på Marinmuseum, som man absolut inte får missa, Albinsson och Sjöbergs Bil & Porslinsmuseum, en riktig nostalgitripp – två trevliga museer under ett tak. Kolla även Kulenovic Collection, som visar upp en unik konstsamling, som samlats av en och samma familj under 500 år. På Blekinge Museum finns utställningar om länets historia, Blekinges kustkultur, Blekingska rötter och 1700talets Blekinge. Museet för Rörligt Kustartilleri ligger på Aspö, och visar upp pjäser, robotar, fordon, luftvärn, eldlednings och sambandsutrustning och uniformer – alltihop i en härlig miljö.

A day at the museum Karlskrona offers numerous muse-ums for all tastes and interests. We recommend, after a visit to the Naval Museum, Albinsson & Sjöberg’s Car & Porcelain Museum, a trip down memory lane – two nice museums under one roof. Also The Kulenovic Collection Museum, which displays a unique art collection, gathered by the same family for over 500 years. Blekinge Museum shows exhibitions of the county’s history, Blekinge’s coastal culture, Blekinge roots and 18th century Blekinge. The Museum of the Moving Coast Artillery is located on Aspö, and displays guns, missiles, vehicles, air defense, fire control and communications equipment and uniforms – all in a lovely setting.

Blekinge Museum

The Kuenovic Collection Museum

visitkarlskrona.seBook online

Bo bra – så blir upplevelsen total! Söker du ett bekvämt hotell eller en mysig stuga i skogsbrynet? På Turistbyrån hjälper vi dig med din bokning. Du kan även boka boende och paket på www.visitkarlskrona.se

Excellent accommodation to make your experience complete! Are you looking for a comfortable hotel or a cosy woodland cottage? Book accommodation and packages at www.visitkarlskrona.se

BoendeAccommodation

Boende. Accommodat ion 52

HotellHotels

A-HotelAlamedan 10, +46 45530 02 50

Aspö Lotstorn SkärgårdshotellAspö, +46 45533 90 16

Clarion Collection hotel CarlscronaSkeppsbrokajen, +46 45536 15 00

First Hotel JaBorgmästaregatan 13, +46 455555 60

First Hotel StattRonnebygatan 3739, +46 455555 50

Hotell AngöringenAugust Palmgrens väg 3, +46 455246 00

Hotell AstonLandbrogatan 1, +46 455194 70

Hotell ConradV Köpmansgatan 12, +46 45536 32 00

Minimotell OK Q8Jämjö, +46 455506 00

Scandic Karlskrona Skeppsgossegatan 2, +46 45537 20 00

Stay Hotel City House Ronnebygatan 26, +46 455255 00

Vandrarhem och B&BYouth hostels and B&B

Aspö Lotstorn SkärgårdhotellAspö, +46 45533 90 16

Birgittas B&B – Långö LägenheterKapellgatan 11, +46 455229 29

Boåkra B&BAllatorp, +46 706 50 15 27

DirektörsvillanAmiralitetsgatan 36, +46 73310 80 39

Dragsö Camping ****Dragsö, +46 455153 54

Drottninggatans vandrahemDrottninggatan 39, +46 70240 52 69

Drottningskärs vandrarhemAspö, +46 73433 94 16

Ekholmens Lägenheter+46 70921 17 12

Gröngölsmåla GårdTving, +46 455750 34

Gullberna Park Konferens och LogiGullberna Park, +46 455103 30

Hasslö VandrarhemHasslö, +46 45533 22 59

Holmamåla NaturRelaxHolmsjö, +46 455920 02

Kristianopels Camping ***+46 45536 61 30

Kustgården Senoren Camping & Stugor **+46 455441 20

LundsborgKristianopel, +46 70396 55 50

Lyckåhem LogiLyckeby, +46 455265 66

Nicklastorp GK VandrarhemKärrtorp, +46 455134 54

Nya Trossö Karlskrona STF VandrarhemNya Skeppsbrogatan 1, +46 455100 20

Prästgårdens rumsuthyrningKristianopel, +46 70944 72 55

Spjutsbygds Gård B&B+46 455430 20

StenbräckagårdenTjurkö, +46 455462 85

Stensjö Camping & Vandrarhem ***Nävragöl, +46 455921 14

Säljö uddeSäljö, +46 45561 54 74

Werstorps Gård Skärfva, +46 76855 03 30

44:ans Rum VedebySpelmansgatan 44, +46 455106 81

Camping & StugorCamping & Cottages

Aspö LotstornAspö, +46 45533 90 16

Bebo SkärgårdAspö, +46 73433 94 16

Betsanden stugorTorhamn, +46 455510 72

Björkenäs Camping+46 455521 15

Blekinge Stugförmedling+46 455453 60

Carlscrona Golfklubb Runes stugby & Selmas hus Almö, +46 457351 23

Dragsö Camping och Stugby ****+46 455153 54

Flakskärs stugorFlakskär, Östra Skärgården, +46 455420 11

Fågelmara Gård+46 45536 60 91

Gissleviks CampingTorhamn, +46 70924 85 03

Hasslö StugbyGarpahamnen, +46 768 77 77 70

Hägnan Camping StenbräckagårdenTjurkö, +46 455462 85

Kristianopels Camping ***+46 45536 61 30

Kustgården Senoren Camping & Stugor **+46 455441 20

LantluftOrranäs, +46 45536 50 55

Långörens LotshusÖstra Skärgården, +46 76216 05 18

Pike Strike’s fiskestugorBrofästet Senoren, +46 705920 868

Sandhamn Marines stugor +46 70866 65 55

Sibbaboda stuguthyrningSibbaboda, +46 455523 34

Skönstavik Camping ****+46 455237 00

Stensjö Camping & Vandrarhem ***+46 455921 14

Sturkö Camping ****+46 455424 82

Trummenäs Camping ****+46 45536 04 63

Tärnan rum Torhamn, +46 76635 57 60,

Ungskärs SkolhusÖstra Skärgården, +46 455132 12

Vallby GårdRamdala, +46 455419 00

StällplatserParking Motor Home

Aspö ställplatsFolkets Hus, +46 45533 95 64

Brofästet ställplatsSenoren, +46 708 16 15 68

Ekenabben ställplatsSturkö, +46 70931 58 94

Garpahamnen ställplatsHasslö, + 46 76877 77 70

Hasslö stugby ställplatsGarpahamnen, +46 73385 00 80

Karlskrona Stadsmarina +46 76620 92 50

Sanda hamn ställplatsSturkö, +46 70931 58 94

Sandhamn Marines ställplatsSandhamn, +46 455514 00

Clarion Collection Hotel Carlscrona”Härlig atmosfär och toppengod mat!”

First Hotel Ja”Hemtrevligt hotell mitt i stan””Good for business”

Scandic Karlskrona”Centralt, mysigt, trevlig personal, nära havet (20 m) i ett soligt Karlskrona.”

Travelers’ Choice® Vinnare 2015

53Boende. Accommodat ion Boende. Accommodat ion

Ladda ner Karlskrona Stadsapp för att ta del av spännande erbjudanden och information!

Shopping, mat & nöjeDelicious food & fun shopping

Shopping i centrumI Karlskronas centrum – mitt i skär gården, möts du av tre gallerior, design butiker, delikatess butiker, konstgalle rier och torghandel. Många butiker finns samlade längs och omkring de båda gågatorna Ronneby gatan och Borgmästaregatan. Glöm inte bort att kika in på sido gatorna, så du inte missar några pärlor. På Hantverkaregatan t ex hittar du flera unika butiker med det lilla extra. Här finns över 200 butiker och utbudet är varierat med allt från kända varu märken och kedjor till unika, lokala butiker med handplockat utbud.

Shopping in the city centreIn the centre of Karlskrona – at the heart of the archipelago, you will find three shopping malls, designer shops, delicatessens, art galleries and market stalls. Many shops are to be found along and around the two pedestrian streets of Ronneby gatan and Borgmästare-gatan. Don´t forget to visit the side streets, here you will find several unique shops, with “that little extra”. There are over 200 shops and the assortment is varied, with every thing from well-known brands and chains to unique, local shops offering a hand-picked selection of goods.

Strosa, shoppa och ät gott. Mitt i skärgården.

Stroll, shop and enjoy.In the middle of the archipelago.

TILLSAMMANS

Shopping, mat & nöje. Del ic ious food & fun shopping54

Shopping utanför centrumStrax utanför centrum finns det mer shoppingmöjligheter. Flera större handels områden, t.ex. Amiralen, Stadsträdgården och Slottsbacken, erbjuder butiker för hela familjen. Restauranger, apotek, möbelvaruhus, heminredning, elektronikkedjor och banker är också etablerade här.

Shopping outside the centreThere are further shopping facilities outside the centre. Several major commercial districts, e.g. Amiralen, Stadsträd-gården and Slottsbacken, offer shops for the entire family. Restaurants, chemist’s shops, furniture stores, home furnish-ing, electronics chains and banks are also to be found here.

Karlskronalampan från Karlskrona Lampfabrik Karlskrona lamp from Karlskrona Lampfabrik

Sjömärken av Gösta Johansson på Inlängan Marine markers by Gösta Johansson on Inlängan

Carlskrona öl, Carlskrona Bryggeri AB Carlskrona beer, Carlskrona Bryggeri AB

Glas av Malin Mena, Glastornet Nättraby Glass by Malin Mena, Glastornet Nättraby

Blekingesöm från Blekinge Hemslöjd, Karlskrona Traditional Blekinge needlework from Blekinge Hemslöjd

Karlskronamust, Karlskrona Musteri, Ramdala Karlskrona must, Karlskrona Musteri, Ramdala

Elitchoklad, choklad från Karlskrona Elitchoklad, chocolate from Karlskrona

Karlskronaglass & Karlskronakaffe, Stumholmen Karlskrona icecream & Karlskrona Coffee, Stumholmen

Lokalproducerad getost, Orranäs getostmejeri Locally produced goat cheese, Orranäs getostmejeri

Porslin & stengods av Karin Meijer, Ramdala Porcelain & stoneware by Karin Meijer, Ramdala

Made in Karlskrona

ParkeringLadda ner gratisappen ”Parkera i Karlskrona” och använd den med en gång. Betala bara för den tid du parkerar eller köp Trossökortet.

Parking. Download the app ”Parkera i Karlskrona”and use it right away!

Missa inte!Varje lördag fylls Karlskronas pampiga och vackra Stortorg av knallar som stoltserar med hantverk, blommor, frukt och grönt i traditionsenlig anda.

Don´t miss out!Every Saturday Karlskrona’s grand and beautiful Great square is filled with market traders selling flowers, fruit and vegetables.

”Tidlösa” linnekläder, av Christel HammarMalmgren, Karlskrona/Sturkö ”Tidlösa” linen clothes, by Christel Hammar-Malmgren, Karlskrona/Sturkö

Rågskorpan – Karlskronas egna lilla goding, Gylles Konditori Karlskrona Roasted rye bun – Karlskronas own little goodie, Gylles Konditori Karlskrona

55Shopping, mat & nöje. Del ic ious food & fun shoppingShopping, mat & nöje. Del ic ious food & fun shopping

Restauranger & caféerMånga restauranger och caféer är samlade kring stortorget och gå gatorna, men självklart finns det även havsnära matställen. Njut av din måltid eller en svalkande dryck med havet som kuliss. Glada skratt från Karlskronas välbesökta uteserveringar sprider en gemytlig stämning över sommarstaden.

Restaurants & cafésMany restaurants and cafés are clustered around Stortorget and the pedestrian streets, but naturally there are also water-side eateries. Enjoy your meal or a refreshing drink with an ocean backdrop. Happy laughter from Karlskrona’s busy open-air cafés lends a genial air to the town in summer.

Biobaren Ronnebygatan 28, +46 45532 42 43

Castello Restaurang & Bar Stortorget 5, Museum Kulenovic Collection, +46 455255 73

City Grill Norra Kungsgatan 14, +46 455222 00

Cozy Kitchen Landbrogatan 1, +46 76855 05 50

Kebab House Borgmästaregatan 12, +46 45560 60 90

Kungsan Pizzeria N. Kungsgatan 30, +46 455211 50

Mc Donald´s Kronan – modehuset i city, +46 455210 00

Michelangelo Ronnebygatan 29, +46 455121 95

Montmartre Ronnebygatan 18, +46 45531 18 33

Restaurang, barer och nattklubbarRestaurants, bars and nightclubs

Restauranger utanför centrumRestaurants outside the centre

Restauranger i centrumRestaurants in the centre

Nya Peking Östra Vittusgatan 20, +46 455251 00

Parken, Café Bar & Bistro Parkgatan 2, +46 70930 02 44

Pizzeria Sorrento Borgmästaregatan 24, +46 455811 01

PM Indian Garden Kronan – Modehuset i city, Ronnebygatan 46, +46 455818 80

Red Light Pizzeria & Kebab bar Ronnebygatan 21, +46 455175 03

Restaurang Eken Stenbergsgränd 1, +46 455264 00

Restaurang Landbron Landbron 1, +46 70685 05 15

Restaurang Touch Stortorget 18 (Konserthuset), +46 455165 04

Royal Thai Rådhusgatan 11, +46 45530 02 02

Scandic Restaurang Skeppsgossegatan 2, +46 45537 20 00

Sumo Sushi Borgmästaregatan 9, +46 455133 34

Sjörök Skeppsbrokajen, +46 45532 42 42

Skeppsgossen Marinmuseum, Stumholmen, +46 45535 93 03

Thai Corner Parkgatan 1, +46 455811 44

Toscana Stortorget 4, +46 455290 30

Toro Norra Kungsgatan 4, +46 45530 80 84

Yame Garden Fisktorget 13, +46 45531 13 11

2 Rum & Kök Södra Smedjegatan 3, +46 455104 22

El Mundo Kungsmarksplan 5, +46 455266 00

Hamnkrogen Kristianopel, +46 45536 61 30

Hasslödoppet Hasslö, +46 45533 21 00

Hellmans bakficka Dragsö Dragsö Camping, +46 76774 36 66

Jämjö Wärdshus +46 455500 20

Kassabrons Pizzeria Rödeby, +46 455400 20

Kastellet Drottningskär, Aspö, +46 45533 93 00

Källarmästaren Gullberna Park, +46 455801 30

Lyckeby Kvarterskrog Lyckeby, +46 455244 44

Matkult Amiralen köpcentrum, +46 455204 00

Matsmedjan Intagsvägen 3, +46 455162 10

MAX Lallerstedtsgatan 5, +46 455218 01

Mc Donald’s Vedeby, +46 455221 22

Melkers Pizzeria Holmsjö, +46 455915 75

Nättraby Vägkrog Idrottsvägen 1, +46 45530 17 45

Pasta Baren Lyckeby, +46 455228 29

Pizzahuset Lyckeby, +46 455812 00

Restaurang Storken Sturkö Camping, +46 455424 86

Harrys & Sliver Ronnebygatan 38, +46 455150 50

Nivå Stortorget, +46 455103 71

Playbar Ronnebygatan 21, +46 455190 20

Stars and Stripes Stortorget 2, +46 455152 40

Statt Nattklubb & Schlagerbar N Smedjegatan 1, +46 455229 10

The Fox & Anchor Norra Smedjegatan 1, +46 455229 10

Nya Skafferiet“Förstklassig lunch”“Lunch eller hämta med hem.”

PM indian Garden“God indisk mat”“Vänligaste i stan”

Restaurang Michelangelo“Ett säkert kort”“Italiensk mat i toppklass.”

Restaurant Pizzeria Montmartre“God mat och mysig atmosfär!”“Franskt mys”

Glassiären“Mycket glass i hembakta strutar”“Paradis för glassomaner”

Restaurang CastelloGod mat i stadens centrum”“Bra lunchställe”

Restauranger, nattklubbar, barer & caféerRestaurants, nightclubs, bars & cafés

Öppet endast sommartidOpen only in summer

Restauranger vid havetRestaurants by the sea

HandikappvänligtDisabled facilities


Andréns Skärgårdsbageri Sturkö, +46 455420 07

Café Brofästet Senoren, +46 455442 39

Café Hilda Aspö, +46 45533 92 54

Café Lustan Aspö Ryd, +46 45533 91 36

Café Måsen Torhamn, +46 70896 24 94

Café Skärgårdskraft Restaurationshuset Tjurkö, +46 455463 00

Café Sött & Salt Kristianopel, +46 45536 60 14

Favorits Konditori Lyckeby, +46 455205 34

Favorits Konditori Rödeby, +46 455405 80

Hasslö Hamncafé Hasslö, +46 73385 00 80

Hembygdscaféet Holmsjö, +46 455912 92

Jämjö Café & MatJämjö, +46 455500 75

Kristinas Trädgårdscafé Tjurkö, +46 70655 44 67

Lantluft Orranäs, +46 45536 50 55

Nellys Café Pantarholmen, +46 455229 30

Nätaboden Långören, +46 70861 61 14

Pelles Sjöbod Stenshamn, +46 70881 66 78

Sturkökiosken Sturkö, +46 45538 62 00

Sturkö Kvarn Sturkö, +46 70896 24 94

Sturkö Rökeri Ryd, +46 455420 54

Vämöparkens Kaffestuga Vämö, +46 45530 47 53

Rödeby Pizzeria Rödeby, +46 455408 60

Sail Inn Sandhamn, +46 76620 22 22

Saltö Fiskrestaurang Saltö, +46 455174 80

Sammy´s Restaurang och Pizzeria Jämjö, +46 455507 07

Säljö udde Säljö, +46 45561 54 74

Time Out, Lyckeby Riksvägen 30, +46 455107 77

Torhamns pizzeria Torhamn, +46 455515 01

Trummenäs Golfkrog Trummenäs, +46 45536 05 70

Utkiken Bryggareberget, +46 455137 70

Verkö Lunch & catering Verkö, +46 455101 11

Viking Pizzeria och gatukök Rödeby, +46 455400 21

Värdshuset Pålsgården Kristianopel, +46 45536 61 30

Babord CaféSkeppsbrokajen 10, +46 45530 31 51

Blekinge Gourmet Café Stumholmskanalen, +46 45535 93 03

Café Gelato Borgmästaregatan 14, +46 73157 19 85

Café Greven Borgmästaregatan 21 (Blekinge museum) +46 45531 18 23

Café Nyfiket Borgmästaregatan 19, +46 455109 78

Café TreG Landbrogatan 9, +46 45531 03 33

Café 1344 Wachtmeister Galleria, +46 455203 82

Café NostalgiAmiralitetstorget 23, +46 455121 33

Caspien Baguette N. Kungsgatan 8 B, +46 455188 89

Elsas caféRonnebygatan 30, +46 45532 44 32

Espresso HouseNorra Kungsgatan 2, + 46 10510 12 93

Glassiärens Glassbar Stortorget 4, +46 455170 05

Gylles Konditori Norra Kungsgatan 22, +46 45531 03 30

Kallskänken Ö. Vittusgatan 30, +46 455173 75

Karlskronaglass-bussen Fisktorget, +46 73314 47 50

Kevins PannkakorJärnvägstorget 3, +46 73956 42 68

Lennarths Konditori Norra Kungsgatan 3, +46 45531 03 32

Michels Mat & Sånt Ronnebygatan 30, +46 455187 09

Miltärhemmets Café Stortorget 1, +46 455142 35

Nya Skafferiet Rådhusgatan 9, +46 455171 78

Pasterian Kyrkogatan 15, +46 455298 89

Porslinan Östra Hamngatan 7c, +46 455169 22

Sturkö Rökeri FilialBorgmästaregatan 19, +46 455420 54

Subway Kungsgatan 1012, +46 455190 08

Systrarna Lindqvists Café & Surdegsbageri Borgmästaregatan 3, +46 455156 00

The Pantry Järnvägsstationen, +46 455100 99

Waynes Coffee Borgmästaregatan 20, +46 455250 75

Yame Sushi Ronnebygatan 21, +46 455108 86

Caféer och lättare mat utanför centrumCafés and light meals outside the centre

Caféer och lättare mat i centrumCafés and light meals in the centre


Karlskronas fräschaste galleriaNjut av härlig shopping och umgås med

dem du tycker om. Kom in och hitta din stil

och säsongens färger hos oss.

VÅRA BUTIKER

Besöksadress / Visiting address:

Ronnebygatan 46, Karlskrona

Öppettider / Opening hours:

Mån–Fre 10–18, Lör 10–16

modehusetkronan.se

Välkommen till

SOM

MAR I CITY

karlskronacity.net

Följ oss även på: karlskronacity @karlskronacity

SOMMARENS EVENEMANG I CITY

HITTAR DU PÅ karlskronacity.net

KARLSKRONA CITYS PRESENTKORT

Presentkorten gäller hos alla våra medlemmar, både butiker och restauranger. Den perfekta

presenten i alla lägen!

FÄRSÄLJNINGSSTÄLLEN: ICA Cityhallen, Hemköp,

ICA Maxi, Coop Extra, Turistbyrån och butiken Enkla.

BUTIKERNAS ÖPPETTIDER

MÅN - FRE 10 - 18 LÖR 10 - 16

Lokala avvikelser kan förekomma.

HYR CITYTÅGETBröllop, konferens

eller fest? Privat eller företag? Tåget går att hyra

året runt för alla typer av tillfällen.

Mer info: karlskronacity.net


SOM

MAR I CITY

karlskronacity.net

Följ oss även på: karlskronacity @karlskronacity

SOMMARENS EVENEMANG I CITY

HITTAR DU PÅ karlskronacity.net

KARLSKRONA CITYS PRESENTKORT

Presentkorten gäller hos alla våra medlemmar, både butiker och restauranger. Den perfekta

presenten i alla lägen!

FÄRSÄLJNINGSSTÄLLEN: ICA Cityhallen, Hemköp,

ICA Maxi, Coop Extra, Turistbyrån och butiken Enkla.

BUTIKERNAS ÖPPETTIDER

MÅN - FRE 10 - 18 LÖR 10 - 16

Lokala avvikelser kan förekomma.

HYR CITYTÅGETBröllop, konferens

eller fest? Privat eller företag? Tåget går att hyra

året runt för alla typer av tillfällen.

Mer info: karlskronacity.net

Välkommen!

FackhandelVardagar 10-19Lördag 10-16Söndag 11-16

SystembolagetMån-ons 10-18Tors-fre 10-19Lördag 10-15Söndag Stängt

Coop ExtraMaxi ICA Stormarknad öppet alla dagar 8-21

Amiralen – shopping sju dagar i veckan

Verkövägen 5-9 | Järavägen 9 | 371 60 Lyckeby | www.amiralen.com

Amiralen är Blekinges största köpcentrum och erbjuder ett brett utbud av butiker, gratis parkering och generösa öppettider. Här hittar du allt du behöver. Och lite till!


Ett digert utbud av ostar och delikatesser. Vi fixar er picknickkorg eller en presentkorg med smått och gott från diskar och hyllor. Prova gärna vår paj och delikatessbuffe. Vi är rekommenderade av White Guide sex år i rad. Välkomna!Try our lovely lunchbuffe with quiche, different salads cold cuts and cheeses, you can also order a picnic to bring and rent a basket from us.

Öppettider Vardagar 10-18 lördagar 10-15

Paj och delikatessbuffe dagligen 11.00-14.00, juli-aug till 15.00.

Även take away.

Rådhusgatan 9 Tel/fax 0455-171 78 www.nyaskafferiet.se

Lägenheter med havsutsikt

på Långö.

Birgittas B&BKapellgatan 11Tel 0455-229 29Mobil 0708-11 99 [email protected]

Öppet: tisdag-fredag 11-18 • lördag 11-14www.ullolull.se

Garn till semesterstickningen

Yarn for your holiday knitting

Färgglada kläder i lin från

Colourful linen clothes from


Alarm EmergencySOS 112

Bilbärgning Car breakdown service+46 455220 00

Biluthyrning Car hireAvis, +46 45531 11 25Europcar, +46 45538 38 00HAJO Rental, +46 455477 72Hertz, +46 455144 75Mabi Hyrbil AB, +46 455819 93Statoil, +46 455285 85

Buss BusesBlekingetrafiken, +46 455569 00Flygbuss SAS, Trossö buss +46 455470 75, Bergkvara buss +46 45530 85 00Flygshuttle Blekingeflyg, +46 45561 50 25

Flyg AirBlekinge Airport, Kallinge/Ronneby, +46 457255 90Blekingeflyg – Stockholm, +46 45762 99 99SAS – Stockholm, +46 77072 77 27

Färja FerriesStena Line (Karlskrona-Gdynia), 10 h, +46 45536 63 00

Nummerupplysning Directory enquiriesNationellt | National,+46 118 118Internationellt | International, +46 118 119

Offentliga toaletter i centrum Public restrooms in the citySödra Kungsgatan (Stortorget)Wachtmeister Galleria, BorgmästaregatanAffärshuset Kronan, RonnebygatanCafé Parken, Hoglands Park

Polis Directory PoiiceJärnvägstorget 5, +46 114 14

RadioSveriges Radio/Blekinge 100,4

Stadsbibliotek LibraryStortorget 15, +46 45530 34 65

Sjukhus HospitalAkutmottagning och jourcentral | ER and out-of-hours medical centre, +46 45573 10 00Jourtandläkare | Duty dentist, +46 45573 10 00Sjukvårdsrådgivning | Healthcare advice, 1177

Taxi TaxisDin Taxi, +46 455177 10Karlskrona Sjötaxi, +46 73856 39 99Karlskrona Taxi, +46 455191 00Sverige Taxi, +46 455122 67

Tåg RailJärnvägsstationen, Karlskrona | Karlskrona railway station, +46 455569 00 Karlskrona – Emmaboda – Göteborg/Stockholm, SJ +46 77175 75 75 Karlskrona – Malmö/Köpenhamn, Blekingetrafiken, Öresundståg +46 455569 00

Växlingskontor Exchange officeForex Bank, Borgmästaregatan 17, +46 455108 50SVEA ekonomi, Ronnebygatan 42, +46 45534 49 90

Bra att vetaGood to know

Tips!Utländska tidningar finner du på Stadsbiblioteket och i Wachtmeister Galleria.

Foreign newspapers are avail able at the library and at Wachtmeister Galleria.

Free Wi-Fi at Karlskrona Touristoffice.

Gratis WiFi på Karlskrona

Turistbyrå

OsloStockholm

Göteborg

Köpenhamn

Malmö

KarlskronaKalmar

Rostock Gdynia

Klaipeda

Riga

63Bra att veta. Good to knowShopping, mat & nöje. Del ic ious food & fun shopping

64

E22

28

28

122

122

To

rsås

Kal

ling

e

Rö

deb

y

Hol

msj

ö

Vis

sefjä

rda

Frid

levs

tad

Näv

ragö

l

Erin

gsbo

da

Fåg

elm

ara

Spj

utsb

ygd

Tvi

ng

Kris

tiano

pel

Brö

mse

bro

Str

ömsb

erg

Gul

labo

Fly

men

Sal

ebod

a

Bid

alite

Yxn

anäs

V S

tens

jö

Lång

emål

a

Dra

gdö

Sta

ffans

bygd

Alla

-bo

da

Tvi

ngel

shed

Bos

torp

Ste

ngöl

Bro

mål

a Kät

tils-

mål

a

Bus

kahu

lt

Älm

ta-

mål

a

Fur

Gra

nem

åla

Gås

amål

a

Fly

eryd

Ryd

Sve

nsgö

l

Gut

tam

åla

Åby

holm

Hus

göl

Hör

yda

Har

stor

pB

ränt

eknu

va

Spe

tsam

åla

Lång

asjö

Hjo

rtse

ryd

Ber

gsm

åla S

killi

ngsm

åla

Djä

knem

åla

Gra

nhul

t

Str

ömsb

erg

Ölje

rsjö

Tro

llebo

da

Ram

shul

t

Skr

ävle Eke

kärr

Fab

bem

åla

Bis

kops

berg

Säl

lery

d

Lillö

Frä

mre

Viö

Ber

gtor

pGag

neku

llaO

ffam

åla

Bot

tnan

smål

a

Ideh

ult

Mäs

tare

mål

aF

järd

sjöm

åla

Bju

raby

gget

Ledj

a

Kop

pare

mål

a

Boa

sjö

Mås

tad

Pad

dery

d

Gun

neto

rpH

iller

stor

p

Aln

arydLo

ppet

orp

Bre

dasj

ö

Jäm

sund

a

Brå

stor

p

Per

stor

p

Bjö

rker

yd

Kes

torp

Bak

areb

oda

Gne

ttery

d

Bol

lasj

ö

Kät

tilsb

oda

Hen

riksd

al

Kva

rnag

årde

n

Sten

sjön

Nät

ter-

hövd

en

Sänn

en

Lis

ters

jön

Kve

sen

sjönVäs

ter-

Sidl

ånge

n

Kyr

ksjö

n

St A

llju

ngen

St S

käle

n

St H

avsj

önSt

Åsj

ön

St B

lank

en

Lju

ster

-hö

vden

Sill

hövd

en Näv

rasj

ön

Hjo

rtsj

ön

Hör

nen

Ält

en

Lång

a-sk

är

Ronnebyån

Lyck

ebyå

n

Lyckebyån

Säl

lery

ds-

lede

n

Sälle

ryds

lede

n

Mör

tsjö

åsen

Laby

rint

Laby

rint

Ble

ki

ng ele

den

Blekin

gele

den

Ble

king

eled

en

Flakullaleden

Min

ness

ten

över

Dac

ke

Krösnabanans vandringsled

Dac

kes

grot

ta

Joha

nnis

hus

AB

CD

E

11

22

33

Kö

pen

-h

amn

Sto

ckh

olm

Osl

o

Gö

teb

org

Mal

mö

Kar

lskr

on

a

65

E22

E22

E22

28 28

27

27

122

Ron

neby

Kar

lskr

ona

Nät

trab

y

Jäm

jö

Has

slö

Dro

ttnin

g-sk

är

Joha

nnis

hus

List

erby

Mäl

tan

Ros

enho

lm

Ram

dala

Gän

glet

orp

Tors

täva

Trum

men

äs

Torh

amn

Edes

tad

Löse

n

Stur

kö

Hjo

rtsbe

rga

Auge

rum

Förk

ärla

Sand

vik

Lyck

eby

Mille

-ga

rne

Sjuh

alla

Gär

esta

d

Mjö

vik

Skilli

nge-

näs

Gö

Ron

neby

Ytte

Par

k

Vals

hall

Säby

Trus

eryd

Sand

ham

n

Sibb

abod

aBred

äng

TorpÖ

ster

näs

Väst

ernä

s

Dra

gdö

Buss

evik

Vallb

y

Möc

klö

Ryd

Eken

abbe

n

Hål

evik

Ryd

Nab

ben

Hal

laru

m Ljun

gås

Svan

halla

Åby

Stub

beto

rp

Ölje

rsjö

Ölje

rsjö

Konu

ngsh

amn

Klak

ebäc

k

Hjä

lmse

ryd

Ols

äng

Orra

näs

Gul

lhol

ma

Atta

näs

Björ

kenä

s

Häl

jaru

m

Vinb

erga

Krop

p

Gre

deby

Mar

ielu

ndAlst

ugor

na

Bern

torp

Sten

sham

n

Sand

a

Eken

äs

Eker

yd

Kråk

erum

Kulle

n

St H

amm

ar

Gis

slev

ikSk

älle

näs

Tock

ator

pBr

edav

ik

Utto

rp

Öst

ers

jön

Öst

ers

jön

Kyr

kfjä

rden

Öst

ra fj

ärde

n

Löse

nsjö

n

Bred

asun

d

Stu

rkö

Aspö

Väm

ö

Seno

ren

Tjur

kö

Has

slö

Arpö

Jord

ö

Alm

ö

Säljö

Bollö

Tork

ö

Inlä

ngan

Häs

t-ho

lmen

Ytte

rön

Utlä

ngan

Verk

ö

Utk

lippa

n

Knös

öH

ästö

Vagn

ö

Kval

msö

Vies

kär

Mel

lans

kär

Öpp

en-

skär

Mal

tkva

rn

Järk

ö

Tros

sö

Lång

ören

Ung

skär

Fäjö

Lyckebyån

Aren

a Ka

rlskr

ona

Blek

inge

Hea

lth A

rena

Hor

saha

llen

Möc

kler

yd

Hjo

rtham

mar

Gra

vfäl

t

Häs

sle-

gård

en

Barn

ens

Går

d

Björ

ktor

psst

enen

Kurr-

holm

enG

odna

tt

Joha

nnis

hus

AB

CD

E

44

55

66

77

Örlo

gsst

aden

Karls

kron

a

0 1 2 3 k

m

Tec

kenf

örkl

arin

g/K

ey

* R

ing

för

mer

info

rmat

ion,

cal

l for

mor

e in

form

atio

n: +

46 4

55 3

0 34

90

Bad

Sw

imm

ing

Bed

and

Bre

akfa

stB

&B

Bib

liote

kLi

brar

yC

ampi

ngC

ampi

ng s

iteC

ampi

ng, h

usva

gnC

arav

an s

iteC

ykel

led

Bik

ing

rout

eE

lljus

spår

Illum

inat

ed tr

ack

Fis

ke m

ed fi

skek

ort*

Fis

hing

lice

nce

requ

ired*

Fril

ufts

områ

deR

ecre

atio

n ar

eaF

ågel

skåd

ning

Bird

wat

chin

gF

otbo

llspl

anF

ootb

all p

itch

Fär

jaF

erry

Gol

fban

aG

olf c

ours

e

Gäs

tham

nG

uest

por

t

Idro

ttsan

lägg

ning

Spo

rts

grou

nd

Hot

elH

otel

l

Kaj

plat

sP

ier

Kan

otle

dC

anoe

trac

kM

otio

nssp

årJo

ggin

g tr

ack

Mus

eum

Mus

eum

Nat

urre

serv

atN

atur

e re

serv

eR

astp

lats

Layb

yR

idan

lägg

ning

Rid

ing

grou

ndS

evär

dhet

Site

of i

nter

est

Ski

dbac

keS

ki s

lope

Ski

dlift

Ski

-lift

Ski

dspå

r, b

elys

tS

ki tr

ack,

illu

min

ated

Stu

gby

Hol

iday

vill

age/

cotta

geS

tällp

lats

/Qui

ckst

opP

arki

ng M

otor

Hom

e/Q

uick

stop

Säl

skåd

ning

Sea

lwat

chin

gT

illgä

nglig

Acc

essi

ble

Tur

istb

yrå

Tou

rist o

ffice

Tur

istin

form

atio

nT

ouris

t inf

orm

atio

nV

andr

arhe

mY

outh

hos

tel

Van

drin

gsle

dW

alki

ng tr

ack

Vin

dsky

ddS

helte

rV

ärld

sarv

som

råde

Wor

ld h

erita

ge a

rea

Fyr

torn

Ligh

thou

se

Bååths gr

Sot.gr

Urm.gr

Wra

ngel

sg

Ehr

ensv

ärds

g

Spa

rren

sg

Hästkv.g

Skonertg

Brä

ndah

olm

sv

Sjö

man

sg

S S

kepp

.gr

N S

kepp

.gr

Ö Pett. gr

Öla

ndsg Båts-

mansgr

Dragsövägen

Hög

a-

holmsv

Bag

-Bryggare

g

Barkassg

bron

Kilströmskajen

Vits

ippe

st

Kär

lekss

tigen

gata

n

Land-Långöbadsvägen

Mim

.g

Dom

arev

Snap

p-

aregÖ

Kva

rng

Hen

rik

Ske

pps-

N M

ölle

-

skär

sv

berg

sv

bron

Blå-

hane

v

Snicka

reg

Egils

g

S S

trand

gV

attu

g

Kru

th.k

aj.

Slä

ntg

Brit

ta-

Ljun

g-

Ord

ensg

Tros

sög

Sko

mak

are-

Frys

h.v Isv

Nor

dens

kjöl

dsg

Kris

ter

Hor

nsg

Wac

htm

eist

erg

Cha

pman

sgat

an

Korvettg

Galérg Tro

llesg

Puk

esg Fregattg

Kun

gsbr

og

Brunnsgr

Finnagr

Gas

verk

sggo

sseg

Stora M

ölle

back

sgr

Hög

abergsg

V K

öpm

ansg

Kungsbron

Ostermansg

Arvid Nilssonsg

Guldsmedsgr

back

sgr

N S

kepp

sbro

g

T Christoffersg

Ske

ppsb

roka

jen

For

tifik

atio

nsg

Ö S

tran

dgN

Lån

gö-

po rts

ba

G S

kepp

sbro

g

Skogs

väge

nE

korr

väge

n

Trom

tögatan

Saltövä

gen

Val

lgat

an

Bastio n sgat

an

RådhusgLandbrog

N Kungsg

Ste

nber

gs g

r

Östra Strandgatan

Hel

ium

gata

n

Strandvägen

Landsvägsgatan

Utr idarevägen

Polhemsgatan

Van

adis

gF

ogde

v

Blå

ports

g

Blåpor

ts-

Bredgatan

Ö Hamng

Ö Hamng

Klorgatan

Österg

Argongatan

Borgmästarekajen

Borgm ästarekajen

Ö K

öpm

ansg

atan

Par

kg

Kyr

koga

tan

Öla

ndsg

Långg

V K

varn

g

Blekingeg

Ö V

ittus

gata

n

Kun

gs-

plan

Öst

ra P

rinsg

atan

V V

ittus

g

Borgmästareg

Ron

neby

gata

n

Murareg

Långövägen

Lagmansgatan

Lagm

an

sg

Råd

man

sg

Neongatan

Arklimäs-

SkepparegSkolg

atan

Inge

njör

sgK

apel

lgat

an

Docke-

StyrmansgStyrmansgH

antv

erka

reg

Fisk- Vikt

oria

g

Ekh

olm

sstr

anden

Mål

areg

Bjö

rkho

lms-

RamsövägenTjurkö

v Utövägen

Utövägen

Vikingag

Vik

.g

Gyl

lens

tjär

nas

väg

Tul

lgat

an

S Långöbron

Arn

ög

Väs

tra

Prin

sgat

an

Ala

med

an

Var

vsga

tan

Spå

rg

S Smedjeg

gatan

areg

gata

n

kaje

n

tareg

gatan

Pantarholms kajen

Hol

mga

tan

Järn

vägs

torg

et

N Smedjegatan

Tim

mer

man

sga

tan

Konstapelsgatan

Drottning-

Arkitektg

Am

i-ra

litet

sg

Sunnavägen

Österleden

Tra

fikpl

ats

Blå

port

sgat

an

Guidad tur

Asp

öfär

jan

Spätta

n

Dra

gsöv

iken

Stumholms-sundet

Pålsundet

Kålösundet

Saltö sund

Bor

gmäs

tare

fjär

den

Po

rtV

äste

rud

d

Båt

varv

Skä

rgår

ds-

båt

arso

mm

artr

afik

kyrk

anF

red

riks

-

Tys

kaky

rkan

Ko

nst

-h

all

Ku

ng

sbro

n

Po

lhem

s-d

ock

an

Gal

jon

s-lu

nd

en

Bry

gg

a

Var

v

Gam

la V

arve

t

Slu

p &

Bar

kass

-sk

jule

t

Hö

g-

vakt

en

Bas

tio

nA

uro

ra

Nils

Ho

lger

sso

nst

aty

Bo

ng

sp

lan

Sko

laM

usi

kug

gla

nS

kola

Po

rten

Län

s-re

sid

ens

Ko

nst

-m

u.

Bilm

use

um

/P

ors

linsm

use

um

Bas

tio

n K

un

gsh

all

Mar

in-

mu

seu

m

Am

iral

itet

s-ky

rkan

Rep

slag

areb

anan

Wäm

ösk

ola

n

Tu

ll-sk

ola

n

Ble

kin

ge

Mu

seu

m

Ro

sen

bo

m

Vas

askj

ule

t

Cam

pu

sB

lå P

ort

Vat

ten

torn

Spa

rre-

sale

n

Gym

nasi

umG

ymna

sium

Båt

mac

k/M

arin

a

Öst

ersj

ö-sk

olan

Råd

-hu

s

Kon

sert

hus-

teat

ern

Kom

mun

-fö

rval

tn.

Läns

-st

yrel

sen

Ros

enfe

ldt-

skol

an

Bra

nd-

stat

ion

TR

OS

SÖ

LÅ

NG

Ö

DR

AG

SÖ

PA

NT

AR

-H

OL

ME

NBar

k-to

rget

Bjö

rk-

holm

spl.

Sto

r-to

rget

Ske

ppsb

ro-

torg

et

Cha

pman

s-pl

an

Fis

k-to

rget

Sal

tö

torg

Judi

ska

kyrk

ogår

den

Brä

ndah

olm

park

en

Am

iralit

ets-

Kol

oni-

områ

de

Kyr

kogå

rd

Tul

l-pa

rken

Pes

t-ky

rkog

ård

Hog

land

s pa

rk

Sjä

lklip

pan

Bas

tion

Hav

frun

Sm

öras

ken

Elle

skär

Ljun

gskä

r

Sta

khol

men

Luse

n

Stu

mho

lmen

Lilla

Pan

tarh

olm

en

Kål

ö

Lind

holm

en

Hög

ahol

m

Ekh

olm

en

Bjö

rkho

lmen

0 100

200

300

m

2418

2-4

69

5359

6

46

40

37

5

5

23

23

17

13

13

1313

32

24

24

39

4

4

4

20

20 20

20

20

20

20

27

27

15

15

15

1515

28

28

29

29

33

11

11

11

14

14

14

21

21

21 31

31

16

1

1

1

18

18

18

18

18

2

2

2

2 2

2

2

2

2

2

2

12

12

12

12

8

822

22

22

19

19

19

34

34

30

61

25

25

41

36

36

26

10

10

10

54

43

24

73

3

16

14

14

5

5

5

19

44

25

17

17

17

17

12

2

2

2

23

11

28

15

15

1

11

1

34

34

18

13

13

13

38

32 32

32

36 6

9

26

26

155

AB

CD

E

1 2 3 4 5

6 7

5

7

14

11

108

3

1

4

6

12

9

13

2

Bååths gr

Sot.gr

Urm.gr

Wra

ngel

sg

Ehr

ensv

ärds

g

Spa

rren

sg

Hästkv.g

Skonertg

Brä

ndah

olm

sv

Sjö

man

sg

S S

kepp

.gr

N S

kepp

.gr

Ö Pett. gr

Öla

ndsg Båts-

mansgr

Dragsövägen

Hög

a-

holmsv

Bag

-

Bryggareg

Barkassg

bron

Kilströmskajen

Vits

ippe

st

Kär

lekss

tigen

gata

n

Land-Långöbadsvägen

Mim

.g

Dom

arev

Snap

p-

aregÖ

Kva

rng

Hen

rik

Ske

pps-

N M

ölle

-

skär

sv

berg

sv

bron

Blå-

hane

v

Snicka

reg

Egils

g

S S

trand

gV

attu

g

Kru

th.k

aj.

Slä

ntg

Brit

ta-

Ljun

g-

Ord

ensg

Tros

sög

Sko

mak

are-

Frys

h.v Isv

Nor

dens

kjöl

dsg

Kris

ter

Hor

nsg

Wac

htm

eist

erg

Cha

pman

sgat

anKorvettg

Galérg Tro

llesg

Puk

esg Fregattg

Kun

gsbr

og

Brunnsgr

Finnagr

Gas

verk

sggo

sseg

Stora M

ölle

back

sgr

Hög

abergsg

V K

öpm

ansg

Kungsbron

Ostermansg

Arvid Nilssonsg

Guldsmedsgr

back

sgr

N S

kepp

sbro

g

T Christoffersg

Ske

ppsb

roka

jen

For

tifik

atio

nsg

Ö S

tran

dgN

Lån

gö-

po rts

ba

G S

kepp

sbro

g

Skogs

väge

nE

korr

väge

n

Trom

tögatan

Saltövä

gen

Val

lgat

an

Bastio n sgat

an

RådhusgLandbrog

N Kungsg

Ste

nber

gs g

r

Östra Strandgatan

Hel

ium

gata

n

Strandvägen

Landsvägsgatan

Utr idarevägen

Polhemsgatan

Van

adis

gF

ogde

v

Blå

ports

g

Blåpor

ts-

Bredgatan

Ö Hamng

Ö Hamng

Klorgatan

Österg

Argongatan

Borgmästarekajen

Borgm ästarekajen

Ö K

öpm

ansg

atan

Par

kg

Kyr

koga

tan

Öla

ndsg

Långg

V K

varn

g

Blekingeg

Ö V

ittus

gata

n

Kun

gs-

plan

Öst

ra P

rinsg

atan

V V

ittus

g

Borgmästareg

Ron

neby

gata

n

Murareg

Långövägen

Lagmansgatan

Lagm

an

sg

Råd

man

sg

Neongatan

Arklimäs-

SkepparegSkolg

atan

Inge

njör

sgK

apel

lgat

an

Docke-

StyrmansgStyrmansgH

antv

erka

reg

Fisk- Vikt

oria

g

Ekh

olm

sstr

anden

Mål

areg

Bjö

rkho

lms-

RamsövägenTjurkö

v Utövägen

Utövägen

Vikingag

Vik

.g

Gyl

lens

tjär

nas

väg

Tul

lgat

an

S Långöbron

Arn

ög

Väs

tra

Prin

sgat

an

Ala

med

an

Var

vsga

tan

Spå

rg

S Smedjeg

gatan

areg

gata

n

kaje

n

tareg

gatan

Pantarholms kajen

Hol

mga

tan

Järn

vägs

torg

et

N Smedjegatan

Tim

mer

man

sga

tan

Konstapelsgatan

Drottning-

Arkitektg

Am

i-ra

litet

sg

Sunnavägen

Österleden

Tra

fikpl

ats

Blå

port

sgat

an

Guidad tur

Asp

öfär

jan

Spätta

n

Dra

gsöv

iken

Stumholms-sundet

Pålsundet

Kålösundet

Saltö sund

Bor

gmäs

tare

fjär

den

Po

rtV

äste

rud

d

Båt

varv

Skä

rgår

ds-

båt

arso

mm

artr

afik

kyrk

anF

red

riks

-

Tys

kaky

rkan

Ko

nst

-h

all

Ku

ng

sbro

n

Po

lhem

s-d

ock

an

Gal

jon

s-lu

nd

en

Bry

gg

a

Var

v

Gam

la V

arve

t

Slu

p &

Bar

kass

-sk

jule

t

Hö

g-

vakt

en

Bas

tio

nA

uro

ra

Nils

Ho

lger

sso

nst

aty

Bo

ng

sp

lan

Sko

laM

usi

kug

gla

nS

kola

Po

rten

Län

s-re

sid

ens

Ko

nst

-m

u.

Bilm

use

um

/P

ors

linsm

use

um

Bas

tio

n K

un

gsh

all

Mar

in-

mu

seu

m

Am

iral

itet

s-ky

rkan

Rep

slag

areb

anan

Wäm

ösk

ola

n

Tu

ll-sk

ola

n

Ble

kin

ge

Mu

seu

m

Ro

sen

bo

m

Vas

askj

ule

t

Cam

pu

sB

lå P

ort

Vat

ten

torn

Spa

rre-

sale

n

Gym

nasi

umG

ymna

sium

Båt

mac

k/M

arin

a

Öst

ersj

ö-sk

olan

Råd

-hu

s

Kon

sert

hus-

teat

ern

Kom

mun

-fö

rval

tn.

Läns

-st

yrel

sen

Ros

enfe

ldt-

skol

an

Bra

nd-

stat

ion

TR

OS

SÖ

LÅ

NG

Ö

DR

AG

SÖ

PA

NT

AR

-H

OL

ME

NBar

k-to

rget

Bjö

rk-

holm

spl.

Sto

r-to

rget

Ske

ppsb

ro-

torg

et

Cha

pman

s-pl

an

Fis

k-to

rget

Sal

tö

torg

Judi

ska

kyrk

ogår

den

Brä

ndah

olm

park

en

Am

iralit

ets-

Kol

oni-

områ

de

Kyr

kogå

rd

Tul

l-pa

rken

Pes

t-ky

rkog

ård

Hog

land

s pa

rk

Sjä

lklip

pan

Bas

tion

Hav

frun

Sm

öras

ken

Elle

skär

Ljun

gskä

r

Sta

khol

men

Luse

n

Stu

mho

lmen

Lilla

Pan

tarh

olm

en

Kål

ö

Lind

holm

en

Hög

ahol

m

Ekh

olm

en

Bjö

rkho

lmen

0 100

200

300

m

2418

2-4

69

5359

6

46

40

37

5

5

23

23

17

13

13

13

13

32

24

24

39

4

4

4

20

20 20

20

20

20

20

27

27

15

15

15

1515

28

28

29

29

33

11

11

11

14

14

14

21

21

21 31

31

16

1

1

1

18

18

18

18

18

2

2

2

2 2

2

2

2

2

2

2

12

12

12

12

8

822

22

22

19

19

19

34

34

30

61

25

25

41

36

36

26

10

10

10

54

43

24

73

3

16

14

14

5

5

5

19

44

2517

17

17

17

12

2

2

2

23

11

28

15

15

1

11

1

34

34

18

13

13

13

38

32 32

32

36 6

9

26

26

155

AB

CD

E

1 2 3 4 5

6 7

5

7

14

11

108

3

1

4

6

12

9

13

2

Kar

lskr

on

a p

å eg

en h

and

Wal

k ar

ou

nd

Kar

lskr

on

aE

ine

To

ur

run

d K

arls

kro

na

Ble

king

e m

useu

m

Fis

ktor

get

Bjö

rkho

lmen

Der

Glo

cken

turm

im A

dmira

lität

spar

k

Klo

ckst

apel

n i A

mira

litet

spar

ken

The

Clo

ck T

ower

in th

e A

dmira

lity

Par

k

Die

Adm

iralit

ätsk

irche

& R

osen

bom

The

Adm

iralit

y C

hurc

h &

Ros

enbo

mK

ung.

Am

iralit

etsk

yrka

n &

Ros

enbo

m

Kun

gsbr

on B

astio

n A

uror

a

Bas

tion

Kun

gsha

ll

Die

Wer

ftmau

er

Var

vsm

uren

The

Doc

kyar

d W

all

Die

Ehr

enw

ache

The

Mai

n G

uard

Hou

seH

ögva

kten

Das

Rat

haus

Gro

sser

Pla

tz

Sto

rtor

get

The

Gre

at S

quar

e

Råd

huse

tT

he T

own

Hal

l

Die

Dre

ifalti

gkei

tski

rche

Tre

fald

ighe

tsky

rkan

The

Chu

rch

of th

e H

oly

Trin

ity

The

Fre

dirk

Chu

rch

Die

Fre

drik

skirc

he

Fre

drik

skyr

kan

Mar

inm

useu

m

Die

Mar

inem

useu

mT

he N

aval

Mus

eum

14131211109876531 42

Stä

llpla

ts/Q

uick

stop

Par

king

Mot

or H

ome/

Boa

t rou

te

Par

king

Par

kerin

g

B&

BB

ed a

nd B

reak

fast

Wor

ld h

erita

ge a

rea

Vär

ldsa

rvso

mrå

de

Vie

wpo

int

Uts

ikts

plat

sT

ouris

t offi

ceT

uris

tbyr

åA

cces

sibl

eT

illgä

nglig

Hol

iday

vill

age/

cotta

geS

tugb

yS

port

s gr

ound

Spo

rtan

lägg

ning

Laun

chin

g ra

mp

Sjö

sättn

ings

ram

pH

ospi

tal/H

ealth

cen

tre

Sju

khus

/Vår

dcen

tral

Indo

or s

wim

min

g po

olS

imha

llS

ite o

f int

eres

tS

evär

dhet

Pol

ice

offic

eP

olis

Mul

ti-st

orey

car

par

kP

arke

rings

hus

Tax

i boa

tK

ajpl

ats

Rai

lway

sta

tion

Järn

vägs

stat

ion

Hot

elH

otel

lD

isab

led

WC

Han

dika

pp W

CG

uest

por

tG

ästh

amn

Fer

ryF

ärja

Car

avan

site

Cam

ping

, hus

vagn

Cam

ping

site

Cam

ping

Libr

ary

Bib

liote

kM

inia

ture

gol

f cou

rse

Ban

golf

Sw

imm

ing

Bad

Pha

rmac

yA

pote

k

Cyc

le tr

ack

Cyk

elba

na

Wal

king

trac

kV

andr

ings

led

Mus

eum

Mus

eum

Bus

stat

ion

Bus

sta

tion

Båt

led

Bow

ling

Bow

ling

Kyr

kaC

hurc

h

Van

drar

hem

Hos

tel

Gåg

ata

Ped

estr

ian

stre

etQui

ckst

op

#visitkarlskrona

Karlskrona Turistbyrå håller öppet året runt!

Karlskrona Tourist Office – open all year round!

För mer information:

For more information:

visitkarlskrona.se

Tips! Kolla in utmärkta Photo points, vyer som gör sig extra bra på bild!Tip! Check out the recommended Photo points, with great views!

Karlskrona Turistbyrå

Tel/Phone: +46 45530 34 90

Stortorget 2, SE371 34 Karlskrona

Email: [email protected]

www.visitkarlskrona.se

Tagga och dela dina Karlskronabilder och delta i sommarens Instagramtävling!

Tag and share your beautiful pictures of Karlskrona and take part in our Instagram competition.

#visitkarlskrona

Vi är biljettåterförsäljare för | Represented by

Follow Visit Karlskrona on

ArrivalGuides AppKarlskrona destination information – available online/offline in 9 languages!

visit karlskrona official tourist guide 2015

Documents