visit saarijärvi matkailu- ja palveluesite (2014)

1

Tule, koe, nauti!

ja ympäristö www.visitsaarijarvi.fi ja ympäristö j fija ympäristö www.visitsaarijarvi.fi Saarijärvi

visit

22

Nautitaan luonnosta ja kulttuurista

Tutustu Saarijärveen youtube-videoilla:http://www.visitsaarijarvi.fi /saarijarvi/videot

Matkailupalveluluettelo, s. 42-43Kaupat ja muut palvelut, s. 30-41Kulttuuri ja tapahtumat s. 20-21

Osallistu lomapaketin arvontaan osoitteessa www.visitsaarijarvi.fi ww w

33

”Liikkumista, välittämistä ja omaa vastuuta ei voi ulkoistaa.Ulkoistaa voi itsensä eläväänluontoon ja kulttuurin pariin.Siinä nivel liikkuu, mieli lepääja banjot soi.”

Maalaislääkäri Tapani Kiminkinen

4

Toimintaa ja tekemistäUusi ilme takaa iloisen kesäpäivän tai kaksi - samalla rannekkeella!

Kymmenen hehtaa-rin puistoalueella on toteutettu runsaasti uudistuksia. Puustoa on harvennettu ja alueen rakennukset ovat saa-neet uudet iloiset värit. Nyt on helppo suunnis-taa toimintapisteisiin eri puolille puistoa.

Toimintapisteet:Keskusalueella minigolfra-ta, huikeat pomppulinnat ja sisäpeliteltat. Veneet, kanootit, suihkulähteet ja uimaranta hou-kuttelevat puiston vesialueelle. Lisäksi mm. rinnepompputalo, pomppulinnat, maastomönkijä-rata, poniratsastus ja –kyyditys, merirosvolautat, veneet, kanootit, polkuveneet, vaijerirata, minigolf, keinut, trampoliinit, erikoispyörät ym.

Ruoka ja ostokset: Grilliravintola ja matkamuistomyymälä.

Eläinkohteet: Kotimaiset jokien ja järvien kalat uiskentelevat ainutlaatuisen Akvaariotalon isoissa seinäakvaarioissa ja omissa altaissaan esittäytyy myös trooppisia erikoisuuksia vaikkapa vinkiksi akvaarioharrastajille. Kotieläinpuiston kasvatteina on mm. mini- ja mikropossuja,

4

5

vuohia, lampaita ja alpakoita sekä omissa tiloissaan erilaisia siivekkäitä. Pieneläintalossa taas pääsee ihastelemaan kaneja, gerbiilejä ja jyrsijöitä.

Avoinna: 31.5.-10.8.2014 joka päivä klo 11-18 (ryhmille etukä-teisvarauksella 19.5.-24.5.).

Pääsymaksut: aik. 14 €, lapset 3-14 v ja eläkeläiset 12 €, alle 3 v maksutta; ranneke voimassa 2 peräkkäisenä päivänä. HUOM! Siis toinen päivä kaupan päälle. Ponitalutus 3 €, mönkijäajelu 3 €.

Puh. 0400 621 663 Puistotie 1, Kolkanlahti, 43100 Saarijärviwww.veijari.net Uusittu pompputori on lasten mieleen!

KalastajakyläKalastajakylän lohilammesta tuoretta kalaa evääksi

Puuhapuisto Veijarin kupeessa sijaitsee Kalastajaky-lä, jossa voi onkia kirjolohta. Onkia voi joko omilla välineillä tai kohteen ongilla. Onginta on maksutonta, mutta saaliista on maksettava, ei siis catch & release –toimintaa. Kalastajakylässä on laadukas kalan savus-tamo, fi leointi- ja graavauspalvelut sekä terassikahvila olutoikeuksin. Avoinna: 31.5.-10.8.2014 joka päivä klo 11-18.

Puh. 0400 472 395Kolkanlahdentie 118, 43100 Saarijärvi

Ahvenlampi Camping ★ ★ ★ ★Majoitu mukavasti luonnonkauniillaleirintäalueella

Hyvin varustettu leirintäalue kauniissa männikköharjui-sessa maastossa lammen rannalla. 43 mökkiä, isoimmissa hirsimökeissä wc, suihku, sauna, tv. Rantasaunat, sähköis-tetyt vaunupaikat ja huoltotilat, telttapaikat, vastaanotto/kahvila, veneitä. Hyvä lapsiystävällinen uimaranta. Hyvät ulkoilumahdollisuudet, kävelyreitti kangasmaaston halki Veijariin 1,5 km. Avoinna: 30.5.-17.8.2014.Vuotuinen Ahvenlampi Rompetori 1.-3.8.2014.

Puh. 0400 505 768, Ahvenlammentie 62, 43100 Saarijä[email protected]

6

KIVIKAUDEN KYLÄ Esihistoria herää eloon Saarijärven Kivikauden kylässä

Ryhmäopastukset ja ohjelmapalve-lut ympäri vuoden. Koululaisryhmät (opastettuna 9 €/oppilas syyskaudella). Saarijärven Eräpalvelut Ky Arto Ahonen, puh. 0400 646 [email protected]

ALUEEN UUTUUTENALASTEN KYLÄ

• ”Arkeologinen työmaa”• Suurkotia ja runsaasti kivikauden esineitä• Ansapolku• Suomen asutusta esittelevät tietotaulut• Ohjattuja toimintatuokioita ja opastuksia ryhmille tilauksesta• Kahvila-myymälä• Muinaispolku Summassaaressa alueen ulkopuolella

Avoinna:3.6.-17.8.2014 ti-su klo 11-18, hei-näkuussa joka päivä. Pääsymaksu: aik./l. (4-12 v) 9/7 €, eläkel. 7 €, perhe-lippu 30 € (max 2 aik + 3 lasta), ryhmät 8 € (opastus 50 €, max 20 hlöä/ryhmä). Muina aikoina sopimuksen mukaan.

Puh. 040 187 9500Kivikirveentie 10, 43100 Saarijä[email protected] www.kivikaudenkyla.fi

Suomen laajin ja vanhin esihistoria-kohde Saarijärven Summassaaren rantamaisemissa on toiminut jo yli 30 vuotta. Arkeologisiin tutkimuksiin perustuvassa Summasen kylässä voi kurkistaa kivikauden ihmisen arkeen alueella, jossa 9000 vuotta sitten oikeasti asustettiin. Asumusten lisäksi nähtävillä ovat aikakauden keskeiset käyttöesineet, kuten saviastiat, jouset, keihäät, vuodat, kalaverkot, merrat ja saaliseläimet. Rusavierron talo on maamme suurimman tunnetun kivi-kautisen rakennuksen ennallistus.

Alueen uutuutena on Lasten kylä, joka on rakennettu lasten mittakaa-vaan. Siellä voi leikkiä kivikauden hengessä itse tai vanhempien kanssa kokeilemalla erilaisia aikakauden työvälineiden käyttöä ja askareita havainnollisten ohjeiden mukaan.

Lisäksi:• Kivikirveen kokeilua• Melontaa ruuhella

7

UIMAHALLI-KUNTOKESKUS AARRESAARI

Kuntouintiallas, vesihierontapisteet, poreallas ja porelepopaikat, kylmä-allas, terapia-allas, vesiliukumäki, höyrysauna ja tavalliset saunat, kahvio ja laadukas kuntosali.

Monipuolista ohjattua toimintaa, kuten vesiliikuntaa, kuntosaliharjoit-telua, bodypumpia, kuntopotkunyrk-keilyä ym.Avoinna: ma-la; suljettu sunnun-taisin ja keskikesällä ( 17.6.-19.8.2013). Sirukortilla pääsy kuntosalille ympäri vuoden joka päivä klo 6-23.

Hierontapiste Kunto-Karista saatavissa mm. urheiluhierojan ja osteopaatin palvelut.

Paavonrinteet

5 valaistua rinnettä, korkeusero 75 m, pituus max 700 m, 2 hissiä (lastenhissi ilmainen). Reilejä, pulkkamäki, hiihtokou-lu (tilauksesta), rinnekahvio, suksivuokraamo ja -huolto. Avoinna: laskettelukaudella ti-pe klo 16-19, la 11–16, su 11–19, ma suljettu, ryhmät sopimuksen mukaan. Sesonkiaikoina joka päivä.

Kusiaismäen hiihtokeskus

Latuverkosto ja kuntopolut Paavonrinteiden vieressäKansainväliset mitat täyttävä kilpahiihtokeskus, jossa 1 km, 2 km, 3 km, 5 km ja 8 km latureitit (1, 3 ja 5 km valaistu) sekä 15 km kuntohiihtolatuja, joilta yhteys Keski-Suomen maakuntauralle, 2 retkikotaa, voitelukatos ja luistonkokeilu-rinne. Kesäkäytössä maastoreitteinä.

044 459 8298/Vapaa-aikatoimisto, 044 459 8295/Latu- ja rinnetilanneHyppyrimäentie 1-2, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi /palvelut/paavonrinteet

Monitoimihalli – liikunta- ja palloi-lusali uimahallin yhteydessä

Toimii liikunta- ja palloilusalina. Nouseva katsomo noin1000 hen-gelle. Tilat soveltuvat myös erilaisten konserttien, myyntitapahtumien, kirpputorien ja messujen järjestä-miseen. Saatavilla esittelypöytiä ja ohjelmalavarakenteet. Kuulutusjär-jestelmä. Paikkakunnalta saatavissa lisäksi erikseen laadukasta äänen-toistopalvelua erilaisia musiikki- ja puhe-esityksiä varten.

Puh. 044 459 8278/lipunmyynti/kahvio044 459 8275/valvontahuoneSivulantie 6, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi /palvelut/uimahalli-kuntokeskus-aarresaari

8

Hyvä olon elämyksiäluonnostaMonimuotoinen luonto, retkeilyreitistö ja alueen kaksi kansallispuistoahoukuttelevat reippailemaan ympäri vuoden.

Pohjoisen Keski-Suomen maas-tossa on monipuolinen ret-keilyreitistö. Siihen voi tutustua osoitteessa www.luontoreitit.fi .

Patikointi- ja hiihtoreiteistä laajin kokonaisuus Keski-Suomen

maakuntauran reitti Saarijärvel- tä Kannonkoskelle, josta osaa ylläpidetään talvella latureittinä. Pyöräilyreitistöä on merkitty kartalle yli 1000 km. Maksullisia reittikarttoja on saatavissa mm. Saarijärven matkailuinfosta.

Retkeilyreitistö nettikartalla

8

9

Pyhä-Häkin kansallis- puiston ikihongat kutsuvat

Yksi Suomen pienimmistä (13 km2) kansallispuistoista, on kävijämääräl-tään Keski-Suomen suosituin. Siellä voi ihailla eteläisen Suomen upeim-pia ikimetsiä ja suoalueita. 3 ja 6 km retkeilypolut ja puiston halki kul-keva Keski-Suomen maakuntauran vaellusreitti. Erämaajärven rannalla katettu taukopaikka, keittopaikka ja laituri. Tulijärven reitillä (17 km) voi yöpyä Tulijärven laavulla tai Poika-Ahon torpalla (5 vp, tied. 0205 64 5270). Kesäkaudella kohteessa on paikalla Metsähallituksen opas. Viitasaarentie 2119, 43100 Saarijärvi

Salamajärven kansallispuistoon metsäpeurojen maille

Yksi eteläisen Suomen suurim-mista kansallispuistoista (60 km2) vieressään Salamanperän luonnon-puisto muistuttaa Lapin erämaita pienoiskoossa. Erikoisuutena ovat metsäpeurat, aapasuot, rakkakivikot, aarniometsät, metsäjärvet ja runsas linnusto. Koirasalmentie 1220, 43800 Kivijärvi

Julmat lammit -luonnonsuojelualue

Runebergin maisemia ja jääkau-den jälkiä! Suositun käyntikoh-teen jylhän komeat rotkolammet kertovat jääkauden vaikutuksesta luontoon. Valtatien 13 varrelta lähtevä 3 km mittainen, osittain kivikkoinen retkeilypolku kulkee lampiryhmän kolmen ensimmäi-sen lammen ympäri ja soveltuu ensisijaisesti kesäretkeilyyn. Katettu nuotiopaikka, näköalatasanne ja ui-maranta. Osana ns. Runebergin luo-ntopolkua, joka kiertää noin 12 km mm. Ahvenlammen leirintäalueen ympäristössä.Kokkolantie 886, 43250 Kolkanlahti (Saarijärvi)

Kulhanvuori

Keski-Suomen korkeimpia paikkoja!Kulhan luonnonsuojelualue käsittää Kulhanvuoren ja Syväojan rotkolaakson. Vuori kohoaa 260 m korkeuteen merenpinnasta ja 60 m ympäröivästä maastosta. Vuori, sitä ympäröivät harjut, lammet, purot ja rotkoalue muodostavat ainutlaa-tuisen luontomaiseman, johon voi tutustua 3,5 km retkeilypolulla. Osittain vaikeakulkuista maastoa ei suositella talviretkeilyyn. Majoitus-mahdollisuus on alueen lähellä Riihelässä. Ks. s. 27.Konttimäentie 1100, 43220 Mahlu (Saarijärvi)

9

10

Saarijärven koskireitti

Eeläisen Suomen pisin yhtenäinen koskireitti on järvi- ja jokiosuuksista koostuva, helppokulkuinen, 82 km pitkä maisemareitti Kyyjärvi-Karstu-la-Pylkönmäki-Saarijärvi. Vesitilanne on vaativimmillaan keväällä. Reitillä on kaikkiaan 22 koskea. Saarijärvel-lä on myös järvimelontareitti, ns. Seitsemän järven kierros.Maksullista yhteiskarttaa on saata-vissa mm. matkailuinfosta.

Kalastusta koskilla ja järvillä

Alueella on lukuisia kalastusalueita. Kalaisia järviä ovat mm. Sum-manen, Pyhäjärvi, Iso-Löytänä, Karankajärvi, Ylä-Viivajärvi ja Kivi-järvi. Perhokalastusta Saarijärven koskireitillä. Kalastuspalveluja ja majoitusta tarjoaa mm. Jakolan tila, jonka Rentola-mökki sijaitsee Heijostenkosken läheisyydessä, ks. s. 14.Lisätiedot www.kalapaikka.net/keskisuomi

Kirkkovuoren näkötorni

Pääjärven ja Karstulan upeita mai-semia voi ihastella 20 m korkeuteen kohoavasta maailman korkeimmasta hirsirakennuksesta. Vuorelle johtaa 350 m luontopolku. Aluetta täyden-tää valmisteilla oleva Mörkömaa elämyksineen.

Katso lisää: www.kirkkovuori.fi Pääjärvenmäentie 20 43500 Karstula

11

Varustevuokrausta jaohjelmapalveluja Maastopyöriä, lumikenkiä ja pyöräilyopastuksia

Vuokrattavissa 10 kpl Scott Voltage -merkkisiä, 21-vaihteisia maastopyö-riä. Vuokra: 20 €/päivä klo 9-16, pitemmät ajat sopimuksen mukaan. Hintaan sisältyy pyöräilykypärä ja pol-kupyörän kuljetus asiakkaalle Saarijär-vellä. Lisäksi on saatavilla lumikenkiä mallia TSL 810 RANDO (10 kpl).Vuokra: 10 €/vrk/pari + sauvat , sisältäen samoin kuljetuksen.

Pyöräilyryhmien opastusta sopi-muksen mukaan.

Olli SalmelaPuh. 040 527 7492Keski-Suomen Erä[email protected]

Vesiretkeilyvälineitä vuokrattavissa

• Saarijärven Eräpalvelut Arto Ahonen, puh. 0400 646 151

• Saarijärven Latu, puh. 045 630 8529 www.saarijarvenlatu.fi /valinevuokrausta

• Karstulan Evankelinen Opisto Puh. 014 5252 200

12

KYLPYLÄHOTELLI SUMMASSAARI Nostalginen lomakohde luonnon keskellä

herkuista. A-oikeudet. Elävää tanssi-musiikkia useana iltana viikossa.

Hemmotteluhoidot: Kosmetologiset hoidot, hierontaa, Hot Stone-hoitoja, vyöhyketerapiaa, lymfaterapiaa, kylpyjä ja turvehoitoja. Varaathan hoidot etukäteen!

Saunat ja allas: Asukkaille saunat ja 15 metrisen lämminvesialtaan käyttö sisältyvät majoitushintaan. Tilaussauna 12:lle.

Luontoaktiviteetit: Kuntopolut/ladut vieressä. Frisbeegolf-

Summassaaressa sijaitsevassa, retro-henkisessä Kylpylähotelli Summas-saaressa voit viettää lomaa, juhlia ja kokoontua luonnon keskellä, lähellä palveluja - kaikkina vuodenaikoina!

Majoitus - yli 200 vuodepaikkaa: hotellihuoneita 58 kpl. Lisäksi 23 kpl neljän hengen loma-asuntoja järvimaisemalla. Asuntovaunualueella 14 paikkaa. Maisemaravintola: Keittiömme on auki joka päivä – tervetuloa nauttimaan noutopöytien, á la Carte-listan ja Sumburger-listan

rata. Summasjärvellä soutelu, melonta ja kalastus. Rantalentopallo- ja ulkoten-niskentät. Vuokraamme pyöriä, talvisin suksia ja lumikenkiä.

Kokouspalvelut: Suurin yhtenäinen kokoustila 200 hengelle, lisäksi pienempiä tiloja. Runsaasti erähenkisiä ja liikunnallisia oheispalveluja.

Perhepaketti alk. 136,50 €1 vrk/2 aik. + max 3 lasta alle 15 v.sis. majoituksen loma-asunnossa, aamiaiset, kylpylän, kuntosalin & loma-ohjelmaa. Saunallisen lisä 18 € / vrk.

12

13

Juhlaa kahdelle 328 €2 hlö / 2 vrk / 2 hhsis. Kuohuviini (0,375 l, myös -holiton) ja yllätyslahja huoneeseen. Juhlailtana alkumaljat ja 3 lajin illalliset, toisena iltana päivälliset. Aamiaiset, kylpylä, kunto-sali ja tanssiliput. Panoramahuoneen lisä yht. 20 €.

Puh. 030608 50 Summassaarentie 180, 43100 Saarijä[email protected] www.summassaari.fi

Kuva: Regina Kohlisch

13

14

JAKOLAN TILA Maalaishotelli Mulikan HillTonissa pääset halutessasi 50-luvun tunnelmiin

Luontoretkelle RentolastaVajaan 10 km reitti kiertää metsämaas-tossa, koskireitin varrella ja suoalueella. Talvella osana hiihtoreittiä. Polun varrella eräkämppä ja kota.

Kalastusta, koskenlaskua, eräret-keilyä ym. ohjelmaa on saatavissa tilauksesta.

Puh. 040 565 3716, 0400 242 150Karajoentie 294 A, 43480 Pääjä[email protected] , www.jakola.fi

JAKOLANAUTOMUSEOSSA

MYÖS50-LUVUNAARTEITA

Viihtyisiä loma-asuntoja • Villa Mertala. Laadukas pyöröhirsi-huvila Karankajärven rannalla (8 vp). Viihtyisät sauna- ja oleskelutilat.Grillikatos ja vene. • Rantasauna Mertaranta vuokratta-vissa erikseen.• Rentola. Hyvin varustettu maalais-talo avarassa pihapiirissä Heijosten-kosken kalastusalueen läheisyydessä (max 16 vp). Kesäaitat (14 vp).

Mulikan HIllTonin valoisat juhlasalit soveltuvat 20-100 hengelle. Sauna-osasto kellarikerroksessa. Ateriapalve-lut lähiruokaa arvostaen. Haluttaessa tilaisuuksiin saa musiikin, ympäristön ja tarjoilut 50-luvun hengessä sekä kyydityksen juhlittaville aikakauden arvokkaalla Mersulla. Aamiaismajoitusta Mulikan Hill-Tonissa (20 vp, oma sisäänkäynti).

Jakolan automuseo Yksi Suomen suurimmista yksityisistä museoautokokoelmista (nyt 70 ajo-neuvoa). Vuokrattavissa hääautoiksi. Pääsymaksu ja esittely: 4 €/hlö, ryhmille sopimuksen mukaan (max 20 hlöä kerrallaan) myös kahvitukset ja kyyditykset.

14

15

LAUTTAMÄEN PERINNETILA

Suosittu kesähääpaikka ja käynti-kohde vain 12 km päässä Kokko-lantieltä (vt. 13). Soveltuu myös leiripaikaksi. B&B-majoitusta. Van-han sukutilan 20 erilaista 1800-lu-vun rakennusta on kunnostettu matkailukäyttöön. Perinteisen rakentamistavan kunniakilpi my-pönnetty v. 1987. Kotimuseossa-on luetteloituna yli 700 esinettä. Pääjuhlatilana on maaseudun hengessä sisustettu navetta-rakennus, jossa on yhtenäinen juhlatila 160 hengelle. Riihikirk-ko. Hääkyydityksiä sopimuksen mukaan esim. museoautolla tai traktorin lavalla. Kesäkaudella 45 vp perinteitä kunnioittaen sisus-tetuissa tyylikkäissä huoneissa, myös morsiussviitti.

Mirva LauttamäkiPuh. 0400 202 610, 040 75 35 150Kuoppalantie 1161, 43440 Pylkönmäki (Saarijärvi)[email protected] www.visitsaarijarvi.fi /lauttamaenperinnetila

Laadukkaat juhla- ja kokoontumistilat valtatien 13 tuntumassa (Saarijärvi 16 km , Karstula 20 km). Ravintolassa tilaa 35 ja salissa 120 hengelle. As-tiasto, äänentoistolaitteet, videotykki, valkokangas, piano ja sähköpiano. Ilmalämpöpumput. Vuokrattavana grillikatos/kioski. Pitopalvelut sopi-muksen mukaan.

Tiedustelut ja varaukset: Airi Eerola 040 837 8185, Pirjetta Nyrönen 040 521 3362, Nahjuksenraitti 12, 43270 Kalmari (Saarijärvi)[email protected]

Kylätalo Kalmarin Nahjus

Pitopalvelut, taidekurssit ja erilaiset tilaisuudet asiakkaiden tarpeiden mukaan entisen kyläkoulun tiloissa Saarijärven koskireitin maisemissa. Tai-denäyttelyjä , majoitusta ja juhlatilat n. 60 hengelle. Rannassa melonta-reitin kota 20 hengelle, uintimahdol-lisuus. Talon emäntä on taustaltaan paitsi kokki, myös kuvataiteilija, ks. www.paivisiikamaki.com.

Päivi Siikamäki Puh. 040 702 3585Vartejärventie 122, 43240 Lehtola (Saarijärvi)[email protected]

Lehtolan koulu Kulttuuriosuuskunta Hyst!- Elämyksiä ja hyvinvointia –

Teatterin, tanssin, musiikin ja hyvin-voinnin ohjelmapalvelut, koulutukset, työpajat, kurssit ja virkistystoiminta.

Löydymme myös facebookista!

Puh. 045 131 [email protected] www.hyst.fi

16

SAARIJÄRVEN ERÄPALVELUT Kotakylä - elämyspalvelukeskus Summasjärven maisemissa

RantamökkiKodikas hirsimökki (keittiö, oh, wc ja suihku). Vintissä makuuhuone 4 hengelle. Terassi. Telttasauna käytet-tävissä.

Arto ja Maritta AhonenPuh. 0400 646 151Kivikirveentie 1043100 Saarijä[email protected]

LUONTO-OHJELMAT,

JUHLAT,MAJOITUS

Erä-, kokous- ja juhlapalvelut sekä vene- ja kanoottivuokrausKanootit, niiden kuljetukset, kos-kenlaskut, melonnat, patikkaretket, kalastus, metsästys, moottorikelkkailu, tyhypäivät ym. Kota- ja savusauna, palju, vilvoittelukatokset, loimulohen valmistustilat, telttasauna, talvella myös jääsauna. Kokoukset, juhlat, kahvitukset ja ruokailut. Ohjelma-palveluja mös leirikoululaisille ja luokkaretkeläisille esim. viereisessä Kivikauden kylässä.

Villa Kotala2-kerroksinen majoituskohde (14 vp) on myös viihtyisä kokoustila. Hyvin varustetuissa tiloissa on käytetty mm. kelohonkaa. Alakerrassa huomioitu esteettömyys.

Kotakylä sijaitsee Summassaaressa, Summasjärven rannalla Kivikauden kylän kupeessa. Kävelymatkan päässä, harjun toisella puolella on Kylpylähotelli Summassaari palveluineen.

KaksoiskodatKotakylässä on käytettävissä kaksi toisiinsa kytkettyä, luksusvarusteltua kotaa, max 50 hlölle. Tunnelmallisessa ruokapaikassa tarjoilut tilauksesta toiveiden mukaan. Saatavissa myös kokousvarustus.

Rantamökki

17

LAKOMÄEN METSÄKARTANO • Ravintola ja Kahvila• Majoitus• Perhejuhlat• Kokoukset• Saunaillat• Ohjelmat

Olemme myös facebookissa.

Puh. 040 143 3011 Viitasaarentie 290043300 [email protected] www.lakomaki.fi www.booking.com

Hernesalmen MyllyPihassa Tarmo Mannin patsas

Kokoukset, juhlat, virkistyspäivät yms. max 50 hlön ryhmille vanhan myllyn tiloissa. Kahvitukset ja maukkaat ruokailut toteutetaan lähialueen ja sesongin antimia hyödyntäen. Majoitus- ja aamiaismahdollisuus, 6 vp. Ohjelmapalvelut tilauksesta. Savusauna. Alueella suosittu vuo-tuinen kesätapahtuma Myllyblues perjantaina 11.7.2014.

Ilkka Vesterinen, puh. 050 345 5011,Napulanpolku 4, 41270 Lannevesi (Saarijärvi)[email protected]

Karstulan Evankelinen Opisto

Hyvätasoista opistomajoitusta, pito-palvelu, kokouspalvelu, tilavuokraus-ta. Välinevuokrausta mm. kanoot-teja ja kajakkeja. Majoitusta ympäri vuoden 2-4 hh neljässä asuntolassa. Vuokrattavana rantasauna kokous-tiloineen, ruokailut ja pitopalvelu tilauksesta.Katso kurssitarjontamme netti-sivuilta.

Puh. 014 5252 200 Kokkolantie 12, 43500 [email protected] www.keokarstula.fi

Hunaja on luonnon lahja terveydek-semme! Suomalainen hunaja on korkeatasoista ja puhdasta. Hunaja-kaupassa tuote-esittelyt ja maistiaisia!

Pihapiirissä Summassaaren tsasouna hiljentymistä varten, myös tsasounan esittelyt. Kesäkahvila.

Avoinna joka päivä.

Sulo ja Leena SuuntalaPuh. 0400 340 631 Haikantie 36, 43130 Tarvaala (Saarijärvi)[email protected] www.visitsaarijarvi.fi

Summassaaren Hunaja-tarhat ja Tsasouna

18

PIISPALATäydellinen paketti lomailuun ja liikuntaan

Ateriapalvelut:Noutopöytä, tilauksesta toiveiden mukaan.

Saunatilat:Rantasauna (2 saunaa) + takkatupa, 1800-luvun perinnesauna ja torppa, 2mökkisaunaa.

Sisäliikuntatilat:(päärakennus), 2 liikuntasalia,kuntosali, kiipeilyseinä.

Vesi- ja jääliikuntakeskus PiiSpa:Uimahalli (kuntouintiallas 25 m, uimahypyt, monitoimi- ja lasten

Piispala on laadukas liikunta- ja luon-tomatkailukohde kauniin luonnon keskellä Kannonkoskella. Erinomaiset liikunta- ja harrastetilat ympäri vuo-den, upea hiekkaranta ja monipuoli-nen reitti- ja latuverkosto.

Majoitus:190-350 hlölle, 49 kpl 2-4 hengenhuoneita ja 23 kpl 4-8 hengen mökkejä.

Kokoustilat:Useita eri kokoisia av-välinein10-400 hlölle.

allas), 4-ratainen keilahalli, jäähalli ja kuntosali.

Ulkoliikunta:4,5 km valaistu kuntopolku/hiihtolatu, tekonurmikenttä, ulkoten-niskentät, hiekkaranta, uimahyppytor-ni, kiipeily/jääkiipeilytorni.

Muut palvelut:Laaja vapaa-ajan välineistö jarunsaasti ohjelmapalveluja.

Lähellä Sinisen Tien Helmi, korkeatasoinen huvila-alue. www.sinisentienhelmi.fi

Luonto-, liikunta- januorisomatkailukeskus PiispalaPuh. 0207 694 300, fax 0207 694 [email protected] www.piispala.fi

YLI 60HARRASTUS-

MAHDOLLISUUTTAYMPÄRI VUODEN

19

WANHAT WEHKEET Koko perheen matkailualue

Pienhotelli Wanha Kammari: 11 kpl 1-2 hengen huoneita. Tilauskäytössä pienoiskylpylä: poreallas, saunatilat ja pieni uima-allas kauniiden seinämaala-usten täydentämänä.

Keilahalli Täyskaato: 6 rataa ja ravintola anniskeluoikeuksin, puh. 044 387 3871.

WW Ulkoareena ja kesäteatteriKatettu katsomo 500 hengelle.Kesällä 2014 kantaesityksenä Heikki Luoman näytelmä Maa kallis isien. Esitykset 27.6.-17.8.2014.

Kesällä 2014: joen varteen uusi ympäri-vuotinen Myllyjoki Camping, 7 loma-mökkiä, asuntovaunualue. Kotieläimiä sekä lasten leikki- ja toiminta-alue.

Automuseo (3 rak.): yli 100 ajoneuvoa, radiokokoelma, hammaslääkärin vastaanotto, Wanhan Ajan Kahvila, ruokaravintola, juhlatilat ym. Avoinna: 31.5.-17.8.2014, ma-pe klo 10-17, la klo 10-14, su klo 11-16, ympäri vuoden tilauksesta ryhmille. Pääsymaksut: 7/4 € (aik./lapset), ryhmät ja opastukset sopi-muksen mukaan.

Katso lähemin: www.wanhatwehkeet.fi

Jari Lasonen, puh. 0400 542 029,Erämäentie 368, 43500 Karstula,[email protected]

Koko perheen museoalue levittäytyy joen ranta-alueelle vanhaan perunajau-hotehtaaseen ja sen ympäristöön.

20

SAARIJÄRVEN MUSEOIloinen ja ikimuistoinen kulttuurikattaus ympäri vuoden

tilauksesta. Pääsymaksut: Aik./l. (4-12 v.) 5/1,50 €, yli 10 hlön aikuisryhmä 3 €. Kolkanrinteentie 39, 044 459 8411, 014 439 688 (avoinnaoloaikoina)

Tapperien Juhola. Galleria Jarskan kesänäyttelyssä on esillä kuvanveistäjä Tapani Kokon näyttely. maastoreitti veljesten lapsuuden ajan ta-pahtumapaikoille. Avoinna 21.6.-17.8.2014 la-su klo 12-16. Opastus 3,50 €/hlö, yli 10 hlön ryhmät 2,50 €/hlö. Maastoreittiin voi tutustua vapaasti. Tiedustelut:Puh. 044 459 8291, 044 459 8411Ryöppäläntie 59

Laadukkaan museon pääraken-nuksessa on kahvio ja piha-alueella Saarijärven Luonnonystävien ylläpi-tämä ryytimaa ja niitty lampaineen, Veistospuisto sekä Toivi Järvisen taidekoti. Lisäksi museon vastuulle kuuluu neljä muuta näyttelykohdetta eri puolella Saarijärveä.

Säätyläiskotimuseo & Rune-berg-näyttely. ”Ei vettä rantaa rak-kaampaa” – J.L. Runeberg Sisä-Suomessa näyttely. Lapsiryhmille draamamatka 1800-luvulle oppaan johdolla. Erillismaksu sopimuk-sen mukaan, tied. 044 459 8411. Avoinna: 19.6.-17.8.2014 to-su klo 12-18. Keväällä ja syksyllä ryhmille

Kivikauden kylä Suomen laajin ja vanhin esihisto-riakohde. Arkeologisesta sisällöstä vastaa museo. Katso esittely s. 6.

20

Samuli Heimonen, Peurat, 2014

21

Haarasenmäki

Perinteisessä maalaistalon pihapiirissä on mm. yli 100 vuotta vanha kivi-navetta kunnostettuna näyttelyti-laksi. Alueen rakennuksissa on esillä Saara Pylvänäisen piikkana-tekstii-lejä ja maalauksia, Ilmo Pylvänäisen keräilykokoelmia ja kotimuseossa lisäksi laaja kokoelma maalaistalon tarve-esineistöä. Riihikirkko.

Avoinna sopimuksen mukaan.Pääsymaksu: 3 €/hlö.

Saara Pylvänäinen Puh. 040 577 8694Haarasenmäentie 127, 41260 Hoikankylä (Saarijärvi)www.visitsaarijarvi.fi

Taidenäyttelyjä

Saarijärven kaupungintalo Taidenäyttelyitä aulassa ympäri vuo-den viraston avoinnaoloaikoina.

Tiedustelut ja tilavaraukset: Puh. 014 459 8208 / kaupungin vaihde Sivulantie 11, 43100 Saarijärvi

Vinttigalleria Kesänäyttelyjä Sofi anrannan maise-missa Saarijärven Käsityökeskuksen yläkerrassa. Paavontie 4, 43100 Saarijärvi Ks. lähemmin s. 34.

Tarkista näyttelyt kaupungin tapahtumakalenterista: www.saarijarvi.fi

Erikoisia kohteita

Mahlun Maamoottorimuseo Rantaperäntie 85 A, 43220 Mahlu Tied. 0400 642 857

Maapallopatsas Matti Rutasen naivistinen taideteos ympäristöineen. Myllymäentie 1229, 43220 Mahlu

Tarmo Mannin muistopatsas Virallisesti Kain Tapperin veistos Itkevä kivi. Katso lähemmin s. 17. Hernesalmen mylly, Napulanpolku, 41270 Lannevesi

Vanhain tavarain erikoisliike Kaiho Avoinna rajatusti ympäri vuoden. Tied. 0400 677 391. Sofi anranta, Paavontie 4, 43100 Saarijärvi

Saarijärven kirkko

Saarijärven seurakunta - kulkee rinnallasi

Kirkko avoinna 23.6 - 10.8. ma-la klo 11-16, su klo 10-13. Muina aikoina sopimuksesta.

Paavontie 5, 43100 Saarijärvi

Tiedustelut:KirkkoherranvirastoPuh. 040 1534 736Urheilutie 5, 43100 Saarijärvi

Museon päärakennuksen näyttelyt 2014

1.6.2014 saakka Nora Tapper, retrospektiivi12.6.-14.9.2014 Samuli Heimonen, maalauksia Saarijärvellä 1975 syntynyt Samuli Heimonen asuu ja työskentelee nykyisin Kangasniemellä.26.9.-23.11.2014 Kaisa Ilola – Arki aarretta autuaampiIlola (o.s. Pietilä) on saarijärveläinen taidemaalari.

Avoinna: 12-18 to-su, 12.6.-31.8.2014 joka päivä, 1.9.-31.12. to-su. Pääsymaksu: 5/1,50 € (aik./l. 4-12v), aikuisryhmät yli 10 hlöä 3 €

Saarijärven museo, 044 4598 411, 044 4598 412/kahvio Herajärventie 2, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi /museo

Kaisa Ilola, Veneet, 2013

22

27.7. Kesäbingo, Kalmarin Nahjus, Saarijärven Ultrajuoksu, Saarijärven keskusta 1.-3.8. Ahvenlampi Rompetori, Ahvenlampi Camping9.8. Kopittomien traktoreiden kokoontumisajot, Kalmari22.8. Kultakurkku-Kärkikaraoke, osakilpailu, Kylpylähotelli Summassaari30.8. Saarijärven Syysmarkkinat30.-31.8. JM/SM-liiga, Karstula5.9. Kukonhiekka Folk, Kukonhiekan huvikeskus4.10. Sadonkorjuujuhla, Mulikan HillTon10.10. Kultakurkku-Kärkikaraoke, osakilpailu, Kylpylähotelli Summassaari25.10. Kukonhiekan päättäjäiset, ilotulitus9.-16.11. Saarijärven 31. elokuvaviikko9.-23.11. Elokuvaviikon näyttely23.11. Joulukadun avajaiset, Saarijärven keskusta24.12. Jouluaaton juhla, jouluillallinen, tonttuleikkejä, joululauluja, joulupukki, Kylpylähotelli Summassaari25.12. Joulupäivän tanssit, Päivi Kautto-Niemi, Kylpylähotelli Summassaari26.12. Tapaninpäivän Megadisco, Kylpylähotelli Summassaari31.12. Uuden vuoden aaton juhlaillallinen, tanssit ja ilotulitus, Kylpylähotelli Summassaari

Lisäksi tulossa syksyllä

Elokuu: Art by the laituri, tarkista www.arthysteria.fi Syyskuu: Ötskä-festarit, tarkista www.arthysteria.fi

9.5. Kultakurkku-Kärkikaraoke, osakilpailu, Kylpylähotelli Summassaari10.5. Kartingin Keski-Suomi Cup Kolkanlahti, vapaa pääsy11.5. Äitienpäivälounaita: Kylpylähotelli Summassaari, Mulikan HillTon, Lakomäen Metsäkartano (Kannonkoski)23.5. IX Kukonhiekka Blues31.5. Koulujen Päättäjäisbileet, Kylpylähotelli Summassaari10.6. Kartingin Keski-Suomi Cup, vapaa pääsy, Järj. SaaUA16.-18.6. Just Dance –tanssikurssi, www.hyst.fi 20.6. Juhannuskokko, Kylpylähotelli Summassaari20.6. Kukonhiekan juhannusaaton tanssit, kokko20.6. Juhannustanssit: Ensti soloband ja rannassa Juhannuskokko, Kylpylähotelli Summassaari20.6. Kiimasen Savun Juhannusjuhla, Hernesalmen Mylly21.6. Juhannuskisat 21.6. Kukonhiekan juhannuspäivän tanssit21.6. Vuoden 2013 Saarijärven Paavon julkistaminen, klo 9.30, kirkkopiha27.6. Saarijärven Markkinat27.6. Pekan Pyrähdys V, Lakomäen Metsäkartano, Kannonkoski5.7. Pihakirppis 6.7. Kalmarin kesäpäivät9.7. Lomalaisten kesätanssit, Kukonhiekka, vapaa pääsy14.-20.7. Kirmot, vuotuinen musiikkitapahtuma

Tapahtumia ja tekemistäSaarijärvellä ja ympäristössä 2014

Lisäätapahtumia,

myös lähikunnistawww.visitsaarijarvi.fi .visit

Muutokset mahdollisia, tarkista www.visitsaarijarvi.fi

23

Kievarin Teatteri • Talvikauden tanssi-illat • Tomi Haustola in Da Haus! • Pikkujoulut

Meiltä myös: Kokouspalvelut • Tyky-päivät • Illanvietot • Häät ja

juhlapalvelut • Majoitukset • Tilaussauna

Avoinna: Tilauksesta tapahtumien ulkopuolella.

PYYDÄ TARJOUS:0400 847 575, [email protected]

www.kartanokievari.fi

Kiimasen Savulenkki 20.6.2014 klo 10

Leikkimielinen koko perheen juhannusaaton juhla vetää runsaasti kävijöitä juoksun ja iloisen yhdessäolon merkeis-sä nyt jo 32. kerran. Sarjoja ja matkoja kunnon mukaan, ilmoittautumiset klo 10 alkaen, lasten lähtö klo 11, Juhan-nusrauhattomuuden julistus klo 11.45, yhteislähtö klo 12 ym. Lisätiedot netistä. Tule mukaan tunnelmaan!

Järj. Kiimasen Savu ry, tiedustelut p. 040 152 4324/ [email protected] 41270 Lannevesi (Saarijärvi)www.lannevesi.fi

14. Myllyblues 11.7.2014 klo 20.30

Myllybluesin esiintyjinä nousevat tänä vuonna lavalle Voo-duo Kuopiosta ja Hojas Blues Band pääkaupunkiseudulta. Liput 15 € ovelta. Pääsy alueelle klo 19.00 alkaen. Olutteltta (K-18), makkaraa, myllykahvio!

Järj. Kiimasen Savu ry.Hernesalman MyllyNapulanpolku, 41270 Lannevesi (Saarijärvi)www.ksml.menoinfo.fi

Kesäteatteria Wanhassa Pappilassa MIELENSÄPAHOITTAJA JA POIKA 1.-3.7., 22.7., 27.7. klo 19 sekä 26.7. klo 14 ja klo 19. Kesäteatterimenu klo 17. Tiedustelut 044 7532 558, 0500 880 067, www.wanhapappila.fi /ajankohtaista

Tule mukaan liikkumaan! 17.4.-30.10 Torstairastit, 19.5.-18.9. Hipporastit , 21.5.-13.8. Keskiviikkokisat, urheilukenttä 27.-29.7. Alueoravaleiri, Lannevesi, Saarijärven Pullistus ry. Tiedustelut 040 770 4355/suunnistus, 040 822 7380/yleisurheilu.

lmaan!

30

KESÄN HUPPU-TAPAHTUMAT

LANNEVEDELLÄ!

Kulttuurikävely Summassaaressaympäri vuoden ti klo 15-16Lähtö kylpylähotellin pihasta. Noin 1 km kävely-kierroksella tutustutaan saaren historiaan aina 500 vuoden takaa mielenkiintoisten yksityiskoh-tien kautta. Reitin varrella mm. Summassaaren Hunajatarhat (myymälä ja tsasouna). Vetäjänä Sulo Suuntala. Vapaa pääsy!

Kylpylähotelli Summassaaressa elävää musiikkia joka viikkoTI: Tanssit ja (tilanteen mukaan) yhteislauluilta KE: Karaoketanssit, PELA: Tanssit

Kesäteatteria Wanhat Wehkeet –areenalla:MAA KALLIS ISIENKantaesitys kirjailija Heikki Luoman näytelmästä, joka kertoo Martikaisen perheen evakkomatkas-ta. Ohj. Veli-Pekka Halmila. Ensi-ilta 27.6. klo 18. Esityksiä 24 kpl 28.6. – 17.8.2014.

Tied. Puh. 0400 564954/Kantonen, 0400 542 029/LasonenWanhat Wehkeet / KesäteatteriErämäentie 368, 43500 Karstulawww.wanhatwehkeet.fi

25

Kukonhiekka

Suosittu tanssipaikka keskellä Suomea kauniin Pienen Lumperoisen rannalla 3 km Saarijärven keskustasta Jyväskylään päin• Tanssilavalla on A-oikeudet , Ikäraja 18 v• Tähtiesiintyjät mm. Matti ja Teppo, Souvarit, Neljänsuora,

Jari Sillanpää, Reijo Taipale, Finlanders, Anne Mattila, Eija Kantola, Taikakuu

• Grilli-kahvio, Karaokepubi • 2 katettua maisematerassia järvelle päin• Sähköpaikkoja sekä wc- ja suihkutilat matkailuautoissa

yöpyjille, inva- wc• Linja- autokuljetukset Viitasaaren, Jyväskylän ja

Etelä-Pohjanmaan suunnalta• Tanssiyötarjous Kylpylähotelli Summassaaresta

Puh. 040 540 2086, Kukonhiekantie, Saarijärvi www.kukonhiekka.com

Teatteri LumperoKesällä 2014 farssia ja komediaa

Eila, Rampe ja huonot keenit Kirj. Sinikka Nopola, ohjaus Kirsi Sulonen

Ensi-ilta pe 27.6.2014 klo 19. Muut esitykset: su 29.6. klo 14, ke 2.7. klo 19, pe 4.7. klo 19, su 6.7. klo 14, ke 9.7. klo 19, pe 11.7. klo 19, su 13.7. klo 14, ke 16.7. klo 19, pe 18.7. klo 19, su 20.7. klo 14, ke 23.7. klo 19, pe 25.7. klo 19, su 27.7. klo 14, ke 30.7. klo 19, pe 1.8. klo 19

Liput: 17 € aikuiset / 15 € eläkeläiset ja ryhmät yli 20 henkeä / 10 € lapset alle 12 v Varaukset: 040 7780 765 tai www.teatterilumpero.fi ,riitta.lintunen(at)gmail.com

Lumperontie 8, 43100 Saarijärvi

Teatteria talvellakin

Saarijärven TeatteriTiedustelut Riitta Lintunen,puh. 0440 424 464, Oppitie 1, 43100 Saarijärviwww.saarijarventeatteri.fi

Mahlun Nuorisoseuran näyttämö Tied. Jouko Moilanen, puh. 040 758 8258, Myllymäentie 1592, 43220 Mahluwww.mahlu.fi

Katettu ulkolava tanssijoille

Saarijärven perinteiset Juhannuskisat tuovat nyt jo 78. kerran Saarijärven Keskusurheilukentälle koko joukon ni-mekkäitä yleisurheilijoita Suomesta ja maailmalta. Kisat kuuluvat Tähtikisat 2014 –kokonaisuuteen. Kilpailut aloitetaan nuorten lajeilla klo 12 ja naisten moukarilla klo 12.30. Varsinaiset Juhannuskisat alkavat klo 13.00. Katso lähemmin nettisivuilta.

Tiedustelut: Puh. 0400 901 771, 040 8227 380Saarijärven Pullistuswww.juhannuskisat.fi

Saarijärven keskusta täyttyy iloisesta markkinatunnelmasta nyt jo 14. ker-ran. Saarijärven Yrittäjien järjestämään tapahtumaan on yleisöllä vapaa pääsy. Paikkahinnat alkaen 50 € (4x4 m), aluekartta nettisivuilla.

Avoinna: klo 10-18

Tervetuloa viihtymään ja myymään!

Lisätiedot:Puh. 040 751 [email protected]

Rompetori-tapahtuma on Ahven-lampi Campingin vilkkainta aikaa. Viikonlopun aikana myyjiä paikalla on 130 - 150 ja kävijöitä n. 15 000. Kaikenlaisen tavaran osto-, myynti- ja vaihtopaikka. Katukeittiö, purtavaa hodarista ruoka-annoksiin. Vapaa pääsy.

Avoinna: pe-la klo 9-20, su 9-15

Majoitusvaraukset: Ahvenlampi Camping, puh. 0400 505 768Myyntipaikkavaraukset ym. järjestelyt: Rompetori-toimijat, puh. 0400 218 398, 044 313 5969, 044 517 1608.

Ahvenlammentie 62, 43100 Saarijärvi

Saarijärven Juhannuskisat 21.6. 2014 klo 13

Saarijärven Markkinat 27.6.2014

Ahvenlampi Rompetori 1.-3.8.2014

26

PUROLA FARM Viihtyisä, hyvin varustettu majatalo maatilalla järven rannalla. Majoitus-tilat 18 hengelle päärakennuksessa kahdessa kerroksessa, lisäksi kesäai-tassa 4 vuodepaikkaa. Aamiaismajoi-tusta, puolihoito tilauksesta. Ryhmille täyshoitoa. Kokous- ja juhlapalvelua esim. 100-vuotiaassa riihessä.

Islanninhevosilla maastovaelluksia, shetlanninponilla esim. kärryajelua lapsille.

Kesällä hirsisauna lämpiää rannassa päivittäin. Latureitit pihasta.

Purola Farm, Pipsa & Fränz WagnerPuh. 040 5121 432/Pipsa Kekkosentie 491, 43100 Saarijä[email protected] , www.purolafarm.fi

Kodikas aamiaismajoituspaikka puhdasvetisen Herajärven rannalla Saarijärven keskustan tuntumassa. Satavuotiaan hirsisen omakotitalonyläkerrassa 4 huonetta (yht. 10 vp). Yhteiskäytössä avara oleskelutila (sis. minikeittiön), kalustettu parveke ja suihku/wc. Rantasauna sopimuksenmukaan. Pihasta lenkkipoluille ja talvella laduille.

Auli RutanenPuh. 050 570 9262Veikontie 4 C43100 Saarijä[email protected] www.onkikallio.fi

Erähenkinen majoitus- ja illanviet-topaikka männikkömaisemissa kalaisan Kangasjärven rannalla (10 vp yläkerrassa). Pihasauna, grillikatos, puusee, uimaranta ja vene. Viihtyisät oleskelutilat kymmenille hengille, takkauuni, hyvin varustettu keittiö, juokseva talousvesi, juomaveden nouto lähilähteestä. Sähkölämmitys. Kalastusluvat.

Puh. 040 533 4711Jokimaantie 35,43100 Saarijä[email protected] www.visitsaarijarvi.fi

Talviasuttava, hyvin varustettu hirsimökki omassa rauhassa kauniilla paikalla kalaisan järven rannalla (4-6 vp) Saarijärvellä. Soutuvene.Pyhä-Häkin kansallispuistoon n. 2 km maanteitse, patikoiden tai hiihtäen vähemmän.

Puh. 040 820 4212,040 553 9482,[email protected],www.visitsaarijarvi.fi

B & B Onkikallio Jokimaan erätupa Kultaranta-hirsimökki

MAJOITU MUKAVASTI SAARIJÄRVELLÄ

27

Hepoharju

Viihtyisä ja nykyaikainen maatilamatkailukohde kauniissa maalaismaisemassa palvelee ympäri vuoden. Saarijärven keskustaan 5 km. Majoitusta: Päärakennuksen yläkerta (4 h, 6 vp), jossa myös k, oh, leikkitila, wc ja suihku. Alakerrassa hetivalmis-sauna. Kesäaitat: 3 kpl (7 vp) sis. mukavuudet päärakennuksesta. Islanninhevosia, kissoja ja koiria. Talu-tusratsastusta. Riekonkosken kalastuspaikka 3 km ja yhteys latureitille.

Liisa ja Erkki LindemanPuh. 050 361 9349Harjutie 44, 43100 Saarijä[email protected] www.hepoharju.fi

Lamminkangas

Tunnelmalliset pihapiirit perinnemaisemassa, omat ranta-saunat veneineen ja nostalgisesti sisustetut rakennukset. Myös pienehköt kokoukset ja tapahtumat. Sopimuksen mukaan käytettävissä tila yhteisille kokoontumisille (Tähdentupa, noin 20 hlölle). Vuokrattavana päärakennus Lamminkangas sekä eri kokoiset loma-asunnot Valonranta, Tähdikki, Liinaranta ja Piennarpää.

Kirsti Hetemäki-Günsberg Puh. 040 703 0519 Lamminkankaantie 193, 43270 Kalmari (Saarijärvi) [email protected] , www.lamminkangas.fi

Edullista majoitusta kesä-syyskuussa aurinkoisella paikalla kalaisan Summasjärven rannalla Lannevedellä (65 m2, max 9 vp). Oh, keittiö, wc, 2 mh, kerrossängyt. Sähkölämmitys. Vesijohtovesi. Puulämmitteinen rantasauna. Vene ja laituri. Vieressä yleinen veneenlaskupaikka ja kota. Kylän uimarannalle 200 m.

Puh. 050 409 1156/Jaakkola,040 739 7185/Seppänen Kiimasjärventie 51, 41270 Saarijärviwww.luonnonvoimaa.net/galleria/kylamaja

Hyvin varustettuja loma-asuntoa kirk-kaan ja kalaisan järven rannalla 4 kpl, kukin omassa rauhassaan: uimaran-nat, laiturit, veneet, kalastusvälineet, hoidetut piha-alueet, grillit. Hyvät marja- ja retkeilymaastot. Talvi-asuttavat Kultaranta ja Helmiranta, sähkölämmitteiset kesämökit Luoto ja Haapa. Laduille 50 m, Paavonrin-teille 6 km.

Maija, Esko ja Hannu KuneliusPuh. 040 518 9768 Hietaniementie 79, 43100 Saarijärviinfo@kuneliuksenloma-asunnot.netwww.kuneliuksenloma-asunnot.net

Erähenkistä majoitusta hirsiraken-nuksissa lammen rannalla n. 1 km päässä Kulhan retkeilyalueelta. Päärakennuksessa kerrossängyt, 4 vp, keittonurkkaus, jääkaappi, takka, kaasuliesi ja viemäri. Tilava rantasau-na: pukuhuone, 2 vp ja takka. Aitta: 4 vp, kerrossängyt. Grillikatos. Ulko-wc. Savusauna ja kota käytettävissä eri maksusta.

Mikko RutanenPuh. 0400 245 020 Konttimäentie 704, 43220 Mahlu (Saarijärvi)www.visitsaarijarvi.fi /galleria/riihela

Lannen Kylämaja Kuneliuksen loma-asunnot Riihelä


Ahvenlampi Camping ★ ★ ★ ★43 mökkiä. Ks. lähemmin s.5

Kultaranta

28

Viihtyisä piha-aitta Saarijärven keskus-tassa. 3-4 vp. Ok-talossa suihku ja wc. Liinav.10 €/setti. Vuokra: 25 €/vrk/hlö. Saatavissa Vodder-lymfaterapeutin palvelut. Ks. s. 36.

Rauni LankinenPuh. 040 961 8267 Hietarinne 7, 43100 Saarijä[email protected] /galleria/marjala

Valoisat juhla- ja kokoontumistilat kesäkaudella noin 30 hengelle kunnostettuna entiseen navettaan. Viihtyisä päärakennus vuokrattavissa erikseen: 3 mh, oh, sauna, wc, tv, keittiö, aurinkoinen terassi (3 x 2 vp (levitettävät laverit), 2 lisävp/oh). Avaraa, hyvin hoidettua pihapiiriä ympäröivät luomuviljapellot, metsät ja Puterinjärvi. Lähelllä ranta, jossa laituri, vene ja kanootteja. Saarijärven keskustaan vain 10 min ajomatka.Arvo ja Terttu AuvinenPuh. 0400 245 547 Pajupurontie 322 A, 43100 Saarijä[email protected] , www.visitsaarijarvi.fi

Päärakennuksessa huoneita ala- ja yläkerrassa, wc:t ja suihkut käytävällä, avara ja viihtyisä ruokala/juhlatila sekä keittiötilat. Kesäaitat (12 vp). Yhteensä n. 30 vp. Rantasauna, grillikatos, laituri ja uimaranta. Aamiaismajoitusta. Ruokailut ja täysihoito tilauksesta. Keskustaan alle 20 min ajomatka.

Puh. 0400 984 238 Saprantie 643270 Kalmari (Saarijärvi)[email protected] www.visitsaarijarvi.fi /galleria/rauhala

Kauniissa maaseutuympäristössä retkeilymajoitusta entisen kyläkoulun tiloissa (yläkoulu 40 vp, alakoulu 10 vp). Edullinen perhe-, luokkaretki- ja leirikoulukohde. Valoisat, viihtyisät tilat juhlia varten, ulkosauna ja grillikatos. Retkeile ja hiihtele Kulhan kauniissa ja mäkisissä erämaisemissa. Majoituksesta vastaa Konttimäen kyläyhdistys ry. Konttimäentie 513, Mahlu.

Tiedustelut ja varaukset:Virpi Jokela Puh. 040 778 0540 Konttimäen kyläyhdistys ry.konttimaki.suntuubi.comwww.visitsaarijarvi.fi

Maatila Vihanninjärven rannalla Pylkönmäellä omassa niemessä. Hyväkuntoinen ja varusteltu päätalo 170m2 + 35m2, veranta, 7+2 vp. Leivinuuni, hella ja 2 takkaa. Ranta- ja pihasaunat, hiekkaranta ja aitta. Vene ja omat mansikat.

Puh. 041 534 [email protected] www.vihanninniemi.fi www.visitsaarijarvi.fi

3 korkeatasoista lomamökkiä järven rannalla: 6+2 vp/2 krsta/3 mh, terassi, parveke, autokatos, uimaranta ja vene. Sammallahti ja Sammalleh-to, Iso-Löytänä: yhteys moottori-kelkkareitille, hiihto- ja patikkareitti (3 km, laavu ja kota), kalastus- ja metsästysmahdollisuus. Mäntymäki, Kalmarijärvi: hyvät kalapaikat, lähin koski 1,5 km.

Jukka Iso-Ahola Puh. 0400 967 731 Löytänänrannantie 231,43270 Kalmari (Saarijärvi)[email protected] www.sammallahdenmokit.fi

Karhunvatukka Lomakeskus Rauhala Vihanninniemi

Sammallahden mökitKonttimäen kouluPuterinniemen tila


Uusi majoituskohde! Mäntymäki

29

Rauhallisella paikalla kauniissa järvi-maisemassa 5 kpl hyvin varustettuja mökkejä: hirsimökit (2 x 6 vp), parvel-liset mökit (2 x 6 vp) ja pikku mökki (4 vp). Jokaisessa oma uimaranta, laituri, vene, katiska ja grillauspaikka. Hyvät kalastus-, metsästys-, sienestys- ja marjastusmahdollisuudet. Alueella lasten leikkipaikka ja luontopolku laavulle. Lähellä Piispala palveluineen. Käytettävissä touko-syyskuussa.

Mirja ja Jarmo KotilainenPuh. 050 592 0726Yläpääntie 95 B 43300 [email protected]

Korkeatasoiset lomamökit järven rannalla. Sähkölämmitys ja takka. Lapsiystävällinen ranta. Vuokrattavissa uisteluvene, moottorikelkka, lumiken-kiä, polkupyöriä ja kalastusvälineitä. Liinavaatteet 15 €/setti. Puutalo Mik-kilä, hirsimökki Sini ja rantasaunalli-nen Kulmala. Katso vuokraustilanne ja hinnat nettisivuiltamme.

Kari LiimatainenPuh. 0400 640 675Hiekkarannantie 110 A43300 [email protected] www.hiekkarannanlomat.fi

Viihtyisä 2-kerroksinen, talviasuttava hirsimökki valtatien 13 läheisyydessä joen rannalla, omassa rauhassa. Lisäksi aamiaismajoitusta laadukkaissa aitoissa tilan päärakennuksen pihapii-rissä 1.6.-31.8.

Käytettävissä erillisiä kokoontumis-tiloja.

Tuula Lillvis Puh. 014 471 397Sahapakantie 843700 Kyyjä[email protected]

Idyllinen talviasuttava lomamökki järven rannalla, Sinisen tien lähellä, omassa rauhassa (6 vp). Tupakeittiö, 2 mh, wc, suihku, sauna. Erillinen rantasauna ja takkatupa. Vuokraan sisältyy kalastuslupa Vuosjärveen. Lähellä suosittu koskikalastuspaikka Huopanankoski.

Janne HämäläinenPuh. 0400 954 378Vivuntie 1043300 [email protected]

Laadukkaat, hyvin varustetut majoi-tus- ja saunatilat ja lapsiystävällinen hiekkaranta houkuttelevat puhtaan, kirkasvetisen ja kalaisan Kivijärven maisemissa. Lähellä Piispalan matkai-lukeskus palveluineen (uimahalli, jää-halli, keilarata,kuntosalit, tenniskenttä ym.), ks. s. 18.Mäntyranta I ja II, kaksikerroksinen paritalomökki (2 x 7+2 vp). Loimutupa, höylähirsimökki (2+4 vp).

Puh. 0400 262 559 Kurssitie 42 A, 43300 [email protected]

Tuliniemen lomamökit

Hiekkarannan Lomat

Sahapakka

Purola, lomamökki Oinosten lomamökit

MAJOITU MUKAVASTI KANNONKOSKELLA

KYYJÄRVELLÄ

Löydät meidät myös fb:stä!

Katso lisää majoituspaikkoja

www.visitsaarijarvi.fi

30

IITAN LÄHIPUOTIMaistuvaa lähiruokaa ja paikallisia tuotteita

Avoinna: ma-pe klo 10-17, la klo 10-14

Tervetuloa puotiin!

Mira Koivunen ja Miila SopanenPuh. 0400 412 522, 050 545 1113Kauppakatu 1, 43100 Saarijä[email protected] www.iitanlahipuoti.fi

Laaja valikoima paikallisten ja lähi-alueen maatilojen, kotileipureiden ja kädentaitajien tuotteita, kuten makeita ja suolaisia leivonnaisia, mm. muikku- ym. kalakukkoja, ruisleipää, jauhoja ja suurimoita, jäätelöitä, makeisia, hunajaa, naudanlihaa, lampaanlihaa, kalaa, käsitöitä, koruja, vaatteita, lampaantaljoja ym.

Se mitä ei löydy paikallisilta tuottajilta, tulee lähikuntien alueelta tai ainakin suoraan tuottajalta Suomesta.

Myymälän yhteydessä kahvila (16 hengelle). Kesäterassi (14 hengelle). Saatavilla matkailuesitteitä.

MEILLÄ MYÖS KAHVILA JA

KESÄTERASSI

30

31

Lounashuone ja Pitopalvelu PikkuEmäntä

Alusta alkaen itse tehty lounas arkisin klo 10.30 – 13.30. Tuoreita kotileivonnaisia kahvilasta (avoinna ma-pe klo 8-15). Pitopalvelua ammattitaidolla, asiakasta kuunnellen. Tilauksesta mm. voileipä, täyte- ja fantasiakakut. Viihtyisä ravintolasali mm. perhejuhliin ja kokouksiin. Asiakas-paikkoja noin 130 hengelle. Kaupungintalon alakerrassa sijaitseviin tiloihin on esteetön kulku.

Tytti Lehto, puh. 050 506 [email protected]

Sivulantie 11, 43100 Saarijärviwww.pikkuemanta.fi

Saarijärven Wanha Pappila

Kulttuurihistoriallinen kohde Saarijärven keskustassa, jonka ainutlaatuisessa miljöössä tarjolla kahvila- ja lounasravinto-la, sisustus- ja lahjatavaroita sekä kokoustilat. Asiakaspaik-koja sisätiloissa noin 100 hengelle. Sijainti järven rannalla luo kauniit puitteet juhlien jär-jestämiseen sekä kesäaikaan mahdollisuus rantasaunan vuokraamiseen.

Buff et-lounas ark. 10.30-14.Avoinna: ma-pe 10-16 (kesä-elokuu to 10-18)

Puh. 044 7532 558 Paavontie 1, 43100 Saarijärvi [email protected] www.wanhapappila.fi

Kahvila Konditoria Herkkumestarit

Eiköhän olisi tauon paikka?Juodaanpa kahvit tai vaikka tsaikka.Kastetaan pullaa ja syödään pois.Parempaa hetkeä olla ei vois.(Ritva Annikki Huhtamella)

Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-15

Puh. 020 766 9981Jyväskyläntie 35, 43100 Saarijärvi

HUOM: Nyt kahvila myös S-marketissa, Kauppakatu 2

Äijäsen Kotileipomo

Hyvää pieneltä - Äiskän näkkäri!Tule nauttimaan kuppi kuumaa maukkaiden leipomusten kera. Kotiin vietäväksi leipää, pullaa ja muita herkkuja. Aidosti läheltä. Avoinna: ma-pe 7-15.

Puh. 040 154 9999Ruusutie 2, 43100 Saarijä[email protected]

32

Lähellä tuotetut lihatuotteet tilallisten lihatalosta, Lihatriosta.

Kesälomasi kruunaa Lihatrion lihat sekä maistuvat jalosteet- näistä grillisikin tykkää.

ke-to klo 10-17 I pe 10-18 I la 10-14Muuten sopimuksen mukaan

Lihanleikkaamo I Lähiruokamyymälä

-ja tiedät mitä syöt!

Halpa-Halli Hankit kaiken tarvittavan saman katon alta.

Vaatetamme koko perheen, ja elintarvikkeista löydät tuoreet raaka-aineet ruuanlaittoon. Halpa-Hallin käyttöta-varaosasto tunnetaan huippubrändeistä, jotka myymme pysyvästi edulliseen hintaan. Myymälässä toimii myös HH-café, jossa on tarjolla maittava ja edullinen nouto-pöytälounas maanantaista-lauantaihin, myös á la carte. Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18.

Puh. 020 718 3880 Jyväskyläntie 33, 43100 Saarijärviwww.hhnet.fi

Ravintola Linnan Liisa Tule tauolle kotoisaan lounaskahvilaan!

Päivittäin vaihtuva lounas ( lista nettisivuilla) ark. 10 - 14, a la carte päivittäin. Ryhmäruokailut tilauksesta, kahvituk-sista soitto viimeistään tunti etukäteen. Asiakaspaikkoja 58, kesäterassilla n. 30. Myymälässä suoramyyntituotteita, elintarvikkeita, lahjatavaroita ja Saarijärven infopiste. Avoinna: ark. 7-21, la-su 9-21.

Automyynti: Samassa yhteydessä toimiiSuomen OstoAuto, puh. 040-960 0091.

Puh. 040 521 0978, Jyväskyläntie 705, 43100 Saarijä[email protected], www.linnanliisa.com

www.HHnet.fi

33

Lounasruokala, grilli ja kahvila (40 hengelle), Matkahuolto/rahtipalvelut ja polttoaineen myyntiä. Paikallisten kädentaitajien valmisteita ja lahja-tavaroita. Erillinen kokoustila (max 30 hlöä), juhlatilat max 80 hengelle, vuokrattava hoitohuone (noin 10 m2, sis. pesuallas ja wc) ja tilava sauna-osasto. Avoinna: ti-to 11-18, pe 11-21, la 11.30-18, su 13-19.

Puh. 040 1840 227 Keskustie 28, 43440 Saarijä[email protected]: https://www.facebook.com/evastupa

Maukasta thaimaalaista ruokaa run-saasta lounaspöydästä ti-pe klo 10.30 - 14.00: Salaatti – sushi; Pääruoka: 4 erilaista; Ruokajuomat: vesi, kahvi, tee.Muulloin runsaasti menuvaihtoehtoja, myös kotiin vietäväksi. 40 asiakas-paikkaa, lisäksi kesällä ulkopaikkoja.Avoinna: ti-pe 10.30 - 20, la-su 12.00 - 20, tilauksesta ryhmille myös muina aikoina.

Puh. 046 885 9181Kauppakatu 643100 Saarijärvi [email protected]

Lounas noutopöydästä ma-pe: keitto-lounas 5,90 €, lounas 8,40 €. Lounasai-kaan: pizzat ja kebabit 7,00 €.Pizzat ja kebab-tuotteet myös nouto-palveluna. Asiakaspaikkoja sisätiloissa 70., kesäterassilla 30. Avoinna: ma-la 10.30 – 21, su klo 12 - 21.

Puh. 040 756 6343Paavontie 15, 43100 Saarijärvi

Keitto- ja salaattilounas ma-pe, itse tehdyt leivonnaiset ja suolaiset syötä-vät. Taidenäyttelyjä.

Avoinna ma-la.

Puh. 040 849 3622Kauppakatu 3 a 5 [email protected], http://personal.inet.fi /yritys/cafepicasso

Juhlien ja muiden tilaisuuksien ruo-katarjoilut vankalla ammattitaidolla. Myös pelkkiä ruokia ja leivonnaisia tilauksesta.

Leena VarisPuh. 040 540 [email protected]

Lounas noutopöydästä ma-pe klo 10.30 - 14.00. Päivittäin vaihtuva itse valmistettu lämmin kotiruoka, kebablihaa, erilaisia pizzoja, kanansii-piä, ranskalaisia, riisiä, monipuolinen salaattipöytä, kahvia, teetä, mehua. Muina aikoina: pizzat, kebabit, á la carte. 48 asiakaspaikkaa.

Avoinna: ma-la 10.30 – 20, su 12- 20.

Puh. 040 172 7130Kauppakatu 5, 43100 Saarijärvi

EvästupaMonipalvelupiste Pylkönmäen keskustassa

Prarichat Thai Ravintola Kalmarin Pitopalvelu

Ravintola RosepippuriSaarijärven Kebab Pizzeria Ravintola Isabella

Cafe Picasso

Kalmarin

Leena 040-540 1231

Taina 0400 - 245 980

Pitopalvelu

34

Runsas valikoima jalkineita: lasten ja nuorten sekä miesten ja naisten kengät niin arkeen, työhön kuin juhlaankin. Meiltä myös laukut.

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 10-14

Puh. 014 471 434Jyväskyläntie 36,43100 Saarijärvi

Lemmikki – ja akvaarioharrastajien erikoismyymälä. Myös hevosten hoitotuotteet ja hyönteiskarkotteet. Lisäksi valikoimissa Feelmax-kevytjal-kineet ja Back on Track hoitosuojat. Avoinna: ma-pe 10-17, la 11-14

Puh. 040 743 8784Paavontie [email protected]

Saarijärven Käsityökeskus on paikallinen kädentaitojen kes-kus. Taito Shopissa myydään käsityöläisten tuotteita sekä materiaaleja. Vinttigalleriassa kesäisin näyttely. Järjestämme myös alan neuvontaa sekä koulutusta. Kunnantupa vuok-rattavissa juhliin ja kokouksiin. Avoinna: ma-to 10-17,pe 10-15 (kesällä ja joulukuussa ma-pe 10-17, la 10-14)

Puh. 010 387 1060Paavontie 4, 43100 Saarijä[email protected] www.aivia.fi /saarijarvenkasityokeskus/

Myös toimistotarvikkeet, laskimet, maalaustarvikkeet, kartat ja julisteet.Avoinna: ma-pe 9-17

Puh. 014 423 365Ilolantie 1543100 Saarijärvi

Puh. 014 429 042143100 Saarijärvi

Kenkä-Puu Aesa Bra Saarijärven kirjakauppa ja Luontaistuotekauppa

Moda Järvinen

Puh. 044 250 920443100 Saarijärvi

Maricco

Saarijärven käsityökeskus

Katso lisää palveluja: www.saarijarvipalvelee.fi

35

Kankaat, langat, käsityötarvikkeet,verhojen ym. kodin tekstiilienompelu, korjausompelu.

Verkkokauppa: www.liisanlanka.fi

Avoinna: ma suljettu, ti-pe 10-17,la 10-14

Puh. 044 258 [email protected] Kauppakatu 6, Saarijärvi

Vajaan 10 min ajomatkan päässä keskustasta!

Nyt myös verkkokauppa.

Avoinna: ma-pe 10-16 tai sopimuksen mukaan

Tarja HänninenPuh. 0400 216 957Pajupurontie 198, 43100 Saarijärviwww.dariavaatteet.fi

Toimintakeskuksen myymälässä on monipuoliset valikoimat kudonnaisia, huovutuksia sekä tekstiili- ja puutöitä.

Avoinna: ma-pe klo 9-15, suljettu heinäkuussa.

Puh. 044 4598 464, 044 4598 449SoTe Ky SaarikkaEinarintien ToimintakeskusEinarintie 5, Saarijä[email protected]

DariaLiisan Lanka Einarintien Toimintakeskus

Kukkasidonnat kaikkiin tilaisuuksiin fl oristin ammattitaidolla. Leikko-, ruukkukukat, lahjatavarat ym. tuotteet. Kukkien välitys ja kuljetus. Hautakivet ja adressit. Palveluksessanne fl oristi Niina Rautiainen.

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 9-14, 1.5.-31.8. myös su klo 10-13, rippipyhinä klo 9-13

Puh. 014 421 570 Virastotie 243100 Saarijä[email protected]

Ammattitaidolla:- kukkasidonnat ja -toimitukset- hautakivet ja osanottoadressit

Avoinna:ma-pe klo 9-17, la klo 9-14,1.5.-31.8. myös su klo 10-13,rippipyhinä klo 9-13

Puh. 040 7058 151 Paavontie 23 43100 Saarijä[email protected] www.kukkatuulia.fi

Kärjen Puutarha Saarijärven Kukkakulma KukkatuuliaKauniisti palveleva kukkapuoti

Oman paikkakunnan laadukkaat ja kestävät kesäkukat, ruukkukukat, vi-hannesten ja yrttien taimet, amppelit ym. kesämökille, pihaan, parvek-keelle ja terassille. Mullat, siemenet, lannoitteet. Avoinna: touko-kesäk. ma-pe 9-20, la-su 9-18, muulloin sopimuksen mukaan.

Puh. Heikki Kärki 0400 858 330Puh. Aune Kärki 040 707 5534Summakoskentie 17043100 Saarijä[email protected] www.karjenpuutarha.fi

36

Kauneuskeskus Studio PMK

• Kosmetologi- ja parturi-kampaamopalvelut• Kestopigmentaatio, body tattoo, kuumakivihieronta, ripsi-istutus, värianalyysi• Hiusten pidennys/tuuhennus• Eko-kosmetiikkasarjan ym. tuotemyynti• Muuttumisleikit ryhmille, kysy lisää!

Kosmetologit:Piia (0400 947 645), Kirsi (045 6722 541)Kampaajat:Kati (040 7204 769), Marika (040 719 3698)

Kauppakatu 10, 43100 Saarijä[email protected] , www.studiopk.fi

Hiusklinikka

Hiustutkimukset ja -hoidot. • Kosmetologiset hoidot • Bemer/Fysilaalinen verisuoniterapia • Shampoot, hoitoaineet, lisäravinteet, myös BTB13

Erikoiskosmetologi/Hiushoitaja Jaana AnttonenPuh. 0400 533 767Kauppakatu 5, Apteekin yläkerta, 43100 Saarijärviwww.kauneusjahiusklinikka.fi

Yksilölliset turvotushoidot ja ren-touttavat lymfahoidot sopimuksen mukaan. Nu Skin -kosmetiikkaa ja –lisäravinnetuotteita.

Avoinna: ma-pe 8-17, la ja muina aikoina sopimuksen mukaan

Rauni LankinenVodder-lymfaterapeutti, EKT,sairaanhoitaja, terveydenhoitajaPuh. 040 961 [email protected] 7, 43100 Saarijärviwww.saarijarvipalvelee.fi

Kosmetologiset hoidot, Lips lifting Studio, suihkurusketus, vartalohoidot (mm. rasva solujen poisto ja kiinteytys laitteella), lipolaser, luonnonmu-kaisia tuotteita (Rolf Stehr, Bioline). Tuotemyyntiä.Avoinna: ma-pe ja sopimuksen mukaan

SKY-Kosmetologi Saara PitkänenPuh. 0400 013 804Virastotie 2, 43100 Saarijärvi

Parturi- ja kampaamopalvelut myös ilmanajanvarausta. Kampaamotuo-temyyntiä.

Avoinna: ma-pe klo 8.00 alkaen

Puh. 014 421 092 Paavonaukio, 43100 Saarijärvi

Kauneus ja Hyvä OloZara

Lymfaterapeutti ja ensiapukouluttaja EKT Rauni Lankinen

Parturipari Inga & Suvi

37

Akun Radio Oy

Kaikkea kalastuksesta kodinkoneisiin.

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13

Puh. 014 422 116Nahkurintie 4, 43100 Saarijärviwww.akunradio.fi

AKUN RADIO OY

Arhan - Tmi A. RinneahoHD-kanavat näkymään, parasta kuvaa ja ääntä!

• Antennit , satelliittikanavat/laitteet • Antenniasennukset yli 20 vuoden kokemuksella, toimivuustakuulla! • Videotykit , hifi / kotiteatterilaitteet myynti ja asennukset • Hyvän kuvan ja äänen puolesta, ota yhteyttä!

Puh. 0400 644 042Rinneahontie 74, 43220 Mahlu (Saarijärvi)[email protected]

Saarijärven Apteekki

Täyden palvelun apteekki terveyden ja hyvinvoinnin tuek-si. Lääkkeet, sidetarvikkeet, kosmetiikka, luontaistuotteet.

Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-14, su 12-14Kesä-elokuussa ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-14.

Puh. 014 525 2700Kauppakatu 5, 43100 Saarijä[email protected]

SaarijärviKauppakatu 2, 43100 SaarijärviArk 7–21, la 7–18, su 12–18

Tuoreet herkut S-market Saarijärven

palvelutorilta!

Kauppakatu 5, 43100 Saarijärvi

38

Vilkasta harrastustoimintaa ympäri vuoden!

• FC Saarijärvi ry • Keski-Suomen Voimailijat ry• Ratsastusseura Oxeri ry• Saarijärven Latu ry• Saarijärven Tennis ry• Saarijärven Naisvoimistelijat ry• Saarijärven Pullistus ry• Salibandyseura NiceBandy ry• V- ja U-seura Saarijärven Ponsi ry (mäkihyppy)

Tarkempia tietoja seurojen toimin-nasta ja linkit nettisivuille: www.saarijarvi.fi /sisalto/lii-ku-saarijarvella

Uimahalli-Kuntokeskus Aarresaari Monipuolista ohjattua toimintaa, katso www.saarijarvi.fi tai soita puh. 044 4598 278.

Monipuolinen koululaisten liikuntaleiri Keski-Suomen talvilomaviikolla Järj. Saarijärven kaupungin vapaa-aikatoimi. Tied. 044 459 8296, 044 459 8298.

Ulko-kartingia Saarijärven Kolkanlahdessa Kesäkaudella to ja su 18-21. Ajot ilman omaa autoa torstaisin, jolloin vuokrakalusto on käytettävissä. Tied. Saarijärven Urheiluautoilijat, Kari Kirijatshenko, puh. 040 700 4123.

Saarijärven Pullistuksen keskiviikkokisat lapsilleSaarijärven Keskusurheilukentällä keskiviikkoiltaisin kesäkaudella. Tied. 040 540 2086/toiminnanjohtaja. ks. s. 23.

• Training Center. Yksityinen mo-nipuolinen kuntosali keskustassa. Kauppakatu 8, 2.krs. www.kuntosalitrainingcenter.com • Pylkönmäen kuntosali. Tmi Kun-nolla Kuntoon -yritys. Kuntosalitoi-minnan lisäksi ohjattu ryhmäliikunta sekä Personal Training, tied. 040 5614 582/Sanna Hautanen•Tahdonvoimaa. Ohjattuja ryhmätun-teja lajeina mm. Zumba, Kahvakuula, Kuntonyrkkeily ja Tärviö sekä Personal Trainer –toimintaa, 040 582 5409/Petra Virtanen, www.tahdonvoimaa.net

Katso lähemmin: www.saarijarvi.fi /palvelut/muut-lii-kuntapaikat-ja-palvelut

Edullinen, kaiken ikäisille sopiva har-rastus kasvattaa jatkuvasti suosiotaan.Kesällä 2014 Kusiaismäen hiihtokes-kuksen maastoon valmistuu laadukas 20 korin rata.

Rataa valmistellaan Saarijärven Lions Clubin ja kaupungin vapaa-aikatoi-men yhteistyönä. Lajia voi harrastaa myös Kylpylähotelli Summassaaren ympäristössä.

Tiedustelut: Veikko Humalajoki / Saarijärven Lions ClubPuh. 0400 635 570Vapaa-aikasihteeri Esko Pekkanen Puh. 044 459 8296

Saarijärvellä on hyvät mahdollisuudet harrastaa agilityä SSKK:n Tehovastus -hallissa, Rentontie 7. Vuokrataan myös muiden koiraharrastajien käyttöön.Tiedustelut: 0400 762 213Katso lisää: https://sites.google.com/site/sskagility/home

Yksityiset kuntosalit ja yritykset

FrisbeegolfrataKusiaismäkeen

Hyvät tilat Agility!

Keilahalli oheispalveluineen ava-taan entisen teollisuushallin tilois-sa. Samassa rakennuksessa ovat Tehovastus-halli sekä Liha-Trion teurastamo ja myymälä. Rentontie 7, 43100 Saarijärvi. Lisätiedot aikanaan: www.visitsaarijarvi.fi .

Syksyllä 2014: Keilahalli Saarijärvelle

Saarijärvi. n:fi .

aarijärvi.

Kusiaismäen hiihtokeskus, FIN5 2008

Saarijärveläisiä liikuntajärjestöjä

39

Kone-Hoppula, ei löydy aineistoa

RANTA-KIVIHuoltamotoimintaa jo vuodesta 1959!

Täyden palvelun keidas odottaa!

Poikkea pehmikselle! Nauti virkistävät juomat Saarijärven kauneimmassa terassimaisemassa!

Keittiö palvelee koko kesän: ma-to 11-21, pe-la 11-21, su 11-21

Veikkaus • RAY • Matkailuinfoa • Grillikaasut • Kalastusluvat • Ympäristöystävällinen autonpesu • Avainpalvelu, myös kotiavaimet • Ja paljon muuta!

Peugeot-skootterit • Helkama polkupyörät

Vuokrattavana: Matkailuauto, Mobilepalju, Peräkärryt

Avoinna (HUOM: kesäaukioloajat):ma-to 6.30- 20, pe 6.30-21, la 8- 21, su 9-20

GT-Ranta-KiviPuh. 014 3333 777 Jyväskyläntie 34, 43100 Saarijä[email protected]

Fixus-Varaosaliike - FIXUS- merkkihuolto ja varaosat kaikille autoille, skoottereille ja moottoripyörille • määräaikaishuollot • valtuutettu ilmastointihuolto • rengasmyynti • diagnostiikkatestaukset.

Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

40

TONTTITIEDUSTELUT:

Maanmittausinsinööri Tarmo Heinänen, Puh. 044 4598 314

Kaavoitusarkkitehti Ulla-Maija Humppi, Puh. 044 4598 405

Kaavasuunnittelija Mirja Tarvainen, Puh. 044 4598 435

www.saarijarvi.fi

Paikalliset kiinteistönvälitystoimistot

Saarijärven kiinteistönvälitys Oy LKV Myytävänä 80 rantatonttia

Puh. 014 422 458 (toimisto)Torikatu 5b, 43100 Saarijä[email protected]

Keski-Suomen Op-kiinteistökeskus Oy LKV

Puh. 010 256 6525 Kauppakatu 3, 43100 Saarijä[email protected] www.opkk.fi

Valimontie 16, 43250 KOLKANLAHTIPuh. (014) 439 700, fax (014) 439 701

[email protected], www.syotehuvilat.fi

KAIKENLAISET HIRSIRAKENNUKSEThöylä-, lamelli- ja pyöröhirrestä.

Saarijärven kaupungin tonttitarjonta Tarvaalan Kotiniemessä on tarjolla omarantaisia tontteja (keväällä 2014 jäljellä 4 kpl). Lähes sata muuuta kaupungin asuntotonttia sijoittuvat eri puolille kaupungin keskustaa ja vireitä kyliä.

41

Paukkuuko portaat, roikkuuko räystäät, laituri lintallaan, paha puu pihassa? APUESA AUTTAA!

• Pienet rakennusten kunnostukset • Rakennusten ja piha-alueiden huolto • Esteettömän asumisen suunnittelu ja toteuttaminen. Tarvittavat työvälineet vasarasta traktoriin. Soita ja kysy!

Esa Järvinen,Puh. 0400 740 874Koiralammentie, 43100 Saarijä[email protected]

Monipuoliset jätehuoltopalvelut kotitalouksille ja yrityksille!

Myös astioiden myynti.

Sammakkokankaan jätekeskusKannonkoskentie 1134Puh. 044 4685 507Avoinna: ma-pe 8-15.45, paitsi to 10-18

Tiedustelut (Toimisto):Puh. 044 4685 502, 044 4685 508KäyntiosoitePaavonaukio 3B, 43100 Saarijä[email protected] www.sammakkokangas.fi

Yhdessä enemmänKokonaispalvelula yrityksille.Ota yhteyttä ja poikkea luonamme!

Nettisivuilla mm. yritysten tuote- ja palveluhakemisto sekä toimitilaha-kemisto.

Puh. 044 459 8217, 044 459 8208PL 13 / Sivulantie 1143100 Saarijärviwww.ssypkehitys.fi

Sammakkokangas OyTmi Apu Esa SSYP Kehitys Oy

Saarijärvi-Sali: Auditorio (240 hlöä). Flyygeli, monipuolinen äänentois-tojärjestelmä, kookas videotykki ym. Saarijärven Elokuvakerhon sekä Saarijärven Pullistuksen elokuva-toiminta on keskitetty tänne. Myös 3D-esitykset.

Aulatilat: Taidenäyttelyjä ympäri vuoden.

Kokoustilat: Rahkola-Sali soveltuu hyvin noin 50-100 hengen tilaisuuksil-le, Saarijärvi-salin tilaisuuksien tauko-kahvitukseen yms. Keittiö ja astiastoa. Kokoustekniikka. Tarjoilut tilauksesta

Tarpeettomaksi jäänyt tavara pääsee tätä kautta ilahduttamaan uutta käyttäjää.

Yläkerran on luontotupa, jonka vitriinissä esitellään havainnollisesti alueen luontoa eläimineen. Samalla leppoisa kokoustila max 15-20 hengelle. Kokouskäyttö ja kahvitukset tilauksesta.

Avoinna: ma-pe klo 9-16, la 9-14.

Puh. 044 4598 307Oppitie 2, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi

Saarijärvi-Sali ja kaupungintalo Saarijärven kierrätys-keskus ja luontotupa

Puunkaadot, mökki- ja talonmiespalvelut.

esim. Lounashuone Pitopalvelu Pikku Emännästä, jonne pääsy myös kaupungintalon aulan kautta.

Internet-piste: Käytettävissä aulassa maksutta asioiden hoitoon viraston avoinnaoloaikoina.

Tiedustelut ja varaukset:Saarijärven kaupunki Puh. 014 4598 208 / vaihdeSivulantie 11, 43100 Saarijä[email protected] www.saarijarvi.fi

42

KESKUSTA

14

14

6

5

018

6

1

2

3

8

1

4

729

26

1716

11

14

8

5

36

2

29

812 3

25 28

245

619

4

11102

18

3

9

42

1

7

11

177

1520

8

27

3

14

6

42

23

5

2118

24

3

27

2014

114

2

1 2

1 5

23

1720

9

16

2

12 6

2

12

21

13

3

6

19 10

5

5046

21

4 31

2

42 402

4332

1

4

2

26

1

6

8

3

106

7

31

2

20 13

7

3

1

5

2

14

6

4

31010

712

2210

17

6 1

7

8

3

111519

3

241

2

38 9 5

1 9

11

35

22

26

19

1

12

11

6

228

25

2

2

3

4

16

18

24

26

4

33353

45

23

3

11

24

1

2

64

58

1

57 10

6

2

2

51

535

82

3

6

1

974

6

4278

85

40

13

22

16

11

12

6

2 1

5 4

3

9

7

1

1013

21 16

1

2

1

2

3

16

2

12

1183

931

65

612147

310

2

749

13

6

17

36

1012

5

1

8

5

1

1

2

2

28

15

14

21

3

112

106

2

20

2

4

11

1

13

42

20

159

1

57

8

2

17

2327

29

2

34

17

8

3323

2 6

3

4

812

22

16

108

6

4

4153

11

11

2

1

26

Keskus-urheilukenttä

Mannilanpallokenttä

Terveyskeskus

Linja-autoas.

Kaupungin-talo

Kirkk

Tsasouna

Museo

Koulukeskus

Uimahalli/Monitoimihalli

Kirjasto

SVirasto-talo

Toiminta-keskus

Paloasema

Teko-jää-kenttä

Vuorohoito-päiväkoti

Pikku-Mäntylänpäiväkoti

Päiväkummunpäiväkoti

Mannilanpäiväkoti

Heralanserviisi

Paavon-aukio

Heramäkilio

Mansikkaniemi

Kallioniemi

Huipunniemi

Pentinniemi

Matoniemi

Nousunniemi

Kärkelänniemi

Kettuhiekka

Roikolankylä

HÄRKÄLÄHDE

PYYHKÄLÄ

NILA

Iisunsaari

Autionlahti

Pohjoislahti

Pieni Pentinlahti

Iso Pentinlahti

Verkkolahti

Puterinlahti

Siikalahti eli

Kylmälahti

Nousunlampi

Sikstuslampi

Tervalampi

Herajärvi

Kallior

intee

ntie

Pent in

niem

entie

Kuu

Tammit.

Honkap.

Petäjäp.

Mäntyt.

Kann

onko

sken

tie

Härkälähteentie

Heram

äenti

e

Terveys

kj.

Loika

nkj.

Loika

nlahd

entie

Irjant.Ojati

e

Pekantie

Ylätie

Alat.

Ollint.

Lähdekuja

JYVÄSKYLÄNTIE

KOKKOLANTIE

Paavontie

Pajamäentie

Sairaalant. Värjärintie

Partu

rintie

Heralankj.

Heralantie

SivulantieSivulankuja

Kartanot.

Sato

t.Veikont. .ti pp

O

Mitta

rinp.

Nahkurin

tie

Otont.

Ilolantie

Ilolan

t.

Lukio

ntie

Koulu

t.

Karhumäentie Valotie

Urheilutie

Mansikkaniementie

AarnontieeityllyM

Myllyperäntie

Einont. Uittokj.Toivolankj.

eitahaS

Eina

rint.

Matosal

mentie

Mannilantie

Aitto

kallio

ntie

Eevankj.

Maijunkuja

Villenkuja

Sistu

slam

men

tie

Niukkalantie

Matinkuja

Herajärventie

Toivintie

Tuulantie

Tuomitie JuholantieRuusutie

Marjantie

Juholanmutka

Kane

rvakj.

llionkj.

äkälä

tieala

ntie

kalliontie

Kivikkotie

Kivikkokj.

eitnoillakotnaK

Kalliokj.

Muse

op.

Vira

stotie

Roikolantie

La

Siikamäentie

Paavontie

Pentinpoukama

lahde

ntie

Torik

atu

Pentin-

VT-13Kauppakatu

i

PP

1 km

R ik l k lä

RRoikoRoikolalantietietie

4E75

Saarijärvi

Kannonkoski

Kokkola

Ähtäri

648

13

13Jyväskylä633

6304

Uurainen Jyväskylä

2

177

k

Saarijärven kaupunkiKeskusta ja ympäristö

43

15

7

2

12

1

1110

2

2

6

1

61 2 4

14

2

1

11 10

2

1

11

3

62

21

27

1

71 2

3

13

6

12

57

149

14

4

31

19

28

24

2

10

2022

18

4

1

30

21

2

23

1

4

25

33

36

4

34

5

42

4845

37

34

1151

2216

14

26

4 7

631

3

51

10

9

2

8

87

1 16

8

2

17

11

19

20

108

2

811

4

2

1218 26

1993

2

1 336 42

3931

4

32912

13

28

5

6 305

6

24

1

2

2

27

9

2

8

7

5

315

1

2

12

82

21

4

169

1011

20

56

2

16

5

4

14

2

7

38

42

54

49

39

29

27

28

1320

1

14

4

2

1

5

3

1

6

2

9

41

5

12

1

33

27

34

3

14

8

4

1

3

4

Muurahaist ie

19

25

2319

31

35

11

7

17

10

6

2

4

35

1

1

Hiihtokeskus

Tans

ko

Srk.keskus

Kunnan-tupa

Luhta

Kunniavuori

Hämeenniemi

Heikkilänmutka

HUSUAHO

HIETALAHTI

Mattilansaari

Savolansaari

Pajulampi

Mustjok

Niemelänsalmi

Savolansalmi

Palvasalmi

Hietalahti

Kusiaislahti

PeltolampiPaskolampi

Kehälampi

Pieni-Lumperoinen

Sara

Rentontie

ri

KäpytieSiilotie

Lepikkotie

Kukonhiekantie

Pajur

anna

ntie Vinnintie

Lumperontie

Myllym

äenti

e

Kunniavuorentie

Pajulammentie

Kusiaismäentie

Hietarinne Pajul

ammen

tie

Varastokj.

Jukolankj.

Asutu

stie

Kunn

iakuja

Purop

.

Riippakj. Koivulankj.

Hovitie

Roikolankoskent.

Hiet

apur

ontie

Vallit

ie

Hieta

t.

Hieta

lahde

ntie

Viitasaarentie

Hämeenniementie

Husuahontie

Husuahontie

Rasi

Pitkärasi

Retent.

Nesto

rint.

Viikint.

Räätä-

lintie

Konttilankuja

Rajatie

Lehto

tie

EteläpellontieLeppäkuja

Riitaojant.

Hiepant.

Toikant

.

Rinnekj.

uusit.

.pne

sokk

riT

Asemantie

Rahkolan

Pajunie

Nurmelan-

rinne

Nurmelantie

Oravatie

Kiilatie

Vierulantie

Honkelinmäentie

Uukkalantie

Luhanranta

Kupulantie

Käkyenkangas

Pajutie

mentie

JYVÄSKYLÄNTIE

Hyppy

mäentie

500 m

i

44

MATKAILUPALVELUT KARTOILLA

Luettelossa on ensin kohteen numero kartalla ja nimen perässä kohteen esittelysivun numero. Karttapallukat: ( ) •Saarijärven kohteet oranssein pallukoin seuraavalla aukeamalla. • Kannonkosken, Karstulan, Kivijärven ja Kyyjärven kohteet vihrein pallukoin takakannessa.

Saarijärvi

Luonto, liikunta ja ratsastus1 Julmat Lammit ja Runebergin luontopolku, s. 92 Kulhan vuori ja Syväojan rotko, s. 93 Paavonrinteet ja Kusiaismäen hiihtokeskus, s. 737 Purola Farm (islanninhevoset), s. 264 Pyhä-Häkin kansallispuisto, s. 9Varustevuokrausta, s. 11

Kalastus ja vesiretkeily12 Kalastajakylä (ja Puuhapuisto Veijari), s. 6 Saarijärven koskireitti, s. 10Seitsemän järven melonta-reitti, s.10

Käyntikohteet, ostospaikat ja ravintolat5 Haarasenmäki, s. 216 Heralan taiteilijakoti, s. 207 Hernesalmen mylly ja Tarmo Mannin muistopatsas, s. 178 Mahlun maamoottorimuseo, s. 219 Maapallopatsas, s. 2136A Jakolan automuseo (Jakolan tila), s. 1410 Juhola, s. 2056 Kylätalo Kalmarin Nahjus, s. 1541 Kotakylä, s. 1611 Kivikauden kylä, s. 612 Puuhapuisto Veijari ja Kalastajakylä, s. 413 Runeberg-näyttely/ Säätyläiskotimuseo, s. 20 Saarijärven Käsityökeskus, s. 3414 Saarijärven museon päärakennus, Veistospuisto,

niitty ja ryytimaa, Toivi Järvisen taidekoti, s. 2015 Saarijärven kirkko, s. 2116 Summassaaren Hunajatarhat ja tsasouna, s. 1717 Uimahalli-kuntokeskus Aarresaari, s. 7

Teatterit ja ohjelmapalvelut18 Saarijärven Teatteri, s. 2519 Mahlun NS Näyttämö, s. 2520 Teatteri Lumpero, kesäteatteri, s. 25Kulttuuriosuuskunta Hyst, s. 15

45

Tanssilavat21 Kukonhiekan huvikeskus, s. 25Kartano Kievari (Äänekoski), s. 23

Majoitusta ja juhlapalveluja 22 Lehtolan koulu, s. 1523 Ahvenlampi Camping s. 524 B & B Onkikallio, s. 2625 Hepoharju, s. 2726 Jokimaan erätupa, s. 2627 Karhunvatukka-aitta, s. 2828 Konttimäen koulu, s. 2829 Kultaranta-hirsimökki, s. 2630 Kuneliuksen loma-asunnot, s. 2731 Kylpylähotelli Summassaari, s. 1232 Lamminkangas, s. 2733 Lannen kylämaja, s. 2734 Lauttamäen perinnetila, s. 1535 Lomakeskus Rauhala, s. 2836B Maalaishotelli Mulikan HillTon (Jakolan tila), s. 1437 Purola Farm, s. 2638 Puterinniemen tila, s. 2839 Rentola (Jakolan tila), s. 1440 Riihelä, s. 2741 Saarijärven Eräpalvelut: Kotakylä, Rantamökki ja Villa Kotala, s. 1642A ja 42B Sammallahden mökit: Sammallahti, Sammallehto ja Mäntymäki (42B), s. 2843 Villa Mertala ja Mertaranta (Jakolan tila), s. 1444 Vihanninniemi, s. 28

Kannonkoski

45 Hiekkarannan Lomat, s. 2946 Oinosten lomamökit, s. 2947 Piispala, s. 1848 Purola lomamökki, s. 2949 Tuliniemen lomamökit, s. 2957 Lakomäen Metsäkartano, s. 17

Karstula

50 Kirkkovuoren näkötorni, s. 10 51 Wanhat Wehkeet, s. 19

52 Karstulan Evankelinen Opisto, s. 17

Kivijärvi

53 Salamajärven kansallispuisto ja Salamanperän luonnonpuisto, s. 9

Kyyjärvi

54 Saarijärven koskireitin lähtöpaikka, s. 755 Sahapakka, s. 29

Matkailuneuvonta:SSYP Kehitys Oy / MatkailupalvelutSivulantie 11, 43100 SaarijärviPuh. 044 459 8300, [email protected] ,[email protected] www.visitsaarijarvi.fi Avoinna: ma-pe virka-aikana

Kaupungin esitejakelupiste Saarijärvellä:Kirjasto: Sivulantie 12 (kaupungintaloa vastapäätä), 43100 Saarijärvi

Julkaisija SSYP Kehitys Oy, suunnittelu ja toteutus Satu Iso-Ahola & Media M1, painatus Fram Oy, 2014

Kivikauden kylässä

46

44

35

42B

36A

43

36B39

34

42A

8

9

2

40

22

19

28

47

4

29

26

32

1

2312

13

6

25

15

25171824

27

21

310

37

30

11

43

18163141

337

20

5

14

20

38

48

55

54

53

5152

45 57

49 4746 48

Vaasa

50

Ähtäri

48

Helsinki 335 km / 4 h 11 minJyväskylä 65 km / 48 minKokkola 177 km / 2 h 12 minKuopio 175 km / 2 h 11 minLahti 233 km / 2 h 54 minLappeenranta 292 km / 3 h 39 minOulu 311 km / 3 h 53 minTampere 200 km / 2 h 30 minTurku 356 km / 4 h 27 min

Vaasa 218 km / 2 h 43 minTöysä/Tuuri 92 km / 1 h 9 minÄhtäri 72 km / 54 minKannonkoski 34 km / 25 minKarstula 34 km / 25 minKivijärvi 56 km / 42 minKyyjärvi 54 km / 40 minTikkakoski, lentokenttä 51 km / 38 min

Etäisyyksiä Saarijärveltä

Kartta: © Karttakeskus Oy, L11046/14

Lähde: www.tiehallinto.fi , välimatkalaskuri

www.visitsaarijarvi.fi

Rovaniemi

Oulu

Jyväskylä

HelsinkiTurku

Tampere

Vaasa

Sininen tie

Joensuu

Kuopio

Tampere

Viitasaari

E4

E75

UurainenTikkakoski

Tikkakoski

JyväskyläJyväskylä

visit saarijärvi matkailu- ja palveluesite (2014)

Documents