2017

年8月編印

/ P

ub

lish

ed

in A

ug

ust

201

7

大會贊助展商 SPONSORING EXHIBITORS

!中 國 國 際 表 面 處 理 展 展 訊

NEWS

三大展區，展出全線產品和技術 THREE EXHIBIT ZONES DISPLAYING FULL EXHIBIT MIX

2017上海「中國國際表面處理展」（第三十屆中國國際

表面處理、塗裝及塗料產品展覽會）將于本年 11 月 15 至17 日在上海新國際博覽中心 (SNIEC) 舉行，三大展區涵蓋整個表面處理業供應鏈，彙聚來自 21 個國家 / 地區超過310 家展商，為觀眾提供一站式採購平臺。

展出規模再創新高作為專業展會，「中國國際表面處理展」在規模和

展出面積方面每年穩定增長，本屆展會展出毛面積超過18,000 平方米，與 2015 上海展和 2016 廣州展相比同樣增長了 31%。

尋找新產品、新技術的理想平臺今日，「中國國際表面處理展」已成為行業人士不可錯

過的年度專業展會。2016 廣州展出席觀眾人數亦錄得增長，共有 275 家展商參與，吸引來自中國境外 1,150、境內 9,896 名觀眾造訪，參觀達 13,038 人次。本屆展會將傳承過去 30 多年經驗，讓業內觀眾通過展會，瞭解行業未來的新發展！

此外，展會同期舉行一系列「專題技術講座」，邀請世界各地專家、學者和科研人員聚焦業界關注議題，促進行業信息及技術分享。

請於 11 月 8 日前通過大會官網 www.sfchina.net 預登記，提前領取參觀證，毋需現場排隊輪候。觀眾也可通過關注官方微博和微信，掌握展會第一手參觀信息！

参观专业展会 ，了解未来新发展Visit the Professional sfChina – for the future of the industry!

SFChinaShow

Sinostar-ITE

關注微信 WeChat關注微博 Weibo展台 Booth No.: E1.B01-04 E1.D05-07

電鍍及精飾技術Electroplating & Finishing TechnologyZONE1區

Hall E1展館

環境保護、安全及個人保護設備Environmental, Safety & Protection1A新增

NEW展區ZONE

Hall E1展館

塗裝及塗料產品Coating Applications & Coating ProductsZONE2區

Hall E2 展館

SFCHINA2017 (the 30th China Inter nat ional Exhibition for Surface Finishing &

Coating Products) will open its gate on November 15-17, 2017 in the Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), P.R. China. The event will see 310+ companies from 21 countries/regions exhibiting their state-of-the-art technology and products to visitors from all over the world in 3 exhibit zones and in 3 days.

SFCHINA2017 will be the Largest Edition in its History As a must-attend gathering, SFCHINA has been receiving favourable support from the industry. Occupying over 18,000 square meters of gross exhibition space, the scale of SFCHINA2017 has increased by 31% as compared to its 2015 Shanghai and 2016 Guangzhou editions respectively.

An Ideal Platform to Find New Products & Novel TechnologiesToday, SFCHINA stands as a professional event that should not be missed by industry players. Our last 2016 Guangzhou edition attracted 275 exhibitors and 11,046 visitors, among which 1,150 were overseas visitors from over 43 countries and regions. Running successfully for the past 30+ years, SFCHINA will continue to provide an engaging platform for visitors to learn the future of in the industry.

In addition, a series of Technical Seminars will be organized along the show days. Professionals from world-leading companies will share their new technologies as well as practical solutions to allow visitors to stay tuned with the latest market trends.

To avoid standing in queues for onsite registration, visitors should pre-register through www.sfchina.net on or before November 8. You are welcome to follow SFCHINA on Facebook, Twitter and LinkedIn where you can share your questions, connect with industry players, and get first-hand tips for visiting SFCHINA2017 Shanghai.

15-17.11.2017 上海 Shanghai

www.sfchina.netwww.sfchina.net

w w w. s f c h i n a . n e t

List of Exhibitors展 商 名 单一个展会 ，三天展期 ，连系全球供应商

Raiser 瑞山 東莞市瑞山金屬表面處理材料 Raiser Surface Treatment Materials Co., Ltd. 實業有限公司 RIMP 武漢材保所 武漢材料保護研究所 Wuhan Research Institute of Materials ProtectionRongqiang 榮強 深圳市榮強科技有限公司 Shenzhen Rongqiang Technology Co., Ltd.Ruifeng Machinery 瑞豐機械 浙江瑞豐機械設備有限公司 Zhejiang Ruifeng Machinery Equipment Co., Ltd.Ruifu 睿福 上海睿福有色金屬有限公司 Shanghai Ruifu Non-Ferrous Metal Co., Ltd.Ruiteliang 瑞特良 上海瑞特良化工有限公司 Shanghai Ruiteliang Chemical Industry Co., Ltd.Shang-Po 尚柏 東莞市尚柏機械設備有限公司 Shang-Po Machines Equipment Co., Ltd.Shengda Ultrasonic 聲達超聲 張家港市聲達超聲科技有限公司 Zhangjiagang Shengda Ultrasonic Technology Co., Ltd.Shuren Kechuang 樹人科創 連雲港樹人科創食品添加劑有限公司 Lianyungang Shuren Kechuang Food Additive Co., Ltd.Solution 旭路行 廣州市旭路行電子有限公司 Solution, GuangzhouSPM 貴研 貴研鉑業股份有限公司 Sino-platinum Metals Co., Ltd.Subao 塑寶 塑寶環保機械 ( 太倉 ) 有限公司 Subao Environmental Protection Machine (Taicang) Co., Ltd.Techuang 特創 無錫市特創超聲設備有限公司 Wuxi Techuang Ultrasonic Equipment Co., Ltd.Terasun 德之勝 江西德之勝新材料有限公司 Terasun (Jiangxi) New Material Co., Ltd.Thermphos 天富 天富 ( 中國 ) 食品添加劑有限公司 Thermphos (China) Food Additive Co., Ltd.Tian Jian 天健 太倉天健化工原料有限公司 Taicang Tian Jian Chemical Raw Material Co., Ltd.Tianze 天澤 深圳市天澤科技實業有限公司 Shenzhen Tianze Science Industry Co., Ltd.Topway 樸維 上海朴維商貿有限公司 Shanghai Topway Trading Co., Ltd.Ultra Union 超邦 廣州超邦化工有限公司 Guangzhou Ultra Union Chemicals Ltd.Winsun 維迅 東莞市維迅機械科技有限公司 Dongguan Winsun Machinery Technology Ltd.WIN-WIN Technology 杭州和韻科技有限公司 Hangzhou WIN-WIN Technology Co., Ltd. 和韻科技

XinBaoNing 新寶寧 南京新寶寧表面處理技術有限公司 Nanjing XinBaoNing Surface Treatment Technology Co., Ltd.Xingfa 興發 興發集團 Xingfa GroupXingyi 星億 無錫星億智能環保裝備股份有限公司 Wuxi Xingyi Intelligent Environment Protection Equipment Co., Ltd.Xingzhongda 興中達 佛山市興中達化工實業有限公司 Foshan Xingzhongda Chemical Industrial Co., Ltd.Yangde 陽德 武漢陽德化工有限公司 Yangde, WuhanYiding 一鼎 昆山一鼎工業科技有限公司 Yiding, KunshanYinHe 銀河 四川省銀河化學股份有限公司 Sichuan YinHe Chemical Co., Ltd.Yunli 運力 夏縣運力化工有限公司 Xiaxian Yunli Chemical Co., Ltd.Yunnan Tin 雲南錫業 雲南錫業股份有限公司 Yunnan Tin Company LimitedYuxing 裕興 福安市裕興機械有限公司 Fuan Yuxing Machinery Co., Ltd.Zhenhua 振華 湖北振華化學股份有限公司 Hubei Zhenhua Chemical Co., Ltd.Zhong Yi Xin Chemical 南通眾益鑫化工有限公司 Nantong Zhong Yi Xin Chemical Co., Ltd. 眾益鑫化工 Zhongtian Anodes 中天陽極 興化市中天金屬材料有限公司 Zhongtian Anodes

中國香港特區 Hong Kong SAR, ChinaBayton 啟杰 啟杰有限公司 Bayton Ltd.JNEC 新思達 江蘇新思達電子有限公司 Jinagsu New Star Electronics Co., Ltd.Metfin 美堅 美堅化工 ( 上海 ) 有限公司 Metfin Chemcial (Shanghai) Co., Ltd.Pionmi 柏安美 柏安美 ( 香港 ) 表面處理技術有限公司 Pionmi (Hong Kong) Surface Finishing Technology Ltd.PSTS 亞洲電鍍 亞洲表面處理器材有限公司 PAL Surface Treatment Systems Ltd.Transnational 恆貫 恆貫國際聯合有限公司 Transnational Associates Ltd.Wakayama 若山 若山化成有限公司 Wakayama Kasei Company Ltd.Winstar 永星 永星化工有限公司 Winstar Chemicals Co., Ltd.Yuntinic 雲錫 雲錫 ( 香港 ) 資源有限公司 Yuntinic (Hong Kong) Resources Co., Ltd.

中國臺灣地區 Taiwan Region, ChinaDer-shine 德翔 蘇州德翔金屬表面材料有限公司 Su Zhou Der-Shine Golder Cover Material Co., Ltd.Everwin 真湛 真湛商貿 ( 上海 ) 有限公司 Everwin Trading (Shanghai) Co., Ltd.HOPAX 聚和 聚和國際股份有限公司 Taiwan Hopax Chems. Co., Ltd.Hung Yi Machinery 鴻億機械 鴻億機械工業 ( 浙江 ) 有限公司 Hung Yi Machinery Industrial (Zhejiang) Co., Ltd.Kingyorker 勤裕 勤裕企業股份有限公司 Kingyorker Enterprise Co., Ltd.PAT 億鴻 億鴻工業股份有限公司 Process Advance Technology Ltd.Proplus 博聚 博聚科技股份有限公司 ProPlus Progroups Technology Co., Ltd.Reach 瑞期化工 江門市瑞期精細化學工程有限公司 Jiangmen Reach Fine Chemical Industry Co., Ltd.Sung Ho 松和 臺北松和化工原料有限公司 Sung Ho Chemical Co., Ltd.Tai Chyang Electric 台強電機 台強電機股份有限公司 Tai Chyang Electric Eng. Co., Ltd.TSFA 表面處理公會 臺灣區表面處理工業同業公會 Taiwan Surface Finishing AssociationZi Yi 日益 日益電機股份有限公司 Zi Yi Electrical Engineering Co., Ltd.

法國 FranceCoventya 科文特亞 科文特亞表面處理技術 ( 蘇州 ) Coventya Surface Treatment Technology 有限公司 (Suzhou) Co., Ltd.

德國 GermanyAMT AMT Automatisierungstechnik GmbH AMT Automatisierungstechnik GmbHAtotech 安美特 安美特 ( 中國 ) 化學有限公司 Atotech (China) Chemicals Ltd.Aucos 奧庫斯 奧庫斯股份公司 Aucos AGBergische 德國迪堡 德國迪堡化學有限公司 Bergische Elektrochemie GmbHBMWi BMWi BMWiFischer 菲希爾 南通菲希爾測試儀器有限公司 Nantong Fischer Instrumentation Ltd.GSTC 集德 杭州集德表面技術有限公司 Hangzhou GSTC Surface Technology Co., Ltd.Harter Harter Oberflaechen-und Harter Oberflaechen-und Umwelttechnik GmbH Umwelttechnik GmbHIFO 伊弗歐 伊弗歐 IFO Institut fuer Oberflaechentechnik GmbHKRUESS KRüSS GmbH KRüSS GmbHKruess Scientific Instruments Krüss Scientific Instruments Krüss Scientific Instruments (Shanghai) (Shanghai) Co., Ltd. Co., Ltd.Longheng 隆恆 上海隆恆電子科技發展有限公司 Shanghai Longheng Electronic Technology Development Co., Ltd.Munk Munk GmbH Munk GmbHRaschig 拉西格 德國拉西格 Raschig GmbHSchloetter 施洛特 德國施洛特有限公司 Dr.-Ing. Max Schlötter GmbH & Co. KGSurTec Hangzhou 賽德克杭州 賽德克金屬表面處理技術 ( 杭州 ) SurTec Metal Surface Treatment Technology 有限公司 (Hangzhou) Co., Ltd.SurTec Int'l 賽德克國際 賽德克國際有限公司 SurTec International GmbHUmicore Galvanotechnik Umicore Galvanotechnik GmbH Umicore Galvanotechnik GmbHUmicore Germany Umicore Galvanotechnik GmbH Umicore Galvanotechnik GmbHUmicore Hong Kong 優美科 優美科市場拓展 ( 香港 ) 有限公司 Umicore Marketing Services (Hong Kong) Ltd.Wheelabrator 維爾貝萊特 維爾貝萊特集團 Wheelabrator Group Ltd.WMV 德亞 德亞表面處理有限公司 WMV Asia Limited

印度 IndiaArtek 亞特 亞特表面技術化學品有限公司 Artek Surfin Chemicals Ltd.Growel Grauer & Weil (India) Ltd. Grauer & Weil (India) Ltd.Padmavati Padmavati Sales Padmavati Sales

意大利 ItalyFalco 匯科 廈門匯科電子有限公司 / Falco Electronic (Xiamen) Co., Ltd. / 意大利 CRS 工業電鍍電源 CRS Industrial Power Equipment

日本 JapanDaiwa Fine 大和化成 大和化成株式會社 Daiwa Fine Chemicals Co., Ltd.Daiwa Special 大和特殊 大和特殊株式會社 Daiwa Special Chemical Co., Ltd.Hitachi 日立 日立儀器 ( 上海 ) 有限公司 Hitachi Instruments (Shanghai) Co., Ltd.JASCO 日本表面化學 日本表面化學株式會社 Nippon Hyomen Kagaku Kabushiki KaishaKanigen 卡尼真 卡尼真 ( 上海 ) 貿易有限公司 Kanigen (Shanghai) Trade Co., Ltd.Mihara Sangyo 三原產業 株式會社三原產業 Mihara Sangyo Co., Ltd.Shimizu 清水 日本株式會社清水 Shimizu Co., Ltd.Uyemura 上村 上村集團 Uyemura GroupYAMAMOTO-MS 山本鍍金 株式會社 山本鍍金試驗器 YAMAMOTO-MS Co., Ltd.

比利時 BelgiumSolvay-Hengchang 索爾維 - 恆昌 ( 張家港 ) 精細化工 Solvay-Hengchang (Zhangjiagang) Specialty 索爾維 - 恆昌 有限公司 Chemical Co., Ltd.Umicore Shanghai 優美科 優美科金屬國際貿易 ( 上海 ) 有限公司 Umicore Marketing Services (Shanghai) Co., Ltd.

中國 ChinaAchem 安捷表面處理 安捷表面處理有限公司 Achem Surface Technology Co., Ltd.ALMEX 愛鋁美克斯 上海愛鋁美克斯工程設備有限公司 Shanghai ALMEX Co., Ltd.Antewen 安特穩 江蘇安特穩科技有限公司 Jiangsu Antewen Science & Technology Co., Ltd.Aobang 奧邦 武漢奧邦表面技術有限公司 Wuhan Aobang Surface Technique Co., Ltd.Ashinechem 強煜化學 上海強煜化學科技有限公司 Shanghai Ashinechem Technology Co., Ltd.Baoda 保達 廣州市保達電熱鈦製品有限公司 Guangzhou Baoda Electrothermal Titanium Product Co., Ltd.Boretech 博泉 廣州博泉環保材料科技有限公司 Guangzhou Boretech ECO-Friendly Materials Technology Co., Ltd.CETC 中國電科二所 中國電子科技集團公司第二研究所 The Second Research Institute of China Electronics Technology Group CorporationChuanfu 傳福 廣州傳福化學技術有限公司 Guangzhou Chuanfu Chemical Technology Co., Ltd.Chuanlin Chemical 川磷化工 常州市川磷化工有限公司 Changzhou Chuanlin Chemical Co., Ltd.Cosoul 科索 廈門科索電器設備有限公司 Xiamen Cosoul Electrical Equipment Co., Ltd.CTN Electronic 承天電器 紹興市承天電器有限公司 Shaoxing CTN Electronic Co., Ltd.Deshuo 德碩 東莞市德碩化工有限公司 Deshuo, DongguanDexin 德欣 杭州德欣科技有限公司 Dexin, HangzhouDibao 珠海迪堡 珠海迪堡化工有限公司 Zhuhai Dibao Chemical Company LimitedDiligence Technology 濟南德錫科技有限公司 Jinan Diligence Technology Co., Ltd. 德錫科技

Dipsol 迪葡索 迪葡索 ( 上海 ) 貿易有限公司 Dipsol (Shanghai) Trading Co., Ltd.Ekem 宏正 廈門市宏正化工有限公司 Ekem Chemical Industry Co., Ltd. of XiamenEPE 漢霖 江西省漢霖科技有限公司 Jiangxi Hanlin Science and Technology Co., Ltd.Everfast 恆捷化工 恆捷化工科技有限公司 Everfast Chemical Tech. Co., Ltd.EVERFINE 遠方 杭州遠方光電信息股份有限公司 EVERFINE CorporationFengfan Electrochemical 武漢風帆電化科技股份有限公司 Wuhan Fengfan Electrochemical Technology 風帆電化 Co., Ltd.Fengfan Electroplating 武漢風帆電鍍國際貿易有限公司 Wuhan Fengfan Electroplating International 風帆電鍍 Trading Co., Ltd.Fengzhou 鳳洲 上海鳳洲電子科技發展有限公司 Shanghai Fengzhou Electronic Technology Development Co., Ltd.Fine-Plating 超潤 廣州超潤化工科技有限公司 Guangzhou Fine - plating Chemical Technology Co., Ltd.Fuerxin 福爾鑫 江西福爾鑫醫藥化工有限公司 Jiangxi Fuerxin Medicine Chemical Co., Ltd.Gaojinda 高進達 廣州市高進達換熱科技有限公司 Guangzhou Gaojinda Heat Exchange Technology Co., Ltd.Golden Chemical 古田化工 南京古田化工有限公司 Nanjing Golden Chemical Co., Ltd.Great Wall 長鋮 廣州市長鋮鈦金屬有限公司 Guangzhou Great Wall Titanium Metal Co., Ltd.Guanghua 光華 廣東光華科技股份有限公司 Guangdong Guanghua Sci-Tech Co., Ltd.Haishi Boer 海世博爾 海世博爾節能科技江陰有限公司 Haishi Boer, JiangyinHante 漢特 漢特 ( 清遠 ) 化工有限公司 / Hante (Qingyuan) Chemical Technology Co., Ltd. / 意笙實業有限公司 Ean Sheng EnterprisesHaobo 浩博 江蘇浩博塑業有限公司 Jiangsu Haobo Plastics Co., Ltd.Hechang 和昌 湖北和昌新材料科技股份有限公司 Hubei Hechang New Material Technology Co., Ltd.Heli 合力 紹興市合力整流器廠 Shaoxing Heli Rectifier FactoryHemei 合美 蘇州合美製冷設備有限公司 Suzhou Hemei Refrigeration Equipment Co., Ltd.Highnic Group 高力集團 廣東高力集團有限公司 Guangdong Highnic Group Co., Ltd.Highnic Surface 高力表面 廣東高力表面技術有限公司 Highnic Surface Technology Co., Ltd.Highnic 高力 佛山高力新材料科技有限公司 Foshan Highnic New Materials Technology Co., Ltd.Hoda 霍達 浙江霍達電氣有限公司 Zhejiang Hoda Electric Co., Ltd.Hongdawei 宏達威 深圳市宏達威表面處理技術有限公司 Shenzhen Hongdawei Surface Treatment Technology Co., Ltd.Hrddw 華人電鍍網 華人電鍍網 HRDDW.COMHSO 赫世歐 赫世歐化工科技 ( 上海 ) 有限公司 HSO Chemical (Shanghai) Co., Ltd.Huachuang 華創 廣東華創化工有限公司華東分公司 Hua Chuang, GuangdongHuahigh 華輝 深圳市華輝科技有限公司 Shenzhen Huahigh Technology Co., Ltd.Huatong 化通 襄陽化通化工有限責任公司 Xiangyang Huatong Chemical Industry Co., Ltd.Huazhao Refrigeration 江蘇華兆製冷設備有限公司 Jiangsu Huazhao Refrigeration Equipment 華兆製冷 Co., Ltd.Huirui 輝銳 南京輝銳光電科技有限公司 Huirui, NanjingIntensive 致卓 廣東致卓環保科技有限公司 Guangdong Intensive Ecotech Co., Ltd.Jadechem 吉和昌 武漢吉和昌化工科技股份有限公司 Wuhan Jadechem Chemicals Co., Ltd.Jiangnan Copper 江南銅業 鷹潭江南銅業有限公司 Yingtan Jiangnan Copper Industry Co., Ltd.Jianzheng 見正 廣東見正機電電鍍設備科技有限公司 Guangdong Jianzheng Electrical and Mechanical Plating Equipment Science and Technology Co., Ltd.Jien Nickel 吉恩鎳業 吉林吉恩鎳業股份有限公司 Jilin Jien Nickel Industry Co., Ltd.Jin Ri 金日 河北金日化工有限公司 Hebei Jin Ri Chemicals Co., Ltd.Jinchuan 金川 金川集團鎳鹽有限公司 Jinchuan Group Nickel Salts Co., Ltd.Jindan 金丹 河南金丹乳酸科技股份有限公司 Henan Jindan Lactic Acid Technology Co., Ltd.Jingelan 金格蘭 金格蘭科技有限公司 Jingelan Technology Co., Ltd.Jinxiang 金橡 太原金橡表面技術有限公司 Jinxiang, TaiyuanKangjin 康晉 上海康晉化工科技發展有限公司 Shanghai Kangjin Chemical Technology Co., Ltd.Kelly 公隆 上海公隆化工科技有限公司 Kelly Industry (Shanghai) Co., Ltd.KeYu 科宇 北京科宇金鵬自動化設備有限公司 Beijing KeYu JinPeng Automation Equipment Co., Ltd.Kimou 金茂 惠州金茂實業投資有限公司 Huizhou Kimou Industrial Investment Co., Ltd.KSSUPER 秀博 昆山秀博表面處理材料有限公司 Kunshan KSSUPER Plating Material Co., Ltd.Li & Yuan 力與源 東莞市力與源電器設備有限公司 Dongguan Li & Yuan Electrical Equipment Co., Ltd.Longyu 龍裕 深圳市龍裕實業有限公司 Shenzhen Longyu Industrial Co., Ltd.Luliang 陸良 雲南省陸良化工實業有限公司 Yunnan Luliang Chemical Industry Co., Ltd.Mec 美格 美格特殊化學 ( 蘇州 ) 有限公司 Mec China Specialty Products (Suzhou) Co., Ltd.Meibao 美寶 昆山美寶環保設備有限公司 Kunshan Mei Bao Environmental Protection Equipment Co., Ltd.Mengde 夢得 江蘇夢得新材料科技有限公司 Jiangsu Mengde New Materials Technology Co., Ltd.Micro - Spectrum 微譜 上海微譜化工技術服務有限公司 Shanghai Micro - Spectrum Chemical Technology Services Ltd.Mihara Chemical (SH) 深圳三原化工有限公司上海分公司 Shenzhen Mihara Chemical Industry Co., Ltd. 三原化工 ( 上海 ) Shanghai BranchMihara Chemical (SZ) 深圳三原化工有限公司 Shenzhen Mihara Chemical Industry Co., Ltd. 三原化工 ( 深圳 )Minfeng Chemical 民豐化工 重慶民豐化工有限責任公司 Chongqing Minfeng Chemical Co., Ltd.Mirror 上海脈諾 上海脈諾金屬表面處理技術有限公司 Shanghai Mirror Metal Surface Treatment Technology Co., Ltd.New-Power 紐堡 北京紐堡科技有限公司 Beijing New-Power Co., Ltd.Noble Chemicals 諾博化工 上海諾博化工原料有限公司 Noble Chemicals Co., Ltd.ODM 歐得美 深圳市歐得美科技有限公司 Shenzhen ODM Technology Co., Ltd.Ontech 奧特佳 深圳市奧特佳科技有限公司 Shenzhen Ontech Technology Co., Ltd.Phoenix 菲尼克 武漢菲尼克化學有限公司 Wuhan Phoenix Chem Co., Ltd.Pinestone 松石 武漢松石科技股份有限公司 Wuhan Pinestone Technology Co., Ltd.Plate 培雷特 昆山培雷特成套機電設備有限公司 Kunshan Plate Plating Equipment Co., Ltd.PMX 皮姆西 上海皮姆西貿易有限公司 Shanghai PMX Trading Co., Ltd.Qianci 乾賜 運城市乾賜工貿有限公司 Yuncheng Qianci Industry and Trade Co., Ltd.Qixiangda 琪翔達 深圳市琪翔達化工有限公司 Shenzhen Qixiangda Chemical Co., Ltd.

荷蘭 The NetherlandsMefiag 美富亞 美富亞 ( 廣州 ) 過濾系統有限公司 Mefiag (Guangzhou) Filter Systems Ltd.

俄羅斯 RussiaJSC NPCC JSC JSC Novotroitsk plant of chromium compoundsNornickel 諾里爾斯克 諾里爾斯克鎳業貿易 ( 上海 ) 有限公司 Norilsk Nickel Marketing (Shanghai) Co., Ltd.

新加坡 SingaporeEnsoo Chemicals 恩森化學 恩森 ( 台州 ) 化學有限公司 Ensoo (Taizhou) Chemicals Co., Ltd.Vale 淡水河谷 淡水河谷 Vale Base Metals Asia Pacific Pte. Ltd.

瑞典 SwedenKraft 誇普 誇普電氣 ( 上海 ) 有限公司 KraftPowercon Shanghai Ltd.

美國 USAACTi 美國化學 美國化學技術公司 American ChemTech Inc.MacDermid Enthone 麥德美樂思 ( 中國 ) MacDermid Enthone 麥德美樂思

PAVCO 百富可 美國百富可公司 PAVCO, Inc.Univertical 優耐 優耐銅材 ( 蘇州 ) 有限公司 Univertical International (Suzhou) Co., Ltd.

電鍍及精飾技術Electroplating & Finishing Technology

ZONE1區

Hall E1展館

中國 China3nh 三恩時 深圳市三恩時科技有限公司 3nh, ShenzhenAilong 艾龍 佛山市禪城區艾龍陶瓷化工 Ailong, Foshan 機械設備廠 Angem 安捷倫 蘇州安捷倫精密機械有限公司 Angem, SuzhouBostar 博士達 深圳市博士達機械設備有限公司 Bostar, ShenzhenCA 中研 鄭州中研高科實業有限公司 Zhengzhou CA HI-TECH Industries Co., Ltd.Capac 科可派 深圳市科可派自動化技術有限公司 Capac (Shenzhen) Automation System Co., Ltd.Changjiang 長江 重慶長江塗裝設備有限責任公司 Chongqing Changjiang Coating Equipment Co., Ltd.Chingfeng 青烽 青烽精細化工有限公司 Chingfeng Precision Chemicals Co., Ltd.Chnye 程業 江蘇程業噴塗設備有限公司 Jiangsu Chnye Spraytech Co., Ltd.CNISOO 昶源 東莞市昶源塗裝配件有限公司 CNISOO Hong Kong Industry LimitedColo 卡羅弗 杭州卡羅弗噴塗設備有限公司 Hangzhou Color Powder Coating Equipment Co., Ltd.Dber 德貝爾 深圳市德貝爾噴槍有限公司 Shenzhen Dber Electrostatic Coating Co., Ltd.Dino-Power 迪諾 寧波迪諾機械有限公司 Ningbo Dino-Power Machinery Co., Ltd.Dongze 東澤 東莞市東澤塗裝工具有限公司 Dongguan Dongze Coating Tools Co., Ltd.Fangyuangu 方圓穀 中山方圓谷塗裝科技有限公司 Zhongshan Fangyuangu Coating Tech Co., Ltd.Free 富力 佛山市南海區里水富力濾清器廠 Free Filter FactoryGalin 蓋林 濰坊蓋林塗裝設備有限公司 Weifang Galin Powder Coating Equipment Co., Ltd.GKX 高克繡 常州高克繡機械有限公司 Changzhou Gaokexiu Machinery Co., Ltd.GMT 久美特 寧波久美特智能設備有限公司 Ningbo GMT Intelligent Equipment Co., Ltd.Guangda 光達 江蘇光達智能設備有限公司 Jiangsu Guangda Intelligent Equipment Co., Ltd.Haosheng 昊晟 東莞市昊晟自動化設備科技有限公司 Dongguan Haosheng Automation Equipment Technology Co., Ltd.Hengweixiang 恆緯祥 深圳市恆緯祥科技有限公司 Shenzhen Hengweixiang Technology Co., Ltd.HLS 浩力森 浩力森塗料 ( 上海 ) 有限公司 HLS Coating (Shanghai) Co., Ltd.Huali Coating 華立塗裝 浙江華立塗裝設備有限公司 Zhejiang Huali Coating Equipment Co., Ltd.IMEC 聯洲機械 太倉聯洲機械設備有限公司 Intercontinental Machinery & Equipment Co., Ltd.Jiewei 捷威 捷威精密製造 ( 深圳 ) 有限公司 Jiewei Precision Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd.

塗裝及塗料產品Coating Applications & Coating Products

ZONE2區

Hall E2 展館

中國 ChinaAllmelux 奧美倫 珠海市奧美倫精細化工有限公司 Zhuhai Allmelux Chemical Co., Ltd.C·RAY 希銳科技 東莞市希銳自動化科技股份有限公司 Dongguan C·RAY Automatics Technology Co., Ltd.Chengxin 誠信 廣州市誠信化工原料有限公司 Chengxin, GuangzhouCoatech 科泰克 海寧市科泰克金屬表面技術有限公司 Haining Coatech Metal Finish Technologies Co., Ltd.E.&F. 電鍍與塗飾 《電鍍與塗飾》編輯部 / Electroplating & Finishing 電鍍學堂 APP Gaoyimei 高益美 高益美環保實業有限公司 Gaoyimei Environmental Protection Industrial Co., Ltd.Haikeshun 海科順 廣州市海科順表面處理有限公司 Guangzhou Haikeshun Surface Finishing Co., Ltd.HYTURN 合盾 上海合盾機電設備工程有限公司 Shanghai HYTURN M&E Equipment Engineering Co., Ltd.Jiangsu T&B 江蘇駿佳 江蘇駿佳食品添加劑有限公司 Jiangsu T&B Food Addditives Co., Ltd.Jinnuoda 金諾達 深圳市金諾達鐵氟龍電熱科技 Shenzhen Jinnuoda Teflon Electrochemical 有限公司 Technology Co., Ltd.Karno 凱諾 東莞市凱諾機械有限公司 Karno, DongguanKingfit Environment 青風環境 浙江青風環境股份有限公司 Zhejiang Kingfit Environment Co., Ltd.Leide 雷德 無錫雷德環保設備有限公司 Wuxi Leide Environmental Equipment Co., Ltd.Longjing 龍淨 中山龍淨過濾設備有限公司 Zhongshan Longjing Filter Equipment Co., Ltd.R&J 瑞杰 東莞市瑞杰化工貿易有限公司 Dongguan R&J Chemicals Co., Ltd.Rockaway 洛合 杭州洛合科技有限公司 Hangzhou Rockaway Tech Co., Ltd.Shuangcheng 雙成 佛山市南海雙成金屬表面技術 Foshan Nanhai Shuangcheng Metal Surface 有限公司 Technology Co., Ltd.S-King 世清 深圳市世清環保科技有限公司 Shenzhen S-King Green Technology Co., Ltd.Transcend 創升泵業 東莞市創升機械設備有限公司 Transcend Machinery Equipment Co., Ltd.Xiangyu 翔禹 廣州市翔禹化工科技有限公司 Guangzhou Xiangyu Chemical Technology Co., Ltd.Yahong 亞弘 鹽城市亞弘過濾設備有限公司 Yahong, YanchengYMJ 億美佳 深圳市億美佳表面技術有限公司 YMJ, ShenzhenZemfons 總豐 總豐過濾技術 ( 蘇州 ) 有限公司 Zemfons Filtration Technology (Suzhou) Co., Ltd.

法國 FranceAmpere 安培 法國安培公司 A.m.p.e.r.e. Industrie s.a.s.

德國 GermanyAHC 安和誠 安和誠表面處理技術 ( 杭州 ) 有限公司 AHC Surface Treatment Technology (Hangzhou) Co., Ltd.KIESOW ChemTec 科鑠化工科技 ( 上海 ) 有限公司 KIESOW ChemTec (Shanghai) Co., Ltd. 科鑠化工科技 Sager + Mack 賽佳邁 賽佳邁 ( 廣州 ) 環保設備有限公司 Sager + Mack (Guangzhou) Environmental Equipment Ltd.

美國 USA3M 3M 中國有限公司 3M China LimitedSIFCO ASC 蘇州恆諾泰科技有限公司 SIFCO ASC

環境保護、安全及 個人保護設備Environmental, Safety & Protection

Hall E1展館

1A新增NEW

展區ZONE

3

15-17.11.2017 上海 Shanghai

One ShOw. 3 DayS. COnneCt wOrlDwiDe SupplierS

上海浦東嘉裡大酒店Kerry Hotel Pudong Shanghai

P6

P5

P4

P3

P2

P1

P7

E7

E6

E5

E4

E3

E2

E1

W1

W2

W4

W5

W3

N1 N2 N3 N4 N5

2入口廳Entrance Hall

1入口廳

Entrance Hall

9號門

Gate

梅花路 Meihua Road

至東方路To Dongfang Road

磁懸浮列車站/龍陽路地鐵站600米Transrapid Maglev Station /600m Long Yang Rd. Metro Station

地鐵七號線花木路站Metro Line 7: Huamu Rd. Station

地鐵七號線花木路站Metro Line 7: Huamu Rd. Station

芳甸

路 Fangdian Road

櫻花路 Yinghua Road

花木路 Huamu Road

龍東大道

Longdong Road

To Pudong Intemational Airport

蘭花路 Lanhua Road

至南浦大橋 To Nanpu Bridge

龍陽路 Longyang Road

至浦東國際機場

To Macro-thum

b Plaza

至大拇指廣場

To Yangpu Bridge

至楊浦大橋

Luoshan Road

羅山路

3入口廳Entrance Hall

7號門Gate

6號門Gate

5號門Gate

4號門Gate

10號門Gate

8號門

Gat

e

3號門Gate

2號門Gate

1號門Gate

觀眾入口Visitor Entrance

上海新國際博覽中心 Shanghai New Int'l

Expo Centre (SNIEC)

「第二十二屆中國國際塗料展」同期於 E2、E3、E4、E5、E6、W1、 W2 及 W3 展館舉行。

CHINACOAT2017 (The 22nd China Int'l Exhibition for Coatings, Printing Inks & Adhesives) will be held concurrently in Halls E2, E3, E4, E5, E6, W1, W2 & W3

for detailed Exhibitors' profiles

參展商簡介已於網上開通，請登陸

Please logon

www.sfchina.netwww.sfchina.net

21參展國家及地區Exhibiting Countries & Regions19 [2016] • 18 [2015]

314參展公司數目No. of Exhibiting Companies275 [2016] • 296 [2015]

188電鍍及精飾技術供應商Electroplating & Finishing Technology Suppliers200 [2016] • 215 [2015]

98塗裝及塗料產品供應商Coating Applications & Coating Products Suppliers75 [2016] • 81 [2015]

28環境保護、安全及個人保護設備供應商*Environmental, Safety & Protection Suppliers*2017 年新增展區 New Exhibit Zone in 2017

69首次參展展商No. of First-time Exhibitors73 [2016] • 64 [2015]

參展商名單及數據截至 2017 年 8 月 10 日 Exhibitor list & data updated as of August 10, 2017

Jingli 精力 江陰精力機械有限公司 Jiangyin Jingli Machinery Co., Ltd.Joihey 君禾 中山市君禾機電設備有限公司 Joihey Mechanical & Electric Co., Ltd.Jufu 聚富 東莞市聚富通風設備有限公司 Jufu, DongguanJuliang 巨良 上海巨良電磁閥製造有限公司 Shanghai Juliang Solenoid Valve Manufacturer Co., Ltd.Junhe Technology Stock 常州君合科技股份有限公司 Changzhou Junhe Technology Stock Co., Ltd. 君合股份 K.tech 凱德 中山市凱德環保設備有限公司 Zhongshan K.tech Pollution Prevention Equipment Co., Ltd.Kedian Instrument 科電儀器 科電檢測儀器有限公司 Kedian InstrumentKodest 科德 廣東科德環保科技股份有限公司 Kodest, FoshanKurita 栗田 栗田工業 ( 大連 ) 有限公司 Kurita Water Industries (Dalian) Co., Ltd.Labor 勞博 中山市勞博塗裝設備有限公司 Zhongshan Labor - painting Equipment Co., Ltd.Liangdi 亮迪 江蘇亮迪科技有限公司 Jiangsu Liangdi Tech CorporationMaxlink 美施聯科 深圳市美施聯科科技有限公司 Shenzhen Maxlink Technology Co., Ltd.Meite 美特 廣東唐城美特智能工具有限公司 Meite, GuangdongMeitu 美圖 佛山市美圖機械製造有限公司 Foshan Meitu Machinery Equipment Co., Ltd.Mingyi 銘藝 蘇州銘藝靜電設備有限公司 Suzhou Mingyi Static Equipment Co., Ltd.Nailong 耐龍 佛山市順德區陳村鎮耐龍 Nailong, Foshan 金屬表面處理有限公司

Odyssey 翱藍特 翱藍特國際 ( 上海 ) 有限公司 Odyssey Logistics & Technology (Shanghai) Ltd.PACO 百好 重慶百好科技發展有限公司 Chongqing PACO Sci. & Tech. Development Co., Ltd.Prona 寶麗 廣州市寶麗風動工具有限公司 Guangzhou Prona Air Tool Co., Ltd.Scitech 西迪加 蘇州西迪加塗裝設備有限公司 Scitech Suzhou Co., Ltd.Senyi 森屹 上海森屹量具有限公司 Shanghai Sen Yi Gauge Co., Ltd.Shangduo 尚多 東莞市尚多自動化噴塗設備有限公司 Shangduo, DongguanSMT 賽維美 北京賽維美高科技有限公司 Beijing Savemation Technology Co., Ltd.Sqrobot 松崎機器 深圳市松崎機器人自動化設備 ShenZhen SQROBOT Automation Equipment 有限公司 Co., Ltd.STS 啟帆 廣州啟帆工業機器人有限公司 Guangzhou Start To Sail Industrial Robot Co., Ltd.Sunfilter Product 森律工業設備 ( 上海 ) 有限公司 Sunfilter Product (Shanghai) Co., Ltd. 森律工業設備

Sunshine Coating 燦塗裝 蘇州 燦塗裝設備有限公司 Suzhou Sunshine Coating Equipment Co., Ltd.Tenshoo 天祥 中山市民眾鎮天祥濾芯製品廠 Tenshoo Filter (Zhongshan) Co., Ltd.TILO 天友利 深圳市天友利標準光源有限公司 Shenzhen TILO Technology Co., Ltd.TZ ME 通周 上海通周機械設備工程有限公司 Shanghai TZ ME Engineering Co., Ltd.UNI 優恩愛 優恩愛流體設備 ( 昆山 ) 有限公司 UNI Fluid Equipment (Kunshan) Co., Ltd.Wave 威福 深圳市威福光電科技有限公司 Shenzhen Wave Optoelectronics Technology Co., Ltd.Wingold 永固 汕頭市永固電熱貿易有限公司 Shantou Wingold Industry Trade Co., Ltd.Xinhuanbao 鑫環寶 佛山市南海鑫環寶濾材有限公司 Xinhuanbao, FoshanXinliguang 新力光 東莞市新力光表面處理科技有限公司 Dongguan Xinliguang Surface Treatment Technology Co., Ltd.Yongqi 永齊 中山市永齊機械設備有限公司 Zhongshan Yongqi Mechanical Equipment Co., Ltd.Yoshimoto Coating 吉本塗裝 上海吉本塗裝設備有限公司 Shanghai Yoshimoto Coating Equipment Co., Ltd.Youbang 友幫 深圳市友幫塗裝設備有限公司 Youbang, ShenzhenYuhong 宇宏 中山市宇宏泵業有限公司 Zhongshan Yuhong Pump Co., Ltd.Zhengli 正利 廣州正利金屬表面處理劑有限公司 Guangzhou Zhengli Metal-surface Disposal Medicament Co., Ltd.Zhongbang 中邦 青島中邦科技發展有限公司 Qingdao Zhongbang Science & Tech Development Co., Ltd.

中國香港特區 Hong Kong SAR, ChinaRKT 瑞賽高廷仕 瑞賽高廷仕塗裝科技國際有限公司 Ramseier Koatings Technologies International Ltd.Yu Tung 裕東 裕東機械工程有限公司 Yu Tung Engineering Company

中國臺灣地區 Taiwan Region, ChinaKylan 耐煉 臺灣耐煉實業股份有限公司 Taiwan Kylan Co., Ltd.

法國 FranceSunkiss Matherm 森吉士瑪泰 杭州森吉士瑪泰貿易有限公司 Hangzhou Sunkiss Matherm Trading Co., Ltd.Sames Kremlin 薩麥絲客牡林 薩麥絲客牡林噴塗設備 ( 上海 ) Sames Kremlin Co., Ltd. 有限公司

德國 GermanyDoerken 德爾肯 德爾肯微塗層防腐蝕系統 ( 上海 ) Dörken MKS - Systems (Shanghai) Co., Ltd. 有限公司

Heraeus Noblelight 賀利氏 ( 沈陽 ) 特種光源有限公司 Heraeus (Shenyang) Noblelight Co., Ltd. 賀利氏特種光源

Heraeus 賀利氏 上海賀利氏工業技術材料有限公司 Heraeus Materials Technology Shanghai Ltd.Wagner 瓦格納爾 瓦格納爾噴塗設備 ( 上海 ) 有限公司 Wagner Spraytech (Shanghai) Co., Ltd.

希臘 GreeceNIKO-HELM HELLAS 尼克 - 尼庫 ( 貿易 ) 上海有限公司 NIKO-HELM HELLAS S.A. 尼克 - 尼庫

意大利 ItalyFALIFIC / Xing Hai 法利菲克 / FALIFIC / Dongguan Xing Hai 法利菲克 / 星海 東莞市星海塗裝設備有限公司 Spray-Coating Installation Co., Ltd.Filtermedia FILTERMEDIA SRL FILTERMEDIA SRL

日本 JapanAnest Iwata 阿耐思特岩田 阿耐思特岩田產業機械 ( 上海 ) 有限公司 Anest Iwata (Shanghai) CorporationNOF 恩歐富 恩歐富塗料商貿 ( 上海 ) 有限公司 NOF Metal Coatings Shanghai Co., Ltd.

韓國 KoreaKCI 凱茜愛 凱茜愛塗裝機 ( 上海 ) 有限公司 KCI Powder Sprayer (Shanghai) Co., Ltd.NOROO Automotive Coatings 納路汽車塗料有限公司 NOROO Automotive Coatings Co., Ltd. 納路汽車塗料

NOROO BEE Chemical 納路碧化學有限公司 NOROO BEE Chemical Co., Ltd. 納路碧化學

NOROO Paint(Shanghai) 納路塗料 ( 上海 ) 有限公司 NOROO Paint Shanghai Co., Ltd. 納路塗料 ( 上海 )

盧森堡 LuxembourgAMOVA AMOVA S.à r.l. AMOVA S.à r.l.

西班牙 SpainSIDASA SIDASA Engineering SIDASA Engineering

瑞典 SwedenECCO 愛科爾 深圳市愛科爾科技有限公司 ECCO Finishing AB

瑞士 SwitzerlandBomex 寶美施 寶美施化工 ( 上海 ) 有限公司 Bomex Chemical (Shanghai) Co., Ltd.Gema 金馬 金馬塗裝 ( 上海 ) 有限公司 Gema (Shanghai) Co., Ltd.POMTAVA POMTAVA POMTAVASulzer 蘇爾壽 蘇爾壽工程機械製造有限公司 Sulzer Mixpac China

土耳其 TurkeyElectron Coating 軼川塗裝 軼川塗裝 ( 上海 ) 有限公司 Electron Coating (Shanghai) Co., Ltd.

英國 UKOxford Instruments 牛津儀器 牛津儀器 ( 上海 ) 有限公司 Oxford Instruments (Shanghai) Co., Ltd.

美國 USAGraco 固瑞克 固瑞克流體設備 ( 上海 ) 有限公司 Graco Fluid Equipment (Shanghai) Co., Ltd.MAGNI CHINA 美加力 美加力新能源科技 ( 海安 ) 有限公司 Hai An Magni Technology Co., Ltd.Metal 麥錫 麥錫金屬處理技術服務 ( 蘇州 ) Metal Improvement Company Technology 有限公司 Service (Suzhou) Co., Ltd.Nordson 諾信 諾信 ( 中國 ) 有限公司 Nordson (China) Co., Ltd.

3 個展區，打造商貿採購 一站式平臺YOUR ONE-STOP SOURCING & TRADING PLATFORM IN 3 EXHIBIT ZONES

塗裝設備 ( 包括油漆及粉末塗料 ) Coating Applications & Equipment

塗料產品 Coating Products

機械式表面處理 Mechanical Finishing

化學式表面處理 Chemical Finishing

電鍍工藝及設備 Plating Plants & Proceduress

電鍍原材料及鍍液 Electroplating Materials & Solutions

產品表面精飾 Surface Treatment

設備工程 Finishing Plant Engineering

控制、分析及測量儀器 Control, Analysis & Testing Equipment

安全、保護及排汙處理 Environmental, Safety & Protection

支援服務 Supporting Services

展出內容 SCOPE OF EXHIBITS:

下方小字為「2016 年中國國際表面處理展（廣州）」及「2015 年中國國際表面處理展 （上海）」數據

Corresponding figures of the last SFCHINA2016 (Guangzhou) & SFCHINA2015 (Shanghai) editions are shown in smaller types.

Visiting info参 观 信 息

w w w . s f c h i n a . n e t

香 港 HONG KONG (852) 2865 0062 • 上 海 SHANGHAI (86 21) 6150 4989 / 5877 7680 • 深 圳 SHENZHEN (86 755) 6138 8100 • info@sinostar-intl.com.hk

關注微信關注微博

Sinostar-ITE

關注 Follow Us

展會運作時間 SHOW OPERATING HOURS

參觀登記方式VISITOR REGISTRATION METHODS

網上預登記：登錄 www.sfchina.net 登記。

表格登記： 如觀眾於 11 月 8 日前以電郵、傳真或郵寄方式把「參觀登記表」交回至主辦單位，即可在展前收到「觀眾登記確認函」電郵，請憑該確認函到現場「快速通道」列印及領取參觀證（請參閱左面展會運作時間）。

現場登記： 觀眾也可帶同「參觀登記表」及公司名片，於現場登記後免費入場。業外人士、沒有預登記及沒持有「參觀登記表」的觀眾，均須繳付人民幣 ¥40 元入場費。

Pre-register online: www.sfchina.net. Visitor Registration Form:

Visitors will receive "Visitor Registration Confirmation" email for self-printing their Visitor Pass at the onsite FAST TRACK Counters, if they have returned the Visitor Registration Form to the Organizers by email, fax or post on or before November 8 (please refer to Show Operating Hours on the left).

Register Online: Visitors can choose to bring along the Visitor Registration Form and business cards to register for free admission onsite. Visitors who have not pre-registered or do not hold the Visitor Registration Form have to pay an admission fee of RMB¥40.

由業內專家主講！To be presented by worldwide leading suppliers!

講座時間表及詳情，將於 9 月上旬在大會網頁公佈。 For timetable and details of Technical Seminars,

please visit

www.sfchina.net

參與專題技術講座，提升技術Join our Technical Seminars!

$FREE!

費用 全免費用 全免

15-16.11.2017

The policy of 144-hour Transit Visa Exemption for foreign citizens from 51 countries destined for a third country (region) is being enforced at ports of entry in Shanghai, including Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport, Shanghai Port International Cruise Terminal, Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal and Shanghai Railway Station. Foreign citizens with valid international travel documents and onward air / vessel / train tickets to a third country (region) with confirmed date and seat can stay within the administrative precincts of Shanghai municipality, Jiangsu Province and Zhejiang Province for 144 hours. For details, please visit the website of the Shanghai General Station of Immigration Inspection www.sh-immigration.gov.cn.

Visitors who need an entry visa to visit China are advised to submit visa application at least a month before your planned trip to China. You can apply to the Chinese Embassy or relevant Consulate General in person or by entrusting a travel / visa agency to do so. Or you can contact our Official Travel Agent, Shanghai Vision Expo & Meeting Solution Co., Ltd., for Visa application (invitation letter) and other travelling requirements.

上海各開放口岸（包括上海浦東機場、上海虹橋機場、

上海港國際客運中心、上海吳淞口國際郵輪港及上海

鐵路口岸）對 51 個國家公民實施 144 小時過境免簽

政策。外國人憑本人有效國際旅行證件和 144 小時

內確定日期及座位前往第三國（地區）的聯程機票，

即可在上海市、江蘇省、浙江省行政區域內免簽停留

144 小時。詳情請瀏覽上海出入境邊防檢查總站網頁 www.sh-immigration.gov.cn。

有需要辦理入境簽證的觀眾，應在計劃入境中國前至少 1 個月，親自或委託旅行社、簽證代辦機構向中國駐當地

使領館或其它授權簽證機關申請。您亦可向大會指定旅

行社「上海威程會展服務有限公司」申請「簽證邀請函」。

簽證申請 VISA APPLICATION

上海浦東嘉裡大酒店 Kerry Hotel Pudong, Shanghai

上海卓美亞喜馬拉雅酒店 Jumeirah Himalayas Hotel Shanghai

上海淳大萬麗酒店 Renaissance Shanghai Pudong Hotel

上海世紀皇冠假日 酒店 Crowne Plaza Hotels & Resorts

距離浦東國際機場車程 Driving Distance from Pudong Int'l Airport

約 40 分鐘 Approx. 40 mins

約 40 分鐘 Approx. 40 mins

約 30-40 分鐘 Approx. 30-40 mins

約 45 分鐘 Approx. 45 mins

距離虹橋國際機場車程 Driving Distance from Hongqiao Int'l Airport

約 60 分鐘 Approx. 60 mins

約 60 分鐘 Approx. 60 mins

約 25-30 分鐘 Approx. 25-30 mins

約 45 分鐘 Approx. 45 mins

距離展館車程 Driving Distance from SNIEC

約 5 分鐘步行 Approx. 5 mins by walking

約 5-8 分鐘步行 Approx. 5-8 mins by

walking

約 10 分鐘 Approx. 10 mins

約 10 分鐘 Approx. 10 mins

最近地鐵站 The Nearest Metro Station

花木路站 Huamu Road Station

花木路站 Huamu Road Station

上海科技館站 Shanghai Science & Technology Museum

Station

上海科技館站 Shanghai Science & Technology Museum

Station

網址 Website www.shangri-la.com/kerry www.jumeirah.com www.renaissancepudong.com www.crownesplaza.com

部份酒店簡介 INTRODUCING

SOME OFFICIAL HOTELS

觀眾可以優惠價格預定大會指定酒店，也可選擇通過大會指定旅行社「上海威程會展服務有限公司」代辦預訂酒店，享受一站式服務。詳情可登入 www.sfchina.net 「參觀資料」頁面。

A list of hotels at different preferential rates are available to visitors. You can also enjoy one-stop service by choosing to reserve your rooms through our Official Travel Agent, Shanghai Vision Expo & Meeting Solutions Co., Ltd. Please check "Visiting Info" of www.sfchina.net for more information.

大會指定旅行社 OFFICIAL TRAVEL AGENT

酒店服務 Hotel Reservation連絡人 Contact： 張怡 小姐 Ms. Jenny ZHANG jenny@shanghai-vision.com 許文斌 先生 Mr. Billy XU billy@shanghai-vision.com

簽證服務 Visa Application連絡人 Contact： 陳瑞昕 先生 Mr. Lucien CHEN lucien.chen@shanghai-vision.com

上海威程會展服務有限公司 Shanghai Vision Expo & Meeting Solution Co., Ltd.電話 Tel.：(86 21) 5481 6051 / 5481 6052 傳真 Fax：(86 21) 5481 6032

酒店住宿 HOTEL ACCOMMODATION

展會開幕前一天 ONE DAY BEFORE SHOW OPENING

11 月 14 日（星期二）Nov 14 (Tue)

10:00 – 17:00 只限預登記 For Pre-registration Only

展會開放時間 SHOW OPENING HOURS

11 月 15 日（星期三）Nov 15 (Wed)

09:00 – 17:30

11 月 16 日（星期四）Nov 16 (Thu)

09:00 – 17:30

11 月 17 日（星期五）Nov 17 (Fri)

09:00 – 14:00