Além de usufruir do complexo cultural, visite o conjunto arqui-tetônico projetado por Oscar Niemeyer. Conheça os acervos dos diferentes locais. Não vacile em entrar em cada espaço e

observar as obras de arte ali guardadas. Se preferir, forme um grupo a partir de 10 pessoas e agende por telefone (11 3823-4655) visita guiada com monitores especialmente treinados. Você não pagará nada por isso. Eis alguns exemplos de atrações permanentes que o aguardam no Memorial:

Pavilhão da Criatividade: Cerca de 4 mil peças de arte popular de Brasil, Bolívia, Equador, México, Peru, Paraguai etc. formam um universo luxuriante de co-res, texturas e formas. De terça a domingo, das 9 às 18h.

Painel Etnias: Do Primeiro e Sempre Brasil: a obra de Ma-ria Bonomi em argila, bronze e alumínio dá as boas vindas a quem chega ao Memorial pelo corredor subterrâneo próximo ao Metrô (portão 1).

Salão de Atos Tiradentes: Gigantescos painéis dos artistas Cândido Portinari, Poty e Carybé contam pictorica-mente a história do Continente.

Obras de arte espalhadas pela es-planada do Memorial, entre elas: “Mão”, de Oscar Niemeyer, símbolo da cidade; “Flor Tropical” de Franz Weiss-mann, ao lado da Galeria Marta Traba; escultura “Integração” de Bruno Giorgi diante do Salão de Atos.• No foyer do Auditório Simón Bolívar, a “Pomba”, de Alfredo Ceschiatti. • Na recepção do prédio da Administração, perceba o movimento na obra de Vallan-dro Keating.

DIV

ISÃ

O D

E C

RIA

ÇÃ

O -

FMA

L: S

ER

GIO

KO

DA

MA

programação sujeita a alterações

realize seu evento no Memorial

informações: (11) 3823-4623críticas e sugestões:

bancodeideias@memorial.sp.gov.br visitas monitoradas: (11) 3823-4655 /

www.memorial.sp.gov.br

Leia e assine a revistaNOSSA AMÉRICAAssinatura anual (4 edições): R$ 24,00 exemplar: R$ 8,00

Tel.: 3823-4623memorial@memorial.sp.gov.br

acesse: www.bvmemorial.fapesp.br

www.twitter.com/hablamemorial

Visite o Memorial AGOSTOP R O G R A M A Ç Ã O

FESTA DA INDEPENDÊNCIA

PROJETO ADONIRAN

MORAES MOREIRA

2010

EXPOSIÇÃO

1ª BIENAL DE ESTAMPA CONTEMPORÂNEA MEXICANA

2 de agosto, segunda-feira, 19hForo Permanente de Reflexão sobre a América Latina: “Os programas de mi-crocrédito na América Latina”

Palestra da professora Cláudia Forte, da Universidade Mackenzie, sobre a questão do microcrédito no Brasil e na América Latina. Participam os professores Ladislau Dowbor (PUC-SP) e Márcio Bobik (USP). O evento marca o lançamento do Foro Permanen-te de Reflexão sobre a América Latina, uma parceria da Cátedra Unesco Memorial da América Latina e o Programa de Pós- Gra-duação em Integração da América Latina (Prolam), da USP. Foro permanente, multidimensional e transdisciplinar, consiste em con-vidar professores, mestres, doutores e estudantes de pós-gradua-ção para que debatam com o público seus trabalhos acadêmicos de reconhecida excelência, a fim de aprofundar a reflexão sobre a América Latina. Coordenação Acadêmica dos professores Cre-milda Medina e Renato Seixas. Biblioteca Latinoamericana Victor Civita (portão 6). Informações 3823-4780 www.memorial.sp.gov.br - email: cursos@memorial.sp.gov.br. Entrada franca

12 a 22 de agosto, 10h às 22hMemorial na 21ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVROConheça o estande do Memorial, com livros do catálogo e lançamentos.Pavilhão de Exposições do Anhembi

23 de agosto, segunda, 19h30 às 22h “Entre a diversidade e a identidade: Terceiro Encontro com a Literatura Brasileira Contemporânea” – 1ª Etapa

Palestra de Frederico Barbosa e Marcelo Tápia, mediada por Sô-nia Melchiori.Eles discutirão os aspectos sociais, lingüísticos e estéticos que fundamentam a produção literária recente. Serão destacados sua relação com os processos midiáticos e outros modos de composi-ção e institucionalização do sistema literário brasileiro. Biblioteca Latinoamericana Victor Civita. Entrada Franca

28 de agosto, sábado, 10h às 12h“Encontros com a Literatura Brasileira Contemporânea: Gil Veloso e as Fábu-las Farsas”

Desenvolvida no âmbito do projeto “Entre a Diversidade e a Iden-tidade: Encontros com a Literatura Brasileira Contemporânea”, a palestra de Gil Veloso, o “La Fontaine do Minhocão”, versará sobre suas “fábulas farsas”, fiéis, em princípio, à tradição fabular

de Esopo e La Fontaine, que tratam do comportamento humano a partir de associações com o caráter animal. Por extensão, serão debatidas as fábulas no universo literário brasileiro contemporâ-neo. Mediação de Joel Rosa. Sala dos Espelhos do Auditório Si-món Bolívar. Portão 12. Entrada Franca

30 de agosto – 19h às 22h (segunda)Foro Permanente de Reflexão sobre a América Latina: Análise da vulnerabilidade feminina à contaminação por HIV no Brasil e no México

Palestra de Sônia Geraldes. Coordenação: Cremilda Medina. Ane-xo dos Congressistas, Portão 12. Entrada Franca

CURSOSO CBEAL oferece os dois cursos abaixo. Os interessados devem se inscrever no Anexo dos Congressistas (portão 12). Informações: (11) 3823-4780 email: cursos@memorial.sp.gov.br . Taxa de inscri-ção de cada curso: R$ 200,00

1) Cinema Contemporâneo na América LatinaVisa refletir sobre contextos históricos e sociais relacionados à pro-dução cinematográfica do continente em geral e às especificidades da linguagem cinematográfica dos diferentes países latinoameri-canos

Datas: 18 e 25 de agosto; 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; 06, 13 e 20 de outubro (quartas). Horário: das 19h às 22h. Total de aulas: 10 – Carga horária: 30 horas-aula

2) Literatura e Cinema: IntersecçõesTem como objetivo debater a transposição da obra escrita para o audiovisual, realizando abordagens que auxiliem/direcionem a criação/produção de um roteiro cinematográfico a partir de textos literários

Datas: 21 e 28 de agosto; 11, 18 e 25 de setembro; 2, 16 e 23 de outubro; 6 e 27 de novembro (sábados). Horário: das 9h às 13h. Total de aulas: 10 – Carga horária: 40 horas-aula

CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS DA AMÉRICA LATINA

BOLÍVIA - CHILE

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

apoio: realização:

2 a 28 de agostoEscritores latino-americanosExposição de destaques do acervo da Biblioteca do Memorial. Os livros formam um panorama das grandes obras de consagrados autores latino-americanos, como José Martí, Alejo Carpentier,

Jorge Luis Borges, Sarmiento, Juan Rulfo e Roa Bastos, entre outros. Saguão da Biblioteca Latinoa-mericana Victor Civita. Segunda à sexta, das 9h às 18h, e sábado, das 9h às 15h. Entrada franca

5 de agosto a 7 de setembro1ª Bienal de Estampa Contemporânea Mexi-canaExposição de obras gráficas de artistas mexicanos contempo-râneos, que participaram da 1.a Bienal de Estampa Contemporâ-nea Mexicana, organizada pelo Museo Nacional de La Estampa da Cidade do México. São eles: Letícia Bojalil, Bela Gold, Victor Esparza, José Sánchez, Gus-tavo Pérez, Jaime Martínez, Mónica Michel, Cesar López, Jakú, Ernesto Franco, Edson Mendoza, Patrícia Fierro, Emilio Stoupignan, Emiliano Parra, Ana Paula Gómez, Cesar Chávez, Oliver Morales e Martha Mon-taño. De terça a domingo, das 9h às 18h. Galeria Marta Traba. Entrada franca

6 a 8 de agosto, sexta, 20h, sábado e domingo, 15h30 e 20h29º Encontro Nacional de Dança (ENDA

2010) Apresentam-se cerca de 100 coreografias de gru-

pos de diversas cidades paulistas. O ENDA se caracteriza pelo dinamismo no palco, variada formação dos grupos e diversidade de estilos: balé clássico, moderno e contemporâneo, dança folclórica e de salão, sapateado, jazz e hip hop. Ingresso: R$ 20,00 e meia entrada. Bilheteria: dia 6, a partir de 17h30, e dias 7 e 8, a partir de 14h. Duração: 2h30 (c/ interva-

lo) – Classificação etária: 5 anos. Informações: 3106-6802. Auditório Simon Bolívar

7 e 8 de agosto, sábado, 10h, e domingo, 9hFesta das Virgens de Copa-cabana e UrkupiñaConsulado Geral da Bolívia, Associa-ção de Grupos Folclóricos Bolivianos de São Paulo e Igreja Nossa Senhora da Paz promovem ritual sincrético e

festa em comemoração da Independência do país e em louvor às virgens padroeiras da Bolívia. Estão programadas apresentações de danças do Peru, Paraguai e Chile, além das “fraternidades” de bolivianos radicados em São Paulo. Fantasiados, eles dançam e cantam as tradicionais “diabladas”, “morenadas” e “corporales”, en-tre outros ritmos. São eles: Circulo de Amigos JeneCheru, Thinkus Bolivia Wuana Lisos, Juventud Intocables Morenada, Ballete Fol-clorico Boliviano, Esmeralda Del Valle Kullawada, Nueva Revela-cion Morenada, Jacha Sicuris de Italaque Nuevo Amanacer, San Simon Caporales, Diablada 10 de Febrero, Grupo Kantuta Bolivia Caporal, Grupo Folclorico Kori J”allpas Llamerada, Comparsa Ju-ventud Chicheña Huayño, Grupo Folclorico Corazon Huacheño, Fraternidade Morenada Bolivia Central, Grupo Folclorico Cora-zon Huacheño, Grupo Folclórico Kori J’alpas, Grupo Kantuta Bo-lívia, Diablada 10 de Febrero, Fraternidade Caporales San Simon eTinkus Wuana Lisos. Praça Cívica. Entrada franca

11 de agosto a 2 de setembro“Imagens Humanas” - Exposição fotográfica de João Roberto RipperHá 35 anos na estrada, Ripper une excelência fotográfica à militância social. As 70 ampliações em p&b desta mostra revelam índios, car-voeiros, trabalhadores escravos – enfim, brasileiros – que a sociedade teima em não enxergar. Ou despre-za conscientemente. Artistas como Ripper extraem a beleza e exibem a humanidade dessas pessoas. Galeria do Auditório Simon Bolívar. Terça a domingo, das 9h às 18h. Entrada franca

14 e 15 de agosto, sábado e do-mingo, 14h – 20hDMC Brasil World Championship Final da etapa brasileira do cam-peonato mundial de DJs. Os can-didatos têm que se virar no palco usando apenas dois toca-discos, um mixer e os discos em vinil. Os vence-

dores participam da final mundial. Promoção: Secretaria de Estado da Cultura. Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

19 de agosto, quinta, 20h30Projeto Adoniran: Moraes MoreiraO cantor e compositor baiano “eletrifica” o Memorial com os su-cessos dos tempos dos Novos Baianos e do que, a partir do alto do Trio Elétrico de Armandinho, Dodô e Osmar, em Salvador, con-

tagiaram o Brasil. “Pombo Correio”, “Festa do Interior”, “Acabou Chorare”, “Preta Pretinha”, “Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira”, “Forró do ABC” são apenas alguns deles. É oportunidade também para conferir os novos rumos da carreira de Moraes Moreira, que incorporam outras influências, como a da música orquestral.Auditório Simon Bolívar. Ingresso: R$ 15,00 e meia-entrada. Bilhe-teria: dia 18, das 14 às 19h, e dia 19, a partir das 14h

22 de agosto, domingo, 16h6º Festival Folclórico de Música e Dança Chilena Une-Chile

Associação de chilenos radicados em São Paulo, a Une Chile pro-move Festival em comemoração do Bicentenário do início do pro-cesso de Independência do Chile, que se concretizaria em 1818. Participam os grupos folclóricos Chile Lindo, QuinchamaLí, Pablo Neruda, Raices de Chile, Canto Libre y Alma Chilena. A feira com artesanato e gastronomia típica começa às 10h. Auditório Simón Bolívar. Entrada franca

26 de Agosto, quinta, 20h30Projeto Adoniran: Clayber de Souza & TrioBossa Nova, Jazz, MPB, Blues, Country, bem como jingles de sua compo-sição, fazem parte do show de gaita de Clayber de Souza, um dos mais

importantes harmonicistas de boca do mundo. Dono de estilo único, executa 40 tipos de harmônicas e, em arran-jos especiais, toca até 6 instrumentos simultaneamente. Sala dos Espelhos. Entrada franca

27 de agosto, sexta, 21hSérie Conexão Latina: Yusa & Tulipa Ruiz Natural de Havana, Yusa se formou mu-sicalmente e iniciou carreira artística em Cuba, antes de se internacionalizar. Seu último trabalho, “Haiku”, foi lançado na América Latina, EUA e Europa. Sua mú-sica combina ingredientes de rock, jazz a sonoridades brasileiras, temperados com ritmos tradicionais e contemporâneos, que povoam a cena cubana. Ela se “co-necta” à cantora e compositora brasileira de voz delicada e timbre

inconfundível, Tulipa Ruiz, que tem em seu currículo shows com nomes como Dona Zica, Trash Pour 4, Júnio Barreto, Ortinho, Projeto Cru, Na Roda, Tiê, Nhocuné Soul e Cérebro Eletrônico. Tulipa integra, ao lado do pai Luiz Chagas e do irmão Gustavo Ruiz, o conjunto Pochete Set. Auditório Simon Bolívar. Ingres-so: R$ 15,00 e meia-entrada. Bilheteria: dia 26, das 14h às 19h, e dia 27, a partir das 14h

28 de agosto, sábado, 21hOrquestra Jovem Tom JobimRegência: Roberto Sion. Solista: Cláudio Roditi. O trompetista bra-sileiro residente em Nova York há 35 anos, onde tocou na orques-tra de Dizzy Gillespie, foi eleito varias vezes pela revista de Jazz Down Beat um dos principais representantes desse instrumento. O concerto com a Tom Jobim trará standarts americanos como “Sum-mertime” , de Gershwin, e clássicos do samba-jazz, como “Ela é Carioca” e “Estamos aí” .Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

29 de agosto, domingo, 19hBanda Sinfônica Jovem do EstadoRegência: Ricardo Bologna - Maestro Convidado. Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

ProgramaIgor Stravinsky Fireworks Fantasy

David R. Gillingham Concertino for Four Percussion and Wind

Solista: Grupo de Percussão da Banda Sinfônica Jovem

Paul Creston Concertino para Marimba e Banda Sinfônica

Solista: Carlos Tarcha

Emmanuel Sejourne Concerto pour 3 Percussions et Orchestre d’ Harmonie

Solista: Durum (Grupo de Percussão)

2 a 28 de agostoEscritores latino-americanosExposição de destaques do acervo da Biblioteca do Memorial. Os livros formam um panorama das grandes obras de consagrados autores latino-americanos, como José Martí, Alejo Carpentier,

Jorge Luis Borges, Sarmiento, Juan Rulfo e Roa Bastos, entre outros. Saguão da Biblioteca Latinoa-mericana Victor Civita. Segunda à sexta, das 9h às 18h, e sábado, das 9h às 15h. Entrada franca

5 de agosto a 7 de setembro1ª Bienal de Estampa Contemporânea Mexi-canaExposição de obras gráficas de artistas mexicanos contempo-râneos, que participaram da 1.a Bienal de Estampa Contemporâ-nea Mexicana, organizada pelo Museo Nacional de La Estampa da Cidade do México. São eles: Letícia Bojalil, Bela Gold, Victor Esparza, José Sánchez, Gus-tavo Pérez, Jaime Martínez, Mónica Michel, Cesar López, Jakú, Ernesto Franco, Edson Mendoza, Patrícia Fierro, Emilio Stoupignan, Emiliano Parra, Ana Paula Gómez, Cesar Chávez, Oliver Morales e Martha Mon-taño. De terça a domingo, das 9h às 18h. Galeria Marta Traba. Entrada franca

6 a 8 de agosto, sexta, 20h, sábado e domingo, 15h30 e 20h29º Encontro Nacional de Dança (ENDA

2010) Apresentam-se cerca de 100 coreografias de gru-

pos de diversas cidades paulistas. O ENDA se caracteriza pelo dinamismo no palco, variada formação dos grupos e diversidade de estilos: balé clássico, moderno e contemporâneo, dança folclórica e de salão, sapateado, jazz e hip hop. Ingresso: R$ 20,00 e meia entrada. Bilheteria: dia 6, a partir de 17h30, e dias 7 e 8, a partir de 14h. Duração: 2h30 (c/ interva-

lo) – Classificação etária: 5 anos. Informações: 3106-6802. Auditório Simon Bolívar

7 e 8 de agosto, sábado, 10h, e domingo, 9hFesta das Virgens de Copa-cabana e UrkupiñaConsulado Geral da Bolívia, Associa-ção de Grupos Folclóricos Bolivianos de São Paulo e Igreja Nossa Senhora da Paz promovem ritual sincrético e

festa em comemoração da Independência do país e em louvor às virgens padroeiras da Bolívia. Estão programadas apresentações de danças do Peru, Paraguai e Chile, além das “fraternidades” de bolivianos radicados em São Paulo. Fantasiados, eles dançam e cantam as tradicionais “diabladas”, “morenadas” e “corporales”, en-tre outros ritmos. São eles: Circulo de Amigos JeneCheru, Thinkus Bolivia Wuana Lisos, Juventud Intocables Morenada, Ballete Fol-clorico Boliviano, Esmeralda Del Valle Kullawada, Nueva Revela-cion Morenada, Jacha Sicuris de Italaque Nuevo Amanacer, San Simon Caporales, Diablada 10 de Febrero, Grupo Kantuta Bolivia Caporal, Grupo Folclorico Kori J”allpas Llamerada, Comparsa Ju-ventud Chicheña Huayño, Grupo Folclorico Corazon Huacheño, Fraternidade Morenada Bolivia Central, Grupo Folclorico Cora-zon Huacheño, Grupo Folclórico Kori J’alpas, Grupo Kantuta Bo-lívia, Diablada 10 de Febrero, Fraternidade Caporales San Simon eTinkus Wuana Lisos. Praça Cívica. Entrada franca

11 de agosto a 2 de setembro“Imagens Humanas” - Exposição fotográfica de João Roberto RipperHá 35 anos na estrada, Ripper une excelência fotográfica à militância social. As 70 ampliações em p&b desta mostra revelam índios, car-voeiros, trabalhadores escravos – enfim, brasileiros – que a sociedade teima em não enxergar. Ou despre-za conscientemente. Artistas como Ripper extraem a beleza e exibem a humanidade dessas pessoas. Galeria do Auditório Simon Bolívar. Terça a domingo, das 9h às 18h. Entrada franca

14 e 15 de agosto, sábado e do-mingo, 14h – 20hDMC Brasil World Championship Final da etapa brasileira do cam-peonato mundial de DJs. Os can-didatos têm que se virar no palco usando apenas dois toca-discos, um mixer e os discos em vinil. Os vence-

dores participam da final mundial. Promoção: Secretaria de Estado da Cultura. Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

19 de agosto, quinta, 20h30Projeto Adoniran: Moraes MoreiraO cantor e compositor baiano “eletrifica” o Memorial com os su-cessos dos tempos dos Novos Baianos e do que, a partir do alto do Trio Elétrico de Armandinho, Dodô e Osmar, em Salvador, con-

tagiaram o Brasil. “Pombo Correio”, “Festa do Interior”, “Acabou Chorare”, “Preta Pretinha”, “Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira”, “Forró do ABC” são apenas alguns deles. É oportunidade também para conferir os novos rumos da carreira de Moraes Moreira, que incorporam outras influências, como a da música orquestral.Auditório Simon Bolívar. Ingresso: R$ 15,00 e meia-entrada. Bilhe-teria: dia 18, das 14 às 19h, e dia 19, a partir das 14h

22 de agosto, domingo, 16h6º Festival Folclórico de Música e Dança Chilena Une-Chile

Associação de chilenos radicados em São Paulo, a Une Chile pro-move Festival em comemoração do Bicentenário do início do pro-cesso de Independência do Chile, que se concretizaria em 1818. Participam os grupos folclóricos Chile Lindo, QuinchamaLí, Pablo Neruda, Raices de Chile, Canto Libre y Alma Chilena. A feira com artesanato e gastronomia típica começa às 10h. Auditório Simón Bolívar. Entrada franca

26 de Agosto, quinta, 20h30Projeto Adoniran: Clayber de Souza & TrioBossa Nova, Jazz, MPB, Blues, Country, bem como jingles de sua compo-sição, fazem parte do show de gaita de Clayber de Souza, um dos mais

importantes harmonicistas de boca do mundo. Dono de estilo único, executa 40 tipos de harmônicas e, em arran-jos especiais, toca até 6 instrumentos simultaneamente. Sala dos Espelhos. Entrada franca

27 de agosto, sexta, 21hSérie Conexão Latina: Yusa & Tulipa Ruiz Natural de Havana, Yusa se formou mu-sicalmente e iniciou carreira artística em Cuba, antes de se internacionalizar. Seu último trabalho, “Haiku”, foi lançado na América Latina, EUA e Europa. Sua mú-sica combina ingredientes de rock, jazz a sonoridades brasileiras, temperados com ritmos tradicionais e contemporâneos, que povoam a cena cubana. Ela se “co-necta” à cantora e compositora brasileira de voz delicada e timbre

inconfundível, Tulipa Ruiz, que tem em seu currículo shows com nomes como Dona Zica, Trash Pour 4, Júnio Barreto, Ortinho, Projeto Cru, Na Roda, Tiê, Nhocuné Soul e Cérebro Eletrônico. Tulipa integra, ao lado do pai Luiz Chagas e do irmão Gustavo Ruiz, o conjunto Pochete Set. Auditório Simon Bolívar. Ingres-so: R$ 15,00 e meia-entrada. Bilheteria: dia 26, das 14h às 19h, e dia 27, a partir das 14h

28 de agosto, sábado, 21hOrquestra Jovem Tom JobimRegência: Roberto Sion. Solista: Cláudio Roditi. O trompetista bra-sileiro residente em Nova York há 35 anos, onde tocou na orques-tra de Dizzy Gillespie, foi eleito varias vezes pela revista de Jazz Down Beat um dos principais representantes desse instrumento. O concerto com a Tom Jobim trará standarts americanos como “Sum-mertime” , de Gershwin, e clássicos do samba-jazz, como “Ela é Carioca” e “Estamos aí” .Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

29 de agosto, domingo, 19hBanda Sinfônica Jovem do EstadoRegência: Ricardo Bologna - Maestro Convidado. Auditório Simon Bolívar. Entrada franca

ProgramaIgor Stravinsky Fireworks Fantasy

David R. Gillingham Concertino for Four Percussion and Wind

Solista: Grupo de Percussão da Banda Sinfônica Jovem

Paul Creston Concertino para Marimba e Banda Sinfônica

Solista: Carlos Tarcha

Emmanuel Sejourne Concerto pour 3 Percussions et Orchestre d’ Harmonie

Solista: Durum (Grupo de Percussão)

Além de usufruir do complexo cultural, visite o conjunto arqui-tetônico projetado por Oscar Niemeyer. Conheça os acervos dos diferentes locais. Não vacile em entrar em cada espaço e

observar as obras de arte ali guardadas. Se preferir, forme um grupo a partir de 10 pessoas e agende por telefone (11 3823-4655) visita guiada com monitores especialmente treinados. Você não pagará nada por isso. Eis alguns exemplos de atrações permanentes que o aguardam no Memorial:

Pavilhão da Criatividade: Cerca de 4 mil peças de arte popular de Brasil, Bolívia, Equador, México, Peru, Paraguai etc. formam um universo luxuriante de co-res, texturas e formas. De terça a domingo, das 9 às 18h.

Painel Etnias: Do Primeiro e Sempre Brasil: a obra de Ma-ria Bonomi em argila, bronze e alumínio dá as boas vindas a quem chega ao Memorial pelo corredor subterrâneo próximo ao Metrô (portão 1).

Salão de Atos Tiradentes: Gigantescos painéis dos artistas Cândido Portinari, Poty e Carybé contam pictorica-mente a história do Continente.

Obras de arte espalhadas pela es-planada do Memorial, entre elas: “Mão”, de Oscar Niemeyer, símbolo da cidade; “Flor Tropical” de Franz Weiss-mann, ao lado da Galeria Marta Traba; escultura “Integração” de Bruno Giorgi diante do Salão de Atos.• No foyer do Auditório Simón Bolívar, a “Pomba”, de Alfredo Ceschiatti. • Na recepção do prédio da Administração, perceba o movimento na obra de Vallan-dro Keating.

DIV

ISÃ

O D

E C

RIA

ÇÃ

O -

FMA

L: S

ER

GIO

KO

DA

MA

programação sujeita a alterações

realize seu evento no Memorial

informações: (11) 3823-4623críticas e sugestões:

bancodeideias@memorial.sp.gov.br visitas monitoradas: (11) 3823-4655 /

www.memorial.sp.gov.br

Leia e assine a revistaNOSSA AMÉRICAAssinatura anual (4 edições): R$ 24,00 exemplar: R$ 8,00

Tel.: 3823-4623memorial@memorial.sp.gov.br

acesse: www.bvmemorial.fapesp.br

www.twitter.com/hablamemorial

Visite o Memorial AGOSTOP R O G R A M A Ç Ã O

FESTA DA INDEPENDÊNCIA

PROJETO ADONIRAN

MORAES MOREIRA

2010

EXPOSIÇÃO

1ª BIENAL DE ESTAMPA CONTEMPORÂNEA MEXICANA

2 de agosto, segunda-feira, 19hForo Permanente de Reflexão sobre a América Latina: “Os programas de mi-crocrédito na América Latina”

Palestra da professora Cláudia Forte, da Universidade Mackenzie, sobre a questão do microcrédito no Brasil e na América Latina. Participam os professores Ladislau Dowbor (PUC-SP) e Márcio Bobik (USP). O evento marca o lançamento do Foro Permanen-te de Reflexão sobre a América Latina, uma parceria da Cátedra Unesco Memorial da América Latina e o Programa de Pós- Gra-duação em Integração da América Latina (Prolam), da USP. Foro permanente, multidimensional e transdisciplinar, consiste em con-vidar professores, mestres, doutores e estudantes de pós-gradua-ção para que debatam com o público seus trabalhos acadêmicos de reconhecida excelência, a fim de aprofundar a reflexão sobre a América Latina. Coordenação Acadêmica dos professores Cre-milda Medina e Renato Seixas. Biblioteca Latinoamericana Victor Civita (portão 6). Informações 3823-4780 www.memorial.sp.gov.br - email: cursos@memorial.sp.gov.br. Entrada franca

12 a 22 de agosto, 10h às 22hMemorial na 21ª BIENAL INTERNACIONAL DO LIVROConheça o estande do Memorial, com livros do catálogo e lançamentos.Pavilhão de Exposições do Anhembi

23 de agosto, segunda, 19h30 às 22h “Entre a diversidade e a identidade: Terceiro Encontro com a Literatura Brasileira Contemporânea” – 1ª Etapa

Palestra de Frederico Barbosa e Marcelo Tápia, mediada por Sô-nia Melchiori.Eles discutirão os aspectos sociais, lingüísticos e estéticos que fundamentam a produção literária recente. Serão destacados sua relação com os processos midiáticos e outros modos de composi-ção e institucionalização do sistema literário brasileiro. Biblioteca Latinoamericana Victor Civita. Entrada Franca

28 de agosto, sábado, 10h às 12h“Encontros com a Literatura Brasileira Contemporânea: Gil Veloso e as Fábu-las Farsas”

Desenvolvida no âmbito do projeto “Entre a Diversidade e a Iden-tidade: Encontros com a Literatura Brasileira Contemporânea”, a palestra de Gil Veloso, o “La Fontaine do Minhocão”, versará sobre suas “fábulas farsas”, fiéis, em princípio, à tradição fabular

de Esopo e La Fontaine, que tratam do comportamento humano a partir de associações com o caráter animal. Por extensão, serão debatidas as fábulas no universo literário brasileiro contemporâ-neo. Mediação de Joel Rosa. Sala dos Espelhos do Auditório Si-món Bolívar. Portão 12. Entrada Franca

30 de agosto – 19h às 22h (segunda)Foro Permanente de Reflexão sobre a América Latina: Análise da vulnerabilidade feminina à contaminação por HIV no Brasil e no México

Palestra de Sônia Geraldes. Coordenação: Cremilda Medina. Ane-xo dos Congressistas, Portão 12. Entrada Franca

CURSOSO CBEAL oferece os dois cursos abaixo. Os interessados devem se inscrever no Anexo dos Congressistas (portão 12). Informações: (11) 3823-4780 email: cursos@memorial.sp.gov.br . Taxa de inscri-ção de cada curso: R$ 200,00

1) Cinema Contemporâneo na América LatinaVisa refletir sobre contextos históricos e sociais relacionados à pro-dução cinematográfica do continente em geral e às especificidades da linguagem cinematográfica dos diferentes países latinoameri-canos

Datas: 18 e 25 de agosto; 01, 08, 15, 22 e 29 de setembro; 06, 13 e 20 de outubro (quartas). Horário: das 19h às 22h. Total de aulas: 10 – Carga horária: 30 horas-aula

2) Literatura e Cinema: IntersecçõesTem como objetivo debater a transposição da obra escrita para o audiovisual, realizando abordagens que auxiliem/direcionem a criação/produção de um roteiro cinematográfico a partir de textos literários

Datas: 21 e 28 de agosto; 11, 18 e 25 de setembro; 2, 16 e 23 de outubro; 6 e 27 de novembro (sábados). Horário: das 9h às 13h. Total de aulas: 10 – Carga horária: 40 horas-aula

CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS DA AMÉRICA LATINA

BOLÍVIA - CHILE

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

apoio: realização: