El software en 3D de Thermon® utiliza una función de comparación que identifica, clasifica y almacena rápidamente los sistemas de tuberías trazados versus los no trazados, lo que ahorra numerosas horas de trabajo durante el proceso de control de documentos.

Caracter’sticas y beneficios • Reduce las horas de trabajo de ingeniería del cliente en un

50% • Proceso de transmisión simplificado (totalmente electrónico) • El proceso de diseño puede comenzar a medida que los

archivos de datos empiezan a estar disponibles • Los circuitos calefactores y las ubicaciones de los sensores de

temperatura pueden suministrarse antes • El diseño de la distribución de energía y la bandeja portacables

puede iniciarse antes • Identifique fácilmente las revisiones y los cambios en el

sistema de tuberías a través de la función de comparación • Brinda un excelente control de documentos

VisiTraceTM 3D - Programa de diseño

El proceso completo ahora requiere la mitad de las horas de trabajo originales...

e incluye muchos otros beneficios, entre ellos, la posibilidad de administrar materiales as’ como de coordinar la distribuci—n de energ’a y las revisiones de dise–o.

VisiTrace 3DClasifica • Administra • Muestra

Diseña • Cumple

DWG. NO.

SHEET

AREA

REV

.

1

Customer Reference Drawings and Revision LevelRev.P&ID Number

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DESCRIPTIONREV.

..

..

A

..

...

..

..

ISSUED FOR INFO. ONLY

DSGD.DRWN.

.

APPR.REVD. DATE

Equipment AllowancePipe Flanged ScrewedDia. Valve Valve

PipeCheckButterflyPumpSupportValve Valve Flange

11

10

9

4

6

7

8

5

3

2

Item Quantity Catalog No. DescriptionBill Of Materials

12

13

14

15

1

TMC

-B-3

D v

1.0

.

.

.

1"

.

.

.

.

0.61

.

0.30

.

.

0.60

.

.

0.91

.

.

.

.

. .

.

0.30

. .

0.30

.

.

.

0.46

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

AS REQ'D

1

1

900

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Tape FT-1L

.

.

.

.

ZE-S

ZP-S

BSX OJ

BANDING TAPE

.

.

.

.

END TERMINATION KIT

POWER CONN. KIT

HEATER CABLE

(Meters)(In.) (Meters) (Meters) (Meters)(Meters)(Meters) (Meters)

Line Number

.

.

.

.

0

O

E 358440N 281557

CL.EL. 100342

E 349920N 281408

CL.EL. 100730

POWER

HTP-1 1002

N 281303.7EL. 100730.3

E 349920.2

END TERM.

HTP-1 1002

N 282119.2EL. 100652.4

E 358261.8

STD. PIPE SUPPORT S1 SHOE NPS 24"SIZE 2SPEC J8

DIA 2LINE WC100-HN-3418.01

DIA 1

DIA 1

B999-2

WC100-HN-3418.01

HTP-1 1002 2.0 FG 2.0 5 -23 BSX 3-1 88 120 10.5 17.8 1260 2136 10.7 10.7 7.8 NH

CABLELENGTH

Electric Heat Tracing Design Data ChartMIN.

MAINT.TEMP.CODETHK. SIZE

AMB.TEMP.

MIN.EXP.

TEMP.

MAX.

HEATER CABLETYPE

ELECTRICAL CLASSIFICATIONCURRENT

VOLTS OPER. OPER.

WATTAGE

COLD COLD

HEATLOSS

PIPEHTR.

CABLE AREAHI-LIMIT

SET POINTTEMP. I.D. NO.or IGN. TEMP.W/M

W/M(M)

W/MINSULATION (Inches)

°C °C °CCIRCUIT NUMBER HEATER NUMBERVISITRACE

1002

The Heat Tracing SpecialistsR

Thermon Heat Tracing Services ("Thermon") and Thermon assumes no liabilityto any other party for any representations contained in this drawing."

"This drawing is prepared solely for the use of the contractual customer of

SCALE

NONE

THERMON MANUFACTURING CO.

SAN MARCOS, TX 78667-0609P.O. BOX 609

DWG. DESCRIPTION ELECTRIC HEAT TRACING ISOMETRIC

PROJECT NUMBER

CUSTOMER PO.

BX543-0001

8675309

422

375

1505

6832

343

229

AutoCAD $(get

var,acadver) --

$(getvar, dwg

prefix)$(getvar

, dwgname) $(e

dtime, 0, M-DD

-YYYY @ H:MMa

m/pm) $(getv

ar, loginname)

AutoCAD $(get

var,acadver) --

$(getvar, dwg

prefix)$(getvar

, dwgname) $(e

dtime, 0, M-DD

-YYYY @ H:MMa

m/pm) $(getv

ar, loginname)

Introducci—nAhora existe tecnología para completar el diseño del circuito de trazado calefactor a partir de datos extraídos directamente de la base de modelos en 3D. El programa VisiTrace de Thermon® ofrece productos finales de primera calidad y mantiene su precisión hasta la finalización del proyecto.

An‡lisis y dise–oVisiTrace es un solo programa sino un conjunto de diferentes programas utilitarios. A través de los enlaces del programa, el proceso de flujo de trabajo es prácticamente automatizado desde los documentos del diseño inicial hasta los del diseño final. La estructura básica del programa VisiTrace consta de los siguientes elementos:

• Software de diseño en 3D exclusivo de Thermon® • Software de diseño del circuito de trazado calefactor CompuTrace®

• Hoja de trabajo del diseño del circuito de trazado calefactor • Software CAD (dibujo asistido por computadora)

Modelo de coordenadas mundiales de la plantaVisiTrace crea un modelo en 3D de las «coordenadas mundiales de la planta» de una sola línea, el cual consiste en el sistema de tuberías del trazado calefactor solamente, lo que permite visualizar la distribución del trazado. Esta vista de planta también es utilizada por el diseñador del trazado calefactor para definir cada circuito individual y validar el diseño del circuito de trazado calefactor a través del programa de diseño CompuTrace® de Thermon®.

VisiTrace identifica la ubicación de todas las cajas de empalme del trazado calefactor, las terminaciones del circuito y los sensores de temperatura. El equipo de diseño eléctrico del proyecto puede emplear esta información para optimizar el tamaño y la ubicación del conducto de distribución de energía, la bandeja portacables y los cables.

A través de los enlaces del programa de software, VisiTrace crea la proyección isométrica final del trazado calefactor. Este proceso ofrece un alto grado de precisión de diseño al usar los archivos extraídos del modelo original para crear los planos de diseño del circuito de trazado calefactor. El formato mantiene su consistencia durante todo el proyecto.

Además de proporcionar los artículos y documentos finales estándar, el programa de software de diseño es capaz de crear un archivo de registro, el cual captura las coordenadas de la planta para todas las fuentes de alimentación del circuito de trazado calefactor, los sensores de temperatura y los puntos de terminación del trazado calefactor. Estas coordenadas pueden superponerse sobre los planos de la planta y usarse para optimizar la ubicación de los paneles y transformadores de distribución de energía así como de la bandeja portacables, la carga de la bandeja y el direccionamiento. También se puede suministrar este registro de coordenadas al administrador de los modelos en 3D de la planta y trazarlo de vuelta en el modelo.

Automatización del diseño del circuito de trazado calefactor

Los Especialistas en Trazado

Administraci—n de proyectosLa ejecución a tiempo y la administración de materiales son fundamentales para el éxito de un proyecto. Al usar el programa de diseño en VisiTrace 3D, el diseñador del trazado calefactor puede seleccionar y aislar el sistema de tuberías en función de lo siguiente:

• Sistema de tuberías prioritario o crítico • Área o módulos de la planta • Servicio de sistema de tuberías • Servicio del sistema de tuberías

El programa de diseño en 3D automatizado VisiTrace también permite la entrega puntual de materiales en coordinación con el cronograma de construcción. Esta coordinación general y administración de materiales hace posible la puesta en servicio a tiempo, el arranque y el recambio del sistema de trazado calefactor.

Administraci—n de revisionesLa administración de revisiones es un aspecto clave en proyectos de gran envergadura. VisiTrace compara automáticamente los archivos de datos más recientes con los anteriores para identificar y registrar los cambios. Un registro del historial de revisiones se genera en forma automática.

THERMon® ES SInónIMo DE TRAzADo CALEfACToR...Como líder mundial en la fabricación de productos de trazado calefactor, Thermon®... Los Especialistas en Trazado®, suministra soluciones de calefacción eléctrica para sistemas de trazado calefactor desde hace más de medio siglo.

Deje que Thermon® suministre su próximo sistema de trazado calefactor a través de VisiTrace. Visítenos en la web en www.thermon.com

THERMON¨... Los Especialistas en Trazado¨

100 Thermon Dr. Po Box 609 San Marcos, TX 78667-0609 U.S.A. Teléfono: 1 512-396-5801 • Fax: 1 512-396-3627© Thermon Manufacturing Co. Impreso en EE. UU. Información sujeta a cambio.formulario TEP0098S-1013

Thermon WorldwideGracias a sus instalaciones de almacenamiento y fabricación globales, Thermon® suministra productos de trazado calefactor que cumplen con las necesidades de los clientes en todo el mundo. Thermon® ofrece soluciones de calefacción completas, entre las que se incluyen terminaciones y cables calefactores, sistemas de control, servicios de ingeniería/diseño e instalación.

Trazado el�ctrico

Las exigencias que padecen los sistemas de trazado calefactor varían según los parámetros de diseño específicos de cada aplicación. Para cumplir con estas necesidades, Thermon® fabrica la más amplia variedad de cables calefactores eléctricos y sistemas de control del mundo.

• Autorregulable • Aislamiento mineral• Limitador de potencia • Efecto de piel• Potencia constante en paralelo • Calefacción de tanques

y tolvas• Potencia constante en serie • Sistemas de control

Software de trazado calefactor

CompuTrace® es una parte integral del paquete de trazado calefactor de Thermon®. Ya sea que su proyecto implique preparación para el invierno, mantenimiento de temperaturas elevadas, sistemas de tuberías complejas, tramos de tuberías largos o cualquiera de estas combinaciones, CompuTrace® tiene lo que se necesita para ayudarle a diseñar su sistema de trazado calefactor.

CompuTrace® permite al usuario realizar diseños de conformidad con cuatro normas eléctricas de reconocimiento mundial. El programa realiza cálculos de calentamiento usando cualquiera de los cables de Thermon®. Hay cinco formatos de informe para elegir. Todos los informes pueden exportarse a un archivo Microsoft Excel compatible para la transferencia o personalización del archivo electrónico.

OfICINAS EN TODO EL MuNDOESTADoS UnIDoS CAnADÁ PAÍSES BAJoS REIno UnIDo

fRAnCIA ALEMAnIA RUSIA BARÉIn AUSTRALIA

MALASIA CHInA InDIA JAPón CoREA

Para encontrar la oficina de Thermon® más cercana, visítenos en... www.thermon.com